Trayendo Soluciones de Seguridady Protección contra Incendios

para un mundo de alto riesgo

29 – 31 de julio de 2008Miami Beach Convention Center, Miami Beach, Florida

www.nfpa.org/afse

Organizado por:

exhibitions, inc.

Patrocinado por:

unIfIcando loS mercadoS de aMériCa Latina, eL CariBe y eL sudeste de LOs ee.uu.

Lo invitamos a participar en la americas’ fire & Security expo, el evento internacional que trae los más avanzados productos, tecnologías y conceptos para ofrecer soluciones con tecnología de punta en seguridad humana, patrimonial y contra incendios.

aFse crea el lugar perfecto para cultivar relaciones de negocios y expandir su conocimiento sobre productos, sistemas y soluciones de seguridad humana, patrimonial y contra incendios. sesiones de primera organizadas por nFPa, aLas, iFsa, junto con las sesiones presentadas por los proveedores líderes en la industria acerca de innovaciones en productos, aumentarán su nivel de conocimiento y entendimiento de los nuevos conceptos, soluciones y tendencias de la industria.

el encuentro internacional de profesionales crea una oportunidad única para establecer contactos, y para el intercambio de ideas y estrategias con colegas provenientes de toda américa Latina, el Caribe y el sudeste de los ee.uu.

Nueva atracción: El pabellón de soluciones para el éxito de AFSE

Patrociando por aLas, esta área singular de exposición donde se presentaran historias de productos innovadores y su desarrollo o secuencias de ilustraciones sobre un proyecto de seguridad único o desafiante desde su diseño a su instalación.

Programa de un vistazo

martes, 29 de julio 2008inscripción 8:00 aM – 5:00 PMConferencias 9:00 aM – 4:30 PMexposición 12:00 PM – 5:00 PMrecepción de apertura 5:00 PM – 6:00 PM

miércoles, 30 de julio 2008inscripción 8:00 aM – 5:00 PMConferencias 9:00 aM – 4:30 PMexposición 12:00 PM – 5:00 PM

Jueves, 31 de julio 2008inscripción 8:00 aM – 3:00 PMConferencias 9:00 aM – 2:30 PMexposición 12:00 pm – 3:00 PMsorteo del Gran Premio 2:30 PM en la exposición

29 – 31 de julio de 2008Miami Beach Convention Center, Miami Beach, Florida

Programas especialesAlumnos AFSEsi usted ha participado en aFse en el pasado, pase por nuestro stand para recibir su broche oficial de ex alumno. si alguien de nuestro equipo lo para en el pabellón de la exposición y usted está usando su broche ganará us$50.00.

Programa de embajadores internacionales Programa para participantes internacionales que traigan consigo un nuevo participante de la industria (alguien que no haya participado en el 2007). si usted trae un nuevo participante calificado (no puede ser su cónyuge o familia y debe presentar una tarjeta de presentación) visítenos en el stand de aFse y recibirá us$20.00. Los embajadores recibirán únicamente un (1) premio de $20.00, sin embargo si trae a más de una persona nueva, su nombre será incorporado en el sorteo de un i-pod. Los participantes nuevos serán incluidos en un sorteo para un segundo i-pod.

Encuentre información actualizada en www.nfpa.org/afse

martes, 29 de julio11:30 am – 12:30 Pm resumen de cambios en los códigos nfPa 101 & nfPa 5000 Kristen Collette, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association

E

esta sesión abordará los cambios hechos en la nueva edición 2009 del Código nFPa 101, Código de seguridad Humana y del Código nFPa 5000, Código de seguridad y Construcción de edificios

miércoles, 30 de julio11:30 am – 12:30 Pm cómo obtener los mayores Beneficios de los códigos y normas de la nfPaEduardo D. Alvarez, Director, EDAR Ingenieria

E

Latinoamérica presenta un uso extendido de las normas y códigos nFPa, ya fuere como referencia o como norma obligatoria. sin embargo, simultáneamente, se observan en su aplicación algunos criterios que facilitan una interpretación muy permisiva de los requisitos normativos, originándose este proceder en argumentos económicos, en presuntas imposibilidades técnicas o, simplemente, en el desconocimiento. esta presentación destaca cuáles son los conceptos que sustentan a una norma nFPa, dónde están sus puntos clave y cuáles son los beneficios implicados por el correcto y completo cumplimiento.

Jueves, 31 de julio11:30 am – 12:30 Pm Incendio Premeditado como Táctica Terrorista: Implicancias y respuestasDean C. Alexander, Director, Homeland Security Research Program, Western Illinois University

E

esta sesión analiza el uso del incendio premeditado como táctica terrorista en el mundo, con especial énfasis en américa Latina. se tratan las consecuencias de tales actos y las múltiples respuestas disponibles.

Las sesiones destacadas están abiertas a todos los participantes.Para obtener información actualizada acerca de la conferencia AFSE, visítenos en

www.nfpa.org/afse

Sesiones destacadas

domingo 27 de julio al lunes 28 de julioNFPA 13, Norma para la Instalación de sistemas de rociadoresesta norma deberá proporcionar los requisitos mínimos para el diseño e instalación de sistemas de rociadores automáticos contra incendios y sistemas de rociadores de protección contra exposición cubiertos dentro de la norma.

domingo 27 de julio al lunes 28 de julioCurso de Preparación para el CEPIeste seminario es altamente práctico y le enseña a los estudiantes a hallar en el Manual de Protección contra incendios de la nFPa (edición 17ª en castellano) las respuestas a las preguntas del examen para certificar a especialistas en protección contra incendio (examen CePi). el seminario incluye metodologías para rendir exitosamente el examen e incluye más de cien preguntas similares a las del examen CePi que son respondidas durante el curso.

miércoles 30 de julioExamen CEPI este examen a libro abierto de tres horas para el CePi abarca 100 preguntas de selección múltiple. el examen está basado en un análisis laboral de especialistas en protección contra incendios. Las preguntas del examen están referenciadas en el Manual de Protección contra incendios de la nFPa.

Jueves 31 de julio al viernes, 1 de agostoNFPA 101, Código de Seguridad Humanadesarrolle un mejor entendimiento del nFPa 101, Código de seguridad Humana para mejorar su desempeño laboral y obtenga mayor seguridad contra un incendio.

Jueves 31 de julio al viernes, 1 de agostoGSCI – Curso de Gerencia de la Seguridad contra Incendiosactualícese y obtenga el conocimiento práctico necesario para que usted pueda administrar eficazmente la estrategia de seguridad contra incendios de su sitio trabajo.

Instructores

Ing. Federico Cvetreznik (NFPA 13)ingeniero industrial-mecánico de la universidad de la república del uruguay, con amplia experiencia en el diseño de instalaciones para edificios. Miembro de la nFPa, sFPe y certificado CePi.

Arq. Alejandro Moncada (NFPA 101) arquitecto de la universidad de los andes (Colombia) con amplia experiencia en el análisis de edificaciones desde el punto de vista de evacuación y en la elaboración de planes maestros de protección contra incendios en edificios e industria. Miembro de la nFPa.

Ing. Jorge Suárez Peredo (CEPI) Licenciado en administración de la unaM (México) con una amplia experiencia en formación de especialistas en seguridad industrial y combate de incendios. él es certificado CePi y miembro de la nFPa.

Ing. Jaime A. Moncada (GSCI)el ing. Moncada es un ingeniero de protección contra incendios de la universidad de Maryland (ee.uu.) y posee una Maestría en Gerencia de tecnología de la universidad de Maryland (ee.uu.) con amplia experiencia en el análisis y diseño de estrategias de seguridad humana y protección contra incendios en instalaciones comerciales, industriales y petroquímicas. es miembro de varios Comités técnicos de la nFPa y sFPe, ha escrito extensamente y ha sido ponente en muchos países latinoamericanos sobre seguridad contra incendios.

Para obtener mayor información sobre los seminarios nFPa por favor contáctese con:mariana angelucci

tel: +1-301-459-4387info@capacitacionnfpa.comwww.capacitacionnfpa.com

Seminarios nfPa: NFPA estará ofreciendo los siguientes cursos de desarrollo profesional durante AFSE, presentados en español solamente sin traducción simultánea.

Seminarios de desarrollo Profesional

NUEVAEDICIÓN

lunes 28 de julio

Parametrización predictiva y mitigación de amenazas terroristas (Presentado en inglés con traducción simultánea)

este seminario le enseña a profesionales judiciales, policiales y de seguridad como mejorar programas de seguridad al identificar proactivamente operaciones criminales o terroristas en sus etapas de planificación, vigilancia y ensayo. Como resultado, los participantes aprenderán como diseñar, articular, e implementar mejor procesos y procedimientos de mitigación de amenazas de manera redituable.

Los consultores e ingenieros de seguridad de Chameleon associates desarrollaron procesos, métodos y herramientas que una vez aplicados en un ambiente protegido pueden proveer el máximo efecto de disuasión y mitigación de amenazas.

este curso es una experiencia educacional única con el objetivo de cambiar mentalidades y de científicamente articular los métodos y habilidades detrás de la mitigación de amenazas criminales o terroristas.

Para mayor información:tel: +1-818-734-8448 Correo-e: info@chameleonassociates.com sitio Web: www.chameleonassociates.com

Bombas de protección contra incendios (presentado en inglés)

el programa cubre los aspectos fundamentales de hidráulica, tipos de bombas y controladores, clasificaciones de bombas, y pruebas de aceptación de bombas de

incendios. La información presentada en este programa es proveniente de la nFPa 20, Norma para la instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios y el Manual de Bombas contra Incendios de la NFPA.

Para mas información e inscribirse contacte a:dawn Fitzmauricetel: + 1-845-878-4207Correo-e: seminars@sprinklerworld.orgsitio Web: www.sprinklerworld.org

ALAS ofrecerá los siguientes cursos durante AFSE. Los cursos serán presentados en español únicamente.

lunes 28 y martes 29 de julio, 9:00 am – 6:00 pmCurso de Técnico de Alarma II(Deberá haber tomado el curso Técnico de Alarmas I)este es el segundo nivel del curso alarmas de intrusión que fue diseñado como un nivel introductorio del programa de capacitación para dar a técnicos una base de conocimiento para la instalación de alarmas electrónicas.Costo: $190 para miembros de aLas $240 para no miembros de aLas

lunes 28 a miércoles 30 de julio, 9:00 am – 6:00 pmCurso IP para Profesionales CCTV el objetivo es conocer los principales elementos que conforman un sistema de CCtV iP, los principios de funcionamiento, la teoría básica de las tecnologías de transmisión iP, los conceptos básicos de redes aplicados en CCtV iP, los principios de funcionamiento de los sistemas CCtV iP.

Para más información sobre los cursos de ALAS y/o para inscribirse favor de contactar a: Carolina rincónCoordinadora de ecuación de aLastel: +1-305-396-4927Fax: +1-305-735-2082Correo-e: carolina.rincon@alas-la.orgsitio Web: www.alas-la.org

martes 29 de julio y miércoles 30 de julioUn Seminario sobre Solucionesdiseñado para ofrecer, una amplia perspectiva acerca de los desarrollos tecnológicos que están impactando la manera de hacer las cosas. Hoy en día las tecnologías y dispositivos iP están presentes en muchos sectores de la vida común, como la industria de la seguridad. asimismo, otras ramas de la industria, tales como la construcción, el turismo, la banca, el sector energetico, las entidades públicas, el sector gubernamental y las empresas comerciales, están exigiendo soluciones iP en general.será presentada, en inglés y castellano, en dos días de trabajo intensivo.

inscripción: unisOL international Corporation+1-305-885-2656 o www.iptechseminar.com

Para obtener mayor información sobre estos seminarios visite:

www.nfpa.org/afse

9:00 am – 10:00 am

T2.2 Terror en su baño: relación entre la norma nfPa 820, norma para la protección contra incendios en instalaciones de recolección y tratamiento de aguas residuales y las cuestiones de la seguridad modernaPaul May, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association tema: seguridad/Preparación contra emergenciasE esta presentación analizará el proceso de manejo y tratamiento de aguas residuales, desde que ingresan al sistema como influentes hasta que regresan al medio ambiente como efluentes procesados. abordará áreas propensas a actos de terrorismo, que podrían implicar impactos ambientales y riesgos a la seguridad humana. La evaluación sobre vulnerabilidad de la seguridad en siete pasos ofrecida por la norma nFPa 730, Guía para la seguridad de establecimientos, se tratará como enfoque metodológico de protección contra estas amenazas. T2.3 respuesta de comportamiento y seguridad humanaDavid Blossom, Sr. Consultant, Amerisuretema: seguridad Humana E esta presentación abarcará los aspectos de comportamiento del código de seguridad humana mediante aspectos operativos y el impacto sobre la respuesta del comportamiento humano en aplicaciones del código. T2.4 estrategias para minimizar incendios y explosiones catastróficas en plantas generatricesDr. Juan E. Charles, President, Juan Charles & Associates tema: detección/supresión S esta presentación tratará las más modernas estrategias y métodos para evitar, mitigar y disminuir la propensión a la alta incidencia de incendios en la generación de plantas de energía.

10:15 am – 11:15 am

T3.2 nfPa 731, norma para la instalación de sistemas electrónicos de seguridad en establecimientosshane M. Clary, Vice President, Codes & standards, Bay alarm Companytema: seguridad/Preparación contra emergenciasE en esta presentación se abordarán los requisitos de la segunda edición de la norma nFPa 731. T3.3 evacuación de edificios en casos de incendio Alejandro Ramirez-Calvo, Chief of Fire Dept, Chilean Security Associationtema: seguridad Humana S aquí se analizarán aspectos y factores que afectan la evacuación del edificio y los elementos cuantitativos para diseñar rutas de escape para sostener la comprensión del proceso. T3.4 Sistemas de protección contra incendios en grandes tiendas de venta minoristaJuan Olivari, Construction Manager, Latin America, Telgian, Inc.tema: detección/supresión S esta presentación analizará las metodologías que pueden utilizarse para montar la seguridad de protección contra incendios en las grandes tiendas de venta minorista. estas tiendas son sitios de exposición abiertos de venta minorista que combinan la incorporación de existencias en grandes cantidades tanto de artículos tales como plásticos del Grupo a, líquidos y gases inflamables como de artículos con las más variadas clasificaciones (i_iV). este caso de estudio presentará metodologías y técnicas actuales que pueden utilizarse en Latino américa con el objeto de establecer una base para los diseños de seguridad y protección contra incendios.

9:00 am – 10:00 am

W2.2 nfPa 130 - Protección contra incendios y requisitos de seguridad humana para sistemas de tránsito sobre guías fijas y sistemas de transporte ferroviario de pasajerosJason Gamache, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Association.tema: seguridad/Preparación contra emergencias E esta sesión ofrecerá una visión de los requisitos de protección contra incendios y seguridad humana establecidos en la norma nFPa 130 para sistemas de tránsito subterráneos, sistemas a nivel y sistemas elevados que se desplazan sobre guías fijas, y sistemas de transporte ferroviario de pasajeros, incluidos vehículos, vías y estaciones ferroviarias.

W2.3 edificios de altura: actualización de la situación Kristen Collette, Fire Protection Engineer, National Fire Protection Associationtema: seguridad Humana E esta presentación ofrecerá una visión actualizada sobre el trabajo y progreso que está llevando a cabo la nFPa con los edificios de altura. Los puntos destacados incluyen una actualización de las recomendaciones del nist sobre el World trade Center, y las medidas tomadas por la nFPa sobre dichas recomendaciones. asimismo se tratarán los cambios hechos en los códigos nFPa 101, Código de Seguridad Humana y NFPA 5000, Código de Construcción y Seguridad de Edificios que afectan a los edificios de altura

W2.4 desarrollo de proyectos paso a paso para sistemas de protección contra incendiosFrancisco Oliva, Technical Director, Industrias Especializadas Oliva tema: detección/supresión S Paso a paso los puntos más importantes en el desarrollo de proyectos de sistemas de protección contra incendios, tanto el análisis de las reglamentaciones locales para la aplicación del proyecto como el análisis para determinar el nivel de riesgo de incendio. el diseño de los sistemas; cálculos hidráulicos y presentación ante las autoridades y compañías de seguros.

Sesiones educativas marTeS, 29 de JulIo, 2008 mIÉrcoleS, 30 de JulIo, 2008

10:15 am – 11:15 am

W3.2 conductos de grasa: una nueva generaciónJayendra Parikh, President, Compliance Solutions International, Inc. tema: seguridad Humana E Los conductos de grasa convencionales se sueldan en campo, y requieren 18” de separación de materiales combustibles. La nueva generación de conductos de grasa construidos en fábrica ofrece una mejor alternativa. esta presentación analiza los nuevos sistemas de conductos de grasa modulares que no requieren ninguna separación de materiales combustibles y que cuentan con certificación de resistencia a incendios; también se tratarán las pruebas a las que son sometidos y las normas y códigos a los que prestan conformidad

W3.3 la seguridad humana en el ámbito construidoKurt Roeper, Manager Global Codes, Ingersoll Rand Security Technologies tema: seguridad Humana E una revisión de los códigos de construcción y seguridad humana con énfasis en el diseño y construcción para el egreso de emergencia

W3.4 obstrucciones en rociadores de incendioVictoria Valentine, Associate Technical Director, International Fire Sprinkler Associationtema: detección/supresión E Los rociadores de incendio a menudo deben ubicarse cerca de otros objetos que pueden obstruir la salida del agua o la velocidad de activación. este programa analizará las reglas para ubicar diferentes tipos de rociadores cerca de obstrucciones comunes. Los lineamientos a tratar se basarán en la norma nFPa 13.

9:00 am – 10:00 am

r2.2 cómo optimizar el potencial de los empleados hispánicos durante los planes de preparación para emergencias y de continuidad en los negociosRoberto Carillo, Principal Consultant, Ramirez Associates tema: seguridad/Preparación contra emergenciasE Los hispanos constituyen una parte importante de la fuerza de trabajo en el terreno de la construcción. es de suma importancia involucrarlos en el planeamiento para el desastre, sin embargo, la falta de una consciencia cultural podría socavar su participación de manera significativa. esta presentación aborda estas cuestiones y ofrece algunas sugerencias.

r2.3 modelización del movimiento y del comportamiento humano en emergencias que tienen lugar en edificios especialesJorge Capote, Professor of Engineering Construction and Fire Safety, University of Cantabria tema: seguridad Humana S el objeto del estudio detallado en esta presentación es el de analizar la influencia de las limitaciones edilicias y las características de evacuación de un edificio a través de una modelización y simulación computarizada de avanzada. Los resultados pueden aplicarse en estudios posteriores referidos a la dificultad de los ocupantes de disponer del tiempo requerido.

r2.4 nuevos desafíos de la ingeniería de protección: Gnl & etanolMaximiliano Oyola, International Senior Manager, Chemguard, LLC. tema: detección/supresión S Presentará sobre el crecimiento y dimensión de instalaciones de GnL, así como el uso de sistemas de control, supresión con espuma de alta expansión, concentrados, sistemas de medición y dispositivos de aplicación disponibles, listados y aprobaciones, almacenamiento típico y requisitos de seguridad en el diseño, operación, y sistemas de supresión. además, sobre etanol: reemplazo de combustibles oxigenados, necesidad de rediseñar/ implementar sistemas de espuma en tanques e instalaciones de oficina/carga, listados de espuma y aprobaciones

de sistemas de medición y aplicación. alternativa de mezcla: e10, e85 y e90 y sus desafíos para el combate de incendios en bases de carga y plantas de procesamiento.

10:15 am – 11:15 am

r3.2 nfPa y los mitos en proyectos de seguridad de protección incendiosJorge Garcia, Technical Manager, Xylon Firetema: detección/supresión S Los nuevos proyectos en México sobre protección contra incendios, que no prestan conformidad con las normas nFPa por el uso de normas obsoletas y costumbres equivocadas de ingeniería de protección contra incendios.

r3.3 cómo seleccionar un sistema biométrico de huellas dactilares para modernas aplicaciones de seguridadRaul Diaz, V.P. of Sales and Marketing, Lumidigm, Inc. tema: seguridad industrial S Muchos profesionales de seguridad están investigando la biometría de las huellas dactilares para aplicaciones de seguridad. La decisión crítica de cuál es la correcta para una aplicación en particular es complicada, debido a la inherente tensión entre seguridad y conveniencia. esta presentación abordará las diferentes tecnologías biométricas de huellas dactilares disponibles y analizará una metodología de evaluación de los requisitos de desempeño biométrico para aplicaciones individuales.

r3.4 cómo evitar los graves incendios registrados en la industria minera nacional del último tiempo Fernando Silva Calogne, Civil and Mining Engineer, University of Chiletema: detección/supresión S existen varios mitos sobre la protección contra incendios en instalaciones industriales de la industria mundial, y Chile, es consciente de esta realidad. Históricamente, la protección contra incendios se enfocó en sistemas activos, tales como rociadores, gases, detectores entre otros. Con el tiempo, la protección contra incendios pasiva y el desarrollo de elementos para evitar el esparcimiento del fuego cobrarían mayor importancia extendiendo su uso a nuevas aplicaciones, y según su desempeño, desplazaría a los sistemas activos de protección contra incendios en varias de sus funciones.

mIÉrcoleS, 30 de JulIo, 2008 JueVeS, 31 de JulIo, 2008

sesión Paga traducción simultánea

F sesión GratisE inglésS español.

clave

9:00 am - 10:00 am

T2.1 el Proceso de investiga-ción: conceptos y estrategias para investigadores, Primera Parte S FPatrocinado por: Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, Presidente, AG International Busi-ness Consultants, Inc.el programa de investigación de la empresa es esencial para el control y prevención de pérdidas. en esta sesión usted aprenderá a conducir una investigación desde el principio hasta el final. Conocerá y actua-lizará las técnicas y métodos de investigación y aprenderá a diseñar estrategias investigativas.

10:15 am - 11:15 am

T3.1 el hurto interno: ¿Qué es lo nuevo, qué es lo viejo? S F

Patrocinado por: Neftalí Negrón Medina, PI, CHS III, Director de Seguridad y Control de Pérdidas Empresas Cordero Badillo, Puerto Ricoen esta sesión se revisarán las diversas formas en que los em-pleados justifican el hurto interno, las formas en que los empleadores conducen a los empleados a come-ter hurtos internos y las soluciones sencillas de prevención que usted puede implantar en su programa de prevención de pérdidas. se prestará especial atención al retorno a la inversión, reducir la merma y mante-ner el control sobre el inventario.

1:00 Pm – 2:00 Pm

T5.4 cómo implementar la norma nfPa 1600 E FMaria Figueroa, President/Consul-tant, Firosec Consultingesta presentación ofrece informa-ción sobre los pasos necesarios para implementar la norma nFPa 1600. tiene como objetivo ayudar a los participantes a desarrollar, implementar y evaluar programas utilizando la norma nFPa 1600. T5.5 uso de madera clase I & II (no-combustible) para la cons-trucción E FDr. Dave Bueche, Marketing Repre-sentative, Hoover Treated Wood Productsel uso de madera en la construc-ción es regulado por códigos contra incendios y códigos de construc-ción. esta presentación examinará las características técnicas y los requerimientos manifestados por dichos códigos en relación al uso de maderas tratadas con productos

retardantes del fuego, en construc-ciones del tipo incombustibles don-de: la seguridad pública es crítica; resulta difícil instalar sistemas de rociadores; atmósferas corrosivas implicarían mantenimiento excesivo de otros materiales; y donde la protección contra incendios es in-adecuada o no resultaría fácilmente disponible. T5.6 estudio de caso: estrate-gias para minimizar los factores que contribuyen en catástrofes de incendio y explosiones en plantas de energía S FJuan Charles, President, Juan Char-les & Associates se presentará el método de comuni-cación más eficaz, junto con la inte-gración de la mejor tecnología y el mejor enfoque para el planeamien-to, a fin de minimizar los resultados catastróficos que derivan de los incendios y explosiones en plantas de energía. Las mejores técnicas de investigación sobre incendios y el análisis de las causas principales se utilizan para considerar todas las in-terrelaciones de variables y factores que ocasionan incendios inespera-dos en las plantas de generación de energía.

T5.7 dispositivos de explosivos improvisados: el arma más usa-da por los terroristas E FSol Bradman, Security Solutions International, CEO Patrocinado por:

Counter este curso fue creado por experimentados oficiales del gobierno, miembros de las fuerzas armadas, y personal calificado de seguridad privada, y contiene la ultima información concerniente a los métodos mas usados por los grupos terroristas alrededor del mundo: explosivos improvisados (ied), trampas explosivas, y otros tipos de armas de terror; como se fabrican, su uso y como defenderse contra estos, las mas destructivos y mortales amenazas para nuestra sociedad. 2:15pm – 3:15pm

T6.1 fraude: Si piensa como ladrón… Podrá detenerlo S F

Patrocinado por: Departamento de Justicia de Puerto Rico, Negociado de Investigaciones Especialesel fraude es un problema creciente a pesar de los esfuerzos que hacen las empresas para detenerlo. descu-bra lo que necesita para desarrollar un programa anti fraude exitoso. se

definirán quiénes deben ser los ac-tores y los componentes necesarios para que el programa sea efectivo. Conozca por qué los controles tradicionales internos muchas veces fallan en detectar el fraude. aprenda a cómo enfocarse en la prevención, la detección y la corrección de la actividad fraudulenta.

T6.5 ¿Qué es ese ruido? ¡obser-ve las señales de advertencia! E F Frank Andrew Prince Jr., Research and Development Engineer, Floyd Bell, Inc.Proveer aquel ruido odioso que emitían las viejas alarmas, alguna vez fue aceptable para sistemas de seguridad y protección contra incen-dios. Con los nuevos requerimientos que en la actualidad plantea nuestro mundo moderno, con sus plantas altamente automatizadas, vehículos sofisticados y edificios habitados con una enorme densidad de ocu-pantes, ya no lo es. Los sistemas de seguridad y protección deben afrontar la realidad de los usuarios que se encuentran saturados de advertencias, alarmas y sirenas.

T6.6 estrategias de Seguridad en entornos Turísticos S FJosé Julián Isturitz Pérez, Gerente de la Entidad de Emergencias de Gran Canaria, Consorcio de Emer-gencias de Gran Canariase pretende reflexionar y analizar la misión, objetivos y estrategias necesarias para implantar planes de seguridad para la protección de las personas, los bienes y el patrimonio común en un entorno turístico en el que hay una población de 700.000 habitantes y anualmente más de 4 millones de turistas. se citará la experiencia en la isla de Gran Canaria, españa (ue) a través de la creación de un sistema de atención de emergencias en la isla, en el marco del Plan insular de emergen-cias y del sistema de emergencias de la Comunidad autónoma.

T6.8 Salas de misión críticaE FPaulo Andrés Rendón R., Ingeniero, Empresas Públicas de Medellín Cada día las salas de Misión Crítica y los Centros de Control requieren incrementar la velocidad y la calidad de las decisiones de comando, realizar una discriminación efectiva de dichas decisiones, poseer una gestión dinámica de contenidos y manejar múltiples fuentes de infor-mación. Gracias a los modernos sistemas de visualización, todas estas características son posibles.

3:30 Pm - 4:30 Pm

T7.8 especificando Sistemas de Visualización para Salas de misión crítica E FPaulo Andrés Rendón R., Ingeniero, Empresas Públicas de Medellín explicar en forma detallada los diversos parámetros técnicos a tener en cuenta en la especificación de un sistema de visualización de una sala de misión crítica de forma tal que la tecnología adquirida por cualquier organización, satisfaga sus necesidades de gestión de in-formación de seguridad electrónica, seguridad humana y protección con-tra incendio, automatización, etc. igualmente busca que los asistentes comprendan las configuraciones posibles, sus ventajas y desventa-jas, sus requerimientos logísticos y sus formas de contratación.

9:00 am - 10:00 am

W2.1 el Proceso de investiga-ción: conceptos y estrategias para investigadores, Segunda Parte S F Patrocinado por: Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, President, AG International Business Consultants, Inc.¿Le está diciendo la verdad el sujeto de la investigación? en esta sesión se discutirá la tecnología investigativa y usted aprenderá a interpretar el lenguaje corporal. se discutirá cómo formular preguntas que produzcan respuestas positivas y cómo ser competente conducien-do entrevistas e interrogatorios. evalúese usted mismo tomando el test para investigadores. 10:15 am - 11:15 am

W3.1 ¿conoce los protocolos para investigar delitos corpora-tivos? Primera Parte S F

Patrocinado por: Departamento de Justicia de Puerto Rico, Negociado de Investigaciones EspecialesPara que su programa de investi-gación sea efectivo, usted debe conocer los protocolos para investigar los delitos más comunes en las empresas. así, asegurará que los elementos del delito quedan probados. esta sesión le orientará sobre el desarrollo de un plan de investigación escrito para dirigir la investigación. en esta primera parte discutiremos los protocolos de los delitos de: fraude, desfalco, crimen cibernético, incendio malicio-so, escalamiento y robo.

1:00 Pm – 2:00 Pm

W5.5 Vigilancia IP y característi-cas de seguridad inteligente que

Sesiones Gratuitas marTeS, 29 de JulIo mIÉrcoleS, 30 de JulIo

podrían salvar vidas E FFernando Esteban, Regional Mana-ger, Axis Communications, AxisNet, S.A. de C.V.esta presentación discutirá cómo las herramientas de vigilancia iP pueden ayudar a los servicios de seguridad para asistir y manejar más eficazmente las situaciones de emergencia. Por ejemplo, la vigilan-cia iP permite que las autoridades utilicen módems inalámbricos para conectarse al sistema mientras que se dirigen a la escena, e informarse respecto de las condiciones existen-tes dentro del edificio. Los sistemas integrados también brindan a las autoridades información acerca de cuántas personas puede haber atrapadas dentro de un edificio.

W5.6 ¿cómo consiguen los miembros de pandillas intro-ducir armas y drogas en los edificios públicos? E FEddie Rogers, Executive Director, HCPSA - National Law Enforcement AcademyLos miembros de bandas criminales son los nuevos terroristas internos en nuestros países. ellos trans-portan armas y drogas por todo el territorio nacional. La seguridad policial es de suma importancia. La identificación y eliminación de las amenazas es el máximo objetivo de la seguridad en edificios y de la policía en general. W5.7 Tecnología de agua pulve-rizada E FMarco Pesaola, Chief Engineering, Eusebi Impianti Srl esta conferencia presentará el siste-ma de agua pulverizada para supre-sión de incendios, hacienda foco en sus aplicaciones y operaciones.

2:15pm – 3:15pm

W6.1 ¿conoce los protocolos para investigar delitos corpora-tivos? Segunda Parte S F

Patrocinado por: Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, President, AG International Business Consultants, Inc.en esta segunda parte se continua-rán discutiendo los protocolos de los delitos corporativos más comunes, tales como: Corrupción y el robo de identidad, entre otros. aproveche la pericia, conocimiento y experiencia de los investigadores profesionales y altamente calificados.

W6.2 ccTV outlet: Series eclip-se nubix dVr - Venta, control de acceso y mercadeo E FFrancisco Cordova –Technical Direc-tor/CCTV OutletLa serie nubix de eclipse, el único dVr en el mercado que incluye integración de punta de venta,

control de acceso y publicidad! esta presentación incluirá certificación de nuestros equipos.

W6.5 ¿cuál es el riesgo? Inte-gración de la seguridad en el desarrollo de productos… E FFrank Andrew Prince Jr., Research and Development Engineer, Floyd Bell, Inc.en el mercado actual, todo producto conlleva algún elemento de riesgo. Las demandas de los consumidores, la aplicación de mejores prácticas, los accidentes y las presiones regu-latorias han modificado procesos y prácticas del desarrollo de producto tal como se lo entendía en el pasa-do. Para mitigar el riesgo debemos integrar la seguridad al ciclo de desarrollo de nuestros productos. esta presentación ofrecerá un resumen de los más efectivos en-foques disponibles en la actualidad para ayudar a identificar, calcular y evaluar la severidad de los riesgos asociados a los eventos de alarma.

W6.6 Sistemas de acceso seguro mediante la utilización de tarjetas de bajo costo con bandas magnéticas a prueba de falsificación E FBill Rorick, Vice President - Business Manager, Mag Tek, Inc. analizará la nueva tecnología que hace posible la detección confiable de copias o falsificaciones en tarje-tas de banda magnética. apoyada en un fenómeno de ocurrencia natural y no en una característica artificial de seguridad. todas y cada una de las tarjetas de banda magnética del mundo poseen este mismo fenómeno o característica. Como una huella dactilar este fe-nómeno es único para cada tarjeta y no es pasible de reproducción. Por lo tanto, únicamente la tarjeta efectivamente emitida puede ser utilizada para acceder a instalacio-nes o computadoras sensibles. W6.7 comunicación crítica con radio mediante IP E FJohn Reardon, CEO, Critical R.F. Inc.La radio mediante iP (roiP, por sus siglas en inglés) está cambiando su paradigma de interoperabilidad: ahora las radios bidireccionales em-pleadas por servicios de seguridad contra incendios, seguridad y eMs, entre otros, pueden hablar entre sí. ¿Cuáles son las tecnologías rolP disponibles en el mercado en la ac-tualidad? ¿Cuáles son las diferencias y qué significan estas diferencias en términos de escalabilidad, costo, tiempo de implementación, requeri-mientos de conexión y necesidades de continuidad operacional? una vez que estamos todos conectados, ¿cómo entra en juego la gobernabi-lidad cuando todos podemos hablar unos con otros?

9:00 am – 10:00 am

r2.9 negocio riesgoso: ex-torsión a compañías multina-cionales Por Parte de Grupos Terroristas E F Dean C. Alexander, Director, Home-land Security Research Program, Western Illinois University esta presentación describe los desafíos que enfrentan las compa-ñías multinacionales, tales como la extorsión, mientras negocian en entornos políticamente inestables. aborda las etapas que las firmas podrían seguir y las implicancias de dichas alternativas.

9:00 am - 11:15 amr2.1 Taller de técnicas de defensa personal S F

Patrocinado por: Maurice Cohen, Instructor Certifi-cado en Antiterrorismo, Instructor Certificado de Tácticas de Defensa, HSS International, CEO Elite Security Group Corp. & Marcelino Meléndez, Operador Certificado de Equipos SWAT, Certificado en Casa Fugitivos, Instructor Certificado de Técnicas y Mecánica de ArrestosPor primera vez en aFse ofrecere-mos un taller de defensa personal para sobrevivir situaciones de secuestro y de criminalidad. no importa dónde usted se encuentre, en la empresa, en su hogar o en viaje de negocio, el riesgo de sufrir un secuestro y de convertirse en víctima del crimen están presentes. Los delincuentes y terroristas tienen motivaciones variadas para cometer sus actos delictivos: pedir un resca-te, por razones políticas, religiosas o personales. esta sesión se divide en dos partes y usted podrá aprender y practicar técnicas de defensa personal apropiadas para cada situación de riesgo ¡sin tener que ser karateca! no importa su constitución física, las técnicas están diseñadas para todo tipo de personas. aprove-che está oportunidad.

1:00 Pm – 2:00 Pm

r5.3 cigarrillos seguros contra incendios – el nuevo adelanto en seguridad contra incendios E FLorraine Carli, Vice President, Communications, National Fire Protection Associationesta sesión ofrecerá un resumen general sobre las actividades y progresos de la Coalición para Cigarrillos seguros y sus esfuerzos para reducir la cantidad de muertes, heridas y daños a la propiedad que ocasionan los incendios relaciona-dos con los cigarrillos.

r5.4 cambios en la norma nfPa 13, edición 2007 S FMike McDaniel, Director General, FTechse revisarán los cambios efectua-dos desde la edición 2002 hasta la edición 2007 y se formularán

preguntas relacionadas con el razonamiento y la teoría.

r5.5 normas para el desem-peño de seguridad en puertas de seguridad, ventanas y otras aberturas de protección E FJames Stapleton, Jr. President/CEO, Habersham Metal Products Co.edificios gubernamentales, refine-rías de petróleo, plantas de gene-ración de energía y otros edificios e instalaciones con infraestructuras prominentes pueden ser objetivos atractivos para los ataques terro-ristas. esta presentación exami-nará algunas de las normas de desempeño de seguridad que han sido desarrolladas para asegurar la capacidad de puertas, ventanas y otras aberturas protectivas para resistir diferentes tipos de ataques; y cómo incorporar estas normas en la construcción.

r5.6 cuando todas las luces se apagan… las señales de egreso fotoluminiscentes iluminan el camino de salida S FJerry Garcia, Sales Manager, American Permalight, Marina Batzke, General Manager, American Permalightdurante las emergencias en edificios la iluminación típicamente falla debido a la caída del sistema de energía o por el humo denso que obscurece la iluminación montada del cielorraso. Las señales de salida fotoluminiscentes no y, de hecho, ayudaron a evacuar las torres del World trade Center durante el 9/11 y, rápidamente pasaron a ser un re-querimiento legal para los edificios en altura. Conozca todo sobre la tecnología de iluminación fotolu-miniscente (P/L, por sus siglas en inglés), los productos disponibles actualmente en el mercado, dónde conviene instalarlos, y las normas y códigos que aplican.

1:00 Pm - 3:15 Pm r5.1 ¡excelente oportunidad para aplicar lo aprendido en las sesiones de Investigación! ejer-cicio de mesa – Taller PrácticoPatrocinado por: Aurea V. Guzmán, Esq., CPP, CBCP, President, AG International Business Consultants, Inc.no se pierda esta única oportuni-dad de participar en un caso real de investigación de principio a fin. el ejercicio será monitoreado por expertos investigadores quienes dirigirán el proceso investigativo, evaluarán las estrategias investigati-vas y el protocolo de investigación. esta práctica será un valor agrega-do a los conocimientos adquiridos en las sesiones de investigación. usted tendrá la oportunidad de auto evaluarse y practicar en un escena-rio controlado, antes de regresar a su empresa. Podrá, además, repetir el ejercicio con los investigadores de su empresa.

mIÉrcoleS, 30 de JulIo JueVeS, 31 de JulIo, 2008

La exposición presenta una gran variedad de productos y servicios utilizados por profesionales en seguridad humana, patrimonial y contra incendios. Cientos de expositores expondrán los últimos productos y servicios para ayudarlo a usted, o a sus clientes, a proteger propiedades y salvar vidas.

Para ver el listado actualizado de empresas expositores y el programa de sesiones educativas visite:

www.nfpa.org/afse

la exposición

Ingreso Gratis a la expo!

Inscríbase antes del 13 de julio y su en-trada al salón de exposición será gratis

Horario de la exposicionmartes, 29 de julio 2008iexposición 12:00 – 5:00 pmrecepción de apertura 5:00 – 6:00 pm

miércoles, 30 de julio 2008exposición 12:00 – 5:00 pm

Jueves, 31 de julio 2008exposición 12:00 – 3:00 pmsorteo del Gran Premio 2:30 pm en la exposición

Inscríbase con anticipación online, por fax, o por correo antes del 13 de julio de 2008 y su entrada al salón de exposición será gratis.No se admitirá la entrada al salón de exposiciones o sesiones educacionales a los menores de 18 años.

5.11 tacticala&s Groupaccess technologies international, inc.acrosoft, LLCadvanced Fire systems, inc.aes-intellinetakron Brass CompanyaLas - Ventas de seguridadallied tube & Conduit-Barbed tape divisionaltronix Corporationalutiiq, LLCamerex corporation / Getz mftgamerican Pacific - Halotron divisionapollo security sales, inc.aquaflexarmstrong, Ltd.asis internationalautoclear / Control screening, LLCavantitek CorporationBadger Fire ProtectionBenJOy aMeriCa LLCBFt s.p.a.Blauer Manufacturing Co.Boon edam tomsed, inc.Brooks equipment Co.Buckeye Fire equipment CompanyC3 Locations systemsCaMe americas automation, LLCCamstar international, inc.CCtV importsCCtV OutletChamberlain Professional ProductsChemetron Fire systemsChemguard inc.Coastal Video security, inc.Columbian tectankComprar MagazineContinental accessControl securityCOP-usa inc.COsHiP electronics Co., Ltd.CV Hit innovindodetector electronics Corpdigital identification solutionsdKs doorking, inc.dX Control / softguard technologiesel Mundo de seguridadelmo-tech, Ltd.ePCOMeriCO, inc.evax systemsFike CorporationFire-Lite alarmsfire-Stop Systems

firetech corp.Firetrace internationalFloyd Bell, inc.Foster-Miller, inc.FoxFury Personal Lighting solutionsFull ProtectionGamewell-FCiGarrett Metal detectorsGeneral security el salvadorGlobetec ConstructionGroup 4 securicorGruPO FidaLeX/OPesaGtO incorporatedHale Products inc.Harrington signal, inc.Hid CorporationHochiki america Corp.Homeland security strategies, inc.Honeywell Power ProductsHoneywell securityHoover treated Wood Products, inciC realtime security solutionsidteCK Co., LtdiLdVr digital technology Co., Ltd.impuls id systems inc.industrias especializadas Olivainfinovaingersoll rand security technologies/schlageInternational fire Safety consultinginternational Fire sprinkler associationintertech international technology, inc.Kentectechnology, inc.Keri systems, inc.Keyscan inc.Kyodensha technologies sdn. Bhd.Lenel, a utC Fire & security CompanyLG electronics u.s.a., incMarantec americaMedC / CooperMemory systems Corp.Meridian Logistics inc.Miami Parts import, inc.Micro Key software, inc.Micron Optics, inc.Micropack detection americas inc.Milestone systems inc.MircomMorse Watchmans inc.network Video technologiesnfPanfPa Journal latinoamericanonotifierParadise Fire & security

PelcoPigeon Mountain industries, inc.Plasco idPotter electric signal CompanyProtectowire co. Inc.Quick switchreliable automatic sprinkler Companyresearch electronics internationalrobotronics, inc.rosslare enterprises Ltd.safe Guard signssafety technology international, inc.saint-sea trading Co., Ltd.scanna MsC, inc.scati Labs saSdiseco-larmsecuritron Magnalock Corporationsecurity & sdM Magazinessecurity Brayil Magayinesecurity Bullsecurity Cameras directsecurity dealer integratorsecurity information systems, inc.security World internationalseguridad en americaselect engineered systemssentech eas CorporationserVision inc.sewosy Malaysia sdn Bhdsmart Card alliancesmith-Cooper internationalSpears manufacturing companyspheronVrssi-the Counter terrorist Magazinesupercircuits, inc.superior tank Co., inc.System Sensortamron usa, inc.tane alarm ProductsteeX - texas engineering extension servicethe systems depottornatech inc.tracstar systems inctransformer Protector Corporationunisenunisol internationalusa tank storage systemsViking GroupViper Gate systemsVitek industrial Video Products, inc.Waterous CompanyWinsted CorporationZebra Card Printer solutions

expositores Actualizada el 22 de mayo de 2008

337

511

519

Soluciones para elÉxito

Korean Pavilion

1001

1008 1009

1010

1014 1015

1018 1019

1024 1025

1026

1030 1031

1032 1033

1037

1041

1044 1045

110

1101

1109

1114

1118 1119

112

1121

1124 1125

1126 1127

113

1130 1131

1132 1133

1136 1137

114

1140

1144 1145

116

118 119

120

124 125

126 127

128

130 131

132 133

134

137

201

211

217

218

221

224 225

226 227

228

230

232 233

237

245

301

311

316 317

318

320 321

324 325

327

330 331

333

336

338

342

401

411

416 417

418 419

420

424 425

430 431

432 433

501

516

520

524 525

526 527

530 531

532 533

536 537

538 539

542 543

611

619

624 625

626 627

630 631

633

636 637

638 639

642 643

701

711

713

719

724 725

726 727

730 731

732

736 737

738

742 743

745

801

809

810

815

819

821

824 825

826 827

830 831

833

836 837

838 839

843

844 845

900 901

902

908 909

910 911

914 915

916

919

920

924 925

931

932 933

936 937

944 945

FireSystemsPROTECTOWIRE®

737 836 837 936 937 1037 1137136

1031

033

1130 113

8 45 94 945 10574

743

38 839

843

29 – 31 de julio de 200802009 – de d de 2j li d 2Miami Beach Convention Center, Miami Beach, Florida1030103131 83030 831831 931931 ch, FlorMiammi Beach vention mi Beac

jj

337

511

519

Soluciones para elÉxito

Korean Pavilion

1001

1008 1009

1010

1014 1015

1018 1019

1024 1025

1026

1030 1031

1032 1033

1037

1041

1044 1045

110

1101

1109

1114

1118 1119

112

1121

1124 1125

1126 1127

113

1130 1131

1132 1133

1136 1137

114

1140

1144 1145

116

118 119

120

124 125

126 127

128

130 131

132 133

134

137

201

211

217

218

221

224 225

226 227

228

230

232 233

237

245

301

311

316 317

318

320 321

324 325

327

330 331

333

336

338

342

401

411

416 417

418 419

420

424 425

430 431

432 433

501

516

520

524 525

526 527

530 531

532 533

536 537

538 539

542 543

611

619

624 625

626 627

630 631

633

636 637

638 639

642 643

701

711

713

719

724 725

726 727

730 731

732

736 737

738

742 743

745

801

809

810

815

819

821

824 825

826 827

830 831

833

836 837

838 839

843

844 845

900 901

902

908 909

910 911

914 915

916

919

920

924 925

931

932 933

936 937

944 945

FireSystemsPROTECTOWIRE®

737 836 837 936 937 1037 1137136

1031

033

1130 113

8 45 94 945 10574

743

38 839

843

29 – 31 de julio de 200802009 – de d de 2j li d 2Miami Beach Convention Center, Miami Beach, Florida1030103131 83030 831831 931931 ch, FlorMiammi Beach vention mi Beac

jj

arGenTInarotamund srLav. roque sáenz Peña 846, Piso 3Buenos aires (1035)Contacto: roberto Pettipetti@rotamund.comtel.: +54 (11) 5239 5100www.rotamund.com

BolIVIatropical toursCallel arenales 284, C.C. 296santa CruzContacto: Jerónimo Vaqueirojvaqueiro@tropicaltours.com.botel.: +591 (3) 333 1888www.tropicaltours.com.bo

BraSIlMaringa turismo Ltda.165 avenida são Luis, 10 andarsão Paulo, sP 01046-001Contacto: reifer de souzareifer@maringaturismo.com.brtel.: +55 (11) 3156 7575www.maringaturismo.com.br

coSTa rIcaintertur travel agencysan Pedro av. Central, Calles 31 y 33san José, 2150-1000 sJOContacto: sammy Castilloscastillo@credomatic.comtel.: +506 234 6308

colomBIatourexito Ltda.Carrera 15 no.92-36, Of. 402BogotáContacto: Leonardo Cubilloslcubillos@tourexito.comtel.: +57 (1) 257 9766www.tourexito.com

el SalVadorHispana de Viajes55 av. sur edificio Credomatic,Centro Profesional rooseveltsan salvadorContacto: Maritza tobar de Guevaramtobar@sv.credomatic.com

ecuadorMegatoursillingworth 115 y Malecón, C.C. 09-01-6728Guayaquil 0901Contacto: José saabjsaab@megatoursecuador.comtel.: +593 (4) 232 7040www.megatoursecuador.com

GuaTemalaGrupo aMt13 Calle 7-25 zona 10, Guatemala (01010)Contacto: Lucy Lozalloza@amt.com.gttel.: +502 (2) 338 4000www.amt.com.gt

HonduraSagencia de Viajes GeotoursCentro Comercial Lomas del BoulevardBoulevard Morazán, tegucigalpaContacto: María rodríguezmauxiliadora@credomatic.hntel.: +504 237 8188

mÉXIcoCts (Corporate travel services Mexico)Jaime Balmes #11 torre C, Piso 9México d.F.tel.: +52 (55) 8525 2222Contacto: Juan Manuel torres jmtorres@ctsmex.com.mx

PanamÁViajes traviturCalle 55 el CangrejoPlaza Via Venetto Local #15, C.C. 082300942PanamáContacto: yalia Castillo ycastillo@viajestravitur.comtel.: +507 2232 7421

Perutravel Groupav. 28 de Julio 674, MirafloresLima 18Contacto: adela Cambanaacampana@actours.com.petel.: +51 (1) 625 4444www.travelgroup.com.pe

VeneZuelaav. alameda, entre av. Libertador y av. Venezuelaedificio Folgana, Piso 2, oficina 2-B. el rosal, Caracas, VenezuelaContacto: srta. adriana de sousaadriana.desousa@zumaque.comtel.: +58 212 9557964

uruGuaYJ. Campomar & alvariza Business travelreconquista 517 Piso 2Montevideo (11000)Contacto: Leticia LúcheseLeticia@campomaralvariza.comtel.: +598 (2) 916 4588www.campomaralvariza.com

agencias de viaje internacionales: Hoy, las agencias de viaje son el principal método utilizado por los viajeros para hacer sus reservas. a continuación encontrará las agencias de viaje oficiales del evento que lo ayudarán a planificar su viaje a Miami.Por favor mencione el código “aFse 2007” al contactar a su agente de viajes para poder recibir tarifas especiales, paquetes y descuentos.

Información de viaje

aerolínea: american airlinesha sido seleccionada como la línea oficial de aFse 2007. Los participantes de la expo son

elegibles para descuentos en tarifas aéreas de vuelos desde ee.uu. o Canadá.

tel. gratuito para reservas: +1-800-433-1790 (solamente en usa) www.aa.com

Cuando realice sus reservas, haga referencia al código de american airlines #a1378ar

alquiler de vehiculos: avis ha sido seleccionado como la empresa oficial para alquiler de vehículos.

tel. gratuito: +1-800-331-1600 (ee.uu. & Canadá únicamente) Tarifas sujetas a disponibilidad. www.avis.com

Cuando realice sus reservas, haga referencia al código de descuento avis Mundial #d006268

Hoteles oficiales:loews miami Beach $185 usd sencilla/doble1601 Collins av.Miami Beach, FL 33139tel. en ee.uu.: 1-877-LOeWs-MB tel. internacional: +1-305-604-1601 www.loewshotels.com

albion Hotel1650 James av., Miami Beach, Florida 33139 $99 Buddy room (250 pies2)$119 Classic King room (330 pies2)$139 Classic double Queen room (350 pies2)$159 Pool view Junior suite (450 pies2) reservas:César Guerra:tel.: +1-305-913-1027 Correo-e: cesar@rubellhotels.com richard Betteridge tel.: +1-305-913-1102Correo-e: richard@rubellhotels.comwww.rubellhotels.com

*Mencione el nombre del grupo cuando haga su reserva: Americas’ Fire & Security Expo. Los precios no incluyen impuestos y los cuartos están sujetos a disponibilidad. La fecha límite para la tarifa descontada es el 25 de junio de 2008.

Servicio de autobús:el servicio de autobús estará disponible saliendo desde el Loews Hotel al Centro de Convenciones y de vuelta cada 30 minutos, aproximadamente. el bus buscará y dejará a los participantes en frente del hotel.

Martes, 29 de julio 2008 7:30 am - 6:30 pmMiércoles, 30 de julio 2008 7:30 am - 6:00 pmJueves, 31 de julio 2008 7:30 am - 4:00 pm

Lugar:Miami Beach Convention Center Hall C1901 Convention Center dr. Miami Beach, FL 33139

Visas de entrada a EE.UU.La mayoría de los visitantes necesitan visas de visitante para entrar a los ee.uu. Las leyes de inmigración de los estados unidos parten del supuesto que todos los que llegan a los estados unidos vienen a quedarse. es decir, son inmigrantes potenciales. Los funcionarios consulares realizan acreditaciones para fines de seguridad de todos los solicitantes de visa. se encargan de acreditaciones especiales de seguridad en el caso de algunos solicitantes según lo estipulado por la ley. esas acreditaciones pueden tomar varias semanas o más. tenga en cuenta el posible atraso en la expedición de una visa. Presente su solicitud de visa mucho antes de su fecha de viaje prevista.

Visítenos en www.nfpa.org/afse para saber cuáles son los trámites de solicitud de visas, entender los requisitos actuales, obtener las últimas noticias al respecto y su carta de invitación para presentar en el consulado. el sitio sirve de punto de acceso a información sobre visas de los ee.uu. Lo conectará con información adicional detallada que se encuentra en los sitios de internet que administra el departamento de estado y el departamento de seguridad nacional de los ee.uu.

29 – 31 de julio de 2008Miami Beach Convention Center, Miami Beach, Florida

Inscríbase hoy y obtenga gratIs la entrada a la sala de exposIcIón!

www.nfpa.org/afse

rOC exhibitions, inc.1963 university LaneLisle, iL 60532www.nfpa.org/afse

29 – 31 de julio, 2008Miami Beach Convention CenterMiami Beach, Florida

Código de prioridad

FONTS USED:ITC LEAWOOD

Inscríbase hoy y obtenga gratIs la entrada a expo!