senior scams japanese

Preventing Senior Scams高齢者をターゲットにした

詐欺の防ぎ方

MoneyWi$e is a joint financial education project ofConsumer Action and Capital One

日本語訳：敬老ヘルシー・エイジング研究機関www.keiro.org

Japanese Translation provided by

1MoneyWi$e:高齢者詐欺

本日のトピック

異なったタイプの詐欺を見分ける方法。

詐欺から自分を守る方法。もしも詐欺の被害に遭ってしまった場合の対処方法。

役立つ資料、及び情報。


高齢者をターゲットにした詐欺の現状

アメリカの全人口の１５％は 60歳以上の高齢者です。

しかし、詐欺の被害を受けた人口の 30％は高齢者です。


フィッシング詐欺

あなた自身の銀行、または信頼のある会社や行政機関だと名乗り、騙す E メールのこと。

ソーシャル・セキュリティーや口座番号を聞き出して、お金、または IDを盗む手口。


ナイジェリアン・レター

大金を分配すると言って、巧妙なメールや手紙で銀行の口座番号を聞き出す詐欺の方法。

もしもそれらの手紙に応じると、お金を騙し取られてしまいます。


偽の銀行小切手

雑誌や新聞の案内広告を見てターゲットを探します。

広告に返事をして、実際の金額より多い銀行小切手を送ってきます。

差額を自動振込みし、品物を送るように要求します。

銀行小切手は偽物で、差額と品物を騙し取るという手口。


宝くじ

宝くじ、またはカナダの宝くじに当選したとの連絡があります。

手数料、税金、または受け渡しにかかる費用を請求されたり、本人だと確認するためだと言って、銀行口座を聞き出します。

本人は一銭の支払いも得ることはなく、犯人だけが利益を得ることになります。


旅行詐欺

旅行プランに申し込む前に… オファーを用紙に記録しましょう。旅行会社が正当な会社か確認をしましょう :

the Better Business Bureau state attorney general’s office（州司法長官事務所）地域の消費者保護団体 Public Charter office of the U.S. Dept. of

Transportation (DOT) at 202-366-2396

お得に見える旅行プランは強引なセールスが伴うことが度々あります。

クレジットカードで旅行プランに申し込む方が安全です。


“ 自宅で働きながらお金儲け“詐欺

これらの類は詐欺なので相手にしないようにしましょう。

もしも応じた場合、材料・資料にかかる金額を前払いするように言われます。

クレジットカード番号、銀行口座番号、ソーシャル・セキュリティー番号などを聞かれ、その情報を詐欺行為に使われることもあります。


チャリティー詐欺

他の団体に似たような名前の場合は要注意です。

非営利団体や慈善団体は IRS Form 990を提出する義務があります。 990s を GuideStar www.guidestar.org

　でチェックできます。 American Institute of Philanthropyで慈善団体が偽物でないか確認をしましょう : www.charitywatch.org: 773-529-2300

第三者を通さずに直接寄付するのが安全です。


電話勧誘販売のルール

夜９時から朝８時の間にセールスの電話をかけるのは禁止されています。

会社の名前と、電話によるセールスかチャリティーなのかを述べる義務があります。

景品に当選したり、コンテストに参加する際に何も購入する必要はありません。

前払いを要求することは禁止されています。罵ったり、不愉快な言葉や脅しを使うことは禁止されています。

間違った説明や誇大広告は禁止されています。 checking account 　（当座預金口座）からお金を引き出すには、録音や書面による本人の承諾が必要です。

Do Not Call Registry: 888-382-1222 or donotcall.gov


Sucker lists：サッカーリスト（有望顧客名簿・“カモ”リスト）頻繁に宝くじやコンテストに応じると、

「カモ」リストに名前が載る可能性があり、そのリストは詐欺者に売られます。

「カモ」リストは詐欺の被害に遭った人や、遭う可能性の高い人の名前が記載されています。

詐欺者はそのリストに載っている人達に、詐欺によって騙し取られたお金を取り戻すことができると持ちかけ、その手数料を騙し取ります。


個人情報の盗難・口座詐欺

個人情報を盗んでクレジットカードや政府による保険や福祉手当に申し込んだり、口座詐欺を行う手口。名前誕生日母親の旧姓ソーシャル・セキュリティー運転免許証銀行口座番号・クレジットカード番号クレジットレポート


個人情報盗難の予防策

請求書、銀行口座、クレジットカードの明細に見覚えのない購入などの記載がないか確認をしましょう。

明細書、新しいカードや小切手の配達状況をきちんと把握しましょう。

クレジットレポート見覚えのない口座はありませんか？間違った情報が記載されていませんか？

無料クレジットレポート www.annualcreditreport.com 877-322-8228


詐欺アラート & クレジット・フリーズ

レポートに詐欺アラートをつけましょう。新規は 90 日間。その後 7 年間延長ができます。無料追加クレジットレポートインスタントクレジットを無効にすることもできます。

クレジットを凍結。許可なく新しいカードを作成するのを防ぎましょう。

Equifax: 888-298-0045 Experian: 888-397-3742 TransUnion: 1-888-909-8872

州によっては手数料がかかる場合があります。


個人情報の盗難と口座泥棒の被害に遭ってしまった場合の対処法

事件の詳細を記録しましょう : 警察に通報し、ケースナンバーを控えましょう。

クレジット会社に詐欺の被害に遭った口座を連絡しましょう。

３つの信用調査所に連絡しましょう。 FTC ID Theft Affidavit 　（供述書）に記

入しましょう　 : www.ftc.gov/idtheft; 877-438-4338.

必要であれば、その他の法執行機関に連絡しましょう。


投資をする際の注意事項

投資をする前に SEC で確認をしましょう : 800-732-0330

そのオファーが州で合法かどうか、 state securities departmentでチェックしましょう。

ブローカーが the Central Registration Depository (CRD)によって懲戒処分になっていませんか？

The Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) からブローカーや会社の懲戒処分に関する記録を得ることができます。 FINRA BrokerCheck: 800-289-9999 or www.finra.org


詐欺の危険信号

注意すること： “ 景品が当たりました” 。 “ あなたは特別オファーを受けるのにふさわしい人に選ばれました” 。

“ 直ちに手続きをしないと景品・オファーは無効になります” 。

“ 配送料を払わなければなりません” 。 “ 本人であることの確認のために、クレジットカード番号と有効期限を教えてください”。


その他の危険信号

個人情報を聞かれた場合。

“ あなたはこのオファーを受けるのに選ばれた数少ない幸運な方の一人です” 。

配達人が自宅に来て支払いを請求する。

知らない人物にお金を自動振込みするようにと言われた場合。


財産を保護する方法

絶対にしてはいけないこと：誰かに電話で財産に関する情報を聞かれ、教える。

見知らぬ人を家に入れる。見知らぬ人が自分のお金を何かいいことに使うと信じる。

あまりよく知らない人を power of attorney に任命する。

空所がたくさんある契約書にサインする。


介護者による犯罪

こんな介護者には要注意：家族や友人から隔離しようとする。遺言やトラストについて聞いてくる。 power of attorneyに任命しろと促す。あなたを言うとおりにさせようとする。

疑わしい場合は、家族に話すか、または adult protective servicesに連絡しましょう。


もしも詐欺の被害に遭ってしまった場合の対処法警察に通報しましょう。

犠牲にあったことを証明するために供述書に記入する場合もあるので、準備しておきましょう。

州検事、司法局に連絡しましょう。


Resources 　資料

CA Attorney General: 800-952-5225, www.ag.ca.gov

Federal Trade Commission: 877-382-4357, www.ftc.gov

CA Department of Corporations: 866-ASK-CORP, www.corp.ca.gov

Securities and Exchange Commission, 800-SEC-0330, www.sec.gov

Better Business Bureau: www.bbb.org


Resources for seniors高齢者のための資料

Directory of State Elder Abuse Prevention Resources The National Center on Elder Abuse

www.ncea.aoa.gov Click on “Find State Resources”

Call 800-677-1116 U.S. Administration on Aging

The federal agency that advocates for older persons: www.aoa.gov


Consumer Actionコンスーマー（消費者）・アクション Consumer Action provides non-

legal advice and referrals on consumer problems

コンスマー・アクションは消費者に関する問題の解決のお手伝いをします。 Web site: www.consumer-action.org

Hotline: 415-777-9635 or 213-624-8327

TTY: 415-777-9456

E-mail: [email protected] 25MoneyWi$e:高齢者詐欺

senior scams japanese

Documents