sentencia cascos porto contra la nueva españa

5/17/2018 Sentencia Cascos Porto contra La Nueva Espa a

1

HNEKD^]^ZHMK@DNCGS]^^MKH

YZKDMKYHN@ NCH]^SZKH]

]C D^C DMKH

]c nkm~h cd dèjzc nc ]$E$ CK Zc{Cd lh mksnhn nc @vkcn` &H}~szkh}+, h vckd~k~zc} nc Hjzkl ncl hok` n`} ekl n`mc$CK Kle`, ]z$ N@D G@]C EHDSCL ZHY@]@ OCZDHDNCW, Ehak}~zhn`%Gscw ~k~slhz ncl Gswahn` nc Yzkeczh Kd}~hdmkh d0 = nc c}~h mhyk~hl { }s yhz~kn`

gsnkmkhl, fh vk}~` l`} yzc}cd~c} hs~`} nc gskmk` vczjhl d :;1/8:, }`jzc nczcmf` nczcm~kokmhmk?d, }caskn`} h kd}~hdmkh nc N@DH EHZKH NC LH F@W Y@Z^@]HDMFCW, zcyzc}cd~hnh y`z lh yz`mszhn`zh n`dh Ehdh _k}k~hmk?d Zkvczh Nkhw {nkzkaknh y`z cllc~zhn` n`d Lsk} Llhdc} Ahzzkn`, m`d~zh *CNK^@ZKHL YZCD]HH]^SZKHDH, ]$H$S$* &*LH DSC_H C]YHDH*+, mèyhokkh zcyzc}cd~hnh y`zcl òkmkhl fhjklk~hn` n`d M`d}~hd~kd` Oczdhdncw Ahzmkh, xsc kd~czvkd` cd}s}~k~smk?d ncl yz`mszhn`z n`d Lsk} Hlvhzcw Oczdhdncw, { ncocdnknh y`z cl hjàhn`n`d Has}~kd Esokkw Dkmkcwh$

HD^CMCNCD^C] NC FCMF@YZKEC Z@ $% Lh yz`mszhn zh ]zh, Zkvczh Nkhw, hm~shdn` cd lh kdnkmhnh

zcyzc}cd~hmk?d, o`zes8? ncehdnh m`d~zh lh }`mkcnhn ecdmk`dhnh cd clcdmhjcwhekcd~` hlcahdn`, cd }kd~c}k}, xsc cl nkh :9$=$8: *Lh Dscvh C}yhdh*ysjlkm? xsc lh ceyzc}h *Hxshlkse ]yhkd*, nc lh c}y`}h ncl ]z$ Mh}m`}, { cd lh xsccl ~hejkcd okaszhjh, fhjkh vcdnkn` h *Mhgh}~sz*, cd cl hok` :993, ~zc} c}msl~szh} ncEhd`l` _hlnc}, m`d}k}~cd~c} cd ~zc} h}~szm`dc} nc jz`dmc, y`z lh mhd~knhn nc 8:ekll`dc}, eh} K_H, xsc c}~h d`~kmkh c} ohl}h y`zxsc nkmfh vcd~h osc fcmfh y`z*Ahlcdh Ehzlj`z`saf*, zcyzc}cd~hd~c lcahl ncl hz~k}~h, xsc cl ek}e` klkh }c cdvk? hlyczk?nkm` c}mzk~` nc zcm~kokmhmk?d, ycz` d` 89 ysjlkm?, xsc hl nkh }kaskcd~c }k ysjlkm?xsc lh vcd~h fhjkh }kn` cgcms~hnh y`z nkmfh Ahlcdh, cd lh xsc lh hm~`zh yzc}~h }s}}czvkmk`} yzòc}k`dhlc} { m`d lh xsc dhnh ~kcdc xsc vcz cl ]z$ Mh}m`}, ycz` dhnh }cnkg` nc nc lh kdchm~k~sn ysjlkmhnh cl nkh yzcvk`, xsc }c kd~`km? lh mheyhokhclcm~`zhl m`d sdh kdo`zehmk?d ohl}h, xsc cl nkh :8 }c èk~k? lh zcm~kokmhmk?d ycz`vsclvc h fhjcz zcoczcdmkh h lh kdo`zehmk`d kdchm~h cd sdh vkokc~h cd lh xsc }c vcsdh mhzkmh~szh ncl ]z$ Mh}m`} `zncokhdn` l`} h}~szm`dc}, xsc cl klkh :8 89 ysjlkmhn`d` yscnc ~èhz}c mè` sdh zcm~kokmhmk?d, { xsc lh cd~knhn ncehdnhnh }hjc xsc lhzclhmk?d nc *Mhgh}~sz* m`d lh Ahlcdh c} es{ hd~czk`z h lh `yczhmk?d nc l`}h}~szm`dc}, {h xsc, cd cl hok` 8;;?, hd~c} nc xsc lh ncehdnhd~c hmmcnkc}c hl mhza`


2

HNEKDK]^ZHMK@DNCGS]^KMlH

YZKDMKYH N@ NCH]^SZKH]

xsc `}~cd~h cd lh }casdnh, }c fkw` lh vcd~h nc sdh c}msl~szh nc Oczdhdn` J`~cz`2yz`}kask` hzasecd~hdn` cd nczcmf` { m`dmls{` kd~czc}hdn` }cd~cdmkh cd lh xsc }cm`dncdc h lh yhz~c ncehdnhnh h zcm~kokmhz lh kdo`zehmk`d ysjlkmhnh cl nkh :9$=$8:,`zncdhdn` lh ysjlkmhmk`d ncl c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d m`d zclcvhdmkh }cecghd~c,kdmls{cdn` lh y`z~hnh, { m`d mèylc~h hs}cdmkh nc mècd~hzk`} { hy`}~kllh}, ~`n`cllh m`d key`}kmk`d nc m`}~h}$

]CASDN@$% Hnek~knh h ~zhez~c lh ncehdnh, m`d l`} n`msecd~`}hmèyhokhn`}, hejh} yhz~c} oscz`d mk~hnh} h gskmk` vczjhl, xsc }c mclcjzc m`d lhyzc}cdmkh nc hejh}$ Cl nkmf` hm~`, ~zh} zh~kokmhz}c lh hm~`zh cd }s} yzc~cd}k`dc}, lhkd~czyclhnh o`zesl` }s m`d~c}~hmk`d hlcahdn`, cd zc}secd, xsc }`d mkcz~`} l`}hz~kmsl`} ysjlkmhn`}, xsc cl yczk`nkm` zcm~kokm` lh kdo`zehmk`d kdchm~hc}y`d~hdchecd~c, xsc, mshdn` }c zcmkjk` cl jszòh, lh zcnhmmk`d nc lh cnkmk`d nclnkh :8 {h c}~hjh yzcyhzhnh, xsc l`} fcmf`} ~hmfhn`} nc kdchm~`} oscz`d ~`n`}m`zzcakn`}, xsc cl c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d }`l` czh ysjlkmhjlc cd }s ~`~hlknhn {hxskd` czh y`}kjlc hl m`d~cdcz vhl`zhmk`dc} hgcdh} h lh }sj}hdhmk`d, xsc }c fhjkh fcmf`sdh zc~zhm~hmk`d v`lsd~hzkh y`z 89 xsc d` ~cdkh }cd~kn` ysjlkmhz 8h zcm~kokmhmk`dyzc~cdnknh, xsc cl nczcmf` nc zcm~kokmhmk`d d` heyhzh sdh ~zkjsdh yhzh zchlkwhzlkjzcecd~c ehdkoc}~hmk`dc} 9 cyzc}hz `ykdk`dc}, xsc cl ecnk` d` yscnc ysjlkmhzyhzmkhlecd~c lh m`zzcmmk`d èk~kcdn` lh} vhl`zhmk`dc} zcoczcd~c} h lh vcd~h nc *LhEh~czdknhn* h *^clcmhjlc*2 m`d~kds` hzasecd~hdn` cd nczcmf` { m`dmls{`}`lkmk~hdn` }cd~cdmkh nc}c}~keh~`zkh m`d key`}kmk`d nc m`}~h} h lh yhz~c m`d~zhzkh$Zcmkjkn` cl ylck~` h yzscjh, yz`ys}` lh ncehdnhd~c lh nc n`msecd~`},yz`y`dkcdn` lh ncehdnhnh ~hejkcd lh nc n`msecd~`}, yzscjh} xsc oscz`dhnek~knh} { yzhm~kmhnh} m`d cl zc}sl~hn` xsc l`} hs~`} hms}hd$ ]casknhecd~c oscncmlhzhn` cl gskmk` m`dmls}` yhzh }cd~cdmkh, y`z 89 xsc }c c}~h cd cl ~zhdmc yz`mc}h8nc nkm~hz zc} lsmk d,

^CZMCZ@$% Cd lh ~zhek~hmk`d nc c}~c lk~kak` }c fhd `j}czvhn` ~`nh} lh}yzc}mzkymk dc} lcahlc}$

OSDNHECD^@]NCNCZCMF@YZlECZ@$% Cl nkh :9$=$8:, cd yczk`n` nc mheyhokh clcm~`zhl, cl yczk`nkm`

*Lh Dscvh C}yhdh* ysjlkm` lh d`~kmkh nc xsc lh mèyhokkh *Hxshlkse ]yhkd*,vkdmslhnh h lh ncehdnhd~c { h }s c}y`}`, cl ]z$ Hlvhzcw%Mh}m`}, vcdnk`, y`z lh mkozhnc 8: ekll`dc} nc csz`}, eh} K_H, h lh cd~knhn *Mhgh}~sz*, vhzkh} c}msl~szh} nclhz~k}~h Ehd`l` _hlnc}, m`d}k}~cd~c} cd ~zc} h}~szm`dc} nc jz`dmc, xsc c}~hdkd}~hlhn`} cd 8h Ylhwh nc lh C}mhdnh8czh nc @vkcn` &vchd}c o`lk`} :1 { :1 jk}+$ Lhhm~`zh c}~keh xsc c}~h d`~kmkh c} ohl}h hl d` fhjcz fcmf` c}h vcd~h *Hxshlkse]yhkd* }kd` *Ahlcdh Ehzlj`z`saf*, zcyzc}cd~hd~c lcahl ncl hz~k}~h, m`d 8h xsc d`~kcdc zclhmk`d c8 ]z$ Hlvhzcw%Mh}m`}$ Fhjkcdn`, c8ek}e` nkh, cdvkhn` hl yczk`nkm`c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d, }kd xsc osc}c ysjlkmhn`, { d` c}~kehdn`}c xsc 89 ysjlkmhn`cd cl nkh y`}~czk`z yscnh ~èhz}c mè` sdh m`zzcm~h }sj}hdhmk`d nc lh d`~kmkhohl}h, hf`zh ckac xsc c8 c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d zcek~kn` cd }s eècd~h }c


3

HNEKDK]^ZHMK@DNC GS]^KMKH


ysjlkxsc m`d lh ek}eh zclcvhdmkh xsc }c nk` hl hz~kmsl` kdchm~`, { }kd dkdalkdmècd~hzk` dk hy`}~kllh, yzc~cd}k`dc} xsc ~kcdcd hmè`n` lcahl cd 89 zcaslhn` cdl`} Hz~}$ > { 3 nc lh Lc{ @zahdkmh :/6>, zcaslhn`zh ncl Nczcmf` nc Zcm~kokmhmk?d$

]CASDN@$% Cl Hz~$ 8, yo`$ 8, nc nkmf` ~c~` lcahl ckac, yhzh y`nczcgczmk~hz cl nczcmf`, xsc }c fh{h nkosdnkn` sdh kdo`zehmk?d cd sd ecnk` ncmèsdkmhmk?d }`mkhl, xsc lh nkvslahmk?d yscnh mhs}hz yczgskmk` h sdh ycz}`dh { xscc}~h m`d}knczc xsc l`} fcmf`} cd xsc c}~h hlsnknh }`d kdchm~`}$ Cd cl yzc}cd~cmh}` lh ncehdnhd~c c}~keh xsc, cd lh ysjlkmhmk?d ncl nkh :9 nc Ehzw`, fh{ n`}fcmf`} xsc d` }`d m`zzcm~`}$ D` c} vcznhn xsc }s ceyzc}h *Hxshlkse ]yhkd* fh{hvcdnkn`, cd cl hok` :993, h *Mhgh}~sz*, l`} ~zc} h}~szm`dc} nc jz`dmc y`z 8!:ekll`dc} nc csz`}, {h xsc c}~h `yczhmk?d osc cgcms~hnh y`z *Ahlcdh Ehzlj`z`saf*,{ ~hey`m` c} vcznhn xsc lh} zclhmk`dc} mèczmkhlc} cd~zc *Mhgh}~sz* { *Ahlcdh*nh~cd nc :993, y`zxsc cd 8;;? c}~h {h fhjkh vcdnkn` h sdh }`mkcnhn yhz~kmkyhnhy`z *Mhgh}~sz* { lh mèyhokkh ncehdnhnh lh c}msl~szh *Lh Eh~ceknhn* ncOczdhdn` J`~cz`, }kcdn` c}c hok` 8;;? ocmfh es{ hd~czk`z hl eècd~` cd xsc lhhm~`zh hmmcnk? hl mhza` nc nkzcm~`zh nc lh *Ahlcdh* &vch}c o`lk` ==+$ D` mhjc nsnhxsc 89 ysjlkmhn` mhs}h sd yczgskmk` nkzcm~` h lh zcnhehd~c y`zxsc }sakczc xsc }chyz`vcmf? nc lh} kdolscdmkh} nc }s hm~shl c}y`}` yhzh `j~cdcz sd kdgs}~` lsmz`cm`d?ekm`, { ~hejkcd lc mhs}h sd yczgskmk` kdnkzcm~` y`zxsc }sakczc xsc }s hm~shlehzkn`, cl ]z$ Hlvhzcw%Mh}m`}, }c hyz`vcmf? klkmk~hecd~c nc lh} kdolscdmkh} {m`d~hm~`} nczkvhn`} nc l`} mhza`} y`lk~km`} cgczmkn`} yhzh ohv`zcmcz dca`mk`} cd l`}xsc c}~hjh kd~czc}hn` yzkvhnhecd~c, 89 xsc yczek~c y`dcz cd msc}~k?d xsc lh yhzcghfh{h ~cdkn` sdh ~zh{cm~`zkh, cd }s} `yczhmk`dc} cm`d?ekmh}, keycmhjlc { lkjzc nc~`nh }`}ycmfh, ehkec mshdn` lh kdo`zehmk?d keysadhnh c} ysjlkmhnh mkdm` nkh}hd~c} nc lh} clcmmk`dc} hs~`d?ekmh} { yzcmk}hecd~c cd c}~c m`d~c~ $

^CZMCZ@$% H}k lh} m`}h}, lh ]zh$ Y`z~`, cgczmkcdn` }s nczcmf`, {mseylkcdn` l`} zcxsk}k~`} ckakn`} y`z cl Hz~$ : nc lh Lc{ :/6>, zcek~k?, cl ek}e`nkh, c}mzk~` nc zcm~kokmhmk?d, xsc osc zcmkjkn` cd cl yczk?nkm` h lh} 8= f`zh} { :>ekds~`} ncl nkh }kaskcd~c, :8 nc Eh~w` &m`d}~h hl o`lk` :;+$ Lh cd~knhn ncehdnhnhh~asecd~? lh key`}kjklknhn nc ysjlkmhz lh zcm~kokmhmk?d y`zxsc {h c}~hjh sl~kehnh lhzcnhmmk?d ncl yczk?nkm` yhzh c}c nkh, }kd y`ncz fhmcz e`nkokmhmk`dc}, hlcahmk?d ncyhz~c fsczohdh nc ~`nh yzscjh, { y`zxsc l`} fcmf`} kdchm~`} oscz`d m`zzcakn`}c}y`d~hdchecd~c cl ek}e` klkh :8 cd cl }cd` nc sd dscv` hz~kmsl`$ ]kd cejhza`,jh}~h `j}czvhz lh ~`~hlknhn nc 89 ysjlkmhn` c}~c nkh :8 yhzh m`dnskz xsc d` fsj`sdh hncmshnh zcm~kokmhmk?d &vchd}c o`lk`} =>, => jk} [ =3+$ L` xsc fsj` osc sdmhejk` nc vcz}k?d cd l`} fcmf`} { n`dnc }c fhjkh nkmf` xsc l`} h}~szm`dc} fhjkhd}kn` vcdnkn`} h lh *Mhgh* y`z *Hxshlkse* hf`zh }c nkmc xsc lc vcd~h osc fcmfh y`z*Ahlcdh Ehzlj`z`saf*$ Hf`zh jkcd, }c èk~c mshlxskcz zcoczcdmkh cylkmk~h h lhd`~kmkh ysjlkmhnh cl nkh hd~czk`z { h xsc c}~h fhjkh }kn` czz?dch$ ]c èk~c ~`nhzcoczcdnh h xsc lh} zclhmk`dc} nc *Ahlcdh* m`d *Mhgh}~sz*, hsdxsc }chkdnkzcm~hecd~c, nh~cd nc 8;;? { d` nc :993, hok` 8;;? cd xsc cl ]z$ Mh}m`} d` ~cdkhvkdmsl` nkzcm~` dk kdnkzcm~` m`d nkmfh *Ahlcdh* dk m`d lh ]zh$ Y`z~`$ D` }c fhnce`}~zhn` `~zh m`}h {, hnceh}, lh kd~czyclhnh d` nk}ms~c xsc cd 8;;? *Ahlcdh*fh{h vcdnkn` h lh mèyhkkkh *^clcmhjlc* lh c}msl~szh *Lh Eh~czdknhn* { xsc


4

HNE8DK]^ZHMK@DNCGS]^KMKH


*^clcmhjlc* cd~`dmc} osc}c sdh }`mkcnhn yhz~kmkyhnh y`z *Mhgh}~sz* { lh yz`ykhcd~knhn ncehdnhnh$ D` msc}~k`dh lh vcznhn nc c}~`} fcmf`}2 }`l` hokzeh xsc }shlcahmk`d cd cl c}mzk~ nc zcm~kokmhmk`d c} keyz`mcncd~c &vkn$ azhjhmk`d hsnk`vk}shl+$Y`z sl~ke`, cl yczk`nkm` d` hl~czc lh lkdch nc 89 ysjlkmhn` cl klkh :9, xsc, cd }kd~c}k},}saczkh xsc cl ]z$ Mh}m`} { }s c}y`}h }c fhjkhd lsmzhn` kdncjknhecd~c h m`}~h nc*Mhgh}~sz* &coz$ o`lk`} :1 { :1 jk}+, }kd` xsc hf`dnh cd c}c lkdch &coz$ o`lk`} =>, =>jk} [=3+ nc~hlkhdn` ~`nh} lh} `yczhmk`dc} zchlkwhnh} m`d nk}~kd~h} mhgh} nc hf`zz`, lhy`}~szh m`d~zhnkm~`zkh ehd~cdknh y`z cl ]z$ Mh}m`} cd zclhmk`d m`d lh*jhdmhzkwhmk`d* { os}k`d nc lh} Mhgh}, { cl cdozcd~hekcd~` xsc ehd~kcdc m`d clehke` zc}y`d}hjlc nc *Mhgh}~sz* y`z d` fhjcz vscl~` h zchlkwhz m`d~zh~`}, nc}nccl hok` :993, m`d ceyzc}h} vkdmslhnh} m`d }s c}y`}h, }kcdn` jkcd }kadkokmh~kvh lhmhzkmh~szh ysjlkm hnh c}c nkh :8 &m`d}~h hl o`lk` => jk}+, cd xsc }c hyzcmkh hl yz`yk`]z$ Mh}m`} *`zncokhdn`* l`} m`d~z`vcz~kn`} h}~szm`dc} m`d l`} xsc cl yczk?nkm`}`}~kcdc xsc }c jcdcokmk $

MSHZ^@$% Nc ~`n` 89 cysc}~` }c nc}yzcdnc xsc 89 ysjlkmhn` cl nkh :9osc kdchm~` { yczgsnkmkhl, xsc d` fh{ yzscjh nc xsc fh{h ck}~kn` key`}kjklknhn~cmdkmh yhzh ysjlkmhz cl nkh :8 cl c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d zcek~kn` { xsc 89 ysjlkmhn`cl nkh :8 cd e`n` hlasd` yscnc ~èhz}c mè` sdh zcm~kokmhmk`d cd cl }cd ~kn`ckakn` y`z cl Hz~$ = nc lh Lc{ @zahdkmh :/6>$ Ncjc ysd~shlkwhz}c xsc cl gskmk`mzk~km` }`jzc }k lh kdo`zehmk`d nkosdnknh c} kdchm~h 9 d` m`zzc}y`dnc h lh ycz}`dhyczgsnkmhnh { d` hl yczk`nkm`, y`zxsc h}k 89 c}~hjlcmc cl Hz~$ 8, yo`$ 8, nc nkmfh lc{,{ xsc }k cl c}mzk~` nc zcm~kokmhmk?d mseylc l`} zcxsk}k~`} lcahlc} nc o`zeh {m`d~cdkn`, mè` c} cl mh}`, c} `jlkah~`zk` yhzh cl yczk?nkm` cl ysjlkmhzl`, y`zxsc h}k89 `zncdh cl Hz~$ =, yo`$ 8, ncl zcyc~kn` ~c~` lcahL D` fh{ d`zeh hlasdh xsch~zkjs{h hl ecnk` nc mèsdkmhmk?d cl y`ncz nc ysjlkmhz lh zcm~kokmhmk`d cd cl e`n`xsc lkjzcecd~c clkgh, {h xsc cl Hz~$ > nc Lc{ c}ycmkhl lc yzkvh nc c}c nczcmf`$^hey`m` fh{ d`zeh xsc lc yczek~h cdgskmkhz cl c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d, eh} hlkh nclh eczh mèyz`jhmk`d nc xsc kdmknc cd fcmf`} m`d~cdkn`} cd lh kdo`zehmk`d xsc}c nc}ch }sj}hdhz, { ecd`} hsd h~zkjskz h l`} fcmf`} m`d~cdkn`} cd lh zcm~kokmhmk`dnc}chnh lh m`dnkmk`d nc `ykdk`dc} 9vhl`zhmk`dc} d` yczek~knh}, m`dnkmk`d xsc hxskd` ~kcdcd, yhzh gs}~kokmhz lh d` ysjlkmhmk?d nc lh zcm~kokmhmk`d, ehkec mshdn` ~hlc}fcmf`}, zcoczkn`} h lh vcd~h y`z lh *Ahlcdh* nc *Lh Eh~czdknhn* h sdh ceyzc}hyhz~kmkyhnh y`z *Mhgh}~sz* { lh kd~czyclhnh, d` }c dkcah xsc }chd mkcz~`}$ Cl Hz~$ :,yo`$ :, nc lh Lc{ c}ycmkhl nkmc xsc *lh zcm~kokmhmk?d ncjczh lkek~hz}c h l`} fcmf`} nclh kdo`ddhmk?d xsc }c nc}ch zcm~kokmhz* ycz` d` cmls{c dk yz`fkjc xsc lh}sj}hdhmk`d yscnh kdmlskz 89 xsc, }kd }cz `ykdk`dc} dk vhl`zhmk`dc}, }chd fcmf`}èk~kn`} cd lh kdo`ddhmk?d kdm`zzcm~h mshdn` c}h èk}k`d fh m`d~zkjskn` h lhkdchm~k~sn xsc }c ycz}kasc m`zzcakz, 89 xsc hxsk }smcnk? }klcdmkhdn` xsc lh}zclhmk`dc} mèczmkhlc} cd~zc *Mhgh}~sz* { *Ahlcdh* d` mècdwhz`d cd :993, mè`}c kd}kdsh cd cl hz~kmsl`, m`d lh mèyzh nc l`} h}~szm`dc}, }kd` m`d lh vcd~h, cd8;;?, h *^clcmhjlc*, }`mkcnhn yhz~kmkyhnh cd~`dmc} y`z *Mhgh}~sz* { *Cnk~`zkhlYzcd}h H}~szkhdh*, nc lh c}msl~szh *Lh Eh~ceknhn*, `yczhmk?d nc}vkdmslhnh ncmshlxskcz yhz~kmkyhmk?d 9 kdolscdmkh keys~hjlc hl ehzkn` nc lh zcmlhehd~c$ Cdncokdk~kvh, yz` mcnc lh c}~kehmk?d ylcdh nc lh ncehdnh m`d lh m`d}kaskcd~ckey`}kmk?d nc m`}~h} h lh yhz~c ncehdnhnh, nc m`do`ddknhn m`d 89 nk}ysc}~` cd cl


5

HNEKDK]^ZHMl@DNCGS]^KMKH


Hz~$ ? nc lh Lc{ @zahdkmh :/6>$ M`d~zh c}~h zc}`lsmk`d d` mhjc zcmsz}` hlasd` &coz$Hz~$ 6 nc lh zck~czhnh lc{+$

_k}~`} l`} hz~kmsl`} mk~hn`}, { l`} nceh} yzcmcy~`} nc ycz~kdcd~c { acdczhlhylkmhmk`d,

OHLL@Xsc ncjc c}~kehz { c}~ke`, cd }s kd~cazknhn, lh ncehdnh kd~czysc}~h y`zN@DH EHZKH NC LH F@W Y@Z^@ ]HDMFCW m`d~zh *CNK^@ZKHL

YZCD]HH]^SZKHDH, ]$H$S$* &*LHDSC_H C]YHDH*+, {, cd }s vkz~sn,8+$ M`dncd` h lh yhz~c ncehdnhnh h zcm~kokmhz lh kdo`zehmk`d ysjlkm hnh cl nkh

:9 nc Ehzw` nc :98:, `jgc~` ncl yzc}cd~c lk~kak`$:+$ @zncd` lh ysjlkmhmk`d ncl c}mzk~` nc zcm~kokmhmk`d, `jzhd~c hl o`lk` == nc

l`} hs~`}, m`d zclcvhdmkh }cecghd~c h lh nc nkmfh kdo`zehmk`d, kdmls{cdn` lh zc}cokhcd lh y`z~hnh, { m`d mèylc~h hs}cdmkh nc mècd~hzk`} { hy`}~kllh}, ysjlkmhmk`d xscncjczh cgcms~hz}c cd cl ylhw` nc ~zc} nkh}, h m`d~hz nc}nc lh d`~kokmhmk`d nc c}~h}cd~cdmkh hlh zcyzc}cd~hmk`d yz`mc}hl nc lh yhz~c m`dncdhnh$

=+$ Key`da` hlh mèyhokkh ncehdnhnh lh} m`}~h} nc c}~c gskmk`$Llcvc}c cl `zkakdhl hl yz`~` m`l` nc }cd~cdmkh} ncghdn` ~c}~ke`dk` jh}~hd~c cd

lh} hm~shmk`dc}$D `~kokxsc}c lh yzc}cd~c zc}`lsmk`d gsnkmkhl h lh} yhz~c} fhmkcdn`lc} }hjcz xsc

c} okzec { xsc m`d~zh cllh d` yscncd o`zeslhz zcmsz}` hlasd`$H}( y`z c}~h ek }cd~cdmkh, ncokdk~kvhecd~c gswahdn` cd yzkeczh kd}~hdmkh, 8 9yz`dsdmk`, ehdn` { okze`$

YSJLKMHMK@D$% Nhnh, lcknh { ysjlkmhnh osc lh hd~czk`z }cd~cdmkh y`z clKle`, ]z$ Ehak}~zhn`%Gscw xsc lh nkm~`, fhllhdn`}c mclcjzhdn` hsnkcdmkh ysjlkmh cdcl ek}e` nkh nc }s yz`dsdmkhekcd~`, nc ~`n` 8 9 mshl, {`, cl ]cmzc~hzk` Gsnkmkhl, n`{oc$%


6

HNEKDK]^ZHMK@DNC G!S]^KMKH

YZ KDMKYHN@ NcH]^SZKH]

GSWAHN@ NC YZKECZH KD]^HDMKH D$= NC @_KCN@

M/ M@EHDNHD C MHJHLLCZ@%=%]h YLHD^H%@_KCN@;6];?661 ?/11 /16;63;?661;

D9>399D$K$A$7 ==9>> >: 8 :98: 999=83?Yz`mcnkekcd~`7 GSKMK@ _CZJHL &N$ NC ZCM^KOKMHMK@D+ 9999:;1 /:98:]`jzc @^ZH] EH^CZKH]Nc Nkdh$ EHZKH NC LH F@W Y@Z^@ ]HDMFCWYz`mszhn`z/h ]z/h$ EHZKH _K]K^HMK@D ZK_CZH NKHWHjàhn`/h ]z/h$ LSK] LLHDC] AHZZKN@M`d~zh Nkdh$ LH DSC_H C]YHDH CNK^@ZKHL YZCD]H H]^SZKHDH ]$H$S$Yz`mszhn`z/h ]z/h$ LSK] HL_HZCW OCZDHDNCWHjàhn`/h ]z/h$ HAS]^KD ESDKW DKMKCWH

HS^@]7 Gskmk` vczjhl nc cgczmkmk` ncl nczcmf` nczcm~kokmhmk?d :;1/8:

Cd @vkcn` h :9 nc hjzkl nc :98:, }kcdn` lh} 89,93 f`zh}, }c m`d}~k~s{` } $ } h cd hsnkcdmkh ysjlkmh m`d ekh}k}~cdmkh mè` ]cmzc~hzk` h oe nc mclcjzhz lh yzc}cd~c vk}~h nc gskmk` vczjhl mèyhzcmkcdn` mè`yhz~c}7

NCEHDNHD^C Eh nc lh F`w Y`z~` ]hdmfcw D@ M@EYHZCMCYz`mszhn`z ]z$/h$ Zkvczh NKhwHjàhn` ]z$/h$ llhdc} Ahzzkn`

NCEHDNHN@ Cnk~`zkhl yzcd}h H}~szkhdh ]$H$ D@ M@EYHZCMCYz`mszhn`z ]z$/h$ ]z$ Hlvhzcw Oczdhdncw }s}k~s~kn`y`z }s òkmkhl fhjklk~hn` ]z$ Oczdhdncw Ahzmkh

Hjàhn` ]z$l$ Esdkw Dkmkcwh

Y`z lh yhz~c hm~`zh }c zh~kokmh lh ncehdnhY`z lh yhz~c ncehdnhnh }c m`d~c}~h h lh ncehdnh `y`dkcdn`}ch lh ek}eh$Lh} yhz~c} yz`y`dcd mè` yzscjh zcyz`nsmmk?d nc n`msecd~hl$]c hnek~c kd~cazhecd~c y`z ]$]h$ { }c ncmlhzhz`d l`} hs~`}vk}~`} yhzh }cd~cdmkh { }c nk` y`z ~czekdhnh lh yzc}cd~cvk}~h xsc nsz? 8: e :1 }, nc 89 xsc {`, ]cmzc~hzk`, n`{oc$

sentencia cascos porto contra la nueva españa

Documents