selected bibliography of the martuwangka language and ... · anne brewster, angeline o'neill...

Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, April 2015 http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

1

Selected Bibliography of the Martuwangka language and people held in the AIATSIS Library

Books ............................................................................................................................................... 1 Serials .............................................................................................................................................. 4 Pamphlets ........................................................................................................................................ 7 Electronic access ........................................................................................................................... 10 Rare books .................................................................................................................................... 10 Rare serials .................................................................................................................................... 12 Language material ......................................................................................................................... 13 Manuscripts ................................................................................................................................... 18 Pamphlet manuscripts ................................................................................................................... 19 Not held in the AIATSIS Library..................................................................................................... 20

Books

Local call number: B B617.40/A1 Principal Author: Walsh, Fiona Title: The relevance of some Aboriginal subsistence activities to the management of national parks : with reference to the Martu people of the Western Desert / Fiona J. Walsh Annotation: Distances travelled in foraging; uses of various resource species; temporal, cultural and ecological factors affecting resource use; implications of land use for cooperative management Source: Aboriginal involvement in parks and protected areas / edited by Jim Birckhead, Terry De Lacy and Laurajane Smith - Canberra; Aboriginal Studies Press , 1992; p. 75-97; ill., port., maps Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B B774.15/A1 Personal Author: Bourke, Colin, 1936- Title: Aboriginal bilingual education : a case study of schools in the Northern Territory and several States Publication info: Clayton, Vic:Monash University, Aboriginal Resource Centre 1980 Physical descrip: i, 80 p. Annotation: Theories and models of bilingual education, roles of Aboriginal and non-Aboriginal teaching staff, problems of literature production, policy and funding issues, adult education and bilingual preschools, biculturalism in BE, evaluation and effect of BE; includes 51 recommendations Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B B848.61/T1 Principal Author: Pilkington, Doris, 1936- Title: Bambaru Banaka / Doris Pilkington Annotation: Short story of the life of Bambaru Banaka, Doris Pilkington's grandmother; detailed descriptions of the traditional hunting and gathering grounds and foods of the Mardu people Source: Those who remain will always remember : an anthology of Aboriginal writing / edited by Anne Brewster, Angeline O'Neill and Rosemary van den Berg, Fremantle, W.A. : Fremantle Arts Centre Press, 2000, p. 106-118 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B G151.58/W2 Principal Author: Chesson, Marlene Title: The social and economic importance of the women in Jigalong


2

Annotation: Relationship of Martukuja women to the land; food collection by women; kinship sections Source: Gale, F -- We are bosses ourselves; the status and role of Aboriginal women today -- Canberra; Australian Institute of Aboriginal Studies , 1983; 40-43 -- bibl. Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B I530.80/H1 Principal Author: Tonkinson, Robert, 1938- Title: Ideology and domination in Aboriginal Australia : a Western Desert test case / Robert Tonkinson Annotation: Discusses John Berns 1979 analysis of dominance structures and accumulable wealth amongst southern Arnhem Land people; compares and contrasts with Mardujarra of Gibson desert; examines questions of authority, law and control, kinship, domestic groups, and social roles, increase rituals, travelling cults and rituals in general Source: Hunters and gatherers 2; property, power and ideology / edited by Tim Ingold, David Riches, James Woodburn - New York; Berg , 1988; p. 150-164 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B P639.20/F1 Personal Author: Pilkington, Doris, 1936- Title: Follow the rabbit-proof fence / Doris Pilkington (Nugi Garimara) Publication info: St. Lucia, Qld.:University of Queensland Press, 1996 Physical descrip: xiv, 136 p : map ; 20 cm. ISBN: 0-70222-709-9 Annotation: Book based on the true account of three young Aboriginal girls who, under Western Australia's invidious removal policy of the 1930s, were taken from their Aboriginal families at Jigalong on the edge of the Little Sandy Desert, and transported halfway across the state to the Native Settlement at Moore River, North of Perth; Molly, the eldest of the three, led her two sisters on an extraordinary 1,600 kilometre walk home, barefoot - without provisions or maps, escaping from the settlement's repressive conditions and brutal treatment; they set out to find the rabbit-proof fence, knowing it passed near their home in the north; tracked by Native Police and search planes, they hid in terror, desperate to return to the world they knew Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B P639.20/H1 Personal Author: Pilkington, Doris, 1936- Added Author: Lyndon, Janice, 1965- Title: Home to mother / Doris Pilkington Garimara, illustrated by Janice Lyndon. Publication info: St Lucia, Qld. : University of Queensland Press, 2006. Physical descrip: vii, 97 p. : ill. ; 20 cm. ISBN: 0702235466 (pbk.) ISBN: 9780702235467 (pbk.) Annotation: Based on the true account of three young Aboriginal girls who, under Western Australia's invidious removal policy of the 1930s, were taken from their Aboriginal families at Jigalong on the edge of the Little Sandy Desert, and transported halfway across the state to the Native Settlement at Moore River, North of Perth; Molly, the eldest of the three, led her two sisters on an extraordinary 1,600 kilometre walk home, barefoot - without provisions or maps, escaping from the settlement's repressive conditions and brutal treatment; they set out to find the rabbit-proof fence, knowing it passed near their home in the north; tracked by Native Police and search planes, they hid in terror, desperate to return to the world they knew Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B T287.71/F1 Personal Author: Templeman, Ian Added Author: McDonald, Bernadette


3

Title: The fields : the Kalgoorlie and Coolgardie goldfields, 1892-1912 / Ian Templeman, Bernadette McDonald Publication info: Fremantle, W.A.:Fremantle Arts Centre Press , 1988 Physical descrip: 215 p.; ill. Annotation: Limited Aboriginal content; group photographs - includes Christmas dinner at Boulder, womens foot race, group in front of Aboriginal womens house, traditional camp Language/Group: Kalaako / Malpa people (A2) (WA SI51-02) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B T665.65/G1 Principal Author: Tonkinson, Robert, 1938-. Title: The changing status of Aboriginal women : free agents at Jigalong / Robert Tomkinson Annotation: Discusses pre-contact society; pastoral frontier; missions; self-management; community politics; argues that Mardujarra women have increased independence and status vis-a-vis Mardujarra men in post-contact period Source: Going it alone; prospects for Aboriginal autonomy essays in honour of Ronald and Catherine Berndt / edited by Robert Tonkinson and Michael Howard Canberra; Aboriginal Studies Press , 1990; p. 125-147; ill. Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kiyajarra people (A52) (WA SF 52-13) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B T665.65/M1 Personal Author: Tonkinson, Robert, 1938- Title: The Mardudjara Aborigines : living the dream in Australias desert Edition: [revised reprint] Publication info: New York, Chicago, [etc.]:Holt, Rinehart & Winston 1978 Physical descrip: x, 149 p. Annotation: See first edition for annotation Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B T665.65/M1 Personal Author: Tonkinson, Robert, 1938- Title: The Mardudjara Aborigines : living the dream in Australias desert Publication info: New York, Chicago, [etc.]:Holt, Rinehart & Winston 1978 Physical descrip: x, 149 p. Annotation: General account of subsistence and material culture; social organization; life history; religion, cosmology and initiation; ritual; present day conditions with particular reference to Jigalong Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: B W527.21/Y1 Added Author: Gibbs, Billy Title: Yintakaja-lampajuya = These are our waterholes / Billy Milangka ..[et al.] Publication info: [Hedland, W.A.]:[Wester Desert Land Council], 1988 Physical descrip: 199 p.; ill. (some col.), ports. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Collection of stories, some translated, from Punmu, Parnngurr, Purntawari, Jigalong and Kunawariji in Martu Wangka; authors from Kartujarra, Manyjilyjarra, Putijarra, Warnman, Jiwarliny; tell of life and place names around Canning Stock route Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarralanguage (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Jiwarli / Djiwarli language (W28) (WA SE50-14) Language/Group: Jiwarli / Djiwarli people (W28) (WA SE50-14) Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14)


4

Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Putijarra language (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Putijarra people (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11)

Serials

Local call number: S 34.1/5 Principal Author: Tarrant, Stella Title: WAs snuff move under challenge / by Stella Tarrant Annotation: Outlines Martu peoples action in the High Court which seeks a declaration that the Western Australia Land (Titles and Traditional Usage) Act is invalid because of inconsistencies with Racial Discrimination Act and Native Title Act; also mentions Martu native title litigation in Supreme Court Source: Aboriginal Law Bulletin, April 1994; v. 3 no. 67, p. 8-10 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 40.1/8 Principal Author: Hansen, K. C. (Kenneth Carl) Title: Aboriginal language SPELCHECK program / from Ken Hansen Annotation: Computer program for texts operates on stem and suffixes and includes working dictionary; examples from Martu Wangka, Manyjiljarra and Kartujarra Source: LAF; Language Affairs Forum, 1993; no. 49, p. 7-10 Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarralanguage (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 40/4 Principal Author: Geytenbeek, Helen Title: Nyangumarta kinship : a womans viewpoint Annotation: Kinship terminology, terms of reference and behaviour Source: Hargrave, S. - - Language and culture -- Darwin; Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch , 1982; 19-31 -- bibl.; diag.; tbls. -- Work papers of SIL-AAB (Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch) series B, 8 Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Local call number: S 40/4 Principal Author: Hargrave, Susanne Title: A report on colour term research in five Aboriginal languages Annotation: Comparative study of colour terms in Kuku-Yalanji, Murrinh-patha, Martu Wangka, Warlpiri, Kriol; list of 56 terms as appendix Source: Hargrave, S. - - Language and culture -- Darwin; Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Board , 1982; 201-226 -- bibl.; diags.; tbls. -- Work papers of SIL-AAB (Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch), Series B, 8 Language/Group: Kuku Yalanji / Gugu Yalandjilanguage (Y78) (Qld SD55-13) Language/Group: Kuku Yalanji / Gugu Yalandji people (Y78) (Qld SD55-13)


5

Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Murrinhpatha language (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Murrinhpatha people (N3) (NT SD52-11) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Local call number: S 40/4 Principal Author: Harris, John W. Title: Facts and fallacies of Aboriginal number system Annotation: Surveys the literature on numbers and mathematical concepts in Aboriginal languages; includes unpublished data on Gumatj, Gurindji, Martu Wangka Source: Hargrave, S. - - Language and culture -- Darwin; Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch , 1982; 153-181 -- bibl.; tbls. -- Work papers of SIL-AAB (Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch), Series B, 8 Language/Group: Gumatj language (N141) (NT SD53-03) Language/Group: Gumatj people (N141) (NT SD53-03) Language/Group: Gurindji language (C20) (NT SE52-08) Language/Group: Gurindji people (C20) (NT SE52-08) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 40/4 Principal Author: Hansen, K. C. (Kenneth Carl) Title: Communicability of some Western Desert Communilects Annotation: An attempt to evaluate mutual or inherent intelligibility between the following languages and dialects; Mantjiltjarra, Mardu Wangka, Yulparitja, Kukatja, Pintupi, Ngaatjatjarra; includes vocabularies and social relationships collected from Giles, Ernabella, Warburton, Papunya, Balgo, Wiluna, Christmas Creek, Fitzroy Crossing, La Grange and Jigalong; subsistence and migration, personal histories of Billy Nolan Tjapangati, Ngitjita Tjungurrayi, Fred West Tjakamarra and Cheekybugger Tjungarrayi Source: Hudson, J. ; Pym, N. -- Language survey -- Darwin; Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch, 1984; p. 1-112 -- bibl.; map; tbls. Work papers of SIL-AAB Series B, v. 11 Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Yulparija language (A67) (WA SF51-07) Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-07) Language/Group: Ngaatjatjara people (A43) (WA SG50-12) Local call number: S 57.6/1 Title: Mardudjara Aborigines march on Western Australias parliament house Annotation: Mining protest by people of Punmu and Parnngurr Source: Anthropology News, 1991; v. 28 no. 4, p. 3 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 57/8 Principal Author: Kuper, Adam, 1941- Title: Radcliffe-Brown and Rivers : a correspondence / Adam Kuper


6

Annotation: Female vs male descent of totems - geographic distribution from east to west Australia respectively; Dieri totemic organisation, pintara organisation and madu organisation; definition of totemism and clans Source: Canberra Anthropology - 1988; v. 11 no. 1, p. 49-81 Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 57/15 Personal Author: Myers, Fred R. (Fred Ralph), 1948- Title: [Review of] The Mardudjara Aborigines / [by] Robert Tonkinson Source: American anthropologist -- 1979; 81(2); 423-424 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 57/23 Principal Author: Tonkinson, Robert, 1938-. Title: Egalitarianism and inequality in a Western Desert culture / Robert Tonkinson Annotation: Validity of classification of Aboriginal society as egalitarian according to delayed return categorisation; factors mitigating against accumulation of spiritual and social capitalregional comparison with Mardujarra of Western Desert Source: Anthropological Forum, 1988; v. V no. 4, p. [545]-558 Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: S 57/27 Personal Author: Berndt, Ronald M. (Ronald Murray), 1916-1990 Title: The concept of the tribe in the Western Desert of Australia Annotation: Use of the term tribe (a) generally (b) in regard to Aboriginal Australia; region extends eastward from Kalgoorlie, Laverton & Leonora as far as Oodnadatta, south from central mountainous core to Trans-Continental railway line, from the Rawlinsons north-west to Wiluna & to Jigalong; tribal movements, situation at settlements - Giles (Rawlinson Range), Warburton Range Mission camp, Laverton, Mulga Queen, Mount Margaret, Leonora, Wiluna; gives tribal affiliations, approximate number of people, linguistic & social groups & names they apply to themselves; comments on writings of Elkin, Tindale & Douglas concerning groups; map showing tribal perspective of people at Jigalong, predominantly Gadudjara & Mandjildjara; the composition of horde & local group (or clan); lists major totemic or ancestral beings, the religious unit, dialect directly associated with (a) the local group (b) a constellation of more or less contiguous local groups, having either the same or different cult totems; changes through contact mixing of units at settlements & missions Source: Oceania -- 1959; v.30, no.2; [82]-107 -- maps. Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Birniridjara language (A25) (WA SG51-02) Language/Group: Birniridjara people (A25) (WA SG51-02) Language/Group: Bunggura language (A28) (WA SG52-14) Language/Group: Bunggura people (A28) (WA SG52-14) Language/Group: Dargudi language (A56) (WA SG51-09) Language/Group: Dargudi people (A56) (WA SG51-09) Language/Group: Djalgandi language (A26) (WA SG51-15) Language/Group: Djalgandi people (A26) (WA SG51-15) Language/Group: Djuban language (A31) (WA SG51-10) Language/Group: Djuban people (A31) (WA SG51-10) Language/Group: Goeng Goeng language (E36) (Qld SG56-02) Language/Group: Goeng Goeng people (E36) (Qld SG56-02) Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14)


7

Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kiyajarra language (A52) (WA SF 52-13) Language/Group: Kiyajarra people (A52) (WA SF 52-13) Language/Group: Kokatha language (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Mangula language (A23) (WA SG52-14) Language/Group: Mangula people (A23) (WA SG52-14) Language/Group: Marawa language (A22) (WA SH51-04) Language/Group: Marawa people (A22) (WA SH51-04) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Mudalga language (A27) (WA SG51-15) Language/Group: Mudalga people (A27) (WA SG51-15) Language/Group: Murunidya language (A8) (WA SH52-09) Language/Group: Murunidya people (A8) (WA SH52-09) Language/Group: Nyanganyatjara / Nangadadjara language (A17) (WA SH51-04) Language/Group: Nyanganyatjara / Nangadadjara people (A17) (WA SH51-04) Language/Group: Ngaanyatjarra language (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Ngaanyatjarra people (A38) (WA SG51-08) Language/Group: Ngalia / Ngalea language (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Ngalia / Ngalea people (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyiyaparli language (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Nyiyaparli people (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pintupi people (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Nakako / Wanadjara language (A32) (WA SG51-10) Language/Group: Nakako / Wanadjara people (A32) (WA SG51-10) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Wilyara language (A20) (WA SG51-13) Language/Group: Wilyara people (A20) (WA SG51-13) Language/Group: Yankunytjatjara language (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Yankunytjatjara people (C4) (NT SG52-16) Local call number: SF 07.6/1 Title: Elders page : elder wisdom Annotation: Features Nhulgu Nhulgu (Dusty Stevens), a Martu Elder and Lawman Source: The Aboriginal Independent Newspaper, Jun 25 1997; no. 1, p. 19 -- port. Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)

Pamphlets

Local call number: p BAK Personal Author: Baker, George Title: The role of Australites in Aboriginal customs Annotation: Description of known Australites; Legends relating to them; Dieri, Wadikali; Use as magical or ceremonial objects; Kabi Kabi, Waka Waka, Gurang Gurang of E. Qld.; Use for rainmaking by Wheelman, W.A.; Use as implements; Aboriginal names for them; Bunanditj,


8

Tjalkadjara (Mirning), Arabana, Aranda, Dangali, Gunditjmara, Kalako, Kirae, Koara, Kujani, Marditjali, Maduwonga, Mineng (Mirnid), Naranga [Nditj], Tjapwuron Tjereridjal, Wiljakali Source: Memoirs of the National Museum of Victoria no. 22, pt.8, 1957; 26p. -- map; pls. -- Mineralogy Series, no.1 Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gooreng Gooreng / Gureng Gureng / Gurang Gurang people (E32) (Qld SG56-05) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Kalaako / Malpa people (A2) (WA SI51-02) Language/Group: Kuwarra / Koara people (A16) (WA SH51-01) Language/Group: Kuyani / Guyani people (L9) (SA SH53-12) Language/Group: Mardidjali people (S16) (Vic SJ54-03) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Wadigali people (L12) (NSW SH54-07) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-03) Local call number: p CAR Personal Author: Carrodus, Geraldine Added Author: Tudball, Libby Added Author: Walsh, Tammy Title: Rabbit proof fence : a study guide Publication info: 2001 Physical descrip: 12 leaves : col. ill., map ISBN: 1876467126 Annotation: Provides contextual information and activities for teachers and students viewing the film, "Rabbit proof fence"; themes and activities focus on the practice of state removal of Aboriginal children from their families - government policy and the role of the Chief Protector, A.O. Neville; includes activities for comparing the book with the film Electronic access: Click here for electronic access to document http://www.metromagazine.com.au Electronic access: Archived at ANL http://pandora.nla.gov.au/tep/23163 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: p HAR Principal Author: Harris, John W. Title: Australian Aboriginal and Islander mathematics / John Harris Annotation: Shows source of myths of mathematical inadequacy; ability to count conditioned by need; scarce number words augmented by compound terms, body parts and non-verbal tags; examples from Martu Wangka, Nunggubuyu, Kunwinjku, Anindilyakwa and Yolngu languages Source: Australian Aboriginal Studies; no. 2, (1987), p. 29-37 Electronic access: Click here for electronic access to pdf document http://50years.aiatsis.gov.au/archive_digitised_collections/ethnomathematics/docs/contents/m0005975_v_a.pdf Language/Group: Anindilyakwa/ Enindhilyagwa / Warnindilyakwa language (N151) (NT SD53-12) Language/Group: Anindilyakwa / Enindhilyagwa / Warnindilyakwa people (N151) (NT SD53-12) Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14)

http://www.metromagazine.com.au/

http://pandora.nla.gov.au/tep/23163

http://50years.aiatsis.gov.au/archive_digitised_collections/ethnomathematics/docs/contents/m0005975_v_a.pdf

http://50years.aiatsis.gov.au/archive_digitised_collections/ethnomathematics/docs/contents/m0005975_v_a.pdf


9

Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku language (N65) (NT SD53-02) Language/Group: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku people (N65) (NT SD53-02) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Nunggubuyu language (N128) (NT SD53-11) Language/Group: Nunggubuyu people (N128) (NT SD53-11) Language/Group: Yolngu languages (NT SD53) Language/Group: Yolngu people (NT SD53) Local call number: p MIN Personal Author: Mintern, Dawn Added Author: Jackson, J. Added Author: Booth, Joshua Title: Lunki, a story for primary aged children at Jigalong / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangka Publication 1982 Physical descrip: 8 p. Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: p NOO Personal Author: Oodgeroo Noonuccal, 1920-1993 Added Author: Noonuccal, Kabul Oodgeroo, 1953-1991 Title: The rainbow serpent / Oodgeroo Noonuccal and Kabul Oodgeroo Noonuccal Publication info: Canberra:Australian Government Publishing Service, 1988 Physical descrip: [42] p.; chiefly col. ill. Annotation: A legend of the rainbow serpent and creation Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Nunukul / Noonuccal people (E21) (Qld SG56-15) Local call number: p SUR Corporate Author: Survival International Title: Aboriginal lands threatened by mining Collation: 3 p. : ill., port. Annotation: Bans on mining in Rudall River National Park, home of the Martu people, have been lifted by the Western Australian government;brief history of the area; includes separate petition Source: Urgent Action Bulletin (Nov. 1993), p. [1]-[3] Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: p TON Principal Author: Tonkinson, Robert, 1938- Title: Mardujarra kinship / R. Tonkinson Annotation: Outline of traditional local organisation, family and band composition, estate ownership and ritual affiliation, kinship terminology,emotional content of relationships, section system Source: Australians to 1788 / editors D.J. Mulvaney, J. Peter White -- Broadway, N.S.W.; Fairfax, Syme & Weldon Associates, 1987; p. 196-219 Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: p TON Personal Author: Tonkinson, Robert, 1938- Title: The dynamics of Aboriginal identity in remote Australia / Robert Tonkinson Annotation: Emergence of a new collective identity among Western Desert people called 'the mob' and 'the Martu people; new regional sociopolitical identity has grown because of settlement and outstation population growth Source: Anthropological Notebooks ; Year 11, no. 1 (1996), p. 27-42


10

Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: p WAL Personal Author: Walsh, Fiona Title: An ecological study of traditional Aboriginal use of country : Martu in the Great and Little Sandy Deserts, Western Australia / by F.J. Walsh Physical descrip: p. 23-38; ill., map Annotation: Spatial and temporal use of plants and resource management by Martu (Manjilyjarra, Kartujarra, and Warnman) in Great and Little Sandy Deserts Source: Proc. Ecol. Soc. Aust. - Vol. 16 (1990) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11)

Electronic access

Local call number: 499.513 BUR C-D Personal Author: Burgman, Albert. Title: Martu Wangka dictionary 2006 [electronic resource] : an interactive dictionary based on SIL's Lexique Pro Windows compatible / [produced and developed by Albert Burgman for Wangka Maya Pilbara Aboriginal anguage Centre]. Publication info: South Hedland, W.A. : Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, c2006. Physical descrip: 1 CD ; 4 3/4 in. ISBN: 1875946047 Abstract: Annotation pending Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Local call number: 823.3 PIL C-D Personal Author: Pilkington, Doris, 1936- Added Author: Maza, Rachel Title: Follow the rabbit proof fence [sound recording] : a true story / by Doris Pilkington/Nugi Garimara ; read by Rachael Maza Publication info: Artarmon, N.S.W. : ABC Enterprises, [2002] Physical descrip: 4 sound disks (4 hr10 min.): digital ; 4 3/4 in. in case ISBN: 0642560137 Access: Available in reading room. Ask for assistance at Reference Desk Annotation: Abridged version of the book Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)

Rare books

Local call number: RB H133.82/Z1 Personal Author: Haekel, Josef Title: Zum Individual und Geschlechts-totemismus in Australian Publication info: Vienna:Herold 1950 Physical descrip: [ii], 75 p. Annotation: Various forms of totemism noted; p.4-12; Southeast Australia - totemic animals, relationship of medicine man to tutelary animal (Brataualung, Biduelli, Kurnai), sex totemism (Kurnai), group totemism (Yuin, Kurnai), division of all natural objects into two moieties (Wotjobaluk), totem system of Narrinyeri (Encounter Bay), Buandik, Murray & Darling Rivers, Wiradjuri; Kamilaroi compared with Wotjobaluk & Kurnai, Euahlayi (individual totemism), sex totemism among Turbal, personal totem of Maryborough tribes, animal totems of Wakelburra, sex totemism (Cape Bedford); p.13-17; Cape York Peninsula - personal & sex totemism of Olkol, Yir Yoront, Koko Yao, Yathaikeno, comparison with Aranda dream child sites, spirit children beliefs of Tjongkandji, Yir Yoront, Wik Munkan, Olkol, Okerlila; p.18-26; Central Australia - Aranda totemic system described, totemic ancestors (Aranda, Waramunga), spirit child beliefs (Aranda), totemic


11

role of tjurungas, relationship between spirit children, totem & birthplace (Aranda, Tjingilli, Macumba), comparison with Madu, Aluridja, Antakerinja at Ooldea, Dieri of Lake Eyre, matrilineally inherited totem (Aranda, Yathaikeno, Koko Yao, Ungarinyin, Worara); p.27-35; Northwest Australia - Kariera conception beliefs compared with Madu & Aranda, Karadjeri totem beliefs described, personal totemism of Bad, Nimanbur & DJaui, totems dreamed by father (Yauor, Djukan, Nyul-Nyul), parallels with Aranda beliefs, significance of ancestor rites, totem & spirit child beliefs of Djerag, Lunga, Djaru, describes organization & beliefs of Ungarinyin & Wurara tribes (Collier Bay), Forrest River (Yeidji, Aruga, Kular, Wembria), individual totems of Waduman, spirit child beliefs of Murngin; p.36; Southwest Australia - brief details of Perth district, childbirth beliefs; p.37-43; Relationship & distribution of various forms of totemism throughout Australia (individual, sex, group, spirit child concept); p.44-46; Sexual totemism, origins, hostility to totem of opposite sex (Kurnai), Euahlayi & Turbal beliefs on origin of sexes; p.47-51; Concept of spirit or dream children (Cape York, Kimberley, Arnhem Land, Euahlayi spirit tree), Bad & Dampier Land beliefs, Kimberley Rainbow Snake beliefs, relationship between sex totem & spirit child concept (Cape Bedford); p.52-54; Group totemism or clan totemism, origins, discussion of work of Graebner & Schmidt; p55-67; The soul bird, comparison of Australian totemism with Indonesian beliefs, parallels with Euahlayi, Bad, Aranda, Yathaikeno, Yir Yoront, Olkol, Nimanbur, Djaui, western Lake Eyre tribes, southern Aranda, Dieri, Kimberley & Dampier Land conception beliefs. Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27)(NSW SH55-07) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Andajin language (K23) (WA SE 52-02) Language/Group: Andajin people (K23) (WA SE52-05) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bratauolung language (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10) Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10) Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03) Language/Group: Jawi / Djawi people (K16) (WA SE51-03) Language/Group: Djerag language (K47) (WA SD52-14) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jukun / Djugan language (K2) (WA SE 51-06) Language/Group: Jukun / Djugan people (K2) (WA SE51-06) Language/Group: Gugu Yau language (Y22) (Qld SD54-04) Language/Group: Gugu Yau people (Y22) (Qld SD54-04) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10)


12

Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07) Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-07) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02) Language/Group: Olgol / Olkol language (Y73) (Qld SD54-15) Language/Group: Olgol / Olkol people (Y73) (Qld SD54-15) Language/Group: Pertame language (C8) (NT SF53-14) Language/Group: Pertame people (C8) (NT SF53-14) Language/Group: Tjungundji language (Y14) (Qld SD54-03) Language/Group: Tjungundji people (Y14) (Qld SD54-03) Language/Group: Walangama language (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walangama people (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Wardaman language (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Wardaman people (N35) (NT SD52-16) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wembria language (K31) (WA SD52-10) Language/Group: Wembria people (K31) (WA SD52-10) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobalukpeople (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Yadhaykenu language (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yadhaykenu people (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10) Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10) Language/Group: Yiiji language (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yiiji people (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yir Yoront language (Y72) (Qld SD54-15) Language/Group: Yir Yoront people (Y72) (Qld SD54-15) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13)

Rare serials

Local call number: RS 21/10 Principal Author: Davenport, Sue Title: Mining company threatens / [Sue Davenport]


13

Annotation: Fears about impact of CRA mining and exploration on Martu people at Lake Dora in Rudall River National Park Source: Asian Bureau Australia Newsletter - Winter 1988; no. 91, p. [1]-2 -- ill. Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: RS 57/11 Personal Author: Elkin, A. P. (Adolphus Peter), 1891-1979 Title: Beliefs and practices connected with death in northeastern and western South Australia Annotation: Details on inquest burial rites, burial cannibalism, death tokens, spirit beliefs, distinguishing of three souls in each (Dieri), sacred songs (of totemic heroes) revenge expeditions, remarrying of widows; Wailpi, Pankala, Dieri, Biladapa, Mandjindja, Wonga Mula, Wonga Madu, Naua, Jandruwanda, Madutara, Mulatara, Yawarawaka, Marula, Wirangu, Kukata, Pitjintjara, Wongkonguri, Luritja, Aluridja, Ngameni Source: Oceania -- 1937; v.7, no.3; [275]-299 -- pls. map Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Birladapa / Biladaba people (L11) (SA SH54-06) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kukatja people (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Marulda / Marula people (L33) (Qld SG54-07) Language/Group: Nawo / Nawu people (L2) (SA SI53-07) Language/Group: Ngamini people (L22) (SA SG54-09) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wanggamala people (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10)

Language material

Local call number: L M524.003/1 Corporate Author: Martu Wangka Publications Added Author: Booth, J. Title: Kawu martumili : the human body / illus. by J. Booth in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA 1982 Physical descrip: [ii], 11 p. Access: Not for Inter-Library Loan Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.003/2 Added Author: Booth, Joshua Title: Wangkakaja - juya : My words / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA 1983 Physical descrip: 30 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Work book for recording personal word lists; includes example words Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)


14

Local call number: L M524.003/3 Added Author: Marsh, James, 1937- Title: Martu Wangka-English dictionary [Martu Wangka/English] / compiled by James Marsh Publication info: Darwin:Summer Institute of Linguistics , 1992 1992 Physical descrip: 441 p. ISBN: 0-86892-346-X Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Notes on orthography, phonology, grammar and morphology; detailed Martu Wangka-English dictionary including sentence examples; scientific names for plants and animals; English-Martu Wangka finder list; includes words from Kartujarra, Manyjilyjarra, Nyiyaparli, Nyangumarta, Putijarra, Warnman Language/Group: Kartujarra language (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Kartujarra people (A51) (WA SF51-14) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra language (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Mandjindja / Mantjintjarra / Manjiljarra people (A33) (WA SG52-13) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyiyaparli language (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Nyiyaparli people (A50) (WA SF51-13) Language/Group: Putijarra language (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Putijarra people (A54) (WA SG51-02) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11) Local call number: L M524.007/1 Personal Author: Booth, Joshua Added Author: Colley, L. (Larry) Added Author: Langlands, William H. Title: Japuwarta wangka mirli-mirlingka : alphabet book / [in] Martu Wangka Publication info: Darwin:Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch 1981 Physical descrip: [ii], 38 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Includes English explanation at end Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.007/3 Corporate Author: Martu Wangka Publications Added Author: Brooks, May Title: Supplementary readers, set 1 - , vol. 1 - / by M. Chopman : illus. by M. Brooks : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA 1983 Physical descrip: pts Access: Not for Inter-Library Loan Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.007/4 Corporate Author: Martu Wangka Publications Added Author: Chapman, Milton Title: You can read Martu Wangka : Riitamula Martu Wangka / by A. Charles, J. Booth, L. Colley and M. Chapman : in Martu Wanka and English Publication info: Jigalong, WA, 1984 Physical descrip: pts


15

Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: See also their Supplementary readers; series of instructional books designed to help Martu Wangka speakers who can read English, transfer their reading skills Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.007/6 Personal Author: Sailor, Elizabeth Title: Jarntumili pirnki : The dogs cave / [in] Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangka Publications 1985 Physical descrip: 14 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Martu Wangka reader Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.007/7 Personal Author: Chapman, Milton Added Author: Booth, Joshua Title: Yanu-liju yarrkalpa : We two went hunting / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangku Publications 1985 Physical descrip: 19 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Martu Wangka reader Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.007/9 Personal Author: Colley, L. (Larry) Added Author: Booth, Joshua. Title: Yirrkili putalkuraku / L. Colley-lu wakarnu wangka ; J. Booth-ju pirrjakaja turuwamunu. Publication info: Jigalong : Martu Wangka Publications, 1981. Physical descrip: 18 p. : ill ; 29cm. ISBN: 0867970057 : price unknown ISBN: 0867974001 Access: Not for Inter-Library Loan. Annotation: Primer Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: L M524.007/10 Personal Author: Charles, Allen. Added Author: Booth, Joshua. Title: Mataku jawalkuraku / Allen Charles-ju wajarnu wangka ; Joshua Booth-ju pirrjakaja turuwamunu. Publication info: Jigalong : Martu Wangka Publications, 1981. Physical descrip: [10] p. : ill. ; 20 x 29 cm. ISBN: 0867970073 : price unknown Access: Not for Inter-Library Loan. Annotation: Primer Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12)


16

Local call number: L M524.007/11 Personal Author: Booth, Joshua. Title: Ngana jina ngaanya? / J. Booth-ju pirrjakaja turuwamunu. Publication info: Jigalong : Martu Wangka Publications, 1981. Physical descrip: 26 p. : chiefly ill. ; 21 x 34 cm. ISBN: 0867970049 : price unknown Access: Not for Inter Library Loan. Annotation: Primer Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka language (A51.1) (WA SF51-12) Language/Group: Manjiljarra / Martu Wangka people (A51.1) (WA SF51-12) Local call number: L M524.060/1 Corporate Author: Martu Wangka Publications Added Author: Booth, Joshua Title: How to do things series / in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA 1981 Physical descrip: pts Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Prepared with the assistance of the Summer Institute of Linguistics and with the approval of the Jigalong Council of Elders Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.060/2 Personal Author: Colley, L. (Larry) Added Author: Booth, Joshua Title: Karlaya pungkuraku : How to catch and cook an emu / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong:Martu Wangka Publications 1984 Physical descrip: [28] p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Martu Wangka reader Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.083/1 Personal Author: Colley, L. (Larry) Added Author: Booth, Joshua Title: Jikulyungu wangka : Stories / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangka Publications 1981 Physical descrip: 12 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Short stories Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.083/3 Personal Author: Mintern, Dawn Title: Lunki / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA 1983 Physical descrip: 8 p. Access: Not for Inter-Library Loan Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)


17

Local call number: L M524.083/4 Personal Author: Malana, Reggie Added Author: Booth, J. Title: Turakakujarrangka - laju yanu wartararrakarti : We went on two trucks to Rudall River / illus. by J. Booth : in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangka Publications 1983 Physical descrip: 26 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Short story Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.083/5 Personal Author: Chapman, Milton Title: Jarntulu-jananya kuurljunu nanikutakaja : The dog swallowed the goats / retold in Martu Wangka Publication info: Darwin:Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch 1984 Physical descrip: 26 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Martu Wangka primer, includes English postface Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.095/1 Personal Author: Rubin, Pincher Added Author: Booth, Joshua Title: Kalyu pakala : The rains used to come / illus. by J. Booth : [in] Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangka Publications 1984 Physical descrip: 18 p. Access: Not for Inter-Library Loan Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.095/2 Personal Author: Rubin, Pincher Added Author: Booth, Joshua Title: Ngaa wangka julyjujanu : This is a story from long ago / illus. by J. Booth : [in] Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA:Martu Wangka Publications 1984 Physical descrip: 26 p. Access: Not for Inter-Library Loan Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: L M524.0236/1 Title: Tayitajiku-ra Mirlimirli = Titus's letter : Martu Wangka. Publication info: [Darwin] : Wycliffe Bible Translators, 1989. Physical descrip: 49 p. : ill. ; 29 cm. ISBN: 0727202049 : price unknown Access: Not for Inter-Library Loan. Annotation: Parallel text in Martu Wangka and English of Paul's letter to Titus. Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Local call number: LF M524.007/1 Corporate Author: Martu Wangka Publications Added Author: Booth, J.


18

Title: Caption books / in Martu Wangka Publication info: Jigalong, WA 1981 Physical descrip: pts Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Prepared with the assistance of the Summer Institute of Linguistics and with the approval of the Jigalong Council of Elders Language/Group: Kamu / Gamor language (N33) (NT SD52-08) Language/Group: Kamu / Gamor people (N33) (NT SD52-08) Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)

Manuscripts

Call number: MS 740 Personal Author: Grau, Andree Added Author: Pangarimini, Anita Title: Tiwi field notes, Pularumpi, Melville Island, 198082 Publication info: 1983 Physical descrip: 1 box : ill., maps Access: Closed access - Library Director's permission, Open copying, closed quotation, Not for Inter-Library Loan Annotation: Accompanying tapes for Tiwi song texts (translated by Anita Pangarimini) are held in the tapes collection; black and white photographs of genealogical charts are held in the pictures collection at Grau, A. 6 BW; includes Pukumami for M. Tungatalum, T. Tungatalum, V. Punguatji, T. Wilson, P. Babui, C.P. Puruntatameri, D.L. Porkilari, B. Timepatua; See finding aid for full details Electronic access: Click here for electronic access to finding aid http://aiatsis.gov.au/library/msfa.html Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Tiwi language (N20) (NT SC52-16) Language/Group: Tiwi people (N20) (NT SC52-16) Call number: MS 2144 Personal Author: Briscoe, Gordon, 1938- Title: Aborigines and class in Australian history Publication info: Canberra , 1986 1986 Physical descrip: ii, 96 leaves; maps Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Marxist analysis of Mardudjara and Gurindji class relationships between Aboriginal people and pastoral land owners and managers at Angus Downs, Finke River and Wave Hill stations 1870-1970; relationship between unions, pastoralists, Aborigines, student and other lobby groups, the Church and the State; in Gurindji land rights campaign; dynamics of capitalist mode of production in history of N.T. pastoral industry; changes in modes of production of Aboriginal economy before and after contact Language/Group: Gurindji people (C20) (NT SE52-08) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: MS 2703 Principal Author: Thieberger, Nicholas Title: Martu statements on the ownership of Karlamilyi / Nick Thieberger Imprint: 1989 Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Aboriginal viewpoints on the ownership of Karlamilyi (Rudall River) National Park, in their own language, with English translation; song words; Punmu; Warnman Source: Western

http://aiatsis.gov.au/library/msfa.html


19

Desert Working Group -- The significance of the Karlamilyi Region to the Martujarra of the Western Desert / by The Western Desert Working Group, 1989; p. 234-248 Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Warnman language (A62) (WA SF51-11) Language/Group: Warnman people (A62) (WA SF51-11)

Pamphlet manuscripts

Local call number: PMS 115 Personal Author: Bates, Daisy, 1859-1951 Title: Geographical notes, Peak Hill district, etc. Access: Open access – reading, Closed copying & quotation - National Library's permission, Not for Inter-Library Loan Annotation: Group areas, names of rivers, creeks, etc., places near Meekathara, roads to centres, place names along routes Language/Group: Bidungu people (A40) (WA SF50-04) Language/Group: Dargudi people (A56) (WA SG51-09) Language/Group: Kuwarra / Koara people (A16) (WA SH51-01) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Wajarri / Watjarri people (A39) (WA SG50-7, SG50-11) Local call number: PMS 4192 Personal Author: Heath, Kitty Title: Traditional Aboriginal diet and nutrition Publication info: [Canberra] 1983 Physical descrip: 17 l. Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Discusses the subsistence activities of the Mardadjura and Gidjingali people Language/Group: Burarra people (N82) (NT SD53-02) Language/Group: Maringarr / Gidjingali people (N102) (NT SD52-11) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: PMS 4427 Personal Author: Veth, Peter Marius Added Author: Veth, Peter Marius Added Author: Walsh, Fiona Title: Old camping places and plant use in Martujara lands : a community resource document for Martu / prepared by Peter Veth, Fiona Walsh , [1986] Publication info: 1986 Physical descrip: 37 leaves, [10] leaves of plates; ill. (some col.), maps Access: Closed access - Depositor's permission. Closed copying & quotation Principal and/or Depositor's permission. Not for Inter-Library Loan Annotation: Summary of archaeological and ethno-botanical research; list of camping places; site descriptions (artefact scatters, artefact assemblages, rock shelters, rock art, quarries); traditional and contemporary plant use (tools, weapons, medicine, ornamentation, food); fire use; seasonality and movement Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: PMS 4526 Personal Author: Briscoe, Gordon, 1938- Added Author: Briscoe, Gordon, 1938- Title: A synoptic essay of BA Hist. Hons. thesis Aborigines and class in Australian history / by Gordon Briscoe Publication info: [Canberra] , 1988 1988 Physical descrip: 24 leaves Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan


20

Annotation: Marxist analysis of Mardudjara and Gurindji class relationships between Aboriginal people and pastoral land owners and managers at Angus Downs, Finke River and Wave Hill stations 1870-1970; relationship between unions, pastoralists, Aborigines, student and other lobby groups, the Church and the State; in Gurindji land rights campaign; dynamics of capitalist mode of production in history of N.T. pastoral industry; changes in modes of production of Aboriginal economy before and after contact Language/Group: Gurindji people (C20) (NT SE52-08) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Local call number: PMS 4933 Personal Author: Walsh, Fiona Title: Subsistence practices of Martu Aborigines and their relevance to future resource use and land management practices in the Great Sandy Desert / Fiona Walsh, 1990 Publication info: 1990 Physical descrip: 15 leaves Access: Open access - reading. Copying permitted for private study. Not for Inter-Library Loan Annotation: Field work carried out at Parnngurr, Punmu, Kunawarriji and Jigalong May- December 1990; resource use; spatial foraging patterns; seasonality; mobility and vehicle use; store foods; division of labour and hunting and gathering techniques; distribution of food; use of fire; land management; traditional knowledge of children Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10)

Not held in the AIATSIS Library

Local call number: DO NOT HOLD Personal Author: Bates, Daisy, 1859-1951 Title: Native vocabularies - Central Australian tribes Publication info: 1904 Physical descrip: 8a (2) Annotation: Comp. by various natives - Yanggangoori, Koonga, Thala, Ngalleea, Banggla, Wanbering, Wongai-i, Bulu, Munjina; Details of groups - names - tribal positions; Words for relationships, parts & functions of body, animals, birds, reptiles, insects, the elements, etc. Language/Group: Martuwangka language (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Ngalia / Ngalea language (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Ngalia / Ngalea people (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-02) Language/Group: Pinjarup people (W6) (WA SI50-02) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wangkatha / Wongatha / Wangkathaa language (A12) (WA SH52-05) Language/Group: Yankunytjatjara language (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Yankunytjatjara people (C4) (NT SG52-16) Local call number: DO NOT HOLD Personal Author: Bates, Daisy, 1859-1951 Title: Waterholes of Eucla and Central areas Publication info: 1923 Physical descrip: 3a Annotation: Relative positions of waterholes, country and people, roads leading to wells; ownership; Names of dialects and tribes, camping places; Native names given for all waterholes, rockholes, wells & soaks


21

Language/Group: Martuwangka people (A6) (WA SH51-10) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Ngalia / Ngalea people (C2) (SA SH52-07)

selected bibliography of the martuwangka language and ... · anne brewster, angeline o'neill...

Documents