SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES NOVIEMBRE 1, 2015

Curry a ser instalado en Día de Todos los Santos como obispo presidente: En un servicio el día de hoy en la Catedral Nacional de Washington en Washington, D.C., el Rvdmo. Michael Curry está siendo instalado como el 27avo. obispo presidente de la Iglesia Episcopal. Curry, anterior obispo de la Diócesis de Carolina del Norte y primer Afro-Americano electo como obispo presidente, sucede a la Obispa Katharine Jefferts Schori, anterior obispa de la Diócesis de Nevada, la primer mujer electa como obispa presidente. La Obispa Sufragante Mary Glasspool, quien sirvió en el comité nominador para el obispo presidente, acudirá al servicio como representante de la Diócesis de Los Ángeles; el Diácono Guy Leemhuis de la Iglesia de la Santa Fe, Inglewood, tomará parte de la liturgia. El servicio será transmitido en vivo empezando a las 9 a.m. (PST) y después estará disponible en demanda en el sitio web de la Catedral Nacional en www.cathedral.org. Arriba: Durante la Eucaristía de clausura de la Convención General 2015 el 3 de Julio, Jefferts Schori lee una carta del Presidente Barack Obama para Curry felicitándolo por su elección del 27 de Junio.

Activistas discutirán la crisis de refugiados de Centroamérica

Iglesia de Todos los Santos, Museo de Arte Riversideson sitios para exhibición de Ludmila Pawlowska

JANE

T KA

WAM

OTO

Íconos en Transformación’, una ex-hibición gratuita de 120 piezas pre-sentando el trabajo de la expresionista

abstracta nacida en Rusia Lyudmila Paw-lowska, hará su estreno en California en la Iglesia Episcopal de Todos los Santos y en el Museo de Arte de Riverside.

La exhibición abre al público el 31 de Octubre y continua hasta Enero 15, 2016.

Las piezas de arte de Pawlowska inspi-rada en íconos, presenta elementos de íco-nos clásicos, tales como la representación de ojos y el uso de pigmentos metálicos y colores vibrantes. Pero luego la artista vuelca la tradición con capas de pigmen-tos y uso de pinturas de pasta, objetos en-contrados, mampostería, metales preciosos

y semipreciosos, fósiles, fragmen-tos cerámicos, madera, vidrio, artillería y otros medios. La ex-hibición también presenta 15 íco-nos tradicionales del Monasterio Vasilyevsky en Suzdal, Ru-sia, y 12 piezas grandes de escultura para complementar la exhibición.

Un programa con las actividades rela-cionadas que incluye recepción, recorridos, oradores, presentaciones musicales y otros eventos, puede ser encontrado en www.all-saintsriverside.org/content/icons. ?

Como parte de la respuesta en curso a la crisis de refugiados de Centroamérica, el Grupo de Programa en Asociación

Global y la Iglesia de la Epifanía (Lincoln Heights) invita a clérigos y laicos a reunirse el Viernes, Noviembre 13 en el Centro Catedral de San Pablo para un taller para examinar la creciente crisis humanitaria al sur de la frontera de México.

El taller, titulado “Acompañando a los Refugiados a nuestro Sur: Un Encuentro de Derechos Humanos”, está diseñado para traer a activistas basados en México, cléri-gos, defensores de derechos humanos y a otros, en una conversación más amplia, con quienes trabajan localmente para enfrentar la crisis, de acuerdo con Troy Elder, delegado del obispo para asociación global.

“La crisis de refugiados del pasado verano se ha ahora movido desde la frontera E.U.-México hasta la frontera sur de México con Guatemala, donde miles de jóvenes centroamericanos, huyen de la persecución en sus hogares, están siendo negados de sus derechos humanos básicos por los gobiernos de Estados Unidos y México”, dijo Elder. “Como gente de fe, somos llamados a acompañar a aquellos afectados por la crisis — los refugiados mismos, por supuesto, pero también las contrapartes en comunidades de fe y defensa en el sur de México que están trabajando para resolverlo”.

Las organizaciones participantes confir-madas incluyen Albergue Jesús el Buen Pas-tor (Tapachula, México); el Albergue Todo por Ellos (Tapachula, México); el Centro de Derechos Humanos y Ley Constitucio-nal (Los Ángeles); el Centro de Políticas In-ternacionales (México, D.F.); el Centro de Derechos Humanos Fray Matías Córdova (Tapachula, México); y el Centro Pastoral de Derechos Humanos de SMR (México, D.F.).

Será proveída una traducción simultánea. El taller está libre de cargo pero el espacio es limitado y un pre-registro es requerido; envíe un correo, incluyendo el nombre de la congregación participante y otros afiliados, a telder@ladiocese.org. El Centro Catedral de San Pablo, núcleo administrativo y del ministerio de la diócesis, está ubicado en 840 Echo Park Avenue, Los Ángeles. ?

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS DE LOS OBISPOS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

La inter-comuniónde los vivos y los muertos

Volumen 2, Número 43

Por Mary D. Glasspool

El Día de Todos los Santos y nuestra celebración de Comunión de los Santos surge del deseo de la gente

Cristiana de expresar su inter-comunión de los vivos y los muertos en el Cuerpo de Cristo. Recordamos a todos aquellos quienes, habiendo profesado la fe en Cristo Viviente en días pasados, ha entrado a la cercana presencia de Dios. En el Día de Todos los Santos — que este año cae en Domingo — estamos llenos de fe y maravillas en la gran compañía por la que estamos rodeados quizá no veamos los rostros o escuchemos las voces de aquellos que los constituyen. Somos recordados del hecho de que hay una influencia en la vida que no viene de cuerpos mortales. Es espiritual y completamente real. Quizá no siempre le respondamos instantáneamente pero estamos siempre viviendo con ello. En una manera que no completamente entendemos, la influencia es más efectiva cuando abrimos nuestras mentes y corazones a ello y recordamos su presencia. Esta es una de las razones para los festivales tales como Todos los Santos. Nosotros recordamos más claramente a quienes han vivido y verdaderamente amaron a nosotros y a otros. Como resultado, hay un fortalecimiento dado al bien nuestro.

Dag Hammarskjold, segundo secretario-general de las Naciones Unidas y autor del libro clásico Markings, publicado después de su muerte en un accidente aéreo en 1961, describe este aspecto de la comunión de los santos como “un campo magnético en nues-tra alma, creado en presencia atemporal por multitudes desconocidas, viviendo en sa-grada obediencia, de quienes sus palabras y acciones son una oración atemporal”. Para Hammarskjold, el campo magnético fun-ciona como “un elemento sustentador, como

aire al avión planeador, o agua al nadador” — constituye para él un destello de vida eterna.

Los textos bíblicos para Día de Todos los Santos enfatizan el reto del discipulado — los rigores de servir a Cristo en un mundo corrompido — así como el apoyo a quienes se han ido antes. Las imágenes de la comunión de los santos — Las almas de los justos están en las manos de Dios [Sabiduría 3:1]; la casa de Dios está entre los mortales [Apocalipsis 21:3]; y la restauración de Lázaro a sus hermanas, María y Marta — y de nuestra comunión con los santos nos ofrece consuelo y poder. Enlazados a la cadena de testimonios en cada generación — ¡y en las generaciones venideras! — somos apoyados en nuestros esfuerzos para crear una sociedad justa y compasiva. No estamos solos. Celebramos el hecho con ángeles y arcángeles y toda la compañía del cielo al ser alimentados, fortalecidos y animados por nuestra inter-comunión de los vivos y los muertos: la comunión de los santos. ?

Hasta NOVIEMBRE 14Centro de Frotamiento de Latóny Artes MedievalesIglesia Episcopal de San Lucas525 E. Seventh Street, Long Beach 90813Información: 562.439.9496 www.stlukeslb.org/ministries/brass-rubbing

Domingo NOVIEMBRE 12 p.m. Decanato 8 Asamblea Pre-ConvenciónIglesia Episcopal de San Gregorio6201 East Willow Street, Long Beach 90815Información: 562.420.13115 p.m. Víspera CoralIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: 310.275.01235 p.m. Víspera Coral para Fiesta de Todos los Santos6 p.m. Recital: duoKyaria (flauta y harpa)Iglesia Episcopal de la Epifanía5450 Churchwood Drive, Oak Park 91377Información: 818.991.4797 ó tcote.org6 p.m. Festival de Todas las AlmasIglesia Episcopal de San Gregorio808 Foothill Blvd., La CañadaInformación: 818.790.33237:30 p.m. Concierto de Todas las AlmasIglesia de Nuestro Salvador535 West Roses Road, San Gabriel 91775Información: 626.282.5147

MIÉRCOLES, NOVIEMBRE 47 p.m. Brian McLaren: ‘La Misión de la Iglesia’Iglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: aenglish@allsaintsbh.org

LUNES - JUEVES, NOVIEMBRE 2 - 5Sesiones Informativas de Beneficios DiocesanosEn diversas locaciones de la diócesisReservaciones/Información: Anilin Collado,acollado@ladiocese.org 213.482.2040, ext. 250

VIERNES, NOVIEMBRE 68 p.m. Concierto para Coro DobleIglesia Episcopal de San Mateo1031 Bienveneda Avenue, Pacific PalisadesInformación: 310.454.1358

Mayores informes en: www.ladiocese.org

En unas series de conciertos empezando Nov. 7, la Iglesia de

Todos los Santos, Beverly Hills, presenta el monumental Klavierübung Johann Sebastian Bach. Coro, instrumentalistas y organistas presentarán el trabajo completo en conciertos en Nov. 7, 8, 13, 14 y 15. Todos los Santos está ubicada en 504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210. Informes en www.allsaintsbh.org/calendar ó llame al 310.275.0123. Boletos de $20 ó $10 para estudiantes y personas mayores (por concierto), o $40 por todas las presentaciones.

Parroquia de Beverly Hills presenta concierto de Bach