serviciul de telecomunicaŢii speciale … · - configuraţie de lucru: 2+0 xpic (cross...

Neclasificat

Neclasificat 1/39

SERVICIUL DE TELECOMUNICAŢII SPECIALE Neclasificat Ex. unic

SECŢIUNEA II CAIET DE SARCINI

CONTRACT DE FURNIZARE ECHIPAMENTE DE COMUNICAŢII DE VOCE ŞI DATE PENTRU IMPLEMENTAREA PROIECTULUI

"REALIZAREA ŞI ASIGURAREA INTEROPERABILITĂŢII SISTEMULUI INFORMATIC INTEGRAT AL CENTRULUI OPERAŢIONAL DE ZBOR

DIN CADRUL INSPECTORATULUI GENERAL DE AVIAŢIE CU STRUCTURI ALE M.A.I., PRECUM ŞI CU ALTE INSTITUŢII ALE

ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE" – cod SMIS 57048

Bucureşti 2015

Neclasificat

Neclasificat 2/39

ATENŢIE!

Prezentul caiet de sarcini face parte integrantă din documentaţia de atribuire a contractului şi cuprinde ansamblul cerinţelor minimale şi obligatoriu de îndeplinit, pe baza cărora se elaborează de către fiecare ofertant propunerea tehnică. Cu excepţia cazurilor în care se specifică în mod expres altfel, cerinţele caietului de sarcini sunt comune celor două loturi care fac obiectul achiziţiei.

Ofertele care nu îndeplinesc toate cerinţele minimale, specificate ca atare în caietul de

sarcini, vor fi declarate neconforme. Nu se acceptă depunerea de oferte alternative. Nu

se admit ofertele parţiale din punct de vedere cantitativ şi calitativ, ci numai ofertele

integrale, care corespund tuturor cerinţelor stabilite prin prezentul caiet de sarcini. Orice

ofertă care se abate de la cerinţele minimale va fi considerată admisibilă numai în

condiţiile în care aceasta asigură un nivel calitativ superior cerinţelor minimale.

1 Obiectul achiziţiei

Obiectul achiziţiei constă în furnizarea unui „Sistem de conectare la reţeaua integrată de comunicaţii multiservicii a Serviciului de Telecomunicaţii Speciale” (Lotul 1) şi respectiv a unui „Sistem de conectare la reţelele de voce speciale şi de cooperare” (Lotul 2), după cum urmează:

Nr. crt.

Denumire produs U/M Cantitate

Lotul 1

1.

„Sistem de conectare la reţeaua integrată de comunicaţii multiservicii a Serviciului de Telecomunicaţii Speciale”, compus din:

cpl. 1

1.1. Legătură radioreleu Ethernet de mare capacitate în banda de 18 GHz

cpl. 2

1.2. Rack pentru echipamente cpl. 2

1.3. Staţie de energie -48 Vcc cpl. 2

Lotul 2

1. „Sistem de conectare la reţelele de voce speciale şi de cooperare”

cpl. 1

2 Instrucţiuni de întocmire a ofertei tehnice

Specificaţiile tehnice detaliază modul în care autoritatea contractantă, denumită în continuare şi Achizitor, doreşte ca Ofertantul să furnizeze echipamentele ce compun Sistemul de conectare la reţeaua integrată de comunicaţii multiservicii a Serviciului de Telecomunicaţii Speciale şi respectiv Sistemul de conectare la reţelele de voce speciale şi de cooperare a căror livrare reprezintă obiectul prezentei achiziţii. Specificaţiile tehnice sunt detaliate sub forma unor tabele de conformitate (paragrafele 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3 şi 3.2 de mai jos), pentru fiecare dintre echipamentele componente ale Sistemului de conectare la reţeaua integrată de comunicaţii multiservicii a Serviciului de Telecomunicaţii Speciale şi respectiv ale Sistemului de conectare la

Neclasificat

Neclasificat 3/39

reţelele de voce speciale şi de cooperare, tabele care vor fi completate de ofertanţi conform instrucţiunilor detaliate în continuare şi vor face parte din oferta tehnică. Cerinţele şi specificaţiile tehnice formulate în tabelele de conformitate sunt cerinţe minimale şi obligatorii a căror nesatisfacere va conduce la respingerea ofertei ca fiind neconformă. Oferta tehnică se va constitui din următoarele componente: 1. Tabelele de conformitate (SOC – Statement Of Compliance), completate de ofertant; 2. Anexele la tabelele de conformitate. Pentru cerinţele cărora nu li se poate răspunde

în spaţiul limitat pus la dispoziţie de tabelul de conformitate, ofertantul va constitui câte o anexă separată pentru fiecare astfel de cerinţă, numerotată cu numărul curent al cerinţei, din tabelul de conformitate (regula de denumire a anexelor la oferta tehnică: „Anexa SOC_3.1.1_4.1” pentru răspunsul la cerinţa 4.1 din Tabelul de conformitate 3.1.1);

3. Documentaţia tehnică de producător (foi de catalog, datasheets etc) pentru fiecare tip de echipament ofertat.

Completarea coloanei „Conformitate”: - C – conformitate cu cerinţa; conformitatea se referă la specificaţiile din tabelul de

conformitate, considerate minimale şi obligatorii; o ofertă care depăşeşte cerinţele minime se consideră conformă;

- NC – neconform cu cerinţa, conform parţial cu cerinţa, sau cerinţa este satisfăcută de Furnizor prin altă modalitate/soluţie tehnică decât cea descrisă de Achizitor în tabelul de conformitate. În acest din urmă caz, se vor oferi suficiente informaţii tehnice, pentru a permite specialiştilor Achizitorului să evalueze corect şi complet dacă cerinţa poate fi îndeplinită, prin modalitatea/soluţia tehnică descrisă de ofertant;

Completarea coloanei „Detalii privind modul de îndeplinire a cerinţei”: - Se vor furniza orice informaţii relevante privind modul de îndeplinire de către

Furnizor a cerinţei respective. Este în interesul ofertanţilor ca în această coloană să se descrie modul în care echipamentele ofertate îndeplinesc fiecare din cerinţele specificate în tabelul de conformitate, oferind astfel comisiei de evaluare a ofertelor informaţiile necesare evaluării complete şi corecte a conformităţii ofertei cu fiecare cerinţă în parte. În niciun caz, nu este suficient ca în această coloană să se copieze textul cerinţei.

În coloana „Detalii privind modul de îndeplinire a cerinţei” se vor specifica sursele de informare (cataloage online, adrese Internet, puncte de contact ale producătorilor/ furnizorilor respectivelor materiale etc.), la care comisia de evaluare să poată verifica concordanţa dintre specificaţiile incluse în ofertă şi cele asumate de producător/ furnizor. Completarea coloanei „Referinţă la documentaţia tehnică”: În cazul în care spaţiul limitat disponibil în coloana „Detalii privind modul de îndeplinire a cerinţei” nu este suficient pentru detalierea modului de îndeplinire a cerinţei, ofertanţii vor întocmi o anexă la oferta tehnică în care vor detalia aceste informaţii. Anexa va avea acelaşi număr ca şi numărul cerinţei din tabelul de conformitate la care se referă, sub forma: Anexa_SOC_a.b_x.y, unde a.b reprezintă indexul tabelului de conformitate (3.1.1, 3.1.2, 3.1.3 şi 3.2) iar x.y reprezintă numărul cerinţei din tabelul de conformitate. Coloana „Referinţă la documentaţia tehnică” se va completa cu indicarea anexei respective la oferta tehnică şi cu numărul paginii din oferta tehnică la care se poate găsi respectiva anexă. În acest scop, paginile ofertei tehnice (tabelul de conformitate

Neclasificat

Neclasificat 4/39

completat de ofertant şi anexele la oferta tehnică) se vor numerota în mod unic (001...n), pentru a facilita referinţele. Exemplu de completare pentru anexa care detaliază conformitatea cu cerinţa 4.1 din SOC 3.1.1: Anexa_SOC_3.1.1_4.1 pag. 25.

Neclasificat

Neclasificat 5/39

3 TABELE DE CONFORMITATE (SOC – STATEMENT OF COMPLIANCE)

3.1 LOTUL 1 - SISTEM DE CONECTARE LA REŢEAUA INTEGRATĂ DE COMUNICAŢII MULTISERVICII A SERVICIULUI DE TELECOMUNICAŢII SPECIALE

3.1.1 Legătură radioreleu Ethernet de mare capacitate în banda 18 GHz

Nr. crt. Descriere cerinţe tehnice Confor-mitate

Detalii privind modul de îndeplinire a cerinţei Referinţă la documentaţia tehnică

1. Caracteristici tehnice generale N/A

1.1. Caracteristicile principale ale legăturilor radioreleu: - Banda de frecvenţe: 18 GHz (ITU-R F.525),

canalizaţie 27.5 MHz; canalele utilizate de Achizitor şi caracteristicile acestora sunt specificate în continuarea prezentului document;

- Soluţie constructivă: split-type (1 unitate de interior – IDU, 2 unităţi de exterior – ODU, 1 antenă); ODU se va monta direct pe antenă, fără ghiduri de undă flexibile;

- Configuraţie de lucru: 2+0 XPIC (Cross Polarization Interference Canceller);

- Capacitate link @ canalizaţie 27.5 MHz @ modulaţie 128 QAM: min. 300 Mbps (agregare la nivel 1 OSI a 2 canale radio pe aceeaşi frecvenţă de lucru, utilizând XPIC);

- modulaţie adaptivă, care să permită transmiterea fără erori a traficului, în cazul înrăutăţirii condiţiilor de propagare;

- Interfeţe de trafic: o principale: GbE o adiţional: E1 G.703/ 120 ohmi, simetric

- Legăturile radioreleu se vor livra cu toate materialele de instalare necesare (conform documentaţiei de instalare a producătorului), luând în considerare o lungime a traseului IDU-ODU de 150m.

1.2. Compunerea fiecăreia din cele 2 legături RR Ethernet de mare capacitate:

Neclasificat

Neclasificat 6/39



- 2 terminale RR compuse fiecare din: o 1 unitate de interior (IDU) 2+0, care conţine

(generic) modul procesor, interfeţe de trafic, modemuri IF cu capabilitate XPIC

o 2 unităţi radio de exterior (ODU) în banda de 18 GHz

o 1 antenă parabolică cu radom cu diam. 0.6m (2ft), polarizare duală XPIC în banda de 18GHz

Notă: - Se admit şi soluţii constructive în care modulaţia se

face la nivel ODU; - Se admit şi soluţii constructive în care cele 2 ODU se

conectează la antenă prin componente tip OMT (Ortho-mode transducer), esenţial este ca între cele 2 ODU şi antenă să nu fie necesare ghiduri de undă flexibile (direct mount);

- Se va descrie în detaliu cum se realizează din punct de vedere constructiv configuraţia de lucru 2+0 XPIC.

1.3. Tip echipament: SPLIT (unităţi INDOOR – IDU, unităţi OUTDOOR - ODU, antenă). Soluţii acceptate pentru legătura dintre IDU şi ODU: - cablu coaxial IF (modemurile se află în IDU); - fibră optică şi cablu de alimentare. Este exclusă soluţia de conectare IDU-ODU prin cablu Ethernet cu adaptor PoE (Power over Ethernet). În toate cazurile, interfaţa/ interfeţele de trafic E1 vor fi disponibile la nivel IDU.

1.4. Echipamentul radioreleu va suporta următoarele configuraţii de lucru: - 1+0 neprotejat - 2+0 XPIC Echipamentul se va livra echipat pentru configuraţia de lucru 2+0 XPIC şi va trece automat în configuraţie 1+0, cu reducerea la jumătate a capacităţii de trafic, când se defectează unul din cele 2 ODU/ modemuri.

1.5. Conformitate cu versiunile curente ale standardelor aplicabile (ITU-T, ITU-R, ETSI, IEEE etc.). Se vor avea în

Neclasificat

Neclasificat 7/39



vedere mai ales, dar nu exclusiv, versiunile curente ale următoarele standarde: ETSI EN 302 217 - Fixed Radio Systems;Characteristics and requirements for point-to-point equipment and antennas ETSI EN 302 217-1 v2.1.1 Part 1: Overview and system-independent common characteristics ETSI EN 302 217-2-1 v2.1.1 Part 2-1: System-dependent requirements for digital systems operating in frequency bands where frequency co-ordination is applied ETSI EN 302 217-2-2 v2.1.1 Part 2-2: Digital systems operating in frequency bands where frequency co-ordination is applied; Harmonized EN covering essential requirements of Article 3.2 of R&TTE Directive. ETSI EN 302 217-4-1 v1.4.1 System-dependent requirements for antennas. Conform cu standardele menţionate mai sus, tipurile de sistem şi clasa de echipamente aplicabilă pentru echipamentele solicitate prin prezentul caiet de sarcini este : - reference modulation index: min. 7 (128QAM sau echivalent) - spectral efficiency class: min. 5HB (5HB, 6LB, 6HB, 7B sau 8B), pentru operare ACCP (Adjacent Channel Co-Polarized) sau CCDP (Co-Channel Dual Polarization) - XPD category for antennas: range 2 (14-20 GHz), category 3 (high XPD). Conformitatea cu documentele indicate mai sus implică şi conformitatea cu alte standarde la care acestea fac trimitere.

1.6. Condiţii de instalare: rack 19’’, alimentare -48 Vcc

Neclasificat

Neclasificat 8/39



2. Caracteristici funcţionale generale N/A

2.1. Posibilitatea de a executa bucle software, în ambele capete ale unei legături radioreleu, suficiente pentru diagnosticarea completă a acesteia, la nivelul intrărilor şi/sau ieşirilor următoarelor blocuri funcţionale: - Modulul/cartela de trafic (pentru interfeţele E1 G.703) - Modulul/cartela modem (IF) şi/sau în unitatea radio,

funcţie de soluţia constructivă ofertată Este obligatoriu ca echipamentele să permită executarea de bucle software cel puţin la nivelul modemului şi al interfeţelor de trafic E1. Se vor specifica punctele din cadrul legăturii radio unde se pot executa bucle software de diagnosticare şi se va prezenta detaliat modalitatea (procedurile) prin care se pot determina modulele defecte din cadrul legăturii radio, cu ajutorul buclelor software permise de echipament. Toate buclele software permise de echipament se vor putea comanda atât din aplicaţia management distant, cât şi din cea de management local.

2.2. Capabilitati de rutare IP pentru implementarea managementului intr-o retea IP. Echipamentele vor permite cel puţin rutarea statică a traficului de management. Se vor specifica şi alte protocoale de rutare a traficului de management, implementate de echipamentele ofertate.

2.3. Asigurarea gratuita a update-ului de firmware al tuturor unitatilor şi modulelor indoor/outdoor, pe întreaga perioadă de garanţie a echipamentelor. Update-ul de firmware se va putea executa de către personalul tehnic al Achizitorului, prin încărcarea firmware-ului pe unităţi, utilizând exclusiv aplicaţiile de management distant şi local furnizate. Furnizorul va anunţa Achizitorul asupra apariţiei tuturor release-urilor majore de firmware aplicabile echipamentelor furnizate şi va pune la dispoziţia acestuia fişierele necesare, precum şi release notes-urile elaborate de producător. Prin update de firmware se înţelege o variantă de firmware

Neclasificat

Neclasificat 9/39



care elimină bug-uri şi disfuncţionalităţi constatate în funcţionarea echipamentelor, fără a adăuga noi funcţionalităţi, care nu au fost solicitate prin prezentele specificaţii tehnice.

2.4. Management local: - obligatoriu, radioreleele ofertate vor putea fi

administrate local, cu ajutorul unei aplicaţii de management local, accesul la interfaţa acestei aplicaţii fiind restricţionat cu username şi parola

- aplicaţia de management local (LCT- Local Craft Terminal) poate fi un software dedicat (dacă acesta este cazul, această aplicaţie se va furniza fără niciun fel de restricţii de licenţiere) sau o aplicaţie de uz general, disponibilă în cadrul sistemului de operare Windows (telnet, interfaţă web, etc.)

- aplicaţia LCT va putea fi instalată pe calculatoare cu sistemul de operare Windows 7 sau superior

- conectarea aplicaţiei LCT la terminalele radioreleu se va putea face face fie local (în site-ul de instalare, pe portul Ethernet/VLAN-ul de management), fie distant, prin reţeaua de management configurată de Achizitor

3. Unitate de interior (IDU – Indoor unit) N/A

3.1. Fiecare legătură radioreleu va avea în compunere 2xIDU

3.2. Caracteristici tehnice generale N/A

3.3. IDU va asigura funcţionarea în regimul de lucru 1+0 neprotejat, 2+0 XPIC. IDU se va livra echipat pentru modul de lucru 2+0 XPIC. Se va specifica tipul de IDU ofertat (denumirea/ codul produsului cf. documentaţiei de producător), avându-se în vedere îndeplinirea tuturor cerinţelor tehnice obligatorii şi a celor pentru care ofertantul îşi asumă depăşirea valorilor minime solicitate.

3.4. Se va putea instala în rack 19”.

3.5. Condiţii de mediu (ETSI EN 300 019-1-3 class 3.2): - gama temperaturilor de lucru, cu garantarea păstrării

caracteristicilor funcţionale: -5 ÷ +45oC

- Umiditate relativă: maxim 95%

3.6. Modulaţie min. 128QAM sau echivalentă, care să permită

Neclasificat

Neclasificat 10/39



un throughput nominal de minim 300 Mbps pentru canalizaţie de 27,5 MHz în configuraţie 2+0 XPIC. Obligatoriu, echipamentul va implementa un mecanism de modulaţie adaptivă, care să permită transmiterea fără erori a traficului, în cazul înrăutăţirii condiţiilor de propagare. Se va specifica capacitatea legăturii pentru toate tipurile de modulaţie permise de echipamentul furnizat, în configuraţie 1+0 şi configuraţie 2+0 XPIC, pentru canalizaţia de 27.5 MHz.

3.7. Forward Error Correction (FEC) pentru îmbunătăţirea performanţelor BER.

3.8. Afişarea pe panoul frontal a principalilor parametri de funcţionare (alimentare, alarme minore/majore/critice).

3.9. Interfeţe de trafic N/A

3.10. Interfeţe de trafic Ethernet Minim 2 porturi Ethernet 10/100/1000 Base-T, cu conector RJ45. Se vor specifica toate tipurile de interfeţe disponibile pe IDU pentru asigurarea traficului Ethernet. Banda de trecere totală alocabilă pentru traficul de tip Ethernet va fi egală cu maximul capacităţii de trafic a legăturii radioreleu în configuraţiile de lucru solicitate. Porturile ethernet trebuie să poată îndeplini funcţionalităţile unui switch Layer2 conform IEEE 802.1D cu următoarele caracteristici: - VLAN management conform IEEE 802.1Q; - Posibilitatea configurării interfeţelor în mod trunk sau

acces; - Stacked VLAN (Q in Q) IEEE 802.1ad; - Capabilităţi de flow control; - Suport pentru Jumbo frames – se va specifica

lungimea maximă permisă a frame-urilor Ethernet; - Broadcast/multicast storm control; - RSTP, MSTP sau alt protocol de reţea care să poată

asigura redundanţa pachetelor Ethernet într-o reţea

Neclasificat

Neclasificat 11/39



de tip inel; - Posibilitatea prioritizării traficului ethernet: se va putea

configura transmiterea cu prioritate a traficului marcat ca atare, la L2 (IEEE 802.1p) şi la L3 (DSCP/ToS);

- Agregare la nivel 1 OSI (nivel fizic) a celor două canale de transmisie obţinute în urma folosirii configuraţiei de lucru 2+0 XPIC.

3.11. Interfeţe de trafic E1 G.703 Minim un port E1, standard G.703, 120 ohmi simetric, cod linie HDB3, cu funcţionare simultană cu traficul principal Ethernet, disponibil pe IDU. În situaţia în care terminalul este echipat cu mai multe porturi de trafic E1, ofertantul trebuie să includă în ofertă tot ce este necesar pentru utilizarea tuturor interfeţelor E1 disponibile (licenţe de funcţionare, conectori, alte accesorii necesare).

3.12. Interfeţe de management şi supervizare N/A

3.12.1. Managementul local se va putea face pe un port dedicat (serial RS-232/USB sau Ethernet 10/100 BaseT conector RJ 45) sau inband pe unul din porturile de trafic Ethernet.

3.12.2. Managementul distant se va putea face pe un port dedicat (Ethernet 10/100 BaseT conector RJ 45) sau inband pe canalul de trafic Ethernet. În acest din urmă caz, traficul de management va fi marcat cu VLAN ID 802.1q şi se va putea prioritiza VLAN-ul de management. Se vor detalia modurile de configurare a managementului distant. În cadrul funcţionalităţilor de configurare ale managementului distant, echipamentele ofertate trebuie să includă o interfaţă/agent de tip SNMP pentru a putea fi integrate in orice sistem de management bazat pe acest protocol. În scopul integrării terminalelor/ legăturilor RR pe o platforma de management SNMP, ofertantul va pune la dispoziţia Achizitorului, după semnarea contractului, fişierele MIB documentate pentru echipamentele radioreleu ofertate. Autoritatea contractantă îşi exprimă

Neclasificat

Neclasificat 12/39



disponibilitatea pentru semnarea unui acord de confidenţialitate, în cazul în care furnizorul va solicita în mod expres acest lucru.

4. Unitate de exterior (ODU – Outdoor Unit) N/A

4.1. Fiecare legătură radioreleu va avea în compunere 4xODU/ legătură radioreleu Ethernet.

4.2. Banda de frecvenţă de operare: 18GHz Frecvenţele centrale utilizate de Achizitor sunt [MHz]: - 19246.25 / 18236.25 - 19273.75 / 18263.75 Ecart duplex: Tx/Rx: 1010MHz Ecart canal Tx/Tx: 27.5MHz Se vor putea configura obligatoriu canalizaţii de 14 şi 7 MHz, cu modificarea corespunzătoare a capacităţii de transport nominale.

4.3. ODU ofertate şi livrate trebuie să acopere toate frecvenţele de lucru utilizate de Achizitor, frecvenţa de lucru putând fi setată exclusiv cu ajutorul aplicaţiei software de management local şi a celei de management distant.

4.4. Porturi/conectori disponibili pe ODU: - Port conectare cu IDU

o Pentru soluţie constructivă cu cablu IF coaxial: tip N sau TNC

o Pentru soluţie constructivă cu fibră optică: port FO şi port alimentare

- Flanşă conectare cu antena sau cuplorul de antenă/OMT

- Conector pentru RSL (Received Signal Level), necesar pentru alinierea legăturii RR

Se vor descrie porturile disponibile pe ODU (tipurile de conectori/ flanşe), conform soluţiei constructive ofertate, avându-se în vedere cerinţa de montare directă pe antena ofertată.

4.5. Condiţii de mediu (ETSI EN 300 019-1-4 class 4.1): - gama temperaturilor de lucru, cu garantarea păstrării

Neclasificat

Neclasificat 13/39



caracteristicilor funcţionale: -33÷+40oC

- Umiditate relativă: maxim 100%

4.6. Clasificare protecţie pătrundere praf/apă: min. IP66

4.7. Putere de emisie la ieşirea ODU pentru canalizaţie de 27,5 MHz, modulaţie 128QAM sau echivalent: min. 18 dBm. Se vor specifica valorile puterii de emisie pentru toate modulaţiile şi canalizaţiile permise de echipamentul ofertat.

4.8. Reglarea puterii de emisie: mod ATPC (Automatic Transmit Power Control) şi MTPC (Manual Transmit Power Control). În modul de lucru ATPC, nivelul semnalului recepţionat pe canalul de lucru, funcţie de care se face reglajul automat al puterii de emisie, va fi măsurat exclusiv în banda canalului de lucru de 27.5 MHz.

4.9. Semnalul minim (pragul) de recepţie @BER=10-6

pentru canalizaţie de 27.5 MHz: - QPSK: -80 dBm - 128QAM : -64 dBm

4.10. Sensibilitate la interferenţe co-channel (degradare prag de recepţie @ BER=10

-6 cu 1dB/3dB) (cf. ETSI EN 302 217-

2-2 v2.2.1 Annex D.4.3): - QPSK: 23 dB @1 dB/ 19 dB @ 3 dB - 128QAM: 37 dB @1 dB/ 33 dB @ 3 dB

4.11. Sensibilitate la interferenţe pe canalul adiacent (degradare prag de recepţie @ BER=10

-6 cu 1dB/3dB) (cf. ETSI EN

302 217-2-2 v2.2.1 Annex D.4.3): - QPSK: 1 dB @1 dB/ -3 dB @ 3 dB - 128QAM: -3 dB @1 dB/ -7 dB @ 3 dB

5. Antene N/A

5.1. Fiecare legătură radioreleu va avea în compunere 2 antene

5.2. Caracteristici de mediu

5.2.1. Gama de temperatură: min. -45 ÷ +45oC

5.2.2. Condiţii de supravieţuire a antenei:

Neclasificat

Neclasificat 14/39



- viteza vântului: max. 200 km/h - depuneri de gheaţă (densitatea de 7 kN/m3): 25 mm

radiale

5.2.3. Condiţii de funcţionare stabilă a antenei: - viteza vântului: max. 110 km/h - depuneri de gheaţă (densitatea de 7 kN/m3): 25 mm

radiale

5.3. Caracteristici electrice:

5.3.1. Tip antenă: cu polarizare duală (dual-polarized); XPD category 3 conform cu ETSI EN 302 217-4-1 v1.4.1; Se vor include în oferta tehnică pattern-urile de radiaţie pentru antena ofertată: V-V, H-H, V-H, H-V, în format grafic şi în format electronic (text, Excel). Toate caracteristicile sunt pentru antenă cu polarizare duală sau pentru ansamblul antenă-OMT.

5.3.2. Câştigul antenei (midband): min 38 dBi

5.3.3. Atenuarea cross-polarizare: min. 30 dB

5.3.4. Atenuarea între porturi: min. 35 dB

5.3.5. Raport faţă/spate: min. 60 dB

5.3.6. VSWR: max. 1.5

5.4. Caracteristici mecanice:

5.4.1. Tip antenă: cu radom solid, diametru 0.6m (2 feet)

5.4.2. Sistem de reglaj fin (azimut/elevaţie): min. ±10/15o

5.4.3. Specificaţii ambalare antene: - Fiecare antenă se va ambala în cutii individuale

(inclusiv radomul, sistemul de fixare al antenei pe pilonet – mounting kit, accesorii instalare)

- Cutiile de ambalare vor asigura fixarea mecanică necesară protejării pieselor şi subansamblelor componente

- Fiecare antenă parabolică va fi însoţită de instrucţiuni tehnice de asamblare şi instalare

6. Materiale de instalare – set complet pentru cele 2 legături radioreleu

N/A

6.1. Legăturile radioreleu se vor livra cu materiale de instalare pentru:

Neclasificat

Neclasificat 15/39



- Realizarea a 1200 m traseu IF: o 8x150=1200m cablu IF – se livrează vrac, pentru

soluţia constructivă cu cablu IF sau

o 8 cabluri FO conectorizate, în lungime de 150m fiecare, pentru conexiunea de trafic IDU-ODU

o 1200m cablu alimentare ODU – se livrează vrac, cu conectorii şi accesoriile de instalare necesare

- După caz, 24 kit-uri de împământare (pentru împământarea cablului IF în 3 puncte: la ODU, la intrarea pe traseul orizontal de cabluri şi la intrarea în shelter/ cameră de echipamente)

- După caz, conectori pentru cablurile IF şi de alimentare ODU

- Cabluri conectorizate pentru toate porturile de trafic E1 disponibile pe IDU, un capăt liber pentru sertizare în regletă

- Alte materiale necesare instalării şi punerii în funcţiune, conform specificaţiilor din manualele de instalare asigurate de producător (ex. arestori cablu IF, patch-panel cablu IF, jumperi IF, cablu împământare IDU, cablu alimentare IDU etc.)

Se vor specifica şi detalia toate materialele de instalare care se vor furniza odată cu echipamentele radioreleu ofertate.

7. Documentaţie tehnică de suport Ofertantul va livra odata cu echipamentele şi materialele de instalare aferente, documentaţia tehnică de suport în format electronic şi opţional hard-copy. Documentaţia tehnică de suport va conţine specificaţiile tehnice complete ale echipamentelor, manualele de instalare (pentru instalarea indoor/outdoor/antenă), documentaţie pentru aplicaţia LCT, precum şi manualele de comisionare şi punere în funcţiune pentru configuraţiile de lucru specificate.

8. Prezentarea compunerii legăturilor radioreleu ofertate Având în vedere faptul că echipamentele radioreleu sunt

Neclasificat

Neclasificat 16/39



echipamente modulare cu multiple opţiuni de echipare şi licenţiere software/ firmware, se va prezenta detaliat compunerea exactă a echipamentelor radioreleu ofertate şi care urmează să fie efectiv livrate, astfel încât comisia de evaluare a ofertelor să poată identifica exact fiecare subansamblu/ modul/ cartelă/ accesoriu/ licenţă software/firmware, care asigură îndeplinirea tuturor cerinţelor din specificaţiile tehnice. Compunerea echipamentelor radioreleu ofertate se va prezenta într-un tabel, care va respecta formatul următor:

Cod

Articol

Titlu/

Denumire Articol

Cantitatea/

legătură radio releu

Explicaţii

suplimentare conform

soluţiei

ofertate, după caz

Legătură radioreleu Ethernet, banda 18 GHz, configuraţie

2+0 XPIC – codul/ denumirea de producător a tipului

de radioreleu ofertat

Indoor unit

IDU 2

... detaliere pe componente IDU...

……

Outdoor unit ODU 4

... detaliere pe componente ODU...

……

Cuplor

antenă/ OMT (după

cazul)

2 (după

caz)

... detaliere pe componente cuplor antenă/OMT...

……

Antene parabolice 2

... detaliere pe componente antene...

……

Software/

firmware, licenţe

firmware/

Neclasificat

Neclasificat 17/39



software

... detaliere pe componente software/ firmware/ licenţe...

……

Materiale

de instalare

... detaliere pe materiale de instalare...

……

3.1.2 Rack pentru echipamente



1. Cerinţe tehnice generale N/A 1.1. Rack-ul pentru echipamente va fi instalat la interior şi

trebuie să funcţioneze normal, conform destinaţiei, în condiţiile de mediu specificate de EN 300019 class 3.2, din care enumerăm: - Temperatura mediului ambiant:

-5oC ... +45

oC;

- Umiditatea relativă maximă: 95%.

1.2. Rack-ul pentru echipamente constă dintr-un dulap metalic de interior, echipat cu dispozitive şi instalaţii care asigură condiţii de lucru pentru aparatura electronică şi personal, în cazul lucrărilor de mentenanţă, astfel : - alimentarea şi distribuţia energiei electrice la

tensiunea 230Vca; - iluminare de serviciu; - ventilaţie; - echipotenţializare şi interfaţare cu o instalaţie de

legare la pământ de protecţie; - interfeţe de trecere cabluri (energie şi

telecomunicaţii); - protecţie cu dispozitive antifurt.

1.3. Dimensiuni exterioare: 2200x600x600

2. Cerinţe tehnice detaliate N/A

2.1. Dulap metalic de interior N/A

Neclasificat

Neclasificat 18/39



2.1.1.

Soluţia constructivă: - Dulapul metalic trebuie să fie o construcţie metalică

din OL, de formă paralelipipedică, realizat pe o structură de rezistenţă din profile de OL care susţine pereţii, acoperişul şi podeaua;

- Dulapul metalic trebuie să fie cu montare pe podea şi să aibă picioare fixe reglabile;

- Frontal, dulapul va avea o uşă cu rama metalică şi cu fereastră de vizitare (stiplex sau geam duplex). Pentru închidere, uşa va fi prevăzută cu mâner cu încuietoare şi două chei. Uşa spate va fi prevăzută cu fante de aerisire.

- Şinele de 19” se vor monta la distanţa de 150 mm, faţă de uşă, pentru a permite conectarea cablurilor de energie şi semnal la echipamentele de telecomunicaţii care au aceşti conectorii dispuşi frontal.

- Părţile laterale ale dulapului metalic vor fi detaşabile şi vor fi prevăzute cu încuietoare;

- Distribuţiile de curent alternativ şi curent continuu se vor instala pe şine tip DIN în partea superioară în interiorul dulapului metalic.

- Protecţia circuitelor la scurtcircuit şi suprasarcină se va realiza cu siguranţe automate;

- Protecţia împotriva electrocutării se va realiza prin intermediul unui întreruptor diferenţial, cu sensibilitatea de 30 mA, instalat în distribuţia de curent alternativ pe circuitul prizelor de mentenanţă;

- Pentru egalizarea potenţialelor în interiorul dulapului va fi instalată o placă din Cu pentru împământarea echipamentelor de telecomunicaţii;

- Pentru accesul cablurilor electrice de forţă şi de împământare, din exterior în interior şi invers, vor fi prevăzute treceri prin podea;

- Pentru accesul cablurilor RF, din exterior în interior şi invers, vor fi prevăzute treceri echipate cu perie antistatică, în partea superioară a dulapului;

- Pentru fixarea echipamentelor de telecomunicaţii pe şinele de 19”, vor fi livrate 30 piuliţe prizonier cu

Neclasificat

Neclasificat 19/39



şuruburile aferente; - Iluminatul interior al dulapului va fi asigurat prin

intermediul unei lămpi fixată pe suport de 19” ; - Pentru a asigura condiţiile de mediu optime pentru

funcţionarea echipamentelor electronice, dulapul va conţine o instalaţie de ventilaţie.

2.2. Instalaţie electrică şi de ventilaţie N/A

2.2.1. Distribuţia de curent alternativ Distribuţia energiei electrice alternative va fi un ansamblu de întreruptoare tetrapolare şi bipolare instalate pe şine tip DIN, dimensionate după cum urmează: - întreruptor general: tetrapolar 16A; - iluminat: bipolar 2A; - ventilaţie: bipolar 2A; - prize de mentenanţă: diferenţial bipolar 10A cu

sensibilitatea de 30 mA; - staţie de energie: tetrapolar 16A; - rezervă: bipolar 10A.

2.2.2. Distribuţia de curent continuu Distribuţia de curent continuu va fi un ansamblu de aparate şi dispozitive instalate pe şine tip DIN şi conţine: - Siguranţă bipolară de sarcină 6A: 4 buc. - Siguranţă bipolară de sarcină 10A: 4 buc.

2.2.3. Prize pentru mentenanţă Pentru alimentarea aparaturii de măsură, a iluminatului local, a sculelor şi dispozitivelor alimentate cu energie electrică de c.a., dulapul metalic va fi echipat cu 2 prize cu contact de protecţie.

2.2.4. Instalaţia de iluminat Instalaţia de iluminat este formată dintr-o lampă fluorescentă cu puterea de 20W, instalată central înspre partea frontală a dulapului, pe un suport de 19”, comandată prin întrerupător.

2.2.5. Aparate de protecţie - protecţia circuitelor la scurtcircuit şi suprasarcină; - protecţia contra electrocutării, prin atingere directă

Neclasificat

Neclasificat 20/39



şi/sau indirectă a căilor de curent şi izolarea circuitului/ circuitelor defecte;

- aparatele de protecţie se vor monta în distribuţia de curent alternativ.

2.2.6. Instalaţia de împământare Pentru a realiza echipotenţializarea tuturor carcaselor şi învelişurilor metalice, din punct de vedere electric, dulapul va conţine o placă din cupru cu dimensiunile de 300x30x3 prevăzută cu 15 găuri M6 pentru împământarea echipamentelor de telecomunicaţii. Pentru echipotenţializarea uşii dulapului vor fi prevăzute legături între uşă şi tocul uşii, cu trese din cupru.

2.2.7. Instalaţia de ventilaţie Pentru a asigura condiţiile de mediu necesare pentru funcţionarea echipamentelor de comunicaţii, dulapul va conţine o baterie formată din 2 ventilatoare alimentate la 230Vca.

3.1.3 Staţie de energie -48 Vcc



1. Caracteristici tehnice generale N/A

1.1. Compunerea staţiei de energie: - Sertare electrice dimensionate pentru montare în rack

19”; - Bloc de alimentare cu tensiune alternativă; - Două module redresoare monofazate 230 Vca/48Vcc; - Unitate de control şi supraveghere; - Bloc de alarmare; - Distribuţie de curent continuu; - Modul LVDS; - O grupă de baterii; - Siguranţe pt. grupele de baterii dimensionate

corespunzător; - Cabluri de conectare grupe de baterii.

1.2. Caracteristici generale mecanice şi de mediu staţie de energie:

Neclasificat

Neclasificat 21/39



- Construcţie mecanică robustă; - Spaţiu ocupat în rack 19” de subrack-ul staţiei de

energie: max. 8U (rack units); - Gama temperaturilor de lucru: -30 ... +70

oC;

1.3. Caracteristici electrice generale staţie de energie: - Tensiune intrare: 3 faze+N, 230 Vca; - Frecvenţa: 45-66Hz; - Tensiune nominală de ieşire staţie de energie: -48

Vcc cf. ETSI 300 132-3 - Curent ieşire nominal staţie de energie: >80 Acc

1.4. Alarme monitorizate de staţia de energie: - Lipsă reţea; - Redresor defect; - Tensiune de ieşire mică; - Intreruptor sarcina deschis; - Intreruptor baterie deschis; - Alarmă de temperatură; - Alarmă de simetrie; - Capacitate baterie; - Tensiune de ieşire mare; - Status LVDS.

1.5. Alarme transmise de staţia de energie: - Lipsă reţea; - Redresor defect; - Tensiune de ieşire mică; - Intreruptor sarcina deschis; - Intreruptor baterie deschis. Alarmele transmise de staţia de energie vor fi disponibile pe un conector/ regletă de alarme externe prin contacte de releu libere de potential Ni/Nd, care vor fi accesibile pentru cablare ulterioară în echipamentele de telecomunicaţii din dulap.

1.6. Porturi de management disponibile pe unitatea de control şi supraveghere a staţiei de energie: - Port de management local RS-232 sau USB; - Port de management distant Ethernet 10/100 Base-T,

conector RJ-45, care va permite următoarele aplicaţii

Neclasificat

Neclasificat 22/39



de management peste suita de protocoale TCP/IP: o SNMP – obligatoriu, pentru supervizare şi

configurare; o telnet sau http (web interface) – cel puţin una din

opţiuni, pentru configurare şi diagnostic. - Se vor include obligatoriu în ofertă aplicaţiile software/

firmware şi licenţele necesare asigurării funcţionării şi accesării modulului de management distant, pentru toate staţiile de energie furnizate.

- În scopul integrării staţiilor de energie pe o platforma de management SNMP, ofertantul va pune la dispoziţia Achizitorului, după semnarea contractului, fişierele MIB documentate pentru staţiile de energie ofertate. Autoritatea contractantă îşi exprimă disponibilitatea pentru semnarea unui acord de confidenţialitate, în cazul în care furnizorul va solicita în mod expres acest lucru.

2. Distribuţie de curent continuu: - Siguranţă bipolară de sarcină 6A: 1 buc; - Siguranţă bipolară de sarcină 10A: 1 buc; - Siguranţă bipolară de sarcină 40A: 2 buc.

3. Baterii 48V/ 100Ah: - Nu necesită întreţinere - Număr monoblocuri 12 V/100 Ah: 4buc; - Rezistenţa internă: 4-6 mΩ;

- Durata medie de viaţă: 10 ani; - Temperatura de operare: -10ºC până la +50ºC; - Dimensiuni monobloc:

o lungime: ≤ 520mm; o lăţime: ≤ 130mm; o înălţime: ≤ 240mm.

4. Redresori N/A

4.1. Caracteristici mecanice şi de mediu redresori: - Construcţie mecanică robustă; - Gama temperaturilor de lucru: -30 ... +70

oC;

- Umiditate relativă: 0 … 95% - Răcire: ventilaţie forţată, cel puţin un ventilator pe

redresor;

Neclasificat

Neclasificat 23/39



- Zgomot acustic: ≤55 dBA. 4.2. Caracteristici electrice redresori:

- Domeniul de variaţie al tensiunii de intrare, pentru care se garantează puterea nominală la ieşire: 200÷250Vca;

- Domeniul extins de variaţie al tensiunii de intrare, pentru care se asigură funcţionarea redresorilor: 85 – 300Vca;

- Curent de intrare: max 12 A; - Frecvenţa: 45-65Hz; - Factor de putere: >=0.99; - Tensiune nominală ieşire: -48Vcc cf. ETSI EN 300

132-3; - Domeniul de variaţie al tensiunii de ieşire: 42...58 Vcc; - Putere ieşire: 2000 W pentru tensiune de intrare

nominală ; - Curent de ieşire redresor: >40A la 48Vcc; - Stabilizarea tensiunii (regim static): ±0,5% pentru 10%

până la 100% încărcare; - Stabilizarea tensiunii (regim dinamic): ±5% pentru salt

de sarcină de la 10% la 90%; - Tensiune psofometrică (fără baterie): 2 mV; - Tensiune de riplu: 100mV vârf la vârf; - Echirepartiţia curentului între redresoare: < 5%; - Eficienţă: >=92%; - Protecţii:

o Supratensiune; o Supracurent; o Supratemperatură.

Neclasificat

Neclasificat 24/39

3.2 LOTUL 2 - SISTEM DE CONECTARE LA REŢELELE DE VOCE SPECIALE ŞI DE COOPERARE

Nr. crt.

Descriere cerinţe tehnice Confor- mitate


1. Caracteristici generale N/A

1.1. Sistemul de conectare la reţelele de voce speciale şi de cooperare, denumit în continuare şi „echipament de comutaţie voce”, “echipament ECV” sau simplu „echipament”, trebuie să dispună de capabilităţile tehnice necesare preluării serviciilor de voce furnizate în tehnologie TDM în reţele digitale cu arhitectură Next Generation Network CLASS 4 şi CLASS 5, cu integrarea serviciilor de voce în facilităţile oferite de acest tip de arhitectură.

1.2. Echipamentul de comutaţie voce, trebuie să asigure următoarele servicii CLASS 5:

- Call Waiting - Call Hold/Retrieve - Do Not Disturb - Call Forwarding (No Answer, Busy Number,

Unconditional) - Call Back - Call Hunting - Call Forking - Abbreviated Dialing - Automatic dial on pickup sau Dial Emergency sau

Hotline - Multiple Subscriber Aliases - Change of number message - Feature Activation Prompt - Music on Call Waiting - Music on Hold - Wake-up Call - Message Waiting Indication - Anonymous Call Rejection - Access Control Lists – for Inbound and Outbound - Call Baring Incoming/Outgoing - Suspend Subscriber

Neclasificat

Neclasificat 25/39

Nr. crt.



- Calling in/out intra-group and out-group - CLIP - CLIR - Call-Forward on out-of-service

1.3. Echipamentul de comutaţie voce trebuie să menţină nealterată configuraţia soft indiferent de prezenţa/lipsa tensiunii de alimentare şi să asigure salvarea automată a configuraţiei active intern şi/sau pe suport extern, precum şi restaurarea acesteia de pe suport extern.

1.4. Echipamentul de comutaţie voce trebuie să fie structurat modular, astfel încât să permită oricând configurarea acestuia funcţie de necesităţi, respectiv să asigure interschimbabilitatea interfeţelor FXS / FXO. De asemenea, structura modulară va trebui să permită extensii ulterioare ale capacităţii prin adăugarea de noi module, fără întreruperea funcţionării echipamentului.

1.5. Echipamentul ECV trebuie să asigure funcţia de scalabilitate, astfel încât echipamentele instalate în aceeaşi locaţie să poată fi gestionate unitar, ca şi cum ar fi unul singur.

1.6. Echipamentul ofertat va avea următoarea configuraţie: 2 interfeţe Ethernet 10/100 BaseT nivel 3 + interfaţă de administrare/management local + 2 (două) module de electroalimentare + 2 (două) module procesor + 48 interfeţe FXS.

2. Cerinţe funcţionale N/A

2.1. Pentru asigurarea interconectării cu alte echipamente de acces, indiferent de tehnologia şi arhitectura reţelelor, echipamentul ECV trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

- să funcţioneze pe principiul unei mini centrale IP PBX şi să îmbine funcţionalităţile standard ale centralelor telefonice clasice de tip PBX cu avantajele şi beneficiile tehnologiei VoIP;

- să asigure conversia şi transportul apelurilor şi convorbirilor peste interfeţele WAN tip G.703 şi Ethernet, unde există astfel de interfeţe;

- să permită VPN, IPSec şi protocoale de

Neclasificat

Neclasificat 26/39

Nr. crt.



semnalizare SIP, H.323. În acest sens trebuie să fie posibilă comunicarea pe trunk de SIP/H323 securizat între cel putin 2 echipamente, prin reteaua IP, folosind tunele IPSEC (algoritmi de criptare 3-DES si AES, mecanism de schimbare securizată a cheilor de criptare, de tip DH - Diffie-Hellman). De asemenea, trebuie să permită configurarea de tunele IPSEC între un echipament central şi un număr de minim 15 echipamente distante, simultan.

- să funcţioneze atât în modul trunk (VLAN) cât şi în modul acces.

2.2. Pentru asigurarea serviciilor de voce echipamentul trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

2.2.1. Să funcţioneze simultan cu telefoane IP şi cu telefoane analogice standard în regim BC (baterie centrală), având în acest sens generator de apel 75V/25Hz/50Hz (frecvenţa selectabilă prin software).

2.2.2. Să permită conversia TDM/IP, IP/TDM şi IP/IP (SIP-H323 şi invers, SIP–SIP şi H323–H323) şi crossconect intern TDM-TDM.

2.2.3. Să dispună simultan de minim 32 canale de voce.

2.2.4. Să permită orice tip de legături telefonice in/out realizate la nivelul tuturor tipurilor de interfeţe, astfel:

- trunchi la trunchi, în orice configuraţie (FXO-Ethernet,);

- oricare trunchi la FXS (FXS-Ethernet, FXO-FXS); - orice tip de legături locale;

2.2.5. Să furnizeze pentru FXS, local, ton de disc (dial tone) sau trebuie să preia şi să retransmită (transparent) tonul de disc dintr-un PBX distant;

2.2.6. Să ofere funcţionalitate de proxy SIP şi H.323 şi să permită înregistrarea abonaţilor SIP prin intermediul modului SIP registrar în conformitate cu IETF RFC 3261;

2.2.7. Să asigure pentru abonaţii SIP cel puţin următoarele

Neclasificat

Neclasificat 27/39

Nr. crt.



servicii:

- Redirecţionare apeluri în mai multe cazuri - întotdeauna, fără răspuns, ocupat, offline;

- Transfer apeluri; - Redial; - Hold/Muzică în aşteptare; - Căsuţă vocală; - Trimiterea mesajelor din căsuţa vocală pe email; - Call Pickup; - Forking apeluri; - Call Hunting; - Trimitere notificări apeluri ratate pe email.

2.2.8. Să permită autentificarea abonaţilor SIP - MD5 setabil prin software.

2.2.9. Să permită alimentarea la tensiunea alternativă de 230Vc.a. ± 10% / 50Hz.

2.2.10. Să funcţioneze fără împământare de telecomunicaţii şi să permită, opţional, legături distincte pentru împământarea de acest tip, fără a fi afectată funcţionarea (planuri de masă diferite prin cablare);

2.2.11. Să permită configurarea locală a parametrilor serviciilor prin intermediul unui computer.

2.2.12. Să fie prevăzut cu un sistem de operare „open source” de tipul UNIX-Like (de exemplu Linux) cu Firewall intern.

2.2.13. Să permită prin intermediul software-ului de management configurarea parametrilor interfeţelor echipamentului, vizualizarea stării fiecărei interfeţe şi vizualizarea alarmelor pentru fiecare interfaţă şi să asigure următoarele nivele pentru drepturi de acces:

- Monitorizare - Configurare; - Administrare; - Service.

2.2.14. Să asigure monitorizarea SLA, sens în care calitatea

Neclasificat

Neclasificat 28/39

Nr. crt.



legăturii pe suport IP se va face analizând Packet loss, Delay şi Jitter, iar rezultatul analizei se va transmite prin intermediul software-ului de management, local şi distant

2.2.15. Servicii de FAX disponibile în echipamentul ECV:

- Să permită conexiune fax protocol T38, G711 (pass-through) cu negociere automată pentru protocoalele SIP şi H323

- să permită funcţia de Modem Transparent cu autodetecţie V.34 sau V.90

2.2.16. Să permită recunoaşterea automată a codecului utilizat dintr-o listă prestabilită, upgradabilă şi setabilă prin soft-ul de management, conform specificaţiilor din lista următoare :

- conform G.711 PCM la 64 kbps µ-law/A-law (10, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120 msec);

- conform G.723.1 MP-MLQ la 5.3 sau 6.3 kbps (30, 60, 90 msec);

- conform G.726 la 32 kbps ADPCM (10, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 120 msec);

- conform G.729 CS-ACELP 8 Kbps Anexa A/B (10, 20, 30, 40, 50, 60 msec).

2.2.17. Să semnalizeze optic şi acustic, local şi distant stările de funcţionare ale modulelor

2.2.18. Să asigure memorarea şi semnalizarea lipsei conexiunilor Ethernet, E1, nx64 (unde e cazul) şi să permită alarme şi management local şi prin interfaţă Ethernet;

2.2.19. Să permită rutarea apelurilor în funcţie de următoarele criterii:

- DID (direct inward dialing); - Presetat – ţintă; - Funcţie de ID-ul primit; - Funcţie de timp (ora-data, programabil).

2.2.20. Să asigure alegerea rutei dintr-un set de rute, spre o anumită destinaţie după următorii algoritmi:

- Liniar UP; - Liniar DOWN;

Neclasificat

Neclasificat 29/39

Nr. crt.



- Circular, - După prioritatea rutelor; - După rata medie de reuşită (Answer Seizure Rate); - După timpul mediu de conectare (Average Call

Duration); - Procentual.

2.2.21. Să permită gestionarea a cel puţin 4000 rute de voce;

2.2.22. Să suporte minim 10 departamente independente (grupuri de abonaţi) cu posibilitatea interconectării software între ele şi activarea unor restricţii de conectare interdepartamentală pentru abonaţi.

2.2.23. Să permită plan de numerotaţie propriu de 10 cifre (digiţi) pentru fiecare departament (grup de abonaţi).

2.2.24. Să suporte următoarele standarde: IOPS 5000 şi IETF RFC: 1058, 2453, 4274, 4275, 4276, 4456, 4301-4309, 3715, 2409, 2631, 2663, 2131, 1034, 1035, 2516, 2637.

2.2.25. Să dispună de funcţia de „silence suppression” conform: G.723.1 Anexa A, G.729 Anexa B, PCM şi ADPCM - Standard Silence Descriptor, Activity Detection (VAD) şi Comfort Noise Generation (CNG).

2.2.26. Să dispună de funcţia de „echo canceler” conform G.165 şi G.168.

2.2.27. Să asigure funcţia de Call Progress Tones, generare şi detecţie tonuri multiple, programabile în frecvenţă şi amplitudine.

2.2.28. Să dispună funcţie de „gain control”, programabilă prin software, astfel:

- la ieşire: -32 dB la +31 dB scalabil cu 1 dB; - la intrare: -32 dB la +31 dB scalabil cu 1 dB.

2.2.29. Să permită redundanţă în funcţionare, sens în care trebuie să menţină nealterată configuraţia software, indiferent de prezenţa/lipsa tensiunii şi să asigure salvarea automată a configuraţiei active, simultan pentru toate procesoarele de

Neclasificat

Neclasificat 30/39

Nr. crt.



care dispune.

3. Cerinţe tehnice N/A

3.1. Echipamentul de comutaţie voce trebuie să dispună de interfeţe tip Ethernet 10/100 BaseT nivel 3 pe conector tip RJ-45, cu următoarele caracteristici:

- respectă standardele IEEE 802.3, 802.1p, 802.1d, 802.1Q, 802.3u, 802.3x;

- suportă protocoalele VoIP: SIP, H323, RTP, RTCP; - rata de transfer minim 10/100 Mbps; - permite conectare la minim 100 m pe cablu UTP

cat.5; - permite management distant In-Band; - suportă codecurile de voce G711 legea A, G.711

legea µ, G.723.1, G729a, G.729b, G.729ab, - are capabilităţi pentru “Silence Suppression”,

“Voice Activity Detection”, “Comfort Noise Generation”, “Echo Canceler”,

- respectă standardele IETF RFC: 3550 si 3551 – RTP si RTCP; 4301 – 4309 IPSec Pass Through, IPSec Tunel Mode, ESP; 2409 –IKEv1 Main Mode si Quick Mode; 2631 – Protocol Diffie-Hellman Group 1,2; 2131- DHCP Client; 1034 – 1035 – DNS Proxy.

- interfeţe de nivel 3 cu adrese MAC diferite şi capacităţi de rutare

3.2. Echipamentul de comutaţie voce trebuie să dispună de interfeţe tip FXS pe conector tip RJ-45, pentru conectarea de posturi telefonice analogice, cu următoarele caracteristici:

- asigură funcţionarea posturilor telefonice tip B.C (Baterie Centrală) pe circuite fizice cu rezistenţă de izolament începând de la 20 kohmi;

- tipul circuitelor fizice: simetrice (linie la două fire); - curentul de buclă de abonat: 20-50 mA; - atenuare de transfer telefon-telefon de max 3 dBm

în banda 300-800 Hz şi de maxim 2 dBm în banda

Neclasificat

Neclasificat 31/39

Nr. crt.



800-3400 Hz; - atenuarea de simetrie de minim 44 dBm în banda

300-600 Hz şi de minim 48 dBm în banda 600-2400 Hz;

- atenuarea de diafonie : min 68 dBm; - atenuarea de adaptare de minim 14 dBm în banda

300-500 Hz şi de minim 18 dBm în banda 600-2000 Hz;

- nivelul zgomotului psofometric : < - 65 dBmo; - informare vizuală (pe LED) asupra stării liniei; - protecţie reversibilă la supratensiuni accidentale în

linie: minim 230 Vca; - rezistenţă în curent continuu a buclei: minim 3000

Ω; - impedanţă setabilă 600 ohmi ± 10%, 900 Ω ± 10%,

complexă; - tensiunea de apel furnizată aparatului telefonic

(RING): 50-90 Vc.a. / 25 Hz./ 17Hz.; - tensiunea furnizată aparatului telefonic în mod

OFF-HOOK să fie minim 12 Vcc; - viteza pulsurilor de cifraţie: 7-12 imp./sec.; - factor de umplere pentru pulsurile de cifratie: 33%-

66%; - rezistenţa de izolaţie a liniei la două fire cupru (fără

telefon) la care nu se detectează starea de buclă

închisă: 20 K ; - angajarea dinspre terminal telefonic / FXO - prin

închiderea unui curent de buclă şi cifraţie; - transmiterea către terminalul telefonic / FXO a

semnalizării RING; - preluarea cifraţiei DIP şi DTMF de la terminal

telefonic / FXO; - izolatie galvanică între circuitele de linie telefonică

şi circuitele de joasă tensiune ale interfeţei; - suportă protocolul V.90; - pragul minim de protecţie internă să fie de 150

Vc.a.; - permite reglarea soft, prin comenzi din programul

Neclasificat

Neclasificat 32/39

Nr. crt.



de mentenanţă, a nivelelor audio de transmisie şi recepţie;

- protecţie reversibilă la supratensiuni accidentale în linie: minim 230 Vca.

3.3. Echipamentul de comutaţie voce trebuie să dispună de interfaţă de administrare / management local cu următoarele caracteristici:

- conectori: o RJ 45 pentru serial RS 232 o bUSB.

- Ethernet 10/100 BaseT de nivel 3 cu adrese MAC diferite şi capacităţi de rutare.

- Să respecte standardele IEEE 802.3, 802.1p, 802.1d, 802.1q, 802.3u, 802.3x.

4. Caracteristici electrice şi constructive N/A

4.1. Electroalimentarea echipamentului ECV se va realiza de la reţeaua electrică având următoarele caracteristic: 230Vc.a

+/-10 / 50Hz, iar în lipsa tensiunii de la reţea printr-un UPS încorporat în carcasa echipamentului, care să permită funcţionarea acestuia timp de două ore.

4.2. Echipamentul ECV va funcţiona fără împământare de telecomunicaţii şi va permite, opţional, legături distincte pentru împământarea de acest tip, fără a fi afectată funcţionarea (planuri de masă diferite prin cablare).

4.3. Echipamentul ECV trebuie să permită redundanţă în funcţionare prin asigurarea următoarelor componente / subansamble:

- 2 (două) module de electroalimentare, independente funcţional unul faţă de celălalt, cu schimbarea automată a funcţionării de la un modul la altul, fără întreruperea funcţionării echipamentului;

- 2 (două) module procesor, (procesor principal + procesor de rezervă), independente funcţional unul faţă de celălalt, cu schimbarea automată a funcţionării de la un procesor la altul, fără întreruperea funcţionării echipamentului.

Neclasificat

Neclasificat 33/39

Nr. crt.



4.4. Echipamentul ECV trebuie să aibă o structură modulară şi să integreze componentele necesare asigurării funcţiilor pentru care au fost create, inclusiv sursa de alimentare şi UPS-ul, într-o singură platformă hardware prezentată sub formă de complet (sistem), cu cablu de alimentare la reţea inclus.

4.5. Toate elementele componente ale echipamentului ECV trebuie să fie incluse într-o carcasă din material uşor, rezistent la şocuri mecanice, care să asigure funcţionarea sigura şi stabilă în condiţii de perturbaţii electromagnetice şi termice, vibraţii şi şocuri.

4.6. Carcasa echipamentului ECV va avea un finisaj corespunzător clasei 2 de finisaj specificate de ISO 2409, astfel încât suprafeţele finisate să suporte condiţiile de mediu înconjurător (biologice şi chimice prevăzute în standardele CEPT T/TR 02-12), iar părţile metalice vor fi oxidate electrochimic şi protejate prin cromare sau stabilizate chimic prin alte metode.

4.7. Răcirea echipamentului ECV poate fi naturală sau forţată prin intermediul unuia sau mai multe ventilatoare silenţioase incluse în carcasa acestuia.

4.8. Echipamentul ECV trebuie să fie rackabil, max. 2U, maxim 19 inch, adâncime max. 60 cm, cu posibilitate de montare verticală pe zid.

4.9. Modulele (subansamblele), care integrează interfeţele solicitate şi intră în componenţa echipamentului ECV, trebuie să fie interschimbabile (de acelaşi tip).

4.10. Echipamentul ECV trebuie să aibă pe panoul frontal cel puţin următoarele tipuri de interfeţe cu conectorii specificaţi:

- 2 (două) interfeţe Ethernet 10/100 BaseT, tip de conector RJ 45;

- 2 (două) interfeţe E1, tip de conector RJ 45; - interfaţă de administrare/management local, tip de

conector RJ 45 (1 conector) şi USB (1 conector).

4.11. Echipamentul ECV va fi furnizat cu un accesoriu de tip patch pannel RJ-45, cu următoarele caracteristici:

- Destinaţie: element terminal pt. distribuţia perechilor de conductoare din cablul UTP;

Neclasificat

Neclasificat 34/39

Nr. crt.



- Poate fi instalat într-un rack standard de 19 inch; - Înălţimea (H): 1U, prevăzut cu 24 porturi RJ 45.

5. Condiţii de mediu de funcţionare N/A

5.1. Echipamentul ECV trebuie să-şi păstreze funcţionalitatea normală în condiţiile specificate în climatograma clasei de mediu 3.1, conform standardului ETSI EN 300 019-1-3, din care enumerăm:

- Temperatură de operare: 5◦ C ... +40◦C; - Umiditate relativă: de la 5% la 85%, fără condens.

Pe termen scurt, în condiţiile defectării sistemului de climatizare, echipamentul trebuie să poată funcţiona în condiţiile „excepţionale” ale clasei 3.1 (denumită şi clasa 3.1E):

- Temperatură de operare: -5◦ C ... +45◦C; - Umiditate relativă: de la 5% la 90%, fără condens.

6. Caracteristici de management N/A

6.1. Echipamentul trebuie să dispună de facilităţi de administrare/configurare şi să permită configurarea parametrilor şi serviciilor local şi distant (online);

6.2. Managementul echipamentului trebuie să se realizeze printr-o interfaţă IP nivel 3 în mod unitar, pe baza unei soluţii integrate de management centralizat, aplicabilă tuturor echipamentelor furnizate;

6.3. Modalitatea de culegere a informaţiilor de la echipament trebuie să se bazeze pe protocolul SNMP v.2, v.3 sau ulterior;

6.4. Software-ul de management trebuie să permită definirea şi configurarea receptorilor IP de trap-uri;

6.5. Software-ul de management trebuie să asigure configurarea parametrilor interfeţelor echipamentului, vizualizarea stării fiecărei interfeţe şi vizualizarea alarmelor pentru fiecare interfaţă;

6.6. Software-ul de management (referitor la trafic, alarme, status, history, log-uri, rapoarte, etc.) trebuie să asigure următoarele nivele pentru drepturi de acces:

- Monitorizare; - Configurare;

Neclasificat

Neclasificat 35/39

Nr. crt.



- Administrare; - Service.

6.7. Echipamentul trebuie să permită management distant In-Band prin oricare din interfeţele de tipul: nx64, E1 şi Ethernet (unde exista astfel de interfete); opţional să poată permite management distant prin conexiune dial-up (modem intern).

6.8. Echipamentul trebuie să permită memorarea şi semnalizarea locală şi distantă, optică şi acustică a stărilor de funcţionare, precum şi pentru:

- Lipsa conexiunii Ethernet, E1, nx64: - Întreruperea pentru maxim 60 secunde a tensiunii

de alimentare de la reţea; - Lipsa tensiunii de alimentare de la reţea (minim 60

de secunde); - Atingerea pragului minim de funcţionare a UPS-ului

în lipsa tensiunii de alimentare de la reţea;

Neclasificat

Neclasificat 36/39

(pagină lăsată goală intenţionat)

Neclasificat

Neclasificat 37/39

4 LIVRAREA ECHIPAMENTELOR

Livrarea Sistemului de conectare la reţeaua integrată de comunicaţii multiservicii

a Serviciului de Telecomunicaţii Speciale, respectiv a Sistemului de conectare la

reţelele de voce speciale şi de cooperare se va face după semnarea contractului

aferent lotului (sistemului) în cauză, fără a fi necesară emiterea unei comenzi de către

Achizitor.

Produsele livrate vor fi însoţite în mod obligatoriu de următoarele documente:

a) aviz de însoţire a mărfii;

b) certificate de calitate şi garanţie;

c) declaraţii de conformitate;

d) manual de instalare;

e) manual de utilizare;

f) documentaţii tehnice.

Loc de livrare (destinaţia finală): sediul central al Achizitorului din Bucureşti.

Condiţia de livrare este franco-destinaţia finală, furnizorul având obligaţia de a suporta

toate cheltuielile ocazionate de furnizarea echipamentelor la destinaţia finală, inclusiv

cele ocazionate de participarea la efectuarea recepţiei.

Termen maxim de livrare: 60 de zile calendaristice de la data intrării în vigoare a

contractului (data constituirii garanţiei de bună execuţie, dar nu mai târziu de 5 zile de la

data semnării contractului). În situaţia în care ultima zi a termenului maxim de livrare

astfel calculat este o zi nelucrătoare, se va considera că termenul se încheie la

expirarea ultimei ore a următoarei zile lucrătoare. Termenul de livrare nu include timpul

necesar efectuării recepţiei cantitative şi calitative a echipamentelor.

Notă: 1) Livrarea echipamentelor/materialelor de instalare/accesoriilor ce intră în

componenţa Sistemului de conectare la reţeaua integrată de comunicaţii

multiservicii a Serviciului de Telecomunicaţii Speciale, respectiv Sistemului de

conectare la reţelele de voce speciale şi de cooperare se va face într-o singură

tranşă.

2) Orice material sau accesoriu prevăzut de producătorul fiecăruia dintre

echipamentele ce fac obiectul prezentei achiziţii pentru a fi livrat în

compunerea/completul respectivelor echipamente (conform documentaţiei de

producător) va fi livrat către Achizitor, chiar dacă nu a fost prevăzut explicit în

caietul de sarcini.

5 RECEPŢIA ECHIPAMENTELOR

Responsabilitatea recepţiei aparţine Furnizorului, care trebuie să aloce resursele umane

(reprezentanţi tehnici autorizaţi) şi materiale (aparate, instrumente, dispozitive de

măsură) adecvate finalizării acesteia în cel mult 5 zile lucrătoare de la furnizarea la

destinaţia finală a tuturor echipamentelor şi accesoriilor/materialelor de instalare

aferente.

Neclasificat

Neclasificat 38/39

Locul recepţiei: sediul central al Achizitorului din Bucureşti.

Recepţia produselor va consta în:

(i) recepţia cantitativă care va presupune:

a) numărarea, bucată cu bucată, a produselor furnizate, incluzând accesoriile şi materialele de instalare;

b) verificarea aspectului exterior, a integrităţii fizice şi a caracteristicilor constructive ale produselor furnizate;

c) verificarea conformităţii produselor furnizate cu caietul de sarcini şi propunerea tehnică, din punctul de vedere al tipurilor de produse ce trebuiau furnizate;

d) verificarea existenţei tuturor accesoriilor şi materialelor de instalare;

e) verificarea existenţei documentelor de însoţire prevăzute la pct. 4;

(ii) recepţia calitativă care va include efectuarea de teste funcţionale de bază

complete, în configuraţiile de lucru solicitate prin prezentul caiet de sarcini,

pentru echipamentele furnizate.

Notă: Reprezentanţii tehnici autorizaţi ai Furnizorului, participanţi la activităţile de

recepţie, vor asigura specialiştilor Achizitorului suportul tehnic, documentaţia tehnică şi

transferul de know-how pentru configurarea şi realizarea tuturor configuraţiilor de lucru

solicitate prin prezentul caiet de sarcini.

Materialele de instalare şi accesoriile echipamentelor livrate vor fi recepţionate cantitativ

prin numărare şi calitativ, prin inspecţie vizuală şi prin verificarea, acolo unde este

posibil, a compatibilităţii acestora cu echipamentele livrate.

În situaţia în care, cu ocazia recepţiei, se constată că anumite echipamente/materiale

de instalare/accesorii sunt lipsă, sunt deteriorate/defecte sau nu corespund celor

specificate în contract, achizitorul va avea dreptul de a respinge toate

echipamentele/accesoriile/materialele de instalare furnizate, iar furnizorul va avea

obligaţia, fără a modifica preţul contractului, de a furniza produsele lipsă şi/sau

constatate deteriorate/defecte/neconforme în termen de maxim 5 zile, sub sancţiunea

aplicării de penalităţi de întârziere.

Certificarea de către achizitor a faptului că toate echipamentele, inclusiv

accesoriile/materialele de instalare au fost livrate, iar acestea corespund specificaţiilor

tehnice se va face prin semnarea de către reprezentanţii autorizaţi ai părţilor a

procesului-verbal de recepţie. Data de finalizare a recepţiei, înscrisă în procesul-verbal

de recepţie, va fi considerată data livrării sistemelor, dată de la care va curge

perioada de garanţie. În lipsa unei asemenea menţiuni în procesul verbal de recepţie,

se va considera că data întocmirii/înregistrării acestuia la achizitor reprezintă data

livrării.

6 GARANŢIA TEHNICĂ

Perioada de garanţie va fi de minim 5 ani de la data livrării şi va acoperi toate

echipamentele livrate şi toate accesoriile/materialele de instalare aferente.

Neclasificat

Neclasificat 39/39

Pe durata perioadei de garanţie, Furnizorul se obligă să repare sau să înlocuiască

conform contractului, pe cheltuiala sa exclusivă, orice echipament defect, componentă

sau subansamblu al acestuia defect, inclusiv orice accesoriu sau material de instalare

care se dovedeşte a fi defect sau neconform cu specificaţiile tehnice.

Garanţia acordată nu va putea fi condiţionată de activităţi de revizie sau întreţinere

periodică pe care ofertantul le poate pune în sarcina autorităţii contractante şi nici de

executarea activităţilor de instalare, configurare sau punere în funcţiune de un anumit

operator economic (aceste activităţi vor fi efectuate de către personalul achizitorului, iar

Furnizorul va acorda asistenţă Achizitorului, gratuit, în situaţia în care acesta din urmă

întâmpină dificultăţi în executarea acestor activităţi).

Pe timpul perioadei de garanţie, Furnizorul va trebui să asigure totodată, fără niciun

cost suplimentar pentru Achizitor:

(i) garanţia de bună funcţionare, calitatea şi performanţele produselor livrate

în conformitate cu specificaţiile producătorului acestora;

(ii) suport tehnic de specialitate pentru echipamentele livrate;

(iii) update-urile de firmware/ software pentru toate echipamentele furnizate şi

pentru aplicaţiile de management.

Procedura de remediere a defectelor:

Produsele defecte vor fi reparate sau înlocuite în termen de maxim 5 zile lucrătoare de

la primirea notificării din partea Achizitorului. Produsele reparate/ înlocuite vor fi testate

din punct de vedere funcţional şi se vor semna documente de recepţie relevante.

Predarea/ primirea produselor defecte şi respectiv reparate/ înlocuite se va face la

sediul central al Achizitorului.

În perioada de garanţie de bună funcţionare a produselor software/ firmware livrate

odată cu echipamentele care fac obiectul contractului, furnizorul are obligaţia să

remedieze orice defect software sau eroare, constatat(ă) de către Achizitor, în decurs

de maxim 30 de zile lucrătoare de la data notificării Furnizorului de către Achizitor cu

privire la defect/eroare.

serviciul de telecomunicaŢii speciale … · - configuraţie de lucru: 2+0 xpic (cross...

Documents