sexo, política y fe aproximación a crónica de una muerte anunciada y la mañana de sangre luisa...
TRANSCRIPT
Sexo, política y feSexo, política y fe aproximación aaproximación a
Crónica de una muerte Crónica de una muerte anunciadaanunciada y y
La mañana de sangreLa mañana de sangre
Luisa Shu-Ying ChangUniversidad Nacional de Taiwán
El “realimso mágico” en el El “realimso mágico” en el Oriente (Taiwán Oriente (Taiwán && China) China)
•Taiwán
•Zhang Da-Chuen（張大春）•Lin Yao-De （林耀德）•Sueng Zie-Lai（宋澤萊）
•China
•Mo yan （莫言）•Han Xiaogueng（韓少功）•Zhao Xi Da Wa（札西達娃）
Crónica de una muerte anunciadaCrónica de una muerte anunciada
• Novela: Crónica de una muerte anunciada (GGM 1981)
• Cine italiano: Crónica de una muerte anunciada (Francisco Rosi 1985)
• Teatro español: Crónica de una muerte anunciada (Salvador Távora 1990)
• Cine chino:La mañana de sangre (Li Xiaohong, 1990)
Cine de Francisco Rosi
Teatro de Salvador Távora
Novela de GGM La mañana de sangre
de Li Xiaohong
En nombre del “Padre”En nombre del “Padre”
Los hermanos Vicario mataron a Santiago Nasar
En nombre del “Padre/Dios”
Visita del obispo a
Colombia (“aquel día desgraciad
o llegaba el obispo”)
Los hermanos Li mataron al maestro Li Mingkuang
Los hermanos Li /Zhang Qiangguo
En nombre del “padre” (patriarca familiar)
Intercambio de “hermanas”
El destino de las mujeresEl destino de las mujeres
Angela Vicario: hermana menor de los hermanos Vicario
Hongxing: hermana menor de los hermanos Li
Xiuqin: hermana mayor de ZhangQiangguo
Angela VicarioAngela VicarioNo fue virgen antes de casarse (Nos
dijo el milagro, pero no el santo)
Se volvió lúcida, imperiosa, maestra de su albedrío.
Dueña de su destino
Desenlace feliz: “El amor en los tiempos de las cartas”
HongxingHongxingNo (se) sabe si era virgen o
no. (Experiencia de Li Xiaohong)
“Regalo-objeto” de la familia
Abandonada por el marido
Reprochada por los vecinos y se suicidó
XiuqinXiuqin Un medio/intrumento para
dar/”producir” heredero a la familia Li
Mantiene las virtudes tradicionales: “aunque es una solterona minusválida, tiene casto todo su cuerpo”)
El valor de Xiuqin=dinero contante y sonante
El destino de los hombresEl destino de los hombres
Santiago Nasar (asesinado)Bayardo San Román (desenlace feliz)Los hermanos Vicario (libre de
acusación)
Li Mingkuang (asesinado)Zhang Qiangguo (opresor económico)Los hermanos Li (condenados a
muerte)
La violencia social y el silencio colectivoLa violencia social y el silencio colectivo 2002 (GGM):Vivir para contarla
1997 (Dasso Saldívar): García Márquez:El viaje a la semilla-la biografía
1948: Revolución de “El Bogotazo” (El asesinato del líder liberal Jorge Eliecer Gaitán )
1951: la muerte de Cayetano Gentile Chimento (joven italiano, residente de Sucre)
1981: Crónica de una muerte anunciada
La violencia social y el silencio colectivoLa violencia social y el silencio colectivo
1965-1975: Revolución Cultural
La Quinta Generación (1982-1992): el “despegue” (boom) del cine chino
1980-1990~ (La “Ilustración”): las dos caras de Jano (la ruptura de la tradición y la modernización)
1989: La masacre de la Plaza de Tienanmen (El pueblo quedó sin voz)
AntroponimiaAntroponimia
Mingkuang: “luz clara”, oculta por la ignorancia (prejuicio) y el silencio del pueblo
Hongxing: “La almendra roja trepa fuera del muro”
Qiangguo: nación fuerte; patria potente
Pingwa/Gouwa (baja categoría social)
Técnica narrativaTécnica narrativa Crónica: 4:20 → 5:30→6:05→6:25→6:45
→ 6:56→6:58→7:05 Legitimar, razonar y cristianizar el
asesinato 1980: la vuelta al realismo clásico en
cuanto al tema del amor
La mañana: 14 de febrero-31 de marzo Enfoque en la actitud y el silencio de los
vecinos Una ilegalidad, una deuda y una prohibición La joven generación =chivo expiatorio
ConclusiónConclusión
El honor y la venganzaDadme un prejuicio y moveré
el mundoLa fatalidad nos hace invisiblesEnsayo sobre la cegueraEl Retablo de las maravillasLa violencia sicio-políticaAlegoría nacional
Algunas escenas de la película
La muerte de Hongxing
El niño Mangyi le pasa una nota a Mingkuang (aviso
del asesinato)
Los hermanos Li matan a Mingkuang
