shades of us: a lennoxville elementary school anthology

!"#$%&'()'*&

!"#$%&'()*+,-*./0/*123%4&4'*5"%*3*!3672*348*)(2*&48&9&863:*36)("%7*

%2#%2724)28*(2%2&4;

<::*%&'()7*%272%928;*="*#3%)*"5*)(&7*#6>:&,3)&"4*?3$*>2*%2#%"86,28@*8&7)%&>6)28@*

"%*)%347?&))28*&4*34$*5"%?*"%*>$*34$*?2347@*"%*7)"%28*&4*3*83)3>372*"%*%2)%&293:*

7$7)2?*A&)("6)*)(2*#%&"%*A%&))24*#2%?&77&"4*"5*)(2*#6>:&7(2%;*<4*2B,2#)&"4*&7*

?382*5"%*#6>:&,*7,("":*286,3)"%7*A("*?3$*,"#$*)(272*A"%C7*5"%*,:377%""?*

672;*

123%4&4'*5"%*3*!3672

00*DED*FG*H39&2%

G"4)%23:@*I62>2,

J0K*LMD

MB2,6)&92*F6>:&7(2%*G&,(32:*M%427)*NA22)

?3&:O:23%4&4'5"%3,3672;"%'

1&>%3%$*"5*!34383*!3)3:"'6&4'P&4PF6>:&,3)&"4*Q3)3R

N(3827*"5*67*R*3*1244"B9&::2*M:2?24)3%$*N,("":*34)(":"'$*S*28&)28*>$**T"4&)3*

U6>$PN?&)(*V*W73>2::2*Q27>&247;

X2B)7*&4*M4':&7(*348*H%24,(;**

!"#$%&'()*)&(+,*'+)()-

********0;*!(&:8%24Y7*A%&)&4'7@*!3438&34PPI6Z>2,*+F%"9&4,2-PP1244"B9&::2;***

.;*N,("":*92%72@*!3438&34PPI6Z>2,*+F%"9&4,2-PP1244"B9&::2;**[;*N,("":**#%"72@*

!3438&34PPI6Z>2,*+F%"9&4,2-PP1244"B9&::2;**\;*1244"B9&::2*M:2?24)3%$**

N,("":;**W;*U6>$PN?&)(@*T"4&)3@*0]L[P**WW;*Q27>&247@*W73>2::2@*0]E\P***

WWW;*1244"B9&::2*M:2?24)3%$*N,("":

FN^.[D;N[N\[*./0/*****************_!^0/;^Y/].^.*********************!./0/P]/0\L[P\M

!"#$%&'()'*&+',%--(./011%'21%3%-4#56'!7"((1'+-4"(1(86

2$04%$'96

:(-04#';<96=!304"'#-$'>&#9%11%'?%&90%-&

!"!#$%&#'(

!"#$%&'''()*"+*,"-./0%"/)*"$)"/./"123)1"4.5%67800.9*12:'";)*5.<="3:0>:"(."1.?:'"4:59%"@:"9)/&/*:5"@6"

A)*B"%/B(%5:5'

Shades of Us…

We are extremely proud to present this book, with all its voices and its colors. The learning that took place throughout the year, while this book was coming to life, cannot be measured. We started with one main goal in mind: for our 41 students to realize that life is not simply Black or White. We wanted these eight and nine year olds to become conscious of the diverse shades of humanity, and the richness of this diversity.

Our goal was immensely surpassed. The earthquake that devastated Haiti on January 12, 2010 made our learnings real, meaningful and difficult at times. It gave our book a new meaning. The authors of this book used their writings to convey their feelings of compassion, love, empathy, and hope. In the book you will find poems, letters to and from pen pals in Haiti, journal writings, fiction stories, persuasive letters and responses to literature,

Language is rich. It is a tool to show the “shades of us” and express ourselves in different ways. This book is written both in English and in French, second language. The language used by our children has been kept to its original form, using the grammar and expressions of their hearts. Read this book as a diary, which invites you into the hearts and minds of its 41 authors, as well as those of our Haitian friends. Most of the writings are spontaneous writings and really take you into the depth of these beautiful children’s souls.

We know you will appreciate reading every single line in this book. The authors will make you smile, laugh, think, reflect… and cry. Rarely do educators have the opportunity to witness such growth in their students in such a short period of time. Thank you to each and every one of the grade three students at Lennoxville Elementary School for making this year a memorable one…We love you!

Enjoy your read! !

The editors,Bonita Juby-Smith and Isabelle Desbiens

April 3rd, 2010We are, each and every one of us, poets and artists.

The depth and quality of our writing and art does not lie in the extent of our vocabulary or in our ability to draw a serpent or a raptor. It lies in the measure of our inspiration.

The recent tragedy in Haiti moved us all, few more than the young authors who have penned this manuscript. That their inspiration comes from near or far matters less than the fact that it has created a fire within each of them.

Within these pages, you will find compassion and hope as seen through the eyes of innocence. Can there be anything more right or more pure than this? Had we listened to their voices over the past 400 years, would Canada not be in a better place to support our sick, our weak and our old...and then might we not be better situated to support those in other parts of the world who reach out to us?

Je m’appelle David. Je suis né en 1952 et ma fête est le 13 septembre. J’habite à Victoria en Colombie-Britannique. Dans ma famille, j’ai une sœur qui s’appelle Diane. Mon père s’appelle Wilbrod et ma mère est Cécile. Ma femme, née à Dorval, s’appelle Vicki. Mes enfants sont Adrien, Etienne, Todd, Ashleigh et Victoria. J’ai les cheveux bruns (et gris). J’ai les yeux bruns. J’ai deux langues, l’anglais et le français…même si mes ancêtres parlaient plusieurs langues autochtones. J’aime voyager, écrire, lire, jouer mes flûtes et passer du temps avec ma famille.

And I LOVE reading the writings of other authors. For allowing me this opportunity. Merci Lennoxville.

David Bouchard / 2010

!

On January 12, 2010, the world looked on in horror as the people of Haiti suffered terrible devastation at the hands of a major earthquake. Many rose to the challenge of helping the Haitian people and Lennoxville Elementary was no exception. The Grade 3 students at our school hold an exceptionally special place in their hearts for the people of Haiti, as they have had the great fortune of developing friendships with students there through a pen pal project initiated by their teachers. The days following the earthquake were stressful for them until much to their relief, they learned that their pen pals were safe. Many of the writings in this book are precious souvenirs of this special bond that has developed with their new friends during the course of the school year. “Shades of Us” is a very telling example of what happens when we allow children to be themselves and to express themselves in an accepting and nurturing environment. It illustrates 41 children’s dedication to the art of writing and the power of written word. I would like to congratulate each and every student as well as their teachers on this fine compilation of work – true gems to be treasured for life!

Dawn IrvingPrincipal at Lennoxville Elementary SchoolApril 2010

"""#

TABLE OF CONTENTS

Response to A Pen Pal for Max p. 5About Ourselves p. 7Black and White p. 35The Color of My Skin p. 42Sailing Home p. 44Christmas at my House…Joyeux Noël! P. 45We Read…We Listen…We Reflect p. 54Places in the World p. 63What is Hope? Où est l’espoir? p. 65Quand la terre tremble… p. 74Regard vers le passé p. 83The Colors of our Lives p. 91Teaching Me p. 93Le rêve de Martin Luther King p. 97Tango p. 104What is your name? p. 105Dis moi comment tu t’appelles… Albin visite les autochtones p. 108Time for Fiction! p. 110Exploring the Colors of our Imagination!Please, Listen to Me p. 114Our Colorful Learnings p. 121Les lettres tant attendues p. 125Quel bonheur d’écrire! p. 143Friends p. 149Two Children p. 151Acknowledgments p. 158

$

Oct. 27, 2009

A Pen pal for Max

This story is about a boy named Max who lives in Chile. One day Max sent a letter. He sent it by sneaking it into a box of grapes that was going to the U.S. It took around five weeks before a letter arrived. It was in English so Max went to his neighbour’s house because he knew how to speak English. So he asked what it said, “Hello my name is Maggie I live in the U.S.” Soon they were writing to each other constantly. One day there was an earthquake in Chile. When the earthquake was over Maggie and her class sent tons of materials. This story reminds me of today when Madame Desbiens gave us a pen pal. This is just like in the book. I am going to have a friend from far away.

By: Logan L.

A Pen Pal for Max

This story is about a boy named Max who lives in Chile. He sends a letter in a box of grapes to the United States. Maggie writes back to Max. But Max can’t read it because the letter is written in English and Max speaks Spanish. Max and Maggie write to each other all the time. Maggie and her class sent boxes of materials because in Chile there was an earthquake. When Maggie heard about the earthquake she and her class sent some materials for Max’s whole class.The story reminds me of this morning in French class. We picked a name out of a box. It is going to be our pen pal for the rest of the year. Our pen pals are in grade 4. They live in Haiti.

By: Miranda

"""%

ABOUT OURSELVES

Bonjour Rose Denise,Ma famille est ma maman. Son nom est Sandra. Elle a 40 ans. Mon papa est Chris. Il a 41 ans. Ma soeur est Brianna et elle a 6 ans. Et moi, je suis Amanda et j’ai 8 ans. Je vis dans Waterville. Mon école est Lennoxville Elementary School. Ma fête est le 22 juillet 2001. J’ai 8 ans. Je suis née à Montréal. J’aime les câlins et j’aime les chats. J’aime les petits chats et j’aime les chiens. Je n’aime pas les araignées et je n’aime pas les abeilles.

Je suis contente que tu sois mon amie.Aurevoir,

Amanda Beaudoin

Chère Bédouine,Je vis à Lannoxville. Ma ville est grande. Ma fête est le 10 mai 2001. Mes cheveux sont blonds. Mes yeux sont bleus. J’ai une soeur. J’aime les chiens. J’aime le ballon. J’aime faire de la bicyclette.

Christopher Beland

"""'

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair way up high in the sky.My eyes shining when I look at the light.My arms giving my best friends hugs.My heart is full of caring.I’m wonderful. I never give up on you. My friends call me nicknames.I live to read.I hope to stay active.I dream to be a teacher.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me!

Julie Bobbitt

Bonjour, Je m’appelle Annika. J’aime écrire et dessiner et colorier. Je vis avec mes parents. Mon papa a 48 ans et ma mère 42 ans. Mon frère a 6 ans. Ma grand-mère a 100 ans. Moi, j’ai 9 ans. Je suis née le 5 novembre à 3 heures du matin. J’aime les chiens et les petites tortues. J’aime aussi les lapins. J’aime ma vie.

J’ai des yeux bleus et des cheveux roux. J’aime pas des piqûres. Au Canada et au Québec, on a le virus H1N1. C’est pas drôle. J’aime ton nom beaucoup. J’espère que tu aimes mon nom. C’est quoi que tu aimes? Aimes-tu des lapins, chiens, chats, tortues? Je sais qu’on va être des bonnes amies.

Au revoir,

(

Annika BradleyYes, that’s me.Look and you’ll see.My hair is like a big wave.My eyes are looking for friends.My arms are ready for hugs.My hands are for putting thumbs up.My heart is full of love.I’m always helping someone who’s hurt.My friends treat me nice.I live to love.I hope I’m the best friend in the world.I dream about nice things.It’s all clear as can be…That’s positively, absolutely me!

Logan Bryant

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair is as brown as the branches of a tree.My eyes looking at the goal.My arms throwing the ball.My hands eating noodles off a plate.My heart pumping love for sports.I’m loveable.I never will be “Canada’s Most Wanted”.My friends are the best friends in the world.I live to play. I hope I’ll play all day.I dream of being the best soccer player in the world.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me!Marcus Comeau

""")

Yes, that’s me.Look and you’ll see. My hair is wavy like waves.My eyes are like the sunlight. My arms are to reach out to give hugs.My hands are to care and share.I never mean to hurt people.My friends are kind, helpful and careful.I live to be happy enough and have a smile.I hope we have fun times at school.I dream to be kind and nice.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me.

Desirée Comeau-Rondeau

Yes, that’s me.Look and you’ll see. My hair is like frosty dirty snow.My eyes are like blue wind blowing.My arms are for playing and dancing.My hands are for eating and giving.My heart is like Cool Dude Blood.I’m loveable.I never want to die.My friends like me.I live to be a peacemaker.I hope to live.I dream to be a peacemaker.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me

Zachary Corriveau

*+

Bonjour Love Emeraldine,

Je m’appelle Rebecca, ta correspondante. Je suis née en 2000 et ma fête est le 18 octobre et j’ai neuf ans. J’habite à Lennoxville. Dans ma famille, j’ai trois soeurs qui s’appellent Sarah, Ericka et Ashley. Mon père s’appelle Donald et ma mère Stéphanie et mon grand-père Dewain. Moi j’ai les cheveux bruns. Je suis une fille. J’ai les yeux verts et mon premier langue est l’anglais et ma deuxième langue est le français. Ce que j’aime, moi, j’aime le voyage, le sport, jouer avec mes amies et lire et travailler et les mathématiques.

J’aimerais savoir ton âge. Je veux savoir la couleur de cheveux et de yeux. Ce que j’aime pas: des mauvais mots, les mensonges, la chicane avec les autres et mes amies et les tricheuses et les méchants.

À une autre fois!Rebecca Cote

Salut Sandeley Hypolite!

Mon nom est Vincent Côté. J’aime manger des hot-dogs. J’aime jouer avec mes amis Zachary, Logan L., Logan B., Bradley. J’habite avec mon chien. J’ai 8 ans. J’ai hâte de lire ta lettre.

Vincent Côté

"""**

Bonjour Laicheca,

Quel âge as-tu? 8 ans ou 7 ans? J’ai 8 ans. Je suis née le 20 septembre. J’ai deux soeurs et deux frères et une maman et un papa. J’aime les sports. J’aime danser. J’aime les chiens et les chats. Est-ce que tu as des soeurs et des frères?

J’aime ton nom. J’ai des amies et leurs noms sont Kayla et Julie et Jenna. J’aime toi, mon amie.

Bye bye Laicheca,Cierra Courtemanche

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair is as thick as can be.It’s brown with a touch of blond.My eyes are as greyish blue as can be.My arms are the longest in the class.My hands reach out for care.My heart is daydreaming of peace & hope on earth.I’m the one you can trust to get someone to stop bugging you.I never fight at L.E.S. because I never have to. My friends are nice with me, so I am nice with them.I live with HOPE in my heart.I hope that someday peace conquers the earth.I dream of what I’m going to be when I grow up.It’s all clear as ca be.That’s positively, absolutely me.

Bradley Daignault

*!

Chère Cadialine,

Mon nom est Audrey-Anne Deslauriers. Je suis née le 1er janvier 2001. Je vis à Sherbrooke. J’ai les yeux verts, les cheveux bruns. J’ai la peau beige. Je parle anglais. Je n’aime pas la chicane, la couleur rose et les piments. J’aime le sport, beaucoup de couleurs, des plantes, les chats, les chiens, lire, jouer à la tag, les hamsters, les gerboises. J’ai deux gerboises. Leurs noms sont Bob et Kassy. Avant j’avais un hamster. Son nom est Rosa Bella. Elle est morte. Moi jai deux soeurs. Ma petite a 5 ans, ma grande soeur a 13 ans. Moi j’ai 8 ans.

Bye, je vais te parler bientôt.De Audrey

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair is like mud mixed with sun.My eyes are curious about danger.My arms are for swimming through the sea.My heart is beating like the waves. I’m nice with my friends.I never get to ride my four-wheeler.My friends are nice to me and I’m nice back.I live for God.

Owen Dubeau

*$

Cher Hermaky,Je m’appelle Luke. Je vis au Québec, à Lennoxville. Je vais à Lennoxville Elementary School. Je vis dans une petite maison. Ma meilleure couleur est noir. Où est ton pays? Mon pays est le Canada. Je suis né à Vancouver, une ville qui est dans l’ouest du Canada. Je suis né le 20 juillet 2001 à Vancouver. J’ai une soeur et un chien et un chat et ma maman. Est-ce que tu peux répondre vite à ma lettre?De Luke Fedida

"""*%

Bonjour Kendy,Ma famille est ma maman, mon papa, moi et mon frère. Mon anniversaire est le 18 décembre. J’aime mon jeu vidéo et ma famille. Je n’aime pas marcher. Comment est ta famille? Comment c’est à Haïti?

Bye bye!Jacob Fletcher-Buzzell

*&

Bonjour Christerly,Je m’appelle Maya Annie Gandey, mais tu peux m’appeller Maya. Ma soeur s’appelle Zoe. Elle a 6 ans. Mon père s’appelle Mark. Il a 44 ans. Ma mère s’appelle Sigal. Elle a 38 ans. Sigal vient d’Israël. Je peux parler en hébreu. J’aime jouer avec mes amis comme Logan, Liam, Marina, Luke, Annika, Nikki, Catrina, Draven, Desirée et maintenant, toi.

J’aime lire. J’aime mon appareil photo. Un appareil photo est quelque chose que tu prends des photos avec. J’aime aller à Lennoxville Elementary School. Ça, c’est mon école. Mon enseignante s’appelle Mme Desbiens.

J’ai 8 ans et je suis née à Montréal. Mon anniversaire est le 2 mai 2001. J’ai hâte de lire ta lettre.

De ton amie,Maya

Novembre 2009.

Bonjour,

Je m’appelle Grace. Je suis née le 7 avril 2001. Je demeure avec ma mère et ma soeur dans le canton de Hatley, Québec, Canada.

J’ai les yeux bruns et les cheveux bruns aussi. Je n’aime pas la pluie et les jours froids. J’aime jouer dehors, danser et dessiner.

Ton amie,Grace Gardner

"""*'

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair shining like the sun.My eyes shining from up above.My arms reaching everybody.My hands for hugging my mom.My heart full of love and kisses.I’m pretty.I never want to hit.My friends always play with me.I live my dreams. I hope my dreams come true.I dream for my own horse.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me.

Kylie George

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair spiky like the quils of a porcupine.My eyes as green as a pine tree.My arms steering my dirt bike.My hands picking up my little brother.My heart beating for love. I never frown at my friends.My friends are the best, they never leave me out.I live in Quebec.I hope I never die.I dream of having three friendly kids.It’s all clear as can be!That’s positively, absolutely me.

Jacob Gilbert

"""*)

Yes, that’s me!Look and you’ll see.My hair, as smooth as ice cream.My eyes have go to close.My arms reach out for others. My hands help me pick up toys.My heart is sad because my cat is dead.I’m very happy I have what I have.I never will go on monkey bars in winter.My friends pay me back when I do something nice.I live to help animals. I hope to do better in school.I dream that toys fall from the sky.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me!

Draven Grandsire-SawyerP.S. Thanks for reading.

Yes, that’s me!Look and you’ll see.My hair is like the sparkly sun in the sky.My eyes are bright and looking for fun.My arms are to reach my friends and care.My heart is to take care of others.I’m helpful and careful.I never fight.My friends are nice and they’re to help.I live for fun.I hope to have a peaceful world.I dream to see people grow older and have a job.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me!

Alyson Grondin

!+

Bonjour Saica,J’ai beaucoup de questions pour toi après. Moi, je m’appelle Marina, Mon papa s’appelle Terry et ma maman s’appelle Barbara. Mon petit frère s’appelle Eli et mon grand frère s’appelle Ethan. Ma fête est le 28 septembre. Je suis née en 2001. J’aime la pizza. Quelle est la couleur de tes cheveux? Est-ce que tu aimes jouer au football?

De Marina Guthrie-Drew xxx

Bonjour,

Mon nom est Ben. J’ai 8 ans. J’habite à Sherbrooke, dans une ville, avec ma soeur et ma mère et mon père et mes frères et mes deux chiens. Je suis né le 22 avril 2001. J’aime jouer au vidéo, les chiens, aller à la pêche. C’est quoi le nom de tes amis? Quelle langue tu parles? Français ou anglais? Moi, j’aime le français le plus. Est-ce que tu as un chien ou un chat?

Benjamin Hafford

"""!*

Je suis née le 13 août 2001. L’adresse de ma maison est à Lennoxville. J’ai une frère et une soeur et une maman et une papa. La température est froide. J’ai des amis qui s’appellent Morgan et Julie et Cierra et Emily et Jenna et Jordan. Jenna et Jordan sont des jumelles. Jenna et Jordan ont déménagé en Ontario. C’était très triste.

Écris moi vite Arcelande.Katelyn Lacasse

Le 6 novembre 2009.Bonjour chère Johndlyne,

Je m’appelle Jenna. J’habite dans une maison beige et elle a trois étages. Elle est très grande. J’ai un garage. Il y a deux étages. Mon garage est beige aussi. Ma chambre est vert pâle et il y a des collants de fleurs et de papillons. Mon lit est rose et mes draps sont mauves avec des papillons dessus. J’aime beaucoup les papillons.

Vous n’avez pas de neige. Nous, on a de la neige et c’est le fun jouer dans la neige. Après que tu joues dans la neige, tu es tout mouillé. Mais c’est le fun. Mes meilleures amies sont Kayla, Emily et Brianna. J’ai hâte que tu me récrives.

Jenna Lamarche

"""!#

Bonjour Youmie,Mon nom est Brenna. Moi, j’ai un frère qui s’appelle Tyler, une autre soeur qui s’appelle Hunter et une autre soeur qui s’appelle Erik. Le nom de mon père est Odell et le nom de ma mère est Shanna. Moi, je suis née le 23 juin 2001. J’habite une semaine chez ma mère et une semaine chez mon père. Mon père habite à Cookshire et ma mère habite à Waterville. J’aime me baigner avec mes amis et j’aime jouer avec mes amis. Je n’aime pas des personnes qui me disent des méchantes choses.

Bye bye Youmie. À bientôt!

Brenna Lassenba

Bonjour Steven,

Mon nom est Logan. Moi, j’ai un frère et un chien et un chat. J’ai beaucoup d’amis. Ma fête est le 18 janvier. Je suis né à Montréal. J’ai les cheveux blonds, les yeux bleus. J’aime jouer avec mes amis. J’aime pas les personnes qui ne m’écoutent pas. J’ai hâte de lire la lettre que tu vas m’envoyer.

Logan Léger

!$

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair is like hot chocolate.My eyes are staring at animals.My arms reach out to other people.My hands work a lot.My heart has peace in it.I’m very curious about things.I never push someone at school.My friends are friendly.I live in my house.I hope that I won’t redo my grade 3.I dream about Christmas time.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me.

Liam Létourneau

Salut Claire-Naika,

Mon nom est Nikki, ou tu peux dire que mon nom est Dominique. J’ai une grande famille. Il y a 7 personnes dans ma famille. Les noms de mes deux soeurs sont Dani et Jacki et les noms de mes deux frères sont Jean et Jordan. Les noms de mes parents sont Robert et Caroline. Ma fête est le premier avril. Quelle date est ta fête?

J’aime jouer dehors, écrire des histoires, lire des histories. J’aime les animaux et le français. Qu’est-ce que tu aimes et aimes faire? Qu’est-ce que tu n’aimes pas ou n’aimes pas faire? Je n’aime pas être malade.

Je suis excitée de lire ta lettre.

Bye byeNikki ou Dominique Lumley

!&

Bonjour! Je suis Brittney.

Je suis née le 23 mars 2001. Je suis née à Sherbrooke, Canada. J’habite avec mon papa, maman et mes chats Lola et Princess et mon chien Silow. J’aime les oiseaux, les chats et les petits chiens. J’aime les couleurs rose et mauve. J’aime les fleurs roses et mauves.

Brittney McCallum-Boutin

"""!'

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair a big brown bush.My eyes are reading a book.My arms are strong.My hands are holding a book.My heart is waiting for Valentine’s Day.I’m happy.I never want to be sad.My friends are very friendly.I live for fun.I hope I’m never sad again.I dream about tomorrow.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me!

Patrick Medland

Chère Youseline,

Est-ce que ça va? Je m’appelle Miranda. J’ai un frère qui s’appelle Nathaniel. J’ai 9 ans. Je suis en 3e année. J’habite à Sherbrooke. Comment est ton pays? Youseline, tu as quel âge? Youseline, est-ce que tu as un frère ou une soeur? Ici, à Sherbrooke, on a de la neige. Je n’ai pas d’animaux. J’aime jouer tous les sports. J’aime l’école. Est-ce que tu aimes l’école? J’aime dessiner. Est-ce que tu aimes dessiner aussi? J’aime écrire. Est-ce que tu aimes écrire? J’habite un appartement près d’une autre école. On fait Daily 5. On a 5 stations. C’est beaucoup de fun.

Écris vite!Miranda Nadeau

!(

Chère Kendiana,

Je m’appelle Morgan. J’aime beaucoup de choses, comme voyager, faire les sports, les chiens, les requins, les bonbons, la nature et les chevaux. J’aime pas la chicane, des ours et des tigres. J’ai des yeux bleus et cheveux blonds. Je vis à Lennoxville. Mon école est sur la rue Academy.

Ma famille est ma maman, mon papa, A.J. et Taylor sont mes soeurs. Je suis née en 2001, le 26 février. J’ai 8 ans. La température est froide, il vente, les feuilles tombent et il va commencer à neiger.

Quel est le nom de ton professeur? Quand es-tu née? Je voudrais savoir comment est la température dans ton pays.

Morgan Passmore

Me voici. Je m’appelle Emily. Je suis née le 1er août 2000. J’habite avec ma maman, mon papa, ma soeur Samantha, mes chiens Jack et Shadul et mon chat. J’aime manger les fraises. J’aime jouer avec ma soeur et mes chiens. Je vais à l’école L.E.S. à Sherbrooke. J’aime jouer avec mes amies. Nous aimons jouer à la tag.

La neige s’en vient bientôt. Nous devons mettre des manteaux et chapeaux et des bottes. Florcie, je veux connaître ton âge. Mon âge est neuf ans. Je suis la plus vieille de mes amies. J’ai hâte de lire ta lettre!

Emily Phaneuf

"""!)

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair as blond as the sun.My eyes as blue as the sea.My arms reaching out to hug.My hands swinging on a tree.My heart beating like boxing gloves, as happy as can be.

Samuel Phippen

Le 4 novembre 2009.Bonjour Roody,

Je m’appelle Brandon. J’habite à Lennoxville. Mon école est Lennoxville Elementary School. Je suis dans l’année 3. Je suis né à Sherbrooke, le 6 mai 2000. Est-ce que c’est le fun habiter en Haïti? J’aime jouer dehors et jouer avec mes amis. Je n’aime pas faire mal et me chicaner avec mes amis.

Brandon Turcotte

#+

Salut Lourdia,

Mon nom, c’est Brianna. J’ai 8 ans. Mon école est Lennoxville Elementary School. Je suis née en 2001, le 15 septembre, au Québec. J’aime Justine Bieber. C’est une chanteuse. J’aime aller dans le spa. J’aime pas me baigner. J’aime pas coucher chez mes amis. J’aime voyager. J’ai des cheveux bruns et des mèches bleues, blondes et vertes. J’ai des yeux bruns. Ma famille est ma soeur Naomi et ma soeur Kayla et ma soeur Félicia, mon frère Brandon et mes demi-soeurs et frères.

Brianna Turcotte

"""#*

Yes, that’s me.Look and you’ll see.My hair,glowing in the darkness.My eyes gazing for friends.My arms reaching out for kindness.My hands always there to help.My heart thinking of others.I’m friendly.I never give up.My friends are always there to help.I live to have a smile on my face.I hope I will have more friends.I dream to see happy faces on my friends.It’s all clear as can be.That’s positively, absolutely me.

Catrina Valsan

Cher Étienne,

Mon nom est Aiden. J’ aime les sports. Est-ce que tu aimes les sports? Je suis né le 26 mars 2001. J’ai 8 ans. J’aime la pizza. Je vis à Sherbrooke. J’ai des yeux bleus et des cheveux bruns. J’ai 4 personnes dans ma famille. Est-ce que tu as beaucoup de personnes dans ta famille?

Répond vite!Aiden Wilson

"""##

BLACK AND WHITE

Black and White

Black feels like cold nights.White feels like the cold snow.Black sounds like crows.White tastes like snowflakes.Black smells like burnt houses.

By: Brandon

Black & White

Black feels like creeping pain.White feels like the feathery snowflakes.Black looks like darkness is coming.White looks like a dove bringing peace.Black smells like rotten blood.White smells alive.Black sounds like a crow crowing.White sounds like heaven’s bells.Black tastes like mouldy cheese.White tastes like ice cream drizzling down my throat.

By: Maya

"""#%

Black and White

Black feels like death in the air.Black looks like a storm cloud rushing above.White looks like something good happening.Black sounds like rain falling from the sky.White sounds like peace in the air.Black smells like a bad day ahead of you.White smells like birch paper.Black tastes like blood flowing through the earth.White tastes like blood rewinding in your body.

By: Bradley

Black and White

Black feels like someone squeezing my hand.White feels like kitten fur.Black sounds like screaming.White sounds like that kitten purring.Black smells like stinky feet.White smells like catnip on kitten fur.Black looks like pain.White looks like the kitten playing.

By: Draven.

#&

Black and White

Black looks like a black tornadoswirling around.White feels like a fluffy blanketwrapped around me.Black smells like smoke cloudsflying around my head.White sounds like peace and quiet.Black tastes like mouldy cheese.

By: Annika

Black and White

Black smells strong and unappealing.White smells like a simple, beautiful perfume. Black sounds like a newborn baby screeching in my ear.White sounds like a bird twittering in a tree.Black tastes like a hard burnt piece of toast.White tastes like a simple scoop of vanilla ice cream. Black looks like a clean blackboard.Black looks like chart paper.Black feels like a scraped face falling on the pavement.White feels like sticking your hand through a floating cloud.OrJumping in a pile of comfy snow.

By: Nikki

"""#'

Black and White

Black tastes like boiling supper.White tastes like cold water.Black smells like smoke.White smells like mint.Black sounds like a black cat meowing.White sounds like a howling puppy.Black feels like pain.White feels like the wind around me.

By: Marina

Black and White

Black smells like the burning of a fire.Black feels like a slithering snake.White smells like the air.White tastes like water. White sounds like crystal cracking.

By: Amanda

#(

Black and White

Black feels like darkness!White sounds like snowy owlSwishing up and down!Black smells like smelly black socks!White tastes like a silver coin!Black looks like a dark creepy cat!

By: Catrina

Black and White

White feels icy cold.White sounds like snowy owls flying through the night.White tastes like your tongue…nothing.White looks like a tiny blizzardComing up your breathing pipe!Black feels like a snake in going to strike.Black sounds like a dark night.Black tastes like a little tornado whizzing Around your mouth!

By: Luke

"""#)

Black and White

White feels like a soft breeze.Black sounds like the black wolf howling on Halloween night.White tastes like vanilla ice cream.Black looks like a vampire’s cape.White smells like vitamin D in the fresh air.

By Grace

Black and White

White sounds like waves whooshing through the sea.Black feels like a tickly black spider crawling over me.White tastes like smooshy marshmallows melting in my mouth.Black looks like the black night sky floating over me.Black smells like smoke floating past my nose.

By Jacob G.

Black and White

White feels like emptiness.White sounds like silence.White looks white.White smells like air.Black tastes like soil.

By Patrick

$+

Black and White White feels like sparkling snow.Black sounds like creaks in the night.White tastes like creamy cake.Black looks like a haunted house with lots of mice.White smells like popcorn.

By Ben

Black and White

Black tastes like burnt marshmallows.Black smells like burnt eggs.Black feels like a hot stove.White feels mushy and candy.White sounds quiet and it sounds like the wind is blowing.White tastes like ice cream and snow.

By Emily

"""$*

THE COLOR OF MY SKIN

Yesterday I did an experiment about how we get our own skin colour. We get our skin colour from our ancestors, from the sun and from melanin. Everyone in the whole world has melanin. I learned that if you have a lot of freckles, then you have more melanin. If you have less melanin then you have fewer freckles. By: Brandon

The Color of my Skin is the color of…

!"#$%&'()"(*%)!'+',"(-.'/0

(122"3-24'5'/)"(%

6%"(7'#1*%'7-2%8'5''9)1"22"

.)-:2'.)%"&'5';8#1%

<7%%)1-!':1$7')"!6.%))1%!'5'';"$%#82

#1=7$'7-2%8'-2'"'(71(*%2'2>==%$'+'?>&)%85?22%

@)%2(7'$-"!$'5'A12(%2$

7-2%8'"2&'!$)":.%))8'5'B-)="2'

$"(-'.)%"&'5'B")(>!

<")"31#*'5'C"3

(122"3-2'+'D"(7")8

:71$%'.)%"&'5',>#1%

(-&'E1!7'5'9%2

(")"3%#'5'9)1$$2%8

6%"2>$'.>$$%)'5'F%.%(("

.)%"&'5'G"$)1(*

7-2%85'H31#8

$!

"'6%"(7'5'?1&%2

(122"3-2'+'I-="2'90

#1=7$'7-2%8J'7-2%8J'7-2%84'5';"8#"

&%%6'=-#&%2'6"2("*%':1$7'7-2%8'5'<"$)12"

#1=7$'7-2%85'?3"2&"

()%"38'6-:&%)':1$7'(122"3-2'5'K:%2

3%#$%&'()%"3'5'L)"M%2

.>$$%)!(-$(7'"2&'"'612(7'-E'(122"3-2'5B1)"2&"

$-EE%%'"2&'31N%&'()%"3'5I>*%

"'#1=7$'(>.%'-E'(")"3%#'5'?221*"

()%"38'6%"2>$'.>$$%)'5'B")12"

$7%'=)"M8'-E'$7%'6->$12%'+',"(-.'@0590

(7%))8'M"21##"'5'B"8"

<-EE%%'<)1!6'+'L%!1)O%

$-"!$%&'$-"!$'5',%22"

"'#1-2P!'(-"$'+'I-="2'I0

$7%'12!1&%'-E'"'6%"(7'5'9)%22"

#1=7$'$"61-("'5'9)"&#%8

#1=7$'$-"!$'5'<7)1!

."2"2"'("*%'5'I1"3

"'E>QQ8'6%"(7':1$7'"'612(7'-E'!>2#1=7$'5'R1**1

"'()%"38'(7-(-#"$%'31#*'!*12'5'?#8!-2

"""$#

SAILING HOME

Friday, November 13, 2009 my little brother was born at home. He was not born at the hospital because my mom did not want to. I love my little brother, Landen.By: Liam

$$

CHRISTMAS AT MY HOUSE…JOYEUX NOËL!

Winter

Snowy Cold

Shovelling Freezing Sliding

Frozen Shivers Warm Hot

Sunning Playing Riding

Beautiful Sweaty Amazing

Summer

By: Morgan

December 3, 2009

What Christmas Means to MeIs giving poor people stuff that they really need to help them live. Also Christmas means to me to spend time with your family and friends. I love Christmas but also remember that it’s better giving than getting.

By: Julie

"""$%

December 4, 2009.

Christmas at my HouseWhen it comes close to Christmas, my family and me move the chairs around so that everybody has a view of everybody. On Christmas morning, my parents make us hold in our excitement and wait on the stairs until they have the video camera ready. Then we open all our presents and after that we eat my mom’s homemade cinnamon buns. Then we get dressed and go to church.

When it gets close to Christmas, we get our tree and decorate it. Now that we have a cat, Jonny, we have to put the plastic ornaments at the bottom because he likes going under the tree and last year he broke something or he almost did. Each year we put up ornaments and a pack of ornaments are snowmen with our names on it and with those we play a game where whoever finds all the snowmen first wins.

Nikki

Bon Noël Claudine!J’espère que tu vas avoir des cadeaux! J’ai choisi un oiseau pour toi parce que je pense que tu aimes ça. Je suis désolée que le Père Noël ne va pas te visiter. Ici, le Père Noël vient à tous les Noëls. Je le vois au magasin. Je t’ai écrit une autre lettre. J’ai hâte de lire ta lettre.

Je t’aime,Draven

$&

Bonjour Edlyson,Moi pour Noël, je fais de la motoneige. La motoneige, c’est comme une moto dans la neige. La motoneige va très vite dans la neige.

Owen

Bonjour Shinyder,Ici, il y a de la neige. C’est froid et c’est blanc. Ça tombe du ciel. On saute de haut dans la neige. Ça ne fait pas mal. C’est cool, hein? Comment est ton hiver? Shinyder, dis moi c’est quoi ton hiver…

Bradley

Bonjour Roodson,Aujourd’hui, il fait froid ici. Il y a de la neige. Ma mère a eu son bébé le vendredi 13 novembre 2009. La neige c’est quelque chose qui est froid. Et c’est blanc aussi. On peut faire des forts et un bonhomme de neige avec de la neige. Nous ici, on peut avoir un sapin de Noël dans notre maison parce que notre maison semble plus grande que la tienne. Et on peut patiner sur la glace.

Liam

"""$'

Joyeux Noël Immacula! Je fête Noël en ouvrant des cadeaux et en mangeant. Comment est-ce que toi tu fêtes Noël? Bonne année 2010! Nous, on a de la neige. C’est quelque chose avec quoi tu fais des boules de neige.

Kylie

$(

Joyeux Noël Wilvado Elie! Qu’est-ce que tu fais pour Noël? Est-ce que tu fêtes avec ta maman ou ton papa? Je fais un sapin et des boules de neige. La neige est blanche et tu peux faire des boules de neige.

Zachary

Bonjour Patricia,À Noël, on a de la neige. La neige est blanche et froide. C’est fait avec l’eau. Quand tu as de la neige dans ta main, elle se transforme en eau. La neige tombe du ciel. Avec la neige, le père Noël vient en traineau et dans la cheminée, on a un sapin de Noël. J’ai une amie qui s’appelle Desirée. On fait des bonhommes de neige avec la neige.

J’aime la neige. Je joue avec Desirée dans la neige. On fait une grosse boule de neige.

Catrina

Joyeux Noël Islande et une bonne année 2010!! Il y a de la neige ici. La neige est quelque chose qui est froid. Ça tombe du ciel en hiver. La neige est belle dans les arbres. J’ai une amie qui s’appelle Catrina. J’aime ton nom. Moi, je parle l’anglais mais j’écris aussi en français. J’ai hâte de lire ta lettre. J’ai un frère qui s’appelle Nathan. Nathan a 4 ans. Moi, j’ai 8 ans. J’aime les oursons.

J’ai hâte à Noël. Est-ce que tu as hâte à Noël? J’ai eu un cadeau hier. Qu’est-ce que tu fais à Noël? J’ai un arbre de Noël. C’est vert. Je mange un chocolat quand c’est le 1er décembre. Ma fête est le 19 mai. Moi je joue dans la neige. À L.E.S., j’ai fait une grosse boule de neige avec Catrina. La boule de neige a presque roulé sur Catrina. La neige est blanche. Le Père Noël vient du ciel et saute dans la cheminée. La neige est froide. Quand tu touches avec ta main, c’est très froid. Il y a beaucoup de neige ici.

Desirée

"""$)

Chère Edwidge,Mon nom est Alyson et j’ai 8 ans. Ici au Canada, nous avons de la neige. La neige, c’est froid, alors nous mettons des tuques, et des mitaines et même des culottes de neige. Quand nous avons de la neige, c’est oarce que c’est l’hiver. Et quand c’est l’hiver, on a Noël. Après Noël, il y a ma fête, le 29 décembre. Pour Noël, je demande un petit fauteuil pour remplacer ma chaise berçante de bois. Et toi? Qu’est-ce que tu demandes pour Noël?

Joyeux Noël Edwidge!

Bye bye,Alyson

Bonjour Probuson,

Il y a de la neige. Avec de la neige, on construit des forts. Un fort, c’est comme une maison dans la neige. On met des décorations de Noël ici. Est-ce que tu reçois des cadeaux à Noël? Je te souhaite un joyeux Noël et une bonne année 2010.

Logan B.

Joyeux Noël et bonne année 2010 Jameson!

Comment est le Noël en Haïti? Au Canada, il fait très froid. Combien de personnes sont dans ton école? Dans la mienne, il y a 270 élèves dans mon école.

Marcus

%+

Joyeux Noël Ivenson! Joyeux Noël, Joyeux Noël, Joyeux Noël et bonne année!Qu’est-ce que la neige? C’est une chose froide, froide, blanche et douce. Nous portons des chauds manteaux et des bottes et des chauds chapeaux.

Patrick

À Chesline…Il y a beaucoup de neige. La neige, c’est blanc et froid. Tu peux faire des boules de neige avec de la neige. Comment vas-tu fêter Noël? Je vais mettre des cadeaux sous mon sapin de Noël et je vais boire un chocolat chaud. C’est amusant de jouer dans la neige. J’ai fait un bonhomme de neige. Qu’est-ce que tu veux pour Noël Chesline?

Kayla

"""%*

Joyeux Noël Samuel Marcelin!

Cher Samuel,Il neige! Est-ce que tu as déjà vu la neige? Tu peux faire des bonhommes de neige. Est-ce que tu as un sapin de Noël ou des décorations dans ta maison?S’il vous plaît, écris moi!

Sam

À Shilove…Ici à Sherbrooke, on a beaucoup de neige. La neige est blanche et très froide. J’ai fait un bonhomme de neige. C’est grand. Tous mes amis m’ont aidée. J’ai fait une famille de bonhommes de neige.

Pour Noël, je vais aller à Harrington Harbour. C’est un long voyage. Toute ma famille vit là. Il n’y a pas de rues. Il y a des trottoirs. C’est ma première fois d’aller à Harrington pour Noël. L’année passée, toute ma famille est venue à ma maison.

Julie

Joyeux Noël Rose Valencia!

La neige est douce. C’est aussi très, très le fun. C’est blanc et froid! Qu’est-ce que tu veux pour Noël? Je peux aller faire de la planche à neige. C’est une planche que tu attaches sur tes pieds et tu descends une montagne avec beaucoup beaucoup de neige. On a regardé un film: “La guerre des tuques”.

Jacob G.

"""%#

WE READ… WE LISTEN…WE REFLECT…Responses to Literature

All the Colors of the Earth

This book is about children and how their skin color is the same as the sky, the sea, the earth and even animals too.The author’s message is that people do not care what color they are! And that is not going to stop them from having fun! The author showed this in the pictures and all the kids were laughing and having fun!

By Sam

A Touch of the Zebras

This story is about a girl named Chelsea. Chelsea did not want to go to school becaue she had darker skin. Chelsea did not want to go to school because she was afraid that people would tease her.

The author’s message is that it does not matter what color your skin is. You should give people chances. We should all be happy with the skin we have. When I started grade one, a long time ago, I was worried to go to school because I was the smallest of the school and I was afraid that people will tease me just like Chelsea. One day my cousin teased me about being small. My cousin said: “Too bad you are smaller than me” in a mean way. I was just about to say something mean back but I just remembered the peace pledge so I did not say anything mean.

By Brittney

%$


This story is about a little girl named Chelsea. Her mother couldn’t get her to school. Chelsea saw a lot of doctors. But one doctor found out what was wrong with Chelsea. She said that Chelsea had the Zebras. The Zebras are when you are afraid that someone is going to tease you because you are white or brown.

This book reminds me that Chelsea hated school. My brother says that I have no friends and he has so many, so I did not want to go to school. You should love who you are, but sometimes, it is hard to not listen to what other people think of you. Now I love school, because it helps me read and I love to read. And it helps me write.

The book says everyone has their own color and it is right. I love the color I am. The author’s message is that everyone comes in different shapes and sizes and colors and you should love how you are.

By Cierra


This story is about a little girl who was called Chelsea. She didn’t want to go to school. Her mom tried to give treats and take away treats. Her mom went to see three doctors and only the third doctor knew what was wrong with Chelsea. She had the Zebras. The Zebras are what people think of you if you are a mixture of colors. You get teased.

The author’s message is you should like who you are even if you are a mixture of colors. It doesn’t matter who you are. This story reminds me of when I asked the boys if I could play with them, but they said no because I am a girl. But I know girls can do what boys can do.

By Brianna

%&

…the author’s message is to be proud of being you. I used to be told I was short so I couldn’t play soccer. I felt like dirt. I felt like nobody was a peacemaker. I’m finally allowed to play now that I am taller.

By Patrick

"""%'

…Be proud of who you are and what color skin. Don’t care what other people say. Just be happy about who you are! !

This story reminds me of when I went to my friends and I think I was three years old. My friend teased me about wearing an Eyeor shirt that I loved and I never wore it again and now I feel sad.

By Jacob G.

Amazing Grace

This story is about a girl named Grace who loves to act out what she hears from a story. One day her class was choosing who would be who for Peter Pan. Grace wanted to be Peter Pan but her friends told her she couldn’t but she was Peter Pan and was a big success.

The message of the story is that it does not matter what gender you are or what skin tone you have but what matters is that you do what you want to do.

This story reminds me of when I went to ballet class. It was bilingual but a girl said I could not do it because I was English. My friend, Edith could not either because she was English and black. But the girl was strictly punished and Edith and me were a big success in the show.

This is just like Grace’s friends told her she could not be Peter Pan. But she was a big success as Peter Pan.

By: Draven

%(

Bear Feels Scared!

This story is about a bear, a scared bear. The bear went to get some food. Later on there was a storm and bear was cold, cold, cold. Soon after that his friends came to find him. They shouted, “Bear.” They found him. Next they finally got home.Karma Wilson’s message is it’s okay to be afraid of things. Your family is always by your side when you need help.I connect to this story because once my mom flipped the car when I was in the car. Next I was hanging upside down screaming because I was scared just like bear was scared in the story book.

By: Kayla

A Bus of Our Own

This story is about a black girl who was not allowed to go on the bus. Only the white people were allowed to go on the bus. But the girl asks Jeff is they can have a bus.I think the author wrote this book because you can be friends with whoever you want. And I think the author wrote this book because it learns us different things about different lives they live.

By: Emily

"""%)

Starfish

This video clip was about a little girl that was gathering some starfish to throw them back in the ocean. A few minutes later an adult came and shouted, “What are you doing?” She yelled, “Throwing some starfish back in the ocean.” He exclaimed, “They’re everywhere!” “Well I just made a difference for that one.”The girl’s message was one little object could make a difference for their life.My connection to this video clip was that when I was littler Danny always would throw cigarettes on the ground. Then he came and said, “What are you doing?” I replied, “Doing a difference by picking up your cigarettes.” Then after that he never threw them on the ground again.

By: Rebecca

Starfish

The summary of this clip is there was a little girl who was picking up starfish. Then there was a grown up who came and he said, “You won’t be able to make a difference.” Then the girl threw one in and said, “That was a difference.” She convinced him to throw one.

This is like the time I was picking out the weeds of the garden. My uncle said, “That won’t make a difference because there are so many weeds in the garden.” So the first word I told him was that it will because there are so many that for sure it will. That is how it connects to the clip.

The message is that every little bit will help. The S.P.A. helps with one of the animals a little bit and they will help the other animals like give them a good owner that will help all the animals in the world.

By: Brenna

&+

Nick Vujicic

This video clip is about a man who was born with no arms and no legs. So when he was young, he thought that all hope was lost and that he would not even go to university. When he grew up he learned that he actually went to university. When he fell he got up and never gave up hope and now he loves life so much. This clip reminds me of Terry Fox because Terry Fox had cancer and he never gave up. When Terry thought he might only get one dollar from each Canadian, he got millions of dollars. This video also reminds me of the earthquake in Haiti. When everybody lost hope, everybody around the world found out and helped. Now Haiti is just a bit better because everyone is giving what they can to Haiti like surgery, food and water. It will be in videos just like Nick’s that give you hope and not to give up. In the beginning of the video I felt bad for Nick, but then I heard that he loves life!

By: Maya

Nick Vujicic

The video clip was about a man who has no arms and no legs. He is very happy in life because at the beginning he had no hope but when he grew older he started to find hope.

The message is very strong because in life sometimes you fall down and sometimes you don’t want to get up. Well, if you don’t try how in the world are you going to get up? Well, you’re gonna have to try to get up! Like if you think your job is too much for you and you don’t even try, well, if you don’t even try you won’t have anything so next time try.

By: Amanda

"""&*

Nick Vujicic

Nick didn’t have any arms or legs. He fell one hundred times. He kept getting up. If he fell he would still try. The message is that people should never give up. You should keep trying.Once when I was at hockey, I fell and twisted my arm and it hurt. Then I went to the changing room. Then I came back out and I kept trying.

By: Owen

&!

PLACES IN THE WORLD

AnchorageBrazilChileDenmarkEthiopiaFranceGeorgiaHungryIndian OceanJapanKenyaLiver PoolMongolia

North Atlantic OceanOntarioParisQuebecRussiaSouth Atlantic OceanTurkeyYugoslaviaVenezuelaWellingtonXYemenZambia

By Luke

"""&#

WHAT IS HOPE? OÙ EST L’ESPOIR?

These words were written the week after the devastating earthquake that destroyed Haiti January 12, 2010...

S-6%'1!T:7%2'8->')%3%3.%)0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>"2&'$"'3"3"2'$%'&-22%'>2'.1!->0''<7)1!0

S-6%'1!'$7"$'%M%)8.-&8'12'S"1$1'1!'-*"8'"2&'$7%8'!$1##'7"M%'$7%1)'E"31#8'-)'!-3%'-E'$7%1)'E"31#80

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%'$->$'#%'3-2&%'"1$'U>%#U>P>2'6->)'M1M)%'"M%(0 B1)"2&"

S-6%'1!':1!712='E-)'"'31)"(#%'$-'7"66%2'E-)'S"1$10

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'!"M-1)'U>%'$>'%!'"13O'%$'U>%'(%>N'U>%'$>'"13%!'2%'!-2$'6"!'.#%!!O!0

9)"&#%8

V'7-6%'$7"$'$7%':7-#%':-)#&'7"!'"'7-3%0

B-2'%!6-1)'(P%!$'U>%'$->$'#%'3-2&%'"1$'&%'#"'2->))1$>)%09)"2&-2

S-6%'1!'$7"$'2-'-2%'&1%!'12'S"1$10

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%'3-2'=)"2&56"6"'2%'!-1$'6"!'3"#"&%0B")12"

"""&%

S-6%'E-)'3%'1!'$7"$'%M%)8-2%'12'$7%1)'E"31#8'1!'12'$7%1)'7%")$0

IP%!6-1)'W'3-1J'(P%!$'U>%'$->$'#%'3-2&%'"1$'>2%'E"31##%0,%22"

S-6%'1!'*2-:12='$7"$':7%2'!-3%-2%'&1%!'$7"$'8->'("2'()8':1$7->$'"28-2%'=%$$12='3"&'"$'8->0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>"2&'-2'!%'!->M1%2$'U>%'$>'2P%!'6"!'$->$'!%>#'%$'U>%'$>'6%>N'6)%2&)%'!-12'&%!'">$)%!0

B"8"

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%#U>%'(7-!%'U>"2&'X%'!>1!'12U>1%$0

S-6%'1!'!-3%$712='$7"$'3"*%!'3%'2%)M->!0I1"3

S-6%'1!'3"*12='!>)%'38'=)"2&3"P!'6>661%!'=%$'"'7-3%0

IP%!6-1)J'(P%!$'3-1'U>1'"=1$'.1%2'&"2!'#"'(#"!!%0L)"M%2

S-6%'1!'=%$$12='$-'*2-:'2%:'E)1%2&!0

IP%!6-1)J'(P%!$'&-22%)'>2%'#%$$)%'6->)'#%!'6%)!-22%!'%2'S"Y$10'' '

L%!1)O%

S-6%'1!'=%$$12='$-'*2-:'"'E)1%2&0

IP%!6-1)'(P%!$'&P"M-1)'>2%'"31%0' <"$)12"

&&

B8'7-6%'1!'$7"$'6%-6#%'12'S"1$1'=%$'.%$$%)0

B-2'%!6-1)J'<P%!$'U>%'#%!'6%)!-22%!'">'Z>O.%('!-1%2$'%2'.-22%'!"2$O0''

,"(-.'@0590

S-6%'1!'$7"$':%'("2'7%#6'$7-!%'12'2%%&0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%'#%!'6%)!-22%!'U>1'!-2$'6">M)%!'2%'6%)&%2$'6"!'&%'6%)!-22%!'&"2!'#%>)'E"31##%0

I-="2'I0

S-6%'1!'$7"$'%M%)8-2%'7"!'"'E"31#8'$-'#-M%'$7%3'"2&'"'E"31#8'$-'#-M%0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%'$->$%!'#%!'6%)!-22%!'%$'#%!'"213">N'&"2!'#%'3-2&%'"1%2$'&%'#"'2->))1$>)%0

R1**1

S-6%'1!'6%-6#%'.%12='!"E%0

IP%!6-1)J'(P%!$'%2'S"Y$1J'U>"2&'#%!'%2E"2$!'!-2$'%2'!O(>)1$O0

S-6%'1!'(71#&)%2'7"M12='E>20

IP%!6-1)J'(P%!$'#%!'%2E"2$!'U>1'X->%2$'">'!-((%)0K:%2

"""&'

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'6%2!%)'W'&P">$)%!'%$'&P%!6O)%)'U>%'#%'3-2&%'2%'!-1$'6"!'.#%!!O0'H$'">!!1J'%2'(%'3-3%2$J'#P%!6-1)'(P%!$'&P%!6O)%)'U>%'S"Y$1'M"'!%')%3%$$)%'%$'[$)%')%(-2!$)>1$%0

S-6%'1!'7-612='$7"$'6%-6#%'")%'2-$'7>)$'"2&'$7"$'%M%)8-2%'1!':1$7'!-3%-2%'12'$7%'&"8'"2&'7-6%'1!'7-612='$7"$'%M%)8-2%'1!'7"M12='"'=--&'&"80 '

?#8!-2

S-6%'1!'$-')%3%3.%)'$7-!%':7-'&1%&'"2&'$-'#%$'$7%1)'!->#!'12$-'8->)'7%")$0

IP%!6-1)J'(P%!$'>2'(\#12'&%'$"'3"3"20?3"2&"

S-6%'1!':7%2'!-3%-2%'=%$!'7>)$J'.>$'$7%8'")%'-*"80

IP%!6-1)J'(P%!$'U>"2&'>2%'6%)!-22%'E"1$'>2%'.-22%'(7-!%0I>*%'

S-6%'E-)'3%'1!'$7"$'12X>)%&'-)'!1(*'6%-6#%'=%$'.%$$%)0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%'$->$'#%'3-2&%'&"2!'S"Y$1'!-1$'.1%2'"6)]!'#%>)!'3"#7%>)!4''

' ?221*"

S-6%'1!'$7%)%'E-)'8->0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>"2&'2->!'"M-2!'&%!'2->M%##%!'&PS"Y$10H31#8

&(

S-6%'1!'$-'*2-:'1E'38'6%2'6"#P!'E"31#8'1!'-*0

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'6%2!%)'W'3-2'(-))%!6-2&"2$'%2'S"Y$10D"(7")8

S-6%'1!':1!712='"##'38'#>(*'$-'S"1$10

IP%!6-1)J'(P%!$'&-22%)'$->$'2-$)%'"3->)'W'2-!'(-))%!6-2&"2$!0

' ;8#1%

S-6%'1!'$-'=%$'"'("##'E)-3'->)'E)1%2&!'!"812='$7%8'")%'-*0

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'#P%">'%$'&%'#"'2->))1$>)%09)1"22"

S-6%'1!'7%#60' I-="2'90

S-6%'1!'$-'3"*%'$7%':-)#&'"'.%$$%)'6#"(%'E-)'-$7%)!0

IP%!6-1)J'(P%!$'&-22%)'#"'2->))1$>)%'">N'">$)%!09%2

S-6%'1!':7%2'8->'*2-:'8->)'6%2'6"#'1!'-*"80

IP%!6-1)J'(P%!$'"M-1)'$"'E"31##%'W'$%!'(^$O!0B")(>!

"""&)

S-6%'1!T*2-:12='!-3%-2%'1!'$7%)%'E-)'8->0

IP%!6-1)J'(P%!$'!"M-1)'U>%'$->$'#%'3-2&%'M"'$P"1&%)'.%">(->60

F%.%(("

S-6%'1!'*2-:12='$7"$'8->'")%':1$7'3%0

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'!"M-1)'U>%'S"Y$1'M"'.1%20'B-)="2

S-6%'1!'E%%#12='$7%'-6%2'!>20

IP%!6-1)J'(P%!$'[$)%'M1M"2$0' ?1&%2

S-6%'1!T:7%2'6%-6#%'*2-:'8->'")%'"#:"8!'.8'$7%1)'!1&%0

IP%!6-1)J'(P%!$'U>%'$->$'#%'3-2&%'!"(7%'U>%'$>'#%!'"13%!0

' ,>#1%

S-6%'1!T*2-:12='8->)'E"31#8'1!'$7%)%0' G"$)1(*

S-6%'1!'"#:"8!'$7%)%'.8'8->)'!1&%0

IP%!6-1)J'(P%!$'!"M-1)'U>%'$%!'"31!'!-2$'-*"80

S-6%'1!'$7"$'6%-6#%'!$-6'&812='E)-3'%")$7U>"*%!0;"$%#82

'+

S-6%'1!T6%-6#%'(")12='E-)'8->'"2&'*2-:12='$7"$'8->)'6%2'6"#'1!'-*"8'"E$%)'&"2=%)!0

IP%!6-1)J'(P%!$T&-22%)'&%!'(7-!%!'">N'6">M)%!0'/)"(%

S-6%'1!'$-'*2-:'$7"$'8->)'E"31#8'"2&'E)1%2&!'")%'-*"8'"2&'$-'*2-:'$7"$'8->'")%'#-M%&0

IP%!6-1)J'(P%!$'$->$'3-2'"3->)'U>1'M"'%2'S"Y$10'<1%))"

S-6%'1!'(->)"=%':%'=1M%'$-'S"1$10'S-6%'1!'%2%)=8':%'=1M%'$-'S"1$10

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'!"M-1)'U>%'$"'E"31##%'%!$'W'$%!'(^$O!0C"3

S-6%'1!T*2-:12='$7"$'->)'S"1$1"2'E)1%2&!'")%'-*"80

IP%!6-1)J'(P%!$T!"M-1)'U>%'2-!'"31!'!-2$'$->X->)!'#W'6->)'2->!0 '

?>&)%85?22%

'

S-6%'1!T*2-:12='1E'8->)'6%2'6"#'1!'-*"80A12(%2$

"""'*

S-6%'1!T7-6%'1!'E-)'6%-6#%':7-'(")%'".->$'8->0

S-6%'1!'E-)'6%-6#%':7-'#-M%'8->0

S-6%'1!'E-)'6%-6#%':7-'")%'")->2&'8->0

S-6%'1!'E-)'7%#612='6%-6#%0

S-6%'1!'E-)'!7")12=':1$7'-$7%)!0

S-6%'1!'E-)'(")12='E-)'-$7%)!0'9)1$$2%8

S-6%'1!'!-3%$712='$7"$'1!'"#:"8!'.8'8->)'!1&%4

IP%!6-1)J'(P%!$'!"M-1)'U>%'$-2'"31'%!$'(-))%($'"6)]!'>2'$)%3.#%3%2$'&%'$%))%4''

' ,"(-.'/0

S-6%'1!'$-'=%$'"'("##'E)-3'->)'E)1%2&!'!"812='1E'$7%8'")%'2-$'-*"8J'!-'$7"$'V'("2'7%#6'$7%30

IP%!6-1)J'(P%!$'&%'#P%">'%$'&%'#"'2->))1$>)%0';"8#"'

"

'!

QUAND LA TERRE TREMBLE…

Help HaitiWhen I woke up in the morning my mom wanted to check the weather. The second I heard about the earthquake my mouth dropped to the floor. I waited. Tears flew out of my eyes. My stomach was in pain. I couldn’t stand seeing all of the earthquake so my mom turned off the television. I wish I could go to Haiti and help!Logan Bryant

Le 15 janvier 2010.

Mon coeur pleure parce que j’ai trop peur pour les personnes dans Haïti parce que le tremblement de terre était trop, trop fort. Beaucoup de personnes sont mortes et je suis très, très, très triste. Beaucoup de familles est triste aussi dans Haïti.

Bon courage Haïti!

When I first heard about what happened in Haiti, I was !"#$%&'( I felt quite bad for my devastated teacher Madame Desbiens. If I were in Haiti while the earthquake happened I would have never been able to sleep. I would have been so scared to loose my family, friends and everything I owned. I know my family would have been devastated to lose me. I would have been in pain. Wouldn’t you?Nikki

'$

Dear Journal,When I found out that Haiti had an earthquake I was speechless. I didn’t know what to say. I have a pen pal in Haiti so I was worried. Then I went to school the next day and we were talking about it. Madame Desbiens is my French teacher and her husband comes from Haiti. So they were worried. But now Haiti is getting help so I am not that worried. We are still trying to help Haiti.Annika

"""'%

When I heard Haiti had an earthquake I felt tearful because what would I do if it happened to me? I would hope countries would help us. I also wanted to call them and go there to give them everything I could. When I was at my grandmother’s last week my cousin, Amber and I made a sign that said:

My cousin said she would give them her $20.00. “I am giving $20.00”, said my dad. “I would too if I could. I had $40.00 before, but I spent it”, I said. I would have given my $40.00 to Haiti if I still had it. I would give all of the money I have. I would go there right now to give them every single amount of money in my pocket and wallet.Desirée

Le 13 janvier 2010.

Hier, le 12 janvier, il y a eu un tremblement de terre en Haïti. Il y a eu beaucoup de morts, à peu près 50 000! J’ai presque pleuré parce que à la télé ils montraient qu’il y a eu plein de maisons qui étaient brisées. J’ai presque pleuré parce que là-bas, j’ai deux penpals là-bas. Mais j’ai quand même pleuré.

Haïti est détruite…mais je sais que Haïti, la Perle des Antilles, va se remettre.

Alyson

"""''

Call People in Haiti

Le 13 janvier 2010.

Aujourd’hui, je suis beaucoup triste parce que notre penpal a eu un tremblement de terre ce matin. Et moi, je veux dire “Je suis là pour toi, Florcie!” Et quand j’ai entendu que chez toi, il y a eu un tremblement de terre, mon coeur était serré. Et je pense à toi, Florcie. Je m’ennuie de toi, Florcie. Je sais que tu as eu un tremblement de terre, mais toi, tu dois essayer de ne pas avoir peur parce que moi, je vais être là pour toi, Florcie. Je m’ennuie de toi. Florcie, je sais que tu as peur que ta famille n’était plus là.

The earthquake was very bad because a lot of the people were hurt in Haiti. When I heard there was an earthquake my heart was heartbroken. When I got home I said to my mom, “Turn on the T.V.”. Mom turned on the T.V. I sat down and watched it. There were a lot of people in the roads. And all of the houses were all down. I said, “Oh no, they’re not lucky to have the earthquake.” The next day I said to my mom to turn on the T.V. It said there is a donations for Haiti and I said that is good for them.

Emily

Le 14 janvier 2010.

J’ai très, très triste parce que où mon correspodant vit, c’est Haïti et à 5 heures dans la nuit, il y a eu un tremblement de terre. Shilove a eu très peur. Elle est okay. J’ai content parce qu’elle est okay. Aussi, Mme Desbiens a montré un film de Haïti. Toutes les personnes sont noires. Toute la famille de Mme Desbiens vit en Haïti.

I felt very sad to know that there was an earthquake in Haiti. How I knew there was an earthquake is my mom told me. I felt sad for my penpal until Mme Desbiens told me that my penpals were okay. I felt a little more happy because I love my penpal but I still feel disappointed for all the other little children and maybe Shilove had friends and family that died.

Julie

"""')

Le 14 janvier 2010.

Un tremblement de terre était dans Haïti! Nos correspondants habitent dans Haïti. Je suis triste. Nos correspondants sont okay. Ils ont reçu nos lettres. Toutes les maisons sont brisées. C’était un gros tremblement de terre pour toutes les personnes.

Le 20 janvier 2010.

On va se filmer pour envoyer le film en Haïti et on va faire un t-shirt pour nos correspondants. Je veux faire un très beau t-shirt.

Le 29 janvier 2010.

Cet après-midi, on va regarder le film qu’on a fait. Je suis excitée de regarder le film!

Le 1er février 2010.

Le mari de Mme Desbiens est arrivé ici pour prendre nos t-shirts et nos bracelets et les amener en Haïti.

Catrina

Feb.1,2010Hope for HaitiMy teacher Mme. Desbiens told me and my classmates that there was an earthquake in Haiti. Then, right then and there I got worried about my pen pals and others. So my classmates and me we’ll be sending t-shirts, pencils, erasers and friendship bracelets. We will hope that will make those wonderful people feel glad again and that there will not be a devastating moment like this again.

Kylie

(+

I felt shocked that Haiti had an earthquake. When we made the t-shirts I felt really nice for making them with the class. We also made a book for them. I feel good for helping them. They were really scared because of the earthquake and because they felt it. They are all right and not hurt. Now they must be sleeping outside because they are really scared.

Christopher

"""(*

When I heard about Haiti, I was shocked. I was hoping that they will get better. When I went to school, they told us that we are helping Haiti. I was happy that we are helping Haiti. I tried my hardest. I was happy.

Jacob F.-B.

(!

REGARD VERS LE PASSÉ

Le 3 février 2010.

Aujourd’hui, j’ai écouté 6 présentations et celle que j’ai le plus aimée est lui de Cierra parce que elle a mis plein de détails. J’ai aussi aimé quand elle a dit que sa grand-mère a fait du karaté et elle est allée en Chine.

Le 4 février 2010.

J’ai entendu 5 présentations aujourd’hui. Celle que j’ai aimée, c’est celle de Audrey parce que elle l’a fait sur son arrière-grand-mère. J’ai aimé le nom de son arrière-grand-mère parce que c’est différent de les autres noms. Je ne l’ai jamais entendu: Donalda. Elle a mis tous ces détails.

J’ai trouvé que tout le monde dans la classe a dit que leur grand-papa, grand-maman habite loin d’ici et qu’ils ont presque les même jeux que nous maintenant.

Rebecca

"""(#

Un regard vers le passé

Le nom de mon arrière-grand-mère est Rena Blair. Elle est née le 13 avril 1928. C’est la mère du père de mon père.

Elle a une soeur et quatre frères. Le nom de sa soeur est Barbra et ses frères sont Russell, Ronald, Victor et Bob. Quand elle était petite, elle avait des lampes à l’huile. Elle n’avait pas d’électricité. Mon arrière-grand-mère a rencontré mon arrière-grand-père quand les deux sont allés à une danse. Ils ont joué à “Kick the Can” et sont allés ensemble en camion. Mon arrière-grand-mère est allée à l’école East Clifston.

Quand mon arrière-grand-mère était petite, il y avait des chevaux avec des chariots pour aller au restaurant par exemple. Quand elle était plus grande, il y avait des voitures. Ses jouets quand elle était petite étaient la tag. Elle avait des jouets que son frère fabriquait tou seul.

Mon arrière-grand-mère habite proche de chez mon père. Elle a 81 ans maintenant.

By Brenna

Mon arrière-grand-maman

Elle a 92 ans. Mon arrière-grand-maman aime des toutous. Elle a quatre soeurs et deux frères. Elle aime les couleurs rose et rouge. Elle n’aime pas l’école. Mon arrière-grand-maman est allée à l’école des religieuses. Elle se demandait toujours ce qui était en-dessous de leur robe?!

Les noms de ses amies sont Simonne et Thelma. Elle dit que l’école est importante. Elle est allée à l’école au Couvent Mont Notre-Dame. La première fois qu’elle a vu mon arrière-grand-papa était au Royal Hotel.

J’aime beaucoup mon arrière-grand-maman.

By Aiden

($

Ma grand-mère est une bonne personne. Elle faisait des biscuits au beurre d’arachide. Ils étaient délicieux! Elle est morte maintenant. Je suis triste! Elle jouait le jeu de balle avec moi. C’était amusant. Toute ma famille soupait chez elle de temps en temps. Elle m’a donné du jus à boire. Elle m’a aussi donné de la crème glacée à la vanille. Elle me manque beaucoup…

By Jacob F.-B.

"""(%


Je m’appelle Daniella. Quand j’avais 7 ans, je vis dans Paris. Quand j’étais une enfant, je suis allée en Israël. Quand je suis allée en Israël, je ne pouvais pas parler hébreu. Mes amis étaient Ofra, Mira, Tirza et Noya. Noya était ma meilleure amie. J’aimais jouer à la tag, cache-cache, poisson sale, basketball, ping-pong et domino. Mes deux jouets préférés étaient une jolie poupée et des boutons. Ma mère était une couturière et elle me donnait beaucoup de boutons aux meilleures couleurs vives.

Moi et Gédéon habitions dans la même place. J’ai pensé que Gédéon était mignon. J’étais heureuse pour savoir qu’il aimait l’archéologie beaucoup. Alors je lui donnais les fossiles. Nous avons eu trois enfants qui s’appellent Yoav, Efy et Sigal. Sigal était la plus petite. Sigal a deux enfants qui s’appellent Maya et Zoé. J’aime Maya et Zoé. Je ne les vois pas souvent. Mais elles vont venir me visiter pendant l’été. Je suis excitée de les voir.

By Maya


Ma grand-mère est belle. Ses cheveux sont beaux et sa peau est belle et douce. Elle chante à l’église pour mon grand-père parce qu’il est marié. Elle avait trois enfants, une fille et deux garçons. Elle aime faire à manger avec amour. Ma grand-mère, c’est la mère de mon père. La fille de ma grand-mère habite avec elle et elle s’appelle Hellen.

Sa maison est grosse et la couleur est bleu pâle. Ma grand-mère aime magasiner avec moi. Elle m’a acheté une bague qui avait ma couleur de naissance. Elle est bleue pâle. Je vois ma grand-mère souvent, mais je ne la vois pas tous les jours. Elle est très gentille.

Je l’aime ma grand-mère!

By Jenna

(&


Ma grand-mère s’appelle Elena Resloscu. La vie de ma grand-mère était difficile. Elle a vu son amoureux qui s’appelle Nicu au travail un jour. Quand elle était petite, elle aimait jouer à cache-cache avec ses voisins. Elle avait des jouets: une poupée en bois et une poupée en métal. Elle aime danser avec grand-papa. Elle fait du bon soupe.

Elle habite en Roumanie avec grand-papa. Elle aime le fromage en soupe. Elle mange les fruits. Elle dort les après-midis avec moi et Luca. Elle dessine. Elle vient avec moi au parc en tramway, une machine en Roumanie.

J’aime ma grand-mère beaucoup.

By Catrina


Mon grand-père, il a 60 ans! Dans le passé, il n’y avait pas de toilette intérieure. Il y avait des toilettes extérieures. Dans le passé, il ne trayaient pas les vaches avec les machines, ils trayaient les vaches à la main.

Dans le passé, c’était misérable pour mon grand-père. Dans le passé, il fallait pomper l’eau à la pompe. Dans le passé, il n’y avait pas de voiture. On conduisait avec un cheval et une voiture. Dans le passé, mon grand-père avait plusieurs amis. Ils jouaient aux billes. Je vois que la vie de mon grand-père était plus difficile dans son temps que la mienne.

By: Liam

"""('


Ma grand-maman était malade beaucoup quand elle était petite. Ma grand-maman aimait l’école. Ma grand-maman a quitté sa famille pour une durée de 12 mois à l’hôpital.

Ma grand-maman a rencontré son amoureux à la tabatière dans une noce. Les amies de ma grand-maman sont Vendella, Elizabeth, Noëlla, Patricia, Clairia et Emilda. Ma grand-maman jouait avec les jouets en bois que son papa a fait et une poupée que sa maman a fait. Ma grand-maman avait des chats et des chiens seulement.

Le plus beau jour de la vie de ma grand-maman est le jour de ses noces et avoir ses enfants. Ma grand-maman aimait faire du ski et patiner. Ma grand-maman aimait dessiner quand elle était petite.

By: Miranda

((


Pépère est mon grand-papa. Pépère est le père de mpn père et il est très gentil! Pépère a eu plusieurs opérations. Pépère a un frère et une soeur. Quand je vais à la maison de Pépère, je mange pour souper des hamburgers. Sa nourriture préférée est les hamburgers. Son sport préféré est le golf.

Quand Pépère était petit, il dormait avec une doudou. Son travail préféré est d’être pompier. Il aime aider d’autres familles. Pépère a un lit d’eau. Ça, c’est vraiment amusant. Le nom de mon grand-père est Valmore.

Pépère est très gentil. J’aime Pépère jusqu’à la planète mars. Pépère est parfait juste comme il est. Ça c’est mon pépère.

Je t’aime Pépère!

By: Katelyn

)+

THE COLORS OF OUR LIVES

Feb.3, 2010Me and my sister got fish on the weekend but my sister’s died after 4 days. But my fish is still alive and swimming. Today my sister is going to buy a new one.Feb. 8, 2010My sister got a new one and it is a gold fish like mine, it is very fat. It is a hog and it pushes mine to the side to get food. It makes an annoying sound when it goes for air.April 9, 2010Another one of my sister’s fishes died. I am happy in one way because I have been sleeping good ever since. It is skinny but long. I cannot believe mine has been alive for 4 months. We went away for Easter and our fish stayed at our grandmas.

By: Aiden

Feb. 8, 2010

This weekend CC slept over at my house. She wanted to play football with me. I replied, “Sure, why not.” Then we played for points. It was fun. I also went to my dad’s. I played on the computer with my cousin. It was the most funnest weekend ever. And Sunday Lily came over and we watched the Super Bowl. We also played fashion models. It was fun.

By: Brianna

February 17, 2010

Today I made an Inukshuk with 2 rocks on the bottom, 1 rock on the 2 rocks, 1 rock on the other rock on the 2 rocks. Inukshuks are for peace. By: Vincent

""")*

Feb. 19, 2010Now, my mom came earlier this morning and talked to us about how important it is to stay in school. It really is important. At the end, my mom gave out pens with hi-lighter at the end of the pen with a pad of paper. Everybody wrote my mom a positive note. It was fun. I gave my mom a hug at the end. It was a great day after that.By: Annika

Feb. 18, 2010My mom came to talk about her job. My mom went to India and she took six airplanes to get to India. It took almost 24 hours to get there. My mom stayed at a hotel. My mom showed my class and the other class pictures and some money. She showed my class and the other class pictures of the hotel she stayed in. She stayed in India for 28 days. She was supposed to stay in India for 23 day but the computer didn’t work. That’s why my mom had to stay in India for 28 days. My mom showed the big tower.By: Owen

)!

TEACHING ME

Teaching MeMy parents have taught me many things. They taught me how to swim. They taught me how to bike. They taught me how to play and be happy.They taught me how to love. They taught me how to have peace. They taught me how to draw. They taught me how to make fun of simple things.

Maya

Teaching MeMy parents have taught me many things. They taught me how to be polite. They taught me how to talk. They taught me how to ride my bike. They taught me how to ride horses. They taught me how to walk. They taught me how to read and write.They taught me how to draw.They taught me how to think of other people.They taught me how to help people.They taught me how to do kind things.They taught me how to only buy what I need.They taught me how to eat properly.They taught me how to that we can’t get everything we want in life.They taught me how to share.They taught me how to be gentle with other people.

Brenna

""")#

Teaching MeMy parents have taught me many things.They taught me how to be kind to others and how to reach out.I feel so sad that some kids have no parents so no matter how much money we give, their parents cannot be replaced.My parents have taught me that people do not just need money or food or water. They need care.My parents have taught me respect.To respect others, treat others the way you would like to be treated.

Sam

Teaching MeMy parents have taught me many things.They taught me how to not judge people by the way they look.They taught me how to be free.They taught me to reach out.They taught me how to have good manners.They taught me how to be polite.They taught me how to be safe.They taught me how to behave.They taught me how to say “Excuse me”.They taught me how to say “I’m sorry”.They taught me to say hello when I see someone I know.

Morgan

)$

Teaching MeMy parents have taught me many things.My mom and dad taught me how to have manners.My dad taught me how to speak French.They taught me how to be a peacemaker.My family taught me how to share with others.They taught me how to be kind.They taught me how to be respectful with others.They taught me how to make someone happy. They taught me how to be careful with others.

Rebecca

Teaching MeMy parents have taught me many things.My mom has taught me to walk. My mom has taught me to eat. My mom has taught me to snowshoe. My dad has taught me to ski. My mom has taught me to cross country ski.My mom has taught me to have manners. My mom has taught me to write. My mom taught me to reach out to others. My mom has taught me to walk my dog. My dog has taught me to read,

Luke

""")%

LE RÊVE DE MARTIN LUTHER KING

Le rêve de Martin Luther King était que toutes les personnes dans le monde peut faire ce qu’ils veulent. S’assoir où ils veulent. Mettre leurs enfants aux écoles qu’ils veulent. Martin Luther King veut que les Noirs peuvent faire toutes les mêmes choses et il veut que jamais personne pense qu’il est plus beau que d’autres personnes. Toutes les personnes est différentes. C’est plus important ce qui est à l’intérieur de la personne. Pas si il est Noir ou Blanc. C’est si il a un grand coeur pour les autres personnes.

Martin Luther King est très important dans l’histoire de notre monde parce que il voit les choses terribles et il veut aider le monde à vivre en paix. Et d’être joyeux à toutes les personnes si il est Noir ou Blanc. Dans quelques vidéos, les Blancs dit les choses à les Noirs qui n’est pas gentil. Martin Luther King veut que ça arrête maintenant. Les Blancs a pas de raisons de dire qu’il est plus bon que les Noirs et les Noirs a raison de dire que c’est pas gentil parce que il pense des choses qui ne sont pas vraies comme qu’il est plus beau que nous ou que les Blancs sont plus beaux que les Noirs.C’est ridicule.

Nikki

Martin Luther King et son rêve

Le rêve de Martin Luther King est que tout le monde peut être ensemble même s’ils sont Blancs ou Noirs. Juste parce que les Blancs pensent que les Blancs sont plus bons que les autres, c’est pas vrai parce que tout le monde est pareil. Il n’y avait pas les bonnes lois.

Martin Luther King est important parce qu’il a libéré tous les Noirs et Blancs pour être ensemble. Ils sont tous pareils. Juste parce que tu es une autre couleur de peau, tu n’es pas différent. On est tous les mêmes. Martin Luther King a changé les lois parce que tout le monde a le droit d’être ensemble.

Rebecca

""")'

Le rêve

Martin Luther King veut que les Noirs va dans les mêmes écoles que les Blancs. Les Blancs et Noirs peut être amis. Il veut que les Noirs peut aller dans les mêmes autobus que les Blancs, les Noirs peut s’asseoir où ils veulent. Il veut que les Noirs et les Blancs aient la paix dans le monde.

C’est important parce que quand Martin Luther King était petit, les Blancs étaient méchants. Il ne veut pas que les Blancs est méchants. Maintenant tout le monde peut boire dans la même fontaine. C’est mieux.

Morgan

Ensemble

Un rêve que Martin Luther King veut, c’est que les Noirs et les Blancs peuvent s’asseoir où ils ou elles veulent. L’autre rêve de Martin Luther King, c’est que tout le monde peut boire à la même fontaine. Aussi, tout le monde peut aller à la même école et une personne blanche peut être un ami avec une personne noire.

Martin Luther King a fait une grosse difference parce que maintenant tout le monde a une meilleure vie. Martin Luther King était Noir. Tout le monde connaît Martin Luther King. Il est une très bonne personne.

Julie

"""))

Noir et Blanc

Martin Luther King est important parce qu’il a fait une loi que tu peux t’asseoir aux mêmes places que les Blancs et les Noirs peuvent aller à l’école avec les Blancs. Martin Luther King est important parce que il a libéré les Noirs. Il a changé la loi.

Katelyn

Le rêve de Martin Luther King

Le rêve de Martin Luther King était que les personnes noires et les personnes blanches peuvent aller boire de la même fontaine, à les mêmes places et pas se battre. Il nous a donné la liberté. Maintenant, les Blancs sont gentils avec les Noirs et les Noirs sont gentils avec les Blancs, grâce à Martin Luther King.

Si Martin Luther King n’avait pas existé, les Noirs se battraient avec les Blancs et les Blancs se battraient avec les Noirs. Alors, grâce à Martin Luther King, on est libérés!

Sam

*++

Martin Luther King

Le rêve de Martin Luther King était que les Blancs et les Noirs fait les mêmes choses en même temps, comme aller à la même école, boire de la même fontaine et plein, plein d’autres choses. Martin Luther King était un prêtre comme son père. Il a dit son rêve à tout le monde et tout le monde a écouté.

Il a changé beaucoup de choses. C’était son rêve de liberté pour les Noirs. Il a changé toutes les choses dans le monde. Martin Luther King est une personne spéciale, comme tout le monde, mais il a changé beaucoup de choses. Maintenant, il est mort parce que une personne qui pense que Martin Luther King n’était pas correct a tué Martin Luther King. Il pensait que c’était la meilleure façon de l’arrêter.

Maya

Martin Luther King est très important dans l’histoire de notre monde parce que il est une très brave personne. Les Blancs a dit “Non!” Les Blancs veulent pas changer la loi. Martin Luther King a dit: “C’est important de changer la loi!” La loi de la ségrégation n’était pas juste.

Amanda

"""*+*

Le rêve de Martn Luther King est que tout le monde qui est Blanc ou Noir peut jouer ensemble et il peut aller dans les mêmes écoles. Il ne veut pas faire de chicane. Il veut que tout le monde peut partager les fontaines. Il peut rendre le monde une plus belle place.

Si il n’avait pas dit ça, on ne pourrait pas partager de choses et boire dans les mêmes fontaines. C’est si important pour faire les choses avec les Noirs et les Blancs. Parce que sinon, on va aller à l’église avec les Blancs, pas les Noirs. Martin Luther King a changé toutes les choses qui ne sont pas le fun. Tu n’avais pas le droit d’avoir des amis Noirs, et pas le droit de jouer avec les Noirs, et pas le droit d’aller à l’école avec les Noirs.

Brandon

Martin Luther King est important dans notre vie parce que si on n’avait pas Martin Luther King, la séparation serait restée la même entre les Blancs et les Noirs. Martin Luther King a changé tout ça. Martin a changé les choses. Les enfants ne rencontraient pas des amis d’une autre couleur ou les parents étaient obligés de travailler dans deux endroits différents.

Alyson

"""*+#

Le 9 mars 2010Moi, j’ai un âne. Som nom est Tango. Tango est mon âne. Tango aime jouer avec son ami Wild Fire. Wild Fire a 8 mois et Tango a 3 années. Tango aime moi et moi je l’aime Tango. Tango est une mule. Où Tango habitait avant, il n’avait pas de nourriture et de l’eau et pas de place pour bouger. Moi et mes deux amis Nosil et Evan, on a promené l’âne, pas avec mes soeurs. Mes amis disent que son nom est Pepsi. Non, c’est Tango, j’ai dit! C’est Tango, okay!

Morgan

*+$

WHAT IS YOUR NAME?DIS MOI COMMENT TU T’APPELLES…

Le 10 mars 2010Aujourd’hui, Mme Desbiens a dit qu’elle va changer notre nom. À l’intérieur, je ne me sentais pas bon. Mais ça, c’est comme les amérindiens a senti pour 500 années! Elle m’a appellé Éric. Mais j’aime le nom Sam. Christophe Colomb est parti de l’Europe pour chercher des épices. Il cherchait l’Inde, alors quand il voit le Canada, il pensait que c’était l’Inde. Il a vu les amérindiens et il a dit (comme Mme Desbiens): “Les noms sont trop difficiles à dire. Je les change!”

Après, Mme Desbiens a dit que c’est juste une blague. Ça c’est pourquoi tout le monde dit Indiens et pas leurs vrais noms. Les vrais noms sont les amérindiens ou les autochtones. Le mot “Native” en anglais veut dire qu’il a habité là pour des millions et des millions d’années. Je sais que les amérindiens se sont sentis plus mal que moi. Personne leur a dit “C’est une blague”…

Sam

Le 10 mars 2010Mme Desbiens a changé nos noms mais elle n’a pas le droit de faire ça. Elle dit que mon nom est Lucie mais mon vrai nom est Cierra et j’aime ce nom. J’étais triste quand Mme Desbiens dit que mon nom est Lucie maintenant.

Cierra

"""*+%

Le 10 mars 2010Ce matin, Mme Desbiens a changé notre nom. Dans ma tête, je disais: “Elle n’a pas le droit de faire ça”. J’étais triste en-dedans de mon coeur. Sam a même pleuré. Je n’aime pas la blague de Mme Desbiens.

Quand Christophe Colomb cherchait les épices, il est venu au Canada. Il a trouvé les autochtones et il ne pouvait pas prononcer leurs noms. Alors Christophe Colomb a changé leurs noms pour les “Indiens”. Et les autochtones vivaient là depuis des millions d’années. Et pour les autochtones, c’était pas une blague comme quand Mme Desbiens a dit à la fin, “Cest juste une blague!”

Jacob Gilbert

Le 10 mars 2010 Aujourd’hui, Madame Desbiens a dit qu’elle va changer notre nom. Elle a dit que mon nom est Yohan. Après, moi et Maya savaient que c’est une blague. Après ça, elle a montré des photos des autochtones et amérindiens.

C’est pas bon de changer les noms juste parce que tu ne peux pas les dire. Et ce n’est pas bon de tuer juste parce que tu veux leurs choses. Quand les personnes de l’Europe ont changé les noms, même les autochtones ne pouvaient pas dire leurs nouveaux noms. Moi je pense que c’est pas bon de tuer, rendre esclaves, ou changer les noms. À la place, on peut demander si on peut rester et être des amis.

Logan Léger

*+&

Le 10 mars 2010 Aujourd’hui, j’ai été touchée pour la première fois de ma vie parce que Mme Desbiens nous a donné un autre nom. Elle a dit qu’on le garderait pour le reste de notre vie et même le mettre dans notre passeport. Après qu’elle nous ait dit que c’était une blague, elle nous a montré des images des autochtones.

Après le vidéo, nous sommes allés au tapis et elle nous a dit qu’elle nous a appellé des différents noms parce que les autochtones ont été appellés des Indiens pendant 500 ans. Leur nom est des autochtones. Si j’étais appellée des différents noms, je serais très, très, très triste. Alors je me suis dit qu’il ne faut pas appeller des gens par des différents noms si ils n’aiment pas ça.

Alyson Grondin

"""*+'

ALBIN VISITE LES AUTOCHTONES

Les autochtones au Québec;

Les Montagnais Les CrisLes Atikamekw Les AlgonquinsLes Abénakis Les MohawksLes Hurons Les MicmacsLes Malécites Les NaskapisLes Inuits

Moi, je suis surprise que les Inuits se baignent dans une rivière. Ça devrait être froid quand ils sont dans l’eau! Moi, je ne savais pas que les autochtones pensaient ça. Moi, je pense que c’est intéressant de savoir toutes les choses que les autochtones font comme nous. Moi, je ne le savais pas. Ça ressemble comme nous quand on m’a donné un autre nom. Mon nom était Suzanne.

Brenna

Dans l’histoire, les Montagnais faisaient de la musique; les Cris allaient à l’école et jouaient au hockey; les Atikamekw jouaient au serpent de neige, les Abénaquis faisaient de la raquette; les Mohawks fêtaient Noël; les Hurons dansaient au tambour; les Micmacs pêchaient sur la glace; les Malécites célébraient leur bateau; les Naskapis écoutaient une histoire et les Inuits faisaient du camping et se baignaient.

J’ai appris que les autochtones parlent onze langues différentes. Tous les autochtones étaient appellés des Indiens et c’est pas leurs vrais noms. Je me sens triste pour les autochtones. Je me sens triste parce que changer les noms et pas avoir les vrais noms, je crois que c’est vraiment triste.

Alyson

*+(

Les Mohawks jouent au hockey, comme nous on joue au hockey. Je ne savais pas que les Inuits se baignaient dans l’été. Je suis excité de connaître cette information. Les autochtones aiment leurs vrais noms, pas leur autre nom, les Indiens.

Luke

Les Mohawks jouent au serpent de neige. Le serpent a besoin d’être dans un petit trou. Les Hurons font des bonhommes de neige comme nous. Leurs jeux sont comme nous. Je suis comme les personnes…

Chris

Ça me frappe quand on a vu une photo où ils se baignaient et patinaient. On ne se sent pas bon quand on se fait appeller un autre nom, comme les Indiens. Ça me fait penser à d’autres images. Par exemple, je pensais que les Indiens avaient tous des plumes sur la tête.

Brianna

C’est important de savoir le nom des différents groupes autochtones parce qu’ils ne vont pas aimer que tu ne les appelles pas par leurs vrais noms. J’étais très surprise que les Montagnais, les Cris, les Atikamekw, les Algonquins, les Mohawks, les Hurons, les Micmacs, les Malécites, les Naskapis et les Inuits fassent les mêmes choses que nous.

Audrey-Anne

J’ai appris que les autochtones font les mêmes choses que nous et que les autochtones ne portent pas des plumes sur la tête.

Grace

"""*+)

TIME FOR FICTION...EXPLORING THE COLORS OF OUR IMAGINATION!

One day there was a girl named Bonnie and another girl named Isabelle. Bonnie and Isabelle were detectives. They were trying to figure out why there were sticks in their snowman and a hat. There were footprints heading to their snowman. But they did not know that those footprints belonged to Bonnie and Isabelle. They did not know that they had put the sticks and hat on the snowman. They measured their footprints and they were the same size. Bonnie and Isabelle said, “Silly us. We put the sticks and hat on last week.”

By: Brittney

One fantastic OLYMPIC day, there was a snow girl named Desiree, a tree named Christopher and a snow bug named Alyson. Their best friend was a bear named Marina. She loved to snowboard. “I looooooooooove,” started Desiree “the olympics!” Christopher yawned, “Yes.” Desiree shouted, “How did you know?” “You say it aaalll the time,” protested Alyson. She slammed her snowplough on the ground impatiently. “Where is Marina?’ “Maybe she is at her house,” muttered Christopher. Sure enough, Marina was lying in bed sick. “I’ll play with you tomorrow,” Marina coughed. “When I feel better.” The next day Marina tried to get a strike gold for Sweden in snowboarding. “Go Sweden go,” called the three friends. “I wish we could do the Olympics,” Desiree sobbed quietly. Just then, a nasty blizzard hit Olympic Village. “I’ll run the Olympics,” laughed a cloud. “Everybody blow,” shouted Marina. All the fans of the Olympics, including Desiree, Christopher and Alyson blew as hard as they could. The cloud was never seen at the Olympics again. From then on Marina, Desiree, Alyson and Christopher saved the Olympics. That’s all folks!

By: Draven

**+

"""***

One day in the heart of the jungle two friends were playing among the trees. The lion’s name was Snookies and the panda was Sam. They were playing hide and go seek together. It was their favourite game. First Sam hid. “Ready or not you will be caught,” called Snookie. After a long time of looking Snookie called to Sam and said, “ I have been looking for a long time. Can you come out now?” But there was no answer! “Sam, Sam, Sam? Where are you?” Still no answer. Snookies set out to look. After a few hours Snookie found Sam stuck up in a tree. “Help! Help!” he called. “ There is a snake down there!” Snookie charged at the snake and threw it into the water and helped Sam down the tree. “Thank you! Thank you!” he said.

By: Sam

One sunny afternoon there were waves blowing here and there and all over the place in Sandy Ago. Jacob the parrot was looking for crabs to crunch. Immediately he saw a crab. It was Rebecca the crab. “Hey you!” shouted Jacob. “How, what, where? “ exclaimed Rebecca. A few minutes later Rebecca turned around and he almost gobbled her up! “AAAAAhh!” yelled Rebecca. “Darn,” yelled Jacob. He fell right into the sand. “Plahh!” shouted Jacob. “You don’t want to eat me. I taste really salty,” exclaimed Rebecca. “Are you sure?” asked Jacob. “If you eat me you will not get sea clips for your sister’s hair!” cried Rebecca. “What do you mean?” asked Jacob immediately. “Well, I make the sea clips,” replied Rebecca. Then Jacob shouted, “I will never eat crabs again unless they are mean!” “Alright,” exclaimed Rebecca.

By: Audrey-Anne

**!

One spooky night me, Wolf and Rhino were playing hide and seek. I was it. I flew around a hill and I found wolf sprinting up the hill. He tried to help me find Rhino. But he wasn’t in sight. Then we saw something red. We felt it. It wasn’t gooey. It was red gum. Then I asked, “Who travels here?” Then wolf howled at the moon. Then I remembered it was a full moon. Wolf turned into a werewolf but he was the same person, just much bigger and stronger. When we were walking we never noticed that there was a big hole in the grass. We fell in the hole. “Ahhhhhhhhhhhhhhh.” We were stuck. I could fly out but Wolf would still be stuck. “We can’t leave anyone behind,” I thought. But Wolf had an idea. He jumped rock by rock. Then we both got out eventually. Then we saw something moving. We got closer to it. It was Rhino!

By: Jacob F-B

One day there was a reindeer that was named Sparkle. Sparkle always wanted to play the bongos. One day in the woods on a cold winter day he bumped into a banjo. Meanwhile, he hit it with his horn. Bonnnnng!!Bonnnng! A few minutes later he jumped two steps back. Not little steps but big, big, big steps. Plump!! Plump!! He said, “wow. That was loud.” “ I want to do it again.” Not long after that, Bonnnnnng! Bonnnnnng! Then he hit it with his ears, horns, legs, tail and nose!!!! It was going crazy!!!!! Bonnnnng! Bonnnnng! Bonnnng! Now he knew how to play the bongos. Just it was so loud. Sparkle went to her mom. She said, “Mom, mom I know how to play the bongos.” Sparkle started hitting it so fast. Bing, bang, bong, bing, bang, bong. Sparkle hit it with her ears, nose, tail, horn and legs. Her mom said, “Wow, you are good baby doll.” They all lived happily ever after and Sparkle got her wish. She wanted to play the bongos. She learned like they always say learning is important.

By: Desiree

"""**#

PLEASE, LISTEN TO ME

Jan. 29, 2010

Dear Steven Harper,

I think smoking should be banned for all of Canada! It does not do anything for our environment or us. The only thing it does is hurt us! Why would people want to smoke? There is no reason for it! It makes you smell bad, that means that people will not want to be around you! That means no friends! If your mum or dad smokes then you might pick it up too! People’s skin looks weird and their teeth look nasty! They’re almost the colour of corn!When people get addicted, they cannot stop. If you ban smoking and take all of the cigarettes out of every store in Canada nobody could smoke!So please, please ban smoking.

Samuel David Phippen

**$

Feb.1, 2010

Dear Miss Irving,

Please tell all of the teachers to not give us homework because we do sooooo much work at school. We need exercise in the evening. What if we have an activity to do like hockey and if you give us homework you will have complaints from the teachers saying they had grumpy kids or a grumpy kid because they went to bed too late. My parents are usually very busy so they can’t help me with my homework and they are usually tired after work so they need a break so they can’t read with me.We try soo hard at school so please, I beg you for no homework!!We might not have any after school activities, so if we don’t we are still very tired from working sooo hard at school. We want to relax.So please no homework. I beg you.

From,Logan LegerP.S. Please, please I beg you for no homework.

"""**%

Feb.1, 2010

Dear Miss Irving,

I write to you to beg you to continue to give homework to the children in elementary school. They will get smarter every time they do homework. They will learn how to spell, write and read more.Children will be smarter and their parents will be amazed at how smart their child is.Children will get used to it and will find that it is fun.I beg of you to give homework unless you want unsmart kids throughout the world.

Yours sincerely,Catrina

January 29, 2010

Dear Miss Irving,

In my opinion…there should be gum at school because it is yummy. The gum is good tasting. I really, really, really like to chew bubblegum. Don’t you like to chew bubblegum?Almost everybody likes to chew on gum. Who doesn’t? Wouldn’t you like to chew gum at school, Miss Irving? When they are small packages they will be handy in your pocket. Most gum makes your breath smell better. Some people I sit beside have bad breath. I think it is entertaining. Don’t you wish you could chew on gum?Please, please, please allow gum at school. I beg you.

From,Kylie

**&

Dear Rony,

If you buy fair tade chocolate the people that work will get fair money. I loooove fair trade chocolate!!!! It tastes gooood. There are no pesticides in fair trade chocolate.Vinny

Dear mom,

Do you like fair trade chocolate? Because it has a weird taste not like the regular chocolate. Workers on cocoa farms should get the money they deserve right? They could have a better life. Fair trade chocolate is made out of cocoa and other products.

Ben

March 30, 2010

Dear Mommy,

Workers on cocoa farms do not get the money they deserve. Mom, workers on cocoa farms will have a better like if you buy fair trade chocolate. Fair trade chocolate is good for the environment. Cocoa workers will have money for whatever they make. The chocolate is made with organic cocoa and other ingredients that are good for you. Please always buy fair trade chocolate.

Love, Your Sweet daughter,Miranda

"""**'

Dear mom and dad,

Can you please buy fair trade chocolate?Reason 1: We will get delicious chocolate and everyone who makes it will get a fair amount of money. Reason 2: It will be a bit expensive, but we do not usually buy chocolate that much. Reason 3: The poor people will have enough money to go to school and also write letters to their parents about fair trade chocolate too. Reason 4: Their parents will get a better job and have a no-suffering life like us. Because of Reason 1 to Reason 4 can we please get fair trade chocolate?

Love,Your world-changing daughter,Maya

Dear mom and dad,

You should buy fair trade chocolate. 11- or 12-year old people are working so hard and they only get a cent. You could make someone’s life better. I love fair trade chocolate. Workers on cocoa farms will get the money they deserve.

Logan B.

**(

Dear mom and dad,

I write to you to convince you to buy fair trade products. I will give you some reasons.The people that workers on cocoa farms will get the right amount of money they deserve, so they won’t starve.The workers will have lots of items in their house like furniture so they are not poor.The food has no pesticides. Pesticides are bad stuff in food.It is organic, that means no pesticides.I beg of you to buy fair trade food.

Your loving Romanian child,Catrina

Mom,

For Easter I want you to buy fair trade chocolate. It’s so creamy and it’s very, very good.I love fair trade chocolate. People that work on cocoa farms will get enough money to buy their kids some food and clothes. Even kids that are 10 or 13 work to make chocolate and they just get paid like 1$ per day. There are no pesticides in them. I am sure you would like that kind of chocolate.So please, please I beg you to buy fair trade chocolate for Easter for your daughter.

Love, Jenna

"""**)

March 29, 2010

All people should buy fair trade chocolate. You can taste the milky chocolate. It helps people with money problems. You’ll help children by giving them a fair pay. Workers on cocoa farms will have a better life.

Marcus

Dear family,

I want you to buy me fair trade chocolate because people who pick the cocoa beans will get the money that they should have back. The fair trade chocolate is very good because you can taste the milk in it. It smells very, very good like dark chocolate. It will also help kids that need lots of food. So please-o-please buy me fair trade chocolate for Easter!

Love,Kayla

Dear mom,

Buy me fair trade chocolate on Easter because if you buy fair trade chocolates the kids who pick the cocoa beans get paid more than pennies. Many of the kids who pick the beans have many people in their family and they are all hungry. The kids who pick the beans eat squishy things off a leaf if we do not buy fair trade chocolate. Also buy it because I like it. Please, please, please buy fair trade chocolate.

From,Grace

*!+

OUR COLORFUL LEARNINGS

March 22, 2010

I like when we went with Maya’s mom and did the hands on the paper. And inside we put decorations so we know what we want to put on the clay. And when we wrote our names in Hebrew. It was cool with Maya’s mom making the hands of clay. And it was cold but the real name to say the name of the hands is Hamsa. And we learned the alphabet in Hebrew. And we knew how to spell our names in Hebrew. And we learned some words like life, love and family.

By: Chris

March 25, 2010

At school we learned about vegetables and fruits from around the world. There was mango and there was a papaya. The mango comes from Mexico and the papaya comes from Mexico. There was a plantain banana that comes from Mexico and there was a star fruit. It is called a star fruit because when you open it up it looks like a star. That’s why it’s called a star fruit. At the end of the day I tried some plantain banana chips and some papaya and some mango.

By: Brandon

"""*!*

Le 24 mars 2010

Robenson vient d’Haïti. Il a 21 ans. Après le tremblement de terre, Robenson est venu ici, au Canada, en janvier. Robenson est allé à l’école Marie Immaculée, comme nos correspondants! Pour que Robenson vienne ici, il est allé chercher un passeport. Quand Robenson avait 8 ans, il n’avait pas de maman ou papa. Il vit dans un orphelinat avec Mme Desbiens et beaucoup d’autres amis. Quand Robenson était petit, son professeur s’appellait Mlle Quetty et le professeur de mes correspondants s’appelle Mlle Quetty!

Ce matin, Diane a montré un film de moutons et après on va faire des murales en feutre et on a fait les bracelets. Aussi on a dessiné les amis. The title s’appelle “The Greater Self”.

Julie

Le 24 mars 2010

J’aime quand Robenson est venu et nous a parlé de quand il était petit dans Haïti. C’est vraiment différent parce que dans Haïti, il n’y a pas de machines pour laver les vêtements. Les gens ont besoin de frotter avec les mains et tout faire à la main. Ça va faire mal à tes mains.

Christopher

Le 25 mars 2010

Un jour, Robenson est venu et il a nous a parlé de Haïti. Il nous a aussi tous montré des photos de lui et sa soeur et son ami. On a pris une photo de notre classe avec lui. On a demandé Robenson beaucoup de questions. J’était triste parce que Robenson a perdu sa maman et son papa. C’est vraiment triste pour lui.

Bye bye, à demain!Miranda

"""*!#

Le 25 mars 2010

Robenson est venu. Il était dans le tremblement de terre. Quand Robenson avait 8 ans, son maman et papa sont morts. C’est juste sa soeur et lui qui ne sont pas morts. Il a montré des photos de lui quand il était petit. Il est venu au Canada parce qu’il n’a pas de maison. Il était dans une maison où il aimait moins ça.

Marina

*!$

LES LETTRES TANT ATTENDUES…

Le 31 mars 2010

Aujourd’hui, j’ai été contente mais triste parce que ça me rappelle quand on parlait de Haïti. On a eu nos premières lettres! Moi j’ai eu beaucoup de choses. J’ai eu un toutou et des choses pour mettre dans mes cheveux. Je me sentais excitée. Le vidéo était bon! Ils ressemblent pas comme nous. Je me sentais vraiment surprise!

C’était la meilleure journée de ma vie! J’ai hâte quand on va recevoir les autres lettres. J’aime ma correspondante beaucoup.

Brianna

March 31, 2010

I got my letter from my pen pal. She’s in grade 4. She gave me a Haiti bracelet. She can write very well in handwriting. She plays soccer. She gave me a card that had a kind of leaf that is shaped as a lady in a skirt.The video was exciting. They put on their shirts and said hi to us.

Marina

Le 31 mars 2010

Altes came from Haiti. Right now I feel happy because his family is okay. Then Mme Desbiens read my penpal’s letter. I felt like I was going to cry but I held it in. I saw Mme Desbiens cry on Brittney’s letter.

Zachary

"""*!%

Le 31 mars 2010

J’ai vu ma penpal sur un vidéo. Elle est très belle ma penpal. Elle m’a donné un “lip gloss” et une chose pour aller dans mes cheveux. Dans la lettre, elle dit “Innoubliable toi”. Je suis très heureuse. Ma penpal est okay. J’ai pleuré parce que j’étais très heureuse. Ma penpal est mon amie. Je t’aime ma penpal, beaucoup. Je suis heureuse que Kendiana soit ma penpal. Le lip gloss est au kiwi. Dans Haïti, le lip gloss est très “expensive”.

Kendiana est très belle. Je vais écrire à Kendiana toute ma vie parce que elle est une bonne amie. Kendiana, je pense qu’elle aime mon t-shirt. Quand je mets le bouchon sur le lip gloss, il rentre tout seul. C’est très drôle!

Morgan

Le 31 mars 2010

Cher journal,Aujourd’hui, la classe a eu nos lettres de nos penpals. Ma penpal m’a donné un bracelet, un collier et deux clips. Je me sentais excitée quand Altes est venu dans la classe et j’aime la lettre que Chesline a écrit. Mais dommage, la lettre était en lettres attachées.

I love everything that my penpal gave me and I loved the video that Altes directed! It was exciting to open the letters and to read them too. I know that I will always remember Chesline, no matter what happens to any of us. I love her even though I don’t know her really, really, really well. I also love writing to her. It’s fun!

Me and CC think that the clips they gave us were supposed to go together, like they are friends!! I hope she has the best day ever. Today, Katelyn brought in a sunflower. It was cool, very cool.

I had the funnest time and I felt like my penpal was here.

Kayla

*!&

WOO HOO!!!!!! Today Altes came back from Haiti and brought us our letters from our penpals. I was so touched at the end of my letter because it said I’m so happy to have a friend like you. I almost cried! Some of us got presents. I got a pair of beautiful earrings. They are so kind and giving that they gave us their stuff! They also gave us a video of them and they were all super shy!

Nikki

March 31, 2010

I am very sad because in Jameson’s letter, he said that he had two cousins that died in the earthquake…in Jameson’s letter, it also said that he loved playing soccer.

Marcus

March 31, 2010 (Katherine’s birthday!)

Aujourd’hui, Altes est revenu d’Haïti avec le vidéo! On a regardé le vidéo et j’ai vu mon correspondant (Samuel). On a aussi goûté de la canne à sucre. J’aime la canna à sucre. Je suis très heureux que notre correspondant est à l’école encore.

Dans la classe, il y a 42 élèves, dans une classe plus petite que la mienne! Aujourd’hui je me sentais comme si notre correspondant était dans la classe parce que les vidéos et les lettres!

Sam

"""*!'

Le 31 mars 2010

When Altes arrived everybody shouted. We opened our lettres first. Arcelande est une très bonne personne et elle est très, très, très belle. Elle semble très gentille. Arcelande is going to look nice, because I have not seen her yet. I wish Arcelande likes what I gave her.

Do you know what’s awesome? That Arcelande wrote “I love you” in English! It was amazing. Arcelande m’a donné un gros ballon et une bague et une carte et un très beau mouchoir. Moi j’aime tout le vidéo!!!

Katelyn

*!(

"""*!)

Le 22 mars 2010

Inoubliable Morgan,

Morgan, comment vas-tu? De mon côté, ça va très bien. Je suis Kendiana. L’année dernière, j’étais en 3e année. À présent, je suis en 4e

année. L’année prochaine, je serai en 5e année. Moi j’aime aller à la promenade, aller à la campagne. J’aime les poules, les vaches et les dindons.

Je suis l’aînée de ma famille. Je suis née le 3 août 2000. j’ai dix ans. J’ai les yeux noirs et les cheveux crépus. Mon école s’appelle Marie Immaculée, sœurs de Ste-Croix. Haïti a connu des mauvais moments à la suite d’un tremblement de terre qui a fait beaucoup de dégâts. Mon professeur s’appelle Mme Quetty Blaise.

Je te remercie pour les cadeaux.Bye bye Morgan. À bientôt.

Kendiana

*#+

Le 22 mars 2010

Bonjour Liam,Aujourd’hui, je suis très content de recevoir l’appréciation de toi. Maintenant, dans mon climat, il fait froid parce que c’est l’hiver. J’habite dans la ville du Cap-Haïtien, dans une cité qui s’appelle Madeline. Mon pays a subit un tremblement de terre le 12 janvier 2010 qui a ravagé la capitale et d’autres villes.

Ma mère s’appelle Jaccilia, 32 ans et mon père s’appelle Dieufait, 35 ans. J’ai 3 sœurs et non, pas de frères. Moi, c’est Roodson. J’ai 12 ans. Je suis né le 12 janvier 1998. J’aime pratiquer le football et participer dans des compétitions.

J’aimerais te revoir, mon ami Liam.

Roodson

Le 22 mars 2010

Draven,Chère amie, comment vas-tu? Et ta famille? Pour moi, ça va.

J’ai écrit cette lettre, c’est juste pour te dire merci pour ce petit cadeau que tu m’as envoyé. Moi, j’ai 10 ans. Je suis en 4e année B. J’habite à Madeline. J’ai 3 frères. Je n’ai pas de sœurs. Ma mère s’appelle Simone, mon père s’appelle Claudius. Je vis avec ma mère et mon père. J’aime l’examen de créole. Moi, j’ai fêté la fête de Pâques avec ma mère et mon père.

Le 12 janvier, il y a une catastrophe. Un gros tremblement de terre qui se passe à Port-au-Prince. Ma famille est bien. Est-ce que ta famille est bien? Je souhaite que nous soyons de vraies amies. Merci pour cette lettre. J’attends une nouvelle lettre. Je t’ai vu dans la télévision. J’ai été contente de voir.

Aurevoir,Claudine

"""*#*

Le 22 mars 2010

Logan,Bonjour Logan. Ça va bien? Ça marche comme sur des roulettes pour moi et pour tous les membres de ma famille. En effet, je te remercie de tout cœur pour la lettre que tu m’as envoyée. J’apprécie bien tes écrits. Ça me fait chaud au cœur.

Juste avant d’aller plus loin, je veux répondre ta question. Oui, je suis excité pour Noël. Et toi? Non, il n’y a pas de neige dans mon village. Mais seulement, il y a beaucoup de poussière. Que Dieu te bénisse et te protège tout au long de ta vie.

Le tremblement de terre a ravagé mon pays, il y a plusieurs mois. J’ai deux frères et deux sœurs. Je vois toi à la télévision.

Je t’aime.Steeven

Le 22 mars 2010

Désirée, chère amie,Bonjour Désirée. Je m’appelle Iselande. J’ai trois sœurs qui s’appellent Loveline, Ketteline, Roudline. Je n’ai pas de frères. J’ai 11 ans. Je suis en 4e année B. J’habite à Madeline. Mon pays n’est pas mal, grâce à Dieu. J’ai 1 chien. Toi, tu n’as pas d’animaux. J’aime sauter à la corde. J’aime beaucoup mon école. J’habite un appart très belle. Je suis née le 25 mars 1999.

Comment vas-tu fêter la fête de Pâques? Bonne fête de Pâques. Il n’y a pas de neige dans mon pays. Il y a des tremblements de terre et de la chaleur, je te dis.

Merci pour ce cadeau que tu as envoyé pour moi.

C’est ton amie, Iselande.

*#!

Le 22 mars 2010

Alyson,Chère amie,Je suis Edwidge. J’ai 9 ans. J’ai sept frères et je n’ai pas de sœurs. Mon père s’appelle Edrice et ma mère s’appelle Yveline. Je vis le tremblement de terre qui s’est passé le 12 janvier 2010, qui a ravagé tout mon pays, Haïti. J’habite à Madeline, Cap Haïtien. J’aime beaucoup la fête et la danse. Mes meilleures amies sont Améda et Carla et toi.

Je suis très contente d’avoir lire ta lettre.

Edwidge

Lundi, le 22 mars 2010

Bonjour Owen,Je m’appelle Edlyson. J’ai un petit frère et deux grandes sœurs. Ma maman est très gentille. J’habite au Cap-Haïtien. Ma fête est le 4 mars. J’ai des amis, et j’aime jouer du football et du basketball.

Mon père est mort. Il s’appelle Hérold. Ma maman s’appelle Yvrose. Je n’ai pas une grande famille. Mon école s’appelle Marie Immaculée. J’ai 10 ans. Mon professeur s’appelle Quetty Blaise. Le 12 janvier 2010, il y a eu un grand tremblement de terre qui a frappé Haïti. Dans mon pays, il n’y a pas de neige.

Edlyson

"""*##

Le 22 mars 2010

Jenna,Chère amie,Bonjour chère Jenna. Je m’appelle Jhondelyne. Comment ça va? Une catastrophe se passe dans mon pays. Mon pays s’appelle Haïti. Je suis née le 2 mars 2000. Ma mère s’appelle Jacqueline et mon père s’appelle Jean-René. J’ai 5 sœurs et 2 frères. Mon école s’appelle Marie Immaculée.

Et toi? Comment s’appelle ta mère?

J’aime beaucoup mon école. I Love You Jenna. La fête de Pâques. Bonne fête de Pâques. Je t’ai vu à la télévision. Il n’y a pas de neige dans mon pays, mais il y a de tremblement de terre. J’ai décoré mon arbre avec des arts de Noël.

Jhondelyne

Le 22 mars 2010

Chère amie Annika,J’ai 10 ans. Je suis née le 22 décembre 2000 à l’hôpital Justinien du Cap-Haïtien à 5 heures de l’après-midi. J’aime les lapins. J’ai des cheveux noirs et des yeux noirs et blancs. J’aime pas des piqûres. J’aime ma vie. J’aime ton nom beaucoup. Moi, j’ai des lapins et des oiseaux. Tu es la meilleure amie. Je t’avais vue dans la télé. Je suis contente. Mon quartier s’appelle Petionville.

Aurevoir mon amie,Belanda

*#$

"""*#%

Le 22 mars 2010

Jacob,Cher ami,Bonjour Jacob. Je m’appelle Rose Valencia Pierre. J’aime jouer au football et au basket. Je suis née le 10 mai 1999. J’habite au Cap-Haïtien. Ma sœur est Ketia, mon frère est Daupha. Mon père s’appelle Medilaire, ma mère s’appelle Rosie Jasmin. J’ai aussi 11 ans. Mon frère est 7 ans et ma sœur a 20 ans. J’ai les cheveux noirs et les yeux blancs et noirs. Je n’aime pas être malade.

Il y a une catastrophe qui s’est passée à la capitale à 4h PM. J’ai un frère qui est mort à la capitale de Port-au-Prince, Haïti, le 12 janvier 2010 à 4h PM. Mais moi, je n’ai rien parce que Cap Haïtien était épargné, grâce à notre Seigneur. Tu sais, j’ai confiance en Dieu, le créateur.

Juste avant de terminer, un dernier mot : j’ai besoin de ta présence en mon école. J’étais très contente de vous écrire.

Aurevoir et merci.Rose Valencia

*#&

"""*#'

Le 22 mars 2010

Zachary,Cher ami,Bonjour! Comment vas-tu? Et ta famille? Pour moi, ça va.

J’ai écrit cette lettre, c’est juste pour te dire merci pour ce petit cadeau que tu m’as envoyé. Moi j’ai dix ans. J’habite à Madeline. J’ai une sœur. Elle s’appelle Wislène, avec un frère qui s’appelle Wilky. Je vis avec mon oncle, ma mère et mon frère. Mon père est à Providenciales. Je suis née le 28 décembre 2000 à Providenciales. J’aime l’examen de créole. Je mange des bonbons et des surettes. Moi, j’ai fêté la fête de Pâques avec ma mère et mon père.

Le 12 janvier, il y a une catastrophe : un gros tremblement de terre qui se passe à Port-au-Prince. Ma famille est bien. Est-ce que ta famille est bien? Je souhaite avoir un vrai ami. Merci pour cette lettre. J’attends une nouvelle lettre.

AurevoirÉlie Wilvado

*#(

Le 22 mars 2010

Brittney,Chère amie, bonjour. Je suis Roselaine. Je suis née à Vallières, département nord-est Haïti. Je suis née le 9 avril 1996. À cause de la situation économique de ma famille qui n’est pas répondu à ma condition de vie, mon papa et maman sont obligés de me confier à une dame pour se servir afin de m’aider. Donc, je ne vis ni aux côtés de mon papa, ni de ma maman. Mon papa a 40 ans, ma maman a 29 ans et la dame a 34 ans. Elle a un petit garçon de 4 mois. Moi, j’aimerais mieux vivre sur ton côté pour m’accompagner au point de vue économique.

J’aime les petits enfants. J’aime ton école. J’aime ma famille. Je suis très contente lorsque je te vois à la télé.

Merci. Bye bye.Roselaine

Le 22 mars 2010

Bonjour Marcus,Marcus, comment ça va? Je suis Jameson. Je suis né le 28 août 1998. Je suis dans une famille de 3 : moi, et ma mère Wislène et mon frère Etienne James. Je suis de petite taille. Je suis en 4e année. Mon école s’appelle Marie Immaculée. J’aime les chats et les chiens. Moi aussi j’aime les poissons. J’aime les lapins. J’aime écouter de la musique. En Haïti, il ne fait ni trop chaud, ni trop froid en Noël. Dans ma classe, il y a 42 élèves.

Le 12 janvier 2010, il y a un tremblement de terre qui passe au coucher du soleil. Beaucoup de personnes a été mort. Moi, j’ai un cousin et une cousine qui a été mort.

Merci pour les cadeaux.Aurevoir, passe une bonne journée.

Jameson

"""*#)

Le 22 mars 2010

Bonjour Cierra,J’ai 11 ans. Je suis née le 11 septembre. J’ai deux sœurs et deux frères. J’habite au Cap-Haïtien, dans le département nord. Mon pays avait été frappé à une grande catstrophe.

J’aime chanter, danser. J’aime les chiens et les chats. J’ai des amis. Leurs noms sont Patricia, Martha, Rose Berline, Derose Saica, Arcelande, Lourdia, Belanda.

Je sais que je t’aime. J’ai une maman et un papa. Pour aller à l’école, j’ai à parcourir 15 km. J’aime bien mon école. L’année prochaine, je serai en 5e année.

Bonne fête de Pâques. J’attends ta réponse. I love you Cierra!

Aurevoir,Laicheca

Le 22 mars 2010

Cher Patrick,Mon nom est Yvenson. J’habite à Madeline, au Cap-Haïtien. J’ai six frères et une sœur. J’aime beaucoup le football. J’ai 11 ans. Je suis né le 3 janvier 1999. Mes meilleurs amis sont Hermaky et toi. J’ai hâte d’avoir une autre lettre.

Yvenson

*$+

Le 22 mars 2010

À Audrey-AnneBonjour, je m’appelle Cadialine. Aujourd’hui, je suis très contente pour t’écrire cette lettre. Je suis née le 24 août en 1998. mes yeux sont noirs et cheveux crépus. J’ai une grande taille. J’ai 12 ans. J’ai 4 sœurs et un frère. Ma maman s’appelle Claudette Augustin. Mon père s’appelle Frank St-Juste. J’habite à Galmand Duplat. J’aime la couleur vert et moi, j’aime le sport. Je t’aime. Merci parce que tu m’envoies une lettre.

Le nom de mon école s’appelle Marie Immaculée. Aussi, la pluie tombe toute la journée. Elle fait froide. Le pays a un tremblement de terre qui frappe Port-au-Prince. Les maisons sont effondrées et plusieurs personnes sont mortes. Le pays n’a pas de neige. Je te vois à la télévision.

Ton amie, Cadialine

Le 22 mars 2010

Vincent CôtéBonjour Vincent Côté. Comment vas-tu? Moi, je vais très bien. J’ai beaucoup d’amis. J’ai deux grands frères. J’aime jouer au football. J’habite le Cap-Haïtien. Ma mère s’appelle Polina Jean. Mon père s’appelle David Hyppolite. Moi je m’appelle Sandeley Hyppolite. J’ai 11 ans. J’aime jouer aux billes. Mon école s’appelle Marie Immaculée. Je suis en 4e année. Mon professeur s’appelle Quetty Blaise. Elle est très gentille. Le 12 janvier 2010, il y a un grand tremblement de terre qui a fait des dégâts dans mon pays. Il n’y a pas de neige dans mon pays.

À la prochaine fois. Tu peux m’écrire encore. Moi, je peux écrire toi encore la prochaine fois.

Aurevoir. À la prochaine fois!

Meilleurs amis pour toujours,Sandeley

"""*$*

Le 22 mars 2010

Chère Kayla,Bonjour, comment ça va? Et ta famille? Moi et ma famille sont très bien. Je suis une fillette. J’ai 12 ans. Je suis née le 26 septembre 1998. ma famille se compose de 5 personnes : mon père, Edner Saintil, ma mère, Suzanne, mon grand frère Carl Saintil et ma petite sœur Schnaydline. Pour moi, les jeux préférés sont la poupée, le basketball et les enfants. Je suis une petite fille de couleur noire, de grands yeux noirs, mes cheveux sont noirs. Je suis de taille moyenne. Pour aller à l’école, je marche environ 5 km. Parfois, j’ai l’habitude d’aller en taxi.

Dans mon pays, il n’y a pas de neige. La température est normale. Le 12 janvier 2010, un grand tremblement de terre a ravagé le pays. Mon amie, la fête de Noël est passée. Maintenant, c’est la fête de Pâques. Je profite de l’occasion pour te dire Joyeuse Pâques.

Passe une belle journée,De Chesline à Kayla

Le 22 mars 2010

Aiden, cher ami,Comment vas-tu? Moi, je suis très bien. Mon père s’appelle Wilner Etienne. Ma mère s’appelle Meritha Jean. J’ai une sœur. Je n’ai pas de frère. J’aime jouer au football. Il y a un tremblement de terre qui a ravagé Port-au-Prince. De temps en temps, il attaque encore Haïti. J’ai envie de te rencontrer. Dans mon quartier, je respecte toutes les personnes. Mon école est tout près de ma maison. J’habite à Ti-Charite. Pour arriver à l’école, je marche 1 kilomètre.

La fête de Noël est déjà passée. Nous sommes dans la fête de Pâques. Dans mon pays, il fait plutôt chaud. Je t’ai admiré dans la télévision.

Merci, aurevoir.Wisly Étienne

*$!

QUEL BONHEUR D’ÉCRIRE!

'",-./0"!+*+

1,"234.5"650,78,9"

:;"5<"=5005>""?5"@A,/"-;"8,7<"05"-/8BC"D;5"@C/"5@"@,"20,<<5","E,/@>"F;GC;.8A3;/9"2CH=/57"8A35;.5<"8AB052@./2/@B",<I@;"5;J""KA5<@"D;C/"05"7;HB.C"85"L.,785;."85"<C;0/5.<"D;5"@;"MC.@5<J""1C/9"2A5<@"!"5@"#>"F/H5<I@;"05"@I<3/.@"D;5"GA,/"E,/@""MC;."@C/J""?A,/H5"05"H,.D;5;."D;5"@;"HA,<"8C77B>""?AB2./<",-52"05"H,.D;5;."5@"G5"2C0C./5",-52"05"H,.D;5;.N":;"5<"23,725;<59"@;",<";7"C/<5,;N""?5"-,/<"B2./.5"D;50D;5"23C<5"57",7L0,/<"CON""P500C"650,78,>""Q""0C-5"RC;9":3,7O<"EC."@35"H,.O5.>""S,/<I@;"2CHH57@"B2./.5"57",7L0,/<J""?5"75"<,/<"M,<"2CHH57@"M,.05."C;"B2./.5"57"P,T@/57>"""U5;@[email protected]"D;5"@;"M5;W"HAB2./.5"85<"HC@<"57"P,T@/57"</"@;"-5;WN":;"5<"=C775"X"B2./.5"57"05@@.5<",@@,23B5<>""?5""75"M5;W"M,<"2CHM.578.5"05<"HC@<"57"E.,7Y,/<>""?A,/"5;"0,"M3C@C"85"@C/>""?A,/H5"05".;=,7"8,7<"@5<"235-5;W>""?A5<M4.5"D;5"@;",/H5<"0,"05@@.5"D;5"G5"@5"8C775>

F77/O,

'",-./0"!+*+

Z"[G/EE0/75

6C7GC;."[G/EE0/759",;GC;.8A3;/"2A5<@"HC7",77/-5.<,/.5>""?A,/"75;E",7<>"?A,/"H,7LB"8;"23C2C0,@"MC;."U\D;5<>""]5"#",-./09"GA,/"2C;MB"H5<"235-5;W"#"C;"$"257@/[email protected]<>""]5"&",-./09"GA,/"M5.8;"H,"857@>""]5"%",-./09"GA,-,/<";75"EV@5"MC;."HC7",77/-5.<,/.5"5@"0A,77/-5.<,/.5"85"H,"@,7@5>""]5"$",-./09"2A5<@"U\D;5<>"":C;@5"0,"75/L5","EC78;>""Q0"R","85"0,"=C;5>""?A,/H5"@C7";7/EC.H5>

[5"^""_.,25

"""*$#

]5")",-./0"!+*+"

K35." /̀<0R9

15.2/"MC;."@,"05@@.59"5<@I25"D;5"@;",/H5<"0,"U\D;5<J""]5"7CH"85"H,"<a;."5<@"bR0559"H,"H,H,7"5<@"c,./7"5@"HC7"M,M,"5<@"6./57>""KA5<@"D;C/"@C7"0/-.5"M.BEB.BJ""d<@I25"D;5"@;",/H5<"@C7"B2C05"1,./5"QHH,2;0B5J"?A,/H5"@,"M3C@C"D;5"@;",<"57-CRB5>""KA5<@"D;C/"@,"2C00,@/C7"M.BEB.B5J

F/857

]5")",-./0"!+*+

"

K34.5"K35<0/759""

d<@I25"D;5"@;"5<"0A,H/5"85"]/,2352,"?5,7J""?A5<M4.5"M,.25"D;A5005"5<@"0,"2C..5<MC78,7@5"85"HC7",H/5"K/5..,>""6C775"EV@5"85"U\D;5<N""d<@I25"D;5"@;",<"8;"23C2C0,@J""15.2/"MC;."05"2C00/5.9"05"=.,2505@"5@"05<"=,..5@@5<>"KA5<@"=5,;"2CHH5"@C/N""15.2/"MC;."@C;@N""e7","E,/@";7"0/-.5>""Q0"<A,MM5005"f!"#$%&'()'*&g""?A,/"5;";75"=5005"GC;.7B5>""

1C7"C7205","5;"3;<OR9"/0"<A,MM5005"c./M@C>""Q0"5<@"8.h059"G5"0A,/H5"=5,;2C;M>""?5"75"-,/<"M,<"@AC;=0/5."K35<0/75>""U,<<5";75"=5005"GC;.7B5>"?A,/H5"@5<"=,..5@@5<9"5005<"<C7@"=5005<>"

WCWCWCC"85"c,R0,"X"K35<0/75>

*$$

]5")",-./0"!+*+"

K34.5"K,8/,0/759

?A,/H5"=5,;2C;M"05<"7CH<"85"@,"H,H,7"5@"85"@C7"M,M,>""]5"7CH"85"H,"H,H,7"5<@"6.,78R"5@"05"7CH"85"HC7"M,M,"5<@"[,7R>""]A,;@.5"GC;.9"H,"L5.=C/<5"c,<<5R"5<@"HC.@5>""?5"<;/<"@.4<"@./<@5>""d<@I25"D;5"@;",<"8BGX"5;";7",7/H,0"D;/"5<@"HC.@J""?5"HA577;/5"=5,;2C;M"85"@C/NN""?5"@A,/"-;"X"0,"@B0B-/</C7>"":;"B@,/<"@.4<"@.4<"LV7B5>""F;"M./7@5HM<9"/0"R","85<",.=.5<"D;/","85"0A5,;"8;"</.CM"8AB.,=05>""e7"0,".,H,<<5"5@"C7"0,"=C/@>""KA5<@"@.4<"@.4<"<;2.B>""?A,/H5"@C7"<C;./.5"5@"@5<"235-5;W>""

?5"@A,/H5"6R5"WCWC

F;8.5RIF775

K34.5"bC<50,/759"

6C7GC;."bC<50,/759"

1C7"7CH"5<@"6./@@75R>""?A,/"5;"@,"05@@.5"5@"G5"<;/<"@./<@5"M,.25"D;5"GA57@578<"D;5"@;"75"-/<"M,<",-52"@,"H,H,7"5@"@C7"M,M,>""?A,/H5"@C7"2,85,;"D;5"@;",<"8C77B"X"HC/>""?5"HA5W2;<59"G5"7A,/"M,<";7"2,85,;"bC<50,/75>""?A,/";75"H,H,7"<C7"7CH"5<@"F7L50,"5@"05"7CH"85"HC7"M,M,"5<@"SB=,<@/57>""?5"<;/<"57"#5",77B5>""?A,/")",7<>""

?A,/"!"23,@<"5@";7"23/57>""i7"23,@"B@,/@";7"=B=B"23,@>""K5"7A5<@"M,<";7"23,@"=B=B9"2A5<@";7"23,@"L.,78>""SC7"7CH"5<@"]C0,>""U./725<<"5<@"05"23,@"X"HC/"5@"]C0,"5<@"05"23,@"85"H,"H,H,7>""?A,/",;<</";7"23/57>""]5"7CH"85"HC7"23/57"5<@":50Cj>"":50Cj"5<@"05"23/57"85"HC7"M,M,>""],"8,@5"85"H,"EV@5"5<@"05"!+"H,.<"!+*+>""?A,/H5"0,"M3C@C"D;5"@;"E,/<>""?5"-C/<"@C7"-/8BC"85"P,T@/>""?A,/H5"05<"23,@<9"0,M/7<9"23/579"MC/<<C7<"5@"05<"8,;M3/7<>"

WCWCWCWCWCWCWCWWCWCW"?A,/H5"=5,;2C;M"bC<50,/75>

6./@@75R

"""*$%

]5")",-./0"!+*+"

6C7GC;."S,/2,9""

KCHH57@"Y,"-,J""1C/"G5"-,/<"=/57>""15.2/"MC;."05"=.,2505@"5@"0,"05@@.5>"?5"@A,/H5"=5,;2C;M>":,"05@@.5"5<@"M.B2/5;<5>""?A,/"E,/@"X"U\D;5<";75"23,<<5",;W"a;E<>""?A,/"H,7LB";7"8k75."85"U\D;5<",-52"0,"E,H/005"85"HC7"M,M,>""F;"K,7,8,9"2A5<@"05"M./7@5HM<>""F;"K,7,8,9"/0"R","05"</.CM9"8;"</.CM"8AB.,=05>""KA5<@"@.4<"2C00,7@>"":;"M5;W"05"H5@@.5"<;."05"M,/79"@;"M5;W"05"H5@@.5"<;."05<"2.VM5<>""

15.2/"MC;."0,"05@@.5"5@"0,"M3C@C>""?A,/H5"@,".C=5>""

Z"=/57@h@N""

1,./7,

]5")",-./0"!+*+"

6C7GC;."?C<5"c578R>""?5"<;/<"2C7@57@"D;5"@;"-,<"=/57>""],"75/L5","EC78;"5@"G5"<;/<"2C7@57@",;<</>"":,"M3C@C"5<@"@.4<"=C775>"":;"5<"35;.5;W>""l,"2A5<@"@.4<"=C7>""l,"2A5<@"@.4<"35;.5;W"D;5"@C/"@;"<C/<"2C7@57@>":;"5<"=5,;2C;M"2C7@57@"8,7<"P,T@/>""l,"2A5<@"@.4<"=/57>""

6R5"=R5",-52";7"=C7GC;."P,P,N

6R5"=R5>""

?,2C=

*$&

]5")",-./0"!+*+

"

6C7GC;."bC<5I[57/<59"

F<I@;";75"=C775"EV@5"85"U\D;5<J""?A,/".5Y;";7"M5@/@"0,M/7"57"23C2C0,@"5@"85<"2,85,;W>""1,/7@57,7@"853C.<"2A5<@"05"M./7@5HM<"5@"/0"E,/@"23,;8"853C.<>"" C̀C3CCN"d@"X"0AB2C05"C7","E,/@";75"P,H<,>""i75"P,H<,9"2A5<@";75"H,/7"57",.L/05"5@"0,"2C;05;."5<@"C.,7L5>""]5"<RH=C059"2A5<@"0,"M.C@52@/C7"5@"=C7GC;.>""?A,/H5"D;AC7"<AB2./-5"23,2;75"[email protected]"@C;.>""?5"<;/<"35;.5;<5"D;5"@;"HAB2./-5<>""

6R5

FH,78,

]5")",-./0"!+*+"

6C7GC;."S@5-579

l,"-,"@.4<"=/57>""15.2/"MC;."0,"05@@.5>""d<@I25"D;5"2AB@,/@",H;<,7@"@,"EV@5"85"U\D;5<J""1C/"C;/N""d<@I25"D;5"@;"<,/<"05"7CH"85<",;@C23@C75<J"]5<"7CH<"<C7@"05<"1C7@,L7,/<9"K./<9"F@/O,H5Oj9"F0LC7D;/7<9"F=B7,O/<9"1C3,jO<9"P;.C7<9"1/2H,2<9"1,052/@5<9"m,<O,M/<"5@"Q7;/@>""]5<",;@C23@C75<"<C7@"05<"M5.<C775<"D;/"3,=/@,/57@",;"K,7,8,"85M;/<"@.4<9"@.4<9"@.4<"0C7L@5HM<>""]5<"M5.<C775<"8Ad;.CM5"<C7@"-57;5<"MC;."M.578.5"85<"BM/25<>""Q0<"75"<,-,/57@"M,<"05<"7CH<"85<",;@C23@C75<>""Q0<"C7@"23,7LB"05<"7CH<"85<",;@C23@C75<>""KA5<@"M,<"2C..52@"85"E,/.5"Y,>""

1,/7@57,7@9"/0"7AR","M,<"85"75/L5"M,.25"D;5"Y,","EC78;>""?A,/H5"=5,;2C;M"05"-/8BC>""1C/9"G5"@A,/"-;>""F/H5<I@;"HC7"@I<3/.@"D;5"GA,/"E,/@J"15.2/"MC;."@,"M3C@C>"KA5<@"D;C/"05<"7CH<"85"@5<",H/<"5@"85"@5<"M,.57@<J"?A,/H5"=5,;2C;M"D;5"@;"<C/<"HC7"2C..5<MC78,7@>""?A,/"-;"@,"M3C@C""@;",<";7"=5,;"<C;./.5>

[5"]CL,7

"""*$'

]5")",-./0"!+*+"

bC<5"n,0572/,9"234.5",H/59

6C7GC;."bC<59"

1C7"7CH"5<@"?,2C="5@"GA,/H5"7,L5.>""1,"M.5H/4.5"0,7L;5"5<@"0A,7L0,/<"5@"G5"<;/<"7B"05")"<5M@5H=.5"!++*>""?A5<M4.5"D;5"@C/"5@"@,"E,H/005"-,"=/57>"d7"H,.<9"HC/"5@"HC7"M4.5",-C7<"E,/@"8;"</.CM"8AB.,=05>""[;"</.CM"8AB.,=05"2A5<@"@.4<"@.4<"<;2.BN"":;"E,/<"2CHH5"Y,o"@;"H5@<"05<"<5,;W"<;."05<",.=.5<9"5@"@;"2C0052@5<"0A5,;"8AB.,=05>""FM.4<"@;"=C;/005<"0A5,;"8AB.,=05"5@"Y,"E,/@"8;"</.CM"8AB.,=05>""

?AB@,/<"<;.M./<"D;5"@;"B2./-5<"57"05@@.5<",@@,23B5<>""d<@I25"D;5"@;",/H5<"05"23C2C0,@J"?A,/H5"05"23C2C0,@"BD;/@,=05>""]5"23C2C0,@"BD;/@,=05"5<@"8;"23C2C0,@"D;5"05<"M5.<C775<"D;/"@.,-,/0057@"@C;@5"0,"GC;.7B5".5YC/-57@";7"=C7"HC7@,7@"85"<C;<>"

?A,/H5"@5<".;=,7<"5@"@C7"<C;./.5"8,7<"0,"M3C@C>""

?5"@A,/H5"?,2C=>"

*$(

FRIENDS

April 9, 2010

Yesterday Mme.Desbiens told us that Zachary had diabetes. Diabetes is that you can’t eat too much sugar. When we were getting ready to go home Zachary came. I thought that I was going to cry! Mme.Desbiens gave a letter to me and Jacob that said we were invited to a math contest. May 8, 2010 is going to be the contest and I’m so excited. I’m going to miss one day of school.

By: Audrey-Anne

April 10, 2010

Yesterday we did a card to Zack because he has diabetes and we saw him in the hallway when we were about to go downstairs to have lunch or outside to the lines. Everyone was happy to see him. I was very happy to see him too. I really hope that Zack is okay at the hospital. I know how he feels because I went to the hospital for 3 days because I had a tummy ache for about a week or 2. I did not like it and when I got there I wanted to go home. But luckily I don’t have to go to the hospital now or I will not see my friends.

By: Brittney

"""*$)

TWO CHILDREN

I start my chores by scrubbing my clothes all day.I start my day by putting my clothes in the washing machine for them to be cleaned.

I go to work hoping to make enough money to buy my needs.I go to work and earn my money.

I am happy I made $2.00.I made 20 dollars.

I just started school. I am happy.I just don’t feel like going to school.

My hands are sore from picking fruit.My hands are dirty from working in the garden, I have to wash them.

I go to bed and start to cry. I am hungry.I go to bed. I am happy that I ate.

I take a bath in a warm pond.I take my bath in my warm house. It feels so good to have a warm bath with bubbles.

I have two outfits. Which should I wear?I look through my closet at all my outfits.

I need more money to survive.I so wish I had more money to buy all the things I want to buy.

I wish I could play but I have to make money.I just love to play. I wish I had more money for me to buy all the things I want.

"""*%*

I wish I had more books.I wish my parents would stop buying me books.

I go home and tell my parents I don’t have any money.I run home telling my parents I made lots of money.

By: Draven & Brenna

*%!

"""*%#

Two Children

H: I don’t have money to buy food.C: I am tired of eating sandwiches and pizza every night.

H: I wish I could have more time to go to school.C: I wish school would be already done.

H: My hands hurt and my skin is peeling off of my hands. They hurt from scrubbing my family’s clothes.C: I with there were a machine to fold and do stuff for me.

H: I wish that we could have more electricity.C: I love having no electricity and having to put candles up.

H: I want to have the permission to wear what I want to wear to schoolC: Please let me have a uniform to wear.

H: I wish I had a car.C: My car if ugly. I’ll buy a new one!

H: I wish my tent would stop breaking and I want my house to be bigger.C: My house is too big. I want to give away my house. Why do we need to have houses?

By: Jenna & Alyson

*%$

Two Children

I wake up and watch T.V.I wake up for a hard day at work.

I get on the bus to go to school.I go to work not eating anything at all.

I learn math at school and play with my friends.I work all day with no break.

I go home and have a big supper.I go home and have a small supper.

I go in my nice cozy bed and dream good thoughts.I go to bed on a hard dirt floor and cry!

By: Marcus & Aiden

"""*%%

I am a Child

I am a child who wakes up on a cold floor and struggles to get out the door for work.I am a child who wakes up out of a warm cozy bed and picks out clothes from my giant wardrobe.

All day I pick straw until midnight until I ache all over and my hands are bleeding.All day I learn, laugh and play at school.

At midnight I come home with a few pennies and go to bed starving.At three in the afternoon I zoom home and have a healthy snack and it will tide me over until dinner.

I am a child who goes to bed on the cold hard floor once again.I am a child who goes back to sleep in my warm cozy bed!

By: Sam & Julie

*%&

"""*%'

ACKNOWLEDGMENTS

The authors and editors of Shades of Us would like to extend a very special thank you to their pen pals and friends in Haiti, the 43 students in grade four, in Mme Quetty Blaise’s classroom. The principal and teacher at the school Marie Immaculée readily accepted the idea of exchanging letters with us. Much of our inspiration for this book comes from them. Through this project we have grown and learned essential things that no textbook can teach…Thank you!

We are very excited that David Bouchard accepted to write the introduction of our book. What an honor to have his name associated with our writings! Thank you for believing in us.

Thank you to Altes Bien-Aimé, for being our messenger and bringing images to and from our friends in Cap-Haïtien.

Thank you to Robenson Célicourt, who came to us after the earthquake and answered many of our questions.

Thank you to all the parent volunteers who accompanied us throughout the year and allowed wonderful things to happen.

Thank you to Marc-André and Nancy for calming the panic attacks of last minute editing! !

We are also VERY grateful for all the work and support of Michael Sweet. His guidance and encouragement made this book come to life!

THANK YOU FOR READING THIS BOOK AND FOR LEARNING WITH US! !

*%(

shades of us: a lennoxville elementary school anthology

Documents

journal writings

spontaneous writings

young authors

year olds

shades of uswe

diverse shades of humanity

persuasive letters

feelings of compassion