BABILLARD … 2 MOT DU MAIRE … 3

GRANDS-PARENTS … 4 FABRIQUE … 5/12

PRIX MÉRITE /JEUNESSE … 6 FADOQ … 7

ÉCOLE ...8 PARAMOTEURS …13

TERRAIN DE JEUX ...14 MRC D’ARTHABASKA ...15

PROCÈS-VERBAL MAI ...16/17/18

PROCÈS-VERBAL JUIN ET AGENDA …18/19

Dans ce numéro :

Saint-Albert, Vol. 6 Septembre 2013 Journal Communautaire sans but lucratif

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

http://labougeotte.sytes.net/

Souper et inscriptions à la Fadoq de St-Albert le 12 septembre 2013

Siège social Centre de Services St-Albert 300, des Bois-Francs Sud, Victoriaville 1245, rue Principale, St-Albert Téléphone: 819-758-9421 Téléphone: 819-353-3400 Sans frais: 1-866-758-9421 Sans frais: 1-866-575-3400

Pour connaître les adresses de nos centres de services dans la grande région des Bois-Francs, veuillez consulter notre site Internet.

www.desjardins.com/caissedesboisfrancs

Dans un ciel sans nuage, les paramoteurs ont envahi le ciel de St-Albert

les 14, 15 et 16 juin 2013

Fête de la fraternité de la fabrique Ste-Marguerite Bourgeoys à l’église

de St-Albert le 22 septembre à 10h00

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 25, rue des Loisirs, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com http://labougeotte.sytes.net/

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an

B A B I L L A R D Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

PROCHAIN NUMERO : fin septembre Vos articles avant le 15 septembre S.V.P.

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communau-taire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleu-re lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’Équipe du journal : C.A. de la Fadoq de St-Albert et Ste-Séraphine Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

2

CONGÉ Bureau municipal fermé le lundi 3 sep-tembre en raison du congé férié de la Fête du travail.

VENTE DE GARAGE 31 août, 1er et 2 septembre 2013 2132, Route 122, St-Albert. (819-353-2473) Tissu, accessoires de couture, ciseaux, biais, ruban, radio anti-que, machines à coudre (neuves et usagées) TOUT DOIT SORTIR

TERRAIN À VENDRE (il n’en reste qu’un) Ce grand terrain d’une superficie d’environ 2,18 hectares (234 653 pieds carrés) longe la rivière et est disponible au coût de 60 000$ plus taxes. Notez que ce terrain n’a pas de service d’égout et n’est pas cadastré. De plus, un chemin privé devra être aménagé par l’a-cheteur pour accéder à son terrain, d’ailleurs, une parcelle de terrain est prévue dans le plan de lotissement à cet effet, entre les numéros civiques 831 et 827. Les conditions de vente sont les suivantes: • Acompte de 3000$ pour la réservation du terrain; • Transfert de propriété (chez le notaire) dans un délai maximal

d’un mois suivant la date de l’acompte; • Construction d’une propriété dans un délai maximal d’un an

suivant le transfert de propriété du terrain. Pour plus d’informations: Bureau Municipal : 819-353-3300

SONDAGE pour le Journal Communautaire Dans le journal de juin, la première page vous invitait à réfléchir à l’utilisation du journal com-munautaire. Il était écrit que des questions vous seraient posées en septembre. Comme l’été a passé trop vite, le temps nous a manqué pour préparer ce sondage. Cependant, nous avons réfléchi à la manière de le faire et nous croyons qu’un sondage téléphonique serait plus approprié. Donc , en octobre (et non pas en septembre), il se peut que vous receviez un appel vous posant des questions sur vos habitudes de lecture dudit journal. Nous apprécie-rions beaucoup votre collaboration afin de nous aider à mieux vous informer. Par contre, si jamais vous aviez des suggestions et que vous n’étiez pas sur la liste des per-sonnes appelées, vous pouvez toujours rejoindre Sylvie ou Huguette aux numéros inscrits plus bas dans cette page. Nous comptons donc sur vous pour améliorer le journal et connaître votre appréciation, vos suggestions et vos recommandations. Soyez assurés que nous tiendrons compte de votre opinion. Merci à l’avance pour votre bonne collaboration. L’équipe du Journal J’Aî la Bougeotte.

TÉLÉPHONE À LA MUNICIPALITÉ Veuillez noter que depuis quelques semaines, il n’y a qu’un numéro de téléphone pour accéder à tous les postes de la municipalité. Vous devez composer le 819-353-3300 et la réceptionniste acheminera votre appel à l’endroit souhaité (employés municipaux, local du conseil, local Desjardins, local des Fermières, etc….) Lorsque les bureaux de la mu-nicipalité son fermés, vous pouvez re-joindre les gens dans les différents lo-caux en composant le même numéro de téléphone et un répertoire vous indi-quera quelle extension il vous faudra composer afin d’acheminer votre appel au bon endroit.

3

MOT DU MAIRE

B onjour à tous! J’espère que vous avez passé un bel été et que vous avez

fait provision de vitamines pour l’automne qui arrive à grands pas. Depuis mon dernier mot du maire en juin, vous avez pu constater qu’il s’est passé plusieurs belles choses à Saint- Albert. En effet, des changements et des activités ont eu lieu au courant de l’été et j’espè-re que vous avez été en mesure de les apprécier. Voici un récapitula-tif : Pour commencer, le 23 juin dernier avait lieu la 3e édition de la Fête de la St-Jean-Baptiste de St-Albert. Pour ceux et celles qui ont parti-cipé à cette belle Fête Nationale, vous avez sans aucun doute appré-cié les feux d’artifices de notre ami Francis, qui encore une fois cette année, étaient à couper le souffle. Cet évènement nous a permis à tous et chacun de jaser ensemble et de fraterniser. Un merci aux bénévoles, sous la supervision de Monsieur Francis Lacharité qui sou-lignons-le, s’implique activement et fait un travail remarquable. Merci à André Petit et Christian Vincent de Animation Devincie pour l’ani-mation et la préparation de cette soirée organisée sous la supervision de votre Municipalité. De toute évidence, cette activité plait aux gens puisque la participation grandit chaque année. Je vous dis donc à l’an prochain. Le 15 juin avait lieu le deuxième rassemblement amical de para-moteurs à la Ferme Hébertoise inc. La Municipalité de Saint-Albert, fière commanditaire, tient à remercier Monsieur Jocelyn Rondeau et son équipe pour leur travail. Un merci spécial à Sylvain et Danie Hé-bert pour leur implication et surtout d’avoir accueilli encore cette année sur leurs terres agricoles cet évènement qui a permis aux adeptes de para-moteurs de survoler le ciel albertois. Il est important de préciser que cet évènement avait pour but d’amasser des fonds afin de soutenir la famille Piché de Victoriaville qui vit chaque jour avec la maladie. Un montant de 2500.00$ a été amassé et remis à cette famille dont les deux enfants éprouvent d'importants problèmes de santé. En juin dernier, la Municipalité de St-Albert annonçait que le Mérite ''Coup de coeur'' de l'Association des directeurs municipaux du Qué-bec (ADMQ) avait été décerné à Mme Suzanne Crête, directrice géné-rale et secrétaire trésorière. Ce mérite rend hommage à une person-ne dont la candidature s'était démarquée des autres directeurs muni-cipaux de la province. En poste depuis 29 ans, Suzanne, par son lea-dership et sa bonne gestion, a contribué à la réalisation de quatre grands projets d'infrastructures en 2012: parc de jeux Béréli, plate-forme multifonctionnelle, parcours Multi-Santé et installation de bancs de parc le long de la rue Principale. Ces investissements ont permis d’augmenter l'offre de loisirs dans notre localité rurale, tout en favori-sant les échanges intergénérationnels. Suzanne désire partager son honneur avec les membres de son équipe, les élus municipaux, Mme Marie-Christine Gilbert, adjointe à la direction et M. Clément Paquet, inspecteur municipal. Plusieurs d’entre vous avez remarqué la présence d’une nouvelle venue à la municipalité. En effet, Mme Marie-Christine Gilbert, qui était en poste depuis 3 ans comme adjointe à la directrice générale et secrétaire-trésorière, nous a quittés en juillet dernier afin de retour-

ner près des siens dans sa région d’origine. La Municipalité de St-Albert lui souhaite la meilleure des chances et profite de l’occasion pour lui dire un merci sincère pour son travail remarquable et qu’elle manquera à ses collègues et amis. En remplacement, Mme Any Le-may s’est jointe à l’équipe. La municipalité lui souhaite la bienvenue et de belles réalisations. Encore une fois cette année, le Parc Marie-Victorin a accueilli gratui-tement la population de la MRC d’Arthabaska lors des journées portes ouvertes les 24, 25 et 26 août derniers. Au profit de la Sécurité Ali-mentaire, l’entrée était gratuite en échange de denrées non périssa-bles. Au moment de la publication de ces lignes, St-Albert en fête aura eu lieu et je souhaite de tout cœur que cet évènement aura été un suc-cès. C’est une fête qui demande beaucoup d’efforts et le salaire des bénévoles impliqués est bien sûr la participation en grand nombre de chacun d’entre nous à cette belle journée remplie de mille et une activités pour petits et grands. Automne 2013 rime avec élections municipales. Si vous avez le goût de vous impliquer, un intérêt à participer et travailler en équipe à l’évolution de votre municipalité, c’est le temps de vous lancer! N’hé-sitez pas à poser des questions sur l’implication et le temps que cela demande d’être un élu. C’est à vous Albertois et Albertoise, de faire votre choix. La période de mise en candidature débutera le 20 septembre pour se terminer le 4 octobre à 16h30. Selon le cas, nous verrons s’il y aura des élections. Il ne reste que deux sessions ordinaires du conseil municipal avant la période électorale voici les dates des prochaines rencontres : Les 16 septembre et 1er octobre. Je poursuis ce mois-ci avec les questions/réponses : Question 1 : Quelle est la durée du mandat d’un élu? Réponse 1 : Le mandat est maintenant de 4 ans. Il fut un temps où la durée était de 2 ans. Question 2 : Un élu peut-il démissionner de son poste advenant le cas où il ne serait pas satisfait du travail demandé? Réponse 2 : La réponse est oui, par contre je me suis permis de suggérer aux gens de s’informer auprès des élus actuels et j’ai offert la possibilité de consulter un guide que j’ai moi-même rédigé sans aucune prétention, afin de donner un aperçu de la situation et des engagements d’un élu et ainsi éviter une démission. Car il est impor-tant de savoir qu’une élection coûte environ 6 000$ à vous citoyens. Voilà un résumé de l’été 2013. J’ai tenté de ne rien oublier et de revenir sur le maximum de choses. Je vous rappelle que les élus et les employés municipaux travaillent tous à faire de Saint-Albert, une municipalité où il fait bon vivre. Pour nous, vos représentants munici-paux, notre récompense c’est de voir que les citoyens s’approprient les activités et les infrastructures. Nous nous assurons cependant de respecter votre capacité de payer, tout en ayant une vision basée sur le développement de la loca-lité et le souhait de garder nos gens chez nous. Respectueusement, Alain St-Pierre, maire.

4

La Table régionale de concertation des personnes aînées du Cen-tre-du-Québec tient à rappeler à la population que le dimanche 8 septembre prochain sera la journée des grands-parents. Les pa-rents sont encouragés à transmettre le message aux enfants afin que ces derniers leur témoignent toute la reconnaissance que leurs grands-parents méritent. Comme on peut le lire sur le site de l’Institut de la famille, cette journée est reconnue au Québec depuis 1985 et a été fixée au dimanche qui suit la Fête du Travail. Par cette journée, on veut reconnaître que les grands-parents sont des partenaires indispen-sables de la famille. En effet, ils contribuent à construire l’identité de leurs petits-enfants et contribuent à l’éveil de valeurs fonda-mentales. On les voit plus vivants que jamais ! Être grands-parents est le plus beau rôle qui soit, semble-t-il! Les grands-parents ont ce souci de passer aux générations suivantes ce que la vie leur a donné et appris de meilleur. Profitez de ce précieux héritage. Le rôle des grands-parents Les grands-parents d’aujourd’hui sont très différents de ceux des générations précédentes. Ils sont, pour la grande majorité, ac-tifs, en pleine forme, travaillent encore et ont une vie bien rem-plie. Comme ils ont habituellement moins de petits-enfants que leurs prédécesseurs, ils ont plus de temps à consacrer à chacun d’entre eux et peuvent ainsi mieux les connaître. Pour les parents, les grands-parents sont souvent leurs plus pré-cieux alliés. Ils sont des confidents, des gardiens de confiance, une main tendue lors d’un moment plus difficile et une présence rassurante dans leur vie et celle de leurs enfants. Les petits-enfants, de leur côté, sentent qu’ils n’ont rien à prou-ver. Aux yeux de leurs grands-parents, ils sont les plus gentils, les plus beaux

et les meilleurs. La Table régionale de concertation des personnes aînées du Cen-tre-du-Québec tient à rappeler toute l’importance des relations harmonieuses entre les grands-parents et les parents. Pour ce faire, il faut que chacun trouve la place qui lui revient dans la famille. Si de son côté le parent a besoin d’être respecté dans ce qu’il choisit comme éducation et habitudes de vie face à ses pro-pres enfants, de l’autre les grands-parents ont besoin de sentir qu’ils sont reconnus et qu’ils ont un espace bien à eux où ils peu-vent établir leurs règles, mais aussi leurs permissions spéciales. Francine Ferland, auteure du livre Grands-parents aujourd’hui nous mentionne l’importance de s’assurer que la communication reste ouverte avec les parents afin d’éviter les frustrations et les non-dits. À tous les grands-parents, bonne journée et surtout, MERCI ! Source : Janik Ouimet, coordonnatrice Table régionale de concertation des person-nes aînées du Centre-du-Québec 819-222-5355 tableainesregionale@cgocable.ca Francine Ferland, Grands-parents aujourd’hui : plaisirs et pièges, Éditions Sainte-Justine, 2003, 152 p. - 14,95 $, ISBN : 9782922770612

FÊTE DES GRAND-PARENTS

8 septembre : Journée des grands-parents, l’occasion de leur dire merci !

5

Fête de la fraternité le 22 septembre 2013 à St-Albert Prendre note que pour cette fin de semaine afin de favoriser la participation il n’y aura qu’une seule messe

le 22 septembre à 10 h à St-Albert. Un dîner au spaghetti sera servi au coût de 15.$ Animation dans l’après-midi et tirage. Billets : Colette Gagnon St-Albert 819-353-1451 Émile Désilets Ste-Clotilde 819-336-5580 Diane Désilets Ste-Clotilde 819-336-2474 Germain Jolibois Ste-Élisabeth 819-358-2819 Diane Morin Ste-Élisabeth 819-358-5233 Pier-Paul Leblanc Ste-Élisabeth 819-358-2760 Louise Pepin Kingsey Falls 819-363-2549 Claudette Richard Kingsey Falls 819-363-2447 Isabelle Deschamps Ste-Séraphine 819-336-5508 Presbytère Kingsey Falls 819-363-2205

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS

Paroisse Ste- Marguerite Bourgeoys Bureau: 10, rue Caron Kingsey Falls Tél: 819-363-2205 ÉVEIL À LA FOI (1ère étape ) Démarche d'Éveil à la Foi pour les en-fants de Kingsey Falls, Ste-Elisabeth, St-Albert, Ste-Clotilde et Ste-Séraphine. NOUVELLES INSCRIPTIONS : enfants de 8 ans ou 3e année et plus Kingsey Falls : lundi 16 sept 19 hrs Sacristie Ste-Clotilde : mardi 17 sept 19 hrs Sacristie St-Albert : merc 18 sept 19 hrs Sacristie note : les enfants qui fréquentent les écoles de K Falls, St-Albert, Ste-Clotilde recevront un feuillet à l'école. Si votre enfant ne fréquente pas l'école régulière et que vous pensez ne pas être rejoint; Nous vous invitons les PARENTS SEULS à se présenter, selon le soir qui vous convient, à l’une des soirée d’ins-cription. Je vous y donnerai les informations et le calendrier du déroulement des rencontres. Ginette Bergeron, agente de pastorale

VENTE DE DESSERTS MERCI !

Le comité organisateur de la vente de desserts à la St-Jean-Baptiste de Kingsey Falls tient à remercier très chaleureusement : Tous les donateurs de desserts (des cinq communautés regroupées) pour votre grande générosité, votre fidélité. Malgré la chaleur et l’humidité, nous avons battu un record de desserts reçus. Merci, Merci et Merci! Félicitations à Mesdames Monique Hogue et Berthe Tardif, toutes deux de Ste-Clotilde, gagnantes de 20$ chacune pour leur contribution. Merci, Merci et Merci! À nos généreux commanditaires si importants pour la réussite de cette activité : -La ville de Kingsey Falls -Pneus et Mécanique M.Y. Inc. -Cascades -Le parc Marie-Victorin -La Fromagerie Proulx Merci, Merci et Merci! À une équipe de bénévoles hors pairs qui, malgré la chaleur accablan-te, a su servir la nombreuse clientèle avec sourire et bonne humeur : -Colette Lampron -Linda St-Louis-Louis Pepin-Pamela Mariasine -Claudette Richard -Andrée Saint-Louis Merci spécial à Annette Brassard, Lise Lemay, Pierre-Paul Leblanc, Céli-ne St-Cyr et Émile Désilets pour votre aide. Vous êtes formidables, indispensables, SUPER! Merci, Merci et Merci! À chacun et chacune de vous qui êtes venus nous encourager en ache-tant un ou plusieurs produits à notre table. Votre collaboration à notre levée de fonds nous a permis d’amasser plus de 900$ qui seront remis à la Fabrique Ste-Marguerite-Bourgeoys. Votre grande générosité est très appréciée.

7 6

PRIX JEUNESSE 2013 DE LA MRC D’ARTHABASKA

Alain St-Pierre, maire de St-Albert,Lydia Hébert et Lionel Fréchette, préfet à la MRC et maire de Ste-Hélène de Chester

L e prix jeunesse de la MRC D’Arthabaska vise à recon-naître et à appuyer les réalisations et la contribution

exceptionnelle des jeunes arthabaskiens à leur collectivité. Pour l’année 2013, la municipalité de St-Albert est fière de vous présenter la lauréate, MADAME LYDIA HÉBERT. Lydia est digne de mention puisqu’en plus d’obtenir des ré-sultats académiques exceptionnels, elle se démarque égale-ment grâce à son implication au comité étudiant de son éco-le. De plus, elle participe activement à la vie étudiante.

PRIX MÉRITE DE L’ADMQ - COUP DE COEUR À ST-ALBERT

L e Mérite «Coup de cœur» rend hommage à une personne dont la candidature s’est démarquée des autres direc-

teurs municipaux de la province. En poste depuis 29 ans, Madame Crête, par son leadership et sa bonne gestion, a contribué à la réalisation de quatre

grands projets d’infrastructures en 2012: parc de jeux Béréli, plateforme multi-fonctionnelle, parcours Multi-Santé et installation de bancs de parc le long de la rue Principale. Ces investissements ont permis d’augmenter l’offre de loisirs dans notre localité rurale, tout en favorisant les échanges intergénérationnelles.

La Municipalité de St-Albert est fière d’annoncer que le Mérite «Coup de cœur» de l’Association des directeurs municipaux du Québec (ADMQ) est décerné à Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière.

Je désire partager ce prix avec les membres de mon équipe: Marie-Christine Gilbert, adjointe à la direction et Clément Paquet, inspecteur municipal. Suzanne Crête.

FÉLICITATIO

NS!!!!

N ous souhaitons beaucoup de bonheur à Marie-Christine Gilbert (à gauche sur la photo) qui est retournée vivre

dans son Abitibi natale avec sa petite famille. Ils sont chanceux ces Abitibiens car ils profiteront de l’énergie de Marie-Christine ainsi que de ses grandes connaissances et de sa joie de vivre. C’était un vrai bonheur de travailler avec toi. Sois heureuse Marie-Christine et fais nous signe de temps en temps. L’équipe du journal. PS: Nous souhaitons la bienvenue à Any Lemay (à droite sur la photo, qui a obtenu le poste de adjointe à la direction à la munici-palité de St-Albert.

7 7

FADOQ ST-ALBERT

À tous les membres et futurs membres de la FADOQ de St-Albert.

L’automne est déjà à nos portes. J’espère que vous avez passé un bel été, même si celui-ci fut trop court comme toujours et qu’il a passé beaucoup trop vite. Le mois de septembre veut dire reprise des activités: marelle, cartes, vie active, brunch, conférences, etc… et aussi la vente des cartes de membres de la FADOQ. Comme à chaque année, nous avons le malheur de perdre quelques membres, nous essayons de garder le club actif en espé-rant répondre à vos demandes et que de nouveaux membres se joignent à nous, car sans vous, le club de l’Âge d’Or n’existe-rait pas. Vous, les membres Fadoq qui connaissez des gens de 50 ans et plus, ne vous gênez pas pour leur parler de notre club, de leur faire savoir ce que nous faisons au point de vue de notre association: défendre les droits des aînés, organiser des activités, socialiser et se renseigner, en un mot ce que nous faisons en tant que bénévolat, pour l’association). En septembre, notre souper de la rentrée aura lieu le 12 septembre 2013 (voir publicité). Si de nouveaux membres désirent se joindre à nous, nous serons heureux de les accueillir et de les rencontrer lors de ce souper. À nos membres, nous voulons dire MERCI pour votre encouragement et votre fidélité. Cet automne, nous fêterons les 40 ans d’existence de notre club. Nous soulignerons cet anniversaire à notre souper de Noël, vendredi le 29 novembre 2013. Réservez votre soirée avec nous le 12 septembre prochain. Votre conseil Fadoq Fernande, Solange, Rosy, Thérèse, Lise, Estelle et Simon.

SOUPER DE LA RENTRÉE Jeudi 12 septembre 2013

Au Pavillon Général-Maurice-Baril à St-Albert Accueil: 17h00 Les cartes de membres 2013-2014 Repas : 18h00 seront disponibles. Coût: membres = gratuit Inscriptions pour les différents jeux non-membres = 5,00$ Si vous vivez une année spéciale dans votre union (5-10-15-20 , etc.) n’hésitez pas à nous le faire savoir, car nous soulignerons ces événements lors de notre souper des Fê-tes. Venez nous voir en grand nombre.

N ous désirons remercier sincèrement tous les participants à notre vente de garage qui

s’est tenue le 8 juin dernier à la salle Maurice-Baril. Com-me vous le remarquez sur la photo, il y avait de tout pour tous. Merci également aux visiteurs qui ont encouragé nos vendeurs en achetant différents objets qui leur étaient proposés.

8

L e 20 juin 2013, il y a eu explosions de talents à l’école Amédée-Boisvert de St-Albert. Les élèves nous en ont

mis plein la vue et les oreilles. Il y avait de tout pour nous épa-ter: chants, comédie, histoires, devinettes, démonstration de katas, violon avec Guillermo et une mention spéciale à Zachary Patry qui a amené (avec l’aide de sa mère) sa batterie à l’école et nous a fait une démonstration de son talent. Je peux encore dire, j’ai l’impression de me répéter à chaque année, que les professeurs, la directrice et le personnel de soutien de l’école étaient tous très fiers. Il y avait même des yeux très brillants du côté des professeurs, et les allergies n’ont rien à voir là-dedans…. Les parents qui ont pu assister à cette représentation étaient tous également très fiers de leurs rejetons. En espérant que tous ces enfants ont passé un très bon été et qu’ils sont prêts pour la rentrée (et oui déjà). Que l’année 2013-2014 soit aussi enlevante et passionnante que toutes les autres avant. Bonne chance aux grands qui sont maintenant partis vers le se-condaire et bienvenue à nos petits de la maternelle qui commen-cent leur vie scolaire. Sylvie G. Boisvert

ÉCOLE AMÉDÉE-BOISVERT

C a h i e r d e s e r v i c e s

9

concept.info.laser@gmail.com

C a h i e r d e s e r v i c e s

10

11

12

S i vous avez tourné les yeux vers l’église cet été, vous vous êtes sûrement aperçus que des gens

au grand coeur travaillaient à rafraîchir notre beau bâtiment. Cette cure de rajeunissement a pu avoir lieu grâce à des bénévoles et à la collaboration de plusieurs personnes. Il y a d’abord eu une levée de fonds très importante par la chorale Les Voix du Cœur. Nous avons pu avoir la location gratuite de la girafe de la part de Alain et Martin Laroche. Simon Fleury et Laurier Pépin ont réparé toutes les tablettes en tôle blanche d’aluminium: don de Réjean-ne et Lionel Tardif. Laurier a aussi réparé toutes les vitres cassées: don de Sylvain Légaré. Et il ne faut surtout pas oublier nos peintres très pro-fessionnels qui ont dû subir la température incertaine pendant plusieurs jours, la chaleur et de nombreux changements brusques de température qui les obli-geaient à changer leurs plans. Encore une fois merci à vous tous. Notre église ne s’en porte que mieux et sera très accueillante pour les gens qui se présenteront pour la fête de la fraternité, le 22 septembre prochain.

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS

13

E ncore une fois cette année, les adeptes de paramoteurs ont

su profiter d’une des belles fin de se-maine du début de l’été. C’est sous un ciel bleu et sans nuage qu’ils se sont envolés au-dessus des champs de la ferme Hébertoise, propriété de Sylvain et Danie Hébert. C’était de toute beau-té de les voir circuler dans le ciel com-me des oiseaux géants de toutes les couleurs. Cet événement a permis de ramasser des fonds afin de soutenir la famille Piché de Victoriaville dont les deux enfants éprouvent de sévères problèmes de santé. Un montant de 2500,00$ a été remis à cette famille. Merci à tous les généreux donateurs et félicitations à Jocelyn Rondeau et son équipe. Sylvie G. Boisvert

L e 23 juin 2013 avait lieu la fête de la St-Jean Baptiste à St-Albert, sur le terrain de la municipalité Pour une troisième

année consécutive, nous avons eu une superbe soirée. La tempéra-ture était très agréable, les gens étaient présents et très souriants. Je tiens à remercier la participation de la Municipalité de St-Albert et ses dirigeants, tous les commanditaires ainsi que tous les bénévoles ayant participé à la fête. Sans vous, il ne serait pas possible d’orga-niser un événement de cet envergure. Un merci tout particulier à toute la population et à tous les gens qui se sont déplacés pour assister aux réjouissances. Je vous dis à l’an-née prochaine. Francis Lacharité, bénévole organisateur PS: Merci à Francis pour ce magnifique feu d’artifices. Nous pou-vons dire qu’à St-Albert nous avons un épicier-artificier.

PARAMOTEURS

Philiny Magicien

819-353-2208 philinymagicien@hotmail.com

PHILIPPE HARVEY, Magicien Sculpteur de ballons (nouveaux modèles) Pour occasions diverses

ST-JEAN BAPTISTE

14

Terrain de Jeux

P our une dixième année, les enfants de St-Albert ont pu bénéficier des services du

terrain de jeux sous la supervision de Sylvie Poisson et Mélanie Paradis (dit Mémé, je crois qu’elle a re-gretté d’avoir choisi ce nom). Mélanie et son équipe ont fait un travail exceptionnel, comme toutes les années d’ailleurs. Les enfants ont profité de plu-sieurs sorties très agréables. Le vendredi 16 août, les participants au terrain de jeux nous ont présenté un spectacle vraiment diversifié: mini pièce de théâ-tre (organisée à la dernière minute, mais très bien exécutée), diverses chansons et danses de groupe (dont le fameux gangnam style), des pyramides hu-maines, le tout entrecoupé de commentaires et de souvenirs de Vivie et Mémé. Merci à toute l’équipe. Sylvie G. Boisvert

Mémé et ses animateurs dynamiques.

15

L a MRC d’Arthabaska lance l’édition 2013-2014 du Fonds culturel arthabaskien. Pour une sixième année, la MRC d’Arthabaska apportera un soutien financier à la réalisation d’activités culturelles sur son territoire.

En 2012, la MRC d’Arthabaska a soutenu 15 projets provenant de 9 municipalités différentes. Les montants distribués varient de 350 $ à 1 000 $. Les demandes proviennent de bibliothèques, de municipalités, de comités et d’organismes culturels et s’adressent à plusieurs clientèles. Pour être admissibles, les projets doivent correspondre aux axes d’interventions du Fonds, se dérouler sur le territoire de la MRC d’Arthabaska et être réalisés en 2014. Le Fonds s’adresse aux organismes à but non lucratif, aux comités in-corporés ou dûment constitués par le conseil de ville et aux établissements du milieu de l’éducation. De plus, le projet doit être de nature culturelle, favoriser des retombées (culturelles, éducatives, promotionnelles, sociales ou économi-ques), contribuer au développement culturel de la région et se dérouler dans l’une ou plusieurs des municipalités admis-sibles au Fonds. Si vous êtes intéressé à soumettre un projet, veuillez consulter la description du programme, remplir le formulaire d’ins-cription et le retourner avant le 26 septembre 2013. Les formulaires seront disponibles au www.mrc-arthabaska.qc.ca et au bureau administratif de la MRC d’Arthabaska. Vous pouvez faire la demande au 819-752-2444, poste 4271 ou à veronique.audy@mrc-arthabaska.qc.ca.

Briller par la culture

C ’est avec plaisir et fierté que la Ville de Victoriaville et la MRC d’Arthabaska ont

reçu le prix du public pour le livret Un Sacré Tra-jet! À la découverte des trésors du patrimoine religieux de la MRC d’Arthabaska au Colloque annuel du Réseau Les Arts et La Ville qui se te-nait à Gatineau les 22, 23 et 24 mai dernier. Invités à exposer et à distribuer leurs documents édités dans la dernière année, les membres du réseau ont également été invités à choisir, parmi toutes les publications présentes, leur coup de coeur de l’année. C’est Un Sacré Trajet! qui a rassemblé le plus grand nombre de votes et la conseillère municipale France Auger a récolté le prix en mentionnant la richesse des collabora-tions dans la réalisation de nos projets. Ce trajet sillonnant les 23 municipalités de la MRC d’Arthabaska a été publié en juin 2012 grâ-ce à une Entente de développement culturel, conclue entre le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la Ville de Victoria-ville et la MRC d’Arthabaska.

16

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 6 mai 2013 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Sont absents : Colette Gagnon, conseillère Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crête, directri-ce générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la ré-union. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Ordre du jour 1. Mot du maire ; 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour ; 3. Adoption des minutes de la der-nière séance ; 4. Adoption des comptes pour la période du 2 avril 2013 au 6 mai 2013; 5. Affaires nouvelles de l’assistan-ce ; 6. Aurélie Petetin - achat de ter-rain ; 7. Ouverture des soumissions che-mins d’hiver ; 8. CPTAQ – Jean Laroche et J. Alain Laroche ; 9. Reconduction du contrat de trot-toir; 10. Adoption du règlement réparti-tion du cours d’eau Rivière à Pat, branche 24 ; 11. Dérogations Ferme R.L. Rheault, Benny Blanchette; 12. Inscription congrès ADMQ 12, 13 et 14 juin 2013 à Québec ; 13. Suivi des dossiers du mois en cours ; 14. Lecture de la correspondance ; 15. Comités; 16. Varia; 17. Période de questions de l’assis-tance ; 18. Levée de la séance ordinaire du 6 mai 2013. Mot du maire M. Alain St-Pierre désire remercier les élus municipaux pour leur parti-cipation à la Fête des bénévoles & organismes 2013 qui a eu lieu le 20 avril dernier. De même, il désire souligner le travail exceptionnel des Fermières lors de leur exposition annuelle tenue hier. M. St-Pierre rappelle à la population que la dis-tribution annuelle de compost et

d’arbres aura lieu cette année du 21 au 24 mai prochain. De plus, il sou-haite une joyeuse journée de la Fête des mères à toutes! 2013-64 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que l’ordre du jour du 6 mai 2013 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-65 Adoption du procès-verbal de la réunion du 2 avril 2013 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 2 avril 2013 soit adopté tel que rédigé. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-66 Approbation des comptes pour la période du 2 avril au 6 mai 2013 Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séan-ce par la directrice générale et se-crétaire-trésorière; Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques # 1397 à 1507 pour un montant total de 235 273.93$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-67 Aurélie Petetin et Carl Gosselin–achat terrain no. 9 (829 rue Principale – lots P-784 et P-860 d’environ 2.18 hecta-res) dans le nouveau dévelop-pement résidentiel en face du restaurant Les Dalton Attendu que Mme Aurélie Petetin et M. Carl Gosselin ont émis un intérêt à acheter le terrain no.9, situé au 829 rue Principale, lots P-784 et P-860, d’une superficie approximative de 2.18 hectares, dans le développement résidentiel en face du restaurant Les Dalton; Attendu que le prix de vente de ce grand terrain situé le long de la rivière Nicolet est de 60 000$ plus taxes; Attendu que Mme Petetin et M. Gosselin demandent à la municipali-té de verser un acompte de 1000$ pour la réservation de ce terrain et demandent à ce que ce terrain leur soit réservé jusqu’à ce que leur propriété actuelle soit vendue; Par conséquent, après analyse de la demande de Mme Petetin et M.

Gosselin, le conseil a résolu : Que le Conseil exige, de Mme Pete-tin et M. Gosselin, un dépôt de 3000.00$ pour l’achat du terrain no 9 ; Que dès la réception du dépôt de 3000.00$ et la signature de l’offre d’achat, Mme Petetin et M. Gosselin auront un an pour acquérir le ter-rain par acte notarié; Que dans l’année courante de la signature de l’offre d’achat, si un acheteur sérieux se présente à la municipalité, Mme Petetin et M. Gosselin auront 72 heures pour se porter acquéreurs de la propriété, sans quoi leur privilège de réserva-tion leur sera aboli. La municipalité s’engage par contre à leur rembour-ser leur acompte de 3000.00$ adve-nant cette éventualité; Que lorsque le délai d’un (1) an sera écoulé, si Mme Petetin et M. Gosslein n’ont toujours pas vendu leur propriété actuelle, leur acompte de 3000.00$ sera propriété de la municipalité. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-68 Résultats de l’ouvertu-re des soumissions pour les chemins d’hiver 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016 Attendu que le 2 avril dernier dans sa résolution 2013-57, le conseil municipal a mandaté Mme Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, à publier un appel d’of-fres pour les chemins d’hivers pour les saisons hivernales 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016; Attendu que suite à cet appel d’of-fres, deux soumissionnaires ont déposé une soumission pour l’entre-tien des chemins d’hiver et voici les résultats : Soumissionnaires Prix au kilomètre avant taxes par saison 2013-2014 2014-2015 2015-2016 Transport J.P. Desrochers 2175 $ 2175 $ 2175 $ J. Noël Francoeur 5600 $ 5768 $ 5941.04 $ Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la soumission la plus basse est conforme après vérification par la directrice générale et secrétaire-trésorière; Que le contrat d’entretien de che-mins d’hiver pour les saisons 2013-2014, 2014-2015 et 2015-2016, soit remis au plus bas soumissionnaire : Transport J.P. Desrochers. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-69 Demande à la CPTAQ – Jean Laroche et J. Alain Laroche

Attendu que M. Jean Laroche et Mme Kathleen Delisle, propriétaires du 411 Rang 8 à St-Albert, désirent déposer une demande d’autorisa-tion à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour échanger une parcel-le de terrain avec Ferme Rochalain inc.; Attendu que M. Jean Laroche et Mme Kathleen Delisle désirent avoir un accès direct à leur propriété par l’échange de cette portion de terrain et que Ferme Rochalain pourra quant à lui mieux accéder avec sa machinerie agricole à ses terres adjacentes; Attendu que la demande ne contrevient aucunement à l’activité agricole, au contraire, elle la facilite-rait; Attendu que les terrains à échan-ger entre les parties sont respecti-vement d’une superficie de 557 mètres carrés; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert appuie la demande de M. Jean La-roche et Mme Kathleen Delisle à la CPTAQ. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-70 Reconduction du contrat de déneigement des trottoirs Attendu qu’en octobre 2012, la Municipalité de St-Albert a accordé le contrat de déneigement des trot-toirs, au plus bas soumissionnaire, soit Aménagement M & D, pour une durée d’un an seulement; Attendu que la saison hivernale 2012-2013 est terminée et donc que l’on doit déterminer le futur entrepreneur pour la saison hiver-nale 2013-2014; Attendu qu’Aménagement M & D a réalisé un bon travail lors de la dernière saison pour le déneige-ment des trottoirs; Attendu que comme le contrat est de moins de 25 000$, la municipali-té peut reconduire l’entente sans un nouvel appel d’offres; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que le contrat de déneigement des trottoirs soit reconduit pour une nouvelle année à Aménagement M&D au même tarif que l’an der-nier. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-71 Adoption du règlement 2013 imposant un tarif de com-pensation pour couvrir les dé-penses reliées aux travaux ef-fectués dans le cours d’eau Rivière à Pat, branche 24 ATTENDU QUE des travaux d’en-tretien et de ses frais connexes ont

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mai 2013

17

été effectués sur les Cours d’eau Rivière à Pat, branche 24 sur le territoire de la Municipalité de Saint-Albert; ATTENDU QUE le coût de ces travaux payés par la Municipalité est à la charge des contribuables intéressés, au prorata de la superfi-cie contributive de leurs terrains respectifs ; ATTENDU QUE le règlement nu-méro 147 adopté par la MRC d’Ar-thabaska décrète les travaux de ce cours d'eau, ainsi que la répartition du coût de ces travaux et des au-tres mesures accessoires ; ATTENDU QU'un avis de motion a été donné lors d'une session ordi-naire du Conseil de la Municipalité en date du 2 avril 2013 par Mme Colette Gagnon, conseillère; EN CONSÉQUENCE, sur proposition de Mme Mélanie Vogt, conseillère, il est résolu d'adopter le règlement numéro 2013-03 et qu'il soit décré-té par ce règlement ce qui suit, à savoir : Voir le détail complet sur le site web de la municipalité. 2013-72 Demande de déroga-tion - Benny Blanchette – lot P-967 Attendu que le 23 avril 2013, le comité consultatif d’urbanisme s’est réuni afin d’étudier une demande de dérogation; Attendu que M. Clément Paquet, inspecteur de la municipalité, a demandé l’avis du comité dans un dossier sans qu’aucune demande de dérogation formelle n’a été formu-lée par le propriétaire Benny Blan-chette; Attendu que M. Benny Blanchette vient d’acquérir le terrain situé à l’intersection de la rue Principale et de la Route 122, terrain d’une su-perficie de 3467,3 mètres carrés sur le lot P-967; Attendu que M. Benny a fait une demande de lotissement à son arpenteur, celui-ci nous a indiqué que la superficie du terrain de M.

Benny était trop petite, celle-ci devrait avoir 4000 mètres carrés afin de respecter le couloir riverain de 100 mètres en bordure de la rivière Nicolet; Attendu qu’un extrait de résolu-tion, datant du 10 mai 2004, indi-que que ce terrain respecte les règlements de la municipalité, mais qu’après vérifications ce sont les mêmes normes qu’aujourd’hui; Attendu que dans sa réflexion à l’égard de cette demande, le C.C.U. a tenu compte des terrains avoisi-nants et de l’impact que pourrait avoir cette dérogation envers les autres propriétés; Attendu que la demande, dans son ensemble, respecte l’homogé-néité du secteur et les lotissements existants, de plus elle n’engendre aucun impact particulier vis-à-vis le voisinage ; Attendu que le comité consultatif d’urbanisme recommande la de-mande au conseil municipal; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la municipalité accorde la dérogation de M. Benny Blanchette. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-73 Demande de déroga-tion - Ferme R.L. Rheault – normes d’implantation relative aux activités agricoles Attendu que Ferme R.L. Rheault désire augmenter son nombre de vaches laitières, passant de 205 à 235 unités animales; Attendu que Ferme R.L. Rheault doit respecter les distances minima-le entre l’installation d’élevage et le lieu d’entreposage des fumiers et d’autre part un bâtiment non agri-cole avoisinant; Attendu qu’en vertu du règlement de zonage - section 4 normes d’im-plantation particulières relatives aux activités agricoles, la distance à respecter doit être de 217 mètres; Attendu qu’entre le bâtiment d’éle-vage et le lieu d’entreposage des

fumiers et la résidence du 1357 Rang 6, il y a 136 mètres de distan-ce; Attendu qu’entre le bâtiment d’éle-vage et le lieu d’entreposage des fumiers et la résidence du 1361 Rang 6, il y a 129 mètres de distan-ce; Attendu que les propriétaires des résidences situées aux 1357 et 1361 Rang 6 ont signé une lettre d’appui pour la réalisation de ce projet, tout en déclarant que celui-ci avantagera la charge d’odeur puisque les animaux seront transfé-rés dans le nouveau bâtiment, donc plus éloignés de leurs résidences; Attendu que dans sa réflexion à l’égard de cette demande, le C.C.U. a tenu compte des points suivants : La demande est dans un milieu à

100% agricole; Malgré l’augmentation du nombre

d’unités animales avec l’agrandisse-ment du nouveau bâtiment, la dis-tance des charges d’odeurs entre le bâtiment existant et le nouveau passera de 54 mètres à 136 mètres et donc, la charge d’odeurs en sera diminuée, car le nombre de bovins laitiers passera de 78 à 49 unités animales; Attendu que le comité consultatif d’urbanisme recommande la de-mande au conseil municipal; Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité accorde la dérogation de Ferme R.L. Rheault. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-74 Congrès ADMQ 2013 Attendu que le congrès annuel de l’Association des directeurs géné-raux du Québec (ADMQ) se tiendra les 12, 13 et 14 juin 2013 au Centre des congrès de Québec et que le coût pour l’inscription est de 460$ (avant taxes) pour la directrice générale et 100$ pour son conjoint; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert

paie l’inscription de la directrice générale et son conjoint pour ce congrès. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-75 Demande de déroga-tion – Martin Desrochers – 10 rue Tardif Attendu que M. Martin Desro-chers, propriétaire du 10 rue Tardif, lot P-869, a demandé à Auclair Drolet, arpenteur-géomètres, un certificat de localisation pour sa propriété; Attendu que le certificat de locali-sation a soulevé une anomalie au niveau de la superficie du terrain de M. Desrochers, à savoir que la su-perficie de 835.8 mètres carrés est inférieur au 1200 mètres carrés prescrits par le règlement au mo-ment de la construction de la pro-priété en 1991; Attendu que lors de l’émission du permis de construction de la maison en 1991, la municipalité aurait dû constater que la superficie était insuffisante pour la construction d’une maison; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la municipalité accorde la dérogation à M. Desrochers. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-76 Demande de circula-tion sur le Rang 9 par le Moto Club Bois-Francs inc. Attendu que le Moto Club Bois-Francs inc. a déposé une demande écrite à la municipalité pour pouvoir permettre aux quadistes de circuler sur une partie du Rang 9 de St-Albert; Attendu que les quadistes désirent circuler sur une distance de 1.5 km à partir de l’entrée du Rang 9 jus-qu’à la 1ère tour d’Hydro-Québec; Attendu que cette demande est en lien avec la venue d’un éventuel sentier quatre saisons; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la Municipalité de St-Albert

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mai 2013 (suite)

18

Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de Saint-Albert, tenue le 3 juin 2013 à 19h30, au bureau municipal, au 25 rue Des Loisirs. Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Denis Giguère, conseiller Justin Chabot, conseiller Colette Gagnon, conseillère Michel Ducharme, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, M. Alain St-Pierre. Mme Suzanne Crête, directri-ce générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la ré-union. La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30. Ordre du jour 1. Mot du maire ; 2. Lecture et adoption de l’ordre du jour ; 3. Adoption des minutes de la der-nière séance ; 4. Adoption des comptes pour la période du 6 mai 2013 au 3 juin 2013 ; 5. Affaires nouvelles de l’assistan-ce ; 6. Autorisation pour feux d’artifice pour la Fête de la St-Jean-Baptiste à St-Albert le 23 juin 2013 ; 7. Vente de terrain Jonathan Talbot - 823 Principale ; 8. Vente de terrain Luc Gagnon - 829 Principale ; 9. Engagement de l’adjointe à la

direction ; 10. Autorisation pour achats équi-pements pour plateforme multifonc-tionnelle et Parc Béréli ; 11. Autorisation au Club d’Âge d’Or pour travaux dans la cuisine dans le cadre du programme Nouveaux Horizons ; 12. Suivi des dossiers du mois en cours ; 13. Lecture de la correspondance ; 14. Comités ; 15. Varia ; 16. Période de questions de l’assis-tance ; 17. Levée de la séance ordinaire du 3 juin 2013. Mot du maire M. Alain St-Pierre désire informer les élus municipaux que la fête de la St-Jean-Baptiste aura lieu le di-manche 23 juin 2013 et invite cha-cun à se joindre aux festivités. De plus, il souhaite une joyeuse jour-née de la Fête des pères à tous les papas et les grands-papas! 2013-79 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 3 juin 2013 soit adopté et que le varia demeure ouvert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-80 Adoption du procès-verbal de la réunion du 6 mai 2013 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que le procès-verbal de la séance ordinaire du conseil du 6 mai 2013 soit adopté tel que rédigé.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-81 Approbation des comptes pour la période du 6 mai au 3 juin 2013 Proposé par M. Michel Ducharme, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer suivants, tels que présentés au journal des déboursés, dont une copie a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séan-ce par la directrice générale et se-crétaire-trésorière; Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques # 1468 à 1568 pour un montant total de 97 475.53$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-82 Autorisation d’usage de pièces pyrotechniques pour la Fête Nationale Attendu que la Municipalité de St-Albert, grâce à des bénévoles-organisateurs, tiendra sa 3e fête pour la St-Jean-Baptiste le 23 juin prochain dans le stationnement du bureau municipal; Attendu que le chapitre 7 du rè-glement municipal no. 2010-05 sur la prévention des incendies interdit le lancement de pièces pyrotechni-ques sans l’autorisation préalable de l’autorité compétente; Attendu que les bénévoles-organisateurs ont déjà demandé au Service d’incendie de la Ville de Warwick une équipe pour assurer la sécurité durant les feux d’artifices et

le feu de joie; Proposé par Mme Colette Gagnon, conseillère Que la Municipalité autorise le bénévole-organisateur, soit Mon-sieur Francis Lacharité, à faire l’usa-ge de feux d’artifices pour animer les célébrations de la Fête Nationale à St-Albert. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-83 Vente de terrain – Jonathan Talbot Attendu que la Municipalité cèdera un terrain d’une superficie de 1500 mètres carrés à M. Jonathan Talbot, terrain portant le numéro civique 823 rue Principale tel que déterminé par l’arpenteur Daniel Collin sur les lots 784-5 tel que représenté au plan dont une copie fera partie de la présente résolution; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité de St-Albert autorise Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire trésoriè-re, et M. Alain St-Pierre, maire, à signer pour et au nom de la munici-palité de St-Albert l’acte notarié pour la vente de ce dit terrain; Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-84 Vente de terrain – Luc Gagnon Attendu que la Municipalité cèdera un terrain d’une superficie de 2062.3 mètres carrés à M. Luc Ga-gnon, terrain portant le numéro civique 827 rue Principale tel que déterminé par l’arpenteur Daniel Collin sur les lots 784-7 et 860-2 tel que représenté au plan dont une copie fera partie de la présente

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2013

accepte la demande de circulation du Club de quadistes des Bois-Francs pour la prochaine saison hivernale 2013-2014; Que l’autorisation devra être renou-velée à chaque année. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-77 Gestion de l’offre en agriculture – Appui au maintien du système Attendu que les négociations com-merciales en cours entre le Canada et les pays européens et de la ré-gion Asie-Pacifique pour d’éventuels accords de libre-échange; Attendu que ces accords pourraient éventuellement toucher des pro-duits agricoles; Attendu que l’agriculture est l’un des principaux piliers économiques du Canada; Attendu que c’est avec l’agriculture que sont nées les municipalités de

la MRC d’Arthabaska; Attendu que le système de gestion de l’offre pour les productions de lait, de poulets, de dindons, d’oeufs d’incubation et d’oeufs de consom-mation vise à ce que soient produits les volumes nécessaires pour répon-dre adéquatement aux besoins canadiens; Attendu que cela permet d’éviter la production de surplus qui de-vraient être écoulés à perte; Attendu que le système de gestion de l’offre amène aussi comme béné-fices des prix à la production et de détail plus stables; Attendu que cela favorise le main-tien de fermes dans les communau-tés; Attendu que de plus en plus, la population est sensible à la consom-mation d’aliments produits locale-ment;

Attendu que les producteurs cana-diens sous gestion de l’offre comp-tent entièrement sur le prix du mar-ché et ne reçoivent aucune subven-tion gouvernementale pour soutenir leurs revenus; Attendu que dans ce contexte, ils ont besoin d’être protégés pour éviter que leur marché soit envahi par des productions faites avec des règles moins strictes; En conséquence, sur proposition de M. Justin Chabot, conseiller, et résolu à l’unanimité, que la MRC d’Arthabaska soutienne le gouver-nement canadien dans ses négocia-tions commerciales afin qu’il obtien-ne les conditions nécessaires au maintien intégral de la gestion de l’offre au Canada. Adopté à l’unanimité des conseillers Lettre de remerciement à Clau-de et Jean Lacharité – bureau

poste M. St-Pierre souligne et demande qu’une lettre soit adressée à Claude et Jean Lacharité afin de les remer-cier pour tous les efforts déployés au cours des dernières années pour continuer à donner un service de proximité par le comptoir postal à même l’épicerie. 2013-78 Levée de la séance du 6 mai 2013 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la séance du 6 mai 2013 soit levée à 20h45. Adopté à l’unanimité des conseillers Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale/ secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Mai2013 (suite)

19

résolution; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert autorise Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire trésoriè-re, et M. Alain St-Pierre, maire, à signer pour et au nom de la munici-palité de St-Albert l’acte notarié pour la vente de ce dit terrain; Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-85 Remplacement de l’adjointe à la direction généra-le et secrétaire-trésorière Attendu que Mme Marie-Christine Gilbert, adjointe à la direction géné-rale depuis plus de trois ans, a annoncé son départ de la municipa-lité; Attendu que la Municipalité de St-Albert a fait paraître une offre d’em-ploi pour remplacer Mme Gilbert; Attendu que plusieurs personnes ont répondu à l’offre d’emploi; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que suite à la sélection des candi-dats, Mme Any Lemay a été retenue pour le poste; Que Mme Lemay est engagée à compter d’aujourd’hui et agira à titre d’adjointe à la direction en remplacement de Mme Marie-Christine Gilbert; Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-86 Autorisation de dépenses pour achats équipements pour boni-fier plateforme multifonctionnelle et Parc Béréli Attendu qu’en 2012, la Municipali-té de St-Albert a réalisé de grands projets d’infrastructures, notam-ment la plateforme multifonction-nelle et le Parc Béréli; Attendu que lors de l’adoption du budget 2013 à la séance de décem-bre 2012, des sommes ont été prévues pour l’achat d’équipements afin de bonifier ces infrastructures; Attendu que la liste des équipe-ments budgétés est la suivante : • Paniers de basketball pour la plateforme multifonctionnelle; • Sièges pour bébés au Parc Béréli; • Aménagement d’un stationnement

pour le Parc Béréli; • Installation d’une clôture autour du Parc Béréli; • Installation de supports à vélos pour le Parc Béréli et la plateforme multifonctionnelle; Proposé par Mme Colette gagnon, conseillère Que la Municipalité de St-Albert autorise la directrice générale et secrétaire-trésorière à faire l’achat de ces équipements. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-87 Autorisation pour tra-vaux de modernisation de la cuisine du Pavillon Général Maurice Baril suite à l’octroi de la subvention du Club d’Âge d’Or dans le cadre du projet fédéral Nouveaux Horizons pour les aînés Attendu que le Club d’Âge d’Or de St-Albert a déposé en 2012 une demande de subvention dans le cadre du programme Nouveaux Horizons grâce à la collaboration de la Municipalité de St-Albert pour l’élaboration du projet; Attendu que le projet déposé prévoyait l’achat d’équipements pour moderniser la cuisine du Pavil-lon Général Maurice Baril apparte-nant à la municipalité; Attendu que récemment le Club d’Âge d’Or a reçu la confirmation de l’octroi de la subvention de près de 25 000$ par le gouvernement fédé-ral; Proposé par M. Justin Chabot, conseiller Que la Municipalité de St-Albert autorise le Club d’Âge d’Or de St-Albert à acquérir les équipements prévus à la demande de subvention et à exécuter les travaux de réamé-nagement de la cuisine, en autant que le tout se déroule en collabora-tion et approbation de la direction générale de la municipalité. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-88 Dépôt des états finan-ciers de l’Office municipal d’ha-bitation de St-Albert (OMH) Proposé par M. Michel Ducharme,

conseiller Que les états financiers de l’OMH pour l’année 2012 soient adoptés tels que déposés. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-89 Reconduction du contrat de déneigement des trottoirs Attendu qu’en octobre 2012, la Municipalité de St-Albert a accordé le contrat de déneigement des trot-toirs, au plus bas soumissionnaire, soit Aménagement M & D, pour une durée d’un an seulement; Attendu que la saison hivernale 2012-2013 est terminée et donc que l’on doit déterminer le futur entrepreneur pour la saison hiver-nale 2013-2014; Attendu qu’Aménagement M & D a réalisé un bon travail lors de la dernière saison pour le déneige-ment des trottoirs; Attendu que comme le contrat est de moins de 25 000$, la munici-palité peut reconduire l’entente sans un nouvel appel d’offres; Attendu que suite à la résolution du mois dernier, Aménagement M & D a fait parvenir à la municipalité une demande écrite pour indexer de 3 % le coût du contrat de dénei-gement des trottoirs pour la saison hivernale 2013-2014 pour un total de 10 300$ avant taxes; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que le contrat de déneigement des trottoirs soit reconduit pour une nouvelle année à Aménagement M & D avec une indexation de 3 % par rapport à l’an dernier. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-90 Abattage d’arbres dangereux sur l’avenue des Pins au Domaine Mon Repos Attendu que la municipalité a dû faire abattre deux érables dange-reux dans l’un des deux stationne-ments du bureau municipal; Attendu que suite à des travaux publics réalisés la semaine dernière par l’inspecteur municipal, M. Clé-ment Paquet, ce dernier a constaté

que deux pins à l’entrée du domai-ne sont potentiellement dangereux; Proposé par M. Denis Giguère, conseiller Que la Municipalité de St-Albert autorise Mme Suzanne Crête, direc-trice générale et secrétaire-trésorière, à faire abattre ces deux arbres par le même élagueur pour la somme de 500$ avant taxes. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-91 Rechargement de gra-vier Attendu que la municipalité a fait l’inventaire des rues gravelées qui ont besoin de rechargement; Attendu que les rues à recharger sont les rues Poisson, Lafrance, 4e avenue Est; Attendu que la municipalité a fait une évaluation des coûts pour le rechargement en comparant du gravier 0-3/4’’ avec de la gravelle recyclée; Attendu qu’il y a une différence de plus de 4500$ entre les deux matériaux; Proposé par Mme Mélanie Vogt, conseillère Que la municipalité autorise Mme Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, de faire l’achat de gravelle recyclée, car moins onéreux. Adopté à l’unanimité des conseillers 2013-92 Levée de la séance du 3 juin 2013 Proposé par Mme Diane Kirouac, conseillère Que la séance du 3 juin 2013 soit levée à 20h34. Adopté à l’unanimité des conseillers Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, directrice-générale/ secrétaire-trésorière

Procès-verbal Municipalité St-Albert Juin 2013 (suite)

Agenda Trois Mois

Octobre 01 Séance du Conseil 09 Réunion fermières 14 Action de Grâces Reprise de Vie Active

Novembre 12 Séance du Conseil 13 Réunion fermières

Septembre 02 Fête du Travail 11 Réunion fermières 12 Souper ouverture Fadoq 16 Séance du Conseil 22 Dîner fraternité Fabrique

20