27th Year—Number 1364 Sunday 17/03/2019 413/630/41األحد 4631ال دد —السـنة السعة ة شال ش Season of the Great Lent

Healing of the Hemorrhaging Woman Sunday

زمـن صوم ا صو أحد اء ا صوة ز

Readings of this Sunday: 2 Corinthians 7: 4-11 & Luke 8: 40-56 :65-44: 8: قو اإلجنيل& 11-4: 7كورنتس 2: الرسـالةقراءات هذا األحد

“Now when Jesus returned, the crowd wel-comed him, for they were all waiting for him. Just then there came a man named Jairus, a leader of the synagogue. He fell at Jesus’ feet and begged him to come to his house, for he had an only daughter, about twelve years old, who was dying. As he went, the crowds pressed in on him. Now there was a woman who had been suffering from haemorrhages for twelve years; and though she had spent all she had on physicians, no one could cure her. She came up behind him and touched the fringe of his clothes, and immediately her haemorrhage stopped. Then Jesus asked, ‘Who touched me?’ When all denied it, Peter said, ‘Master, the crowds surround you and press in on you.’ But Jesus said, ‘Someone touched me; for I noticed that power had gone out from me.’ When the woman saw that she could not re-main hidden, she came trembling; and falling down before him, she declared in the presence of all the people why she had touched him, and how she had been immediately healed. He said to her, ‘Daughter, your faith has made you well; go in peace.’ While he was still speaking, someone came from the leader’s house to say, ‘Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.’ When Jesus heard this, he re-plied, ‘Do not fear. Only believe, and she will be saved.’ When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child’s father and mother. They were all weeping and wailing for her; but he said, ‘Do not weep; for she is not dead but sleeping.’ And they laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and called out, ‘Child, get up!’ Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.” Luke 8: 40-56

"لمع ععد يسوع، ٱستقبله الجمع، ألنهم جمي هم كعنوا ينتظ شنه. شإذا المجمع، جع ى ادمي علي د ب جل ٱسمه يعي ك، شكع ايل هليه خ يدذل بيته، أل له ٱبنةه شحيد ، عم ع يسوع، شخذ يتوس ىل علي المو. شىيمع و ذا ، نحو ٱننت ع سنة، د خكع الجموع يمحمونه. شكعنل ٱ خ نعةة بنمذ د ن ٱننت

ع سنة، شلم يقدا خحد خ ي يهع. دنل ع شاا يسوع، شلمسل نمذ د هع. ىقعم يسوعن " ع لمسن ". ط ذ اداه، شىج ه ش

شخنك الجميع. ىقعم ةط ك ش ع هن

". ىقعم يسوعن شنكعيقون "يع لمم، ه الجموع يمحمونا د لمسن ىرنم ع ىل خ و ه د ذ جل "ه شاحده

عليه، ىدنل د د ه ٱلم خ خ خ ع لم ي نم ". شاخ كلمه لمعذا لمسته، شٱادمل علي د يه، شخعلنل خ ع ال

يل للحعم. ىقعم لهع يسوعن "يع ٱبنت ، هيمعن شكي هذ ب ةس.". شىيمع و يتكلم، ش ل شاحد ع ذلن ى. دمع" الم لمم". المجمع يقومن " عدل ٱبنت داا اي

يك خ دا ع ىتحيع شسمع يسوع ى جعةهن "ف د ا يدذل ه ". شلمع ش ل هلي البيل، لم يدع خحده ٱبنتهع. شكع بية شخ م شخب الن سوى ةط ك شنوحنع شن قوالجميع يبكو عليهع شنق عو دشا م. ىقعمن "ف دبكوا هنهع لم دمل. لكنهع نعمة". ى ذ شا يكحكو نه ل لمهم

بيد ع شنعدى ع.هن "خيتهع ة نهع عدل. خ ع و ى س اشحهع هليهع، شىج ه نهكل. نم بية، و ". ى عد الن

خبوا ع، شخش ع مع يسوع خف خ ة يط مو ع. ىد ا ةمع حدق." لو ع 63-/1: 8ي ب ا خحده

Daughter, your faith has made you well; go in peace

"ي نتة، إ ني لص إذمصي نم! اي"

آمصر 91 ع د م ر لب صو ،

النهعا ا ا 06-48: 4ش تي 46-4: 6خىس

19th March Feast day of

Saint Joseph Readings of the day:

Ephesians 3: 1-13 & Matthew 1: 18-25

Reflection of the week تأمل سبوع

و حصحد

ى خحد النعزىة نت ل ى دل ال غبة الجعاىة الت اجتعحل الم خ نتيجة ايمعنهع ة نهع ف دحتعج الي خكث ع لمسة شاحد نه ىتحنل علي ع لم يتمنع الط شف المعم ع هنجعز .

كثي ش كعنوا يماحمونه، هنمع .ل م ال يع لمسو ، ىعلتممعك الجسدي يبقي جعىعه طعلمع لم ينع ذلة اإليمع شن دع هلي ستوى ال شح، شلمسة اإليمع عند النعزىة كعنل كعىية لتستداج خعجوبة ال ع ،

. ىعإليمع و الط نى هلي ال .خ، شالمدذل هلي دمعك حقيق ع ال خش ألي سب ذ جل نه و " ع لمسن " ي شي لو ع األعجوبة كمع لو خ يسوع لم ي ذ كي يسوع خااد نه، ليقوم خشفه خ الما ع ينب علي ع. ة بع ع الطبي ة اإللهية. شنعنيعه خ ال خ دتقد الم خ خ ع كل الجموع لت لع بنسهع شبنل ج خ هيمعنهع القوي، شبع يسوع ف ي ند خ ي ال ن ة القعلة خ كل خ ا خ نعزىة لمسته، ىينس ب ل

ف ا خ نعزىة يتنج (. 08-341 46 ع يلمشنعلثعه لياكد، كمع شاد ى هنجيل األحد المع ، خ ، النغعا شالهع ييع لهم اعتبعا كبي عند ال ىيغيم كل المسعا، شنحوم هن داد الجموع ع المجمع هلي الم خ النعزىة الم ذشلة . ي يعي شك ا

ا م لنمنف الكعل اإللهية شالمسيحية نمنف الدشخشلهع اإليمع ال ي ينبثى نه ال جع شالمحبة، شسع الكعل المسيحية، شبعلتعل لنمنف القيم األدبية شاإلنسعنية. نحع كلنع ن عن ع النمذ نمذ اشح خش خذ. ، شاحد ىقن عدا خ ي ينع ال

(.40: 1يسوع "ال ي نه شحد ال .خ" خعمعم يسوع حع يم شسطنع ى ىت النو ال ةكل ع يك ز عنه ش ع ي ىع ع لوا، ش ع يقع شخعمعم ذي شإحسع . ىلنجدد شإ عدع ع خ واهيمعننع ةه، شنقتنع ة نه عدا علي هيقعذ نمىنع شلنقبل هليه نلمسه، و يلمسنع ةس يم التوبة شالمنعشلة،

ىن ي. لب صو ر

ةنلمة، هنمع د ا المجعم ليقعم لم ينطى عا يوسعنه كل يمنع ا يقعم عع ال جل البعا القدي، لم ي غ ى ا دكو حيعده عذبة ملو خدشاااه كبي شذطي بل ني،ة عدة، ىحتي عند ع علم ةحبل نم، ا ا يتن ذ ةحنمة ش دش ة يداه عع الن شالكو ع . لم يت ا إلاادده جعفه لتحقى نسهع ىبمج د ا ع ذ ع هااد ال حتي انمحل ااادده دمع عه شا ب طي عه لمع ي ند

. ال حيعده ج انعه شا ب ةنليته ذعد ع ع لحظتهع دغي لم نم ش ع ة د ع لم نم شنسوع شذعد عه لس عجي لم ينع ابمع يقه كل عنيه، بل ىقن طي عه سلمع إلااد ا الت ىيه. لم يس م شلم يستس شلم يحت"م علي ، شلم يحعشم ن ا ي اخيه ىي ىي اسعا المت دد المو وع ، لم يطل معنع

ينيه ا افشا د ديه ع .ا سمعشي شكي.دحمل ساشلية د بية ابع ا ش و ي ذ جيداه الو ية ا الطل شحجم المساشلية، شدشا كع ، طب ع ع نم، دنمية افنسع ال ي ى يسوع لينو انسعنعه كع . كمع و اله كع ل. شالملل ى المو وع ا

د يل ا “... يع خب ”شننعديه “ ذع عه له”يسوع كع ةق ش نم هف ا يوس كلمة ا ذع ع ليوسعلي دوا ه حتي احل ع ا ال علم ىي دش ةمهمته احسع يع. شكمع ي ب نع ة د ع ع شس.

و يع الميتة النعلحة. التقليد، احل بيع يدي يسوع ش نم. ل ل

Today’s Gospel relates to two events, the curing of two women. In the first miracle, a leader of the synagogue named Jairus, humbly fell at Jesus’ feet and asked Him to come to his house to cure his dying daughter. In the second miracle, the divine power of Jesus to heal is emphasized, along with the faith of the woman who secretly touched Him.

“Daughter, your faith has made you well” This is an invitation to full restoration. In fear and humility, she fell at His feet. In faith and healing Jesus lifted her up and declared to every-one that she is now clean.

Her faith had made her whole She was made whole simply by believing Jesus could heal her. Jesus’ words had cured her bleeding and healed her soul.

Jesus gave her a new name: Daughter With Jesus, she is not anonymous anymore, she is a daughter. Jesus healed and restored her. She is not the hemorrhaging woman; she is a daughter who is loved.

Jesus treats the haemorrhaging woman and Jairus’s daughter equally Jesus shows no special regard for the daughter of a leader Jairus, and no disregard for the haem-orrhaging woman, an un-clean and unimportant member of the society. The same healing power of God is available to both and thus to all.

Learn From Jesus during Lent Part 2 - Second Temptation We must not tempt God In the second temptation, the devil wants Jesus to tempt God by throwing himself off the pinnacle of the temple. Psalm 91 says, “He will give his angels charge of you, and on their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.” Jesus quotes Deuteronomy 6:16, “You shall not tempt the Lord your God.” What do we learn?

The moment we put God to the test, it means we do not really trust Him

Like Jesus we should refer to the word of God to find strength and insight to fight off evil

Our source of strength is the word of God

91th March - Saint Joseph’s Feast day Saint Joseph was a leader. But, not in the way we view leadership in our society today. He led as a man of faith and courage when he obeyed God in all things. He led as a just and righteous man. A man of honesty, integrity, and virtue. He led as a humble and silent being. He led as a man of compassion and mercy. He led as a man of prayer who listened to the word of God. He led as the family provider by working long hours. He led as a teacher by teaching Jesus his trade and how to live as a man. Joseph uniquely participated in the mystery of God’s plan of redemp-tion through simply being the man he was called to be. Joseph is a model to all men who choose to walk the way of the cross.

صو ل و ! ص صعل 0 44-1: 1كوانت

ن ذ اننع ى الحم ال ي ع ا، كياش بت بي فذ ى لي المسي ، شلسنع فنية ى عكل غي شا طدا ع

طبي ية الحم ال ي ى الدنيع بولن الحم ال ي ع ا يقوم القدييادي الي دوبة ىيهع ذ.خ شف ند عليهع، شا ع الحم ال ي ع الدنيع ىيادي الي المو. ع نم ن ىهن الحم ال ي يمج بنع ى الق ذ شالتحس شافنغ. شالهد، شنس نع ال ح شالطموح شنكع ى لبنع النقمة شعلي ع نع الل نة، ليطب عه حمنعه ع ا. و لم ش تل

شد يل، و الحم ال ي ع الدنيع.ا ع الحم ال ي ع ا ىهو يلدنع الي ال ح شالتوبة شنج ل ى لبنع س. عه ف اغم الد ع، شنكع علي ع نع يو . ك. ال ي شى افت اا ة.ف ال شس س عد الما ع انه ي ى ى كل حعدق شكل شا ع شكل اذتبعا، جعفه شدسليمه لي بم ع ذ.له عع حبه لل "ي مل كل المطلى له، شنا ع ا ال

(.08: 8 ل ي ال يع يحبونه" اش “كم خح كلمت”عع كتع

A thought for the week The only real power in the world is the power of love. Gwen Simon

لمذ م ! س صعل لكل ع دستنمىـه الـ ـطـيـ،ـة ىـ. يـجـد ـنـهـع جعه هش انه ف ي ند ا ي ج نـهـع، ـ دستمذ ش و يـتـو ـم الـلـ ، هنـمـع ىـ الـوا ـع

شا ة ددىـع ةـه الـي األســل. ف ط ن د و ذ شج ع الدشا ة اف بيسوع المسي .

م رأيص و اذ جنع انسنع ع ان غعف ال علم شاحد ش عكله، شنظ نع حولنع نحو همم سي يو يعدنع شنمد يد ال و اليه ىنو

لن لى عند لحظة ى ح...

Living Lent Give something you like not something

you don’t want Visit someone lonely Make a dish to someone who is sick

Lessons from the Gospel

Faith in Christ is always the answer

No doctor and no material posses-sion, can replace what Jesus Christ can do for us through faith

The law condemns but Jesus heals

and restores

We need to overcome fear and trust

in God who brings restoration, heal-

ing and life.

Chapter six: Some Pastoral Perspectives Accompanying the first years of married life

219. I recall an old saying: still water becomes stagnant and good for nothing. If, in the first years of marriage, a cou-ple’s experience of love grows stagnant, it loses the very excitement that should be its propelling force. Young love needs to keep dancing towards the future with immense hope. Hope is the leaven that, in those first years of en-gagement and marriage, makes it possible to look beyond arguments, conflicts and problems and to see things in a broader perspective. It harnesses our uncertainties and concerns so that growth can take place. Hope also bids us live fully in the present, giving our all to the life of the fami-

ly, for the best way to prepare a solid future is to live well in the present. 220. This process occurs in various stages that call for generosity and sacrifice. The first powerful feelings of attraction give way to the realization

that the other is now a part of my life. The pleasure of belonging to one another leads to seeing life as a common project, putting the other’s happiness ahead of my own, and realizing with joy that this marriage enriches society. As love matures, it also learns to “negotiate”. Far from anything selfish or calculating, such negotiation is an exer-cise of mutual love, an interplay of give and take, for the good of the family. At each new stage of married life, there is a need to sit down and renegotiate agreements, so that there will be no winners and losers, but rather two win-ners. In the home, decisions cannot be made unilaterally, since each spouse shares responsibility for the family; yet each home is unique and each marriage will find an ar-rangement that works best.

Next Sunday:

Accompanying the first years of married life (5)

حل سيعد المط ا خنطوا بل طـ بـيـه ـيــعه عـلـي عـعـلـة الـكـلـمـة اإللـهـيـة لـيـتـحـدق عـع الـ شحـعنـيـة . بدخ عح السيعد كـ. ـه ـع ذـ.م النـ. الـمـتـبـ ـة ىـ عي هع ى ععلم اليو المعاشنية شدحديع ال شحعنية سنة ال شحعنية المعاشنية الت دنطلى ع بدخ هدبعع خ ثلة حية ى القداسة ألذ ال ب شعي ـعاش ىـ هيـمـعنـه الـقـديـ ا ع "ن م" ال اا نم الـتـ ـعلـتـهـع اا ـ ـة لـمـ ـيـ،ـة ا، ش ـع نـبـع بد هش حبته إلذوده، شااه ب جل الن. شالت ل القدي بل شاسولة األلم القديسة اىقع ش وفه هلي ـ ـلـم

الت كعنل د دد دامعه خننع لسنع هف سعى نع علي األا . عا ن مة ا الح دين شالقديسة عاي النلي نيلو ال. وية ةعإلحتعم ة يد عا عاش . ذ.م األه اإلنن ع المقبلة، سيتمحوا الـتــكـيـ بدخ سي سنة ال شحعنية المعاشنية ى األب

. ال ععيع علي ال شحعنية المعاشنية، دحل عان سي نحو القداسة ى ععلم اليو ى تل نعا خس سب ة علينع خ ن تمد ع لننل هلي عمـى ـ الـ شحـعنـيـة، خشلـهـع النـ. الـتـ نـ ـتـبـ ـع ـ شا ـلـحـة لـبـنـع عـ. ـة ـع المسي . ىنحع دعوش للن. ة نل ى دي شك علة شكننيسة جم ع . علينع خ ننل ةقل توا ع نعد شخ ف نهمل ا الكتع المقدك ال ي نـ ـتـبـ نـدااه خسـعسـيـعه لـتـغـ يـة هيـمـعنـنـع ةـعلـ يسـوع. كـمـع شعـلـيـنـع خيكـعه خ نـهـتـم ةـعألسـ اا الـمـقـدسـة شاإلحـتــعم بـهـع، ىعإلى عاستيع خعظم بة د هع ا لنع دش استحقع نع، ع بو الحيع األبدية، ىيهع يي المسي ن م ال .خ علي خبنعـه

جمي عه. الكنيسة األز نة الليتواجية الت ع ذ.لهع نحـتــل ى حيعدنع، حدد ى عمى ال شحعنية المعاشنية شللت ذ خكث علي حكوا ال خعمعم ال د ة، هلي ذل ال شحية شخعيعد القديسيع علي داا السنة. خ ةحيع يسوع المسي ش وده ش يع ته ةعإل عىة هف المنعسبع. ى عمعم ال حمة دسـععـدنـع داـمـعه ىلنت ك دامعه خ اإليمع بدش خعمعم يل شعلينع خ نكو احمع كمع خةعنع ال ي ى السموا احو

علي النمو ال شح شاإلنسعن لتمجيد ا.ذتع عه ف بد ع ذك ال اا نم الت دحتل نعنة ذع ة ى الكنيسة المعاشنية هذ نك هع ة ـنـل داـم ألنـهـع خ ا شخ ـنـع شــيـ ـتـنـع

جواج داغ ( شاىيقة دابنع ى حيعدنع ش معدنع. ل نهع لقعدي ع

St. Cyril of Jerusalem "A great thing is a faithful man, being richest of all rich men. For to the faithful man belongs the whole world of wealth, in that he dis-

dains and tramples on it."

Pope via Twitter @Pontifex

Only those who leave behind their earthly attachments in order to

set out will find the mystery of God.

ال علم ليسي ه ع يت لمي عع قتنيع د عه، شحد يجد س م ا.

Twitter

Dearly beloved, On this third Sunday of the Lent, we read

the gospel of Jesus healing the haemorrhaging woman. Moved by her faith, the woman dared to touch Jesus know-ing that He is able to heal her with one simple touch of the

hem of his garment. In many ways, we are like this haemorrhaging woman: as

individuals, as a community, and as a church. We are bleeding and suffering because of our sins, our selfishness, our division and our mistakes. We are bleeding because we

do not always live up to our role as true witnesses to Christ, to His love, His mercy and His compassion. If we seek Him with the faith of that

woman, He is offering us much more than just the hem of his garment. When we accept to be “touched” by His Living Word and His Body and Blood in the Eu-charist, we can be transformed. We can also be healed. Faith and healing are necessary for us now, as a Church, especially as we read the news of Cardinal George Pell’s conviction and sentencing. This case has no doubt shocked many of us across Australia and all over the world. We believe that everyone should be equal under the law, and we respect the Australian legal system. As the legal process is not yet complete, we will not draw any conclu-sions. We pray that justice is served and that the truth is upheld. At the forefront of our thoughts and in our prayers are the individuals who have suffered from abuse and their families. We pray for them and commit ourselves to doing everything possible to help them heal and to ensure that the Church is a safe place for all, especially the young and the vulnerable. The courage and audacity of the woman always strike me in this passage of the Bible. She was considered unclean and was ostracized from society. Yet, she did not lose hope or faith. In her example, we need to get out of our comfort zones, and come to Jesus, and allow him to heal us and make us whole again.

+ Antoine-Charbel Tarabay

Year of Maronite Spirituality Sunday of the Hemorrhaging Woman

Masses of the week قداسات األسعSunday 97th March 2091: The Healing of the Hemorrhaging Woman

7:30 (Memorial) Fouad Fares from Kobayat

8:45 (Memorial) Antonios Roumanos Challita and his wife Dibe from

Haouqa

10:00 (Recent) Daher Daoud Basseal from Assia- Batroun – Welcome

bride and groom Mary & Charbel Ayoub

11:15 (Memorial) Naim Sarkis Barakat, Sayed and Rafqa Barakat

4.00 (Recent) Tony Maurice Mourani from Batroumin

5:30 (Forty) Samira Issa Germanos from Deir Bella

7:00 Youth Mass

Tuesday 91th March 2091: St Joseph’s Feast Day

Masses are 7:30am & 6:00pm

Friday 22nd March 2091:

11.00am: Mass for the 22nd of the month.

Saturday 23rd March 2091, St Rafqa Feast Day

7:30 Morning Mass

5:30 (Year) Gerges Boutros Azzi from Jieh

Sunday 24th March 2091: Sunday of the Prodigal Son

7:30 (Memorial) Elias Hanna

8:45 (Memorial) Simon Ayoub from Kahf El Malloul

10:00 (Memorial) Lamaa Sassine from Karem Saddi

11:15 (Forty) Dibe Habib Bou Melhem from Immar

4:00 (Recent) Imad Salim Khoury from Rmeich

5:30 (Forty) Sophia Ghanem from Aytouli

7:00 Youth Mass

: أحد اء ا صو ة ح 9191آمصر 91صعحد 1:6/ د كعاي( الم حو ىااد ىعاك ع القبيع د كعاي( الم حو خنطونيوك اش عنوك ليطع ع حو ع 8:16

البت ش . - حديث( ع داششد ةعسيل ع ف يع //:/4 شن ك ه سعيد شاىقع ب كع 44:46 ب كع د كعاي( الم حو ن يم س كي1:// المواان ع عنعا شسنع بت ش يع، زشج السيد هيع حديث( الم حو طون وان

ين عاش ع ةق عع سنة( الم حو ة سمي عيسي خا لة الم حو جيد ج عنوك ع دي ب. /6:6 داك ال بيبة //:1

: ع د صو ديس لب 9191آمصر 91صوث ث ا سع ه //.3 بعحعه ش /1:6القداسعن

:9191آمصر 99صوج ال ه 00 بعحعهن داك للم ي ةمنعسبة //.44 : ع د صو دي ر 9191آمصر 92صو ت داك بعح /1:6

ةط ك ن مع القمي ع الجيمة /6:6 سنة( الم حو ج ج : أحد صاتن صو 9191آمصر 92صعحد د كعاي( الم حو اليعك حنمع /1:6 الملوم 8:16 شعمو ودع ع كه د كعاي( الم حو سيمو خيو

د كعاي( الم حو ة لم ة سعسيع ع ك سدم //:/4 خاب و ( الم حو ة ديبة عيل حبي زشجة دي حنع بو لحم ع عيمعا 44:46 حديث( الم حو عمعد سليم ال واي ع ا ي //:1 خاب و ( الم حو ة وىيع غعنم ع يتوله /6:6 داك ال بيبة //:1

St Charbel’s Parish Activities and Announcements نشـاطات وص ايات مية را ـر ل During the Season of Lent, Stations of the Cross and Liturgy will be held

every Friday, 5:30pm in Arabic & 8.00pm in English. Confessions are available daily during Mass times.

St Charbel’s Parish invites you to attend a night of adoration, followed by Eucharist Procession on Wed20th March at 8:00pm.

Please note the following changes The preferred age for altar servers is 18 years and over for all parish

masses. For registrations please contact the parish office. The College carpark and the Monastery gates will close daily at 9:30pm. The Church and Church Carpark at close at 10.30pm Confessions will only be available during Mass times.

Palm Sunday Candles are now available at the souvenir shop.

Caritas Lenten Appeal boxes are now available at the Church main entrance, to support the charitable works of the Catholic Church world-wide.

“The Sodality of the Immaculate Conception” invites you to a spiritual day at St Rafqa’s Centre, Raby on Wednesday 3rd April 2019. For more information please contact the parish office.

The Family of the Divine Word invites you to attend a bible study with on Monday 18th February 2019.

النلي يو الجم ـة السـععـة ، يقع دا ، يـلـيـه ـ. الـمـسـع /6:6ذ.م ز ع النو سـع ه ةعللغة اإلنكليمنة. سع ه //:8شزنعح النلي ةعللغة ال بية شالسععة

0/41فذاا /0 ـع ـبـيـبـة ـعا ـ بـل، يـو األابـ ـع ندعوكم الي سه سجود خ ـع الـقـ بـع عا بل. الثع نة سع ه ى كنيسة السععة

التعليةن شالت عش نع ى الت دي. ن ل نكم التجعش ،سنة ش ع ىو ، المسععد ى ذد ة القداك 48يسم ىقن لل اديع الدي ش .ع المداسة يو يعه السععة سع ه /136دقل خبوا المجعشا لهع السععة الكنيسة شالمو سع ه /6./4دقل خبوا .ن ن دهمنم شد عشنكم . ا نة ىقن ذ.م جميع القداسع اإلعت اىع

. شخ ع دذل الكنيسة لمع ي غ موع ال عنيع ا نة ى حل الت كعاا . ذ.م ز ع النو عل كعانتعك وجود علي دذل الكنيسة لجمع التب عع ى اعية عا بل زنعا لمماا القديسة اىقـع ىـ اايـبـ شالـطـوبـعشي دنظم خذونة الحبل ب. دن

يو األاب ع النـلـيـ ش ـداك. لـمـع يـ غـ الـ جـع 6اسطع شذل نيسع حيث يحتل بـدا افذونة . افدنعم ةمنت ال عية خش ب ي

سـع ه /1:6، السـععـة 0/41فذاا 48ددعوكم ععلة الكلمة الي سه انجيلية ، يو اإلنـنـيـع . –ى ععة عاي عكيلو

SaintCharbelsSydney - @Kadishat_AUS - @Kadishat_AUS

If you would like to receive Kadishat via email, please send an email to ااسل اسعلة هليب ند افلكت شن اذا خاد خ دنل عدي ع عع ط نى خل kadishat@outlook.com

Where to read Kadishat online

القداسات الكذرا ة األس األسع شعمو ودع م دش شزشجته خديبة شإبنهم ىعيم شطون يون عاش شزشجته شاشفد شكنمته سوزي بهي" لوذ ح كـيـ شز شزشجـتـه ششلـد ينيالم حو يعن طنوك يوس نع ـيـ بي شد يوس س يد القمي س يد ج لميع زشجة يوس بول انتع دعبل يوس القمي شزشجته لطية سـع ـ طـوبـيـع ـيـنـل نغعبي شالمودي المنقط يع حبي لحود المنع طو ششالديه شقيقه يوس ش ودع نع شجيه سطنطيع شعمو ودع ننوا ح ل معل ش ـودـع انـتـع ـنـعدـ دـعبـل دـ نـم ىـ نـد اس يد القمي شسمي س يد القمي اليعك ةط ك القمي شإبنه جوزنف شحيد اشبي

شحليم زذيع الدشنه سليمع بل شزشجته شبنعده جوزىيع شسوسع ش زذيع الدشنه شزشجته حسنع شخشفد سعيد شب ب شخلي د ع ش شزشجهع س يد زذيع الدشنه ش ـودـي خسـتـ الـيـع خشفالقمي يوسشنـعسـمـيـع نكـيـ شخشفد ـم بـدشي شحسـنـع طـعنـيـوك يـل جوزنف حنع سيد شدوىيى الج يتعن شزشجته خىليع ششالدده بدي ة يوس الج يتعن طنوك عيل سعةع ششديع س كي س د شعمو ودع م جم

شزشجته شحيددهم سوزي كميل طنوك حوما. س كي