service insertion professionnelle - uvcw - … · oˇ˙ ˛ˇˇ˙ ˛jˇˆ ˛mˇa jˆm˙ jˇnj j˛j˛...
TRANSCRIPT
SERVICE INSERTION PROFESSIONNELLE
�
�
�������������� ���������������������� ���� ����������
�
������������� �����������������������������������
���������������������������
������������� ������������
�����
����������� ����
• ����� ��������� �������������� ����� ������ �� ������
• ���������!���������������������� ���"�������������������#���� ������� �����$��
• %� ��&��# '��������� ����������(�(��� �)*���������������� #��� �*���
• +�����������,���������� ����������(�(��� �)*���������������� #��� �*���
• %������������� ������ �-������.����'����.�/����������������#���(��,# ������
• .������.��,�� "�����,"����������� � �� �*�����0 �,��
• 1� �'��2���3��� ��������������� � �� �*����� �������
�
�
4���� ������ ��#���� �� � 5� �� ������ *�� ��� ���� ������ ����� ����� �������(��� #� � � ������
�#�������5�����*��� ����6�
• %���� ��� %�"� ��� ���# ����� �7� � � ��/� -�������� �������"� ���,#� ���� ����������
�������#��"�+���89���.���:#��
• %�������9�"����.#�� #8(���, �� ��"�.������;�*��������
• %����������"����.#�� #8#�����"�9�/� ��%�#�� �
• %��������"������8��#����� ������� ��� �;���, �� ��"�+���89�����+����/�
�
����*�� ����� �# #������ �#���� ��������� ������� �����6����� � ����� ���� ������������ ������ �
��/�*�7���������� �5��� � �� 6�
������
��� ����(��� ������ ��������(���� � #�#���,��(��������� ����� �"�5��7��������$$$6��$6(�����6�
�
%����� ���� ��# ����
�6������� �"���������������%-�6��� ������������*�7��������������� ����������*�7��������#��� �� "�
<#�#�� ���������%-�"�=2�>"�����������
��� � ����7�� ���?���@��$6(��
�
A����
������������������������������������� �������!���������������"������������������������#����$���������������%�����������#���%���������%�� �����%%���� ������� &�������������� ����#��� ��� ���#�������������������������������������������� ��������%������������������������ ����� ������������������������#�����������#��������� '��������������(�)������������%����������*+����� ��)��������������������� �+���
�������B������/�9���� ��� ��� �7- ���� �������������>��������
�����
��,���-� �������� ������������� � ��
����.-/��.�� 0�
1��������� 2�
3+� 1����-���4� ��5���.�� ��6+� 7/�� �8��7/�/���� 9� ��:+� ����.�- �-� ��� � ��:+3+��.����7/������ ��:+6+� .��������� ��:+:+���-����7/������ ��:+;+��.�.��7/������ ���
1���������� 33�
3+� ����.����7/�� ���3+3+� �� ���.5����� �-� ������ � ���3+6+� ���-�������.��-���.����7/����5�.�����<-��=� ���3+:+� �� ����-������ ��.�/>� ���
1����������� 6?�
3+� �� ��� ������ ���-�� � ���3+3+� ������ ������-����7/��5�������� ���3+6+� ������ �����1�����7/�� ���
1��������4� :6�
3+� ��� .���� :6�
3+3+� 5��������� � ���3+6+� �� � ��4�� �.@@��� ������� ��� � ���3+:+� ������ .�����-� ��� � ��3+;+� ���� ����.�� .�.��.@� �.������� �3+0+� �����1� ���������������-� ��� � �
1�������4� ;2�
3+� �.�.��7/������ ���6+� �������4����.��.��/����� �
.��/ �.�� 0:�
�����
����.-/��.����
�� ��� � C ��� # ����� ���� ����� ���� ��� � � ���� ������ ����� �� ���� � � � ����#��� �� *��� ��� �%-��
C ��� 5� ��� ����� ����8�� � #"� �#��#� *���*���� ����"� �#�������#� ��� ����� ������ "� ��� #� ���� #�����
���� �#,���)�� �� � � "� ��� C �� � �� "� ��� ����� *�7��� ���� �� ����� ��� �������� ��� ���,�� ���
�� (����/����� ������� � �)�������������������*����D ������� ��7������ ���7�/����� � ����������
���/� � #�*�7������ 6�
���������/����� � ���� �� ������������������ � ��*�������%-���7�� ������������ � � ����*���
������� ������#��� 6� 3�� ���� ������ (������� 5� �����"� ��� ���� ��� �� ����� �������� ����� E� � � ���
�� ����� ��� ��� ��� ����8�� � �� � � ��� ��(�����6� %�� 8C ��� ��� � �� � ����� ��� ���� ������ 5� ����
������� ������������� �����������7#*����(��� ���������#��� ��� ����7������� ��7#��� �*���� �
��� ����� ��� F �������� ��� ��� ������G"� � � �7�� ��� ��� � ��� ������ � � �7� � #����� F ��������
�#�������#G6��������� �������� �*�7�������# #� ��� ���������0 #�� � #����6��7�� ����������( ���
����������� ����"� �����������/"� ������ ���� �"� �����H�����������#���� ���� ���������� ����*���
��� � �7���� ���# #� #,��� �� � ��� ������ ��� ������� ���6� �7�� � (���� ��� �(������ � � �� � ���
���# #� ��� ������ ��������������������(����F� �������� � � �����*����� ������������(��� #������������
������,��������� �G�*����7������������ � ���������# � 6�� ��������# #�*�������8�� � ������
�� ������������ ��������# #� �����6�
�
�� � �� ����������#�# �� �"� ���# �� � �� #������ ���������� ������� �������*������ �� ���� � ����
�%-��������� ��������� ��� � � ������"� �����"����� �*��"�#��� �*���� � #��� �*���������*�������
��*�7��������#��� �� 6�
%�����������"���������������#�#���������#��� ��� # ������*������������������������/?�
�
�6 I��� � � ���?���������"���������������#�#�5���������#������#��������#��� ���� �������#��
��/��%-�6�
�
4����������� ����������#���*�� �� �F �����������*�� �� G����������?�
8 �7��*�C ��.�/�������������������������������F#�� ����.�/��G�
8 ��������#����� � �)���� ��� #������������%-��
8 ��������#������������/�
8 ��������������������������� �*�����7����� ��������������%-��$��������
��� .������(��������� ����� ��$$$6��$6(�����6�
J����
�6 I���� � ����
�
���� (���� �7��� *��� ��������� ��## �(��"� ����� ������ # #� ����� ���� *���*���� ��������(����
���� �*���� ����� ��� ����� ���� ��/� � �� � ���� �� ����� � ���� �%-�� ����� ��� ��'��,�� $�����6� ����
�� �� ����������� ��#����#����������� ����K�� �8���� ��K"�7�� 858���������'#���������,���������
*��� ����"� �����L��7�� ������� ��� ���(����7��������8���56�
�
4����������#,��� �� "�������� C �� ���"��� ����,#��� �������#����� ��� ����# ����������%-�"�
������*����� �����(���, �� ���6�
�
4��������������������������������������� �����#������������� ������"� ��������������#���������
��� �/ �� C �"��������������#6�
�
A6 �� � ����
�
-��� ���� *��� �� �/ �� �� � ��#��� #� �,�# �� #� ��� *���*���� � � ����6� ������8�� ���������� �
�� ��� ���� ��*�C ��� ��#���*���"� ���� �� �����$"� *��� ����� ������ ��#��� ����)�� ���� *�� ���
���� �����6�
4��������� ���������� ��������#�# �� ��*�7������ � ������#����������������7�� �� ���6�
4�������#���������������� �������K ��������� �)��K������ ��������� �6�
�
�
�
�
�
�
�
� �
���������������� ����
�������!�����������!�� �����
�������)�������A�����
�
9�/� ��%�#�� �
M����
1���������
3+ &��������)���#������
�
4� ��� �� �� �7����� �,� ���� �� � ��� �%-�� ����� ���� �� �/ �� �������� �*��"� #��� �*��� � �
#��� �*��6�
%�����������"� ������������� ������5� �7������$�����6�B�� �����"�����8���� � ��(� �����5��� �����
� �� ������7� � ��#�#���6��7�� ������������/� ���������������� �*����7�� #,�� ����������6�.)��
����"������������������������#�� ���"�*������#�������"������ �/ ���� �����6�
I��� �5��� �����,�������� �7������ #��� �*��"� ��� �� ),��������/��������/������������"���*���
������ ����� "�� ������#,��� �� �;��/�����6�
%���������� �"�������������� ���������5����>�������6�
�
6+ 7����8 ���������� 9�
�
4� ����(�� ����7�� ���������7# �(���������#���� �����/���� ���������*�7�� �� ����� � � ������/�
�������� K�#���������K� �� �����6� %���� ���"� ����� �����'���� ��� �� ���� ����� ���� �����,��� ���
�#�#�����6�9���� �� �����#�� ���������������������*���*���� � ������%-����� �������������
���������� �)��6�%�������"������������������ ��� �� ��7�� 6�����������������,���*��������%-�A?�
KB�� �� ��������� �� ���� � 5� �7����� ������6� �����8�� �� ����� (� � ��� ��� � ��� ��� ����� ���� ����
����� ��5������,�� #��� ����6����� ��##������%-��*��"�������������� ������# �� ��#����������
��#��� �����"��� ������ ��������7��������� ������K6�
�
�� ������*��� �7�(�� ����� �����(�����7������������������,�������� �� ����������"��� � �� �
�������(������7���������������6�
-��� ����#,��� �� �*���� ��������� ��#��������"�7�� 858�����*�7������7�� ������ ���������*������
�� ������� �� #����#� �� �� �� ��� ����� �#,���6� ��� *��� ��� � �)�� ����� �� � ����� *��� ��� �%-�� �� �
��� ��� �� ������������ ����������������'� ) ������#��� #�������6������ �C ���� �� ���*�������
�� ������ ���������� �� �������0����7������� "�� � ������ ��7�� ������ �*���������# #��7�������
��� -6�����$"�968�6�B�� ���8��������"����� ������������%-�"�=2�>"�;��/�����"��NNO���� ��6����� �"�968�6�B�� ���8��������"������� ����� �� �����%-�"�=2�>"�4� ��"����M6���� ��6����� �"��7����8 # ����������%-�"�=2�>"�4� ��"�����6�A�� ������,���*�������O6M6�NMJ6���
O����
�7����������%-����/� ������������:�# ��� ������������������������� ����������(��6��������� ��)��
������������� ����������#������#���#�6�
�
�����"��7��(����������*�7����/�� �������� ��� ��������������%-���������������� �*��6�.)������"����
������ ���� �%-�� ������ ��� � �� � �7���� � ���� 5� �7�� ��6�4���� ��� �������� (���� �� ����� ���"�
������ ��# ���"�������# � ���� �� �������������� #��������6�������/�� ���"������ �� ����������
�)�������������� �'�������#,�������6�
�
:+ ������������� �
�
I�7�� ���8�������K��������������%-�KP����7�,� ���� �������
�� *��� ����#��� �� � �#���� �� � ���� �%-�� ����� ����#��� ��
�� �/ ��� F�����"� ���� �*��"� #��� �*��� � � #��� �*���
��������� �� G� ���� ������ � 5� �7� �,�� *��� ���� ����#��� ���
��� �������������� "�'�� �������� �� ���(��6�
�� �7�,� � ����� ����� ��� ������� �� �� ��� ������ ��� � ��
��� � � ���� ��� ������ � � ���� ����:� �������#�6� %��� �� "�
� �� ��� � � ���� �� ��� � �� � � ��� �� � ����� ��� ���# #�
����� *�7����� �� � ��� �� ��� � ������ �� ��� ��� F,�����G�
������ #6� %���� *��"� ���� �*�� �� "� ��� �7�,� � �7��� ��������
����"� ������ ���� � �'���6� � � 7�� � ������ ��� � ����
#��� �*��� �7� ��� ���"� �� *��� ���������� �� � �� �
(������� ���������� ��#,��,#6�
�
�����%-�"� ������ �� "� ��� ����(��� ��� � ) �������� ������� ��� ��)������� ��� ���# #6� ��� ��� �
#,��� �� ���� �������L��������) ������ '���������# #��������*�����������#�������6�-����"����������
�%-����� ������� #��� ���������������� � �������� ����������� #������������� ������# #6�
-����������"�����������%-����� ��,���#�"� #����#�������������� #��� ������������������ � ��������
����� *�7������ �� ��� ���# #� ��/� ���������� ���� ����� ��� ������� #�� F*��� �����8�� ����� �
�����,)���� ��� ����(���G6� ��� �� ����"� ��� �%-�� ����� ��� �0��� ��� ������ ����# �� � �� ��� ��H��� ���
�������� ��� �����#�� ���� K�7�� ��K6� � � �����"� ����� ��������� ����� �����#���� ����� ���� ���# #�
����� ������ ���� ���������� F �� ��� ���� ���������G� ��"� ������ ����� ���������� ���� �� ��� ��������������������
-6�9��,��� "����������K���# #���� #����K"���������������� ��� ���� ��� � � �����*���������� ����
������ ���������B���
���������������������������
�����C+����������� &����
�����!�� �������������
��)���� ���%+� �����������
���*����������� ���������
��)���������*�)�����)�������
�� ����D�����)� �������)����
������������������� +����
��#�������� ����
����������������!���������
�������+����E���������������
������)��������� ����������
������������!���%� �������
�
+���89�����+����/�
N����
����� ��/� ����� �# ����� ��� � ��� ����� � �� ���� ��� �� ��� #����� ������� ��� ���������� ���� �����
���,���������� ����'� ) �6�
�
4���� ����'������� ���� �%-�� ������ *�� ��� �/��� ����#��� �� ���� � ��# �� �����6� ���� �/���
����#��� ���������� � ��� ��7����������� �,���������������������������#��� #������%-��� ����
�7� �,��*����7�������"���� �*���� ��� �,����� � ������ ������%-��F*�����/8 C ���� ���*��� �
���G"���������� ��� #��� ����� #�����F*��������������� ������������G6�
�
�������/������ ����������� �?�
�
:+3+���������������
�
�� �7�,� � ��� ����� �� *��� ��� �%-�� ����#��� �� ��� ������� ���� �*��� F����"� �#,������ ��� �#�#���G� � �
� �� ���� �����������������#�� ���6�-����"������/� ���"������8����� ��� #� �������,�� �������
����#��� �� ��� ��� ���� �*���� �# ��� �*���� ����� '� �#������� � �� � ���� �%-�� '� ��� �
����#����#�6�
�
:+6+� � ���������
�
�� �7�,� � ��� �#������ ���� ���� �� ��� �7� ���� ���� �%-�� ���� ������ ��� � ��� ��� ������)��� ���
���������� 5� �7Q����� ����� �� �����6� ���� �%-�� �� � ���� � �# ����� �� (������� � � ��� �� ��
�7� ��������������������� 6�;����*�������������� �� ����������������� �(������� �������(��"�
��� ��� ������ ����� ����"� ��� ���������� �� � F(���� *�7���������� G� � ��� �� "� �� �� � ��� ������ *�7���
*���� #6�
�
:+:+����������������
�
�� �7�,� � �7�(������� ����� ���� #����� �7#��� ����#� ��/� �%-�� � "� *�� ������� �� � �� *���
����#��� ��� �#��6�%�����������"��������������� �� ���*���*����� �������������������� ��������
�%-������������ �/ �������,��(��6�
�
�
�
������
:+;+�� �������������
�
4���� ������ ����� ��� � � �� �7���� (��� ���� �� � (#��� #��� �*���� ����� ��� ���� ���� �%-�6� ���
�%-���� ����� ���������"����� �*��� ����#,��� �� �#��� �*��� �����6���������%-����) �� �����
(������ ��������"����������# �� ������� � (#��#��� �*��������7���� (������������# #6�������
�%-�� � ����� ���� ����� ������)��� 5� ��� (#�#�������"� ���� ������ 5� � �� ��������� ��� ��������
�7��� �*��"��7���� ���)�������7������ ��"�����#���� ����5��7���� (������������# #6������ �(���
� � (���� ����� ��� �%-�� � �� # �� � #,��� �� � ��� � ���� #��� �*��� ��� ��� ���� �����6� 4���� '�
����������������# ���6�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
1����������
�
3+ �������������
�
-�� ������� ���� �*��"� ���� �%-�"� ��������� �� "� ��� � ���� 5� ���/� ������/� ��� �� �� � �
� ��# �� ����������������?����,������� �� ��#�#����� ����,������� �� ��#,�����6���# �� ��)��
���������������(����7����'�����������/�������/�����������6��� �� P�.���������� ���� � ��"������
��������������������,�� ������� �*��������*�� �����������/���� ����# ��� �*�������>�������"�5�
������?� ��� %�"� ��� 9�"� ��� ���� � � ����� ����� ���� #�� ����� �#�#������ ��� ���M� � � ����� � � ����
�#,����������������� ����N6�
4������������������� ������'�#������� ���/�������������� � �����������������������%-�6�
4������������������� � �� �������� �*���������#�����������������������%-�6�
����� �"������������#,��� �� �����#�5������������� � ���������� �*����*���������� �����������
�����������������%-��F�6�/6�������� �����3�� ��� ����������������� �����������%-�G6�
-���*�������"��������������������������������������� ����� ��������,�� ����������� � ��6�%����
*����������,�� ������ �� �*��� ���"�7�� ������#���� ����*�������������������� #��(������6�
�
3+3+ ������#���������������
�
�� (��������������� �� #�������%-���������������#��� �����,�� ��������� ��P�
�
�#,����������8���N�
�
� 6FF;� 6FFG�
� � �M� ���
��� �� J��
-1� �� ���
� ���� �� AM�
�.���� :3� 3;0�
�
�
�
�
�
������
<#�#�������M8�����
�
� 6FF2� 6F3F�
� � �J� �N�
��� �J� ���
-1� AJ� ���
� ���� �A� ��
�.���� 363� ?:�
�
�� �� ���� 8�������'����������/� �(����/P�
�
B�� � �7�(���"� ��� ���)��� ,��(���"� ��� ��� � *��� ��� ������� 5� ���� ��#����� ���� �%-�� ����� ���
���,�� �� �#,������ ���,������ �)�� ��� � �� � ��� C �� � ��� *��� ��� ��#����� ���� �%-�� ���
�#�#���� ���"� ����"� 5� �7� #����6�3�� ������� � '� ����� ���� ��� �� ������ ����� �#,�������� ���� *���
����� ������� �� ������ ������6� �� ��� �7�,� � ���� 5� �� � ���� ������ �7���� �#,�������� ����
��� � � ��������6�9������� 0 ����� �*���� ����,�� � �*��6��
�
2�'���� ��� ���� ��������,�� ���������������/�������/�����������6�
�
� �����#���������!����
���� (���(����*��������%-�"�,��(��� �� ��,���#�������������##��� ���#�� �������������F5���� �
��������%�G"����� ���������� ��� �����7���� ��������#��(�� �� ������������������ ��6�
���������������9���� �� ��� �� �"� ���������� ������� ��������� ����������� �6�
;���� �� ����"� �7���� � *��� � � ��� �� � ���������� ���� ������ � 5� �7���� � *���� � ��6� � � �����
�(��������������� ��������)�6�
�
� �����)����%�������
�7���� (��� ���� ��� ��� ������ ����� ���� �%-�� ��� ����6�-�� ���� � C �� �L� ����� ��� ��� � �� �����
*�7��������������6�
�
� ������*���)���*�
�������� �����������/� �(����/���� ���������������������*��������%-�"�� �������� �*�����#����/�
� �)���� ���� �%-�"� �� � ��� ����� ��� ����� �#,�������#�"� ��� �� � ��� ��� ������� ���� �� �� �����
�A����
���� �*����������� ���� ���������������,�� ��6������������#�#���������'�� ���� 8C ���� �����
K���������#�#�����,#�#���K6�
�
-�8���5��7����������,��(��"���������������������*������������%-����� �� #�� #�� �� �*����� C ��
���������������� �� 6�2�'����5������� ����������# �����������,�� ��6�
�
4������������ ����J��������������(�������� ��������%-��F�����������J����� ���� ��������������
��������,�G?�
8 ������� ������� ����������%-��
8 ���������������%-��
8 �� ��������/��%-���7����������������
8 �#��������������� �*���������%-��
8 ��� ���8��#���� ���
8 ��� ������ �8����� � ����
�
-������� ���/�����#������������/����� �"�� ���������������7��/�*���*�����/� ����������*���
������� ������������������ � ��#�F�����/� �������� �(������ ����� ��#���������,�� ��������� �G6�
�� ���8��� ��������������������� )������������������� ������������������� ����6�
�
�G -������ ������� ����������%-��
8 ��� ���� �� � ��� ���� ����� ����� ��� �0 �,�� ����� ��� � ��� ��� ���� �#������� � ���
���(�# � �*�������73�� ����������%-�R�
8 ��������������%-��������� �������������� �� R�
8 ��, �� ��� ��� �� (����� �� � ���� �%-�� F����8�� �� � � ����� �� � ����� ��� �)��
,������ ����� #������%-��5����SG6�
�
(G 2��������������%-��
8 �����%-����� ������ ��������� �����(������� ���#�����7� ����R�
8 �� ����� �%-�� �� � �*���� ��� ��)�� �����#��(��� F��� ����� ����
�������������������G������������� �� ��( �������������������������� ������R�
8 ���� �%-�� ��� � ���� � ����� ��������/� ����� ��� ����� ���� ���������� ��� �# ������
������6�
�
������
G .� ��������/��%-���7��������������
8 ������ �� � ������7�� ����� ���������%-������������������� ������,� �� R�
8 �����%-�������� ������ ��"��������������������,�������������)��"������ �� ����
�7�������� � ������������(������#���,��R�
8 �#�������K���� ��������� ����K�����������%-�6�
�
�G %�� ������ �8����� � �����
8 ��� ��� � ��������� ���� ����(��� ����� �� ��� ���� �%-�� � � ���� �������� ��(���� ���
�7� ������#,�����/R�
8 ������ �������,����������(��� ������ �������%-��� �������#�� �������������R�
8 �� ���������� ������������������ ����������%-������������ �������������7�������/�
���������6�
�
�G .#���������"��� �*����������������#,� ��������������%-��
8 ���� �%-�� �� � ���� �'���� ����� TEU� ���� �� � ��� ������ � )��� � ���� ���� �*���
� ������� 0 ��� � #�R�
8 �7�� 6�J�����6�M������ � �� ���������� �5�K#�����K��7����� ����R�
8 ��� ��� � �� ������� �������7�������,�� ����������%-��������(������� �������
� ��6�
�
�G 4�� ���8��#���� ���
8 ���� �%-�� �� � ���� ������� �7����� ���� �������������������� ���� (#�#��������� ���
��������7�� #,�� ���R�
8 �����%-���������� ��7�������,������ ���7�� �����7����� ���R�
8 �����%-����� � ��(��� ����#���������� � ��� ��� ��� ���� ������ ���������� ������
K���,���K6�
�
2�'�������������# ����������������,�� ���� �� ���� ��#��� ������J��/��6�
�
�
�
��� ������� ���� ����� ����������#��� #���������#����������������%-�� ��������������� �,�6����������"������� �������� ������ ���������������
���� � A� ���� ����� ���� ������ �#���#�� ��� ����8�� ������ ���� ��#���� #"� ����� ��� ����� ���� �%-�� �,��� ���� �7�� ���� ��� � � ����� ��������� ����6�
������
�� ��H���������������,�� ��������� ����N������������#,�����6�
�
-���������#��������#�����*�
�
� �����H�������� 4�������� -������������ -�)�������H ��������� ������H�� ������%� ������������
6FF;� 6FFG� 6FF;� 6FFG� 6FF;� 6FFG� 6FF;� 6FFG� 6FF;� 6FFG� 6FF;� 6FFG�
� � A� N� �� �� �A� �� �� �� A� �� J� J�
��� �� ��� �� ��� �� ��� �� �� �� �M� �� N�
-1� �� �� �� �� �� O� �� �� �� J� �� A�
� ���� �� O� �� �� �� �� �� �� �� �A� �� ��
�.���� ;� ::� 6� 32� 30� :F� F� 6� :� ;F� 2� 6:�
�
- �7���� (���������� ����� (���(������� ���/�������#�5�����������������/��%-�6�
B�� �����"� ����7�,� � �5��7�� �� ��������,�� � �*����*��"�5���� ���"������� �������C ���
���# ��#��"���*����������� �����������������7� �������� �*����#����6������%-����� "����
���� "� �������� ��� � �� �� ��� ��� ����� ��� *�� �����6� �7�� � �7��������� ��� (���� ����� ���
����������������*���� #6�
��� ���� ,������� �� �� ������ � ����� ���� ���� �*��� ������� ������"� ���� ������
��#�� �(�� �� �����������# ��� �������������� �R����# ��� ����*��"�5��7������� �����"�
��� ��� � ������ ���� � �����6� B�� �����"� ��� ��� � ��� �#������ ��� ����� ������ ���� �%-��
(������������ ��� ���������� �������,�� ��� F���������������� "������ ���� �� �� ��������
��� ���"������5�AA���������GR�
8 ������*��� ���9��� ��������������� � �����%-��5��������������������F��*�7��������������� �
������� �� ��������G"�����.V�� ����%���7����(� ������ � � ��� �� �������N6�
4� ����*���������/������������� ������ ��������/���� ���*���,�������� ����>�����������
�����5����N"� �������/��� ����# �� ������ �7������ ���6� �� �� (���*��� ��� ��� ���� �������
��������� )���5���������������� � �� ����) ��*����� (���*���*��������������������%-��
����:�������������� �*���������#�#���� �������� �����6�3�������� �*��������,�� ��6����
���� "� ��� ��� � �����#���� *�7���� ���� �*��� ������� ��#��� �� ��� � � ����� ���� �%-�� ���
��� ���������� ���� ���������������������#*����R�
8 5� �7�/�� ���� ��� %�� *��� ��� � ���� �/�,����� ������� ���� �%-�� �� ���#��"� ���� ��� ��� ���
�� ����� � ,#�#���� �� � �������� ����� ��/� �%-�"� ����� �� ������ ����� ��������� ���
������ �� ���#*�� 6�
�
�
�J����
��� �#��� #� ����� �� ��� *��� ���� �%-�� ��� � �������� � ��#�� 5� ���������� ����� �,�� �����
F���� ��� �� G� �������� �'���6��7�� �������� ��� ��������������(�) �����/*����������� �
���������������%-�?��7����� ��������������� ����� ���������������� �� �� ��# �� �����5�
��� ��� ���� ��� ��� �� ����6� �� �� �� �� ���� �)��� �7��������� ���� �7���� (��� ���� ���������
����/6������ � �5� ������*���� #���� ������������%-�R�
8 (���� *��� ����"� �����,����� *��� ���/� ��� ��� # � �� � ���� �� �*���� ������� ���� �%-��
F�� �*���� *��"� �7��������"� ������ � �)�� (���� C ��� �� ������"� ������ ��� ��� � ����
�#������� �� � �#,� ����� ���� ��� 0 � ��� �� ����G6� �� �7�,� � ���� �� �*���� ��� 9�� � �
�7����6�
-����� ����� ���9�?� �7�� 6J�� ���6M� �7���)����� � ���� ��� ��H��� ������� �� �����(��� ���� ���
���#� ��� �7� ����� F����� �� ������ *��� 7�� � ����� ����� �� � ��� ��� ����� ��� ��� ���� 5�
������� ��������7�� 6�J�����6M����������� ��������#�� ������� �*������9���� ���B������/�
����������� ������������'��� #����G6�
-����� ����� ����?� ����� �� ����� ��"� �� ����� �%-�� ��� ����� �� � ���� �7�������(��� #� ���
�� �����F����� ������� �0������ ����������*������ �������#�GR�
8 ���� �#���� ����� K��� ���K� ��� � ����:� �� (������� ��:� ����� ��� ��� 9�6� ������ ��� ��� �
�� � �� � ���������.V�� ����%�6���������#��� ����#���� ������7� ���*��� ��������� �� 6�
4�����������������)����������R�
8 ��� ��� ������ � �� � (������� ����� ��� ��� ���� � ���� �7���� (������� ��� ��6� �7�� � ������ �
�� � #� � �� ��� K�� )��� �����K� *��� ����� ���� � ���� ���� ����� ����(���� 5� �� �����
���(�) �����,�� �6�
����#��� #��� ��#�� �����(������������� ���/�6�4�������*��������� ������ ������� �����5�
���������"� ���������� ����,�������7'����������� )��� �����"�� ���� �� ���������� ������ �
��� ��� � ��� �� ���� ��� �#������� ��� ���(�) �� � �� ����6� �� ��� � �� ������ �7��#����
�� #������ ��������������6�
�
2�'���� ��� ���� ��������,�� ������������#�� ������#�#�����6�
�
.�����������,�� ����#�#���/�
�
�
�
�
�M����
� �����H�������� 4�������� -������������ -�)�������H ��������� ������H�� ������%� ������������
6FF2� 6F3F� 6FF2� 6F3F� 6FF2� 6F3F� 6FF2� 6F3F� 6FF2� 6F3F� 6FF2� 6F3F�
� � ��� �M� A� �� ��� O� �� �� M� �� ��� ��
��� A� �� �� �� �� �� O� �� ��� �� �� ��
-1� �A� J� A� �� �A� J� �� �� �� M� �� ��
� ���� �� �� �� �� J� �� �� �� �� �� �� ��
�.���� 6G� 60� 2� 3� :0� 3?� 3:� 6� 66� 3?� 30� 2�
�
I������ 8�������#�����P�
�
8 � ������"���������%������������ �*�������� �5���� ����������%-��*����� �������,�����������
�������� � ��6�-� �7�������"� ���� �� ������� ����� ����� � ����� �� �� ������� ��������������
��/��%-�6��
3����� ������,�� ������7�� "�� ��������7�������� "��������� ������� �)������������
���� �*�������������*���� #�������� �����'�6�%�����������"�� ����� �������� �����7�� �����
��� ���#�� ���� ���� ��� ��� � � ��� ���������� ���� ��� ������� ���#*��� � ��#� ���� �����%-��
��������������#��6�B�� �����"�����*�7����(�������7���� (������ �(����"������ ��*���*���
7�� �(�����7�/��K��������� ����K�*����������������������� �� ������������R�
8 ���9���� ������������ ��5������������������7� ���������%-����������F ������������������G6�
������ ������� ����'�� ��������������� �������������������������������,�� �6�3�"������� �
�)��(����*��� �����%-����� ���� ������� #��� �"� ���� �������� �������� �'���6� �� �����
�� (���*������ ���������������������� ����������� ����� ������R�
8 ���������"� ������ # ���,�� *��� ���� ������� ����� ��"� �����%-�� ��� � ���/�� �� �� ��� �������
�#�#���6� ��� ��� ��� � �� ����#�� ���� � �� � *�7���� ������ ����� ��� ����"� ���� ���
K��� ����#���� ��KR�
8 ���� ������ � 5� ���M"� ����� K��������(��K"� �7���� (��� ���� ��� ��� �� ������ �7��� �� ������
�������/��%-��F������������������A���� �� �����5��JGR�
8 (����*�7����� ��� ���"����9��� �����.V���� ��������/���������� ���5��������� �*���"�������
�#���������������%-���������6�
-����� ����� ��� 9�"� ���� �%-�� �� ����� � ���� ������ � ���� K �� ��8���K� *�7��� ������� �
������� �������� ����7����� �����������������������R�
%����������"�7�� ���� � ��� ������������%-������� ��� ��������� �������7�������,�� ��
*����� ����� #�������, 6�����#��������� �(������� �������,R�
�O����
8 �����#���� �����K��� ���K���� � ��������*�7������M� �����#�� ����� ����������#��� ��6�
�����������#��� �� �������� #�C �������������� �*���������"���������������'��� #�������8
��������R�
8 ��� �� �� #������"� ��� ������� �#�#���"� ��� ��� ������ � ��� ������ ����� ����� K��� �� )���
�����K6��7�� ������ ���� ������� ��"�5�� �������*����������� 6�9���������7�� ��������
�� ����/�����"���� C ������� ��� �����6�
�� �� � ���(�(��� *��� ��� ��� ������ � ��� � ��� �� � ������,#� � �� ���� �����(��� #� ���
���/� � #6�����#�#������ (��� ������� ����#���,�#6�
�
�� ��� �� ���� �� ��*��� *��� ��� � ����� �� � ���,�� �"� 7�� � *��� �#,���)�� �� "� K�%-�K� �� �
�� #,�#������K� ���K�� �����������#��������������:��7�������7�� ���������������,�� ��6�
�
4���� ��� �������� (���� �D�� ���� ��� ��� ��� �5� ����� �� ���
����'����������,�� ��6�������� "��� ���������� �*�������
��� � ���� ���� � �� � ��#��� ��/� �%-�� � � ��� ��,���� � �)��
������������ �� �*��� ����������� �������,�� ��"� �������
����#��� ������� �*������ �������������� �������� �� �� �
���� ���� �%-�� � � ��� ����� ��� � �)�� ����� ��� ����� � � �6�
%������� �7�/� ���� ���� �/�������� ��� ��� ����� 3�� �� *���
�7�� � ���� ���� ���� �*��� ���� �%-�� ���� ��� � ���� �%-��
��(����� � ���� � �� � F� � �)�� ��� � �� G� ����
���#*�����6��
�����%-�"��������*���*�������#��"������� �����������5�����
������� �)�� � ��� �� �� ��� �� ������ �7�� ����� ����
������)������������ ���������������'�� ���(��������� ����
3�� 6� ��� ��������� �� � ��� ���� � ��� � �*��� ����*�7��� �7�,� � �7���� ������� ��� �� ��J�S� ��� ��
��(���*����7����������/��%-�����*�� ��������)�������#��6�3����� �'����������K�����������,�*��K�
���W������� �� ��#�#����*��������� � ����5��# ��� ����� � �5��� � ��� ����'� ) ������#��� #�
������������'���(� � ����������,�*����7�����������6�W������� �� �*��"�������������"��7���� ������
��� ��������(��� #� ��� ���� �#������� ���� �*���� ��� ������ � ��� ��� ��� ������ ��������� ���� ��� �����
*�7����#�������������������������/"���� ������%-�6��� ������ �������� ������� ��������������
���#*������� ��� �� �������������%-�6�
��� %��������� �,���7����� � ��������������� "������� ���6"�������� �����3�� �X�.7�����#��� #��������5��������#��� #��������X�����
� ���� ���������������%-�"� ��������"��$$$6��$6(�����6���
�I���������������������
�� ����������������
����������#�������A��
����������B����������������
������%��+�-������
���#�����������������������
����'���� ��������!����
��)�������������������
� ������������B������
��� ���
�
9�/� ��%�#�� �
�N����
I�������� ��������,�� ���5������� P�
� ��� 9�� �7�(����� ���� ��� ���(�# � �*��6� �� �(����� �7��������� ���� ��� �� � ���� �7����� ��/�
�0 ����6��������������� �*����� ���� 0 ��/#����������� ���� �������������������R�
� ���%���� ����������#��� �����%-��� ������ �0��������0 ����6��7�(�� ������%���� ����
�� ��,�� �� � � � ���� ��� � ���� ����� ������� �� � ��� ��� ���� � ��� �'� ) �� ���
��� ���R�
� ��� �.V� ��������� ��� %-�� �� � ��� � �� � ��� �/��,��� ��� �#��� �� �� � #�� ���� ���
W������� �� ��#�#�������� ������ �6��#��� ������� � �7������ #�� � ���*���� #����%-�6�
3����� �� ���������������� #�����.V"�����������������,������� �� "�������������������
������� �����*���# ���� �������� �(��R�
� ����"����������� "��� ������ ������ 6����%-��'��� ��#�� �� ����������*������ ������
� ��/�� ������0 ����6��7�� ����������#�� �� �������� ���(� ������� �����������6����
*��� ���%-����� � ���������� ������������� ����/��� ��#���#6�������#�����#,��� �� � K���
��������/��0 ����K�� � ������,��*����� � (������ �����%-�6������������������ ����� �
#,��� �� � ��� ��� ��� �� ��� # ���� ���� ��� %-�J� � � ��� # ������ � �#�#���� ���� �����
�#�#�� ���������%-�6�
�
���� ���� �*���� �7�� ��,�� �� � ���� �0 ����� ��������
�������W������� �� ��#�#������ �����D ����� �� ������� �
����������%-��� ��������������� ����/6�.��� ������*���
����� ���� �%-�� ���� ��� ����� � ���� ���� �� ����� ����
������)��������F��������D ��� � #�5���������AJ� ��������
�7������ ��� ���NG6� .��� � �����"� ���� ���� �����#"� �����
���� �� ����� ����� ������)���� ��� ������� ��� ����� �������
*��� ���� �%-�� ��� � �� � � �� ��� ����� ��� �����
�� (������6�
����� � ���� ��� ������ �� ���� �� ��� � � ��� ������ ��� ,�� ����
��� ���������� *��� ���� ��,�����6�3�"� � �� � �� ���,��
�7�� � ���� ������ ��� � � �� ���� ��� <#�#���"� ���� �%-���7�� �
����� �'����7��,�,���������������������# �� ������#�������6���� ��������� ��������� #�����
���� �%-�� ��� ����� ��� ��� �6� ��� *��� ��,������ ��#�� �(�� �� � ���� ������,��� ��� ������� � � ����
�#���,����� ������������������� �������� �)������ � ������ �����(#�#��������6�
J��� �� 6�
������E���� ���E����*�
�� ��������%%��������A��
��&������A�������������
����������%��������
@���������������#������)���
����� ���������E���
������)�����������*���������
����%�������������������
��� ����#����������
&B����������
��� ����!����
�
+���89�����+����/�
������
����� ������������*���7�� ����������� ����������������������*��������/����������� ����������
�� (������6� �7�� � ���� ����� ���� � ����� ���� ���� ��� �'���� *��� ��� ����#���� ���� ���
�7���� ��6� ���� ����� �������� ����� � ����� ���� ����� �������6� .���� � �� K��,�*��K"� ��� ��� � ���
�� ��������*��������� ��� ��� ��)�������������� #P�
�
����� ������������*�75�� �� ���� �*��� �#�#��������%-����� ���� � �������� �*��� �#,����������
�#��� �����<��� "�*������*������ ��7����� �������������������������(�������������%-�������*���
��/8������ �� �������� � �)��� ��� �� ����� ����������<��� "���*����#����� ������%-�6�
�
���� �%-�� ������� � #,��� �� � ��� ���,�� F�� ��� ���� �0 ����G� �7�� ���� ��(���� *��"� ��� � ���
K��� ��K"����������� �*�7����������� �� �����������%-��� ������������� �����#�6�����7�� ������
�����6�������� �������� ������������ � �)��� ��� �� �� �����#�������7������������������������,��6�
3����� �������� ��?�
8 ����# ����� ��
8 ���� ���������O�����
8 ������������#��
8 ���� ������������
8 �����0 ����"�
8 � 6�
�
�� ��� ������ ��� ��#�� )��� ,#�#���� ��� K�#���������� ���K� �#�#����� ��� ��� K������� ���K� ��� ���
�#��� #� ������� *��� ���� �%-�� ��(����� � ����� �'���� ���#*��� �6� ��� �� ��"� ���� �%-�� ��� �
� ��#��5����������7����������������������������� ���� �� ���� C �"����������������"������������
��� ������� ����(����������(������5�����(������6�����*���������# #�������,�����������"������ �����
�%-��*������ ������#��� �������� ��������������6�
�
3+6+ ����� ������������������������#�������<-��=�
�
��������� (��� �� �������������� � ������� (�����*���������� ��������,�� ������� �*����� ���
*������)�������� ������� ����#���� �������� �*��6�������� �������� � ��*�#���������� ��������
�� �������������� ��6��������������)����7���� ��� ������� �*�������� �5����������������� ������
�7� ����6��7�� ���������#���� �������� �*���*������ ���������� �/ ������#�#�����������7� ����
���� �*������) �6�
������
2�'���"��������*���������������%-�"���*����7����� ��������������.%��������N?�
�
������H�������� 4�������� -��������
����
-�)��������8�
���������
�������8�
�� ������%�
������������
-��� O� �� O� �� ��� N�
�
�� ������"������������ ���� � ��"������� �� ��������,�� � �*����� ����� ��� ������� �*������
���.%�6�
������� �����#,��������� �%�8���8����6������������ ��������� �� ����������������� �)������ ���
�7��� �(������ ����.%��������������/�) ����� ��"���������������� ������������ ����� ��� ��6�
�
������H�������� 4�������� -��������
����
-�)��������8�
���������
�������8�
�� ������%�
������������
� � N� �� �� �� �� J�
�&� �� �� O� �� J� A�
� ���� O� �� �� �� �A� ��
�.���� 66� 0� 3J� 3� 6?� 3;�
-��� O� �� O� �� ��� N�
���������� 8��� 8�� 8��� 8�� 8��� 8��
�
I������ 8�������#�����P�
.���� ���� ������"� ���K���K����� ��� ������ ��� ������ ���� �� �� ������/��� #�����������6�3��
��� ������,�� ���������� ��������F�6��/6"� �7�� �� ���������� �����/��� #�������������,�� ���
# �� ������"������ ���.%�� ���������5�OG"������� ��7��� �� ������ ����� �������7�� ����F�6��/6"� ����
�� �� ������7����� �������������/��%-��# ���� �����O�������������,�� ��"������������� �5�OG6�
�
I���� *�7��� ��� ��� "� ��� ��� � ��� � ��� *��� ��� � ��� ��� ���� �*��� ���� 5� � �������� ��� ������� ����
�%-�6�.�����7���������� �*��"� �7��� � � �����%-���� (�����������������7�(�� ��7���� �)��,������
� �� ���6�
�
����) � �� "�������������������#��� ������ ��������.%�?�
�
8 �����H��������
3����� "�5� � ����7�/� ���"����������������������� �?�
o ��(��� ������������%-���������������� �*����7����� �����������
������
o ��������������� ��(�� ������������ �� ������%-������������ �5���������,����� �������
o #��������������#*���������%-�����������������������%-��
�
��������#��� ������ ����� ������ ������������ � �� ����#��������������������%-����� �� �*���
���� ���� ���� ����������� � �7����� ���� �� � ���� �%-�� *�7��� ��� � �������� ����� �,�6� ���
9# ������ �������<#�#�� ���������%-������� ����������� �������6�%������ �� "� C ����������
����� �� ����� ����� ��� .%�"� 7�� 858����� ��� ��� �� � ����� ���� "� ����� ������ �7���� ��,��� ���
����������,������� �� "� �����%-�������� � �����������������#�������� ���������������� � ����
���� ���6�
�
8 ����������������
�� ����5� � ����7�/� ���?�
o � � ������7#���,�����(��������� �*������ ����%-��
o ��,���������������� � ���������������,��� ������
o ��,������������#������7����� � ���������������� ���������,�����
�
������ ������F� ��7�� ���G������� ��� ������ ��,�#����7����������� ������������� �� 6�.)��
����"� C ����������� �������7��#����� ��� #������ ��"������������ �� ���������� �� �����(���6�
�
8 �������K��� ������%�
���� �� �������� �����7����� �� ������������ � ���"�������7������������)����������6�
�
8 ���������������
������ ��������� ��������7������, �� � ���������'���,����F����������������� ����/��6��/6G"�
�������(��� ������������� ���������� ����������������� � � �����F�6��/6���� � ����7�)����/�
��� � �����<��� ����������(#�#��������������%-�G6�
�
���� �%-�"� ��� ���)��� ,#�#����"� ��� � ��� � �� �� �7���� ���# ��� ���� ���� �� �� ����� ��� �����
� ��'������� �'����� ��# �� ������������������ ����6�
�
���W������� �� ��#�#�����7# �� �������������� #"�������������������#��� ���������,�� �����
,������� �� �������7��� �����#�#����6�
�
�A����
3+:+ ���������������� ��*�
�
%��� �*�� �� "������%-�"������ ����JO� ���� ����������/6��
�
%��� �*�� �� "������%-�������� #����� ����?�
8 ����� �������������� �'��"���������� � �)����*������� ����� ����� � �� R�
8 ������ ��� ��� ������*��� �������� � ��7����#������� �������(�) ��������/���� ���
���)�����#*�� �� ����� �/ �� ����� F(������ ����"� � ���� ��� ��� ������������
������%-���������� ���������GR�
8 ��� ����� # ��� � � � �� ����� ���� ��� � ���6� �7�� � ��� ����� ��� � � ������� *��� �7���
����� ��� �� ����������������"����� �*���� �#��� �*��6�
�
�������JO� ���� ����������%-������#��� ����� �� ����M?�
%����������#����� ��
8 ��N�%��� ��"J�S�
8 ���9��� ��"N�S�
8 �������� ��"M�S�
8 O������� ��A"��S�
8 AJ�K�� ���KO� �A"M�S� �
�
%�������������������
8 ��O�%��� ��"N�S�
8 A���9�� ��"��S�
8 �J������ ��"O�S�
8 ��������� ��"O�S�
8 N���K�� ���KN� �A�S�
�
�
�
M�� �� �� �#��� � ���� �� � # �(���� ��� ��� ���� ���� ����#��� ��������� ���� ��������� ��(��� ����� F9# �� �� ���� �%-�"� �� �� =2�>"� ��,��
�� ���� ������%-������ ����"�� 6G6�4�����7�����������#����#���*�������#�6�%�����������"������ �����:������ ������������ �����*���������� ���������� ������ �*�������������� � ������7���� ���������� � �� ��7����� �����6�.��������"��������������������� ������� K�� ��K6� %���� ���� ���� �����"� ����:� �#,���)�� �� "� ������7���������������� �� ��7����� � �����*��� �5� ���������� �����6������� �#,��� �� �������������K�� ��K6�
O��� ��������� �� �����(�������# �� �������� �������������K�� ���K����������� �������������������� ������ ����)����� ��K������ �����(���, �� ��K"�K��� �������� #�C ��� ����/K"�E���� �������7��������������# ���6�
N��� �� 6�
������
-��� ����*���������������� �*���������� ���5��7#������� ������� ���������� �� ��#��� ��� ��
��� ?�
8 %�� � A�"��S�
8 9�� � A�"A�S�
8 ���� � ��"A�S�
8 ����� � ���"��S�
�
��� *��� ����� �� (��� ����� ���"� 7�� � ��� �������� ��� ������ ��� ��� ����#��� � ��� #� � � ��� ������
*�7���� (��� ��� ���� ������ �� 6� -����"� ��� ��� � �������� *��� ��� ���� ������ # �(������ � ����
������#����� �������7�� ����:���������������6�-����"������/� ���"�������#����� ������%-����),�� �
������),��� ����6�
�
��� ����� ���� ��������� �#,��� �� ?�
8 �#�� #���#,�����/�����#�#���/�
8 #�������
8 ������������ ����/�
8 ��������������������/�
8 � (���������������7�� ���� �� �������������������� ��� �� #,�*����F��� � � ����
������"���� � � ����#��� �*��"�#��������������� #"���� � � ���� #�����"�� 6G�
�
-��� � ��"����������� �������� ���������� ������������� �#����� �� ����������������������/�����6�
���� ����� � ����"� ���� ���������"� ���� ����� � ����"� ���� � ��������"� ���� ������ ��������� ������ � ���
������ ��� ��� � ��� (��� ����� ��� �� ��� �7����� ��� ��� ���� �*��� ������� ���� �%-�6� ������ ��� ��� �
#,��� �� � F� � ������ � ��� ������ ����� �,�� �����G� ��� (��� ���
��� ������ �� ����7����� ��"������������������"��7� ����������
���������� �#,���� ����� ��� �� ����# � ����� �#,����� ��"� �����
�� ��� �� "� ������ ��� � ��� ������� #�� �#���� ��� ������� ����6�
�7�� �������� ����� ������������ ��������� ���� ��������� �*���
����� *������ ����'��� ���� ����� � �������� ������6�3�� ��� ��� �
� �,����� ��� ,������� �� "� *���� *�7��� ��� "� ���#� ��� ���
����� � ����6�
�
�
������ ���������B���
��������������������D����
�&������ �������������
��������
�
.������;�*��������
������
3�"����#������7����� � ������� � ��������� ����#6�������� "����'������� ����������� ���� ������
����/�5�����8�� � ������������������������ �/ ������ �*���,#�#���6�3�"������������� ��#������ �
�� � 5� ��� ������ ��� ������ ���� ��� � � ����� ������6� �� '� �� ��:� ���� ���� ������ ����/"� �����
���� ��� �� "���������������#��(��� �������������� ��#��� �(������� �������� �(����#�6����
����#��� �� ����� �� �����,��������������� ���6�
� �
�J����
1�����������
�
3+ ����� �������������
�
����7������ �5���� � �� �����#� ����������������������%-�� � � ����� � �� "� ����� ��� �������� ����
��������������������7���� � #��� �*��6�
�����%-����� 8��������������� ����,��P�.��*���������P��� �� ���� ����,������ 8������H��P�
;���"� ����� � ������� ���� �/��������� 5� ��� ���"� ����'���� ��� ������� K��� (��� � #��� �*��� ����
�%-�K6�4����������������������������/���,��������#��� ��� �� ��# �� �����6�
�
3+3+ �������� �������������#��������
�
4���� ������ #����#� ���� �������/��� ������� ��� � (��� ���O� ���*��� �#������ ���N"� ����� �� ���
�������������5� ���������������������'����K���(��� � #��� �*��K������%-�6�
�
%����������������������#���������� �� ���������%-����������������"�����������"�5� � ������� �� �
�/� ��� ��"��#����#�� (���������������<��� �# �� ���#��� ���������� #�����5���� C ���#�����6�� �
����� ������ ��� �� ��� ���)��� ��� � � ������"� ����� ������ #,��� �� � �(����#� ��� ��#����� ����
�'���� ����������� #����6��������� �����"������������/���� � � �����F�� �������������� ���������� �
���� �%-�G"� ����� ����� ���� "� ���� ��� �� ��� #�# �� � �/� ��� ��� *��� ��� � � ��� ����� �� ���� ����
������ �5��7�� ������� � � ����6�
�
-��� ����������*���������������������������K�%-�K����<#�#�� ���������%-��*����� �����'���� �
�����%-�6�
�7�(�� ���# �� ����������������� � ����������J���%-�������� �������� #����������� #������ �
����� ��� ����� ������� � � �� ��� � �� ��� #�� ���� 5� ���/� ��� � � ����� � �� ����� �����
K ����� ��*���K�F���'�����J���%-�� ������������<��� �� � ������'���� �� ����� �����G6�
�
�����#����������������������� � ���� ��7C ������������������ ��,�������� �*����� �����������
��������#��� ��K���(�) ��K����� �*���� ��#�����<��� ���� � �����������/������� ���� � �7#���*�����
*�� ������� �� �5���� � �� �����#6�
�
���� 4��������������������������,������*�� ������������ ���� #�����H����?���������� ������(���;��,�*��6�
�M����
.�����8��� ��� ��� �"� �� ��� ����'��� �� ����� � ��� (����6� ��� ���� "� ����� �7������ ����� #"� ����� ����
����������� � ��"�*����������/������,������*�� �������������������K�� �����/K6�3�"������� � �)��
(����*���7�� ����������������������*����7���#��*����������������%-�6��������� "��� ����# �����
��� ��� ������ � ���� �/���� ���� ���� ��� 0 � ����' �*��� � � ��� ����� �� �� (�#� *��� �� ��� �# �����
������ ��#�5����������� ��������� ���� #������ ���7����� � ����6�
�
2�'������� �(����?�
�
9�'����� ���������
� �� �F'�� ��������<#�#�� ���G� @������ E��� ���
6FFJ33� M�� �J� �J��
6FFG36� O�� �O� ��M�
6F3F3:� N�� �O� ��O�
�
���� �%-�� ��� � ���� ��� �� � (���� ��#��� �� ����� ��� ������6� ��� �� (��� �7�� ����� �������� �� �
����:�� ��� �� 6�
�
9���������� ����� � �� ��� ��*������������ �������� �?�
� �7�(���"� ��� ,#�#���"� ����*�7��� ������ ���� �%-������� ��� ������� ��� �7�,� � ������ � ��� �)��
�� � ���� �����*��������� ���������� ������� �)������,���� �� ������� � ��� ��*���*����
��,���R�
� ����� �"� ��� �� ����� ��� � ����� �7����� ���� ����� � ���6� -����� ���� �/� ���"� ��� '� �(�����
�7����� �����7�����������(Y � �� "�������,� �� ����� �*��"���������� ����� �*���F� ��
������,� �� ������� ���7���#��"��� �����(��,� "�� 6GR�
� ���� �'���� �� '� ��� "� ��/"� ����#��� #�� ����� ������ � ����"� ������ ������ ����"� ������
���������6�W#�#���� �� "������� �������� ���������#*��� ��� ���� ������������� ���������
����������R�
� ���<��� �# �� "������ �� ���#�����"�������#��� �����������������/6�����*�7����7# �� "�����
�� ����� # ���� "� �� � � �� ����� ���� �%-�"� ���� ��� �� � (����� � � �5� ������ ��� 0 �
����� � ���R�
�
���� %�������O"��������������� � (��"�� �(���� ����� (��6����� %�������N"�������������������"��#������� � ���6��A�� %��������"�������������������"��#������� � ���6
�O����
3�� ��� � ��� ������� *��� ���� �%-�� *��� ����#��� �� � ��� � ���� ����� ���� ��� ��� ���� �*��� �������
����������'�"��7������� �(������#��� ����������� #�����F����������*��� � � ��G"��7�� �������������
F��� ������� *���� � ��G� *��� ����� ���������� � ���� ����� � ���� *�� �������6� 3�� ��� � � �,����� �����
��������5����?�
8 ���� #����� K�� �����/K� �7�� #������ � ����� �,�� ��/� � ����� *��� �� � ���� ��� #��
�� �����������#,������"� �����7�� #������ � �)��������/�� �����������R�
8 �7� ���������%-���� � ����#�� ��� ����� ������ � ����� ���� ������# ����"� ��*��� ����
�������/� � �� � ���� ��� #������� 5� �7�/�� ���� ��� �� ����� #�)�� �� �� �����
��*��� ��� ������# � �������R�
8 �����%-����� �,#�#���� �� �������� � � ���������) ���*����7�� ���������#���/�����
��������������7# ��������������� ���6�
�
�
��� ���� � K #���K� �� � ��� ����)�� �� � � ��� �� � ����*���
7�� � ���� �� (����� *�7�� � ����� #� ��� K �� � ��(��K6� ����
#����� �� � ����� ��� ����� ��� ����� �7� ��� ���� ����� ����
���# #�6� ���# #� ���� ��������� ��� � �������*��� �����
���������� �7�/��������� ��� ��6� ������6� ��� *��� ��� �#������
���� ��� �#���� �(����� �7�/�� ��� ���� ���� #����6� .7����
�� ����� ���)��"�����7�/�� ��*���������� �� �*�7���������
�������6�9����� �� ����������������# #�������/�����5�
�����#�� ��������#���5�������� �����������K��� ��������K�
7�� 858�����*����7������������*��� ���������/���#�����������������/���� ����������*���� #� ��#�
���� ���� �� ���"� ����� ��� ����� �7������� �7�� ��� ������"� ��� '� ���� � ��� K������ K� � ����� ��������
�������������������%-������7���'����� �����K(�,����K����� �*����������������� ����� #��7����������
����7� ����������6�������� ������� ����� #�� ������� ������� ��#����*�� ���������������� ������ �
����#������������6�
�
���� �������6"������ ��������������� �"�<�� �����"����J6�
������ ����������
�������������� ��������
����)���+���������������
�����������������������
�����������������������
�������������������
������������������
�
.������;�*��������
�N����
���� #����� ��� � � ��#�"� ��� ��� ��� "� ���� ���� ���� ��
���# �*���6� -����"� ���� ������������ ���� �*���� 5� �7�� #������
�7���� ����� #� �7��� �%-�� ����� � �)�� �� ���� �� �
(������� ����� ��� K(��� K� *�7���� ����� � ���� ������� �
�7����� �����7�����������������6�
3�� ��� ��� � (���� �� ����� ���� ��� � �� ��� ��� ��������(��� #�
��/� #����"������� �� ������������� �� 6������%-�"������� �
��� ����� #,��� �� "� ��� � ���� �7����� �� ����� � ���*����
������ � ����6� �� ��� � ����� ��� #,��� �� � ��� K ���� ��K� ����
�%-��*������ ��������������6�������� "��� (����������"������
�� ������%-��*������������ ���"�������*�������� � �������
#������� ��� � ��� *���� #� ��� ������� ��� �7���,����� #� �7���
������"�����%-����� ��������"������� �������*���*�����������K(����K6��� ��K ���� ��K�����������
(�������� #�� �������������������#���� � ������*����� ������������������������������� (������
���������������� ������� �����*���� #6�3����� ������,�� ��6�
�
.)������"�*������� �,����� ����������������(���5�������������%-�P�
�7�� � ���� ������ � ���� � �,����� K���� ������K� � � K ��#��(���� �K6� %��� ������"� ��� ������ ����
����� ������ �*������� ������ �#���������� #����6�9��#��(���� �"��������� ���� �� ������� �� �����
��� �)�� ,������ ��)��� *��� ��� � � #��� ��� �/� ����� ����� ���� �������/6� 3�� ��� � ��� �������
�7������������������ ������� �� ����������� ���# ����K-� ����� # ��������7V� ��������������������
>�������K��� *��� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� �7� �,�� *��� �7��� ��� ��� � ��� ��� ������ #� F���� � �,���
�/ �C ��G�� �����#��� #�F���������� #������� �����#���,�#������� ���*�� �����G6�3����� ����������
������)��� � � ����� ���� �#����� ��� ���� �� ��� �7� �,������� *��� �7��� �� 5� ������� ���� �%-�� � � �����
�#��� #6�� ������ ���� ����(�(���*���� �� �,��������� �����0����# �� ���� "������7� �,��*����7������
�"�5���������#�� ����*�7���������� �6�� ��������� "�5��7�� #�C �*�������� �'����� ����� #������7����
��� "�����K���� �*���K��7�� ������ ��������� �� 6�
�
3+6+ �������� ���&���������
�
����,������7��,���������� #��� �*���� ��(�������� ��� ���� ������#����� #��� �*��������� ����
��� �) �����#�������"�����������"�����������������%-����� ������ �,����#��� �6�%������� �����
���� ������ ���6"�-� ����� # ��������7V� ��������������������>�������"�������������6�$$$6��$6(�����6
�-�������� �����E���
����������������������A���
���������+�����������������
���A�������������%���
������!�������� ��D�
���)������@�������������
�� ������������������
����������
�
+���89�����+����/�
A�����
�) ��?���������� #"��7����� ������������������������F�%G�� ����� �������������������������� �*���
���,�����Y,�6�%�������"�������� ������#��#������������������/������ ��� ����5��7�� #���������A�
���#��� ��� �#�#����� F���O"���N� � � �����JG�M6� 2�'���� ����� ��*��� ��"� ���� �7���� (��� ����
�� ����� ��� �� �������� "�� (�����������������%-����� �� #�6�
�
� ���O� ���N� �����
%����� #� JM�S� J��S� JA�S�
���� ������������������������ �A�S� J��S� �M�S�
W�����Y,�� ���������������� �O�S� A��S� O��S�
�
I�7����#�����P�
�
� *�������*����7����(�������������������� �) �"�� �����*����7����(���������� �) ���*������ �
� ��� �� �� ����� ��� ���� �*��� ������� ���� �%-�"� ���� �%-�� ��� � ������ �� ���/� ����� ���
��������� #����6�;������ ����"������� �������� ��� ������� ��������7� ���� #�� �����
�7��� �����7���� ���#�� 5� �7�� ��"� �#�� ����"� ��� ��� � �� � ��� *��� ���� �%-�� ��� � (����
���� ���#��� �(������#��� ������ �) �6�
3��������� ��7# ��������������#����� ����� ����������%-������%��������"� ���� ���'� ���
������(����� �����5���������?�
-6 ��� �#������ �����#�� F�#� (��� ���N� � � �������� ����G� ��'�� � ���� #�����
��,�*�� �� ��� �#�������������(�) �����#��5���������#��� �*���� ��������� ����
�0 �,��*����7������ �F� ����,#�#���"������%-�������� � ���#��*�7����������� �
�� ���G6� 3�� ������ � �)�� ����� ����� �,�� ���� ���(�) ��� �7� ����� 7�� 858����� ���
K��� ���7� ����K���� 0 �*��������������� � ���7���� ?��� ����������� ���������
�������� �*���� ���� �����*������ )��� ������%-�R�
;6 ��� ��� �(���� �� � ���*��� �����%-����� ��� � ���� ������ � ���� ���#������ ��� ,�����
��(��"� � ������������ #����"������ ����� ��� ������� �#����� ���"� ���(�(�� �� �
��� 8C ��������*�7��������7����� �*����7�����(�����#���*��R�
�6 ��� � �)�������� ����5� �7� ����"� ���'������� ����(��������������#��� ������ ����
#����"�7�� ����<��� 6������(��������0 �����# �� �(�������������� (���/"����
�J�� 4������������������� ��������#� (������M�� ������������O"��#� (������O�� ������������N"��#� (������N�� �������������6��M�� ;����*�������������������� ����� ��� �� �����#���#��F���'��� �/� � �A���� ����������� ���G"���������������� ����� ���������8�� ������
������������������������,����������(��� #6
A�����
����(��� #� �� � ����� �,�� ��� #�� ���� � �� ��� � � ���6� �� ��*����� ������ *��� ����
�� ������#�� �������� �*��������/�� �� ����������� #����������� �) �R�
� ���'�����������:�,������� �(��� #�����������#����������%-������*�7����7�,� ���� ��� ������
������ #"�7�� ���� �) ������ � �� �� �K�� ������ �� K���#���/��%-�R�
� �������������� ��������� �"�7�� �������������� ��������� ����/��%-�������������� �*������
,����� Y,�� ��� ���� ������� ��� �����6� �7# ���� �� � ���� � ��� ��� � *��� ���� �%-��
����#��� �� ����S����� �������������������>��������� �AJ�S����� ����������������� ����
�����6�%������ �� "��������"������O��S�������"�������� ���#��� �6�
�
3����� �������������� ������ ��*��� �*��������%-����� ���#��� ���L��������� �����������?����
�) �������������� #6�-�8���5������ �) �"���� �������9��9��"������%-����� �� ����� ��� �� �
������#��� ����������� #������������*�������������� �� ������ ��������*������ ������������� ����
*��� ��� � ���� ������� ��� ,����� ��(��� � "� �)�� ����"� ���� K��#��K� 5� ����� � �,�6�3�� ��� � � ��� ����
�/� ���� ��� ���� �*��� �7����� ���� ������"� ��� ���� �*��� ��� ���� ��/� # ����� ��� ��� ��� � ���"� ����
���� �*�����(�#����������������������"� ���� �����5� �7� ����"� ������������/��� �����"� ��������#��� ��
�������� ��� ��� ���� 5� �� ����"� ���� �������� 5� ��� ������ ���� � �� ���� (���������"� #��������
�������"�� 6�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
A�����
1��������4�
3+ ���� ����
3+3+ 5����������
�
����%-���� � �7� �����#��������� �*������������ �������������6����� ������ ���� �������"���� �� �
*�7� ������� �7����� ������"� � ��# �� � K����������� ���� ���� ��� �#��� #� ������K6�9������� ��� �
�#�� ������7# ��������������� ����� � � ����K�#��������K�������������������������������� � � ����
������ �)����� ����� ���������� �������,������������������ ��������#��� #����������� �� �*���
����6�4����'����������������������6�
�
������ �� "������%-��$������"������ �����������O?�
8 ����AO�(#�#��������������������7�� #,�� ����
8 J�AM��(#�#����������7����������������#*������� ���
�
9����7�� ������"�������?�
8 J��AM�# ����� ��
8 ����N����������������� � ����
8 N���M������������� �����5��7� �����
�
����������������(�# � �*������ ����)��?�����������6�
����� (�������(#�#������������ ��7Y,���� ��� �#��� ����O�� ���������� ��������A�"���� �A�"��S����
�� (��� � ������(#�#��������6�
�
3+6+ �����)� ���%%������������� �
�
������ �� "� ���� �%-�� �� ��� � �����"� �� ��� ���� �������� ���,������� ��� (���� F��� � *��� ���� �%-��
������ ���� �������� ������ X� � 7�� � ������ � ��� ��8� ��� � *�7���� ���������� ���� ��� ������ G� ����
�#������� ��������������������� ������� ��,��� (�����#�����(��6��� ���?�
8 ��������8�(���"��
8 ������������� �� �����"�
8 ������,� �� ���7��,���� ����� "��(���������� "�
�O�� 2���������� ���6"�������������������� �*�����7����� ����������������������������������%-��$�������X�-���'�������"�$$$6��$6(�����6��
AA����
8 ����������������/���� #�
8 ������������� ����������"�
8 ������,� �� ���7����� ���"�
8 �����������������#��� ���8���,��"������������������� #� �� ���"�
8 ������,� �� ������������������������#��"�
8 ���� ��������7����� ��� ������)���"�
8 ������� �*����7� ��� ���"�
8 ��������� ��������������#���7�� #,�� ����������"�
8 ���� � ���8�������"�
8 �������������7����� ����������"�
8 ������������������/� � #�F����G"�
8 ���������������,�����������������/�������������� ���������0 �,�"�
8 �����<B�� �3�%"�
8 �������������7����� �����������������������"�
8 ��������� ��K������K�F�6��/6�� #����������G"�
8 ������� �� ������� ��������F�6��/6��������������7�� 6��MG"�
8 ���� �,���������������� ���"�
8 �����������"�
8 ���� ������� �������/"�
8 ����K�������� �'���K"�
8 ����������7�����(# ��� ���"�
8 ����#���������������"�
8 ������� ����� �������/"�
8 �����������������#��� ����5��7#����������"�
8 ���� �,�����������/"�
8 ���������� ������� ����� #"�
8 ��������� ������� ���� ��������� ������ #��*��"�
8 ���� �������������������7#���,��"�
8 ��� #��� ��������� ���� �����),�� �� ����� ��������� ��"�
8 ������������#���,��"�
8 ������ ������� #�#���,� �� �F� � ����5�(��,� G"��
8 ��������� �:�� "�
8 ���������,�:�� �#�� ��� #"�
A�����
8 �������������������7����
8 �������������#�� ��������D �,��(�������7#���,��"�
8 ���� ����������������X� ����������������� ���������"�
8 �������������7�������� �������"�
8 �������������7������ #��,)����
8 ����������5��� ����"�
8 ����� ��� #����#���*��������������(������A) ��Y,�"�
8 ������ �������������� ������������"�
8 ����������,������ ������"�
8 ����������������5��� ����"�
8 �7�����������#��,�#������ �*���"�
8 ������� �� �������������7�����"�
8 ������� �������������*���"�
8 � 6�
�
�� �� ��� �� �7�� � ��� ����� �/���� ���"� (���� �� ����6�9���� ����� ������ ���� ��#�� �����/� � ���� ���
�7#���� ���� ���� �������� �#������#�� ���� ���� �%-�� ��� ���� (������� ���� �� ��� � #�� ����� ���
������ ����� � ������Q��������������%-�6�
� � � �
����� �� ������ 8������ �(��P�4��"������ (������(#�#����������� �������� ����������������F�������
��� ��� �� (��� ��� (#�#��������� ��� �� ,�� ���� ��� �O"J� S� ���� ������ � 5� ���OG6� ��� �� (��� ���
�������� ���� �%-�� �� � ��*��� ���#�� ��� ������6� ���� (#�#��������� �7�������� � ��/� �%-�� ��� �
����������� �� ������������������������������"� �� �����"�� ���/��6�������������������������������
� ���5�����'����� ������� �������������������� � �������� ��������������� ���������(���6�
�
3�� ��� � ����� ���/� �/� ����� �7�/���� ���� ���� �� ��� �� � ��� �#�������� ��/� ������������
�����/������%-�6�
�
�
�
�
�
�
A�����
�6 ����#������ ����
������ �<6�;������"�������������������*�7�������������*�����(� ���� ��� � �� ������0 �,��������
K���� �5��7�� #,�� ����������K�����Z � ������������N������?�
- ��� �#��� ���?� ���� 5� ��� ��������� �� �� ���� F�6� �/6� ��� ��� �� �7��� � ����G"� ��� ���������
�(������ �� �����������������������#��� ���� ���� ������� ���� �� ���������7�(�� ���
�������� ���#�������� ������������ �� ������ #������R�
- �7���� � ���?� ��� �� �7������ ��� �� �� ��� ��� ��� �"� ����� �#������ ��� ����������
��'����,�*��� ���� ��� �#���,�� �� ��� ���� � � � � � ���� � � ��� ��##��� "� ��� ���������
�7���� ��5������ �� ���6��� ������ � ������� ��7�� ��,������� ���(������'����,�*����
�������� �����,��������#��5��������������������R�
- �7��� ���� ���?�7�� �����������L�������������������6����������#��,���5� ����� �� ����� ��7��
������7������������ �� ��������� �6�������7��� �����������7�/�������� �������� ������� ��
������ � �6�-���� ���"������������*�7���� ��������7���� � ���"���������������� � ������
�������������������'��*�������������(#�������������������6�%����� ����������"�K �� �
�������*����� �������� � C ������������� ��F������������������*��� ��� �5��7�� � �����
���G6� �7�� � ��� � ���� �L� ��� ���������� � �C��� ��� ��������� FEG� �7�/������� ������� ���
���(��� �7���� �� �8�/������� ��'��*��� FEG6� ��� �#��������� ���� ����� ���,��� � � ���������
FEG��K6�
�
%���� ��� ��������� ��#��� �� ��� ��,�#� ��� �#������ ���� ��� � � � ����� ��� ���� ������� ��� � ��� �����
�� ������� ����� ������ �7� ����6��7�� � ��������������� ��*�������� ��,���� �)�������� �� �����
��������� *��� ���� � �7�� ���� ����� ��� ��������� �7�/������� �� ��� ����6� �7�� � ����� ���� �� #�C 6�
��������� 8���������������� #�5�����(������6�
�
����� � �� ������(��������������������*��������%-�������� � � ������Q���������� ���� �)��
�������������������������*����� ��������� #������������������6��� ������� � ������ ��7�� �� �
����� � ��� �� �� *�7����� ����� ��� � � ��� � �������� *��� ���� (#�#��������� ���� �%-�� ��� �
��� ���� ����������������������� ������������������7���� � ��������7��� ���� ���6�4������������
*��������%-���� � ���#������ ��������������������������6�9���������*������������������������ �
�N�� ;������"�<6"��/������?�����# ������������#������ ��������������������������'����,���"��[�AJ"���6��M�� ���"����NNJ6����� ���,�� %��,� � ����'��� ���� ������ � �� �� �� ���6� �� �������� ��� 0 � ��� � ���� ���,���"� ��� � ���� ����� #� � � ��� � ���� ��� ��� ��,����� #6�
%��,� "��6"�������*������� ����������"�%=<"��NN�6������ <�� ��"�+6"� %�#��� #�� � ������������'��*��"������������"�N��NNN6��� ��� ���������"� ���"����'��� ����� ������� *��� ���,� � ���)�����
(��������� �� �������F� �������� ���7���� ����G6�=���������K����������� K������������� �5������������F�������������#��� ���G6��������7#��"�������������� ������ ��������7����������K��K������������ �5��������� �� ��F��������� �AG6�
���� <�� ��"�+6"�%�#��� #�� �������������'��*��"������������"�N��NNN6
AJ����
��� ����� ��� �7��� � � ���� ����� ���� �� �� ���� ��� ����� ��� ����� #���,�#�� �7���� �� �� ���� �7����� ����
�� � ���� ����� ��� ���# #� � � *��"� ���� ��������� ��� ��� � �7��� ������� � � �"� ���� �����(��� #��
�7����� ���� ���������������"� ��� �� � ��� �#������ ��� ����� #��� �*��� � � ������"� ����� � 5� ���
���#����6�
�
�6 �/� ���� '���
3�� ��� � ����� ���� ��� ���� � ��� � ��� �#�������� ����� �#���#���� ���� ��������� 5� ��� ��� �7����
�� �� �������) ���#������������%-�����,������ �����?�
-6 ��� ���� �������� ����"�9��� �� <6� ��� ��#��� �� ����� ��� �%-�� \� � � '� ��� � ���� �� ����� ���
��������7�� #,�� ����
;6 �7����� �� ���������� �������*�C ���������� ���#��� ���������������������������M���������
�����
�6 �����������7�� #,�� ������ �� ��'#�� ��7����� �� ������������ ��������������������#������
����� � � ��� �#����� �� ����� ��� ������� �7����� ���� �������������������� *��� ��� ��� � ���
��������*�������� ���������
.6 ��� ����� �� � ������ ��H�� � ��� ��������� ��� �� ���� ����6� ��� ������,�� � ��� ����� �
������������#� �7����� ���� �������������������� F%�G6� ��� ��� �#,���� � ��� �� ���6� ���
����������# ���������� �������7����� �����������
�6 �7� ������ �7����� ���� ������� # �� � ��� ����"� ��� ��������� ��� � � ������ �7�� �#�� ����� ���
��������� �����"���� �������������� ���� �� ����������������������
<6 ����A�����"���� ���������������������� ���������������������������(������ ���������������������
�� � ��C �� 5� ������� ��� ������ *�������� 6� 9��� �� <6� ��� �� ��� �� ������� �6� ��� �� 5�
������� ���� ��� � ���� �����(��� ����� ��� �� ����� ������#6� ��� ������ ��� � ����
�����(����������������(���*�7���������������7���#��*������ 6�9��� ��<6�� ���� �����������
������ ��*��� ����������������� ������ ����
W6 ��������������������#(� �������� � ����
V6 ����� ��� ���� ��� ���� � �,�� ��� �� �������� ��� �����"� ������ #�� 5� ��� �#��� #"� 9��� �� <6�
#������������������ #�"� ����� ���C �� ��� ��� � ���6� ������ ������ ����"� ��� ����������� ������
����� ������������6�����#���� �������������(������7����� � �����# ����#������������,�������
��� ���7�������
6 ������ ��"������:8������� ��������������(������7����� � ����
+6 ��� ��� ��"� ��� ����������� ������ � � 9��� �� <6� ��� � ��� ���� � � � �#���� � �7���� ���������
����� � ��������������� ������ � ����*�������� �6������8���#(� ��*���*���� ��������� ����
AM����
16 ���������� � (��"�9��� ��<6��� ��������� � ���6������8������������#���� �6����������������
����������������A�
�6 ��� ��� ������ ���A"� 9��� �� <6� � � ��� ����������� ������ ��� � ��� ���� � ����� �7��� �� �� ����
����������6�������������7���� ������� ������#�#��� ������������ #�
96 ������� ������A"�9��� ��<6��� ����������� ������K���������7� ����K�F�#� �����7����2"�
�� ������ � ��� ���"���#���� ����5������ �� ���"�� 6G�
46 ���������� � (��"������� ��������������� ������������� �� ���6�9��� �������� 6�=���� 6�J��
�� �������,#6����������������������������
36 �������� �(������A"�9��� ���#(� ����� �������5� � ���������������������7�� ��������!�F*���
����������� ������ 6�J����������%-�G�
�
�#�� �����������#��� ���# ���������������,������ � ���
�
�
3�� ��� ��� "� ���� �%-�� ��� � ��� ��� 5� ���� �� �� ����� *��� �/�,�� � ��� ����� ��� � ��� �����#��(��6�
-��� ����*���������*����������#��� ��������7�� ��������K�����������K"������ �����6�%��� �� "���
� ����#���������� �������������� � �����������#���������������7����������(��*��6�
�
� ���,� �� "�������/��� ����������������������� �����������#��� ��������/�����������������
*��� �����%-�� �� ��������� "�������� ������� � ���*��� ���� �'����*��� �������� �� ��'#����� �
������/��� �� ��������������������(����F���� ��� �� G6�
-� � ����7����� � ���"������ �� ����K��� ���K��� �����������'���� ������ #��5���'�����/��0 �����
����������� ���������0 �,�6���� �� �� ��,�*��� �7� � �� �������/��'���� �� ����S���� ��� �� ��
��'#�� ��/� �0 ����� ��� ����� ���"� ����� ��� ������ �,�� ����� ��� � ��� ��/� �'���� �� ��� ������
������/��#������������� ����� �� ���#���5���� Y����� ���#������������������#�#���6�3����� �
�� � ���*���� ���� �� ������ ���,�*��6�
�
����� ��� �� ��� �� �� ��������*���������� �����%-�6�������� "� ����*�7��� �7�,� ������%-�"� ���
���������#�#�����/�,��*�����/8��������� �������,������(#�#����������7���������������"� �������
������������/��%-������S��������� ���������������� �,����������������6��"��7� � ���������/�
AO����
�%-�� ��� �'����� ��� S�A� � ����� ���� �� ����� ���� ��� A��� ������ ���� �������� ����� � ��� �������
�7�� #,�� ����F� ������������������������������� ��7����������������#*������� �G6�
=������� �� ��������D ����� �'�������������������������F������ � ���������������#����/�����/"�
��� ��� ����� �� "� ����� � � ��� ��� ���������� �� ���� �� ��� *��� �� ��,��"� � 6G6� �� ������� "�
����� *�7��� ����� �� � ������ �7�� �������"� *�7��� ,)��� ���� ��������6� W#���� ��� ��� �� (��� ���
��������������� ������������C ��������,����7��� ����������*���� #"������ ���/����� ������������
�����/�� �����(#�#��������6�
�
I������������� ��������#*�����P�
�
�G �7� � � ��� �#���,�� �7���� ��� � � ��� �� �� ��� ��� ��������(��� #� ���� ���� �%-�� ��� �'�� �
���������/8�������/�,������������������������ ��� ��������7� ��'�� ��������� �'����
*������ ���������/�,����6�3����� ��#�� ����������������� ���������� �?����<#�#�������
�� ���,#�#���/������7��,�� ������� ���"���� ��7��,�� ������������������/R�
(G ���� � ����� ���� ����� �������"� �5� �L� ��� ���� ��� � ��� ����� ��� (#�#��������"� ������ �
�� ��������(������������*�7�����������*����#��������(�) ����� ��*�������������� #�� �
�7#,��� #��� ������������� ����/6�������������������7������������ � ������*������������
������������ ������ ��#��5��� �������R�
G ����� �������� ����#���������� ���������*���������������#�#����������������6�9����
��� ��� � ��� ������� � � �� *��� (������� ��� � ����� ��� � ����� ����� �7���������� �� �
(��,# ����6� �� �� � ����� ���� �� � �)�� ����� ��� � �*��� ����� ���� ��������� � ����/6�
�7�� ����� ����� �������� ������"��S���� �'��������(��,� ������%-���R�
�G �����%-���� "����� ��� �� "����� �'���������������������� � #������������ ����������������
����� �� (������6� ����� ��� ����� � ���� ��� ��*��� ��� ���������"� ���� ���� ����/� � � ���
� #��������������� �"��������� ������������������"���� ��8C ������ ������"��������� �����
��� �������� ��7���������� �������� ��"�� 6R�
�G �������������� �� �����7� ������������)��"������%-����� �� ��#��5�� ��'�������������
������������������������� � ��6�-����"���������������� ��*������������ �� �� ���������/�
�����(��� ������7�� ������ ����� F���������������� ����)�� �� ���/������������/�����
��� �73�� G"� �� ����� �%-�� �7� ����� � ����� �� ������ ������ �������� � ��# �� ������
F������ #����/"� ������ ���� ��� �*���"� ��� � ����� �������8�#�"� ���,��"� ������ ���
�A�� ������ ��������� (������(#�#������������ ��7����� ������%-�"�7�� ����S"�J��S����J��S6���� �)��,������ ����� #������%-���� �
���S6����� .����'�-6"������ �����%�6"������������������%-��$������"���������.�/���;��*��"�4� ��"�����6��6����6�
AN����
��� �� ����"�������� ��"�� 6G���������� ���� ���)���(���������������� ���������������
�� ���� ���(��,# �����6�
�
�� �7����� � ��#�� �(�� �� � *��� ��� ������ �� � ����� ������� � � �� �
��(������#� 5� ���� ��,�*��� #��� �*��� � � ������)��� ������� ���
���#*�����6������ ���������������������*���� #������ �� ����
�������������"�� �������,������������ ��� �����������������"������
��� ��(��� *��� �� � �� *��� ��� ������� ����� ��� *���� #6� �7�� �
�7������ #�����%-��*�������� ����� #�6�
�
3+:+ ������)�������
������ � #��������K,�������(��K"�����0��������%-���������� � ��
���������� ��6���������������,������0�����#��� ���#��� �6�
3����� �� ���F5� � ����/� ��� ��"������/���� ��G������#��� ��������������� ������������ �?�
• �� ���� ������������ #�F������������ ����/ �C ��G"�
• ��� #"�
• �� �� ���"�
• �� ��"�
• �#�������#���,# �*���"�
• �� ��� ����� ��#,��,���"�
• �������"�
• *���� #������,� �� "�
• ������*��"�
• ����� �� �� ����� ���"�
• �#����,���������"�
• �/�� ������ �����# �����
• � 6�
���� �0��"� ���� ����8�� � #� �� � ���� �� � ����� ���� ����� ��� ��#����� ������6� ����� ���"� ��� ��� �
� �,�����*��� ����� (������������������� K ��8C ��K������ �(�����������#��� �������������� ���
���# #6������ ������ ���� ���������7���� ��� �,����*�7��,��������� ��8C ��6���� ��8C ������ �
����"�'�� �������/�����������*������ ������������ �� ����K����� �(��K6�%���������8������� �����
� ���������������������
� ������A����������� ����
��*�������� ����������� �
�������#��������������
�&������ ����+� ��� �����
�����E���������)������
� ������
�
+���89���.���:#��
������
�������������,����#���� ����������#���/���� ������������������������������� ����� �K*�������������
��� ���PK6�
�7���� ���#��� ��"� C ���7����� � ��������8�� � #��� ����� �� ������ ���������������# #6�9����
�� ��*����"���������������"�*������0����7�� ����������#�� ����������� 6�
�
3+;+ ������������������ �
�
���� �%-�� ��� � ���� � ���'����� � ��� �� �� ���� ���� ��� � #,��� �� � ����� �� ����� ���� ���� �*���
� ���� �7����� ���� �������������������� *��� �� ��� � �� � ���� � �����#��(��� � � �)�� ���� ��� ���
�������$�����6�2�'������������������)�6�
�
������N����������� �5�����"������%-��� ���'���� ��?��
�
�
�
�
�
�
�������"�����������# �� �����N��O�6����� �������ON��������N"���� �����(���������A�JN����� #�"�
�������������(���������*������A�S6�3����� � ���)�������������� ��(������������� ���������*���
����� (���������������� ������������������ �� �������*�������� (������(#�#�������������������
�7�� #,�� ���"����"�������� C ���#�����"���������������,�������������)��������S6��
�
3����������� � ��������������� #�������� �������%-��������7�����"����� �������� ��������
�'���"��7�����(��� ��������������� (���/6�� ������� ����# �� �� �,����������#����������?�
- ������� ����������R�
- � ��������� �����������������/�� ������(#�#��������R�
- ��,�*���������������� 0 �*��������(�� ����*���� � ���R�
- ���������#���� ����������������R�
- ��� ��*������ � ������������� ������ ��� �����������������/"��� ������������ ��� ���
�%-�R�
���� ���������������������� ����������)������ ���F-%�"��� ������ �� ������ �� � � �����G�����734��-%�"������� ������������������������
� ����N��������� �*�����7����� ��������������%-��$������6�
� 6FF6� 6FFG�
� H���� ��O��� J�OMM�
������ ����� ����� �J��JJ� ���A�A�
���������� O�JNM� ��JN��
�.���� 6G�0J;� 60�JGF�
������
- �������������,����� �������������������� � ���� ���� ������F� ����������������������
����������)������� �# ���G6�
�
2�'����� ��#���� ��������������� � ������ ���)����������#���?�
�
� 6FF6� 6FF:�J� 6FF;�M� 6FF0� 6FF?� 6FF2� 6FFJ� 6FFG�
� H���� ��O��� ������ ��J��� ��M�A� J��M�� J��NJ� J��J�� J�OMM�
������ ����� ����� �J��JJ� ����A�� ���MNO� �A��A�� �A���M� �A�J�O� ����N�� ���A�A�
���������� O�JNM� M�J�J� J����� ������ ����J� ����O� ��OO�� ��JN��
�.���� 6G�0J;� 6J�60G� 6?�G::� 6;�?22� 6;�0;;� 60�FF6� 60�0;;� 60�JGF�
�
6FF6� 6FF:� 6FF;� 6FF0� 6FF?� 6FF2� 6FFJ� 6FFG�
� H���� ���� ON"M� NJ"�� NO"A� ���"A� ��M"�� ���"O� ��O"��
����� ����������� ���� NJ"�� N�"M� O�"�� OA"J� O�"�� OM"�� ON"��
���������� ���� OO"�� M�"�� J�"O� �O"�� �O"�� �J"J� ��"A�
B� ��� ���� N�"J� OO"�� O�"O� O�"�� O�"M� OA"�� O�"O��
�
�
�� ��*����?�
� ��� �� (��� ��� ���������� ��,�,#��� ��� -%�� F������� �� � -��G� �� � ��� ��, �� � ����
��� �� �� F]� ���S� �� ��� ����� � � ���NG6� �7�� � ���� ����� ����� #�� ��/� ��������� ����/"�
���� �#���"� ��� ��� � ������ �� � ��� ������� � � �� *��� � �� ����� ��� ��� ��� � ���� ���
� ��# �� �����7�/�� �� � ����(������� 0 ������ ���� �� �����7�/�� �� R�
�J�� ���7�,� ��7������ � � ���6��M�� ���7�,� ��7������ � � ���6
�
�
��
��
��
��
���
���
���
���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����-���-%� ��� �� ������� ��� � � � ����� B� ��
������
� ���� K�� ���� �� �� ����K� ��� � ��� ��� �� (������ F8� ��� S� ���� ���� ��� � ���#��� ������� ���
�����#�� ���� ����� ��� �(����G6� ���� �������� ��� � �� ����� ��� ���� � ��##��� 6� ����
�%-�"� ����� ���� ��� �� ��������� ������)��"� K�#���,�,�� K� ��� ���)��� � ��� �� �� �����
�������5��#��,�,�������������������(��� ����#��6�-����"�����*�7������������� � ������
���/���� ��� FK-���-%�K�� � K�� ������ �� ����KG"����������������OOM�����������5����
���� ���������"� ��� � ���� ���� ���� � ����� ���� �7��� ��� �� ����� ��� �� ��� ����"� ��� ����"�
�(�� ���5������ ����#*����(��R�
� ��� �� (��� ��� � � � �����"� *��� � 5� ���"� (������ ��� �J�S6� ���������� *��� ���� �������� ��� ���
��#����� ��� � � � ������ ����� ��� ��� ���� ��(��*��"� 7�� � ��� ,���� ��� ���� ��������
�7�� #�C ���(���������#�������6�������� "� ���� ������������� � � ������������ ��/�����
����� # ���������������������������� �*��6��7�� �����,���� ������(������ ����� �� 6�
����� ������ ���C ��������� ����������/���������� �������� ����/��%-�6�������������
���� ����5������������ �������� �# �����������������������&������������� ������(��*���
������ � � ����������� ������� � � ���������"� ��� 9���� ��� <�����K"� �� ����� ��/� �%-�� ���
�� �������������������������������6�9������ ����������������(#�#����� ��7�����(����"�
7�� ������������(����������� ����5��7� �����F�/6� '�������-%�G6�4� ��"������������"�
������ � 5� ������ ��, �� ��� ���� �#������� ��� ���������6� 3�"� ���� �� ��� #�� F���� ��� ��-��
F��� ��� �#,������ �7����� ��/� � ����G� ��� ���� ����� ��� ,�� ���G� � ����� � ��/��%-������
��� #�� #�(��,# �����*����7�� ������������������������������#�������������������F� ����
����� � � ��� ��� ��,����� ��� ��� � � ���#�� ��/� �%-�� ����*�7��� ����� ������ ��� ����������
�����������������#��GR�
� ,��(��� �� "�����7����"����(�������� � �)�����#*��� �������� ����?�8��A�S6������ � � ���
� ��(���������������)������������ (������(#�#���������*���# ��,�� ���/��%-��O6�
�
������� C �� � �� "�������7�������� "������ (������(#�#����������� ������� ������������ ����
�� (������ �����������������/����(�����6�=��,�����*����� � �)�������� �5���������6������ ���� �
�7���#�������5����"�����������?�
�
�O�� � ��������� ����������� � �"��������,�����*��"���������������*����� ����� ������������� ����)����������������������#*������� �6�
4�����������������*�������(#�#��������������������7�� #,�� ���6�
�
3�� �� ��*��� ���� ���/� �����
(#�#�����������������7�� #,��
� � �������� ������(���G6�.7�
��(��������������������� (���/
����������������������� ��������
� ����������� ���7���� ���
����������*���� #������(�������
�
����7������ ����� �������������
��� ���� ��� A� �� )���?� ���#��
������������� �(����?�
�
O�
N�
���
���
���
�A�
���
���� ���A
���
�NN�
�O"M�S
�O�S
JA"A�S
���� �����#��� ����� �7#���� ���� ���� ���/� ���
���������, �� � ���� �)��� ��� �� ��F� �� �
�� ������ "�������������� �������#��� ��������
/6��������� ������������� ��������*������ ���
������� ���������������������#������� ��6���� �
����)�������#������6�������������������������
������# ���6�
� ����,��(���"������7���� (�������� ����������
����� �"� �� ���� ��(��� � � �� ���� �� ����6�
���� ���� ���J ���M ���O
��� ����(#�#���������� %��������������%-�
���N
���#������ �
������#�������� ��
������#������� ��
J�"��S
�J"��S
�O"M�S
�����? ������������'"�� �� ����� �7� �������(���(��,�"�;�������#�#�������%
�������N8��"�� �(�
�A����
�
�(��6� ��� �� (��� ���
�����(����� ��� �����
�������������,����
����������%-���� ����
�(�������� ��#�������
�(��� #��7���� ������
��'�������� ���"����
2�'���� �� *��� ����
�
O ���N
����� ����
�����(��
�#���� �������%���"�>��&��,��������"��6��
������
�
3���� ��*���*��"��� ����� �� �5���*�������� ��� ����"�����7'����������������� ���������������
������ ��� �� �������� ����������F���������#����������� ������(��*��G�����������'�6�
3�� �� ��� �� ������ ���� ������ �� � �(��� #� ����� ��� � ��"� ��� ������ ���� ��� �� ��� C �"� 5� �O"M�S�
��������NN�6�
�
%���� �� �� "� ��� �� (������ ���������� 5� �7� ����� ����� �� ��� ��'�� ��, �� �"� � �� ��� ��, �� ��
����� ����� ���� ����� �� ����� F��� �� (��� ��� ������������ ��, �� �"� ���� ��� ������ ���� ���
��� ���������� ��� �� � �(��G6��������� � �������� � ������ �� ��*��������� �,��������*��� ����
�%-����� ���� ����)�� �� � ����� ��"�����*����������/"������ (������������#���� ������ ��� ����
��� �� �6�
�
3�����)���������� ���������� ?�
- ���� �� ��� ���� ��� ���� ��� �� (��� ��� �������������
����������%-�R�
- ���� �� ��� ���� ���� ���� �7�� �� � ����� ��� �� ���
��,���� ��� �7��, �� � ���� ����� �7���� (��� ����
�� �������/��� ������ ����R��
- � � ���� ��, �� � ���� ��� �� (��� ��� ��������� ������
*�������������������������(�# � �*����5�,#���6�
�
��� ������� ����� ���� �%-�� �� � ��� ����� ��� ����� ������ � �
� ���/�6� ��� ��� � � �� ����� 5� �� � ��� ����� ����
���������� ���"� ��� �������� �� "� ��� �������� ������ �� �
� "����� ���8��"����7�� ��������������� ����������*���� #"�
������� � ������ ���#��������7���� (������� �����������6�
�
3+0+ ������������ �����%����������
�
�����%-����� ������ ����������� ��������������� ������� �*����7����� ���� �������������������6�
%�����7����������� � �"��������� �������� ��������#��� � �������������������������������� �*����
�7����� ������������������������N6�
�N�� ������ ���6"�������������������� �*�����7����� ����������������������������������%-��$�������8�-���'�������"���� � (�������6��
� �����)����%��������
���)���������������� ����
���������������+��������
�����!�� ������� ��������
%��#������������ ����
���������������+��������
������� '�������������
���������&�����������!���+�
���%��������� �����������
��E������������� +�
7�����A�������������E����
����%���� �������&������
�����
�
+���89���.���:#��
������
����7����������7�� �)�� #������(�������%-�"�*������ � �8
8��P�
- ���� 5� �7� ����?� �O"J� S� ���� (#�#��������� F�� *���
����������5�N���M����������G�
- ���������� � ���?���"A�S�����(#�#���������F��*���
����������5����������������G�
- ���� ��/� # ����?� �A"��S� ���� (#�#��������� F�� *���
����������5�J��AM����������G�
�
���� �������� *�7������ � ���� �%-�� ��� � ����� ������"� *������
*��� ��� � �7��� � � ���� �(����#�?� ��� S� F��� � ��� ����
���������G� ��� ��(��� ��� � �� ��� ����� ���� ��� �� � ����
�7����� ���"� ��� � *����� ��� S� 5� �7� ����6� ����� �� ��� ���
�� �� ��� ������� �����#��(��� ������� ���� ���� �%-�?� ���
�������(������� ���������������#6�
�
3+?+ /���B������ ������������� �����
�
���� �%-�� �� � ��� �0��� �� ���� 5� ������ ����� ��� ��#����� ������� ��� ����� �� � #� � "� ��� ���)���
,#�#����"�������� ���� �����$�����6�������� "���*������#�"�� �������#��� ����������,���*�������
�%-��F�� 6��M����6�G"� �����������(���������������������� ���������� ��������������� ����(�������
��� � #����������� ���6���������� ���� �����������(����
5� ���� �#���/���� ��� ����� ��� �%-�6� 9���� � �� �#���/����
������ ��7# ������5��7���� (�������� ���������6��7�� ����
J����� ��� ������,���*��������%-�� �����#��� �� �� ��(������
�0����� ������/��%-�?�
K��� �� ��� ��� � ��������� ��/� ��� � � ����� � � ��������
�#���'�� ��������������� ������ �������� ��� #�����������
����� ��� #����#���*��"�����#���������/�����������������
� � #�� �L� ��� �� ��� � � ��� ��� � � ����� � � ��������
��������� ����������� ������ ����� �������� ������� ����
(������� ������������ ��� ���� ���� � � ���� �'���� �7'�
�#������K6�
�.��������������!�������
�����������)��������
� ���*����������������%�����
������)������� ����#�������
������+����%��������
�A����������������)�������
���)������+����%�����������
��E�����*��� ������ ����
LMN����%�����#��������
�����������������*�
���)��������� ���*��������
%�������
�
+���89�����+����/�
�I���������������� �
���)�����)������������������
� ��)���������'��������������
<M=+����%����������)����
�����������D����%���
���%�����������D����%������
��������� ��)�����
�
.������;�*��������
�J����
����0����#"���#�������������"������� �5�������������� �'���������# �� ����6�
�
3+2+ ����� &��������������������� �
�
��� *��� �����%-�������� � 5� ��� ������ ���� ��� ,#�#���"� � � ��� ��(��� ��� ����� ���,���� ��� ��� ������"�
7�� � ���� �������� � � #������� ��� ,������ � ��� ���?� ��� ����� �����6� ��� ������ �#,����� ���
-���*����� ������#���� ������� ����)���� � �)���� #������ �������������� #?��� �������������*���
��*������,���"�7�� 858�������������������*����7�� ����������� ����"������ ��"������������E�
���� ,���� �����"� ����� ������ �����/6� �� �� �#���� ���� �� � �� #������ �� ��� ����� ������ ���� �� ���
��H��������,��������� ����"�����7����#������"�����7����'���6�����7������� ��� ���#���� ���"����
��� ����� � � �� ��� ��� �������� ����'�(��� ���� �%-�"� � �� ����� *��� ������ � ��� ����� �����"� ���
�7#�� �"���������,���E����������������� ����6�
�
.���� �� ����� ��"� ���� (#�#��������� ��� � 5� �� ���� � ����#�"� ����� #�� ���� ��/8 C ��"� *�7���� ���
����� ������������������*�� �����6����������������������� ������� ��������7����� �� ������6������8��
������ �K��K��#�#��� ��(����6�%��������������7�� ����7�/�� �������������������� ���������������F���
����� ����G�� ���� ������/ #�����6�
�� ����������� � #������������������� ����C ��������#�6�9����������� ����� �� ���*������ � �
5�������# #������� ������6�
�
4���� ������������ ������ �������� � ��� �� ������ ���������*�7�� � �����%-�6��7�� ��#���������� ���
����� #����"�������������8�� � #�� ����������#,��,#6����7�� ���������(���� �����7�� �����������(��6�
� � � �� ������ "� �� *�7��� ��� � � �� ���� ��� � � �� ���^� �7�� � �� �,��(��� ����� ��� ���� ���
���# #6�
�
�
�
�
�
�
�
�M����
1�������4�
�
3+ � �������������
�
�� �7�� � ���� ���#� ��� �� ���� ��� ������ #��� �*��� ���� �%-�� �� � ����8�� �� � � ��� �� �
���� � �� �� ������� � �� 6�
=�� (��� ����� ���� �� � ��� (��,� � ���� �%-�6� ��� ���� "� ���� �� ��� *��� '� ��,���� � ��� �
�'� # � �*�� �� � ������#��� 5� ��� ���� ��� #��7���� ���)�������7���� �� ��6��������� ���7�����
����� ���� (#�#��������"� ����� ��� �� ��� �������� ����� ��� ���������"� ���� ���� ��� �� ��� (����� � �
������������)����� �� ������������������"�������������� ���� �� �"�� 6�
�
4����������"�������������"�*��������������������/�F�����������,�G���� ������������������������� ��������
�����'�A�6����������"� ������������� ����/���� �(���� �(������� ��������'�� �*�������� ����#���� ��
#��� �*���������>��������� � �����'�6�����,������� �� ���� � �������5� �7��(����6�%��� �� "� ����
� �����F�����'�� ����������%-�G������ �� ����S�����7����� ��7����� ���� �� �����7���� (���
���� ��������� ��(���6� �� �7�,� � �)�� ����� (���� ��� ����� ,���� ����� ������� ��� ��'�� F���� ��� ����
������ �� �������� �)������/���,� �� �������/"���������� ����������0�� ��/�������� ����������
������ ����������������� ���������"�� 6G6�
�
�������7��*�C ��.�/��A�"����(��,� �����7���� (��������%-��$�������# �� �������N?�
�
�
� 6FF:� 6FF?� 6FFG�
�������������������� ����O�MMM���J� ��AOO�J�J��OJ� ��JMO�N����N��
�����������*������������� �AM���M����A�� �O��JN������ ����N���OAO�
������ 3�6G0�2G0�F;?� 3�023�6G?�3J?� 3�G3G�J6?�::6�
�
�
A���� 2����5������� ��7�� ��������� ����?���� � �������������������������>�������"�$$$6��$6(�"������� ����N6�A��� ���*������#�"�.�/������ �������*�C ������)�������%-�����������#�������� ���� ��6�4� ����*�7����7�,� ��7�� � � ��������� �#���5�
��� ����7���#��� ����������M���%-��F�����J�G"���� �J�"A�S������%-�6�������� �����#��� � ���� � �� �5���� ����(��6�A��� ���7�,� ��7�����/ ������ ���6�
�
W��(��� �� "����J����"���� � ����
����) � �� "�����7�,� ��7�����
���MJ�S6�
�
��� �� �� ������#������� � �
������"������� �����������"��7�
3��������� ������������� �����
��� ���� ��� �� (��� ��� �
��� ���� AAG"�����D �����%-���
����� �� ���(����#�FJ�����6�M"�
��'��� �)�������7#�# �� �����
�/� ���� *��� ��� <��� � �� ��� (
#*������� �� � ��������6���� "���
K�� ����������7�� �����������K�
F���<��� ��7���������� �'�����
�����#�6�
�
����� �(����� ��������*������
���# ������7� � �5� �7� #,��
����7��,�� ��������������� #"�
AA�� ����� ������ � �������� 6�J�����6�M"�J�A��� -��7����������������#����������#���
�6���6���6��
�6���6���6��
�#
�����#������������%-����# #�������,���������
�����������7����������������S�� ��7����������
����������%-��$������������������ � 5���J����
� ����� �)��#���#6�
���'�������������������"���������� �� ���
(���� ��� ���������6� %��� � (��� ��� ������
������ �5�M����A������6�����7��� ���� �� � ���
%B%"�� 6G��������� �����������D �(���� �������
� ��������������(��6�9����5� � �������� �� ������
(��,� � � ��"� ��� ���N"� ��� NJJ� �������� � � �
������� �����D ������,�� �����JO�AAA������6�
K �� ����������(�6��������� �� �������*������<��
�������� �������������� �*��G6������ �� ���*���
K�#�����K���� ������������������� "����������
���� ������A�"� %���������������"� ��� ����� ����
7�� ��������� ���� �� �� ���������D K6�
"�- ���"�%B%�� �����6����������������� #������ ���"��6N6����6�
��
���
���
���A ���J ���N
#����������������� �#��������/ ������������
�O����
�
���O�S6�
������7�/ ������������
����������(� �� 6� ���
����� ����D � � ��� ���
���� �%-�� F��� �����
���� ����������������
��?�J���AJ������6�
��� ��� ��*��������
���� � A� J��� �,�� ��
�� ��� � ���������#�
�����%-����� �����8
���������� �� ������
�� ?� K*�������� � �
�N����
�7�� � ��� ����� ���� �� � 5� ���������� ������/6� B�� � �7�(���"� 7�� � ��� ����� ���� �� � �����"����������������
7�� 858�����*����7��� ���������7��#��*�������������������� �����C ���������/�*����� �(���������
�����������������7#��������� �� �������7C ������ � (���5���� ��� �)������������# #6�
.����� ���� �*��"� �����%-���� ����� ������� � ��� �� �6��7��������������� � ���������������
��,�� #���/������������ ��������� � ��7��������������������6�
����� �"�7�� ��������� ���� �� �#��� �*��"���������������#��� �� �'���������%-�?�
- ������ � ��/� ���������� ����� ��� (������ ��� �������� �7��� 6� ���� �'���� � ��'#�� ��� �
���(���� � � ��� � �� �)�� �� � �#���� #�� ����� �7#��� ��� ���� ���� (#�#��������6� ����� ��� �
���������� ��������R�
- ����%-���� ���� � ���'���� � ��� �� ?����ON������������*��� ����� ���� ��������*��� �� �
���,� �� ��#����#����������� �����������/� � #R�
- ��� � ���� ����� ���� �� �� �����/� *��� ����� � � ����#�� ���� ��� ���� ��� #� ����� ��� ���/8
C ��6� -����"� ���� �/� ���� ����*�7��� �%-�� ��� � ��� ����� ���� �� � ����� ��� ������� ���
��� ��(� ������������"������,��������� ���/8C �����������������������'�� ������������ #��
��� �(��� #R�
- ����� ����� � ����� ����� �� � ����� ���� � ����� ��� ���/� � #6� ����� K������ K� ���
� ���������� �����'�� �*���#��� �*��6�
�
1�'���� � �� ����#����������K���� � �� ����� ���K�*�������#��� ��������� ��7�� ����� �� ����
����#��������(��*������������ ����������������# #6�=����#��������(��*���*�����, �� ����� � ����
������������� ������, �� ������ ���)������#������6�4� ����*������ �#�����#��� �*������ ������
������������,����#����/����� �?�������� ����� ����� #��� ������� ����� �#���,�#�6�.���� ���
��,�*���*����������������������������������������"��7���� ����� �������/��� ��������� � ����
��� �7�� �)�� #� ��� ������6� �� �� ���� � ���� �� #,����� ��� � � ��� � � ����� �� � �� � ���
� ��������6�
��� �� ����� ������� ��7� �,���������� ��� ����� �������?��#������ �������� ������� �*��������������
�%-�� ������ � 5� �# ��� ��� �� � � 5� �� � � ��� �� �� ���� #��� �*��� ���� ����� #�6� I��"� ��� ����"�
������� ������� � �������#������ ���� �� �����������%9��������P�
�
�%-�8� ���'����
�
4���� ��� �������� ����� 0 "� ��� �%-�� � ������ ��� ON�� ������#�6�9���� ��� ��� � '� ���� ��� ���� �� 6� J��
���6M"�- ���"�����"�� 6�3�����������������������A��A���������#�6������ ������ ������%-����� �
������
���������,����� ���'�����$������A�6�������/�) ���� � ������������(���$������*��"� �� ��������"�
� �������J��������������6�
��� ��� ���� � ���'���� ����#� �� � W�1� ���� J� ��A� �����������"� ������ ���� ������ .�����:�� F� � ����
��������G�������OMO� ������������� ��� ���������������JO�� �����������AJ6�
�
������� ������ ���'�����$���������� � ���������� �� ���� ����������#�#�6�3�"������������� �
��� � ��� ��� ��� ������� � � �� ��� �7� ��� ���� #��� �*��� ���� �%-�� � � ���� � �����
$��������� � � ��� ����� ������ ���#��� �*��� ��� >�������6� ���� ���� �� ��� � ���� ���� ����� ���
�����#�� ���6�
�
6+ �������)������� ���������
�
=��� ���� ��� #��� �*���� ��� �� ��� � � � �#�#���� �� � *��� �����
�����%-������7�� ������ �*�75��������������S�F����� ��� ����� #�
���� �%-�G"� ������� � ��/� �%-�� � � � ����� ��� ����� ���
� ������� ���� �#������� *��� �7� � � �#�#���� ���� �(��,��
�#,��� �� �5������6�
4���� ������ ��� *��� �� �'� ) �� �� � ����� �"� ��� ��� �(��,�� ����
� ����� ���� ����� �������� 5� �� �������� ����� �,�6� �� �� � �
������������������ #������� 6�%�����������"� ����������� �� ����,#"�
����� � � �� # ���"� (���, �� ���� � � ��#����� �� ��� �%-�6�
B���� �� � �� � �7�� ����� ���� ��� <#�#���� ����� �� � �
�������*��� ������� ����� ����*��"������� �������������������� ����,#��"�������N��S�5�����S�F���
,������ ����� #��������*�������SG6�
�
.7�� ������ "������������#��������7���������������������*���A"��S�������� ��������%-�6��7�� �
(������ ��������������� 6������������ � �������/��%-����� ������������ �*����/�,#���7��/6�
�
���������� �#,��� �� "����������#�����������#*���������� ������ �*��"�����'����������������
� ������6�
�
A��� ����� ������������ ������� ���"������������������%-�6����� (��"����� � ������ ���O��A��� ������F���� ������ �������������������
�#,����� ������"����������� ���������� ���!"������� ��� �������� �����:�������������6�AJ�� ��8���� �F����#������OG"�;������2���.��&8������=>������7�� �������"�������/�������"�=>�"����O6
����5��)������������
������� �������%%� ���+�
,��#������������������
��%%� ���+��������%����
��)����#�������E��������
����� ��
�
+���89���.���:#��
������
-������'���#��������
�
;��,� � � ��?����N�
- ��� �������������?�� ���J���A��AM��������
- �#�����������������?�� ������������N�������
- F�����G�� � ������M���N�N�J�������
�
������ �������� ����?������A������������F�A�S����(��,� G6�
�
�7�� ����� ����� �������� ������"��S����(��,� ��%-�"���*�������#��� ��O"N�S������#�������
� ������6�
��������� *��� �7��� �� � ���� ������ � *��� ���� >������� ��� � �#��������� ���� ������ � ��/� �� ����
�#,����������'��� �*���������� ����������$��������D �� � �������6�
%�����������������7�� ����� ����� ����������������%-�AM?�
- ���>�������"����������#��� ������D ����������������(� �� �
- ���<������"����������#��� ������D ����������������(� �� �
- 5�;��/�����"����������#��� ������D ����������������(� �� �
�
���� � �� #������ ��7����'���� ������ ����� �������� �� �� ����� ��������������� � ��6�%������
�����"������������#�#�������/�# �����.�/��6�
�
����� ����� ����� ���A� ����� ����� ���J� ���M� ���O� ���N� �����
N"A�S� N"J�S� N"��S� N"A�S� O"N�S� O"O�S� O"M�S� O"M�S� O"��S� O"O�S� O"N�S�
�
3�� ��� � ��� ������� � � �� *��� ��� ��� � *��� ��� � ���� �����)��� ����� ���� �%-�� ��� ��
���� ��� �� � ��� �� �� ��� ���� ���� ���#��"� C �� ��� ���� �������� � � ���� (������� ��� � ��� �������
��� �� �6�
�
7����� �� ����9�
�
3�� ��� � *��� �����%-���� ����� �������� ����� ����� ������� ��� � � ����� ������ �� � F��� �������
������ �� G6� AM�� .����'�-6"������ �����%�6"������������������%-��$������"���������.�/���;��*��"�4� ��"�����6��6����6�
������
3�� �� �� �#� *��� �� (��� ��� ���� �*���� �#�#������ # ���� � ��� ��� ���� ��� W������� �� � ���
�/ ��������� ������D �����������������������/6�
3�� ��� � *��� ���� �%-�� � � ���� � ����� ��� � ������)�� �� � K����� 5� ��� ,��,�K� � � �(��,#�� 5� ����
��,�����*��"�����������������%-�"���� � � ���5� �������������� ��'#���/�(#�#��������6�
�
�� ���������%�
�
����%-��$�����"�7�� �
• ��������� ����"���������,����� ���'�������>��������
• ��������� ����"���������,��������� ����������>��������
• ��� �)��,������������#��� �*���
• ���� ��������� �����������������#��� �*���
• ��� �)��,���������������� �*���
• ���� ����������/� � #�
• ��������,������,���� �����������>��������
• �����,���� ��*����������������,�� #���/��������������
• ����� ��� #��������������������
• ������� #��������������� ��������������������(����
�
� ����� �� "�����%-��7�� ������"�������7���������
• ������#������#�������������� #����� ����������#�� �(�������(��� #�
• ������#�����������������,�� ������� �*���� ����*������������������� ����
• ���� ������*����������������������������� �������� ����*����7�����(����*���������7�,� ����
�����������
• ������� � � �����,���#����� #����#��
�
�
��������
�A����
.��/ �.����%���������������#����� �� ������� ���"������%-��F5��7�/�� ������� ��� �(������������,���G���� �
������ � ���F��� �'�����G�� �� �������� ���� ������ ���������7� ��� ����������������������6�
�7� �,��*�7����������(����� � ���������� �K ��#��(���� �K"���������� #������� � �)�������������� �
����� �����#������� ���� �*���� �� � ��� �� �� ���"� 7�� 858����� *�7����� ����� 5� � ������� �7�� ��� �����
������� �� ���������� ���������������"��������������������� ����� �'����������������6�3�����)��
����������%-�� ���������� ����(�����������*���������0����� ������ ����� ������ ������������#��(��6�
9���� ���� �%-�� ��� ��� � ���� ����� �� �� � �/� � �� ��� ��������(��� #�� ����� � �� �� �� ���6� �����
���� ���� K ���� �K� �7�� � ���� ���� ���� ���� ��#*�� �6� ��� ������ � ��� �������*���� �7���� �����
� ���6�� ��7���� (��������%-���������������� ������(��"� �� �����������������F��*������� �
�������������� �� �5� �7����� G"�*�7�������������� �*��"� #��� �*������#��� �*��6�.7��������"������
�������# #�*���(���� ������ �����7�� #�C ����� �7#��� ��"� �7� ��� ���������%-�������� �C ���
���������� � �������H���(������������� ��� �� ������������������ ���� �����6�
�
�7���������������#��� ��������/������������� ���������#��� ������ � � �����F�����%-��'�� ����G�
�� ���������#���� �����%-�� ������������ �� 6������ ������ ��������� ��������,�����7���� (���
���������%-�6������ � C ����� ��������,�����7���� (������������������������/����,#�#���6�������
������ "������������������� � ������������#���*�7��������#��� �� ������������# #6�
�
9���� ��8���5����� ���� ��#��� �*������� #��� �*���"� ��� ��� � ��� �������� � ����� ��� ��������
� � #������� *�7��� �%-�� ��� � � ��'��6� ��� ���� "� ����� �� (��� ��� �� ������ �#�������#��"� ���
������������������� �����#�� �(���K�#�#��� K6������� ���������������� ����������8 C ��������������
�� � � �����(��� ��� ������ ���� 5� �7���� (��� ��� ������ ������� #�6� .���� �� ��# �"� ��� �����������
�������� �������������������#�� �(���� �������� �������� ������� � ������# #6��� �������������
������������� � ���������� ��,���#��������*�7������� ����������7�������# #�������#��� �*�7�����
����� ��7����� �� ���� C �6�
�
���� ��������� ����/� F� ����� � ��%-�G� ����#��� �� � ��� ����� ���� ������� ����������(��6�4����
������� *��� ���� ��� ������"� ����� ���� � ����� ������� ���� � �'���"� ���� (���, �� ���"� ����
��#����� ������%-�"� ��������������#������"����������������� ����� �����������������/������ ����
�0������� ����������� �*�7������ �����������������#�� ���������#����/6�
������
���� �%-�� ��� ����� � 5� ��� ���� ������� *����� ���� ��� ���
���� �� � ���6� � � *����� ��� � ���� ����� �������� "� ���
(������������ �"�����,���"�����#������"�E� �������7�,� �����
���*�� �� ��7������(�) ��#��� �*��� ���������"�� ���� 8
C ������ �� "�������(�) ���������������6������%-��F� �����
� ����G� ��� ��� � ���� � ����6� 9��� ���� (��"� ���� �%-��
��� ����,�,�� ��*��� � ���6���������� � ��� ���� ���������5�
����������������7�������������������6�
�
�I���'�����������E�������
��������D����#��������������
������� ��������������
��������������� ��
�
9�/� ��%�#�� �