shaanxi province consultant procurement plan ... - world...

RMBUSD

Equivalent

Consultant

C/SHJ/0701 Conservation of Qinchuan Cattle

Gene�� CQ Firm N 5/2007 7/2007(30)

C/SHJ/0702Research on key technique of

green superior grape production�� CQ Firm N 5/2007 7/2007(30)

C/SHJ/0703

Research on delivery network of pollution-free vegetables in the

course of the integration of Xi’an and Xianyang in Shaanxi.

�� CQ Firm N 5/2007 7/2007(30)

C/SHJ/0704Research and demonstration of

green apple production technique�� CQ Firm N 5/2007 7/2007(30)

C/SHJ/0705

Research on and demonstration of establishment of pollution-free characteristic fruit production

technique system in spark industrial zone of Central Shaanxi;

Research on intensified Kiwi cultivation.

�� CQ Firm N 5/2007 7/2007(30)

Subtotal 1610.00 194.68Total ��

Expected Start/Duratio

n(months)

Shaanxi Province

Consultant Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Contract No. Contract descriptionCost estimate Selection

methodFirm or

IndividualReview by Bank(Y/N)

Expected proposed submission date(M/Y)

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

RMBUSD

Equivalent

Works

farmar greenhouses

greenhouse130

pig stable130

bio-gas pit130

toilet130

cistern130

Subtotal 2340 282.96

Goods

preparation room equipment1set

tissue culture equipment1set

air conditioning equipment1setstock naturalization equipment1set

stock rejuvenation equipment5settesting lab equipment1set complee sets heatsupplying equipment1setwater supplying equipment1setother equipment1set

Subtotal 896 108.35

Total 3236 391.31

Unit:Thousand

Contract No. Contract DescriptionCost estimate

Procurement method

P-Q(Y/N)Review by

Bank (Y/N)

Bid opening Contract signing

Expected Start/Duration(months)

��

Issuing of BD

N

)RUHVW�DQG�)UXLW�6HHGOLQJ��<LQWDL�Goods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

��

��W/SHTC/Z

HL/07012340 282.96 CP N N

NG/SHTC/ZH

L/0701896 108.35 NS

Unit:Thousand

Remark

Ref. No. Contract

description

Cost estimate

(RMBY’000)

Cost estimate(US

D’000)

Procurement method

P-Q (Y/N)

Review by Bank (Y/N)

Issuing of BD



Remark

worksWorks of Basic Construction

2313.000 289.125

Sheds

Playground

Breeds Introduction

Disease prevention

AI service

Service stations 216.000 27.000

AI stations

Vet stations

Fodder sale stations

Works of Breeding Center

1556.300 194.538

Sheds

Playground

Silage pit

AI room

ET room

Vet room

Disinfection room

Workshop for forage

Training room

:�6+7&�-6+��

&3

:�6+7&�-6+��

16 N N

2007.2 2007.3 2007.3

2007.62007.6-2007.8

2007.5-2007.10

Goat Development, Tongchuan Goods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

:�6+7&�-6+��

1&% N N2007.4-2007.10

Ref. No. Contract

description

Cost estimate

(RMBY’000)

Cost estimate(US

D’000)

Procurement method

P-Q (Y/N)


Issuing of BD



Remark

Goat Development, Tongchuan Goods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Subtotal 4085.300 510.663

JRRGV

%UHHGV�,QWURGXFWLRQ

1560.000 195.000

Boer goats

Local breed

Subtotal 1560.000 195.000

Total ��

*�6+7&�-6+��

1&% N N 2007.6 2007.7 2007.72007.8-2007.11

Unit:Thousand

RMB USD Equivalent

C/XY/SHC/0701

consultants 90 10.88 SSS Individual N 6/2007 8/2007(12)

Total 90 10.88

Agricultural Products Market, Xianyang

Goods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Contract No.Contract

description

Cost estimate Selection method

Firm or Individual

Review by Bank(Y/N)

Expected proposed

submission date(M/Y)

Expected Start/Duration(

months)

RMBUSD

Equivalent

Words

:�6+;$�*4��

PHGLXP�JUHHQKRXVH�ODQG��PX

506.94 61.30 CP ��

LURQ�ZLUH

LUUDJDWLRQ

SODVWLF�ILOP

IUDPH�PDWHULDO

ZHOO

ODERU

:�6+;$�*4��

H[SRVHG�ODQG�JURZLQJ��PX�

�� CP ��

,UUDJDWLRQ�IDFLOLWLHV

ZHOOV�DQG�VXSSRUWLQJ�IDFLOLWLHV�

Subtotal ��

Goods

Subtotal

Total ��

Strawberry Production&Processing, Gaolin



Procurement method

P-Q(Y/N)Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid openingContract signing


Unit:’000

Remark

Ref. No. Contract

description Cost estimate (RMBY’000)

Cost estimate (USD’000)

Procurement method

P-Q(Y/N)Review by

Bank (Y/N)Issuing of

BDBid

opening Contract signing

Words

:�6+;$�75�� Training rooms �� 16 12 12 ��

:�6+;$�75�� post �� 16 12 12 ��

:�6+;$�75�� 8QLWV�WR�� &3 12 12

Care Housing

Breeding

Wire

Irrigation pipeline

Power facility

Subtotal 1522.2 184.06

*RRGV�

*�6+;$�75�� Seedling �� 16 12 12 ��

*�6+;$�75�� Young plants �� 16 12 12 ��

6XEWRWDO �� 16.93

7RWDO� ��

6KDDQ[L�.LZL�)UXLW�3ODQWDWLRQ�%DVH

*RRGV�DQG�:RUNV�3URFXUHPHQW�3ODQ�IRU��0RQWKV�RI�&KLQD�$JUL�7HFK�6XE�3URMHFW

8QLW�50%��\XDQ


��

��

��

��

��

*RRGV�DQG�:RUNV�3URFXUHPHQW�3ODQ�IRU��0RQWKV�RI�&KLQD�$JUL�7HFK�6XE�3URMHFW

RMBUSD

Equivalent

Words

:�6+;$�')��

1. civil works( production facilities

4518.24 546.34 NCB N Y 04/2007 05/2007 05/2007 05/2007(6)

wall(3,200 )

gate (2 NO)

disinfection pool (40 )

doorman’s room (24)

sterilizing room (24 )

cow shed (3*1450 )

sports ground (3* 5000)

silage cellars (3*3000m3 )

milking hall (300 m3)hybridization and vet clinics (80

m3)

power supply facilities (1 set)

roads (3,000 )

greening (2,000 )

platform scale room (30 )

calf islands (80 units)

Partition( 575 )

path railings in the milking hall (288 )

delivery rooms (460 )

maintanance room (40 )

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid openingContract signing


Dairy Development, Xian



Procurement method

P-Q(Y/N)

boiler room (50 )

refined fodder storerooms (350 )

hay sheds (450 )

warehouses (60 )

equipment sheds (80 )

water pipes(1000 m)

deepwater well (150 m)

sewer pool (100 m3 )

mash gas pond (1000 m3 )

:�6+;$�')��

2. civil works management& administration facilities

378 45.71 NS N N 05/2007 05/2007(3)

Comprehensive Building (360 )

Dormatories (200 )

Canteen (80 )

Bathhouse (30 )

Toilets (4 )

Subtotal 4896.24 592.05

Goods

*�6+;$�')��

production equipment 1692.8 204.69 NCB N N 04/2007 05/2007 05/2007 05/2007(6)

milking machine (1 set )

trolley milking machines (2 sets )

driking troughs (300 sets )

ventilation fan (18 sets )

spray pipes (3 sets )

restraint fences (3 sets )

boiler (1 set )

water tanks (30 tons) (1 set )

high-pressure water supply pumps (1 set )

diving pumps (2 sets )

air-conditioners (4 set s)

Mash gas equipment (1 set )

40ton electronic platform scale (1 set )

mating equipment (2 sets )

medical kits (2 sets )

refrigerators (2 sets )

liquefied nitrogen tanks (2 sets )

mower (6 sets )

mullers (1 set )

liquefied nitrogen tankers (1 set ) high-pressure sterilizing pots (2 sets ) refrigerated milk tanks ( 2 sets )

disinfecting carts (2 sets )

hoof pedicure devices (1 set )

microscopes (1 set )

balance (1 set )

constant temperature boxes (2 sets ) routine test instrument (1 set ) milk-quality testing instrument (1 set )

*�6+;$�')��2. Vehicles 350 42.32 ICB N Y

TMR Truck (1 set )

farm truck ( 1 set )

*�6+;$�')��

3. management equipment 141 17.05 NS N N 05/2007 05/2007(2)

Computers(4 sets )

power control system (1 set )

laptops (1 set )

Audio system(1 set )

video system (1 set )

printers (2 sets )

Xerox machines(1 set )

overhead projectors (1 set )

*�6+;$�')��

4. training euqipment 55.50 6.71 NS N N 05/2007 05/2007(2)

tables and chairs (60 sets )

file cabinets(10 sets )

office tables(20 sets )

office chairs(20 sets )

Beds(50 sets )

Heaters(30 sets )

kitchen utensils(1 set )

Subtotal 2239.30 270.77

Total 7135.54 862.82

Unit:’000

Remark

RMBUSD

Equivalent

Words

:�%-�&+&��

Milk stations Workshops 1200 , frozen warehouse120 , office occupancy 240 of 6 villages (brick and wood structure about 1560 )

�� 16 1 1 ��

��

:�%-�&+&��

vet station425 , office occupancy 460, and dorm 330 of 5 villages (brick and wood structure 1215 )

�� 16 1 1 ��

��

Subtotal ��

Goods

*�%-�&+&��

milking equipment, pulsed system, sole computation and 30cows milked per time, frozen storage container,6 set)

�� NCB N Y 5/2007 6/2007 6/20077/2007 12

/2007

*�%-�&+&��

water heater(1.5T),6 storage tank �� NS N N ��7/2007 12

/2007

*�%-�&+&��

6 engineering set for each(10KW). �� NS N N ��7/2007 12

/2007

*�%-�&+&��

Germicultural-box, refrigeratory(400L), drying box, bain marie, dissecting microscope, sterilizer, breeding equipment and normal medical instruments, etc. 5 sets for each.

�� NS N N 6/20077/2007 12

/207

Subtotal 2519.5 304.7

Total 3716.5 449.4

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid opening

Contract signing


Dairy Development Chengcang, Baoji CityGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Contract No. Contract Description

Cost estimate Procuremen

t method P-

Q(Y/N)

Remark

Ref. No. Contract descriptionCost estimate (RMB’000)

Cost estimate (USD’000)

Selection method

Firm or Individual


Expected proposed

submission date(N/Y)

C/BJ/CHC/07/01

Service staff of vet stations 4, retain 2 engineers,1 technicians,1 veterinarians

140 16.93 CQ ndividual N N

subtotal 140 16.93Total 140 16.93

Dairy Development Chengcang, Baoji City

Consultant Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Expected Start/Duration

(months)

4/2007(9)

RMBUSD

Equivalent

Works

G/%-�'/.��7HFKQLFDO�URRP�� SRVW�DQG�

SDQHOVWUXFWXUH�0LONLQJ�ODUORXU�� 228.00 �� 16 N N ��

7HFKQLFDO�URRP�� SRVW�DQG�

SDQHOVWUXFWXUH

0LONLQJ�ODUORXU�� FRQFUHWH�DQG�

EULFN�VWUXFWXUH

Subtotal �� Goods

:�%-�'/.��

0LONLQJ�PHFKDQLFV�ZLWK�LPSHWXV�V\VWHP��

LQGHSHQGHQW�ZHLJKLQJ��FRZV�PLONLQJ�

SHU�WLPH��VHWV�� NS N N ��

:�%-�'/.��

)UHH]LQJ�WDQN�ZLWK�IUHH]LQJ�V\VWHP�DQG�

��WRQV�FDSDFLW\��VHWV �� 16 N N ��

:�%-�'/.2��%RLOHU��RQH�WRQ��VHWV

�� 16 N N ��

:�%-�'/.��'LVHDVH�FRQWURO�PHFKDQLFV��VHWV

�� 16 N N ��

Subtotal ��

Total ��

P-Q(Y/N)Review by

Bank (Y/N)

Issuing of BD


Dairy Development Delicon, Baoji CityGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Unit:’000


Cost estimate Procurement

method

03/2007---12/2007

03/2007---12/2007

03/2007---12/2007

03/2007---12/2007

03/2007---12/2007


RMBUSD

Equivalent

worksW/SHBJ/WY/07/0

1Civil engineering �� 1&%��1 1 ��

Cattle house5000

Silos /b 5000m3

Vet room 150W/SHBJ/WY/07/0

2Civil engineering �� 1&%� 1 Y ��

Adult cattle house2750m2

Playgroud 5500m2

Calving house100m2House for calves200m2Isolation house100m2Feed processing workshop300m2

Hey shed 1000m2

Silos /b 3500m3

Vet room50m2Insemination room100m2Disinfection room60m2Disinfection pool20m2Manure treatment300m2

Subtotal 2928.00 354.051Goods

G/SHBJ/WY/07/01

Cattle 1000nobers 1800.00/nober

�� 1&%��1 < ��

G/SHBJ/WY/07/02

Equipment 110 13.30 16� 1 1 ��

Grass cutter 10sets5000.00/set

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid opening

Contract signing

��4LQFKXDQ�%HHI�&DWWOH��)XIHQJGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project



methodP-Q(Y/N)

Smashing machine 5sets 2000.00/setEquipment 5setsInsemination 5sets

G/SHBJ/WY/07/03

Training equipment �� 16� 1 1 ��

TV 5sets 2000.00/setVCD 5sets 800.00/set

Audio equipment 5sets2000.00/set

Furniture 150sets 400.00/setG/SHBJ/WY/07/0

4Production equipment �� 16� 1 1 ��

Kneading machine,2setsGrass cutter,4setsSmashing and mixer,1setFeed cart 10sets500.00/setManure vehicle 10sets 500.00/setFrozen semen car,1 set

G/SHBJ/WY/07/05

Vet equipment �� 16� 1 1 ��

Microscope 1 setAir flow 1 setFreezer 1 setIncubator 1 setClinical equipment 1 setDisinfection equipment 1 set

G/SHBJ/WY/07/06

Management equipment �� 16� 1 1 ��

Electronic monitor,1setComputer,1setDigital camera,1setEar marking system,1set

Subtotal 2279.00 275.574Total 5207.0 629.63

��

��

��

��

Expected Start/Duration(mon

ths)

Remark

��

��

��

��

Unit:’000

RMB ‘000

USD Equivalent

(‘000)Works

W/SXWN/HX0701

20 milk goats service stations construction

�� 101.77 CP 2007.1(4)

Subtotal ��

Goods

Goat(total) �� NCB N N �� 2007.3(9)

Milk goat in district(300head)

mating ram in district(6head)

Milk goat farmer owed(1500head)

mating ram of farmer owed(30head)

The milking machine, milk storing pot ( in total)

�� 125.76 NCB N N �� 2007.3 9

milking machine in district(2 sets)

Goat Breeding, FupingGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project

Contract No. Contract

Description


method P-Q(Y/N)


Issuing of BD

Bid opening

G/SXWN/HX

Contract signing

Expected Start/Duration(mo

nths)

G/SXWN/HX0701

Unit:’000

RMB ‘000

USD Equivalent

(‘000)

Goat Breeding, FupingGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project


Description


method P-Q(Y/N)


Issuing of BD

Bid opening

Contract signing


nths)

Service station milking apparatus (20)

milk storing pot in district (2 sets)

G/SXWN/HX0703

Solar-powered water heater (20)

�� 5.32 NS N N �� 2007.3 9

G/SXWN/HX0704

Hot-air generator (40) �� 2.90 NS N N �� 2007.3 9

G/SXWN/HX0705

Relative sets of appliance for milk goat service stations (20 sets)

�� 4.84 NS N N �� 2007.3 9

Subtotal �� 321.64

Total �� 423.41

G/SXWN/HX0702

Remark

ok

RMBUSD

Equivalent

Works

Plasctic greenhouses (40 mu)

�� 38.69

Temporary storage and guard

room(900m2)�� 32.65

Subtotal ��

Goods

Subtotal

Total ��

Organic Vegetable Production, Yangling



Description

Cost estimate Bid

opening Contract signing


nths)

W/SHYL/QFA/0701

NS


Issuing of BD

Procurement method

P-Q(Y/N)

N N 05/2007(6)04/2007

Unit:’000

Remark

RMBUSD

Equivalent

Works

Subtotal ��

Goods

1.Office Equipment ��

Data base computer

Digital video camera

Audio visual editing

Notebook computers

Visual training system

Photocopier

Portable projectors

Portable screen

Computer

Printer

2.Scope Equipment ��

Digital bio-microscope

Visualized anatomic machine

Anatomic lens

Integrated Pest ManagementGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project



method P-Q(Y/N)

Bid opening

G/SHYL/XY/0701


Contract signing


nths)

Issuing of BD

��N NNS ��

RMBUSD

Equivalent

Integrated Pest ManagementGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project



method P-Q(Y/N)

Bid opening


Contract signing


nths)

Issuing of BD

Microscope

Insect behavior analysis

Double vision microscope

Canopic analysis

Night vision glass

G/SHYL/XY/0703 Monitoring car �� NCB N N 2/20/2007 3/20/2007 3/28/2007 3/28/2007

Subtotal ��

Total ��

G/SHYL/XY/0702 NS N N 3/28/20073/28/2007

Unit:’000

Remark

RMBUSD

Equivalent

Works

W/SHYL/FN/0701

Greenhouse building and irrigation (40)

800 96.74 CP N N 0 /200

W/SHYL/FN/0702

90 green house and others

205 24.79 CP N N 0 /200

W/SHYL/FN/0703

revolving fund1000

120.92 CP N N 0 /2007

Subtotal ��

Goods

G/SHYL/FN/0701

Handicrafts promotion equipment and raw materials

220 26.60 NS N N 05/2007 05/2007

G/SHYL/FN/0702

poultry farm equipment and raw materials

250 30.23 NS N N 05/2007 05/2007

G/SHYL/FN/0703

1 tool car and 1 car 250 30.23 NCB N N 0 /2007 0 /2007

G/SHYL/FN/0704

Introduction of breeding hens

200 24.18 NS N N 0 /200 0 /200

G/SHYL/FN/0705

Introduction of crops, IMP and fertilizers

550 66.51 NS N N 05/2007 05/2007

G/SHYL/FN/0706

20 computers 200 24.18 NS N N 0 /2007 0 /2007

Subtotal ��

Total ��

��7DUJHWHG�:RPHQV�&RPSRQHQWGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project


Description


methodP-Q(Y/N)

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid opening

Contract signing


nths)

Unit:’000

Remark

Unit:’000

RMBUSD

Equivalent Works

Subtotal ��

Goods

��PXOWL�OD\HU�FR�H[LVWDQFH�SURGXFWLRQ�OLQH�IRU�F\OLQGULFDO�GULSSHUV�DQG�GULSOLQH LQFOXGH�LQVWDOODWLRQ�FKDUJHU��SURGXFWLRQ�VSHHG��P�PLQ�

��

��ODE\ULQWK�SURGXFWLRQ�OLQH�IRU�F\OLQGULFDO�GULSSHUV�DQG�GULSOLQH� LQFOXGH�LQVWDOODWLRQ�FKDUJHU��SURGXFWLRQ�VSHHG��P�PLQ�

��

��SURGXFWLRQ�OLQHV�IRU�IODW�GULSSHUV�DQG�GULSOLQH��LQFOXGH�LQVWDOODWLRQ�FKDUJHU��

�SURGXFWLRQ�VSHHG��P�PLQ�

��

Subtotal ��

Total ��

Water Saving Technology Demonstration, Yangling



RemarkBid

openingContract signing

Expected Start/Duration

(months)

G/YL/QCH/001 ICB

Review by

Bank(Y/N)

Issuing of BD

��

Procurement method

P-Q(Y/N)

N Y ��

RMBUSD

Equivalent

Works

Building �� 256.65

Civil Works of 4 Dairy Industries

Veterinary service center building

Subtotal ��

Goods (TXLSPHQW ��

�(TXLSPHQW�IRU��PLONLQJ�VWDWLRQV�

Veterinary service center equipment

Subtotal ��

Total ��

Dairy Production, Yangling Goods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project


Description


methodP-Q(Y/N)

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid opening

Contract signing


nths)

W/YL/NX/0701 NCB N N 06/2007 08/2007 08/2007

G/YL/NX/0701 NCB N N ��0DWLQJ�EXLOGLQJ�

��

��

Unit:’000

Remark

RMBUSD

Equivalent

&�6+</�-+-��

5HVHDUFK�RQ�FRPSHWLWLRQ

3000 362.76 4&%6 Y Y �� 06/2007/6

&�6+</�-+-��

([SHUW�,QYLWDWLRQ

1200 145.10 3CV Y Y 2/2007 3�� 3�� 03/2007/9

&�6+</�-+-��

,QYHVWLJDWLRQ 770 93.11

&�6+</�-+-��

7UDLQLQJ�H[HQVHV

350 42.32

Subtotal ��

Total ��

China Agriculture Resource Management Goods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project


Description


methodP-Q(Y/N)

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid opening

Contract signing


nths)

Unit:’000

Remark

ok

RMBUSD

Equivalent

Works

W�6+</�0'6��

��

WUDGLWLRQDO�&KLQHVH�PHGLFLQH�EDVH��PX�

�� 212.82 CP 03/2007/8

Subtotal ��

Goods

G�6+</�0'6��

��

WUDQVSRUWDWLRQ�YHKLFOHV

�� 72.55 NCB N N ��

Subtotal ��

Total ��

Chinese Traditional Herbs Production, YanglingGoods and Works Procurement Plan for 12 Months of China Agri-Tech Sub-Project


Description


methodP-Q(Y/N)

Review by Bank(Y/N)

Issuing of BD

Bid opening

Contract signing


nths)

Unit:’000

Remark

shaanxi province consultant procurement plan ... - world...

Documents