shattered borders? ¡sí, se puede!generaciones, si alguna vez, de hacer: han roto las fronteras...

2
Shattered Borders? ¡Sí, Se Puede! Immigrant workers are doing essentially what any other workers do. They seek out the work that best supports them and their families. They have to survive by their labor as native workers have to survive by theirs. They are up against capital- ist trade and economic policies like NAFTA that drain wealth and jobs from their home areas. Workers born under the U.S. flag are increasingly running into the same problems as their jobs are outsourced to super-exploit workers in Asia or Latin America, or as they are replaced by robot-type technology. Capitalism, despite what we’ve been told, doesn’t be- long to the United States, the U.S. and almost all the rest of the world belongs to capitalism. Therefore, as we see, U.S. workers are just as disposable or dispensable as any others. What makes immigrant workers unique is that they have done in a relatively short time what it would have taken a po- litical campaign generations, if ever, to do: they have shattered the national borders erected to divide and dominate workers. Capital has always been mobile and capable of ignoring national boundaries. Capitalism took over the infrastructure of feudal colonialism with its worldwide lanes of shipping and exploitation. It is the unique contribution of today’s immigrants to Europe and the U.S. that they have broken down the physical barriers between workers. It is now up to the workers largely of European descent to break down the attitude boundaries, to realize that our prospects are tied to those of the rest of the world’s workers, just as we have been inspired by the hero- ism of our brothers and sisters in Egypt, Argentina and elsewhere. The special significance of a focus on immigrants is that immigrant workers are not to be resented, as the Tea Party types would prefer. Nor are they to be pitied as paupers who deserve nothing but the most menial work, as liberals often believe. Instead we owe them a great debt for, often at the risk of their own lives, crashing through and breaking down the borders that degraded us all. Contact the Industrial Workers of the World: Denver–Boulder General Membership Branch E-mail: [email protected] Meeting place: Bread and Roses Workers’ Cultural Center, 2727 W. 27th Ave., Unit D, Denver, CO 80211 Meeting dates/time posted here: workersbreadandroses.org ¿Rompiendo Fronteras? ¡Sí, Se Puede! Los trabajadores inmigrantes hacen basicamente lo mismo que hacen cualquier trabajador. Buscan el trabajo que mas los apoyen y a sus familias. Tienen que sobrevivir par su labor como los trabajadores nativos tienen que sobrevivir. Están en- frentandose con el comercio capitalista y las polizas económicas como NAFTA que sacan la riqueza y los trabajos de sus paises maternos. Los trabajadores nacidos bajo la bandera Estadounidense cada día tienen mas de los mismos problemas, mientras sus trabajos son tercerizacados para explotar a los trabajadores en la Asia y en Latin América, o mientras la tec- nología robótica toma su lugar. El capitalismo, a despecho de lo que nos han dicho, no pertenece a los estados unidos, los EEUU y casi todo el resto del mundo pertenece al capitalismo. Entonces, como vemos, los trabajadores en el EEUU son tan disponibles o dispensables como cualquier otro. Lo que es único del trabajador inmigrante es que ellos han hecho en poco tiempo lo que tomaría una campaña política generaciones, si alguna vez, de hacer: Han roto las fronteras nacionales, construidas para dividir y dominar los tra- bajadores. El capital siempre ha sido algo móvil y capaz de ignorar las fronteras nacionales. El capitalismo tomó el control de la infraestructura del colonialismo feudal con los caminos mundiales del embarcadero y la explotación. Es la contribución única de los inmigrantes de hoy a Europa y a los EEUU que han roto las fronteras físicas entre los tra- bajadores. Ahora tienen los trabajadores sobre todo los que no sean inmigrantes la responsibilidad de romper las fronteras de actitud, en darse cuenta de que nuestros prospecitivos están concentrados a los de los trabajadores mundiales, como nos ha inspirado el heroismo de nuestros hermanos y hermanas en Egipcio, Argentina y en otros lugares. El significado espe- cial de un enfoque en los inmigrantes es que los trabajadores inmigrantes no deben ser odiados como prefererían los del “Tea Party.” Ni deberíamos sentir pena para ellos como pobres que merecen nada mas que el trabajo mas bajo, como muchas veces piensan los liberales. En lugar de esto, les debemos una gran deuda porque muchas veces en riesgar sus propias vidas, rompen los fronteras que nos degraden a todos. Contact the Industrial Workers of the World: Denver–Boulder General Membership Branch E-mail: [email protected] Meeting place: Bread and Roses Workers’ Cultural Center, 2727 W. 27th Ave., Unit D, Denver, CO 80211 Meeting dates/time posted here: workersbreadandroses.org

Upload: others

Post on 30-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Shattered Borders? ¡Sí, Se Puede!generaciones, si alguna vez, de hacer: Han roto las fronteras nacionales, construidas para dividir y dominar los tra- ... ¡Sí, Se Puede! Immigrant

Shattered Borders? ¡Sí, Se Puede! Immigrant workers are doing essentially what any other workers do. They seek out the work that best supports them and their families. They have to survive by their labor as native workers have to survive by theirs. They are up against capital-ist trade and economic policies like NAFTA that drain wealth and jobs from their home areas. Workers born under the U.S. flag are increasingly running into the same problems as their jobs are outsourced to super-exploit workers in Asia or Latin America, or as they are replaced by robot-type technology. Capitalism, despite what we’ve been told, doesn’t be-long to the United States, the U.S. and almost all the rest of the world belongs to capitalism. Therefore, as we see, U.S. workers are just as disposable or dispensable as any others.

What makes immigrant workers unique is that they have done in a relatively short time what it would have taken a po-litical campaign generations, if ever, to do: they have shattered the national borders erected to divide and dominate workers.

Capital has always been mobile and capable of ignoring national boundaries. Capitalism took over the infrastructure of feudal colonialism with its worldwide lanes of shipping and exploitation.

It is the unique contribution of today’s immigrants to Europe and the U.S. that they have broken down the physical barriers between workers. It is now up to the workers largely of European descent to break down the attitude boundaries, to realize that our prospects are tied to those of the rest of the world’s workers, just as we have been inspired by the hero-ism of our brothers and sisters in Egypt, Argentina and elsewhere. The special significance of a focus on immigrants is that immigrant workers are not to be resented, as the Tea Party types would prefer. Nor are they to be pitied as paupers who deserve nothing but the most menial work, as liberals often believe. Instead we owe them a great debt for, often at the risk of their own lives, crashing through and breaking down the borders that degraded us all.

Contact the Industrial Workers of the World: Denver–Boulder General Membership Branch

E-mail: [email protected] Meeting place: Bread and Roses Workers’ Cultural Center,

2727 W. 27th Ave., Unit D, Denver, CO 80211 Meeting dates/time posted here: workersbreadandroses.org

¿Rompiendo Fronteras? ¡Sí, Se Puede! Los trabajadores inmigrantes hacen basicamente lo mismo que hacen cualquier trabajador. Buscan el trabajo que mas los apoyen y a sus familias. Tienen que sobrevivir par su labor como los trabajadores nativos tienen que sobrevivir. Están en-frentandose con el comercio capitalista y las polizas económicas como NAFTA que sacan la riqueza y los trabajos de sus paises maternos. Los trabajadores nacidos bajo la bandera Estadounidense cada día tienen mas de los mismos problemas, mientras sus trabajos son tercerizacados para explotar a los trabajadores en la Asia y en Latin América, o mientras la tec-nología robótica toma su lugar. El capitalismo, a despecho de lo que nos han dicho, no pertenece a los estados unidos, los EEUU y casi todo el resto del mundo pertenece al capitalismo. Entonces, como vemos, los trabajadores en el EEUU son tan disponibles o dispensables como cualquier otro.

Lo que es único del trabajador inmigrante es que ellos han hecho en poco tiempo lo que tomaría una campaña política generaciones, si alguna vez, de hacer: Han roto las fronteras nacionales, construidas para dividir y dominar los tra-bajadores.

El capital siempre ha sido algo móvil y capaz de ignorar las fronteras nacionales. El capitalismo tomó el control de la infraestructura del colonialismo feudal con los caminos mundiales del embarcadero y la explotación. Es la contribución única de los inmigrantes de hoy a Europa y a los EEUU que han roto las fronteras físicas entre los tra-bajadores. Ahora tienen los trabajadores sobre todo los que no sean inmigrantes la responsibilidad de romper las fronteras de actitud, en darse cuenta de que nuestros prospecitivos están concentrados a los de los trabajadores mundiales, como nos ha inspirado el heroismo de nuestros hermanos y hermanas en Egipcio, Argentina y en otros lugares. El significado espe-cial de un enfoque en los inmigrantes es que los trabajadores inmigrantes no deben ser odiados como prefererían los del “Tea Party.” Ni deberíamos sentir pena para ellos como pobres que merecen nada mas que el trabajo mas bajo, como muchas veces piensan los liberales. En lugar de esto, les debemos una gran deuda porque muchas veces en riesgar sus propias vidas, rompen los fronteras que nos degraden a todos.

Contact the Industrial Workers of the World: Denver–Boulder General Membership Branch

E-mail: [email protected] Meeting place: Bread and Roses Workers’ Cultural Center,

2727 W. 27th Ave., Unit D, Denver, CO 80211 Meeting dates/time posted here: workersbreadandroses.org

Page 2: Shattered Borders? ¡Sí, Se Puede!generaciones, si alguna vez, de hacer: Han roto las fronteras nacionales, construidas para dividir y dominar los tra- ... ¡Sí, Se Puede! Immigrant

¿Rompiendo Fronteras? ¡Sí, Se Puede! Los trabajadores inmigrantes hacen basicamente lo mismo que hacen cualquier trabajador. Buscan el trabajo que mas los apoyen y a sus familias. Tienen que sobrevivir par su labor como los trabajadores nativos tienen que sobrevivir. Están en-frentandose con el comercio capitalista y las polizas económicas como NAFTA que sacan la riqueza y los trabajos de sus paises maternos. Los trabajadores nacidos bajo la bandera Estadounidense cada día tienen mas de los mismos problemas, mientras sus trabajos son tercerizacados para explotar a los trabajadores en la Asia y en Latin América, o mientras la tec-nología robótica toma su lugar. El capitalismo, a despecho de lo que nos han dicho, no pertenece a los estados unidos, los EEUU y casi todo el resto del mundo pertenece al capitalismo. Entonces, como vemos, los trabajadores en el EEUU son tan disponibles o dispensables como cualquier otro.

Lo que es único del trabajador inmigrante es que ellos han hecho en poco tiempo lo que tomaría una campaña política generaciones, si alguna vez, de hacer: Han roto las fronteras nacionales, construidas para dividir y dominar los tra-bajadores.

El capital siempre ha sido algo móvil y capaz de ignorar las fronteras nacionales. El capitalismo tomó el control de la infraestructura del colonialismo feudal con los caminos mundiales del embarcadero y la explotación. Es la contribución única de los inmigrantes de hoy a Europa y a los EEUU que han roto las fronteras físicas entre los tra-bajadores. Ahora tienen los trabajadores sobre todo los que no sean inmigrantes la responsibilidad de romper las fronteras de actitud, en darse cuenta de que nuestros prospecitivos están concentrados a los de los trabajadores mundiales, como nos ha inspirado el heroismo de nuestros hermanos y hermanas en Egipcio, Argentina y en otros lugares. El significado espe-cial de un enfoque en los inmigrantes es que los trabajadores inmigrantes no deben ser odiados como prefererían los del “Tea Party.” Ni deberíamos sentir pena para ellos como pobres que merecen nada mas que el trabajo mas bajo, como muchas veces piensan los liberales. En lugar de esto, les debemos una gran deuda porque muchas veces en riesgar sus propias vidas, rompen los fronteras que nos degraden a todos.

Contact the Industrial Workers of the World: Denver–Boulder General Membership Branch

E-mail: [email protected] Meeting place: Bread and Roses Workers’ Cultural Center,

2727 W. 27th Ave., Unit D, Denver, CO 80211 Meeting dates/time posted here: workersbreadandroses.org

Shattered Borders? ¡Sí, Se Puede! Immigrant workers are doing essentially what any other workers do. They seek out the work that best supports them and their families. They have to survive by their labor as native workers have to survive by theirs. They are up against capital-ist trade and economic policies like NAFTA that drain wealth and jobs from their home areas. Workers born under the U.S. flag are increasingly running into the same problems as their jobs are outsourced to super-exploit workers in Asia or Latin America, or as they are replaced by robot-type technology. Capitalism, despite what we’ve been told, doesn’t be-long to the United States, the U.S. and almost all the rest of the world belongs to capitalism. Therefore, as we see, U.S. workers are just as disposable or dispensable as any others.

What makes immigrant workers unique is that they have done in a relatively short time what it would have taken a po-litical campaign generations, if ever, to do: they have shattered the national borders erected to divide and dominate workers.

Capital has always been mobile and capable of ignoring national boundaries. Capitalism took over the infrastructure of feudal colonialism with its worldwide lanes of shipping and exploitation.

It is the unique contribution of today’s immigrants to Europe and the U.S. that they have broken down the physical barriers between workers. It is now up to the workers largely of European descent to break down the attitude boundaries, to realize that our prospects are tied to those of the rest of the world’s workers, just as we have been inspired by the hero-ism of our brothers and sisters in Egypt, Argentina and elsewhere. The special significance of a focus on immigrants is that immigrant workers are not to be resented, as the Tea Party types would prefer. Nor are they to be pitied as paupers who deserve nothing but the most menial work, as liberals often believe. Instead we owe them a great debt for, often at the risk of their own lives, crashing through and breaking down the borders that degraded us all.

Contact the Industrial Workers of the World: Denver–Boulder General Membership Branch

E-mail: [email protected] Meeting place: Bread and Roses Workers’ Cultural Center,

2727 W. 27th Ave., Unit D, Denver, CO 80211 Meeting dates/time posted here: workersbreadandroses.org