세이화우타키

せーふぁうたき

류큐 개벽신화에도 나오는

류큐왕국 최고의 성지인 세이화우타키

세계 문화 유산

오키나와현　난조시

난조시 하트 로고

Sefa-utakiTHE WORLD HERITAGE용어 해설 미도리노 야카타 세이화 세이화우타키란

우타키란 일본 남서제도 곳곳에 있는 성지의 총칭이며 세이화우타

키는 류큐 ( 옛 오키나와 ) 개벽신화에도 나오는 류큐왕국 최고의 성지입니다 . 우타키 안에는 이비 ( 神域 ) 가 여섯군데 있는데 그 중 우후구이와 유인치 , 상구이는 슈리성내의 방과 같은 명칭을 가지고 있습니다 . 이것은 당시의 슈리성과 세이화우타키가 서로 밀접한 관계에 있었다는 것을 나타내고 있습니다 . 류큐왕국 때 , 국가적 제사에는 성스러운 하얀 모래를 [ 신의 섬 ] 쿠다카지마 섬에

서 운반해 와서 우타키 전체에 깔았습니다 . 그 중에서도 가장 큰 행사가 종교적인 최고의 실권을 받은 여성 기코에오오키미의 취임

식인 [ 오아라오리 ] 였습니다 . 또한 세이화우타키는 류큐 국왕이

나 기코에오오키미의 성지순례 [ 아가리우마이 ] 의 참배지로서 지금도 많은 사람들의 숭배를 받고 있습니다 .

참배 방법과 매너

최근 기도소의 보존상태가 서서히 악화되고 있습니다 . 현지인들

에게는 지금도 신성한 성지이며 참배는 생활에 일부가 되어 있습

니다 . 공경하는 마음을 가지고 참배매너를 잘 지켜 주시기 바랍

니다 .

성지 내 기도소에서는 한번 절을 올린 다음 자신의 이름을 말하고 견학하러 왔다는 방문 이유를 보고합니다 .

기도하는 곳이라는 것을 염두에 두고 공경하는 마음으로 견학해 주십시오 . 가능하다면 참배하기 전에 물을 마시고 몸을 정화시키는 것이 에티켓입니다 .

돌이나 동물 , 식물 등을 가지고 나가면 안됩니다 . 엄금 !

가도하는 사람에게 말을 시키면 안됩니다 . 사진촬영도 엄금입니다 .

바닥에 설치된 향로 ( 기도용 돌 ) 에 올라타거나 밟으면 안됩니다 .

성지의 미관유지에 협력해 주십시오 . 쓰레기는 꼭 가지고 가십시오 .

절과 인사한다

몸을 깨끗히 하고 공경하는 마음으로 임한다

성지 내에 있는 것들을 절대로 가지고 나가면 안 됩니다

기도하는 사람의 방해가 되지 않게 견학해 주십시오

바닥에 설치된 향로 (기도용 돌 ) 를 밟지 마십시오

깨끗히 이용해 주시기 바랍니다

일반사단법인 난조시 관광협회

TEL：098-948-4660난조시 문화과

TEL：098-917-5374난조시 관광상공과

TEL：098-917-5387

TEL & FAX ：098-949-1899오키나와현 난조시 치넨 쿠데켄 539

기념 스탬프

행복의 다리

세이화우타키

휴식일

【3 월 -10 월】 9:00-18:00티켓 판매 17:15, 입장 마감 17:30

【11 월 -2 월】 9:00-17:30티켓 판매 16:45, 입장 마감 17:00

2020 년 6 월 21 일 -23 일 , 11 월 15 일 -17 일

2021 년 6 월 10 일 -12 일 , 11 월 5 일 -7 일

2022 년 5 월 30 일 -6 월 1 일 , 10 월 25 일 -27 일

개장시간류큐민족의 시조라 불리는 [ 아마미키요족 ] 이 건너와서 거주했다

고 전해지는 치넨 , 타마구스쿠 지역의 성지를 순례하는 행사 . 슈리성을 중심으로 오자토 , 사시키 , 치넨 , 타마구스쿠 지역을 아가

리 유마지리 또는 아가리카타라고 한 것에서 치넨 . 타마구스쿠의 성지순례를 아가리우마이라 한다 . 나키진 지역의 [나키진 누부이 ]와 같이 오키나와 전역에 있는 각 문중 ( 門中 ) 이 숭배하는 풍습

이 있었다 . 쿠다카지마 섬이 보리의 발상지가 된 것처럼 우화카루

와 우킨쥬하인쥬 ( 미후다 ) 또한 쌀의 발상지로서 국왕 및 기코에

오오키미가 참배했다는 데서 오키나와 중의 각 문중도 참배하게 되었다고 한다 .

기코에오오키미라는 최고의 신직 ( 神職 ) 으로 취임하는 의식 . 먼저 슈리에서 의식을 마치고 요나바루 지역에 있던 성지들을 경유해

서 치넨 지역에 있는 세이화우타키에 도착 . 여기서 이틀에 걸쳐서 많은 의식을 행했다 . 기코에오오키미는 성수를 이마에 바르는 [ 우비나디 ] 의식으로 신령을 얻으면 신과 동격이 되었다고 한다 . 우카리야 ( 간이 숙소 ) 나 길을 정비하는데 몇개월식이나 준비기간이 걸렸다고 한다 . 류큐왕국 최대규모 행사 .

기코에오오키미란 [ 가장 명성이 높은 신녀 ] 라는 뜻으로 류큐 신앙에 있어서 신녀의 최고위 호칭 . 기코에오오키미는 류큐왕국 최고의 권력자인 국왕과 왕국 전역을 영적으로 수호하는 것으로 여겨졌다 . 그렇기 때문에 왕의 여자 형제 등 주로 왕족의 여성이 임명

되었다 . 류큐 전역에 있는 신녀 ( 노로 ) 의 정점에 달한 존재로 류큐 최고의 성지인 세이화우타키를 장악하고 관리했다 . 기코에오

오키미는 초대 (1470 년 ) 부터 15 대 (1875 년 ) 까지 약 400 년

에 걸쳐 류큐왕국의 모든 제사를 집행했다 .

류큐왕국 시대 때 제사가 행해진 신의 섬이라 불리는 섬 . 치넨반도 동쪽 약 5km 에 위치하며 둘레 7.75km 의 작은 섬입니다 . 류큐

를 개벽한 아마미키요가 하늘에서 내려와 처음으로 만들었다는 섬으로 오곡 발상의 섬 , 신의 섬이라 불립니다 . 또한 역대 류큐 국왕

들은 쿠다카지마 섬 참배를 한번도 거른 적이 없었습니다 . 쿠다카

지마에는 12 년에 1 번 오년 ( 午年 ) 에만 실시되는 제사인 이자이

호 등 신비적인 제사가 그대로 남아 있어 민속적으로도 귀중한 섬으로서 주목받고 있습니다 .

아가리우마이 ( 성지 순례 )

오아라오리 ( 종교적 행사 )

키코에오오키미 ( 최고의 여성 제사자 )

쿠다카지마 섬

Sefa-utakiTHE WORLD HERITAGE출토된 자료와 유구

세이화우타키에서는 중세부터 근세를 중심한 여러 자료가 출토되었습니다 . 그 중에서도 특히 주목받은 것은 금이 들어간 옥돌이나 중국 청자기 , 동전 등의 일괄 자료입니다 . 우타키라는 성지 중에서도 제일 급이 높은 곳에서 출토된 점을 보아 당시의 류큐 신앙을 고찰할 수 있는 굉장히 귀중한 자료라 할 수 있겠습니다 .

발굴조사 결과 여러 유구가 확인되었습니다 . 돌판길 아래

를 지나가는 배수구나 기도소를 정화시켜주는 하얀 모래 퇴적 등입니다 . 그 외 중요한 의식 때 이 장소를 정비해 나갔던 모습 등도 알게 되었습니다 .

발굴조사시 확인된 상구이의 배수구

세이화 우타키 출토품 (국가 지정 중요문화제 )

우후구이 뒷쪽에 있습니다 . 유인치란 류큐어

로 부엌을 뜻합니다 . 중계무역이 활발했던 류큐왕국 때 세계의 교역품이 모이는 [풍요로움

이 넘치는 곳 ]이라고 해석할 수 있습니다 .

2개의 종유석과 삼각형 공간의 튀어나온 부분은 각각 기도소입니다 . 또한 동쪽

으로는 바다 저편의 쿠다카지마 섬을 관망할 수 있습니다 .

2개의 종유석에서 떨어지는 {성수 }를 받기 위해 2개의 항아

리가 설치되어 있습니다 .

류큐왕국의 구스쿠 (성 ) 및 관련 유산군

３유인치３

우조우구치를 올라가 왼쪽에 보이는 첫 번째 기도소입니다 . 넓은 방이나 제일 좋은 방을 뜻하고 바위 앞에는 돌판이 깔린 기도소 (우나

아 )가 있습니다 .

우후구이２

성지 안으로 들어가는 입구입니다 . 우측에는 6개의 향로 (돌 )가 놓여져 있습니다 . 이것은 성지 내에 있는 6곳의 기도소를 상징합니다 .

우조우구치 (성지 입구 )１

２

１

시키요다유루와 아마다유루의 항아리４

４

５

상구이５

６우로우카아６

※현재 출입 금지

미도리노 야카타 세이화

← 야에세 방면

요나바루 방면 →

치넨

미사키

공원

↓

국도 331호

우체국

연못

미도리노 야카타 세이화

입구

주차장 /발권소