2003. F-09.09SEC

/W : : ITC/WIPO, 2003, xi, 180 .

(), - , , , -, ; , , -; , , ; , , - , , W (RIPS ) , .

: , TRIPS, ,

, , ( )Palais des Nations, 1211 Geneva 10 Switzerland

.

- . , - . , ITC WIPO, , , , -.

ITC WIPO. ITC WIPO , -, , , .

- ITC.

UNCTAD/WTO 2003

. , , , -, , , - - .

ITC/P163.E/TSS/BAS/03-XII ISBN 92-9137-268-6 United Nations Sales No. E.04.III.T.2

ii

, () . , . , , , .

() , . . , , , , , : (1) ; (2) (3) .

. , , , . , . . , , , , , , . , , . , , .

, , - , , , , , , . , , , . , , . . , , , , .

ITC WIPO , , , , . , , , , .

.

iv

, ; .

R. Badrinath, , , ITC, G.S. Jaiya, , , WIPO, . S. Metizel, , , ITC, .

Hema Menon, , ITC, , . AGEXPRONT BANCOMEXT .

Esteban Burrone, , , WIPO, , , G.S. Jaiya. Christopher Kalanje, , , WIPO, . Lien Verbauwhede, , , WIPO, .

U WIPO, : Philippe Baechtold, , , Hans Georg Bartels, , PCT , I, Gregoire Bisson, , ; Jorgen Blomquist, , ; Denis Croze, , (, ); Karen Lee Rata, , ; Paivi Lahdesmaki, (, ); Wolfgang Starein, , ; Antonina Stoyanova, , , ; Heike Wollgast, , , .

ITC : Peter Naray, , Shyam K. Gujadhur, Jean-Fran-cois Bourque, , .

Geoffrey Loades Alison Southby .

iii iv

1. ? ? 32. ? 53. ? 74. ? 95. ,

? 116. ? 127.

? 13

8. ? 179. ? 1810. ? 2011. ? 2112. ? 22 13. ? 2314. ? 2515.

? 2616. ? 2817. ? 29

18. ? 3319. ? 3420. ? 3521. ? 3622. ? 3823. ? 3924. ? ? 41 25. ? 42

8

26. ? ? 4527. ? 4628. ? 4729. ? 4930. ? 50

31. ? ? 5332. ,

? 5433. ? ? 5534. ? 5735. ? 5836. ? 60

37. ? 6338. ? 65 39. ? 66

40. ? 69 7141. ? 73

42. , ? 7743. , ? 7944. ? 80

,

45. ? 8346. ?

? 85

viii

947. ? 8748. ? 89 49. ? 9150. ? 9251. ?52. ? 9353. ? 97

54. ? 101 55. ? 10256. ? ? 10457. ? 105

58. ? 10959. , ? ? ? 11160. ? 113

61. ? 11762. ? PCT? 11963. ? 12064. ? 12365. ? 12466. 125 67. ? ? 12768.

? ? 12869. ? 129

ix

10

,

70. ? 13271. ? ? 134

72. ? 13873. ? 13974. ? 140

75. ? 14476. ? 145

77. ? 148

78. ? 14979. ? 15080. ? 15181. ? ? 152

82. ? 156

(W)

83. ? 16084. TRIPS

, W? 16185. TRIPS

? 16286. TRIPS ? 16387. W ? 164

x

11

I. ITC 167II. 170III. 173IV. 174V. 175VI. 176VII. 177VIII. 179

xi

ccTLDs CE EU gTLDs ICANN IEEE IP ISO ITC MFN PCT R&D SM SME(s) TBT W TLDs TM TRIPS W WIPO WTO

, , , , . , , , ? , . .

, , . , , . , . , , . . , . , , , .

2

, , . . . . , ? , , .

. , . , , , .

, , , , . , , . () , , , , , . , , , . , . / , , , know-how. , . , , , . . , , .

, , . . , , / .

. . . , , , .

. .

31. ? ?

, . , , , , , . , , , .

, , , , . , .

: , , know-how , , , , . , . , . .

, ( ) . , . , , ( / ), , .

. , , , , , WIPO SMEs www.wipo.int/sme. WIPO : 34 chemin des Colombettes, 1211 Geneva 20, Switzerland, :+4122 338 7035. :+ 41 22 338 8760. E-mail: sme@wipo.int.

WIPO , , , WIPO: 34 chemin des Colombettes, 1211 Geneva 20, Switzerland, :+4122 338 91 11. :+ 41 22 338 88 10.E-mail: publicinf@wipo.int, w : www.wipo.int&ebookshop. , , .

4 , , , . , , / , , . , .

: , Esteban Burrone, WIPO, www.wipo.int/sme/en/documents/pdf/ipmatters.pdf. , .

. Hans Goldrian. WIPO. WIPO , 1993. www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/acad_93_12.pdf. , .

. Peter Cordsen, WIPO. WIPO 1998. www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/ip_han98/ip_han98_7b.pdf. .

52. ?

, .

; , , ; , ; , , ; , ,

; , ; , , ,

.

: (1) , ; (2) , . .

.

,

. CD , . ( Philips Sony CD). . CD , . , . , CD , , , , . , CD- ( ) CD , .

, , CD ( ) , CD-, , / , , .

WIPO , , , WIPO : 34 chemin des Colombettes, 1211 Geneva 20, Switzerland, :+4122 338 91 11. :+ 41 22 338 88 10. E-mail: publicinf@wipo.int, w : www.wipo.int&ebookshop. , , .

. , , , , , WIPO SMEs www.wipo.int/sme. WIPO: 34 chemin des Colombettes, 1211 Geneva 20, Switzerland, :+4122 338 7035. :+ 41 22 338 8760. E-mail: sme@wipo.int.IPR-Helpdesk www.ipr-helpdesk.org. . .

6

, , .

, , , . , ? ? ? ? ? , ? . , ; , . , .

, . , , ( ), / , , . , .

, . , . ! ( 4.)

7

3. ?

, , , :

; ; ; , , ; ,

, , , . ; ; ; / ; .

. :

( ).

, , ( 75).

, , ( ) / , .

, , . ( 48).

: . Esteban Burrone. WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/pdf/ip_exports.pdf. .

SBA . . www.sba.gov/OIT/info/Guide-To-Exporting/. . .

8 , , , , , .

, ( grace - , )( 30).

, , . , . ( 37.)

, , . , . , .

, . , , . , , , .

, . , , . , , . .

, , , . . ( 46.)

94. ?

, . . , . :

. , . , ( ) . . , 61.

. , . , (. ) , (. ).

. . , . , ( 24.)

. , . , , . ( 62-64.)

. , , . . , . ( 60.)

: . Esteban Burrone. WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/pdf/ip_exports.pdf. .

10

. , , , , . , , , . , . .

. , . , , . , , .

. , , . , , . . ( 43.)

. , . know-how / . , , , , . ( 46.)

. , () () . ( 19.)

, () ; () .

11

5. , ?

, (: ) (: (OAPI)) . , , , , , ( ) . 61.

, . , ( , , , ) . , . , , . 18.

, , , . , ( ) , , , . , (W), (W), 150 . VII. , 31.

, , . , : ( 60); ;

;

, .

( 61.)

(CLEA). http://clea.wipo.int/. . .

12

6. ?

. , , , (, , , ).

, 1883. 1886. , . . 1995, , W (146 2003.) ( TRIPS) . , , , . , . , WIPO WIPO , , 2002, , , , , , , .

, , .

. www.wipo.int/treaties. WIPO, . : . , WTO, Centre William Rappard, Rue de Lausanne 154 CH-1211 Geneva 21, Switzerland : + 41 22 739 51 11. : + 41 22 731 42 06. E-mail enquiries@wto.org www.wto.org/english/thewto_e/whatis-e/tif-e/agrm7-e.htm. TRIPS . (CLEA). : http://clea.wipo.int/. . .

13

7. ?

. (: o ).

(. ), (, , , .) , . , . ( ) : www.wipo.int/news/en/links/index.htm. , II .

. / . .

, . WIPO http://clea.wipo.int/.

(CLEA). http://clea.wipo.int/. . .WIPO, www.wipo/int/news/en/links. .

17

8. ?

. . , ( ) , , , .

, .

, , . , , - . , , .

( II ). , . . , 62.

, 20 , , .

( ) , . , .

WIPO . www.wipo.int/patent/en. WIPO .

. www.bl.uk/services/information/patents.html. -, , .

: .WIPO. 1997. www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/ip_add97_2.pdf. , , .

: APEC. 2001. www.apecipeg.org/librarz/resorces/biotech.asp. , .

18

9. ?

, : ; ; ; ; .

. ? , , . , , , . , , . . , , . . .

(R&D) , .

, , . . , , . . . , .

(, ), , .

. , , , . , , .

, . ( ( 12 , , .

? Arnoud Engelfriet. 2002. www.iusmentis.com/patents/priorart/. .

: . APEC. 2001. www. apecipeg.org/library/resorses/biotech.asp. , .

19

()

, , ; , .

. , . .

, , : , , , , , . . , . ( 12.)

. , .

, , . , . , .

, . , . , , .

, :

; ; ( )

( ), ;

, , , ;

, ( );

, .

20

10. ?

20 . , :

. , , .

. , , , , .

. , . , . , .

. , , . , , , .

. , , . , .

. Peter Cordsen. WIPO. 1998. www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/ip_han_98/ip_han98_5b.pdf. . . Kari Sipila. WIPO. 1999. www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/ipr_mct99_5a.pdf. . . Marti Leesti. WIPO. 1998. : www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/ip_han_98/ip_han98_7c.pdf. . . Stephen C. Glazier. . LBI Law & Business Institute. 2003. US$ 34,95. www.amazon.com . : . Kevin G. Rivette David Kline. Har-vard Business School Press. 1999. US$27,50. Harvard Business School Press, 60 Harvard Waz, Boston, MA 02163, USA. :+ 1 617 783 7500. : +1 617 783 7555. E-mail: corpcustserv@hbsp,harvard.edu. www.amazon.com , .

21

11. ?

. , . :

. ( ), , . , , . , ( ) .

. , , . . . , (R&D) .

, . . , . , , , . .

, , 34 chemin des Colom-bettes, 1211 Geneva 20, Switzerland. x: +41 22 338 8760 E-mail: sme@wipo.int . : www.wipo.int.sme. , .

22

12. ?

, , .

:

. , . , .

( 7 10 ).

, . 6 .

.

, , .

, .

, . , , . .1

Ladas & Parry. aa: www.ladas.com/Patents/PatentPractice/PettyPatents/PettyP_c.html. ( ) . ? WIPO. www.wipo.int/sme/en/ip_business/utility_mod-els/where.htm. .

1 , , www.ipaustralia.gov.au/patents/what_innovation.shtml.

23

13. ?

. . . , .

?

, , . . , .( 17.)

?

. , . , .

?

, . , :

, , .

, , , . , , , .

. A. aa: www.uspto.gov/web/offices/pac/utility/utility.htm. . . . aa: www.european-patent- office.org/legal/gui_lines/e/c_iv.htm. . . . : www.patent.gov.uk/patent/refer-ence/mpp/. , .

24

, . . ; , .

. , , .

. , :

; , / , .

, . . , . , .

, , . :

. ;

. .

18 ( , 60 ).

, , .

25

14. ?

.

. ( ) .

. ( ), a .

. . , .

. ( . ) . , (, 20 ) . .

, PCT WIPO . PCT 62.

. John Orange. 2002. WIPO , , , 26. 2002. www.invention-ifia.ch/Costs_orange.pdf. . . www.ip-calculation.com. , 160 . .

26

15. ?

. . , , . 40 . .

. , . (, , ). , , . - : ; ; ; ; ; .

, : ; ; ; .

, : ; ; .

. 2002. : www.european-patent-office.org/espacenet/info/manual.htm. . . . , WIPO. 2000. : www.wipo.int/publications/patents/409/409e.pdf; . .

27

: ; , ,

( ), ;

; ; .

() , , . . , , , , . 8 , 120 , 628 69.000 . 54 .

: www.wipo.int/classifications/en/ipc.

: , WIPO, 1999, www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/ip_cm99_16.pdf , , . . McKinney Engineering Library, exas. www.lib.utexas.edu/engin/patent-tutorial/index.htm. .WIPO e (WPIS) . www.wipo.int/innovation/en/wpis. WPIS .

28

16. ?

, , , / . , , , :

: . , , ( ), , , ( ), .

: . , (. ) , CD, , .

: . . , . , , . .

: . . , .

: , , , , . , .

. Vivien Irish. Engineering Management Journal, 2000. : www.bl.uk/pdf/patspec.pdf. . Arnoud Engelfreit. 2001. www.iusmentis.com/patents/claims/. . . . CAMBIA . www.cambiaip.org/Tutorials/Tutorial_1/tut_1.htm. .WIPO (WPIS) . http://www.wipo.int/innovation/en/wpis. WPIS .

29

17. ?

, . , -, , . , . .

-

/ URL

www.ipaaustraaliaa.govv.aau/servvices/S-srch.htm www.inpi.gov.br/pesq_patentes.htm www.patents1.ic.gc.ca/intro-e.html www.european-patent-office.org/espacenet/info/access.htm www.inpi.fr/brevet/html/rechbrev.html www.dpma.de/suche/suche.html www.hpo.hu/English/db/ www.ipdl.jpo.go.jp/homepg_e.ipdl www.oepm.es/bases-documentales/latipat_sp?ACTION=RETOUR www.iponz.govt.nz/search/cad/dbssiten.main www.kipo.go.kr/ehtml/eLikIndex05.html http://193.230.133.4/cgi-bin/invsearch www.fips.ru/ensite/ www.oepm.es/bases-documentales/oepmpat_sp?ACTION=RETOUR www.ipic.moc.go.th/ www.uspto.gov/web/tws/sh.htm www.patent.gov.uk/patent/dbase www.uspto.gov/patft/

. Derwent (www.derwent.com), Dialog (www.dialog.com), STN (www.stn-international.de) Questel Orbit (www.questel.orbit.com/index.htm) , Derwent. , , , Micropatent (www.micropatent.com), WIPS Global (www.wipsglobal.com) .

.Derwent. : www.derwent.com.Dialog. : www.dialog.com.STN. : www.stn-international.de. Questel Orbit. : www.questel.orbit.com. Micropatent. : www.micropatent.com. WIPS Global. : www.wipsglobal.com.

33

18. ?2

.

, , , , , , , , - -, . , , , , , . , (. Coca-Cola- ), (, ) (, ). , .

: (

) - . - . , .

-. .

, , - .

, . . .

Blackmark International Ltd. - . Ltd., Inc. . , ( ) . -. , Blackmark International Ltd BLACKMARK REDMARK. . - , , .

: , WIPO, www.wipo.int/sme/en/documents/guides/making_a_mark.pdf. , , , . IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. . , , , , . . www.ipworldonline.com. ; US$ 892 . .

2 trademark/s mark/s trademark/s service mark/s . .

34

19. ?

() , . .

. , , .

. . . , . , , , , . , .

. , . , , , (. ).

. .

, , WIPO .

. ( ) . ( ) , . , , . .

IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. . , , , , . . www..ggmark.com/whatis.html. . : , WIPO, www.wipo.int/sme/en/docu-ments/guides/making_a_mark.pdf. , , , . .

35

20. ?

, -. , .

. . - . - , . , , , .

, ( ) . . -, , .

: ; ; ;

; ; ;

.

( , , , , ) -. :

, .

, .

, . . .

: , WIPO, www.wipo.int/sme/en/docu-ments/guides/making_a_mark.pdf. .IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. . , .

36

21. ?

18, .

. ; , . , , , , . , , , .

, . - (. , ). - / . MELINDA 5.200 Valde di Non Valde del Sole. MELINDA, Melinda, .

, . - . , (. ), .

. Wlmark, 100% . , 71.

. WIPO , - 2002. www.wipo.int/sme/en/documents/wipo_magazine/09_2002.pdf. , . , J. Belson. European Intellectual Property Review, 2002. Sweet and Maxwell Ltd, 100 Avenue Road, London NW3 3PF, United Kingdom. Tel: (0171) 393 7000. Fax: (0171) 393 7030. . Denis Croze. Journal of Intellectual Property Rights, Vol 5, maj 2000, str.13151.

37

.3 . , ( ) . , , , . / .

3 WIPO , , . , inter alia, .

38

22. ?

, - . ( )? , :

( 19.)

, , , , , .

.

( ) . ( 78.)

, :

. . , . , , . Kodak Exxon.

. . , . - Apple Sun .

. . - . - . , - , . Coppertone .

, . .

IPR Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. . , , .

39

23. ?

, . :

; ( ); / ( )

.

(. ) - - . - .

- , , .

. , . .

. , - , . , - ( ). , - ( ). 24.

. , , . , - , .

. , - , 10 .

. , , - .

. . 1998. www.inta.org/downloads/tap_tmexam1998.pdf. . . IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org.

40

, - .

. .

( 24).

, ( ) . ( II ).

.

, , . .

41

24. ? ?

, - . , , . , , , , - .

. ( , ) . , , , . . , .

, ( ) - - . WIPO : (http://ecommerce.wipo.int/databases/trademark).

( - www.wipo.int/classifications/en/nice/about). 45 .

, , / , . . . . .

( -) , 34 11 .

? . , 8. , , ( , ) , 21. , .

- WIPO. www.wipo.int/classifications/en/nice/about/index.html. WIPO. www.wipo.int/treaties/classification/vienna/index.html. . International Trademark Association. : www.inta.org/info/basics_searches.html. - . . Glenn A. Gundersen. Second Edition. International Trademark Association. USUS$ 79.95 (INTA members); US$ 105.95. International Trademark Association, 1133 Avenue of the Americas, New York, NY 10036, USA. Tel: +1 212 768 9887. Fax: +1 212 768 1234. E-mail: customerservice@inta.org. : www.inta.org/pubs. .

42

25. ?

- , (: ). , , ( ) . , .

, , SM, MD (, marque depose) MP ( marca registrada) , , . , , . , MD MR . , SM .

, , . - , . .

, , .

. , , - (. , ). .

, , / .

. www.inta.org/info/faqsU.html. .

45

26. ? ?

:

(. ) , . , - .

. , . , , , .

. - ( ) . .

, . . , , - , , , .

, , . , . , , , .

, - : , , , , , . .

, , , , .

: . WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/guides/industrial_designs.pdf. . : http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/help/faq_id-e.html#1. . , . , , , . . IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. , , .

46

27. ?

:

, . - , , . , .

- . . , , .

, . -.

, - , , .

: . WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/guides/industrial_designs.pdf. . . Canadian Industrial Property Office. http://strategis.gc.ca/sc_mrksv/cipo/id/idguide-e.pdf. . . IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. , , .

47

28. ?

, . ( ) ( ) .

, . , , , . .

, :

- ( II ). / ( ).

, . , . - . . , - .

.

- . , .

. / . / .

, , // . /-, , . .

. Victor Sez. European Intellectual Property Review, Volume 24, Decem-ber 2002, pp. 58590. Sveet and Maxvell Ltd, 100 Avenue Road, London NW3 3PF, United Kingdom. Tel: (0171) 393 7000. Fax: (0171) 393 7030. . Katrine A. Levin and Monica B. Rich-man. European Intellectual Property Review, 2003. Sweet and Maxwell Ltd, 100 Avenue Road, London NW3 3PF, United Kingdom. Tel: (0171) 393 7000. Fax: (0171) 393 7030.

48

, - 10 , ( , 14 , 25 ). , .

, , , , . (. ) ( ). . - .

, , . - . , ., , , .

, - , , . , - . . , , , . 31.

, , , . . 82.

, . , , , . , .

. . http://oami.eu.int/en/design/faq/htm. . . United Kingdom Patent Office. www.patent.gov.uk/design/howtoapply/howtoapply2.pdf. , .

49

29. ?

, , , : .

.

. .

. ( ).

, , . , , . , , , .

?

: , / (

).

. , , (. ).

( ).

.

, , .

, , . .

( ) , . , . . .

. http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/id/id_gd_regis-e.html - section05. .. : . WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/guides/industrial_designs.pdf. , .

50

30. ?

, . . , - . , , , . , .

, , . , , , , . . , - . , , , , , , , . , . , ( 31).

, ( ) , . , , - . .

: . WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/guides/industrialdesigns.pdf. , . . Hofbauer Associates. 2002. Hofbauer Associates, 205N 1455 Lakeshore Rd, Burlington, Ontario, Canada. Tel: +1 905 634 0040. Fax: +1 905 634 9119. E-mail: info@capatents.com. www.capatents.com/downloads/O31.pdf. - 5 , , .

53

31. ? ?

, - , . , , . - . , :

; ; ; ; ; ; ; .

, , , -; ; ; - . , , , , . , .

, . - , , , , . , .

. IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org./. , , -. . IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. , . : .European Commission. ftp://ftp.cordis.lu/pub/innovation-smes/docs/brochure_ipr_softvare_protection_en.pdf. . Department of Canadian Heritage and the Interactive Producers Association of Canada. www.pch.gc.ca/progs/ac-ca/pubs/ic-ci/pubs/copymm_e.htm. - .Ladas&Parry . Ladas&Parry. -: www.ladas.com/Patents/Computer.USA.html. - . . Australian Copyright Council. : www.copyright.org.au/page3.htm. .

54

32. , ?

50 , . , , :

( ) ; ( , )

, .

, . , . ; ; , , .

, . .

, , , , .

, :

P ; .

(IFPI). : www.ifpi.org. , -, , , .. . WIPO 2003. : www.wipo.int/documents/en/meetings/2003/avp_im/pdf/avp_im_03_2.pdf. - . . WIPO. 2002. www.wipo.int/documents/en/meetings/2002/sccr/pdf/cssr7_8.pdf. 1961, - , . (CISAC). www.cisac.org. - CISAC. CISAC 199 103 .WIPO (WCT) WIPO (WPPT) . WIPO. www.wipo.int/publicazions/ecommerce/450/l450in-e.pdf www.wipo.int/copyright/en/activities/vct_vppt/pdf/vct_vppt.pdf. .

55

33. ? ?

, . . ( ), . , .

, , , . , .

- . : , ;

; ( ,

); , ; , , , ; , , ; , , . .

, ( , , ); , . .

WIPO . WIPO. www.wipo.int/copyright/en/index.html. - , . . WIPO. 2003. www.wipo.int/sme/en/documents/wipo_magazine/01_2003.pdf . , . Unated States Copzright Office. www.copright.gov/circs/circ1.html. - . , , - , , .

56

50 . , . . , .

, . , .

. IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org/. , , , . . www.copyright.org.au/page3.htm. .

57

34. ?

, . . . , . 60.000 , . , , , , , .

.

?

:

( , );

( ); ( CD, ,

, , , ); ( ); (); (

).

?

, (, , , .) .

, , , . .

( , , , ). , .

, . ( , ), .

. WIPO. www.vipo.int/about-ip/en/collective_mngt.html. , . (CISAC). www.cisac.org. CISAC. CISAC 199 103 .

58

35. ?

, . , , , , , . , . , , , .

, , , . .

? , . , , , , , .

? , , . , . , /, /. , , , .

? . , ( ), , . , , . .

? , WIPO, , TRIPS , ( 150). , .

. WIPO. www.vipo.int/nevs/en/links/cr_veb.htm. . . IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org, . . . Department of Communications, Information Technology and the Arts (DCITA) and the Australian Interactive Multimedia Industry Association (AIMIA). www.gov.au/drm/index.html. , .

59

? , , , , / . , . , , . , . . , 46.

? . , . , . , . , , (. , ) . .

60

36. ?

, , , . , , , . , , , . , . , :

? , . , . , CD . , , . . .

. , .

? . , , . , , , . , , . .

? . , , , , , , . , , , . , , , .

. Copyright Clearance Center Inc. : www.copyright.com/PDFs/Guidelines.pdf. y. .

63

37. ?

. , . , know-how. .

, . . , , . , , .

, . , , . :

, know-how, , . , ,

, , , , , , , , , , .

Home page . R.Mark Halligan. http://my.execpc.com/mhallign/iindex.html. , , , .. : . WIPO. 2002. www.wipo.int/sme/en/documents/wipo_magazine/04_2002.pdf. . , .

64

, - , . , , . , . , . . , , 39 (TRIPS) .

(, ).

. (

, , .).

Coca-Cole Windows.

65

38. ?

. , - ( ). - . :

.

, , , , - / .

.

, , , .

.

. , - , . - , - , .

- . 51.

, , , , .

. R.Mark Halligan, http://my.execpc.com/mhallign/tradesec.html. . : . WIPO. 2002. www.wipo.int/sme/en/documents/wipo_magazine/05_2002.pdf. . . R.Mark Halligan. http://my.execpc.com/mhallign/protect.html. .

66

39. ?

, . , - . ( 12). , . , : .

:

( 20 ). .

( - , ).

.

.

, , - , . :

, -, ( ) , . , , . .

, .

. , -, .

, , - .

. Howard M. Eisenberg. 2000. Yale University Office of Cooperative Research. www.yale.edu/ocr/invent_guidelines/patent_vs_trade_secret.html. , . . WIPO. www.wipo.int/sme/en/ip_business/trade_secrets/trade_secrets.htm. , , , , .

69

40. ?

. - . , . .

, , , , , , , -, ; , , , . , , , .

. , , , , , .

?

. - , . , . , , .

?

- - . .

?

- . . , .

?

. : , , , .

. WIPO. 2003. www.wipo.int/meetings/2003/geo-ind/en/documents/index.htm. - , - , . . WIPO. 1999. - WIPO www.wipo.int/ebookshop. . World Trade Organization. www.wto.org/english/tratop_e/roi_e/roi_e.htm. .

70

, , , ...... . .

, , . . , .

?

. . . , , .

?

. , , , . . - , , , . , .

?

, , , , . , - . .

?

(WIPO) , - 1883 -. , 22 24 (TRIPS) - (W).

?

, , . , - , .

73

41. ?

() .

, , . - . , , . , , , , .

, . - , . .

WIPO-TRIPS , , 15 .

. Canadian Intellectual Property Office. http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/ict/ict_main-e.html. , , , , , .

77

42. , ?

- (), , , . , , , - , , , , , , . : ? ; , -.

(/)

, . , , , . , (: ) , ( ). , , .

- . , .

, , , . . , - .

- . , , , , , -, . , , , , .

. IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org, . . . Thomas Q. Henry. www.uspatent.com/ipoc.htm. .

78

(. , ) . , (: , ) .

, , , , . , , , , . , , . (: ) .

79

43. , ?

, . , , , , , , , , , , , . , . , . , , , ?

. , , , , . , , , , .

. , , . , , ( , , ). , . , , , . , , .

, , , .

. , , , . , .

: , . Rochelle Cooper Dreyfuss. Vanderbilt Law Review, 2000, vol. 53. http://law.vanderbilt.edu/lawreview/vol534/dreyfuss.pdf. , , .. . Howard G. Zaharoff. www.mbbp.com/article9.html. .

80

44. ?

- .

. . , -.

. - , , , , , . - .

. ; , . .

/ . - .

. , , - , , , . , , .

j (&). , . (&) , , & . , & know-how, - ( ), . .

. IPR-Helpdesk. www.ipr-helpdesk.org. . . .

: , . Rochelle Cooper Dreyfuss. In Vanderbilt Law Review, 2000, vol. 53. http://law.vanderbilt.edu/lawreview/vol534/dreyfuss.pdf. , , .

,

83

45. ?

- know-how know-how, .

, , , know-how . - , :

, , - . - , , , . (: , ).

, , - , -, . -. , .

know-how

know-how. know-how , . Know-how , , - , . . know-how - know-how.

know-how . . know-how , know-how.

(LESI). www.lesi.org. , know-how , . , , . Netpreneur Distinguished Author Series. 2001. Veb strana www.netpreneur.org/advisors/ip/images/Strategies_for_IP.pdf. , , - , , .

,

84

. , . , () . know-how , , , , , . 50.

, . .

. : . . . , know-how .

, , , , . . .

, ( ) , , , , know-how.

,

85

46. ? ?

. .

, , . .

, , . , , know-how, , .

-

(, , .) , . , , , .

. , - - .

. Ladas&Perry. www.ladas.com/IPProperty/Licensing/InternationalIPLicensing. , . (APCTT). www.apctt.org. (APCTT) . APCTT Building, POBox 4575, Qutab Institutional Area, New Delhi 110 016, India. Tel: +91 11 2696 6509. Fax: +91 11 2685 6274. E-mail: infocentre@apctt.org.

,

86

-, , - , - .

know-how . - know-how .

. . , . . . , , , . , . . , -, . , , . , WIPO . - , , 69. WIPO http://arbiter.wipo.int/center.

, . , - . (: 20 ). .

(IRC) . http://irc.cordis.lu. , . : . Fisher, William Ury and Bruce Patton. Drugo izdanje. Penguin. 1991. US$ 14.00. Penguin (USA), Penguin Group (USA) Inc., 405 Murray Hill Parkway, East Rutherford, NjNJ 07073, USA. Tel: +800 788 62 62 (within USA). : www.penguinputnam.com. .

,

87

47. ?

, know-how , , , , ( ). :

.

. , .

, know-how . , .

, - .

, , , - .

, , - , .

:

. , . - , .

, , , . . , .

, -. . , , .

: . WIPO/ITC ( ). WIPO www.wipo.int/ebookshop. .

, . 1995. US$ 6.00; US$ 7.00. www.lesi.org. .

: . Edward P.White. Revised Edition Licensing Executive Soci-ety. 1996. .. US$ 26.00; US$ 31.00. www.lesi.org. , , , . , , , .

,

88

. , .

: .

- .

- . - .

- . , .

, , , .

, .

- . , . - .

, , , - .

. , , , , . , , .

. Robert Auerbach. Foundation for Research, Science and Technology. 1998. www.frst.govt.nz/business/articles/Guide-licensing-Sep00.pdf. , , . , Karen Raugust. Fourth Edition. EPM Communications. 2002. US$ 69.95. EPM Communications, Inc., 160 Mercer Street, 3rd Floor New York, NY 10012, USA. : +1 212 941 0099. Fx: +1 212 941 1622. -mail: info@epmcom.com. .

,

89

48. ?

-. , . , . - , . , , . . , .

.

/ , . , , .

- / .

, - , -.

, . - .

(: , , ).

. know-how , .

. Robert Auerbach. Foundation for Research, Science and Technol-ogy. 1998. www.frst.govt.nz/business/articles/Guide-licensing-Sep00.pdf. . &, , . . David J. BenDaniel, Arthur H. Rosenbloom and James J. Hanks. Second edition. John Wiley & Sons. 2002. US$ 39.95. John Wiley & Sons, 10475 Crosspoint Blvd, Indianapolis, IN46256, USA. Tel: +1 877 762 2974. Fax: +1 800 597 3299. E-mail: consumers@wiley.com. , .

,

90

- . , , .

- , - , .

, , . , , , . , , .

.

.

,

91

49. ?

, - , . , , - - . .

- . . , 72.

:

: .

: ( , - , , ).

: -, .

- . , , , : , . , , .

: WIPO/ITC ( ). WIPO www.wipo.int/ebookshop. .

,

92

50. ?

( ), , ( ) , . , , .

, - . . , , , , -, know-how , - . , , , , , , .

:

. , , - . , , .

. , - ( ) -, , . . , , .

. - . , , , .

. -, - .

. International Franchise Association (IFA) Educational Foundation. 2001. www.franchise.org/edufound/intro2franchising.pdf. , -, , . . www.franchise.org. , , . . . www.worldfranchisecouncil.org. .

,

93

51. ?

. . - , . - , .

(NDA Non-disclosure Agreement). - . NDA , - . , , , - .

NDA (), (), . , , , NDA. , , .

NDA , - ( ), (, ).

, -. .

NDA, .

, Vivien Irish. WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/disclosing_inf.htm. (NDA) NDA, . . Vivien Irish. Institution of Electrical Engineers. 1994. US $39. In-stitution of Electrical Engineers, Michael Faraday House, Six Hills Way, Stevenage, Herts SG1 2AY, United King-dom. : www.iee.org. . , , , .

,

94

NDA

NDA. . , , , know-how - .

NDA , , . , , .

, ?

, . , . . .

NDA

, , . NDA .

. Robert Auerbach. Foundation for Research, Science and Technology. 2000. www.frst.govt.nz/business/articles/Guide-NonDisclosure-Jul00.pdf. NDA, ,

,

95

52. ?

. , , -, , . , . - , , . 40 .

, . , - . , . - . - , .

, know-how. :

. . , .

. . . , .

. , . , , , know-how . , , , . , .

: . Gerd F. Kunze. WIPO. 2003. www.wipo.int/arab/en/meetings/2003/tm_bey/doc/wipo_tm_bey_03_6.doc. , - . . WIPO. 2000. www.wipo.int/about-ip/en/development_iplaw/pub835.htm. .

,

96

. . - . .

. , . . , .

. , .

,

97

53. ?

, . , , , . , , . , , .

, . , , .

( ) ( ) .

. , ( ) , , , , .

, . / ( ). , , .

, ( ) ( ) .

, , . , ( ) .

. www.ipa-uie.org. (CISAC). www.cisac.org.

,

98

, , : , , , , , ; , , . , , -, . , , , . , . . - , . , .

, -, , . , - .

( ), , . , - . , . , , .

, . . , .

( ) , . , .

, . -, , .

,

101

54. ?

- . , , / .

, - . :

. - , , , , , , , , - , .

. - . , 80% .

. .

- . -, - .

. , . , . , - .

. United States Small Business Administration. www.sba.gov/starting_business/planning/basic.html. , . . Taguspark. http://onli.browser.pt/bp/basic_home.html. . . www.businessplans.org. ( . , , , , , , , ). . ( , ). .

102

55. ?

- . - . , . () :

; , , , , -

; .

, . :

; , ; -

.

, . ? , ( ) .

, . , .

, , , , , . - , , (: ) .

. WIPO. www.wipo.org/sme/en/ip_business/managing_ip/business_planning.htm. .

103

, ( , - , know-how) . , - -. , , , , , - , .

, (, -, , , , ), . (, , , ), (-) , -. - .

104

56. ? ?

? , , . ( , ), , know-how . , . : . ?

, , ? ? , ?

. ? ?

. ? ? ?

. ? ?

, , ( know-how, ) , .

:

/ . .

, , . .

, , , , , , , .

. Brad Limpert and Ali Samiian. Gowling Lafleur Henderson. 2002, www.gowlings.com/resources/PublicationPDFs/ConductingIPAuditandIPDueDiligence_Reformat-ted.pdf. , , , . : J. Hildebrand and Jac-queline Klosek. Goodwin Procter. 2001; www.goodwinprocter.com/publications/hildebrand_klosek_2_01.pdf. , . . Andrew Sherman. PatentCafe. 2002. www.cafe-zine.com/index_article.asp?Id=426&deptid=4. , , .

105

57. ?

, . - - .

. - , , - , .

?

. , , , , , / ; . 17.

. , / . 24.

. Ron Simmer. Licensing Executive Society USA and Canada.2001. www.library.ubc.ca/patscan/CH4-CompIntelRevB.pdf. , , , . .WIPO (WPIS) . WIPO Patent Information Servic-es (WPIS) for Developing Countries. www.wipo.int/innovation/en/wpis. WPIS .

109

58. ?

. , , , , , , . .

, . .

:

, , .

:

, .

. . .

, , , , (EDC).

:

, ,

.

: . www.tradeport.org/tutorial/strate-gy. , , , , , , . . Fred M. Greguras. Fenwick and West. www.batnet.com/oikoumene/enter.frgn_mkts.html. (, , , .) .

110

:

, .

, .

, , .

. , : , , , . , , . , , . . 48.

. , , , , , know-how . , know-how , . 47.

. , , , , .

111

59. , ? ? ?

/ , , , , , , . , - .

, , , / , , - ().

. , , .

. . , - , , , , . , . , , , .

- . -, , , . .

, , , CD, DVD, , . .

. Christopher Heath. WIPO. 1999. : www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/atrip_gva_99_6.pdf. .

112

, , -. . . , , , ; - . .

, - - . , , - , , . , .

, , , , . - , . ( ) , . , , , , . , - , . , - .

, , .

- , . , , , , . . , . , .

113

60. ?

, . . :

, , , ,

, /

.

, , , .

- , - / . , - (PCT). PCT 62.

- .

, ( , ) : , . , 4 , , , , , . , , - .

, , - . , .5 ( ).

. European Commission. 2003. http://europa.eu.int/comm/research/era/pdf/ipr-gp-report.pdf. .

4 , , first to invent , ...5 6 12 , .

114

, . . , , , (6 12 , ) . . . , .

, . , 6 12 . . , .

:

, 12 . , . , PCT ( 62) 18 (8 ) .

, .

, .

. , , ( ). , ( 34).

117

61. ?

.6

. , . , , . . , , . , , ( ) WIPO.

. :

(OAPI, , , , , , , ) http://oapi.wipo.net

(ARIPO, , , ) http://aripo.wipo.net.

( , ): www.bmb-bmb.org i www.bbtm-bbtm.org.

( ) www.eapo.org.

( , 27 ). www.european-patent-office.org.

( , ) http://oami.eu.int.

( , , , , , ): www.gulf-patent-office.org.sa/.

6 , . , .

118

WIPO . , , . , ( , PCT ). WIPO .

( PCT ), . 62.

. 63.

. 64.

119

62. ?

PCT?

? , - (PCT). PCT, PCT (123 2004.).

PCT 18 (8 ) - . 30 ( 20 ) 12 - . , - . , 30 . , 18 ( 8) PCT, . , .

PCT , . - , , WIPO. PCT .

PCT, . - . PCT, :

(, 12 ),

PCT, , .

PCT . - 61.

PCT. WIPO. www.wipo.int/pct/en/basic_facts/basic_facts.pdf. PCT . . WIPO. www.wipo.int/pct/en. PCT, .

120

63. ?

, , , : . , . WIPO, WIPO .

/ / .7

(, , ) .

/ , ; ( , ); . , , .

( ) , . .

: . WIPO. www.wipo.int/madrid/en/20_questions.pdf. . . WIPO. www.wipo.int/madrid/en. . . WIPO. 2002. www.wipo.int/madrid/en/guide. . II .

7 , , ( ) . , .

121

:

653 ( 903 );

73 ;

73 ( ).

. . .

122

, 12 . , , 18 . 18 , 18 .

, , , . 10 . 10 .

. , 61.

123

64. ?

, . , .

WIPO . , :

, ( ), , , ( WIPO ,

, ).

, , , . . , : , , : .

VI. , 61.

. WIPO. www.wipo.int/hague/en. , , . : , , . WIPO. www.wipo.int/hague/en/pub_419. , .

124

65. ?

. . - , (151 2003 VII ). .

, , , . , , , , . , prima faciae . , , . , . , , .

, - , , . WIPO www.wipo.int/news/en/links/adresses/cr.

. WIPO. www.wipo.int/treaties/ip/berne. . . NationMaster. www.nationmas-ter.com/encyclopedia/Berne-Convention-for-the-Protection-of-Literary-and-Artistic-Works. .

125

66.

?

, , . ? , , , - , ? ? - ? ?

, :

( , );

; ; , ,

.

, - . , , .

:

, , . , , , , . - . , - , .

(: ), . - . - , - , . , 69.

: . Orgalime. 2001. www.orgalime.org/pdf/Anti%20Counterfeiting%20Guide.pdf. . , , . .

. Mark D. Schuman. Merchant and Gould. 2003. www.merchantgould.com/attachments/39.pdf. .

Contrefacon: comment se proteger (, ). Ministre de l_conomie, des Fi-nances et de lIndustrie de France. 2002. www.industrie.gouv.fr/pratique/conseil/contrefa/sp_contr.htm. , , ( .)

126

, ( - ) ( - ) . , . - , , , .

, -, - . , - , . , , , .

. - . , - , . . , - .

, , , , - , . , , , .

127

67. ? ?

?

, . ; , . , .

, , :

, ,

, , , ,

.

?

. , .

, - . , , , - .

, , - . , .

, , - ( www.bsa.org www.riaa.com).

. Alastair Hirst. WIPO. 1999. www.wipo.int/sme/en/activities/meetings/pdf/ipr_ju_bey99_5b.pdf. . . www.bsa.org. - , , , .

128

68. ? ?

W . , - .

, , . , , .

, , , , . , . , , , .

10 . - , , . , .

, , , ( ) .

, ( , ) .

, , . . , - 10 , . . 10 , .

, - , . .

, W TRIPS ( 51-60).

WCO IPR . . www.wcoipr.org. , , , REACT .United States Customs & Border Protection (CBP) IPR Enforcement. www.customs.ustreas.gov/xp/cgov/import/commercial_enforcement/ipr/ipr.xml. - .

129

69. ?

, , . , - , . , . - . .

, . - . , . , . ( , , ) . , - (, , ).

WIPO

WIPO - . , .

, WIPO - , http://arbiter.wipo.int/arbitration/contract-clauses/index.html. WIPO , , know-how, , , , , , , - , , . WIPO . :

(http://arbiter.wipo.int/arbitration), (http://arbiter.wipo.int/mediation) (http://arbiter.wipo.int/domains) (http://arbiter.wipo.int/center)

WIPO . http://arbiter.wipo.int. . 21. . WIPO. www.wipo.int/freepublications/en/arbitration/779/779.pdf. WIPO . . J. Lambert. NIPC. 2002. www.nipclaw.com/lit/adr/ip.htm. , .

,

132

70. ?

(ISO) - , , , , , .

. - , , . . , . , . , , . .8

. , , . , . .

, , . , . , , - , .

, , . , . , , .

- . , (IEEE) IEEE .

(ISO). www.iso.org.

8 www.iso.ch/iso/en/aboutiso/isomembers .

,

133

IEEE -. , : . . .

IEEE , .

, , .

De facto

, - . , - , , , . , - , . ( , , - - , ).

, ,

134

71. ? ?

, . ( ) - , . - . .

. W W y . Wlmark , 100% W- y. 140 67 .

:

, , , -

, .

( - ) . :

, , , , .

, - . , , .

. ISO/IEC Guide 65. 1996. US$ 42. ISO Store www.iso.ch/. .CE . www.ce-marking.org. CE .

,

135

:

, , -, ,

(, , , , -, .) .

. , () CE, - (CSA).

(: , ) - , . - -, , . , , - , - .

ISO/IEC 65:1996, - . ISO/IEC 65 , W - .

, ,

138

72. ?

, .

. - , , . , . , , . , , , .

, - .

, :

? ( ) ? ? ?

?

, , . ( ) -. , .

, .

, . , .

- , ( ) - .

. WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/valuationdocs. , . : . 2003. www.unece.org/ie/enterp/documents/valuationpub.pdf. .

139

73. ?

, - : , , , , , , , -, , . .

. , , .

( ) - . .

- . . 74.

. S. Khoury, J. Daniele and P. Germeraad. Inavisis. www.inavisis.com/articles/portfoliomanagement.pdf. . . WIPO. www.wipo.int/sme/en/documents/valuationdocs. , .

140

74. ?

. . .9

. . . , . . . :

. , . ( ) .

. . :

- . , ( ). , .

- . . .

, , . . . , , . .

: . 2003. www.unece.org/ie/enterp/documents/valuationpub.pdf. ..

IP Score. . www.ipscore.com. IP Score .

141

. . . , . . , :

- . . .

- . . .

. . ( ) . , . , Black-Scholes, Technology Risk Reward Units (TRRU) ( ), IP Score, www.ipscore.com.

.

144

75. ?

() .

, ( , , , ) . , :

( ) , ( ) .

, , , . , , , , , .

. , .

. , . , , , .

? WIPO. : www.wipo.int/sme/en/ip_business/finance/ip_asets_financing.htm. .

145

76. ?

() , .

. , , , . , , . , , , .

, , . , , . , , . , ( ) , .

, . . , , , . , .

.

: Howard P.Knopf. . www.lcc.gc.ca/en/themes/er/fsi/knopf/knopf.pdf. . PricewaterhouseCoopers. 2002. www.pwcjp-tax.com/eg/library/gets/21/2107e.pdf. .

148

77. ?

. , . , , , , , , , . , -. , , , , , .

. - , , , , , , . , - . - . , , . , . - , , . .

, . , , , , , .

: WIPO. 2002. http://ecommerce.WIPO.int/survey. , () .Business. www.ebusinessleh.net. , , . , . Merchant and Gould and the Minnesota Department of Trade and Economic Development. 2002. Besplatno. Minnesota Small Business Assistance Office, 500 Metro Square, 121 Seventh Place East, St. Paul, MN 55101, United States. Tel: +1 651 296 3871. www.merchantgould.com/attachments/11.pdf. . , , , , , , .

149

78. ?

, . , w.int WIPO www.wipo.int. , . , , .

( ) . . (TLD), , , . - (: , ).

T, (ccTLD), : , , .

(ICANN). , TLD, - ICANN. ICANN www.icann.org. , www.uwhois.com.

ccTLD, ccTLD. , ccTLD WIPO 243 ccTLD -, .

. . Merchant and Gould and the Minnesota Department of Trade and Economic Development. 2002. . Minnesota Small Business Assistance Office, 500 Metro Square, 121 Sev-enth Place East, St. Paul, MN 55101, United States. Tel: +1 651 296 3871. www.merchantgould.com/at-tachments/11.pdf. . , , , , , , : (ICANN). www.icann.org/faq. , . . WIPO. htpp://arbiter.wipo.int/center/faq/domains.html#b. .

150

79. ?

, ,