Sheet11Tumayo ang bata.Nidng ya anak.imalagey amay ugaw4Katatayo ng bata.Kapiirng hn anak.kakaalagey na ugaw10Nagsitayo ang mga bata.Nipammidng ya gran aw-anak.imalagey amay ugugaw12Ang mga bata ang nagsitayo.Ya gran ma-anak ay nipammidng.ara may ugugaw et imalagey16Iyong mga bata ang nagsitayo.Hatoy maanak ay nipammidng.saray ugugaw so inmalagey17Kumain ng mangga ang bata.Nangan hn mangga ya anak.angan ya mangga amay ugaw23Bumili ng kendi ang binata sa bata para sa dalaga.Nanaliw hn kendi ya miyawhay ha anak para ha dalaga.angaliw ya kendi ed samay ugaw amay balo-laki para ed samay marikit29Pumutol ng kahoy ang tao sa pamamamagitan ng itak.Pinutoh hn tawo ya kayu ha pamamagitan hn tak. Sinetbat ya too may kiyew30Ang tao ang pumutol sa kahoy sa pamamagitan ng itak.Ya tawu ya namutoh hen kayu ha pamamagitan hn etak.amay too so nansibak ya kiyew39Lumakad ng isang kilometro ang bata.Nammita hn mihay kilometru ya anak.nan-akar ya sakey kilometro amay ugaw41Lumakad ng malayo ang bata.Narayu ya nabita hen anak.nan-akar ya arawi amay ugaw43Lumapit sa dalaga ang bata.Dinmani ya dalaga ha anak.inmasinger dyad marikit amay ugaw45Pumunta sa bahay ang dalaga.Nunta ha bali ya dalaga. / Naku ha bali ya dalaga.linmad abong amay marikit50Siya ang namatay sa tibi.Hiya ya natsi ha tsibi.Sikatumay inatey ed TB.Sikatoy inatey ed tibi52Nag-away ang aso't pusa.Nipatsi ya ahu/asu haka puha/pusa.mankukul-kol amay aso tan pusa53Nagkaugat ng malalaki ang akasya.Nagkayamut hn mangaragul/mangahlay ya akasya.nanlamot ya ankakabaleg amay akasya.54Nadapa ang dalaga.Nibatol ya dalaga.apat-tir amay marikit101Natulog ang dalaga at umuwi ang binata.Nablwya dalaga haka nuli ya miyawhay.imugep amay marikit tan sinmenpet amay balo-laki103Umulan at bumagyo.Nanguran haka namagyu.inmuran tan bumagyo?104Umulan pagkatapos na humangin.Nanguran pangayari hn nangangin.inmuran kasompal ton rimangem105Umuwi ang binata nang lumubog ang araw.Nuli ya miyawhay hn kaawat ana.Sinmempet so balolaki nen onselek lay agew108Ang bata ang nagsabing umuwi ang binata.Ya anak ya naghabing nuli ana ya miyawhay.Amay ugaw so angibagan simempet la 'may balolaki112Sila ang nagbalak na pumunta sa pari.Hila ya malabay munta ha pari.sika da so nanbalak ya unla ed pari114Totoong umuulan nang umuwi ang binata.Ptg ampanguran hen nammuli ya miyawhay.Tuwan immuran nen simmempet may balolaki116Ang masama'y umulan nang malakas.Ya narawak/nadawak ay nanguran hn masikan.say maoges imuran ya maksil117Ang mabuti'y dumating ang pari.Ya maganday/masanting ay nilumatng ya pari.say maong sinmabi may pari118Masama't umulan nang malakas.Narawak/Nadawak ta nanguran masikan.agga maong ya unuran ya maksel (hindi mabuti na umulan nang malakas)119Masama ang nangyari.Main nalyari ya narawak.agga maong so agawa (hindi mabuti ang nangyari)120Mabuti't dumating ang pari.Masanting/Maganda ta nilumatng ya pari.Maong ta simabi la may pari122Ang dalaga ang nagtanong kung umalis na ang binata.Ya dalaga ya nangutang no nammita anay miyawhay.say marikit so nantepet no inmalis la may balo-laki126Umalis ang binata, ngunit hindi natulog ang dalaga, kundi naligo.Nammita ay miyawhay, noa ah natuloy ya dalaga ta nagpalyo ya.inmalis may balo-laki, balet agga naugep may marikit, XX nan-ames127Umalis ang binata at naligo naman ang dalaga.Nammita ay miyawhay ta emn malpalyo anay dalaga.inmalis may balo-laki tan nan-ames may marikit137Buhat nang umalis ka, uminam ang aking buhay.Hen nammita ka ay hinumampat ya biyay ko.nen inmalis ka, binmale-bale so bilay ko142Ang bata ang pumunta sa ulan.Ya anak ya nunta ha uran.amay ugaw so linma ed uran147Ang binata ang nagpaiyak sa bata.Ya miyawhay ya namatangih hn anak.sa may balo-laki so nanpa-akis diyad ugaw148Nagpaiyak ng bata ang binata.Nawatangih hn anak ya miyawhay.nanpa-akis ya ugaw may balo-laki151Ang dalaga ang nagpakain sa aso ko.Ya dalaga ya namakan ha ahu ko.sa may marikit so nanpakan diyad asok154Ang dalaga ang nagpakain sa tinapay sa aso ko.Ya dalaga ya namakan hen puto ha ahu ko.sa may marikit so nanpakan ya tinapay diyad asok157Ang dalaga ang nagpaganda sa kaniyang sarili.Pinahampat hn dalaga ya sarili na.sa may marikit so nanpagang-gana ed sarili to158Nagpaganda ang dalaga.Nagpahampat ya dalaga. / Nag-ayus ya dalaga.nanpagang-gana may marikit159Ang binata ang nagpaganda sa dalaga.Ya miyawhay ya namahampat ha dalaga.sa may balo-laki so nanpagang-gana diyad marikit161Nagpakulo ng tubig ang dalaga.Nangangy hn lanem ya dalaga.nanpakanaw ya danum amay marikit163Ang binata ang kumuha ng lapis.Ya miyawhay ay nangwa hen lapis.sa may balo-laki so angala ed lapis164Ang dalaga ang nagpakuha ng lapis sa binata.Ya dalaga ya namakwa hen lapis ha miyawhay.sa may marikit so nanpa-ala diyad balo-laki ya lapis166Ang lapis ang ipinakuha ng dalaga sa binata.Ya lapis ya ipinakwa nan dalaga ha miyawhay.sa may lapis si inpa-ala ya marikit ed balo-laki168Ang binata ang nagpakita ng daga sa dalaga.Ya miyawhay ya naypaikit hen dagih ha dalaga.sa may balo-laki so nanpanengneng diyad marikit ya utot.172Ang binata ang nagpaluto ng kanin sa bata para sa dalaga.Ya miyawhay ya nagpaluto hen kan ha anak para ha dalaga.amay balolaki so nanpaluto ya baaw ed samay ugaw parad samay marikit173Ang bata ang pinagluto ng binata ng kanin para sa dalaga.Ya anak ya pinaluto hen miyawhay hen kaen para ha dalaga.Samay ugaw so pinanluto na samay balolaki parad samay marikit177Ang dalawang dalaga ang nagpagandahan ng bato nila.Ya luway dalaga ay pagandahan.Iramay dwaran marikit so nampa-gangganaan ya bato da.Amay duwarang marikitsikara so nampagana saray bato nila178Nagpagabi ng dating ang dalaga.Nagpayabi hn pan lumatng ya dalaga.Nanpalabi ya semper may marikit179Nagpakamatay ang dalaga.Nagpakamatsi ya dalaga.nan-bitkel may marikit (di ko sure pero parang nagsuicide ata meaning nito)180Nagpatihulog sa hagdanan ang dalaga.Nagpainabu ha iran ya dalaga.Apakurinyas amay marikit.Nampapelag amay marikit ed takayan181Napahiga ang dalaga.Nipakatuloy ya dalaga.Apadukol may marikit197Pumunta ang babai sa simbahan.Naku ha simbaan ya babai.linma ed simbahan so bii200Nakipag-usap ang bata sa mga babai.Nakihabi ya anak ha gran babai.akitung-tong so ugaw diyad bibii203Bumili ako ng kendi sa dalaga.Nanaliw akon kendi kan Pedro.angaliw ak ya kendi ed samay marikit.213Patay na dumating ang sundalo. Natsi ana ya hundalo hen inlatng.natsawan na sinmabi may sundalo214Pagod na dumating ang tatay ko.Hadyay pagal hen bapa/tatang ko hen nilumatng ya.naksawan ya simmabi may tatay ko.220Tumakbo ng mabilis si Pedro.Nayo hen mabilis hi Pedro.binmatik ya maples si Pedro221Mabilis na tumakbo si Pedro.Nemrbs ya pammayo ni Pedro.maples ya binmatik si Pedro225Bumili ako ng isang salop na bigas.Nanaliw ako hn mihan halop ya beyah.angaliw ak ya sakey letseng belas235Umalis ang dalaga at si Pedro noong lunes.Nammita hilay Pedro haka ya dalaga hen haton Lunes.inmalis may marikit tan si Pedro nen lunes236Hindi tumawa ang binata.Ah nangkaili ya miyawhay.agga inmelek may balo-laki269Sino ang kumain sa mangga mo?Hino ya rangan hn mangga mo?syopa so angan sama'y manggam?270Sinu-sino ang nakakita sa akin?Hinu-hinoy nakaikit kangko?syopara so akanengneng ed siyak?275Kailan ka nagpagamot sa ospital?Nakanu kan nagpaospital?kapigan ka nanpatambal ed ospital?276Anong oras ka bumangon?Hinoy oras kan nibangan?anton oras ka binmangon?277Makailan kang nagbalik dito?Ungnoy pamag mo di?Kapigan ka pimmawil?Pigara ka lang pimmawel dia281Sa kanino mo ibinigay ang sulat ko?Anto mo indin ya hulat ko?Syupay pinan-iteran moy sulat ko?Supay angiteran moy sulat ko?283Saan dumapo ang ibon?Anto yan inumapon ya manok?Iner ya limmetsag (amay/so) billet?290Naano ang mukha mo?Natad ya lupa mo?antoy agawa ed satay lupam?291Inano mo ang ilong niya?Hinoy dinyag mo ha balingoh ko? / Intad moy balungoh ko?antoy ginawam ed eleng to?292Nagkuwan kami ng kuwan ni kuwan noong kuwan.Nag-antsi kay hn antsi ni antsi haton antsi.nankiyen kami ya kiyen nen kiyen nen kiyen (EX: bumili kami ng gulay ng ate ko noong lunes : angaliw kami ya pising nen atchek nen lunes) altough di ko sure :P321Siya ang lumapit sa akin.Hiya ya dinmani kangko.sikato so inmasinger ed siyak329Siya ang nakakita sa iyo.Hiya ya nakait kamo.sikato so akanengneng ed sika330Siya ang nakipag-usap sa iyo.Hiya ya nakihabi kamo.sikato so akitung-tong ed sika331Bumili si Pedro ng kendi para sa akin.Nanaliw hi Pedro hen kendi para kangko.angaliw si pedro ya kendi para ed (pwedeng i contact as para'd) siyak334Siya ang bumili nito.Hiya ya nanaliw habaytsi/hatsi.sikato so angalew ed saya338Siya ang natulog dito.Hiya ya natuloy di/baydi.sikato so inmugep diya341Ganito ang ginawa niya, hindi ganiyan.mbayri ya dinyag na, alwan embahn.unya so ginawa to, aliwan untan554Nakabili sila ng mangga sa Sebu.Nakahaliw hilan mangga ha Sebu.akasaliw ira ya mangga ed Cebu560Ang batang ito ang tumakbo.Ya anak ha hatsi ay nammayo. sayan ugaw na aya so binmatik561Itong dalagang ito ang nagnakaw ng isda.Hatsi ya dalaga ya nanakaw/nanlimd hn asan.sayan marikit na aya so nantakew ya sira562Ang lalaking iyon ang nanalo sa loto.Yabay ya habain a lalaki ya nanambot ha loto.samay lakin aman so analo ed (contaction: analo'd) loto563Iyong lalaking iyon ang pumatay sa artista.Yabay ya habain ya lalaki ya namatsi ha artista.Aman ya laki so amatey ed sa may artistaAtan ya laki so pimmatey ed samay artista.566Bata, pumatay ng pusa.Anak, namatsi hn puha/pusa.ugaw, pimatey ya pusa20Kinain ng bata ang mangga.Kinnan hn anak ya mangga.kinan na ugaw amay mangga25Binili ng binata ang kendi sa bata para sa dalaga.Hinaliw hn miyawhay ya kendi ha anak para ha dalaga.sinaliw ya balo-laki may kendi para ed (contraction: para'd) sa may marikit27Ibinili ng binata ang dalaga ng kendi.Pinanaliw hn miyawhay ya dalaga hen kendi.sinaliwan ya balo-laki ya kendi may marikit31Pinutol ng tao ang kahoy sa pamamagitan ng itak.Pinutoh hn tawu ya kayu hen pamamagitan hn etak.Pinuter ya too so kahoy gamit so itak.Pinuter na amay too amay kiyew [unasar???] say barang**32Ang kahoy ang pinutol ng tao sa pamamagitan ng itak.Ya kayu ay pinutoh hn tawu ha pamamagitan hn tak.Say kahoy so pinuter ya too gamit so itak.Amay kiyew so pinuter na amay too [unasar???] say barang**33Isinulat ng binata ang pangalan ng dalaga.Inhulat hn miyawhay ya ngalan hn dalaga.Insulat to may balo-laki so ngaran to may marikit.Insulat nay balo-laki amay ngaran nang marikit34Ang lapis ko ang ipinansulat niya sa pangalan ng dalaga.Ya lapis ko ya pinanulat hn ngalan hn dalaga.Say lapis ko so pinanulat to ed ngaran to may marikit.Amay lapis ko so pinansulat tomay ngaran nan marikit35Ang itak ko ang ipinamutol ng tao sa kahoy.Ya tak ko ya pinamutoh kayu hn tawu.Say itak ko so pinanputer to may kahoyAmay barang ko so pinanputer tomay kiyew36Ang bata ang binilhan niya ng kendi na para sa dalaga.Ya anak ya pinanaliwan hen kendi para ha dalaga.Amay ugay so sinaliwan toy kendi ya parad marikitAmay ugaw so analiwan tomay kendi para sa may marikit40Isang kilometro ang nilakad ng bata.Mihay kilometru ya nabita hn anak.sakey kilometro so inakar ya ugaw42Malayo ang nilakad ng bata.Marayu ya nabita hen anak.arawi so inakar ya ugaw44Nilapitan ng bata ang dalaga.Dinaniyan hn anak ya dalaga.inasinggeran ya ugaw may marikit / inasingger ya ugaw so marikit47Malayo ang pinuntahan ng dalaga.Narayu/Nadayu ya nalako hn dalaga.arawi so nila ya marikit48Ako ang nakipag-usap sa dalaga.Hiko ya nakihabi ha dalaga.siyak so akitung-tong ed sa may marikit49Ako ang kinausap ng dalaga.Hiko ya nakahabi hen dalaga.siyak so kinatung-tong ya marikit51Tibi ang ikinamatay niya.Tsibi ya ingkamatsi na.TB so kinaateyan to.Tibi so impatey to55Naulanan ang binata't dalaga.Nauranan ya miyawhay haka dalaga.nauranan sa may balo-laki tan marikit57Gumanda ang bahay ng pulis.Hinumampat ya bali hn pulis.binmale-bale so bilay ya pulis84Inulan siya ng malakas.Nauranan yan masikan.Sikato et inuran ya maksil.Nauranan sikato na maksil110Ang sinabi nang bata'y umuwi ang binata.Ya hinabi hn anak ay nuli ana ya miyawhay.say kwanen/imbaga to may ugaw et sinmempet may balo-laki111Sinabi ng batang umuwi ang binata.Hinabi hn anak ya nuli ana ya miyawhay.imbaga ya ugaw ya sinmempet so/may balo-laki113Ang binalak nila'y pumunta sila sa pari.Ya labay la ay munta hila ha pari.Say binalak da et unla ed pari.Say balak da unna ra ed pari115Siguradong nabasa ang binata, pati ang dala niyang papeles.Siguradun nabasa/nabaha ya papilis ya anggetan hen miyawhay.Siguradon abasa may balo-laki, kaibay awit ton papeles.Sigurado abasa amay balo-laki, pati awit toya papeles123Tinanong ng dalaga kung umalis na ang binata.Kinutang hn dalaga no nammita ana ya miyawhay.tinepet ya marikit no sinmenpet la so balo-laki143Ang bata ang nagpaulan.Ya anak ay nagpauran.say ugaw so nanpauran146Pinaulan ng pari.Inpauran hn pari.Inuran na pari.149Ang bata ang pinaiyak ng binata.Ya anak ay pinatangih hn miyawhay.sa may ugaw so pina-akis ya balo-laki150Pinaiyak ng binata ang bata.Pinatangih hen miyawhay ya anak.pina-akis ya balo-laki may ugaw153Pinakain ng dalaga ang aso ko.Pinakan hn dalaga ya ahu ko.pinakan ya marikit may asok155Ang aso ko ang pinakain ng dalaga ng tinapay.Ya ahu ko ay pinakan puto hen dalaga.say aso so pinakan ya marikit ya tinapay156Ang tinapay ang ipinakain ng dalaga sa aso ko. Puto ya impakan hen dalaga ha ahu/aso ko.say tinapay so inpakan ya marikit ed aso160Pinaganda ng binata ang dalaga.Pinahampat hen miyawhay ya dalaga.pinagang-gana ya balo-laki may marikit162Pinakulo ng dalaga ang tubig.Inangy/In-umot hn dalaga ya lanm.impalulwag nen marikit may danom165Ang binata ang pinakuha ng dalaga ng lapis.Ya miyawhay ya pinkwa hn dalaga ha miyawhay.Amay balo-laki so pinan-ala to may marikit ya lapisAmay balo-laki so pinaala tomay marikit na lapis169Ang daga ang ipinakita ng binata sa dalaga.Ya dagih ay impakit hen miyawhay ha dalaga.amay utot so inpanengneng ya balo-laki ed sa may marikit170Ang dalaga ang pinagpakitaan ng binata sa daga.Ha dalaga impaikit ya dagih hen miyawhay.amay marikit so inpanengnengan ya balo-laki ya utot171Ang dalaga ang pinagtawanan ng binata.Ya dalaga ya kinailyan hen miyawhay.amay marikit so inelekan ya balo-laki174Ang dalaga ang ipinagpaluto ng binata ng kanin sa bata.Ya dalaga ay pinanluto hn miyawhay hn kan anak.Amay marikit so pinanluto to may balo-laki ya baaw parad ugaw.Amay marikit so pinanluto tomay balo-laki na nilutotomay ugaw176Ang bahay niya ang pinapintahan ng binata ng puti.Ya bali na ay an pinturaan hen miyawhay hen naputsi.Amay abong to so pinapintaan ya amputi to may balo-laki.Amay abong to so pininturaan amay balo-laki na puti182Kapapakain ng aso ang dalaga.Kapipakan bngat hen ahu/asu hen dalaga.kakapan-pangan ya aso may marikit184Pinakiusapan nila akong huwag munang mag-aasawa.Pinakihabyan lako pon hen paan pon mag-ahawa.Tinepet da ak ya agga ni man-aasawaImbaga da ya agkani man-asawa189Binili ng anak ko ang bahay nila.Hinaliw hen anak ya bali la.sinaliw ya anak ko may abong da215Nadatnan ng binatang naliligo ang dalaga.Nalatng hen miyawhay ya dalaga ya ampagpalyo.asabi ya balo-laki ya mana-ames may marikit216Nakita ng dalagang dumating ang binata.Nalutan hn dalagay nilumatng ya miyawhay.anengneng ya marikit ya sinmabi sa may balo-laki217Pinilit ng binatang makita ang dalaga.Pinilit hn miyawhay hen makitan ya dalaga.Inpilit to may laki ya manengneng may marikitPinwersa tomay balo-laki ya nanengneng tomay marikit219Sinamahan ng binata ang dalagang mamitas ng manggaNilamuan hn miyawhay ya dalaga hen mamutsi hen mangga.Inibaan to may balo-laki so marikit ya manburbur ya manggaAkila samay balo-laki ed marikit ya man-alay mangga223Nakita ko ang batang masipag.Naikitan koy anak a mahipg.anengneng ko may makulin ugawAnengneng ko samay ugaw ya makuli230Ako ang pinaliguan ni Pedro ng suka.Hiko ya pinalyuan hen aslam ni Pedro.siyak may inames nen Pedro ya tukaSiak so pinang-ames nen Pedro na tuka231Ito ang binili ni Pedro at ni Huwan ng piso.Hatsi ya hinaliw ni Pedro hoy ni Juan ha piso.aya may sinalew nen Pedro tan nen Huwan ya pisoAya so sinaliw nen Pedro tan si Huwan samay piso263Pinalo mo ba ang kalabaw ko?Pinatok mo laweh ya damulag/damwag ko?Pinekpek moy kalabaw ko?Niluwet mo may duweg ko?264Pinalo mo ang kalabaw ko, hindi ba?Pinatok/Binahbah moy damulag/damwag ko, kali lawh?linewet ko may x ko, anto?266Kinain mo yata ang saging ko?Kinnan mo lawh ya saging/haa ko?kinan mo amo may pontik271Ano ang nakita mo?Hino ya naikitan mo?anto so anengneng mo?383Nakita siya ni Pedro.Naikit hiya ni Pedro.anengneng sikato nen pedro533Binigyan niya ako ng bigas.Dinyan nako hn byah. / Dinyan nakon byah.inetdan to ak ya belas557Nabili nila ang mangga ng diyesNahaliw lay mangga hen dyes centavo.asaliw to say mangga ya diyes567Mga bata, hinuli ng pulis.Ya geran maanak, ay dinakp hen pulis.ugugaw, inerel ya pulis568Nakakita ang dalaga ng mga batang hinuli ng pulisNakaikit ya dalaga hn gran maanak ya dinakp hn pulis.anengneng ya ugugaw ua inarel ya pulis may marikit569Mga batang hinuli ng pulis ang nakita ng dalaga.Ya gran maanak ya naikit hen dalaga ay dinakp hn pulis.ugugaw ya inarel ya pulis so anengneng ya marikit570Batang babae, ginahasa at pinagsasaksak, patay.Ya anak a babai ay nirip haka pinaghahakhak kabay natsi.Ugaw ya bii, agahasa tan akalay dakel ya saksak, inateyUgaw ya bii, nirape tan sinaksak, inatey83Umuulan.Ampanguran.unuuran85Dumidilim na.An-dumglem ana.umbi-bilonget la87Gumagabi na.An-yumabi ana.unla-labi la106Umuulan pa nang umuwi ang binata.Ampanguran pon hn muli ya miyawhay.unuuran ni nen sinmempet may balo-laki128Naliligo pa ang dalaga kaninang dumating ako.Ampalyo pon ya dalaga hn haton nilumatng ako.mana-ames ni may marikit ninniman nen sinmabi ak.136Naiiyak ako tuwing maalala kita.Ampaniwala ako ya ptg nakun anlabyn.makaka-akis ak no nanununutan taka175Ang binata ang nagpapapinta sa bahay niya ng puti.Ya miyawhay ay ampamintura na putsi ha bali.Amay balo-laki so nanpapinta ya amputi ed abong to.Amay balo-laki so nanpintay abung na amputi185Siya ito ang hinahanap ko.Hiya ya hatsi ya antapuln ko.aya man so aanapen ko240Hindi tumatawa ang binata.Ah ampangkaili ya miyawhay.agga une-elek so balo-laki344Iniibig kita.Anlabyn kata.inaro ta ka.484Nagugutom ka na ba?Anlunohn kayna lawh? / Anlunohn kay na wari.narasan ka la?488Natatae ka ba, Rene?Kataka ka lawh, Rene?makakatae ka Rene?511Tumatayo na ang bata.Ampammidng ana ya anak.unaalagey say ugaw515Nagsisitayo na ang mga bata.Nipammidng ana ya gran maanak.manaalagey araray ugugaw518Kumakain siya ng mangga nang dumating ako.Amapangan yan mangga hn nilumatng ako.mamangan sikato ya mangga nen sinmabi ak519Araw-araw siyang kumakain ng mangga.Allo-allo yan ampangan hn mangga.agew-agew sikato mamangan ya mangga522Kinakain ng bata ang mangga nang dumating ako.Angkan hn anak ya mangga hn nilumatng ako.kakanen ya ugaw may mangga nen sinmabi ak523Parating mangga ang kinakain ng bata.Panay hn mangga ya angkan hn anak.lanang ya mangga so kakanen ya ugaw526Binibili ng bata ang mangga.Anhaliwn hn anak ya mangga.sasaliwen ya ugaw say mangga529Ibinibili ng bata ang dalaga ng kendi.Ampaniliw hn anak ya dalaga hn kindi.sasaliwan ya ugaw may marikit ya kendi/sasaliwan ya ugaw ya kendi may marikit532Ipinansusulat niya ang lapis ko.Pinanulat nay lapis ko.pinansusulat to so lapis ko535Binibigyan niya ako ng bigas tuwing pasko.Andyanan nako hn beyah balang pasko.iindan to ak ya belas kada pasko538Nakikipag-usap ang bata sa dalaga.Ampakihabi ya anak ha dalaga.mitotongtong may ugaw diya ed marikit540Kinakausap ng bata ang dalaga.Angkahabin hn anak ya dalaga.kinatung-tong ya ugaw may marikit542Maraming Pilipino ang namamatay sa tibi.Mal-at ya Pilipino ya angkamatsi ha tsibi.Dakel ya Pilipino so unpapatey ed TBDakel so Pilipino ya onpapatey ed tibi543Tibi ang ikinamamatay ng maraming Pilipino.Tsibi ya ampakamatsi hn gran Pilipino/tawo.TB so ikakaateyan ya dakel ya PilipinoTibi so impatey na karakelan ya Pilipino546Nag-aaway ang dalawang bata.Ampipatsi ya luway anak.mankukul-kol may duwarang ugaw548Nadadapa ang bata araw-araw.Ampibatok allo-allo ya anak.agew-agew napapater may ugaw550Ang bata ang nagpapakain sa aso ko.Ya anak ya ampamakan hen ahu/asu ko.say ugaw so manpapakan ed asok552Pinakakain ng bata ang aso ko.Ampakann hen anak ya ahu/asu ko.papakanen na ugaw so asok556Nakakabili sila ng mangga sa Sebu.Ampakahaliw hilan mangga ha Sebu.makakasalew ira ya mangga ed/diya ed Cebu559Nabibili nila ang mangga ng diyesAngkahaliw lan dyes centavo ya mangga.nasasalew da may mangga ya diyes60Mahirap ang pumunta sa Maynila.Masakit/Mairap ya munta ha Maynila.mairap so unla ed Maynila61Ang pumunta sa Sebu ang mahirap, hindi ang pumunta sa Maynila.Ya pamamunta hn mairap ha Sebu, ay alwan pamamunta ha Maynila.say unla ed Cebu so mairap, aliwan say unla ed MaynilaLanang ya unna amay marikit ed Maynila62Madalas ang (pag)punta ng dalaga sa Maynila.Ya dalaga ay panaig ampammunta ha Maynila.Mabetbet so pan-unla ya marikit ed ManilaMauges so unna ed cabaret77Masama ang pumunta sa kabaret.Narawak ya mako ha.Alimaong so unla ed kabaret78Mabilis ang takbo ng bata.Namrbs ya payu hn anak.maples so batik ya ugaw86Madilim na.Nariglem ana.ambilonget la.88Gabi na.Yabi ana.labi la.Uran la89Tag-ulan na.Kawran. / Kauran. / Abagat.Mauran la.Taneman la90Taniman na. Gahak. / Kal-anak. / Panamnam.Taniman la.99Tayo na kumain.Mangan kitamoy na.mangan ti la.100Tayo na.Mita ana. / Galing ana.gali la.102Uuwi sana ang binata pero umulan.Muli a dayi ya miyawhay noa nanguran.unsempet kumon amay balo-laki balet inmuran.125Gusto ng binatang maglaro, pero ayaw ng dalaga.Labay hn miyawhay ya maggalaw, noa a mabay ya dalaga.Labay ya balolaki so manggalaw,agto gabay balet nen marikitAmay balo-laki so makuli, mayaman tan unta to so manluto129Ang binata'y masipag, mayaman, at marunong magluto.Mahipg ya miyawhay, mabandi at biyasang manluto.Say balo-laki et makuli, makwarta, tan maong ya manluto130Umalis ka na at gusto ko nang matulog.Mita kayna ta kakatuloy a kina.ekal ka lad ja labay ko lan unugep131Matulog ka at kakanta ako.Matuloy ka ta magkanta ko.ugep ka tan mangansyon ak.132"Papatayin kita," sigaw ni Pedro.Patsin kata, an-iangaw ni Pedro.pateyen ta ka, kwanen Pedro134"Anong gusto mo," tanong ng dalaga.Hinoy labay mo, kutang hn dalaga.Anto'y labay mo, teped na marikit135"Gusto kong kanin," sagot ng binata.Labay kon kan, hinabi hn miyawhay.labay koy baaw, kwanen to may balo-laki138Maniniwala akong tunay niya akong iniibigAmpaniwala ako ya ptg nakun anlabyn.manisiya ak ya labay to ak ya tud-tuwa. (maniniwala ako na gusto niya talaga ako)139Kung ibibili niya ako ng singsing na may malaking diyamante.No ihaliw naku hn hinghing ya main mahlay ya dyamante.no saliwan to ak ya singsing ya wala'y baleg na diyamante140Hindi ka niya maibibili ng singsingAh naka mahaliwan hn hinghing.agto ka nasaliwan ya singsing183Ipinakikibigay niya ito sa iyo.Anipadyin na kamoy hatsi.ipapaiter to ed sika ya ay211Magandang sasayaw ang dalaga.Hadyay galing maghayaw ya dalaga.balbale no unsayaw may marikit218Hindi mapilit na lumabas ang dalaga.Ah mapilit/mapalekpek hagyatan ya dalaga hen umawah.aga mapasuot ya umpaway may marikit222Mabilis ang takbo niya.Mabilis/Mamrbs ya pammayu na.maples so batik to.232Aalis si Pedro nitong linggong ito.Mita hi Pedro ha linggoy hatsi.unalis si Pedro sayan simba233Aalis ang dalaga sa Sabado.Ha Sabado ya pammita hn dalaga.unalis sa may marikit sayan sabado234Sa Sabado ang alis ng dalaga.Ha Sabado ya pammita hen dalaga.diyad sabado so alis ya marikit241Hindi tatawa ang binata.Ah mangkaili ya miyawhay.agga unelek so balo-laki242Huwag kang tumawa.Pan kan mangkaili.agka unelek.246Gustong tumakbo ng binata.Labay mayu hen miyawhay.labay ton unbatik sa may balo-laki247Ayaw tumakbo ng mga dalaga.Ahe mabay ya gran babai/dalaga hen mayu.agto labay unbatik sa may marikit250Bawal ang umihi dito.Bawal manuday di/bayri.agto sarag so manirit diya251Hindi maaaring dumaan dito.Ah malyarin magdaan di/bayri.agto sarag so undalan ja252Walang makakaraan ditoAyin makadan di/bayri.anggapoy makadalan ja253Dapat kang kumain ng marami.Dapat mangan kan mal-at.mangan kay dakel254Kumain ka ng kanin!Mangan kan kan/nasi.mangan ka ya baaw255Kanin mo ito!Kan moy hatsi.baaw mo ya!256Ito ang kanin mo.Katsi ya kan mo.aya so baaw mo257Kanin ninyo ito!Kan yoy hatsi.baaw yo ya!260Ano sa iyo kung tumanda akong dalaga?Hino itaman no tumua akon dalaga?anto ed sika no unakulaw ak ya marikit?Unalis ka la, ha?265Umalis ka na, ha?Mita kay na ni?Immalis ka la, a?267Matutuloy kaya ng kasal ni Selya?Milaos kaya kasal/kahal/banhal ni Selya?natuloy kasi si kasal nen Selya?268Umaraw sana sa linggo?Mangallo dayi ha domingo?unagew kumon diyad simba.273Ilan ang gustong uminom?Unnoy mabay/malabay minm?pigara so labay ton uninom286Alin dito ang gusto mo?Anto di ya labay mo?antod diya so labay mo?289Paano lumangoy ang dalaga?mn yan mangaway ya dalaga?panon to unlangoy may marikit?293Aalis ako bukas.Mita ako nabukah.unalis ak nabuwas.309Kakanin ko ang mangga nila.Kan ko ya mangga la.sa may mangga da so kanen ko317Ang mangga niya ang aking kakanin.Ya mangga na ya kan ko.sa may mangga to so kanen ko345Makikita kita bukas.Maikit/Makitan kata nabukah.mannengneng ira nabuwas.Wadya ed kaabay ko so anak mo390Narito sa tabi ko ang anak mo.Hatsi ana ha dani ko ya anak mo. / Atsi di ha dani ko ya anak mo.wadya ed basil ko may anak mo?????486Kakakain mo pa lang!Kapi kan mo laweh.kakapangan mo labat.490Tatae ako pagkatapos mong kumain.Manaka ako pangayari kon mangan. / Pangayari kon mangan manaka ako.manae ak kasumpal kon mangan492Natutulog na ba ang tatay mo?Angkatuloy ya lawh ya tatang/bapa mo?unuugep la'y (la may) aman?494Gusto mo na bang mag-asawa, Dan?Labay mina lawh mag-ahawa Dan?labay mo la so man-asawa, Dan?498Saan ka pupunta?Anto ka munta.iner ka unla?502Aalis na ako, ha?Mita akina wa?unalis ak la a?Abante la509Sulong na.Kakhaw.510Tatayo ang bata.Midng ana ya anak.unalagey say ugaw.512Gusto niyang tumayo ka sa tabi niya.Labay nan midng ka ha dani na.labay ton unalagey ka ed basil to????lagey ka!513Tumayo ka!Midng ka!(un)alagey ka!514Magsisitayo ang mga bata.Mipammidng ya gran maanak.unalagey araray ugugaw516Kakain ng mangga ang bata.Mangan ina hn mangga ya anak.mangan ya mangga sa may ugaw520Kakanin ng bata ang mangga.Kan hn anak.kanen ya ugaw so mangga524Kanin mo ito!Kan moy hatsi.akan mo ya!525Bibilhin ng bata ang mangga.Haliwn hn anak ya mangga.saliwen ya ugaw say mangga527Bilhin mo ito! Haliwn moy hatsi.saliw mo ya!528Ibibili ng bata ang dalaga ng kendi.Panliw hn anak ya dalaga hn kindi.saliwan ya ugaw may marikit ya kendi/saliwan ya ugaw na kendi may marikit530Ibili mo siya ng kendi!Panaliw mo yan kendi.saliwan mo sikato ya kendi531Ipansusulat niya ang lapis ko.Pamulat nay lapis ko.pinansulat to so lapis ko533Binigyan niya ako ng bigas.Dinyan nako hn byah. / Dinyan nakon byah.inindan to ak ya belas534Bibigyan niya ako ng bigas.Dyanan nako kano hn byah.indan to ak ya belas536Bigyan mo siya ng bigas!Dyanan mo ya hn byah.indan mo sikato ya belas!537Makikipag-usap ang bata sa dalaga.Makihabi ya anak ha dalaga.mitongtong may ugaw diya ed marikit539Kakausapin ng bata ang dalaga.Kahabing hn anak ya dalaga.katung-tungen ya ugaw may marikit541Mamamatay ka rin.Matsi ka t.umpatey ka metTibi so impapatey tomay ugaw544Tibi ang ikakamatay ng bata.Tsibi ya ikamatsi hn anak.TB so ikaateyan to may ugaw.545Mag-aaway ang dalawang bata.Mipatsi ya luway anak.mankul-kol may duwarang ugaw547Madadapa ang bata.Mibatol ya anak.napat-ter may ugaw549Ang bata ang magpapakain sa aso ko.Ya anak ya mamakan hn ahu/asu ko.say ugaw so manpakan ed asok551Pakakanin ng bata ang aso ko.Pakan hn anak ya ahu/asu ko.pakanen na ugaw so asok553Pakanin mo ang aso ko!Pakan moy ahu/asu ko.pakan mo may asok!555Makakabili sila ng mangga sa Sebu.Makahaliw hila hn mangga ha Sebu.makasalew ira ya mangga ed/diya ed Cebu558Mabibili nila ang mangga ng diyes.Mahaliw lay mangga hn dyes centavo.nasalew da may mangga ya diyes564Ang batang iyan ang masipag mag-aral.Habain ya anak ya mahipeg mag-aaral.sayay ugaw iman so makuli'n man-aral565Ang batang ito ang tamad magbasa.Hatsi ya anak ya tinabarong mamasa. / Ya anak a hatsi ay mabarug/matamlad mamasa.ayay ugaw ya aya so mangiras manbasa

Sheet2

Sheet3