seeyon kural - nov 2010 - a catholic tamil magazine
TRANSCRIPT
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
1/24
SYmTo 2010 V u Wp 3
Vk TmCVu Wp...
Es[,,,,,
RXUd LhlTYm!v CVp G]d VU]YoL[.CkR CRr v \l RVl CRr G]Xm,
AYPV YLV GoSd Yru\ SmSmUV AqYLdj RVoTjR CqRr ERmG] Sm\u, CjRQjp J dV LVjREeLs ToYd Li YW m\u, LPkR
YWjp Gu dt JYo YkRo AYPVTe Y] YWd \ dLiPkRo,AYPV SPYdL NpXVum AYoUdLPm GRtLjRm SuLPLsYeYRLm Lo ]o, CWi Ss LjY\ NT jRY SiTo JYo YkRo, AYmRu NT RXUl TRLo UdL[ HUt RNUTLm Ye ARu XUn 10 HdLo XmYehPWum \ ]o, Su AYoLPmNu]RY, TQm CpXUp C\ FVm NnVV, AYoLs SpYp TQm NojR]W VYp TQm NojR]W GuTRd LPs AYo,fNhPjRd LlTYm ol AlTYmJYW AqYdL EeL[ AjlTYod
olTdL eLs Vo? (VdL 4:12), AmBiPYWp A`Lm NnVlTt NTuLiLlT[Wn ApX J vRT]juRXYWn Tlp AUojRlThlTYWd\\ SUd BiPYo AU RWpX,1NYp 26:9p AN NXd LpXtTLp R V YojRL[ C,
GiQLUm 12Y ALWjp UNGjVlV TiQ UQkR j BWmVm UNd GWLl Tu\Rl
Tod\m, BiPYo UNu YVL UhUT]o AYo GeLs YVLm TNpXV? (Gi12:2) ARt BiPYo Gu AVu UNd GWLlTN eLs Hu AgNpX Gu LTlTYRTod\m, (Gi 12:8), A UhUu BiPYoVUm. BW]m RYNLjkRtLLUL Xd]o, 2 26:16-21p EVAWN]d j Yd\m , AY]YUs[Y]n Bd]o BiPYo, B]pR]dm GpXm Rm Gu\ BQYjp AYuLPs HtTjV RXU dL[V GodmT LPs AY] RY NLjkXdYRlTod\m, Cu TmTX]SmUYoLs Nnm RYLs CRu, EeLsRXYoLd rlTeLs, AYoLdlTkeLs Gu GWVo 13:17 Np\, CRU\k YrYRp Smp TXo RY NLjkdLlTh RY NkR`jRm IdVjRm CZkT\m, G]Y Au YNLoL[ CYmLXeLXY Sm AkR RY\ NnVlTm.RXUd LhlTYm! Ru] URjRTYj RXYWLd LiRu BiPYofNTV Lh Gl]o, G]Y RXYoL[jLiLlT RXYoLdLpXm RXY]VCVu YX, CV HtTjV RXYoLdmAYoLu ALWeLdm LhlTh YrYRSU YX GuTR EQok YrYm!EeLd LPu YojRV GjfNu]
EeLs RXYoL[ ]eLs -G,, 13:7
vu Aup: PdPo _. Bo
NY YpX U?
AiQ Gu]d LlTjeL!
(C[Oo T)olThSWLjRl TtV BfNoV YlTLs!(RPo)
LpY Uh - LRCYWj RU? SLVWUQ NLRWu EiU NhVm(TWTWl RPo)
C\ AZlu UuU EQoYm!
h YWXtp NWs (ULo T)
Uo RdLn - CYWj RU?Vu TeL[o hPm
YRLUm - J ToY
UVs VNlPu Yrk EiUV?
old B[LRT olPoLsCYoLs NhLs. Vo CYo?
RU EeLd? ohP ANV Lp
odLRN]eLm YlTLm
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
2/24
SYmTo 2010 V u Wp 4
NY YpX U?N Gu\p AfNm Ls[R URW CpX
Gu NpXXm, UWQ TVm L ALULdLQlTY Tu (bandu) LXfNWm XmZdLldL SLp Ru Gu P NpXXm,
AYoLs VWY Nn] ApX HRpNnYRpRu JYu C\d\u Gu]d\oLs, G]Y VPVRY Sn thPp EP] AYoLs SVV Y GYmAVR KPjt Gjf Nu JjYd\oLs, Sn GkR Rm ApX TVpYkRR ARt SV Redm CPmRVRRp Rm eL Sm em GuTRuAYoLPV YNm,
SV C\k hPp \ JW TVmRu,EP] UkWYV AZdL AYo Vo HRpNnRW AYo TVWf NpX. \ Gu]SPdm GuTR NpX YiV AYVpXApXY?
SnVmY Xjp TiLs UhmRu AZYim, AYoLs hPf t JlT YjAYoLs, M (ngoni) Xjp TiLs AZjRPeL BiLm Nok AYoLs, VWYAZpXVu\p AYu L AR L Ru,
N GuT GpX URdU TY]Ru, Vm ARt XdLpX C[OoLsNYlTt ]lTpX, YVRL BL AfNmLqm, LPX Nm T S u YeYTX YVRm T UWQ TVm UpX UpX RXdm, Hu N Gu\p AfNm Ru\?
UWQ TVm UWQYR]Vd jklTRpRu GuNpX V,NRWQ CVtLUWQjt AqY[TV YR]
Jum CpXGuTRu AVpAOu LjYu ANALU CVtLUWQm Lr\,B]p o UWQmC q Y L V ] ApX, N GlT?GqY? Ndlu Gu]? CkR LsLs Ru UWQ TVjtL]LWQeLs,
UiQn Cd\n. UidL m Yn(R 3:19) GuT C\ LhP[, Sm NLjRuYim, Et\o E\]W hl VjRuYim SU AUV] EPX hNpXjRu Yim, ANYt\ EWt\ EPXY SulTo df NpXjRu Yim!
LoSPL TpLXd LZLm J\ J AVpThLh HtT NnkR, C\kR \EPd HtTm Ut\eL[ JqY U SWCPYp TPjR [d]o, AkR CPjp
Uhm ToYV[oLs Ld \YL CkR]o,URo RpVPm CPmRu N NY
Yu\ URo GYpX, Sm BiPYo CVv JYo Uhm Ru NY YuEojRkRo, 1972 Bm Bi WxVkRlV AUdLp RgNUPkRYo UL L_Nl lWhv CYd STp Tm PjR,CYo To Urania Gu\ p. for, though our life maybe a thing to share, who is there in this world to share our
death? Gu Lh\o, Bm YrYl TokLs[ TXo Es[]o, B]p VWY NYlTok Ls[ uYYW?
B]p. v CVYl uTtTYoLd
N AfNm Rm LVU ApX, Gu SmdLLsYo C\kRm YrYo Gu BiPYoRUYlTjs[o, YrYd jm NYdjm vRYoLdj RY] LjEi, RVXl Tp LlTt YjdmGiQeLs \YY Np Ru,
SU Yr AtTU]Yr ApX, A XUlTt\ Bm, Bm\dL CVXR GjR]VL URo C\YuU]p UhULYru\]o, B]p SmURWLl \dm UTm
StTt\l Tt\YoBYm,Sm CYo SUd CYo,Sm Ju SUd JuGu Nu]p u]oud CPU? G]YNY Yu\YW NokX YrYfNkRUdYm, SmNY YpYm!
PdPo, _Lu ULu. RoU
UjR BuUdLu ] S[ JhV SYmTo UR \ld LhW
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
3/24
SYmTo 2010 V u Wp 5
, N, WYWih NpYdUo.WVlThP. Nu] - 14,
AiQ Gu]dLlTjeL!
C[Oo T
LP LXjp RYu Gem GlRXdLi YW m\o, NjR] R]dLdLlThP LXm YPVl T\ GuTREQokRY]n GqY[ U AqY[Yn_]eL[ RiP]X Cj U]pRk Ls[lThPYoL[m YgjTR[jd Cjf NpX m\u,
TX SWeLp YT Rm ReLLs ClTVnXmYi GlTVY TjRUn YZ
Yim Gu Ru m\m, BXVjpWNeLm Lhm T GlTm TjRUn YrkPXm Gu\ SmdL Yk \, B]pEXLjp YmT SiT]f Nkdm TTY rXL[ GoLsm T GuTjRUpXmTgNn T\k Tn\, AjRYW BWR]dYmT LL p L s d L l T h PPY]lTpY\u, PYu
Lm RdBNlTY TXT j R j t BNlT\]Gu\i JK W j pJed\u,B]p GeLs TRLo Gu NjY G]dWRUn NkR`lTPR. Su kRmGklTu. Su CX EhLokRmBiPYo G]d YfNUlTo Gu NpGu LVl j Gk SP Gu NpGu]j d \o, Sm NlT QU100 hPo KhPlTkRVjp KY TX KY\u, B]p Lpp Nu\m GuLpLs im PUu\], ClTf NTpsd lTm Lpp AkRo Tp AlTmGu Au\P YrdLp YdLVhPRpSu YdLVn UhP] Gu\iYR]lTm Au RmL[. ClT NTp JKhPm. NRVjp J KhPm ClTRp CWhdLlTPpXVu Eu]V SkLs[R. ApX CWhdLlThPm TjRUnYrY VR LVm Gu CkR TZmdm Gu TjRUn Ym T
BXVjt Y\u Gu YjRpLpX\d Npm Tm TjRjRLQV, CpX SmUlTp Ru GpXmSlToLs Gu Ut\YoL[ \YL Ulhvu AuT h k PR, AiQNVjd YeLu lY Ld Rm,
vds G]RU s[L[ RXYJ T U]m mmT AYPV TYmUudLlTh CV vu CWjRjRp
AYPV BjU LYlT\, CkRdLVjp YRm CV vY Nn\ TVp SmPjp GoTolT YNjRUjWm Ru, ClT BRds UjkREu B vds Eol APkRhP,
ClT Eu BEol APkhPRp C YWWRULl TojRTRLo E]d RYR]l Tp R\oCYW BWR]GlT m GuTXLY]Un CkR
GlT Otd ZUYm RY] GlTBWdLXm GuGoTolTn, BmEiURu CqY[Ckm Hu TjRUnYZVpX,
Eu B E]ds CV v]pEoldLlThPm Eu BjUX TYjRUtLs[ ApX TY rXL[ hK\ TXu CpX, G]Y TYjp Ck[ VpX, ZkRVl Tod\mSmUlTp Eo Cd\, d\. Tp
d\. A\, SmUlTp LpLm LmARt CkRm AdZkRVp SPdLVpX SmUlTp KP VpX, LWQmAdLpLd TXu CpX BRXp ARY\, CRlTXjRu CWhlu T BEoh APkRm ARj RPok BjUTX]PVhPp vWU] vRY YrdLYZ V,
AiQ GlTu] BjUpEoldLlT\, NpeLiQ GuLhT Lh\, Rm NeRm 19:7 p Nu]T
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
4/24
SYmTo 2010 V u Wp 6
LhP CPeL[ WlL:
1, Rp ---------- ClT BiPYW YdL LeLs2, ---------- m Yk AUp C[lTYu
3, HXp Gu ---------- AUlTu4, ---------- LhPRp SeLs YhLjd Es[]m,5, TXp Lh XeLs ---------- Ym,6, CUld LiPYu ----------7, ---------- C[U Rp AUp Yrk Y\,
8, Gl Ko AZL] ----------9, SeLs Nn LiP ---------- L[ \YtV Ym,10, RlTY]l TXu ----------11, RXUd . Qd. YtLYXoL[ \jRYu Vo?
12, SLj]No SLPjV R Sh]o GjR] To?13, GRPV Lmm. Lm Kk Tt?14, YhPVPlTm Bhd JlT] G?15, AmUVu CWTd GWLl To W JdLf NnRYo Vo?
olTh (GWV 41-52)
LPkR UR olTh PLs GWV 31-40
1, \l. 2, LpRVo. 3, \Y. 4, CkSLo. 5, LRV. 6, WlYu. 7, TXu. 8, TdL.9, GWV. 10, Ro. 11, GjVlVu. 12, R AWNu. 13, Tvo. 14, VVdm. 15, SNvTu
LPkR UR olThp Yt Tt\ AoxPN
v], TeLo
RVl:, _vu.
SLoLp
NV] PL[
CmURm
12m Rds
GeLs LLp
Yk PdU
Al YdLm,
BiPYPV YRm \Yt\m BjUYEold\Ud\, Bm LojRPVYRjR SWUj Yj AR EhLokAUVn Vj AR U]lTPm Nn RuCRVjp AN T\ JYu LilTLTjRUn YZ m, IV LPX GeLY]Yo Np\ T Ts T Ts T GuNpeL[iQ, BUm Rm TjRUnYrYRt ARj RW YpXV, YRjRlTlTRp UhUpX AR VlTRp TYmEu] AiPV,
UWjd UWm Rm We Tp AXmU]R APdL YiU]p AUokk
VjRd LtjRu BL Yim,TojRP] U] GehPk AYeLu]X JR AlTV, YR YN]eL[pU]Rf tm Up Gl. Vo YkRmT]m U]d RVUX Tn m,CfNVum AX Cjf Nu SdLPp
Arjl T\R, AlTV? YRYN]eL[pAqYXLd CRVjp GpXh CRtg YWR Gu LhP[PXU, Gu SiTuAZdm CPUpXm AdLlTm UhPlTXNp\]. Nu YkR u Gu]V SkLs\] AlTV, YRYN]eL[p EuCRVhP WlT WmVm Aek J Ft\lTm, Ak YjRio YYkRp LpYVL U u t\PVlTp ARu u SVl Tp U LPpLPXl TX U Ap m AXLs EuSiToL[m Cj Yk RYPm LWNodm Rm, Internetp AUok Gu Lm GuLiLm Gu kRVVV oXj t\
EQoY SP QjRlTp Cd\]Gu Gi LXe\V? Njl Td\Eu BjUY Y YojRL[p Gl]pEu]lTp SP QeL[ vdLLEWPVf NnV U, CVY VN]Nn C[]!
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
5/24
SYmTo 2010 V u Wp 7
SWLjRl TtV BfNoV YlTLsAu YNLoL[ CYW eLs ATjWR J RXV] Yrt CjRPoEeL[d Li Npm, RYu R] UTm NjV YlTL[ LP ShLp RYURoLdj Rk Lid\o, Eu]R FVW] BeXV NLR LjRu TdvPoAYoLd BiPYo LjR YlTL[ UVUL YjR CjRPW G\u, AYoY Tu\ CjRPW Rjs[u, CjRPW YdmTR TjR BV]YoEeLs LiLp Es[ TY NpL[ ZfNn EeLPV LiL[j \lTo,RdRdj RVWeLs! - CYu Nm. Nu]
T
4
USs CWSm CVm UTULSWLju YXlTdLjts Nu\m, UTULuTXY CV SWLjs[ CZkT]BjUdLs Up YjkR AuT SuLiPu, AYo GuUm s[ A]YoUm YjkR AuT Su EQokRu,
AYo Gu] Sd UL[. JYWmAk TY Ru jRUpX NjRuASLW Ygd\u. AYoLs AY]luTt\oLs, B]p RYu Uud\o,AYo Aus[ RYu, CYoLs EiUVnlRPjt mkRp AYoL[UujlTo Gu\o Gu RYCWdLUm G] AYo VTAYo Lm kR LYLQlThP,
UTUL Gk LikRLP YRlThdLikR ASL UdL[d LPkNu\m, BiPYW Gu BiPYW.GlTolThP TVeLWeLs Gu]jRu, SWLjp GkLikR ASLm ASLU]BjUdL[d LPk Um UmNu LikRm,
Y SL Gm LWeLsCVY Sd hPlThP], RNCdL YiV CPeLp NmTp\U] Gk LikR AV
\L Red LikRNRV P GmLs LQlThP], JqYGmd hsm WkRWUn APlThPLTp LhVjR BuU APThPkR,AYoLPV AX\Xd Li AYoLs. .dLs. YR]. SmdLuU CYt\ EQWkRRu Su NpX m, AYoL[dWp Gu]p YodL VR dLjRpGu Es[jR Wlt, AYoLs Uhm NLjkRp Ce CdL UhPoLs G] Su]jRu,
SWLjkR A]Ydm GpX EQoLmCkR Ru Gu]p \m, AYoLdfNpXlThP A]jRm AYoLs OTLm
YjkRoLs Addj RlT VRumWkRWUn AYoLs AeRu CdLYiUum AYoLdj RkkR,B]m SmdL CpXhPm SmdLVCVPmCWdLm LhmT Yi]oLs,
AjR ]p SeLs u\m, AmUt\ GpXd L[l TXjRu CkR,ARs J Tiu EYm CkR,
AYPV WXd LiAYs TiQdLYiU] Su AkR],Adu Ru]dmT CVPm AYsARs,
AuT CVAlTiQl Toj. pCkRT Su Eu]GuPm YmT AZjdLiPkR], LXm klTu Eu BjUYfNNn LsmT YkdLhd LiPu, SsWSWeLp TX\ Gu AuTd\ EuPm YkRu, Eu]Sj Au Nj GuBu Xm Eu]CjR],
Bm BiPYW . EmUl uTtYuG]d]n. Eu ERL[p UhU Gu]SlTRLd ]V RW EuEs[jkRpX. Eu Es[m GekRRuG]dj Rm, Gu FVoL[ ASL\ EuTYeL[h lmT \ Al]u,B]p N NndLpX, Ut\YoLs Gu]dLiLs[ FVgNnmT Eu] AlTm]u, B]p Gu]VpXEXLjRjRu m]n, Eu] AZjRu
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
6/24
SYmTo 2010 V u Wp 8
LhLpX. Eu TYeL[ hjmTpX Gu\o,
AlTi CVPm Su GlT BXVjdfNu SpXY[kRu GuTR o AoBiPYW Su NTp NokkRu, EmPVNTp Ko AeLj]WL CkRu, G]dY] AdLY o Gu] AZjo GuAYu, AkR AZld GlTm rlTkRRLYiUu Gi AlTf NnRu Gu\s,
CV AYPm TiQ Cum TnVmT Y j R m\kd\n, SuAZjRT
LhLpX, J NTpAeLj]WL CkRUnRu, B]p JNTp AeLj]WLCkR Eu]UhNjp NodLpX,Eu TYeLs ASLULCkR, U]kmTpX, GuYojRVd jASLo CP ZdLWQUkRn, Ut\YoLsE]] YR]lTjVT AYoL[UudLpX, vRYoL[ CkRTGu] SlT Tm NlTTm SjRV(Pretend) RW vRYoLs CpXR CPeLp Tn Np. HUt Pm NnRn! Ld\BLdf NLj J CWhP YrdLYrkRn SdLm CdLU] TRVAkkRn Gu\o,
CV Um E]d CWhP S CkR,vdsk Eu NLRW NLRL[lTt T]n, Vn VVkoj AYoL[P TjRU]Ys Gu Eu Es[jp TYmCdmTR ]jRn,
Eu Es[m G]dj WUkR Tm EuERL[p Gu] SlTRLd ]n, Gu
YL[ AkkRn. [ed LimCkRn, RY] ANhP Ti]n, RYuGpXYt\m AYo, EiUVL RY]fNjkRp Cu CeL CdLUhPn, JW SWjp NjR]m RY]m NdLV Gu\o,
CV Gu TdLm m GuPm LPShLp ASLo UNmTm BLdfNLj TYjRf NjYNjRh Sl TYoLs, AYoLsSk k Yk AYoLPV YLpSPYdL Yim Gu\o,
SeLs AqPm h LPk Nu\TAlTi CVYl Toj NdLm NjVmTiQm RPe]s, AYs LTjpAX]s, SeLs RPk SPkRm, NWf NoGu] UtLiP,
CkXp SeLs Ut\ p JGmdhPd LiPm, SeLs AdVfNu\PYRt u QYPV LW kR,Ut\ Gmd hPlTp Cdm CkR,
LXTVkRm CeLV NXP CkR BjUNnR RY Gu]? Gu Su]jd LidmTRAdp Gk
Lidm TiCVY TNdLhPu,
CVY CYs Ce Gu]Nnu\s? Gu Su]]u,
ARt AYo AYsTYRd LY Gu\o,
AkR Ti B CVYYm. NjVm. YUm, UW]VuJYm RPm Yk NWu, CVYEXLjt JVd\o, G]Y CVYiPY, AYo Eu] CWhlTo Gu TN AekR
Ut\ BjUdLm TNm NdLm BWmjR],X Sm Cek YV\ YiP? GumUt\Y CVY GeL[d LlTtm. GumGlV BWYW AX\p Lt\ Wlt,
CYs Hu CkR CPjp N`jRlWNed\s Gu G]ds VkLidLp CV CY[ Su AY[ 30- YVp G] YN]jR WNedLm. ARuTNhVL YZm AZjRu, Su J BQV.TiQV ApX J VV .Y]V AZdmT AYoLs AXhVmNnmT G] B AYoL[ h ALm,Cddm ClTi Gu AZldQe
ASL BiLs FVm NnRs, YRjRBZULd Lt\s, ASL StVL[f NnRs,ASLW Y SPj]s,
CqY\L ASL YPeLs EiP], JSs RuPV LQYdm Ut\Tidm CPV RY\] RPo ClTRLdLi LTeLiPs, B]p AYPVLQYu Ru RYt\ EQok U]uUulT Yi u\u, B]p AY[Gu] Sd. Su EUd FVm Nn\u,
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
7/24
SYmTo 2010 V u Wp 9
Gu LQYW Y J TiQtju\o, CYo NnY NR]? GuGuPm Ls LhPs,
ARt Su AY[l Toj, AYu RuttjR EQok EuPm Uuld LhPu,Um CkX EYL V LWQm, Eu]fNt BWnkTo Gu\pXm Npm L[CkRs, ShLs NpXf NpX. YRm YlTRj]s, _lTR U\kRs, Ru LQYu LeLTm LiPs, Ut\YPm GkkRs, LQY] LX NnV hPhPs,Aum TNm CkR Es[jp ClTLX Yu B kR, JSs AYs
Ru LQY]m. AlTiQm LXNnRs, NjRuAY[ tm U t L s [ YAYs RtLXNn LiPsGu\o,
AkR Ti BBiPYW GuLQYW SuC l T U u d \ u ,G u ]ClTkGj m, CRSu EU YN]jRf Np WNelTRpNLs Gu] ALAYvRdhTju\], Gu] mBiPYW Gu LgV,
CqY[p Su CVu LWjR CdLljRY LojRY Gu CRVjp LNlmCRVd L]m HtTh PRT Gu]dLjRm Gu Yid LiPu,
BiPYo CV Gu]j RlTjR AjRPm Yk NokRm, CkR kRBjU AkR Gmp U\kkR, A
BiPYo CVY Sd Su Hu CeAlTlThPu GuTR G]d Am GuAXV, Gu] j m.C SuSpXY]lTu Gu A Um t,
B]p CV ARl Toj. CkSWLjmTn NpYR PpX Gu hGu] Sd AmURu YrdLVl TtAdLX]o,
CYu R] 23-Y YVp Ce YkRNokRu, CYu N`jR ASL \Lhd\u, Su AYd GuPV
B]p CWhlTd LhP[hkRu,B]p Gu] AXhVm Nn EXLju uNu\u, J Ss J TV kp EiLjR u Ru Lp Yk LidmTTjp EZk NjR]p Ce LiYWlThPu Gu\o,
Um BiPYo NjRu Pm LpXm.AdLm Y\]Vu Y\udm YWu,CkR URu R] LY]uUVm AL Y]m R] BjUYl TZjRu,CTp BiRm ASL mTeLsY]p Au\] Gu\o,
LiLu CfNm UmNjuCfNm LPk
Tu\ XVt\ CuTeLs CqfNLup ds[o vPmYmT AYo CYtu kRlT Ym TXm Rm Et\ SiTWnUu\o,
UQU]YoL[. vuGfNlTd LYeLs, J vVCfNV Tod\ GYm RuCRVjp AY[TfNWgNnRt GuTRCTXmLjp LiTQo]p EiPm LojRdlVpXR kR]p
DTPeLs BiPYo CRVjukR]L[m AYo,
NjRu Ju Ru Y`jRj RjdLi GY] eLXm Gu LjdLid\u,
Su 23 YV WmV AkR URu XV]j Yk]u, W] Gu s[Lu] YkR, LojRY Gu s[L[. EUFVjt JldLd\u, Gu EsEs[jX _dLX]u,
Tt\W. EeLs ZkRLd CVvYl Tt ReLs TYeL[ AdL
Nn hPm. BiPYu UulTlT\m. PlTPm. TXlTPm LtdLeLs,
AkR URu BjUu AX\p Gu]Y h TX ShLs ALXkR, AYuR] LiLu m. EPmm. FmdLPu AVR Slp RlT GuLiLs u u\], SeLs CYm AjRdV Sdf NpLp AdkRTiu BjU Ru] dmTRuPV YR]u Ujp BiPYWSd LgV,
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
8/24
SYmTo 2010 V u Wp 10
CVY Emp Su Xjk u]fNpX TXuRm, Gu Su BiPYW SdLgVY AjR Pm Yk NokRu,BiPYo Addm TiQ Sd. p CkR ShLp Su Eu] TX\AZjR], U]kmmT TX \ SuEu] Hm AR] ApXjRhl ThPn o TkmT Ut\YoLd UudLm.SuU NnVm. TYjt X dLm SuEu] GfNjRu,
S Y[p Su Eu] NkjGuPUn Cjd LiPu, B]p Gu] ERhP[p SjRn,
Eu CRVU G]dj WUkR, G]dU\Y] JupX Gu\VV? ASLWEuPm Al U]m mT Yim GuNpm U]kmT AYoLs LTeLi AYoL[j WjhPn, SuEu] Gu YN]ju NjRm Lhm CPjpRTdLim Gu NjRjt NLPEu CRVjRd L]lTj]n, ClTR Eu BjUY CZk Tn CeL YkNokRn Gu Nu]o,
CkXp AYs CVY NdLm. NjVmTiQm RPe]s, AY[f Z TpXRBLs Cd\R Gu]p EQok Ls[
kR, GjR] TRTm! jV Bd]VVSWLjp YrY,
p Ym ShLp R] Nd GojpeLs, AYu EeL[h KlTYu,
CV NpYRd LYeLs Y]m mJk Tm, GuPV YojRL[ JkTYpX,
SWL ATYeLs RPm,,,
LpY Uh
TpXLpYf YpTu FtAVnl TR!ApXV ApXVAVnl TR!
NWQmTYeLs TdmCVu CWjRmAVnl TR!NTeLs dm
CVu CWjRmAVnl TR - LpY
SnL[l TdmCVu CWjRmAVnl TR!NjR]j WjmCVu CWjRmAVnl TR! - LpY
A`L SRoCVu CWjRmAVnl TR!YpXU AjmCVu CWjRmAVnl TR! - LpY
- CV SNu
CYWj RU (SLV)
S L V .T W L j R X S L W ]Np Uu]o AojRN v R d l T ] lT P d L W W LCkRo, NkR SmV CvWVp
UdLu CXVd Li YjRt\o,TWL Uu]Wp R Shu BSWL VU]m
Tt\o, TZPk PkR GNXm SLuUVl TX GolLdPV U]m R[WLh Gl]o NUV. NLf ojReL[CvWVp UdLPV NnRo, CYW LXjpUdLs ReLs TYeL[ AdLhEPuTdLu T YZ E iP]o,C\Yu ERu SmUp Jum NnVV GuTR SLV EQokkRo,G]Y AYo TX\ C\YPm Uu\]o,AYo Es[jk GkR Uu\hdLsAYW p CPm Tts[], (SLV.BLUm LiL)
Vo CYo?
HZLu A[Yt\ Au LiPYo \o
Au. rlTRp. Rrf Tu\ iVeLp\k [eVYo,SVL[j Rh LlTjm U YWmTt\Yo,NpYkRoLPk ThL[ Ye.HZL[ YZ YjRRp CWdLju U]Gu\ TVo hPlThPYo,SYmTo 3p ] \lTTYo,
P-RUohuRTWv
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
9/24
SYmTo 2010 V u Wp 11
WUQ NLRWu EiU NhVmNu] VNoTVf NokR AtR T
FVju vRTLo TRLo , , YNuAYoLu EiU NhVU] AYo GV k Rj RWlThs[, YNLoL[ TjTXTd CRj RVlTjeLs!
T 3
Lpp Wf]!
RYo ULjYs[Ym
ANVeL[f Nn\YUdo :
o JYW RYu - Gi (86:10)
NLRWu YNu AmU TWQLUPkR Tm. mTjp CkR TQlWf] WpX!
Au NLRWuL p d fNu\T. TWVoJYo AYW AZj-
BURd LpdLhPQm ,200 /-A Y X L j pLj. ARtL]
WRd LhPpXGu\p. S[ Yld YW V! Gu\o,
hd YkR NLRWu AmUPm TQmLhPo !
AmU. RYL[ GpXm G. TpYj _jRoLs!
AlT AYXLjk YkRm YWRUL.AYPm TQm LhPo!
AYo GuPm TQm CpX ,, Tvdd PdLpXUp SPk Y\u! Gu hPo!
ClT NLRWo YNu.WdVPkRYWL. TjR Tm ,,, Nu]dlTn HRY YX TodLXm,, ,! GuCWYWYLf Nu]dl \lTh hPo!
AYPV Lp , 4,50 UhU CkR!
Nu]d 168/- LhPQm Gu VLiPdPPm 4,50 d GqY[ Wm TLU ARtL] dLh LeLs Gu LhYed LiPo!
Tvu u hp Yk EhLok Y]jRl
Tojd LikRo!
SWjdLpXm. TvkR JTVYo Gk Yk. NLRWu TdLjp EhLokLiPo!
Hu Rm , , , ClT Ck TnEhLokd\n? Gu LhPo!
NLRWu U[]UL CkRo!
Rm ,,, GkR Fdl T\n? GuTVYo LhPo!
RV ,,, ! Gu\o NLRWu!
Gu] RVR! Gu\YPm. GpXYt\m JLR TX JljRo NLRWu!
CRLhP TVYo GlTm TdLYim, u YPeLs TdLlTU] TQjR Su R\u, AjRTv jRjp C\e. Fdl Tn Gu ]o!
CYm AjR Tv jRjpC\e]oLs!
LjR LjRVL Tn ShdL[f
NLRWu YNPm LjR TVYo.NLRW] Fd AlTl Tv^GoTojd LikRo!
AYPV LYVl Ttd LiPNLRWu. L \Vl TQjPu Fdl TvH]o!
hd YkR NLRWu. AmUPmSPkRYt\d ]o!
GlTm Yk Yn Gu G]dj Rm,BiPYo RmPV R]d Li E]dER Nnd\o! Gu AmU ]oLs!
u YPl TlT jR NLRWu YNu.
AkRl TVYd Su \. AYo LjRLYdf Nu\o!
Aes[YoLs. AlT JYo CpX -CkRm CpX! Gu\oLs!
ClT Pf NLRWu NpPUpXm.AYWj RYi,,, B]p CYWmAYWl TodL VpX!
Bm ! BiPYoRm RmPV Ru XmNLRWd ER NndL Yim!
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
10/24
SYmTo 2010 V u Wp 12
ApXV!UQm!
CkRd LVm
BiPYWp YkR - (R. 24:50)
NLXjRm AR]Ru LXjp SojVLfNn\ BiPYo. NLRWu YNPVYrdLm. AlT SojVLf NnRo!
CYPV U] _nc. WUQ Xjp\kRYo!
BiPYWV CV vYj RuCWhNLWL Htd Li. Vm Gu\ TVpO]vS]m Ttd LiPYo!
CYoLs UQm. 9-12-1991 Au Nu]p. JvRY UQUL SPkR!
BiPYo CYoLPVUQ YrY BoYjRo!
CYoLd 11-11-1992Au Ko Bi ZkR\kRu!
ULd VY W GuTVo Yjs[oLs!
NLR _Vcm.NLRWu FVjR HtdLi. FVjp TdLTXUL Ck Y\o!
Eu U] Eu hPWeLp L RmWhNd LVl TlTs: Eu s[LsEu TkVf tm JYUWd LuL[l TpClToLs
- (,T, 128,3)
Tjds[]o!
Ud Ym uTeLs ASLUdm:
LojRo AYL[pXYtm u AY]lTo, AYPV GmL[ GpXmLlTt\o AYLp Jum dLlTYpX (,T 34:19.20),
1995-m Bi NmTo URm 15-m SpNLRWu YNm. AYo U]m. J LVTjRf NkdL SokR!
CkR Tjl Tt. NLRWu YRlTeLs -
Sm Gu U]m. U] LPtLWp.
RXUf NVXLjdl uTdLm Es[NXp. UhPo Ndp NuLikRm!
AlT Wu. GeLd uTLfNu LikR J Yu u NdLWmLZu. GeLs YL]ju UVp SeLsd GVlThPm!
LVeLPu Gu U] RljdLiPs!
B]p. Su TLVm APkRu -V]Y CZkRu!
AkR Yp J U Lp YkR J SpX
URo GeL[ AW]o UjYU]pNojRo!
GuPV RP GmLs EPkTkR], TtLs Sel TkR]!
lTjR U SWm Su V]CpXUp CkRu!
CkR SWjp Gu B Gu EPkk UX Nu LikR!
Gem Yi UL hPULdLQlThP!
UpV Ru\p Lt d
LikR
ULeLds. Ju Ujp uAZV NVpL[d LiPu!
AkRf NVpLs. R-UWu-TjRBV]Yo Gu Gu Es[jp EQokRu!
SWjp Ym Ju\]oLs, AeCVu NVXd LiPu!
im Su V] Tt\u!
Gu Lm Sel TkR Tm GuEs[m BiPYWj RjR UrfVp\kkR!
CNTpX UjYU]p!
Gu RP GmLs EPk TkRTVp.UtLi NnV YiV fNdLL Gu].Nu]s[ CNTpX UjU]ddLi Nu\oLs!
Gu] TNjR PdPoLs!
C.T.AZLlTu
S. CW_kWu
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
11/24
SYmTo 2010 V u Wp 13
D. WUx - Nu]oLs. TXRUL AYfNLm. Cum X hTU] fNLmCYdf NnV Yid\!
B UReLd CYo PU] EQEiQ V!
JY[ CYPV RP GmLs NV.TtLs Je[ Tt. Lm NV]p P.CYWp TN U GuT NkRLUL Cd\!
21-12-95 Au AY fN G] GpXJeLm NnVlThP]!
G]dLL RY FVoLm. TRLoLm.YLm FdLUl TW _j
LikRoLs!
20-mR CWp Su kR VXjRm.ZlTjRm LQlThPu,!
Wu YRjs[ J YN]m Gu]d YkR!
Ud Ym uTeLs ASLUdmBiPYoAYL[pXYtm u AY]lTo, AYPV GmL[ GpXmLlTt\o , AYLp JumdLlYpX ! (,T 34:19.20)
Sm CV vu CWjRjRpU]dLl ThPY]pXY? \ G]d HuCkR X?!
Gu RPGmLs EPkTn hP] GuR] PdPoLs\oLs?
A l T V j pNpXlThlTTnV?
BWm LsLsGu Es[jpRu. Gu]d Zld LikR]!
Au CWp,,,!
Wu Gu A\ J RnL JVp\kR!
Ju Ujp Gu BiPYo CVRu]o!
BiPYWd LiPm. GuYR]Ls GpXmU\kR TX CkR!
BiPYo Gu] Sd YkRo!Gu Ap YkRo!
AuPu EPk T] Gu RP GmL[jRPd LjRo!
Su AVok ehPu!
LXp Li jR G]dl TV BfNVmLjkR!
Bm: Gu RP GmLs GpXm.Ju\Pu SojVn CQdLlThkR]!
Gu TtLs GpXm. JeLL AdYdLlThkR]!
ApXV!Su Lhk j GkRu!
CkRf Nn PdPoLd Gh]!
im Gu] PdPoLs!
C.T.AZLlTu
S.CW_kWu
D.WUx - Ym Su TNjRoLs!
Cp AYoLs -
Bm C AtRm!Gu Jld LiPoLs!
ClT G]dl T ALUL CkR, UNp
RN Ye YWf Np NlhPu,!AkR UjYU]p Gu
BiPYu SUm UUlThP!
Bm UPV GmLs JumdLlTYpX!
ApXV,,,,!
ApXV,,,,
CWjRm _Vm. CWjRm _Vm
LpY CVu CWjRm _Vm!
LiV RYu CWjRm _Vm!
SUdLn Tk Tm CWjRm _Vm!
SsRm TLdm CWjRm _Vm!
U]dm CWjRm _Vm!
jV Yu Rm CWjRm _Vm!!
(CkR TWTWl NhVju ClTV
AjR CRp TdLj RY\oLs)
Dr. oj. lLh Te. Yo
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
12/24
SYmTo 2010 V u Wp 14
AojRs[ jRY YrC\ AZlu UuU EQoYm!
(T 56) PdPo _, WePu. (BVo)
(C\ FVm NnV m\YoLdL]
\ld LhW)
AZll Tt\YoLs TXo . B]pRkRdLlThYoL[ Xo Gu\ YR YN]m(Uj 22: 14 ) AZdLlTRp GuT YRkRdLlTRp GuT Y GuTCqYN]jk RY\, Xo
jRYoL[L YZ \dmTRAZdLlTu\]o, EiU RY] YTP\lkR Ynl Tt\ CYoLsTdVNL[, Y Xo jRY U\V TWlTARY C\ FVm NnV AZdLlTu\]o,G GlTkRm JqYYm BiPYoAYWYd jR AZluT YZYimGu Vm SUd Td\ (1 L 7:17)AZlu UuUV EQok YrkRp UhUSm RkRdLlTh. hu SdLn TjRBVp jWPlTh (GT 4:30) TPluSp BiPYPV AWNhp Te T\ m(, Y 21:7)
TpY ReLp. TpY LWQeLdLnTpY rXLp C\Y]p AZdLlTt\Sm AYWpRkRdLlTPmYiU]p Gu]NnV Yim?ARV Z RlTnRks[u,
1, AYW CWdLU
LWQm
j 3:5 Np\ SmNnR A\fNVpL[uh ApX U\Lj
Rm CWdLjR uh l\l Adm]m ldm V BVm LPs SmUhPo, CkR CWdLm Vd Pdm?StNVpLs TX TYdL? CpX_TdhPeLs TX NpTYdL? CpXHZLdL ? WUo 9:15.16 YN]m \. VoVd AL CWdLm LhP m\]AYoLd CWdLm LhYu Gu AlTVpLPs SoUVt\YW? JTm CpX, BLYURo mYRX EZlTRX GmBYpX, LPs CWdLm LhYRXV GpXmB\,
2, AYW hPeL[ LWQm
BLo. HN RYZdLR Tm BiPYWpJdLlThP]o, B]p NWm. VdLmBiPYWp SdLlThP]o, LWQm?BiPYd UhU C Rm GuGiQeLs Eu GiQeLs ApX Gu GNV55:8 p AYo \W J Y[ BiPYdLLCYoLs TX TL[ UkdLXm, TX
AYU]eL[ NkjdLXm, LPs URWjRkRj Rm hPjR \Yt\o, CjRkRjRp URo Nnm NVpLuTWVu AZdm LPPV NVuTV\Y\, (WUo 9:12)
3, C\ B]p CVdLlTPYim
LPu B]p CVdLlT\YoL[LPu UdLs (WUo 8:14) AZld uC[n CkR Sm ClT BiPYWCQk JVn ClT AYVm, (GT 5:8)Sm LP[ HtdLis[m GuTR PAYo SmU HtdLi AZlT LjRoGuTR EiU, G]Y im FVpuShPeLd AUV]p AYo SUdLL
TTh EZjR QU?(LXj 4:8-10)
4, uTeL[j Rem U]X
BiPYWp AZdLlTt\ SmAYW TeLLs, AYPVuTeLm Sm TeLiPRpRu AYWUhm TeTYm, (WUo8:17) v CVY CQkC\lTtPu YZ mYoA]Ym Cu]Yo, (EU 3:12)
5, RPdLpXn CWo
AZdLlTt\YoLs JYPm Ut\Yo t\mLQXL, Um Sm Ut\ YLdRPdLpXLY CP\LY ClTpXG]j oUjd LseLs, (WUo 14:13)
6, TjRYoL[ U\Yo
EeLd LPu YojRV GjfNu] EeLs RXYoL[ ] eLs,AYoLs YVLj Ru BiPYo EeLd TPm
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
13/24
SYmTo 2010 V u Wp 15
Lh]o GuTR U\dLXL, (G 13:7)7, ALWjt rlTYm
LPPk YWR ALWm GpX,ClTs[ Bhl TlT[oL[ BiPYWHtTj]o, BLVp ALWjR GojtTo LPu HtThPV Goj tu\]o,(WUo 13 : 1 ) AYoLs EiUV]YoLs.RV]YoLs GuTR EQokR BiPYoALWjR AYoLd YZe]o, GpXmUNV P V, BWu Vm Tu\AZlT E]d CdU]n UN Tu\RXUd rTkR BL Yim, GpXmG]dm Rm Gu GiQXL, TV
NpXf Nu] U\WV Bt\ V Gu Ru ]lTRV TN ]dm u]Y]YoL[ TeLp TodLXm,ALWjt UVR AdLR CYoLsBiPYu LTd]d B[L SPXm,
8, RtTU Ls[eLs
fNTX CpXJ _TdXRLf NokR JYoLiLlT[WL BLdP, AqY AYoBYW]p RtTULs[ SPXm, AR]pAXLd PjRRiP]V AYo APVSm, (1 U 3:6)ToYVt\ JYo ToYVt\ Y\YWYSPjYRp CYm p Yo (Uj 15:14)RL AZdLlTt\Yo ToY T\ TXYPeLs P BLXm, A YWp AYoTUPu RXYPk Ltd LsYpRlpX, EeLp RXYWL m\YuRp RiP]L CdLhm, Gu CVTUu fNu\W,
9, ]t\m TYm NnVR
AkR FVdLWd \V LTm Y\,C RY\t\ Gu\Wm Y\ FVdLWo]t\m T NnYRts NUR]UAkR ]jR RdLY Vm SUdlTd\ (GT 4:26) AqY RdLhPpA YWdVU AXLd CPm LjTYU m, U]dLNl. t\m. ]m. fNp.TfNp GpXYt\m EeL[ h deLs(GT 4:31)
10, U]VWm. LQYWm
AZdLlTt\ Sm BiPYW U]p
jV YZYim, Cs[ LXm VRC U] Es[Ym U] CpXRRYo TXCdLhm, (1 L 7:29) UQULRYo GlTBiPYdVYt\ NnVXm G]GidLid\o, B]p UQU]YWRu U]dVYtp AL AdL\ Lh\o,(1 L 7:330), UQjt u FVm NnVYgNV CkR TX YToLs UQjtu UVUn U\k Yi, Ru U]dJ V RXY Gu\p P AYXLjtUhPm Tm LQYoLs. BiPYd FVmNnV G] YmT 2 U SWm UXLuAU Tt Nt u] AYXLjkYW VlTi, U]u E\]oL[
YWju Jn ShL[ LdL mm CYoLsRu] TNjR. C\ FVjt AZjRBiPYW U\kYi,
11, V Bu iRpL[ UdLUm.
NYW EQWUm
C\Yd]oLs TmHRpLm iRpLmAYoLu LhlThdEhThPYRu (1 L 14:2)G]Y BiPYo TYRL Ru V jReL[mGiQeL[m XoYlTjYi, Ctm BiPYdWRU] EiUBVu iRpL[
EQW TdYpXR RPdLX C[m FVoLsTXo NjRu Lhm UV LhL[m. UVNlT]eL[m C Ru BiPYo Ru\Lh Gu Gi HUkYm Ei, G]YBL[ Rok Rm \]V YWmPdm YWp Nt Rj ReL[ PATYN FVdLWoLu AWlT SPlTTVu[dm, (1L 12:10)
12, mTjR T Y[odLUp
RU NkR mTjR SpX \p SPjRm s[L[ TPm kRLiVjPm Y[WfNnV YiU,, RUNkRd mTjR SPjRj RVR JYWpLPu NTV GqY LYdL m (1 U4:4)
13, Utd LjPVWm NiPPUp
BiPYu TV[o NiPPRYWLCdL Yim, Ltdm \U. L. UVNdm TU BVY AYVm, UtdLjPV TXW jRY YrdLp NkdL
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
14/24
SYmTo 2010 V u Wp 16
YiYm, AlT AYoLd TYTtlTYWL CjRp Yim,
14, T[NV. TiQNV Roj
CkR BNL[ GpXj ULdm BYo,AkR BNVp Ru Xo YNju RYAZlu UuUV EQWUp TX UL[mYR]L[m. ReL[LY ReLsUpYjd Ls\oLs, NXUu. mNuLRLs SUdj RU, LPu UR]V VNlT Tu CYtk Rl K,XYrY TtdLs, ARtLLY AZdLlTtd\n (1 U 6:10.11)
15, AYL[ ALUn QVRGRm. LRVm Ju\n QdL
V, LPu Ldm X YThuLdm Gu] CQdLm? Jd C[Gu] Te? SmdL LiWRYW EeL[ALUn QlT EeLs AZldL BTjRLVXm, (2 L 6:14-16) BiPYWl TtALUn T. TZ E\YP Ynls[ CPjpEu jR]jR AU,Eu V LWYjtLLRY\] L[ GdLN Eu]YtjYu,
16, RY\n TdLR
SeLs EeLdAjR StNnuUThP Ju\ SeL[.ik YkRRW. Vo AjRm,AYoLs NdLlTLGu\o Tp (Xj 1:8)Ls[ ETRNmNnTYoLm YR WhPoLm. TodLjRLm C LXeLp RuYo,G]Y AYoL[ Sm NP TLR (2 U3:1-6)
17, NTp [ HtTjRR
NTp [ HtTP JTm SmLWQUPd P, CjRLVo ReLdjR] RiP] olTjd LiP TLs (j3:10) Tm To]Tm kRoLs. BiPYW RUnldLlTP [L[ HtTj\oGu\pXm Gi HUk PR, To]TA[d Y[W TX YPeLs BLXm, G]YNjRu UV Lip dLR, GpXmJu\n ClToL[L Gu\ CVuTR]Vd LP (V 17:21)
18, LXlTp LYjR u
LXlTp LYjRu mlTolTYoC\Vhd EhTP V (d 9:62) Gu]luTt\ mm GYm A]jRm CZk VmYj YV Uk Li Gu u]YWhm (Uj 10:38) Gu\o BiPYo -Gu]PjRu RkRVV. RVV ALmSd\Yu, G]d ELkRY]L CdL VGum AYo \o (Uj 10:37)
19, CVYl TX _TW]
CVYl TX _dLlTZ, ALX_lT. jk CWYpXm _lT.
TW _lT. U] _lT. RUp_lT. JtUVn _lT.PjhP Gu\ YNjp _lT. SuNp _lT. j Tt _lT.ZkRs Th _lT. LiW _lT.RkRV G] EUVn AZj _lT.ETYj _lT Tu\ TpY _T\L[ CV AYW Yrp LPjRo,
AYWp AZdLlTt\Sm AqY _dL TZLYim,
20, N`jR WNe
Ru Ytp Cdm
TR Eu] RUdL]Jd YjRR AYoCVYl TtVStNnV EXLUem AdL Yim GuTREu] AZjRYulTm, (LXj 1 : 15 )StNnV AdLpE]d NTdL G] TplYR U\kPR,
(1 L 9:16) eLs Tn GpX UdL]jRWmGu PWdeLs GuTR CVu C LhP[GuTR ]p jR Yim,
Au YNLoL[ UtNu] CkR 20LVeL[m EeLs YrpLPloL[]p SURiPYo GjQ UrfAPYo, AYo UrfVPkRp SmUm AYoUrlTW, CkR 20 LVeL[m LPjSpXR KhPjR BiPYdLn K jRpCSp AYo SUd Ytu PjRUVn hYW! (2 U 4:7.8) G]YAuT]YoL[ C\ AZjRu UuUVEQoYm! AojRs[ jRY Yr YrYm!!
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
15/24
SYmTo 2010 V u Wp 17
U, VLmUshPl. SpX UYhPm
h YWXtp NWs
1, uW
BWLU YNju RkR GuAZdu\m, NW[ YNju Rn GuAZjRp A LVL, h YWXtp TXTiLs ReLs TeLtdL[ Sps[]o,AlTiLp RXVV CPjRl TTYsNW[, BWLU NWs ATjRfdLpLs. YtLs A]jm AYoLuYLdf \kR TPeL[n AUks[],
NWs Ttd u\ RPdL u TLs.AY GRlThPd LXf Zp. AlTLpTk Pdm TiThd LWLsBVYt\ AXBWnu\ CdLhW.BWLU NWs YrkRLXf ZXm AYoLsCYWl Tt GRlThPpLu LXf ZXmCdLhW R\AXu\,
2, NW[l Tt m
T W m T V e L m
AYLu LXfZm
RPdL p NWYlTtd u\, NWYlTtV NnL[j Ru\TWm TVeL[mAlTWmTVeLs GRlThPLXfZXm TtjRkLsY. NW[lTtV UV] RXSUd HtTju\,NW[l Ttd m TLm. AlTuXl TWmTVeLm uYU:
1) RPdL p 12:5 BWLU L]dTVQm (VY. dLs TWmTVeLs)
2) RPdL p 12:11-20 ToYu NW[m\o (VY TWmTVm)
3) RPdL p 16:1-6 NWs BWLdBLWd Ld\o (VY TWmTVm)
4) RPdL p 17:15-22 NWs TVo Ut\mT\p (dLs TWmTVm)
5) RPdL p 18:1-15 NWs YVL
ULo T
BWLd Y Yd (VY TWmTVm)
6) RPdL p 20:1-18 AUXd NW[m\o (HXm TWmTVm)
7) RPdL p 21:1-14 DNdu \lm.BLo Ru ZkRPu WjRlTPm (HXmTWmTVm)
8) RPdL p 23:1-20 NWu C\lmAPdLm (dLs TWmTVm),
NW[ TtV NnLs VY. dLsUtm HXm G] u TWmTVeLpCk RdLlThs[], AWNh AmV
LXjp Ru RXLl \kRTWmTVm VY TWmTVm(, TjRm t\i),RtS RVp EjRClTWmTVm EXLl TPlUtm ReLs u]uYrdL LrL[GjYp EYdV,XYoLs YrkRBiLs ,, 2166:-1805,
CYoLu YrdL L r L [ Y N l T o Y p .H\d\V 800 BiLsLj VY TWmTVm TNnR,
,, 922 BmBitlu YP AWNUVp EY] HXmTWmTVm. YN Ju
XYoLu YrdL LrL[fjRjR, ,, 587 Bm Bitlu
TXV AUjR[jp EY] dLsTWmTVm. VY Utm HXm TWmTVjpReLs ZdLtTf X Ut\eL[f Nn.RW Gu X EYdLj RPeV,CqRm XYoLu YrdL. GlVRX Lr Utm TXY] YrBVYl TX t\iLs LjGjYYm Tt\], AYW A]jmYnU UWf NnL[LY CkR],
3, UtLV SPLu NXfNWjp
TiLu X
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
16/24
SYmTo 2010 V u Wp 18
NW[l Ttj R\l kLs[.XYoLs LXjp UNTjRV SLpTiLu X GlT CkR GuTRjRk LsY AYVU\, CYoLuLXeLp TXu. AV. L]u UtmGl BV SLu NRVm RkR YfNRVULY LrkR, NRVm. NUVm.mTm G] A]jm BiL[ uPmYjR]o, Ti JYu dVjYm AY[RkRPkm RkRdluLQYPkm. LQYdm uULPkm \kR, G]Y LQY]llTjYm.
ULuL[l TtjRYm TiuYrdL LkR,
Z l t L L .S P L [ L .YLoL[L CPmh CPm SLokLikR SToLuX TRTULCkR, AYoL[Yk LikRAkR SToLuU]Lu XLm LW X d jRs[ l T h k R ,SLWeLs. WUeLsC Y L umLp RtLLUL CYoLs ReLYikR, APdLXm RkR SLW UtmWUYLu RkRWLd CYoLsTVL YikR, Cp ALULTdLlThPYoLs TiL[, BWLuYrdL SPLu YrdL dJjlTR RPdL p Yju\,U]. E\]oLs. Bh UkR CYt\
BWLm. CPmh CPm SLok LiPNpu\o, RtLLUL Reu\ JqYoCPjm U] NWs Tu\ YR]LsTXYs[],
4, NWs NkjRf dLpLs
SPLs Yrp. TiLd dLpLsAYoLd APdLXm RkRPkRYu\] BWLU NWs TVQmNnLp CR dLX NWs Nkd\s,
EXu GpXd LXfNWeLm TiLdULlTuU NTULY LRlTu\,ULlTuU NW[m Yhu\,
4,1 ToYu Utm AUXdLp LYokLs[lT\p
ToYm. AUXdm NWu AZLdLiPm AY[ ReLs U]Vdd Ls[BYp Lsu\]o, BWLm ARt CNkU]V ReL Gu AYoLsCYdm Ru U] NW[ RWYodu\o, BWLu CfNVp SUdl
VR WL
Cdu\, CldP L] S] YVBnd LilLsSUd ERu\],Vm \kR uTL[ ALrYWnfNnm Sm No]Gu RpTsBWnfV[o. Gu\Tp RiP AVThL[ BWnkLhWLs TXGdu\o,
GuT ,, SuLWmBiLd uUNTjR VpCkR J SLWm, AeLiPdLlThPd Lp
YhdLp Ju NLR - U] JlTkRmTtV, CdLpYh XYoLu LXjRfNokR Gu AVlThs[, AdLXjpSP\p CkR X LXfNWd L[CdLpYhLs SUdj Ru\],
CdLpYhLp LQlTm NLR-U] JlTkRm NW[ BWLm NLR Gu BTjk RljdLiP Lrdl
V RpL[j Ru\, UtLVd mTE\Lp mTjp NLRWoLs UhU CWjRE\L[Ld LRlThP]o, NLRLsmTju CWjR E\L[L ApXYL[Ld LRlTPpX, G]YBQdLm LiP AdLXjp Ti Jjhp Cdm ThLd LWLYLRlThPs, G]Y mTju BiLs.ReLs mTjl TiL[ GlTmTVuTjd Ls[Xm, ReLs NLRV
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
17/24
SYmTo 2010 V u Wp 19
U]Vum. U]V NLR GumNpXXm, BWLm NW[ ReL GuSu ToYdm. AUXddmYZemT CYm Td BWLdlTl ThL[j Ru\]o (R 12:6:20:14)
ZkRlT CpXUp RjR NWs.LQYd Y Yim GuTRtLL. RuAUlTi BLW BWLddLdu\o, ClTZdLm. SuLWmBiLd u]p UtLV SLpYZdLjp CkR TZdLjt JjlTu\,
ZkR T\ CVXR U] Ru CpXjpCkR AUlTiLs GlTiQVYLQYdd LdLXm, ClTZdLjR NWsLPldu\s, CR Tp ZkRTt\dL CVXUkR WdLm RuAUlTi pLY Ru LQYuVdLdd Ldu\s (R 30:3-6),h YWXtp \s[ UPWjRu RuLL[L C\Yu TVuTju\o Gu\C\Vd NWu Yr Ko GjdLh,
5, tLXl TWmTVjp NWs
RPdL Xj Roj. C\Yd]o
GNV UhU NW[ UtLu\o,EeLs RkR BWLUm EeL[lTt\jR NWYm ]jlTeLs,RV[n CkR AY] AZjRu AYdB YZel Tm W[d]u (GN 51:2)GuT GNVu t,
V HtTh BVoLs ReLsGjdLp NW[ ALULlTVuTjdu\]o, R Tp BWLuYNjRl TWhmT NW[l Ttlu\o, NWu RpYu DNdL hYWXtu Y Gu EWUdvRYoLd Aju\o (EW4:19:9:6-9), LXjVd GV LjpNW[ EUl Ti G] Yodu\o,C\Y]p YdLdLlThP UkRu NWsYVLY EjRu, G]Y Sm A]YmYdLdLlThP UdL]m, AkR EUVNWPk TtdLiPm, SmA]Ym NWu ZkRLs Gu NW[dVlTj Td\o R Tp (LX 4:21-31)
CYWj RU? (UoRdLn)
UojRdLn Nu AWiU]p CkRJ Ro - AYo TuV]f NokR uUL]] Uu RpYW] Vu UkRoUoRdLn ARNo Gum UTVo LiPGvRo GuTYW Gj Y[ojRYo, ALvYoUu]u AWiU]p GvRW Li
NokRYo CYoRu. ALvYo Uu]]jRdL kR CYW dPLWQUkRYo GvRo UoRdLuLhP[d CQe SPkRRp ALvYoUu]u GvRW AW Bd]u, UoRdLnAWNu BQlT GpXm \YtVRp
AYd EVokR TRVdLjRu,
-U Wv
GWVd GV Lju BVoNW[ SmdLu Rn. C\ SmdLdGjdLh Gu TWhu\o (G 11:11)R T NW[ \kR mTj RXVLYodu\o , mT Yrp GkRdLpL[ NWs U hTjR YtLiPs, NW[l uTt\mTjRXLd AZl du\oR T,
6, W
C\Yu YdLs CvWVp UdLd
BWLm Xm YkRm. BWLd AjRYdL[ \Ytm LVL C\YuNW[l TVuTj\o, NW[l TtVRPdL u TLs NWudVjYjR SUd Gjd u\],V HtThp hTo \dL UVs LVnAUkRTp. RoRdLlThP C]m \kPNW[ LVn AUu\s, AYPkRCvWVp Gu\ C]m Ruu\, UPYWXLs. TiTLs. LXfNWeLs A]jmBQdLj RdLm LikRm C\Yu.h YWXtp TiLd NLo EUVjRks[o GuTRtf NWm. UVm
NuLs. \TLs A]jm YtdLL[n h YWXtp Um, H]pC\Yu Ru Rok LiPWLYpX,
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
18/24
SYmTo 2010 V u Wp 20
VTW AuToLs LY]jtVu Wp UR CRZ] LPkR 4 1 /2
Y P e L [ L YNLoLu TWRWPuYtLWUL YYk Lid\, Nu]uTX TLs Utm RZLUem 20.000dm
UtThP YNLoLs Es[]o, RW \UXeLdm. Tn. L]P. CeXk. CXeLTu\ RNeLdm. Np\, LR X.Afm X. RTp AgNp X BVYHs[ Xp GU NXLm ALjs[,G]Y VTW AuToLs ReLs[mTWeL[ Aj GeL[ FdLlTjUA u P u Yi\m, C\FVeL[j ReYm J YL C\ FVU GuTR EQok GeLs TL[j ReUAZl d\m, Am jRY Y]eLm VTLm ReL[LY uYk GeL[BRdU Yi\m, -BVo
[mTWd LhPQm TWm(J CRd)
u AhP lTdLm - , 2500
u AhP TlTdLm - , 1250u AhP EhTdLm - , 2000
u AhP T EhTdLm - , 1000
lTdLm Es[ - , 1000
AWlTdLm Es[ - , 500
Lp TdLm Es[ - , 250
Vu TeL[o hPmYNLoLd J LY] YiLs!
SU Vu Wp TjL BWmj 4 YPeLs Bs[ Xp SU TjLV HW[U]To TWh. m Yel TdL BWmjs[]o, TX UXSLdm AR Li Nu\ CVBiPYd Su! Um CQV R[ju YVL TpY Sh UdLs SU TjLVl TjTV]PVm C\Yu T Nns[o, GeLPV Vu A\dLhP[ YVL HZ GVUdLdm. JdLlThPYoLdm. A]R SiToLdm ERLs TX Nnm SdLjm. CumTX YiQeLp TjLVd Li Ym SdLjm Sm ALlTjs[ Es[ hPmRuVu TeL[o hPm, ] NT]p TXo ReLs YU]jp J TLjR LdLdLdL BoYUn uYu\]o, B]p. Smp TX To AR \YtYpX, EeLs URYU]m , 5000 Gu Yjd LseLs, Ap Tjp J TLm P YiPm. CTp JTLm ARY , 250 BuL LVeLd Gu JdeLs, Ap 50 Tn Ldm. 50 TnHZLdm 50 Tn Vo. A]R CpXeLdm. 50 Tn C\ FVm NnTYoLdm 50Tn Y C\ LVeLdLLm eLs NXP Td Ls[Xm, AkR UV] UR
SuLPV[oLs SU TjLu Y[ofd RYlTu\]o, CkR Vu TeL[o hPjplTs[YoLs CQk ReL[p CVu\R JqY URm 50 TV. 100 TV. 200 TV.300 TV GeLd Al YdLXm, EeLdLLm EeLs mTeLdLLm GeLs VuNTdZp \lTL WojR]Ls UtLs[lTm, CkR Vu TeL[o hPjp Y UmeLs LXk Ls[Xm, 100 Tn UVoPo Nn 10 Vu Wp TjLL[ RTp TtEeLs Ld ALUp Es[YoLd CXYNUL Lj StNnl Tm NnVXm,G]Y AuToL[. EeLs JjZlTm. BRWYm RW GeLs BVo El]oLs A]YuNoTLm Lhd Ls\u,
(eLs GkR A[YVp A[loL[ AR A[YVp EeLdm A[dLlTm (UjR 7:2)-BVo,
CYWp CjhPjp CQks[ UR SuLPV[oLs:
, , Pd. TeLo. , uhu. jd. , Tv] Whv. p., pToh uhPv. SLoLp. PdPo ToePu. SLoYp. UdLp TLo.Tn. Np Gm, Wv DY. hPl. Np AhP. hPl Np vST.hPl. , Sv W Whdv. UPYdLm. , Bd]p WwUo Tn. TjWv.pd. U, a]u. BRmTdLm,
TmTX] TeL[oLs X UReLp TQm AlT U\k u\]o GuTR YjRPuRjd Ls\m, EeL[p CVu\R Uhm JqY URm RY\Up AlT TjR]Nn LseLs, C\TV Rs Lj Rem. EeL[m EeLs mTjRmC\Yu Ru LWeLp Hk ReYo, - BVo
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
19/24
SYmTo 2010 V u Wp 21
TZV HtThm V HtThm A]LjVNeLs Sm Li\m, C\YuNVpTLs. URu NVpTLs. C\YdmURdm Es[ RPo. C\Y] RRp\Ls TNjRp CY A]jm TXjVNeL[ Li\m,
RY] NkdL UN UXp H]o RYRoLs YkR C\Yu NnV LjRoLsRYu YpXU URoL[ Ym YW_NXp LjeLs Gu NpXlThP TYmNnRYoL[m. RoL[m RijRo, C\Yu
TiPV EXLjRm AYo RidLUpX, (2T 2:3.4) o NpPUpXm EmU LdmTRmR] Al ERNnYo (,T 91:114)
BiPYd Ag YrYW AYoRm Rork u LjYo (,T 34:7) RVpBiPYo JYdL Ag SPkRo, RYRoLseLju YV LhlThP]o , TZVHtTLXjp A`Lm A[s[,JqYudm JqY A`Lm AdLlThP,JqY RUL LdLlThP, C YXdLWu/ AULs Tm A`Lm Y]RoLs C\YuHm YXV NnYoLs, YNj]pL]lTodm BTp UX] TVNj]u (GWVo 11:4)
SYu TZk YV \lThP
TjRU] \ C[lT\ CPu TZdL mYkR, GpXm RNjtLL NjR]o,YRLUjR EdLUL YlTR LhP UdLs
JY] AR]o,UN LiP L] - j
L]u Sh]o VYLXjp Ru L] S]Y],UN STUXs[vLu Efd H Nu\o,Eu LiL[p AR TodmT NnhPu, B]p AeTL UhPn Gu\o C\Yu(CQNhPm 34) BiPYo
RPok Eu] YSPjYo Y\iP Zp
E]d \YlTo , Eu GmL[YUVdYo. m. olTnkR RhPm TmJTm Yt\R tTm ClTn (HNn 58:11)Em CpXjp EU QVoLRm WhNNTp ClTo, Eim CPjp Ems[LsKYdLuL[ Tp EmU rklTo (,T 128:3)
V HtThp RYUWu SmU NkdL Y]UiPpjk C\e EXLjd YkRo, VBV]Yo Sms Ck Y SPj\o, A`LmNnVlThPYu Zp YpXU C\eV, CVuYpXU Utm V Bu YpXU,
vd Ag JYo JYW TkeLs(GTVo 5:21) J SpX LQYWL / SpX U]VL
YRLUm TZV HtTm V HtTm
J ToY - , TjWv. UlTdLmClTRtm A`Lm RY HW TY LXNnV hPhPu, T ed LikRo\p RYRo Yk TY jRo, LPuBVp CVdLlT\YoL[ LPu UdLs(EWUVo 8:14)
J UhPo Nds CVdL ThWp RY ARTX V BV]Yo Sms Cdm T LPuBVp CVdLlT\m TWdWUjRp ApX RYB]p GpXm m, V Bu A`LmSm Ttd LsmT Sm Es[jk YSLs Km, SmPs[ GiQV Sm TLjd
Ls[ Yim, N`m YpXU LlTRpXN`U YpXU, Bible is the Power of god SuWhNf N. eLs ARu [Ls Gu\o CVTUu, Nm ARu [m Ju\, Same sell,same gene, same nature, same glory, [V Yh]peLs L LdLUhoLs JhkRpRu LBiPYu B GuUp Es[, H]p AYoG]d AsT Nns[o, HZLdStNnV AdLm. \ThPo RXAPVm ToYVt\o ToY TYo G]ZePm. JdLlThPW RX Nn AlTmBiPYo As Rm Bi] ZdLhAdLm AYo Gu] Als[o (dL 4:1)TYm Nnm GYm TYjt AU hpAUd XV] CPpX ULd Gu\um
CPi (VYu 8:34) JqY TYjtlu]m J NjRu Es[, TYjtJYpXUi. Sm ]jRp AR hXLV, A SmU Lhlj Lsm LtmV Np \, ARu KN SUd Lh\,V B]p \kR A]Ydm C Tkm(VYu 3:8) A]j A`LeLm NojCVd LdLlThP,
LPs Rm BdV LPL[ A[uLd\o (VYu 3:34) v SUds YmTA]j A`LeLm A[pXUp Ykm,
eLs s[L[lTRp LPs Rm ULuBV EeLs Es[eLds Als[o,(LXjVo 4:6) Sm C\YPm TY EUV
AlT A`Lm St YW j Lo AYPNnTYoLu u]p Nu Z kR LoL[Td]s Cu UQm Nn LiP\AYs AYoL[ ALWm Nj]o,
RkRu Nj A]jtm EUPVoYoL[dm YW AYoLdm AUdmYTpX, (LXjV 4:1)
CVu PoLs CV C\kRu k JA\p J U]Rn NjRT V BV]YoJqYYo Um C\e AYoLd C[lTRpLjRo, Ae Au] UVm CkRo VHtT LXjp RNjtLL NlT \, UmYRLUm Ydm T TXo e\oLs AkR
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
20/24
SYmTo 2010 V u Wp 22
YNLo Ls - Tp
Ls: VNl UVPu Yrk s[Ls Tt\RL VjpGRlThs[ Gu\o Gu SiTu (Uj 1:25. Uj 13:56. Ut 6:3) CEiUVLLW ?
Tp: RUo - Ru UU]W (R) EPW Li Lt\Yo (R38:15-19)
2, CWL - VYu Jt\oLd APdLXm LjR XU (VY 2:1-24)
3, j - UY Shl Ti. UVW UhUl TjV Yt C]jl Ti (j 1:1-4:22)
4, EVu U] (TjNT) - Ru TPWW] CjV]] EVu U]. R EVYTp Luh TjNTY U]Vdd LiPo (2 N 11:1-27)
UX RWlThs[ Su TiLu YWXt] YdLp. RoLs \ C]d LXlu Cd\YoLsGuTR HtL V GuT RYu\, CVu RRVo ThVp RWlThs[ TiLs(UVs eLXL) NLjp AeLdLlTPRYoLs GuTm \ CkRl TiLu TVoL[RWlTu\ UVu TVo (Uj 1:18) AYW YrdL \Vp AYW UuUlTjRY RWlThs[GuTR EiUm EiU,
UVPm \kRYW v Gum CV (Uj 1:16 B) GuTRu YVL VNld \kRYWpX CVGuTRj RPdLjXV RTj\o UjR StNnV[o
VNl YZpX (Uj 1:25) Gu Vjp \lThs[ GuTRp ARu \ AYoLsYrkRoLs GuR] AojRm Gu HUtdLWoLs Rt\oLs,
YrRp ApX Nok YrRp GuT EP\ LsRXm d\, HUtdLWoLu YdWj \R? NjRu rf R\R? EeLd YiUu\p EP\Yp Ym LUTRL. dU]RL CdLXm, LP[V Y[odm Tt]l Tt\ VNldm Ru LXUkR UVdm CRP CuTm Y\u] Yim, (Uj 13:56: Ut 6:3)
LPs RU LVp Gum Y]RW SNWj Gum Fs[ VNld UQ JlTkRUkRUVPm Al Rm Rok LiPRj Rdu\o (d 1:26-30) V Bu YpXUVpUVm L\o (d 1:35) CR] AVR VNl U\YL XdPj hPLp.Y]Ro AYu L]X Ru EiUV YlTj\o (Uj 1:20-21) CqY LP[p RokLs[lTh UuUlTjRlThP CYoLs EP\ Li Ut\ s[L[l Tt\oLs GuT
C\YojRV jd TYoLu CUl]d LhPpXV? UR \UlT LhLYiUu\p Bi Rm TvL Z LiPP CVu Tt\o GNXtf Nu\oLs,
(d 2:41) Gu\p Ut\ s[Ls GeL? CkkRp R], TuWi YV WmV CV LpLQUp T] T (d 3:42) Ut\l s[Ls TtV Nn GeL? AlTV s[Ls CkRpCV Hu Ru RV VYPm JlTPdL Yim, Ru] CkR jRWp LhdLdLlThPu CV ATjR ReLiQj VWjR. YR]L[ AoLs, CVuTLp GeLVY AYu EPu \lL[ StNnV[oLs l\oL[? Hu GkRStNnV[m ARlTt GRpX. CkRp R] GYoLs? VYu StNnV[o UhmUV[l Ttm UVu NLRV] [lTu U] UV. ULRX UV Ttm NnR\o (VYu 19:25) UX RWlThP V BRWeLu AlTPp CVd EPu \kRCWjR E\X] NLRW NLRLs GuTYoLs VpX, G]Y CVd EPu\kR NLRWNLRLs CkR]o GuT Tn GuTR Un! -BuLd L,
YN]eLs SmU SZYpX, Xo YRYN]jR Gj Tj jd Ls\oLs, Xo Gj
Td\oLs, Xo ThPTh Ye \oLs EUL[ Sm NVpT\oLs, YdjRjReLsLNX jRLm Tu\, LNX jRLjp LVlTh C\Yu Ljd\o, Ye NuRL G LNdL YiV Sm,
BWR]u T Ym ToYV[oL[L CpXUp T jd LilTYoL[L U\YimdLm \kRYoL[WUp C\Yu NnR SuULdLL lTYoL[L CdL Yim, .L]m. UU. URoLdLpX. A]jm CVdL,
EojR CV Ru Rp J Tid Ru]o, Bm UV ULRX]djRu]oTiLs XlT GjRp TtLXm fNVm Ym Gu\o Xu Rd\Yd RVm.d\Yd BLWjRm Ad\Yo, EeLd RV Aj AR TLlTi EeLs u[fNX YojdLNnYo (2 L 9:10) RPm,,,
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
21/24
SYmTo 2010 V u Wp 23
J Ss UX T, Vu Utp U\kLikRu, AlT C[Oo SpYoReLs Fu GpXu YlTh J \kRY]kRWjR Sd ReLds TpYLjdL[ TUd Li LX\ SPkLikR]o, AYoLs ReLs EWVPpLXReL[ U\kRYoL[n AkR Y]kRWjuUVlTd Yk hP]o, CW SeYRpCs LVj RPeV, Aq[OoL[f tYm ThPp LPL
CkR, TVd J UWUN LL[ AYoLsLiLd RuTPpX,CWu Cs SeVAqY[p AqPjpTV A[p \ LtmARj RPok TmUZm Yk AYoL[ ddLP YjR], Lp.Lm UZdm VtLtdmGe JeYRuAVUp AYoLsTXdL[m SdAeem K]oLs,
AlT HtThP u]uJp AYoLp JYoLiLd YWjp JUiPTm ClT RkR,EP] AkSpYm AkRUiPTjR Sd LYLUL K Ap ZkR]o,AkSpYm AkR Lm UZp Su S]khP]o, AYoLs EPpLs Lep Se],Gu\m RPok Rdd LikR UZdmLtdm AmUiPTm AYoLd JTLlTLm APdLXULm CkR, AkRLm UZP u]m C ZdLeLmRPok HtThd LiP CkR],
Amu]u Jp YkR UiPTm LmTZUV]m TZPkUn ClTRVXt Aq[OoLd AmUiPTmUhU AqY[p LPUL CkR,A[OoLs AlT AmUiPTjRSd]o, Wu AlTZPkR UiPTm BPBWmjR, SWjp AmUiPTm LmLUL BV, JW APdLXUu ApZkR C[OoLd Gu] NnYRuRVpX, AfNm AYoL[ BhLiP,AqY[p Aq[OoLp JYo k
old B[LRT olPoLs
Smp VW JYo TVL CdLdmAR]pRu CmUiPTm B\, Sm SpYUCeLV AVUp ClTRt Smp TYm NnRSTW hdlTh AkSTWUhmCek YVt]p GgVYoLsEoRlTXm, Gu\o AfNjp Gu] NnYGu Zmd LikR Ut\YoLd. AkRVN] HtPVRL CkRRp AYoLs HtdLiPoLs, AYoLs hPlT TVoL[ Gl
ThPp JYo TVo
kR, AR]p AkR STWU i P T j k YVt]o Gu\mAmUiPTU RPok BdLiRu CkR, G]YAYoLs ReLs HtThuThlTh JYo uJYWL Ut\ CYWmU i P T j k YVt]o, ClTAmUiPTjp JYm ARuYV Ut\V YmCkR]o, B]mAmUiPTU RPok Bd
LiRkR AR]pYp Lm UZpS]kd LikRYoLsJW Wp UiPTju EsClTYWl Toj SiT Ru T. To ClTmUiPTm Bd
Lid\, G]Y Ru YpYWYim Yp Cdm SeL[ Es[CdL Yim Gu fNp ThP]o,SiToL[ fNXd LhP UiPTju EsCkR C[Oo Y Yu AkYV]o,Aq[Oo AmUiPTjkYVV U Sp AmUiPTm TmNjRjP] Ck Se kR, CR mHoTWR Rp YVV AmuC[OoLs AoVPkR]o, u]o AmYmRt. SuLYRL Yp YkRAq[Oo u Uih ReL[ UudmT Yi]o, H]p. Aq[Oo JYoUhU LPs ToYp t\Ut\YWn CkRRpRu AYo ThP AkR TZPkR UiPTmCk ZUp BdLiks[, AYo ARh YVVm A k Se hP,
, SL UURv. LeLoLR Npm TPm:-
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
22/24
SYmTo 2010 V u Wp 24
ARu Xm AmYU t\s[YoLs GuTRjRYL AVX]o,
Cu URoL[V Smp TXo \W \LiTYoL[Lm ClTRp SmPV t\eL[T TjRUp Ut\Yo t\eL[V TRLGid Li Wp AYoL[t\YLs G]jolu\m, AjRLVWGp SmUp UudL CVXpX, CjRLVLrLs Cu EXp TX CPeLp TXXLp Lrk LiRu Cdu\], GkRJ R URm Ru]V V BndhTj\lu Ru] jd LsYR hh Ut\Yp \ LiTRV LsLVL
LilTR Sm LQXm(LiL : d 18:9-14 - TNVmBVdLm.
UX lPlThP AkR SuC[OoLm AkR Y]kRWjtYm uRu ReLs Y]YoBtV U\ EWp C\ CVudV TR]Ls j[dV ]d YkR],A]Ym TolTm : d : 6:35-42- (LiL : YN]eLs :27-24)
35, EeLs TLYoLd AuNneLs, AYoLd
SuUeLs, AYoLd JumGoTWUp LPu LeLs,AlT EeLd V]LU Pdm, Eu]RuUdL[loLs. H]p AYo SuLhPYodm VYodm T Lh\o,
36, EeLs RkR CWdL s[YWn ClTTp. eLm CWdL s[YoL[eLs,
37 , olPoLs, eLm oldEs[LUhoLs, LiP]m NnVoLs. LiP]mT\UhoLs,
38, UueLs. UudLlToLs, LeLsEeLdd LdLlTm Ad df Nk
mT Su\n A[k EeLs Up TYoLsH]p GkR A[YVp A[loL[. ARA[YVp EeLdm A[dLlTm,
39, AYoLd Ko EYUm ]o: PuPd YLhP U? CYm pZUhPoL[?
40, Pu d UtThPY]n Rof Tt\GYm Ru Yl TulTu,
41, Eu LiX Es[ hPjRd LYV. Eu NLRWu Lidm mTl
TolTRu?42, Eu Lis[ hPjRl TodLR .
Eu NLRW] Sd. Rm. Eu Lid\mT GdL Gu GlTf NpXXm?YYPd LW]. Rp Eu LikhPjR GjR: u Eu NLRWuLidm mT GdL Su\nd LiRm,
Cu URoL[n Cdm Smp TXo \Wd\ LiTYWLY Cd\m, \o RY NnhPoLs Gu\ AkR GiQm Sm U]eLp Tku\], AjRLVW SmUp UudLVUp olu\m, CjRLV LrLs TX
XLm LrkLiRdu\], U\L SUt\eL[. AY t\eLs RuGuTR SUR HtLUd\,AR]pRu Sm SpXYoLs Gu\]lp Ut\YoLuRYL[m TRL ]jAYoLdLWLj olu\m -LiL : EW 14:9.10
G]Y AutVYoL[.URoL[V Sm A]YU t\m- TYm NnRYoLs Ru SmUUulTRtLLY C\ULu CV(LPs) CmUip Ru RUTL[m Rm TjR CWjRjRmSm Uul T\m SmUd LPus[L[dLm RmUV
TLWlTVd]o (LiL : EW 3:21-26) C\CVp SmdL Lis[ Sm AYo YpAYo TR]Ls. Yr \Ls T YrkUUp pX YrYl TYm, AYot\Ut\Ym UL U]km URoLuT\UVp Yu Y UWjtjoPlThPo, AlTm AYo URoLuAVUV ]j AYoL[ Uudm TRkRV Uu\]o, AkR A[t URoLs Aum. Tm CWdLm Es[YWd\o,
SmU AZjRYo TjRm UNt\YUd\o, Smp EiUp LPsAuCdU]p. AYWl TpCWdLs[YoL[Lm. Tm Uudm U]mLiPYoL[L Sm ClTm, CYt\p Gp\Wj olPUhPm, CqY Sm CVYlTp TjRs[YoL[Lm Sm YZ m,Cp C\Yp pX YrYl TYm,ARtLLY LPs SmU ujAZjd\o, Sm AYW AZldLt\
Yr YrYm (EW 2:29.30),
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
23/24
SYmTo 2010 V u Wp 25
YNLo Wp1, WUQu EiU NhVm pXdL YjR -Ld. dLhP2, SWLm TtV RPo TVeLWm GNXm RYXVmjR odLRN]m CYW Su AVR - R].ZdLhPo3, U\dLpu AYVm j BVo [dLmY[Y[ To, TjWv. UURv Tu\uLhWLm [UL Es[, NpX YkRR eLfNu]p SpX - Y[]o. UhlT[Vm4, RlTYu EYU [dLm TmTX]oAkRR, WTXpXR. k Ls[ VRVm EYULd NL Pd [dLmRWXU! - W. FjdLhP5, B URu LhWiV? gO]l T
\l - Lvu. hPm6, Hu ClT TmTo olThYYpX? - W. LWlTdLm7, EeLs CQVR[jp _TdhPjuLlTPeLm. V JlTm LiPu, EeLsT Y[oL! - NVo. Y8, C[Oo Bi jR YWYt LhW GVAs AYoLd TWhLs, _TUX Au]jR RLYpLm \lT] - vTXR. LW]P
9. Amwayp eLs TVt oL [ ? Gu\RXVeLm Y \l, LR AU. AmCp PTPm CPmTt\ NkR`m! Dr. Tpf
CYoLs NhLsLUV] YVpAYlThP Tm UtBXVjp eLs SPjVCW BWR]p LXkLiPu, Lm Utm
RX Adm StNnuT eLs_jR T J YpXU G]dsC\eVR EQokRu, Gu EPp YR]U\kR, BfNoV RYd Su!
- U, a]u. BRmTdLm
Ph. 22530503
YSh N PjR
LPkR URm 18m R eLs SPjV CW BWR]p LXk LiPu,YSh YX Vt Nn LikRG]d N YWUp TX YWeL[n RPThu\, U]TWjR AqWp _jRu,l _Tju TXuL[ eLsThVhPPu SmdL YkR, LPLhP EfN _TjuT G]d NPlT Tu\ J Lh YkR, AkRYWjXV Nm PjR, CVdLLr -Uou. UL]. 98101 45432
RU EeLd?ohP ANV Lp!
BiPYo Rm Rok Ls[lThPYoLd GWL URoLsNVpTu\T. Rij Rok Ls[lThPYoL[ YTjdLhYR Uhm u TYo ApX Sm LPs. AYoL[jRX\Rm ]p LsmTV] LVeL[f Nns[RmLiTm,BiPYo UNPm CvWVp UdLu TuWi XeLd HtT
TuWi LpL[l Tt AR]Ru RXYoLu TVoL[ G,Um. XVu Lu Up BWu TVW GU Td\o,AqY\ UNm Nn TuWi LpL[m Nkld PWjp
Es[ EPuTdLl TZu YjRo, CqY YdLlThP LpL[ USs UN NuTodLp BWu Lp Uhm o hkR : A ojl j YUl TZeL[j
RekR (Gi 17:8) CqY BWu Lp Utm BWu UuUlTjRlTP Ut\ LpLsNRWQULY CkR], u]o BiPYo A]jd LpL[m AkRkR XeLu RXYoLPmJlPjRo, B]p BWu LX Uhm mT Gj EPu TdLl TZ u YG]d GWLd [okRYo NLRT AYoLs lL[ Gu uu JjhPRtKo APV[UL A YdLlTPhm Gu\o (Gi 17:10) CqY BWu Lp EPuTdLlTZ u YdLlThP, CqY BiPYu jVLUm. EPuTdLl TZpYdLlThs[ BWu ojR Lp (G 9:4) BiPYu Bt\X YlTju\,
GpXd XeL[m P. GpX URoL[m P BW]m AYu mTjRmBiPYo RokRjs[o, UUlTju\o GuTR BWu LX oPf NnRRuYVLm. EPuTdLl TZp WkRWUL YdLf NnRRu XULm RTj\o,
- BuPu Nm
-
8/7/2019 Seeyon Kural - Nov 2010 - A Catholic Tamil Magazine
24/24
SYmTo 2010 V u Wp 26
odLjRN]eLm. YlTLm
BWYP AWNh
j NYp. Nu]LPs URd A] X UdLjRdLNj Gu]Yu\p AYu BiPYWC[lTRds WYdu\ CkR BWmYPU, BShLs YX NnVm HZm SpKnkdLU RYu BRdLhP[u\o, LPd J Ss BWmY`m TXm. BWm Y`m JSs TXmCd\ Gu AlTvRX]V Tlu\o (11 T 3:8), RYPV HZmS[V BWYPU vm
AYPV NTm CkR p Ju\LAWNu\ BWYP AWNhVm,BmTVL EYdLlThP BRmRYPV J YPjRdP\Yt\pX, B]p. SmBiPYWV v AR\YtYo,
TZV HtTh odLRN]eLpLm dVU]RL LRlTY SmUVu CkR p Es[ BLVm, CRTZV HtTh YRTLp LiXm, UVuBLV B 48:10. Gi 24:18-19 2 N 7:16.Ne 72:8. HN2:4. 9:6.7. 32:1 GW 23:5.6 R 7:27.
L 4:3. NL 14:9. Tu\ YRTLp UVuWwVjRd jm. AYo Vn WwVTWmTiYRd jm RYL [dLlThs[,V HtThm AYPV WwVjRd jm.BLVd jm TX YdjRjReLsLdLlThs[], CR Uj 19:28. d 1:32.33.22:29.30 1 LTT 6:2. 2:10.11 2 U2:11. Tu\YRTLp LQXm, CkR WwVju LXeLs1000 BiPdm G] VYd Tj Gump Yj YlTjRlThP, ,Y 20mALWjp 6 \ BWm YPm ARYBWYP AWNh Gu\ LX A[LsLdLlThs[ (,Y 20:2.4.5.6.7)
NjRu CpXR CkR p BWm YPmv AWNYo GuT GqY[ UUV]TdVm GuTR kdLs[Xm WRmCpXR. NTm CpXR LU CpXR AkRWwVjp CVPu YrY GqY[CUV] ATYm CRd j HNVYR LYdLm,
AYd AWdLhm. NjVm AYdCPdLfNUdm, AlT KSnBhdhVP Rem, Ys[hdhVP Tjd Lsm Ludhm. TXeLm. L[m. Jjdm. J
TVu AY[ SPjYu, Tm LWm Um AYLu hLs Jjl TjdLsm, eLm UhPlTp YdLpum. Tp deZkR Vu TmY[u Up [Vm. Tp U\kR s[LhVu tX Ru LV Ydm (HN11:5-8) Um. HN 9:7. 32:1.2 35:1-10 65:17.25 Tu\YRTLm AYPV WwVju
UuUV Sm LQXm,
BRm J NYlV]n CkRu,H]p CXL[m. TZeL[m.TfNdLL[m UhU EimTVLRYu AYd LhP[ LjkRo,B]p SYu _XlW[Vjt uTURu ANYjRm EiQ BWmjRu,im BWYP AWNhm.BRUlTX URoLs NYlVoL[nUt\lTYoLs, Gu YR YpSo Xo
u\]o,BWm YPm ]TmT im
AYu RXVdLlTYu, CkR BWYPTR[ YNjtl um AYPm GkR Ut\mLQlTP, H]p AYPVBWYPjt uTL Es[ NVpLu XmARl k Ls[Xm, ARlTXYAY]l uTt]YoLdm GkRU]kmRm LQlTP,
,Y 4-7 Aum. Su eLN]eL[dLiPu. AYLu Up EhLokRoLs,VVjold LdmT AYoLd ALWmAdLlThP, CVYl TtVNhjRm RYPV YN]jjRmWfNRm TiQlThPYoLPVBjUdL[m. LjRVY AuNTjRVY YQeLUm ReLsStm ReLs Lm Au jWVj
Rjd Ls[Um CkRYoL[m LiPu,AYoLs Eojd vP] P BWmY`m AWNiPoLs, UWQUPkR Ut\YoLsAkR BWm Y`m U[m EWPVpX,CY RXm EjRRp RXmEojRRdl Tes[Yu TdVYmTjRYUd\u, CYoLs Up CWiPmUWQjt ALWpX CYoLs RYdmvdm uTL BNVWkAYWPP BWm Y`m AWNYoLs,
Gu] YNLoL[. BWm YPeLsCVY AWN[ RVWhoL[?
SYmTo URjp Ym v A\No TZY JhV. \l LhW