sepa slovenija · 2010. 10. 21. · created date: 9/27/2010 1:01:02 pm

Navodila za izpolNjevaNje polj

Obrazec UPN je namenjen za ročno in strojno izpolnjevanje podatkov. V besedilu se praviloma uporabljajo znaki slovenske abecede, numerični znaki in tile posebni znaki: X, Y, W, Q, pika, vejica, presledek, podpičje in dvopičje.

Ročno izpolnjevanje – z velikimi tiskanimi črkami; v vsako okence ena črka oziroma številka; uporaba pisal s temno barvo (črna, modra). Vsebino polj se vpisuje tako, da so poravnana levo – na začetek polja, le znesek se vedno zapiše poravnano desno, z decimalno vejico in centi.

Strojno izpolnjevanje – s predpisano pisavo Courier New (neproporcialna pisava) skladno s tehničnim standardom. Pri strojnem izpolnjevanju znakov ni treba izpisovati točno v okenca, nujno je le, da so v pravem polju. Znesek in datum se pri strojnem izpolnjevanju obrazca izpisujeta formatirano.

SploŠNo o oBRazCU UpN

V želji po poenotenju plačevanja, ki je posledica vzpostavitve enotnega območja plačil v evrih – SEPA v Sloveniji, smo banke pripravile nov obrazec UPN – univerzalni plačilni nalog.

Z enim obrazcem boste uporabniki plačilnih storitev odslej še preprosteje plačevali svoje obveznosti.

Obrazec UPN začne veljati novembra 2010 in postopno nadomešča obstoječe obrazce za plačila:• posebno položnico PP02;• bančni nalog BN02;• regulirano plačilo RP01.

Obrazec UPN se uporablja za:• negotovinska (kreditna) plačila;• gotovinska plačila (nakazila v gotovini), s katerimi plačniki

poravnavajo obveznosti s predložitvijo gotovine;• pologe gotovine na transakcijske račune pri banki;• dvige gotovine s transakcijskih računov pri banki.

Prednosti obrazca UPN:• enoten obrazec za plačila;• univerzalni plačilni nalog za domača in čezmejna plačila

v evrih;• preprosto in pregledno plačevanje.

pRavilNo izpolNjeN oBRazeC UpN

Pri izpolnjevanju bodite pozorni, da izberete pisalo s temno barvo (najbolje črno ali modro), da uporabljate velike tiskane črke in da v vsako okence vpišete le eno črko oziroma številko, brez presledkov. Pri datumu ne uporabljajte nobenih drugih znakov razen številk. Znaki in številke ne smejo segati izven določenih polj. Vsebino polj na obrazcu izpisujte z levo poravnavo, samo znesek zapišite z desno poravnavo, decimalno vejico in centi.

Obrazec UPN sestavljata Nalog za plačilo (desni del), ki je razdeljen na tri vodoravne predele, in Talon (levi del), ki velja kot potrdilo o plačilu.

Nalog za plačilo vsebuje:• zgornji del, ki vsebuje polja o plačniku, in sicer:

številko računa plačnika (IBAN), oznako za polog oziroma dvig gotovine, referenco plačnika, ime in naslov plačnika, kodo namena plačila, namen/rok plačila, indikator nujnosti plačila in prostor za podpis plačnika ter (neobvezno) žig;

• srednji del, ki vsebuje polja o prejemniku plačila, in sicer: znesek plačila v EUR, datum plačila, identifikacijo banke prejemnika (BIC), številko računa prejemnika (IBAN), informacijo o Izjavi v povezavi z izpisom vrstice OCR, referenco prejemnika ter njegovo ime in naslov;

• spodnji del, ki je namenjen prostoru za vpise banke o opravljeni storitvi in za optični zapis podatkov (vrstica OCR).

opiSi polj Na oBRazCU UpN

predel plaČNiK:• IBAN: v polje se vpiše številka plačilnega računa v strukturi

IBAN (v obliki SI56 XXXX XXXX XXXX XXX). • NUJNO: okence se označi z znakom »X«, če želite, da bo

nalog izvršen kot nujno plačilo. • POLOG ali DVIG: okence se označi z znakom »X«, če želite

položiti ali dvigniti gotovino.• Referenca: v polje se vpiše referenco plačnika. Možne

reference so z oznako SI ali RF:– v primeru oznake SI: 2 numerična znaka za model in

za sklic največ 20 numeričnih znakov z največ dvema vezajema;

– v primeru oznake RF: 2 numerična znaka za kontrolno številko in za sklic do največ 21 znakov.

u n i v e r z a l n i p l a č i l n i n a l o g – o b r a z e c u p n

S I 5 6 0 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3

S I 0 0 1 2 3 4 – 5 6 7X

=1 . 2 5 0, 5 0 1 5 0 5 2 0 1 0

S I 5 6 04 987 6 5 4 3210 1 2 3

S I 0 O 1 2 3 4 – 5 6 7X

1. 2 5 0, 5 0 1 5/0 5 / 1 0

***1.234,50 11.10.2010

1 2 3 4 5 0 1 1 / 1 0 / 1 0

• Ime in naslov: v polje se vpiše ime, priimek in naslov oziroma naziv in sedež plačnika.

• Koda namena: v polje se vpiše kodo namena plačila (s seznama kod namenov plačila).

• Namen/rok plačila: v polje se vpiše podatek o namenu in roku plačila.

• Podpis plačnika: polje je namenjeno podpisu.

predel pRejeMNiK:• Znesek: v polje se vpiše znesek plačila. Znesek vedno

zapišite z desno poravnavo, decimalno vejico in centi.• Datum plačila: v polje se vpiše datum izvršitve plačila v

obliki DD.MM.LLLL.• BIC banke prejemnika: v polje se vpiše bančno

identifikacijsko kodo izbrane banke, vključene v omrežje SWIFT.

• IBAN: če je transakcijski račun prejemnika plačila v Republiki Sloveniji, se v polje vpiše številko transakcijskega računa v strukturi IBAN v obliki SI56 XXXX XXXX XXXX XXX, oziroma v obliki AAXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX, če je transakcijski račun prejemnika plačila v enotnem območju plačil v evrih.

• Referenca: v polje se vpiše referenco prejemnika plačila. Možne reference so z oznako SI ali RF:

– v primeru oznake SI: 2 numerična znaka za model in za sklic največ 20 numeričnih znakov z največ dvema vezajema;

– v primeru oznake RF: 2 numerična znaka za kontrolno številko in za sklic do največ 21 znakov.

• Ime in naslov: v polje se vpiše ime, priimek in naslov oziroma naziv in sedež prejemnika plačila.

• Izjava: okence označi z znakom »X« izdajatelj obrazca UPN z vrstico OCR, če je podpisana izjava med prejemnikom plačila in banko, ki vodi njegov transakcijski račun.

• Prostor za vpise bank: to polje izpolni banka za vpis podatkov o opravljeni storitvi.

izpolNitev podatKov Na taloNU

Banka oziroma plačnik podatke iz plačilnega naloga za plačilo prepiše v ustrezna polja na talonu (levi del obrazca UPN).

S I 5 6 12 34 1 2 3 4 1 234 1 2 3

s I 5 6 9 8 7 6 9 8 7 6 9 8 7 6 98 7

S I 0 5 9 8 7 6 - 5 4 3 2 - 10

Ime PrIImek, UlIca In hI[na [tevIlka,

Po[tna [tevIlka In kraj

Ime podjetja, UlIca In hI[na [tevIlka,


Ime PrIImek, UlIca In hI[na [t.


naro^nIna -revIja XY [t. ra^. 123/10,

Datum pla~Ila: 12. 11. 2010

SI05 9876-5432-10

Ime podjetja, UlIca In hI[na [tevIlka.


SI56987698769876987

ABCDSI2X

S U B S n a r o ^ n I n a - r e v . x Y [ t . r A

^ . 1 2 3 / 1 0

1 4 ,5 0=14, 50

1 2 1 1 2 0 1 0 ab c d s I 2 x

PAYR Plača za 07/09

SI56 0498 7654 3210 123

Pink projekt international d.o.o.

Pink projekt international d.o.o.Vodnikova 165, 1000 Ljubljana

SI56 1234 5678 9012 345ABCDSI2X

Janez Novak,Jurčičeva I./4, 1290 Grosuplje

Plača za 07/09

SI05 9876-5432-10

Vodnikova 165, 1000 Ljubljana

Janez NovakJurčičeva I./4, 1290 Grosuplje

SI56 1234 5678 9012 345

***1500,00 15.08.2009

***1500,00

ABCDSI2X

SI00 1234-567-890

SI05 9876-5432-10

ELEC Plačilo električne energije okt/10

Ime Priimek, Ulica in hišna številka,

Ime Priimek, Ulica in hišna št.Poštna številka in kraj

SI56 1234 5678 9012 345

Ime podjetja, Ulica in hišna št.Poštna številka in kraj

Plačilo električne energije okt/10Rok plačila 15.11.2010

SI12 1234567890123

Poštna številka in kraj

Ime podjetja, Ulica in hišna številka,Poštna številka in kraj

SI56 1234 5678 9012 345 X

***56,29 15.11.2010 ABCDSI2X

***56,29

SI12 1234567890123

Ime Priimek, Ulica in hišna številka,Poštna številka in kraj

SI56 1234 1234 1234 123 X

SI00 2010-03-10


1.234,50 11.10.2010

SI56 1234 1234 1234 123



00 00 2010-03-10

X

upn brosura fina tisk.indd 2 27.9.2010 13:01:07

Navodila za izpolNjevaNje polj

Obrazec UPN je namenjen za ročno in strojno izpolnjevanje podatkov. V besedilu se praviloma uporabljajo znaki slovenske abecede, numerični znaki in tile posebni znaki: X, Y, W, Q, pika, vejica, presledek, podpičje in dvopičje.

Ročno izpolnjevanje – z velikimi tiskanimi črkami; v vsako okence ena črka oziroma številka; uporaba pisal s temno barvo (črna, modra). Vsebino polj se vpisuje tako, da so poravnana levo – na začetek polja, le znesek se vedno zapiše poravnano desno, z decimalno vejico in centi.

Strojno izpolnjevanje – s predpisano pisavo Courier New (neproporcialna pisava) skladno s tehničnim standardom. Pri strojnem izpolnjevanju znakov ni treba izpisovati točno v okenca, nujno je le, da so v pravem polju. Znesek in datum se pri strojnem izpolnjevanju obrazca izpisujeta formatirano.

S I 5 612 34 1

2 3 4 1 234 1 2 3

s I 5 6 9 8 7 6 9 8

7 6 9 8 7 69 8 7

S I 0 5 98 7 6 - 5

4 3 2 - 10

Ime PrIImek,

UlIca In hI[n

a [tevIlka,

Po[tna [tev

Ilka In kraj

Ime podjetja,

UlIca In hI[n

a [tevIlka,

Po[tna [tevIlk

a In kraj

Ime PrIImek, U

lIca In hI[na

[t.

Po[tna [tev

Ilka In kraj

naro^nIna -revI

ja XY [t. ra^. 123/1

0,

Datum pla~Ila: 12

. 11. 2010

SI05 9876-5432-

10

Ime podjetja, UlI

ca In hI[na [tev

Ilka.

Po[tna [tevIlka

In kraj

SI569876987698

76987

ABCDSI2X

S U B Sn a r o

^ n I n a - r e

v . x Y [ t . r

A ^ . 1 2 3 / 1

0

1 4 ,5 0=14, 501 2 1 1 2 0

1 0 ab c ds I 2 x

ELEC Plač

ilo električ

ne energije

okt/10

Ime Priimek,

Ulica in hi

šna številka

,

Ime Priimek, Uli

ca in hišna št.

Poštna številka

in kraj

SI56 1234 5678 9

012 345

Ime podjetja, Ul

ica in hišna št.

Poštna številka

in kraj

Plačilo električ

ne energije okt/

10

Rok plačila 15.1

1.2010

SI12 12345678901

23

Poštna števi

lka in kraj

Ime podjetja

, Ulica in h

išna številk

a,

Poštna števi

lka in kraj

SI56 1234 56

78 9012 345

X

***56,29

15

.11.2010

ABCDSI2X

***56,29

SI12 1234

567890123

Izdajatelj: Združenje bank S

lovenije

Oblikovanje: Inadvertising,

d.o.o.

Tisk: Mondgrafika d.o.o.

Naklada: 209.900

info

rma

cije

za

str

an

ke



Ime Priimek, Ulica in hišna št.


SI56 1234 5678 9012 345

Ime podjetja, Ulica in hišna št.


Plačilo električne energije okt/10

Rok plačila 15.11.2010

SI12 1234567890123


Ime podjetja, Ulica in hišna številka,


SI56 1234 5678 9012 345 X

***56,29 15.11.2010 ABCDSI2X

***56,29

SI12 1234567890123

Primer predizpolnjenega obrazca UPN z vrstico OCR za plačilo električne energije

Primer izpolnjenega obrazca UPN za čezmejno plačilo

sI

56

98

76

54

32

1012

34

5

sI9

9

Ime

Pr

IIme

K, U

LIC

a IN

HI[

na

[te

vIl

Ka

po

[tn

a [

tev

IlK

a In

Kr

aj

Ime

Pr

IIme

K, u

lIc

a In

hI[

na

[t.

Po

[tn

a [

tev

IlK

a In

Kr

aj

de

0512

3456

7890

1234

56

de

utd

e6f

694

Ime

tuje

ga

pod

jetj

a, U

lIca

In h

I[na

[t.

Po[t

na [

tevI

lKa

In K

raj

, dr

@ava

3-M

on

ats

mIe

te 1

1/10

RF

71 2

348

231

RE

NT

3M

on

at

sm

I e

t e

1

1 /

1 0

1 .2

43 ,

5 0

= 1.

243,

50

1 11

02

01

0D

EU

TD

E6

F 6

94

DE

0 51

2 3

45

6 7

89

012

3 4

56

Rf

7 1 2

3 48

23 1

Ime

tu

je

ga

po

dj

etj

a, U

lIc

a In

hI[

na

[te

vIl

Ka

po[

tna

{te

vIl

Ka

In K

ra

j, d

r@a

va

informacije so n

a voljo na spletn

ih straneh zBS

(www.zbs-giz.s

i)

oz. Sepa Sloveni

ja

(www.sepa.si)

in na spletnih st

raneh vaše ban

ke.

Univerzalni plačilni nalog Univerzalni

plačilni nalog

obrazec upn

obrazec upn

upn brosura fina tisk.indd 3 27.9.2010 13:01:18

sepa slovenija · 2010. 10. 21. · created date: 9/27/2010 1:01:02 pm

Documents