se desquiciólanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/... · como zombie entre la gente con...

Hong Suk Yoon, D.D.S.

MUNDELEIN DENTAL CENTER

ROLLINS DENTAL CENTERGRAN APERTURA

Rollins Dental Center 916 E. Rollins RdRound Lake Beach IL 60073 (224) 757-5939NOS EXPANDIMOS

CON NUEVA OFICINA

Adultos y NiñosMAYORÍA DE SEGUROS P.P.O

ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO

Se aceptan all kidsy ayuda pública

(847) 566-7212

333 E Rt. 83 #101 (Esquina 83 y 60)

Mundelein, IL 60060

5900$ESPECIAL DE APERTURA!!!

limpiezay examen

Valido hasta el 30 de Setiembre de 2015

Arte

y D

iseñ

o de

est

a ed

ició

n : A

LEG

RIA

CO

MM

UN

ICAT

ION

S Se desquicióREVELACIONES DEL DIARIO DE LUCÍA hERNANDEz

Viernes 18 de SEPTIEMBRE de 2015 AÑO 18 • ED: 38/2015

ESPECIAL18

Pág. 8PAPA FRANCISCO: Todo sobre su visita a Washington, NY y Filadelfia

Su pareja la iba a abandonar y por eso mató a sus

hijos e intentó suicidarse.

02 NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com2015 Año de los Hispanos

Divorcios, Custodía yManutención

BancarrotaDUI/Tráfico

Negligencia Médica

Bienes y Raíces

AccidentesAutomóvil y Trabajo

Casos criminales

WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C.

SERVICIOS LEGALESLos Abogados De La Comunidad

a tarde del pasadoviernes mientras la may-oría corría apurada entre

el tráfico para regresar a sus casas,quitarse los zapatos, darse un bañoy relajarse de la agotadora semana,Lucía Hernández Álvarez caminabacomo zombie entre la gente con suspequeños hijos Alicia de 3 años deedad y Javier de 1 año. Miraba a lagente y le envidiaba tener una vidafeliz y ocupada, sobre todo a lasparejas que compraban en la tiendaacompañados de sus hijos son-riendo y bromeando.

Ella ya no tenía eso, iba atener que vivir sola con sus hijos y sinayuda. En su cabeza retumbabancomo un eco que no se apagaba laspalabras de Javier Arellano, su parejay padre de sus hijos, con el que habíadiscutido horas antes.

La policía todavía no hapodido determinar exactamente quées lo que le dijo Javier Arellano aesta madre mexicana para deprim-irla al grado de desquiciarla y tomarla terrible decisión de quitarle la vidaa su hijos y después tratar dematarse ella misma.

Lucía seguía caminandocomo sonámbula entre la gente sinpoder ordenar sus ideas y muchomenos consolarse por el dolor quesentía en el alma. El retumbar en sucerebro de las palabras de sumarido, le causaba tal dolor que nola dejaba pensar y la hundía en unpozo sin fondo de desaliento ysoledad.

Al parecer así estuvo porhoras dando vueltas por la calle agar-rada de la mano de sus dos pequeñoshijos, hasta que resignadamente,como si hubiera llegado al final de unlargo camino se detuvo abrazó a sushijos y tomó su trágica decisión: desa-parecer ella y sus hijos para no mo-lestarlo a “él” nunca más.

Entonces, como si estu-viera siguiendo un libreto, fue a latienda, compró medicinas queprovocan el sueño y regresó a sucasa ubicada en la Cuadra 5000 de

la Avenida 33, del pueblo deKenosha, Wisconsin.

Metódicamente, escribióen un diario cada uno de los pasosque iba a tomar en los próximos min-utos para que quede constancia desu acción y no haya malinter-pretación. Previamente, envió todosu dinero a su madre y le escribióuna extensa carta a su hermana y unpaquete con sus joyas y pertenen-cias valiosas, allí le contaba su trág-ica decisión y las razones por lasque lo hacía… pero ese paquete nollegó a su destino hasta el domingo.

Qué pasó en la casaDe acuerdo a las investi-

gaciones, el viernes por la nocheLucía Hernández fue hasta su casay se encerró con sus dos hijos pe-queños con la idea fija en ejecutar lamacabra decisión que había tomado.Ni el padre de los menores que sefue de la casa, ni los familiares deLucía sabían de su estado mental enese momento y ni se imaginaban loque estaba por perpetrar.

El diario o registro en elque detalla cada paso que dio esaterrador. Según estas anotaciones,

Lucía Hernández pacientemente diode comer a sus hijos y en la comidales dio el medicamento en una dosismuy alta para provocarles el sueñolo más pronto posible,

Luego de darles la medic-ina, Javier, el niño menor de 1 año,fue el primero en dormirse no sinantes darle las buenas noches a sumamá con un beso que ella corre-spondió con mucha emoción.

Pero pasados los minutossu niña Alicia de 3 años no se dor-mía, por lo que ella la envolvió enuna manta alrededor de sus brazosy la llevó hasta el sofá. Como unaautómata que obedece órdenes deldemonio, Alicia le dio un beso a suhija y le hizo la señal de la cruz ensu frente. La pequeña levantó sucabeza y le dijo:" Buenas noches ",y" Te quiero, mamá ", antes dedormirse.

Al parecer la infanticidadejó pasar una media hora para ase-gurarse que los niños estaban total-mente dormidos para ejecutar sudecisión.

Según las anotaciones quedejó Alicia y en las que detalla paso apaso su crimen, Lucía procedió a

poner bolsas de plástico alrededor dela cabeza de sus hijos y almohadassobre sus rostros “porque no seríacapaz de verlos morir”.

“El acusado dijo a lapolicía que sostenía la bolsa y la al-mohada sobre la cara de su hijo,hasta que dejó de temblar”, dijoJason Zapf, asistente del fiscal delcondado de Kenosha. Al parecer elmismo procedimiento lo repitió consu niñita.

El momento que vivía enesos instantes Lucía Hernández eratan intenso que quiso terminar deuna vez con su existencia por lo quese tomó todos los medicamentosque habían quedado esperandomorir. Para su mala suerte nada deeso ocurrió y entonces tomó uncuchillo de la cocina y empezó aapuñalarse por el pecho y el lado delcorazón empezando a sangrar pro-fusamente.

De acuerdo a las autori-dades, Lucía pensó que iba a morirdesangrada, pero no contó que aeso de las 3:30 a.m. Javier Arellano,su pareja y padre de sus hijos, iba aregresar a su casa esa madrugada.

De acuerdo al reporte poli-

cial, Javier Arellano llamó al 911 ydijo que había encontrado a su mujerbañada en sangre en su cama y quesus hijos estaban muertos.

Al llegar la policía pocodespués de las 3:30 am encontró eldantesco escenario sin poder hacernada por los niños que ya erancadáveres.

"Entré y vi la sangre", dijoJavier Arellano, que vive con la fa-milia pero no está casada conHernández-Álvarez. "Yo les sostuve,y no respiraban. Ellos estaban fríos.Salté hacia atrás, gritando '¿Por quémis hijos, ¿por qué mis hijos! "

"Lo que dejó la acusadano es un diario sino un registro queindica qué hizo para cada niño, eltiempo que cada niño dejó de respi-rar, lo que les dio a los niños [y] lo quehizo a sí misma", dijo el jefe de laPolicía de Kenosha, John Morrissey.

EstuporLos fiscales llamaron a

los asesinatos "insensible, calculadoy a sangre fría", alegando que LucíaHernández Álvarez es un peligropara sí misma y el público y por ellono debería ser liberada. El juez fijóuna fianza de $5 millones. El abo-gado de la acusada expresó su pre-ocupación sobre su tratamientodebido a su salud mental en la cár-cel y señaló que la acusada de 34años de edad, no tiene an-tecedentes penales.

Pero las autoridades ale-gan que Hernández drogó y de-spués sofocó a sus hijos de manerafría al punto que detalló en un diariotodo su accionar minuto a minutopara que su pareja pueda saber loque pasó.

Los fiscales dijeron ellunes que Arellano dijo a la policíaque le preguntó a la madre por quélo hizo y ella le dijo que era "es-túpido" y "ahora ya no te molestare-mos y estarás solo".

Ayer, al cierre de esta edi-ción, Lucía Hernández fue llevada ala Corte para recibir la formalizaciónde los cargos.

POR: EDUARDO ALEGRÍA

L Mató a sus propios hijosLA TERRIBLE DECISIÓN DE LUCÍA HERNÁNDEZ

Según el diario que dejó escrito de su puño y letra, dijo que lo hizo paraque ella y sus hijos "no molesten" a su padre nunca más. La siguiente esla historia que la policía está tratando de reconstruir de acuerdo a las

notas que Lucía dejó y a los testimonios que está recopilando.

03Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 18 DE SETIEMBRE DEL 2015 |2015Año de los Hispanos

Anuncio pagado por la Asociación Americana de Bebidas, miembro de la Coalición de Chicago en contra del Impuesto a las Bebidas

Escriba “NOCHIBEVTAX” al 52886.Tarifas por envío de mensajes pueden aplicarse. Responder HELP para ayuda o STOP para cancelar.

@NoChicagoBevTaxChicagoCoalitionAgainstBeverageTaxes

ESTAMOS DE ACUERDO.Las bebidas ya tienen dos impuestos en Chicago. Un nuevo impuesto sobre bebidas elevaría los precios de cientos de productos comunes en las tiendas de abarrotes, como refrescos, jugos, bebidas deportivas, bebidas de la fuente, tés, y muchos más. Perjudicaría a los consumidores y negocios de Chicago, pero algunos concejales todavía quieren aplicar otro impuesto.

EL IMPUESTO AL REFRESCO DE LA CIUDAD SE ESFUMARÍAConsejo Editorial del Sun TimesChicago Sun Times, 18/08/2015

EL CHICAGO SUN-TIMES PIENSA QUE GRAVAR SU CARRO DE COMESTIBLES CON IMPUESTOS ES UNA MALA IDEA.

“ En Chicago, el nuevo impuesto haría daño a los negocios en

un momento en que la ciudad debería estar haciendo todo lo

razonable...para hacer crecer la economía local”.

“ Una mejor manera de combatir los malos hábitos alimenticios, que son los culpables de los alarmantes altos índices de obesidad y diabetes, es la educación pública, como la primera dama Michelle Obama nos ha mostrado por años”.

“ …ponemos en duda la afirmación del concejal

de que el nuevo impuesto podría contribuir a

mejoras en la salud pública”.

CHICA

GO

COALITIONNOCHICAGOBEVERAGETAX.COMAYÚDANOS A PROTEGER LA ECONOMÍA DE CHICAGO. PIDA A SU CONCEJAL: NO A UN NUEVO IMPUESTO A LAS BEBIDAS

ABCH-7316 Headline Spanish.indd 5 9/10/15 2:55 PM


¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?¿NECESITA UNA PSICÓLOGA QUE HABLE ESPAÑOL?

¿SUFRE DE?DepresiónAnsiedadAtaques de pánicoDe�ciencia de atenciónEstrésViolencia doméstica

SaneSu mente

TRANSFORME SU VIDA

¡Llame parahacer su cita hoy!

DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES,HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS

SU CULTURA

***Aceptamos planes de seguro PPO***

(847)465-1582 (312)492-8081325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090

Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin HotelENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio

819 N. Ashland Ave, Suite 201Chicago, IL 60622

DRA. JULIE A. XIQUES-PRIETO, PSY.D

Licenciada en Psícologia ClínicaCertificada en Hipnoterapia y EMDR

Problemas familiareso de parejaInsomnioSobrepesoDolores crónicosTraumas

JXP HEALTHY MINDS, PC JXP HEALTHY MINDS, PC

Más de 15 años de experiencia atendiendoprincipalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARACASOS DE INMIGRACIÓN

illones de hispanos esperan con expectativaal Papa porque saben que es un revolu-cionario y que no le teme a decir la verdad

y lo que siente. Concretamente, esperan que hagaun pronunciamiento directo contra Donald Trumpporque es conocido que Francisco ha sido enfático alexpresar la necesidad de que países desarrollados"abran las puertas" a migrantes que buscan una mejorvida y es probable que el mensaje tenga un impacto.

El embajador de Estados Unidos en el Vati-cano, Kenneth Hackett dijo que esperaba que el PapaFrancisco abordara temas de inmigración, desigualdadde ingresos, problemas familiares y el medio ambientedurante su visita del 22 al 27 de septiembre en Wash-ington, Nueva York y Filadelfia.

El primer papa latinoamericano en la histo-ria hará su primer viaje a Estados Unidos, en dondeahora el matrimonio homosexual es legal y en dondelos conservadores se han molestado ante sus críticasen relación a los excesos del capitalismo desenfre-nado y en buena medida han ignorado su llamado ur-gente a una transición de la economía basada encombustibles fósiles.

Latinos irán a ver al PapaDesde Chicago, Los Ángeles, Texas, Miami

y otras ciudades partirán delegaciones con el propósitode entrevistarse con el Sumo Pontífice y pedirle quese pronuncie a favor de la reforma migratoria.

El lunes, por ejemplo, partió desde el barriode Pilsen de Chicago una delegación de madres defamilia con sus hijos en una caminata de 100 millaspara luego seguir camino a Washington para pedirleal sumo pontífice que amplíe su llamado por los inmi-grantes, abogue contra los tratos inhumanos en loscentros de detención, un alto a las deportaciones, ysobre todo enviarle un mensaje claro a Donald Trump.

El grupo lo conforman Jessica de la O, Gen-oveva Ramírez, quien pasó dos semanas en un centro

de detención; Alejandra Cabrera, Rosi Carrasco yReyna Wences. Tania Unzueta, una de las organizado-ras, indicó que el grupo salió rumbo a Baltimore y deahí se trasladarán a Filadelfia. La caminata de 100 mil-las empezó el 15 de septiembre desde el centro de de-tención del Condado de York rumbo a Washington.

Esperada visitaEl papa Francisco es el cuarto pontífice en

visitar territorio estadounidense después de que lohicieran Benedicto XVI, en 2008, Juan Pablo II, quellegó a pisar Estados Unidos hasta en siete ocasiones,y Pablo VI, el primero que viajó al país, en 1965.

Acuñando la frase "¡No más guerra! ¡Guerranunca más!", Pablo VI (1963-1978) fue el primer papaen visitar EE.UU., pero también el precursor en inter-venir ante la Asamblea General de Naciones Unidas,donde hizo un llamamiento por la paz en medio de lacruenta Guerra de Vietnam (1955-1975) durante lapresidencia de Lyndon Johnson. Sin embargo, el papaen viajar más asiduamente a territorio estadounidensefue Juan Pablo II (1978-2005).

Bergoglio será el primero en la historia en di-rigirse a la sesión conjunta del Congreso esta-dounidense y también acudirá a la Asamblea de lasNaciones Unidas, sumándose además a Juan PabloII y a Benedicto XVI en la lista de papas que han visi-tado la Casa Blanca.

Su visita a Estados Unidos iniciará el 22 deseptiembre, cuando llegue procedente de Cuba. Al díasiguiente se reunirá con el presidente Barack Obamay ofrecerá una misa para canonizar al misionero es-pañol Junípero Serra, fundador de ocho de 21 mi-siones católicas en California.

Dos días después pronunciará un discursoante una sesión conjunta del Congreso, en Washing-ton, y el 25 se dirigirá a la Asamblea General de laONU, en Nueva York, y oficiará una misa en el Madi-son Square Garden.

Papa esperanzaHISPANOS LO ESPERAN CON EXPECTATIVA M

El Sumo Pontífice llegará al país el próximodel 22 al 27 de septiembre y la expectativa esmuy grande para que se enfrente a DonaldTrump.


Tengo más de 14 años de experiencia de préstamo residencial y me enorgullezco de haber entregado al más alto nivel de servicio a miles de mis prestatarios. Más allá del Banco con 100 años de historia, estabilidad y experiencia, le ofrecemos:

• Citas locales • Tasas de interés competitivas• Programas de asistencia de pago inicial

disponibles hasta $6,000*• Convencional, préstamos FHA y VA• Ayudar a los soñadores calificar

Obtener una pre-aprobación gratis y vea la diferencia!

*Conforme a los requisitos de elegibilidad.

Usted puede confiar en nosotros para todas las necesidades de su hipoteca.

Experiencia * Integridad * Confianza

Daisy RodríguezConsultor Hipotecario

NMLS #306815Telefono: 224-436-1139

[email protected]

* VISA, MC, DISCOVER, DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm

(847) 599-3855

DRA. MARTHA DIAZ DENTISTA

Exámen, Consulta, limpieza simple y radiografías digitales necesarias$90

Adultos$80Niños

20% de dscto.EN LA MAYORIA DE

TRATAMIENTOS PARA PACIENTES SIN SEGURO DENTAL

Rellenos del color del dienteCoronas de porcelanaPuentes FijosDentaduras completas y parcialesEndodoncia (tratamiento del nervio)Tratamientos de encíasExtraccionesBlanqueamiento de dientes en 1 hora

EXAMENES DE LA ESCUELAAceptamos la mayoría de los seguros dentales y Ayuda Pública Facilidades de pago incluyendo planes de pago sin intereses hasta por 1 año.

EMERGENCIAS EL MISMO DIA

Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental

La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades.Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables.

EXAMEN DE EMERGENCIA1 RADIOGRAFÍA

$40.00

Lewis Pt

Indi

ana

Ave

IWes

tmor

elan

d Av

e

N. E

lmw

ood

Ave

Lorr

aine

Ave

Judg

e Av

e

ATENCIÓN PROFESIONAL, DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE

1611 Grand Ave Waukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

1611 Grand AveWaukegan IL 60085

Nos movimosVisitenos en nuestra

Nueva oficina

(847) 599-3855

Lew

is A

ve.

Grand AveGrand Ave

Francisco llegará aFiladelfia el 26 de septiembre, cuandose espera que hable sobre libertadesreligiosas e inmigración en el marcodel 8vo Encuentro Mundial de Famil-ias. Al día siguiente dará una misacomo parte de la misma conferencia.

Hablará en españolEl Vaticano informó que el

papa Francisco dará sólo cuatro desus 18 discursos en Estados Unidosen inglés, mientras que hablará enespañol en la gran mayoría de sushomilías, saludos y otras declara-ciones en las tres ciudades que vis-ite.

El papa Francisco hapulido su inglés durante recientes vi-ajes a Asia, pero el portavoz del Vat-icano, el reverendo FedericoLombardi, dijo que al papa de origenargentino simplemente le resulta másfácil expresarse en español.

Los dos principales discur-sos los dará en inglés: en la CasaBlanca y en el Congreso, dondehablará un papa por primera vez.También enviará dos saludos en in-glés al personal de la ONU y bene-factores en Filadelfia. Pero sushomilías en una canonización enWashington, y en una misa en elMadison Square Garden y en la con-ferencia mundial de las familiascatólicas en Filadelfia serán en es-pañol, al igual que su discurso en laONU.

ara Rita Alonso Gordillo, que emigró a Es-tados Unidos hace 28 años del estado de

Puebla, resulta de esencial importancia que elPapa subraye tanto en el Congreso como en sureunión en la ONU, programada para horas antesde su visita a Harlem del Este, la humanidad delos inmigrantes.

“Me gustaría que el Papa diera un men-saje a toda esa gente del Congreso y de la ONU,a todos los que no tienen conocimiento sobrequiénes somos las personas que migramos, deque lo más importante no es que nos den un papelsino que nos traten con dignidad y respeto”,afirmó.

Los inmigrantes que conocerán a Fran-cisco en Nueva York, pertenecen a grupos deCaridades Católicas, de la Arquidiócesis local.Según voceros de este organismo, los mexicanosson el grupo más numeroso de migrantes que sereunirá con Francisco.

La reunión del Papa Francisco con inmi-grantes es ya de por sí un espaldarazo simbólicoa este grupo social en Estados Unidos y, dado quesucede en Harlem del Este, un enclave de la co-munidad mexicana en Nueva York, a los latinosen general.

HISPANOS DE NUEVA YORK

P

Se reuniráncon el Papa

El 25 de septiembre 150 inmi-grantes lo conocerán durante

su visita a una escuela primariade Harlem del Este.

EL PAPA EN EE. UU.

Detallado programa Miércoles, 23 de septiembre

-- 9:15 Ceremonia de bienvenida en elJardín Sur de la Casa Blanca. Franciscohará un discurso y tiene un encuentro conel presidente Obama.-- 11:00 Encuentro con obispos de EstadosUnidos en la Catedral de San Mateo.-- 16:15 Santa Misa para la canonizaciónde Fray Junípero Serra en el Santuario Na-cional de la Inmaculada Concepción.

Jueves, 24 de septiembre-- 9:20 El Papa visita el Congreso de losEstados Unidos.-- 11:15 Encuentro con personas sin hogaren el centro caritativo de la parroquia deSan Patricio.-- 16:00 Salida en avión desde WashingtonD.C. hacia Nueva York.-- 17:00 Llegada al aeropuerto JFK deNueva York.-- 18:45 Francisco celebra las Vísperas consacerdotes, religiosos y religiosas en laCatedral de San Patricio.

Viernes, 25 de septiembre-- 8:30 Francisco pronuncia un discurso enla sede de las Naciones Unidas en NuevaYork.-- 11:30 El Papa participa en un encuentrointerreligioso en el Ground Zero Memorial.-- 16:00 Francisco visita la escuela NuestraSeñora Reina de los Ángeles y se reúnecon familias de inmigrantes en Harlem.-- 18:00 Santa Misa en el Madison SquareGarden.

Sábado, 26 de septiembre-- 8:40 Salida desde Nueva York haciaFiladelfia.-- 9:30 Llegada al Aeropuerto Internacionalde Filadelfia.-- 10:10 Santa Misa con obispos, clero, re-ligiosos y religiosas de Pennsylvania en laCatedral de los Santos Pedro y Pablo enFiladelfia.-- 16:45 Encuentro con la comunidad his-pana y otros inmigrantes en el Centro Com-ercial Independencia en Filadelfia. -- 19:30 Fiesta de las Familias y vigilia deoración en el B. Franklin Parkway enFiladelfia.

Domingo, 27 de septiembre-- 9:15 Encuentro con los obispos invitadosal Encuentro Mundial de las Familias en elSeminario St. Charles Borromeo enFiladelfia.-- 11:00 Visita a los presos del Instituto Cor-reccional Curran-Fromhold en Filadelfia.-- 16:00 Santa Misa para clausurar el oc-tavo Encuentro Mundial de las Familias enel B. Franklin Parkway en Filadelfia.-- 19:00 Encuentro con el Comité organi-zador, los voluntarios y benefactores en elAeropuerto Internacional de Filadelfia.-- 19:45 Ceremonia de despedida y regresoa Roma.

Lunes, 28 de septiembre-- 10:00 Llegada al aeropuerto de Ciampinoen Roma.


-General Dentistry

-State of the Art Technology

-Digital X-Rays

-Self pay and Major PPO accepted

-Odontología General

-Tecnología Avanzada

-Rayos X Digital

-Aceptamos efectivo y Seguro PPO

Lunes: 10am - 6pmMartes: 10am - 6pmMiercoles: 10am - 6pm

Jueves: CerradoViernes: 9am - 6pmSabado: 9am - 1pm

ExamenRayos XLimpieza SimplePlan de tratamiento

ExamenDos Rayos XPlan de Tratamiento

Examen & Rayos XLimpieza SencillaFlururoPlan de Tratamiento

Aplican restricciones, Paciente con Efectivo. Expira 12-31-2015.



Tratamiento Especial

$99$59

Examen (14 Años en adelante)

$50%15

Emergencia Dental

Examen (0 - 13 Años)

En TratamientoDental

dscto

GREAT LAKES DENTAL SOLUTIONSIntegrity, Compassion, Belief...

1418 South Milwaukee Ave.Libertyville, IL 60048

(847) 984 2548Tel:

Fax: (847) 984 2957

Horario:APRECIAMOS SU NEGOCIOCOMPLETAMENTE REMODELADA

PARA SERVIRLES MEJOR!!!

LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA

lave con nosotros 10 veces seguidasy el 11° es completamente gratis!!!

Expira el 10/31/15

624 N Milwaukee Ave - Prospect Heights, IL(Palwaukee Plaza)

Servicio de Lavado Secado y Doblado de Ropa

¡DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS!TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA)

ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM

LAVANDERIASOAPY SUDZ

ABRIMOS A LAS 6 AM

TENEMOS LAS NUEVAS

LAVADORAS DE CARGA

MEGA GIGANTE

Y 20% MAS

DE SECADORAS.

Sábados y domingos

Atencion profesional que lo ayudara de abrir a cerrar!

Tenemos todos los accesorios para lavado. Snacks y

Bebidas ahora disponibles!!!

Lavadoras de 50 Lbs.

DISPONIBLES.Precio del Lavado de 35Lb

REDUCIDO!!!

SECADO GRATIS Y NUEVOSAhorros de Regreso a la Escuela!!!

PRECIOS MÁS BAJOS!!!

l empuje de DonaldTrump se desinfla. Elmagnate perdió fuelle

en el segundo y largo debate deaspirantes republicanos a laCasa Blanca celebrado en elmausoleo de Ronald Reagan enel que, a pesar de dominar partede la conversación, su argumen-tario brilló por su ausencia en ma-terias domésticas.

Trump, líder en los son-deos, salió mal parado en el de-bate con el exgobernador deFlorida Jeb Bush, en relación conla gestión de su hermano, el ex-presidente George W. Bush, ycon la exdirectora ejecutiva deHewlett Packard (HP), Carly Fio-rina, respecto a sus comentariosmachistas. Hasta Simi Valley, alnoroeste de Los Ángeles, dondese celebró el debate, se de-splazaron activistas latinos paraprotestar por la retórica antinmi-grante exhibida por algunos delos candidatos.

Trump concentró losataques de la mayoría de sus ri-

vales, que no dudaron en afir-mar que no está preparado paraser presidente de EEUU, y quees un ególatra que solo cree ensí mismo, en palabras deGeorge Pataki y Bobby Jindal,respectivamente. Pataki, exgob-ernador de Nueva York, y Jindal,gobernador de Luisiana, partici-paron en la primera parte deldebate, la de los postulantespeor posicionados en las en-cuestas, junto con el exsenadorpor Pensilvania Rick Santorum yel senador de Carolina del SurLindsey Graham.

En el segundo tramo, elgobernador de Wisconsin, ScottWalker, aseguró que EEUU nonecesita "un aprendiz (en alusiónal programa de televisión quepresentaba Trump, "The Appren-tice") en la Casa Blanca. Ya ten-emos uno ahora". Fiorina, entanto, calificó a Trump de "mar-avilloso animador" y mostró suconfianza en que "el sentidocomún" de los votantes pongan aTrump en su sitio. "Creo que

todas las mujeres en este paíshemos escuchado muy clara-mente lo que Trump ha dicho",manifestó la única fémina en lacontienda en respuesta a las for-mas con que el magnate inmobil-iario trata a las mujeres.

La exdirectora ejecutivade HP salió muy reforzada de estedebate a pesar de que, segúnTrump, no debería haber partici-pado dada su falta de apoyos.

En materia migratorialos precandidatos coincidieron enla necesidad de frenar la entradailegal de personas en EEUU yTrump insistió en su idea de con-struir un gran muro en la fronteracon México, un plan cuestionadopor ineficaz por Bush, Rubio,Christie y Carson, quien sí semostró abierto a la deportaciónmasiva propuesta por Trump.Carson dijo que escucharía aquien pusiera sobre la mesa unaestrategia viable para realizaresas deportaciones, aunqueafirmó no cree que algo seme-jante sea posible.

Al parecer la tregua seha terminado. El periodo deprueba del que ha disfrutadoDonald Trump como candidato ala nominación del Partido Repub-licano tocó a su fin oficialmenteeste miércoles en el segundo de-bate de la campaña. El resto decandidatos republicanos, conayuda de CNN, obligó a Trump

durante tres horas a responderpor cada una de las bravu-conadas, ofensas e ideas debrocha gorda sobre las que ha ci-mentado su popularidad entre lasbases republicanas.

Al final, el senador ycandidato Rand Paul resumió loque pasó el miércoles: “Trump hatocado techo”.

Quedó como un aprendizSE DESINFLÓ EN EL SEGUNDO DEBATE REPUBLICANO

Donald Trump, favorito en los sondeos, salió mal parado. Su racismose estampa en su cara como un bumerán.

E


LAKE INSURANCE AGENCY

Petición Familiar de ciudadanos o residentes permanentesSolicitud de ciudadania TraduccionesRenovación de Tarjeta de ResidenciaCarta de Sostenimiento NotariaTaxes Secretaria

SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETSACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL

TENEMOS BOND CARDINMIGRATION SERVICESPRECIOS BAJOS:

EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.)Casa, Incendio, Vida y Negocios

¡LLAME AHORA!AHORRA DINERO

Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva

Renew Green CardPetition for Alien Relatives by Citizenor Permanent ResidentsAplication for NaturalizationA�davit of Support Notary TaxesSecretary

SERVICIOS DE INMIGRACION

120 N. 19th Ave. Melrose Park, IL. 60160

(708) 345-8947(708) 865-7747

Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm

Grandes ofertas todo el tiempo Grandes ofertas todo el tiempo

(847) 244-7990(847) 244-79902107 BELVIDERE ROADWAUKEGAN, IL 60085(A LA DERECHA DE HOME DEPOT)

2107 BELVIDERE ROADWAUKEGAN, IL 60085(A LA DERECHA DE HOME DEPOT)

Domingo 27 de SeptiembreDomingo 27 de SeptiembreDEL MOLE Y POZOLEFESTIVAL

ás de 1,500 estudiantes hanquedado sin recibir clases porquedesde ayer jueves los maestros del

Distrito Escolar 23 de Prospect Heights se de-clararon en huelga indefinida luego que elconsejo escolar y la Asociación de Educaciónde Prospect Heights, el sindicato que repre-senta a los maestros, no lograron ponerse deacuerdo sobre un nuevo contrato de tres añosla noche del martes. La asociación convocóuna huelga alrededor de la medianoche.

Se hicieron otros intentos paraparar la decisión pero una sesión de nego-ciación prevista para las 6 de la tarde delmiércoles fue cancelada y se informó que ladecisión estaba tomada: la huelga empezó eljueves y afectará a más de 1,500 estudiantesdel distrito.

Mari-Lynn Peters, presidente dela Junta de Educación de Prospect HeightsSchool District 23, habló de la huelga de losmaestros. Dijo que "fue su decisión deabandonar a nuestros alumnos e ir a lahuelga", dijo.

Argumentó que el sindicato senegó a la reciente oferta de aumento salarialde la junta de educación de 3.25% para elprimer año del contrato, 3.25% para el se-gundo año, y un 3% para el tercer año paralos maestros que ganan menos de $90,000al año.

A los cerca de 20 maestros queganan más de $90,000 al año se les ofrecióun aumento del 1.75% para el primer año delcontrato, 1.75% para el segundo año, y el1.5% para el tercer año del contrato de tresaños. “Pero lo han rechazado”, dijo Peters.

Según el Chicago Tribune, la fun-cionaria dijo que estaba abrumada por todos

los correos electrónicosque ha recibido de lospadres de familia, “alrede-dor del 90 por ciento deellos son de los resi-dentes locales agrade-ciendo a la Junta deEducación por defendersu tierra y salvar losdólares de los con-tribuyentes", dijo Peters alTribune. "Estoy recibi-endo mensajes de genteque dice, 'Me gustaríaconseguir un aumento del3 por ciento", o "He perdido mi trabajo" y "Misalario ha sido congelado”. La funcionaria fuecontundente al decir que los constituyentesdel distrito no pueden permitirse el lujo de darel 4.5 por ciento que reclaman los maestros.“Es impropio pedirle esto a los con-tribuyentes", dijo Peters.

Bob Miller, presidente de la Aso-ciación de Educación Prospect Heights, con-firmó al Tribune que el sindicato hizo unacontraoferta el miércoles por la mañana delaumento de sueldo en todos los ámbitos de4.5 por ciento para los dos primeros añosdel contrato, y el 4.25 por ciento para el ter-cer año.

Según Miller, la diferencia de laspropuestas salariales entre el sindicato y elconsejo de educación suma alrededor de$150,000 al año, para un total de $450,000para el término del contrato de tres años.

Miller dijo que el Distrito Escolar 23les paga a los maestros la segunda tasa desalario más baja entre los distritos escolaresvecinos.

Como resultado, todas las clasesy actividades extracurriculares se han cance-lado en tres escuelas primarias del distrito yuna escuela media, que sirve a estudiantesde los suburbios de Prospect Heights, Arling-ton Heights, Mount Prospect y Wheeling.

MMás de 1,500 estudiantes han quedado sin recibir clasesporque desde ayer jueves los maestros del Distrito Escolar23 de Prospect Heights se declararon en huelga indefinida.

DISTRITO ESCOLAR 23 DE PROSPECT HEIGHTS

Maestros en huelga

a gente está llamando a protestasporque dice atenta contra su derecho a

vestirse como quieran y lo consideran un aten-tado a la libertad individual.

Los funcionarios de la Municipalidadde Gary, Indiana, quieren crear una ley que pro-híba a sus residentes vestir estos pantalones caí-dos que expone la ropa interior de los usuarios.

Para ello el Concilio Municipal estáconvenciendo al Consejo Juvenil compuesto poradolescentes para redactar, en los próximosmeses, esa medida.

De acuerdo a Ronald Brewer, vicepre-sidente de Common Council (Consejo Común),las conversaciones están muy avanzadas tam-bién con otras organizaciones para que apoyenla iniciativa y se castigará a los que no hagancaso de la medida así como a sus padres, encaso sean menores de edad.

EN GARY, INDIANNA

L

No “Saggy Pants”Hay unatremendacontroversiaporque lasautoridadesde esta ciu-dad quierenprohibir suuso.


FAMILY DENTAL CAREFAMILY DENTAL CARE

Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su

estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos

para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El

tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un

año debido a que los alineadores son removibles, ustedes

puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

Invisibles Removibles y cómodos.

OFERTA ESPECIAL

$90.00 Adultos

$70.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

DESPUES de invisalign

ANTESde invisalign

14 meses de tratamiento




Una alternativa TransparenteJosé Villa

D.D.S., P.C.DENTISTA GENERAL

José VillaD.D.S., P.C.

DENTISTA GENERAL

2841 Grand Ave. Waukegan, IL 60085 847-360-1610

1426 W. Belmont Ave.Chicago, IL 60657

773-528-0068COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y

RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS

Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

<<18 años de experiencia>>(224) 944-0237

www.AskImmigration.com

*

*

Hoffman Estates(847) 882-1992

Aurora(630) 701 2474

Oficina de Waukegan en su nueva dirección

333 S. Greenbay RoadWaukegan, IL 60085

RESIDENCIADEPORTACION


ctualmente en el estado de Illi-nois hay más de 1,300 latinos enla lista de espera por trasplantes

y ese número se incrementa cada día. Giftof Hope, Red de Donantes de Órganos yTejidos lleva a cabo numerosos esfuerzosdentro de la comunidad hispana para cam-biar las ideas falsas que aun existen sobrela donación de órganos y tejidos. Recien-temente Gift of Hope ha obtenido el apoyode organizaciones sin fines de lucro y delíderes comunitarios quienes forman partede la iniciativa United for Hope la cualbusca iniciar y continuar la conversaciónsobre la donación de órganos y tejidosentre sus miembros y constituyentes.

La primera mesa redonda sellevó a cabo el 1ro de Mayo de este año,e incluyó la participación de Village YouthProgram, UNO – United Neighborhood Or-ganization, City Colleges of Chicago,Pilsen Neighbors Community Council, Mu-jeres Latinas en Acción y MetropolitanFamily Services. Desde entonces, se haincrementado el apoyo al programa con laparticipación de otras organizaciones lascuales ahora son parte de la misión de Giftof Hope para ayudar a salvar y mejorarvidas a través de la donación de órganosy tejidos.

Entre las organizaciones que re-cientemente se han unido a United forHope está Mujeres Latinas en Acción lacual por más de cuatro décadas ha sidola voz que aboga por Latinas y familiasdel área de Chicago. “Creemos en el em-poderamiento de latinas a través de ofre-cer programas que reflejan sus valores ycultura, y de esa manera, apoyar lostemas de importancia en sus vidas. Nosunimos a la iniciativa de Gift of Hope,United for Hope porque compartimos lamisión de esta organización en ayudar alos más vulnerables de nuestras comu-nidades”, comentó Maria Pesqueira, Pres-idente y CEO de Mujeres Latinas en

Acción. Pesqueira añadió: “Estamos con-tentos de compartir esta plataforma connuestros miembros para darles el poderde decir ‘si’ a la donación y que se dencuenta de la diferencia que todospodemos hacer en las vidas de otros através de los beneficios que la donaciónde órganos y tejidos representa”.

Rey Gonzales, Presidente yCEO de El Valor también comentó sobresu participación en United for Hope: “ElValor trabaja arduamente para apoyar afamilias y mejorar las vidas de pequeñosa través de programas que fomentan cre-atividad y desarrollo innovador. Creemosen incluir a personas discapacitadas yofrecemos recursos que brindan oportu-nidades, enriquecimiento y liderazgo. Pro-movemos el liderazgo a través de laeducación con programas para adultosquienes de otra manera no podríanobtener una educación superior. Los es-fuerzos que llevamos a cabo en la comu-nidad comparten la misión de Gift of Hopede enfocarnos en los asuntos que afectana las comunidades a las cuales servimos”.Gonzales concluyó.

Gift of Hope cuenta también conel apoyo de Gads Hill, una organizaciónque brinda oportunidades para que famil-ias puedan construir una mejor vida através de programas que brindan ayuda aresidentes de Chicago que están endesventaja económica y educativa.Maricela Garcia CEO de Gads Hill co-mentó: “ La donación de órganos y tejidoses un tema que afecta a cientos de his-panos; entendemos y apoyamos la impor-tancia de educar a nuestras comunidadessobre lo que conlleva el proceso de ladonación y el impacto positivo que brindaa tantas vidas. United for Hope nos da laoportunidad de trabajar con Gift of Hopepara difundir el mensaje tan importante desalvar vidas a través del acto generoso dedecir ‘si’ a la donación”.

Misión salvadora de vidaslÍDErES COmUnITArIOS DE CHICAGO SE UnEn

Gift of Hope y organizaciones sin fines de lucroapoyan nueva iniciativa para concientizar sobre lanecesidad de donantes minoritarios.

A

Guadalupe Vavalle, Mujeres Latinas en Acción, Henry Moya, Miembro de la junta directiva - EastVillage Youth Program, Gardenia Rangel, Directora de Desarrollo Educacional - City Colleges ofChicago, Raiza Mendoza, Gerente de Asuntos Latinos - Gift of Hope, Yolanda Delgado, MetropolitanFamily Services, Juan Soto, Director Ejecutivo - Pilsen Neighbors Community Council y Gamaliel,Jaqueline Peña Burke, Directora de Comunicaciones - United Neighborhood Organization, FreddyTorres, Director - United Neighborhood Organization, Alan Castro, Presidente de la junta directivade East Village Youth Program, Kevin Cmunt, CEO & President - Gift of Hope y Gregory Alford, Di-rector of Marketing and Communications - Gift of Hope. Foto: Cortesía

AVISO PAGADO POr: IllInOIS HlF CAmPAIGn

l segundo lugar fue para Cynthia Dorantes de 18 años y tercer lu-

gar para Jasmine Salgado de 20 años.

Este año el tema del concurso fue la representa-ción de la fuerza y poder de las mujeres mexicanas, le-yendas históricas, persona-jes folklóricos, así como las antiguas diosas aztecas,

tradición social y cultura que han contribuido e in-fluenciado en la historia mexicana. Caracteriza-ron a la apasionada »Fri-da Kahlo«, La Valiente revolucionaria »Adelita«, La Arrogante »Catrina« y la poderosa diosa az-teca »Tonantzin«. Amber Moreno retrató la fantas-mal leyenda mexicana, »La Llorona« una mujer

que confunde el verdadero amor con el egoísmo, nie-gan su naturaleza divina de la maternidad por haber matado a su bebé por el amor de un hombre y aho-ra condenada para toda la eternidad por su gran pe-cado.

La Señorita Cícero 2015-2016, Amber Moreno hará varias presentaciones y trabajo comunitario du-rante todo el año en Cícero y el área de Chicago.

Los Jueces del even-to fueron Israel Silva, Pre-sidente de la Asociación Miss Illinois Latina, Tobin Finwall-Baum, Miss Du-Page County 2001, y con-cursante de Miss Illinois, Christina Rafidia, Miss Arab USA 2011, y Claudia Montanez modelo, mujer de negocios, y editora de la Revista Latino Entertain-ment.

El comité cultural Mexicano de Cícero agra-dece al Presidente del ciu-dad de Cícero, Larry Domi-nick, a la Junta de Síndicos y sus patrocinadores por su apoyo en la realización de este importante evento.

Estrado PrincipalViernes 18 de Septiembre5:30 - 6:30 PM LA CHISPA DEL SABOR6:30 - 7:30 PM JULIO CORTEZ7:30 - 8:30 PM LA SONORA DINAMITA8:30 - 9:30 PM CHI-OAX

Sábado 19 de Septiembre1:00 - 2:00PM DJ -- CICOZU ZUMBA2:00 - 3:00PM SOL DE LA COSTA3:00 - 4:00PM GRUPO LA FE4:00 - 5:00PM VIENTO Y SOL5:00 - 6:00PM CARMEN JARA6:00 - 7:00PM EL TIEMPO7:00 - 8:00PM NORTENIZIMO SIERRA AZUL8:00 - 9:00PM GRUPO VELOZ9:00 - 9:30PM LOS YUMAS DE ZACATECAS

Domingo 20 de Septiembre1:00 - 2:00PM DJ -- CICOZU ZUMBA2:00 - 3:00PM VIKY Y SU N- PRO3:00 - 4:00PM HERENCIA GUERRERENSE4:00 - 5:00PM CR. BANDENA5:00 - 6:00PM ESCUELA DE RANCHO6:00 - 7:00PM SEMENTALES DE NUEVO LEON7:00 - 8:00PM CONJUNTO ATARDECER8:00 - 9:00PM “EL GRITO”9:00 - 9:30PM ENKANTADORA

Segundo estradoViernes 18 de Septiembre5:00 - 6:00PM GRUPO LOS DINOSAURIOS6:00 - 7:00PM GRUPO SUDOR Y SANGRE7:00 - 8:00PM HERENCIA GUERRERENSE8:00 - 9:00PM QUINTA RAZON

Sabado 19 de Septiembre1:00 - 2:00PM DJ BOMBO LATINO2:00 - 3:00PM FLOR DE CORAZON3:00 - 4:00PM DINASTIA DURAN4:00 - 6:00PM SHOW DE CABALLOS6:00 - 7:00PM GRUPO SABIO7:00 - 8:00PM GRUPO MONTECARLO8:00 - 9:00PM ORGULLO GUERRERENSE

Domingo 20 de Septiembre1:00 - 2:00PM DJ BOMBO LATINO2:00 - 3:00PM FLOR DE CORAZON3:00 - 4:00PM GRUPO LA FE4:00 - 6:00PM SHOW DE CABALLOS6:00 - 7:00PM GRUPO ANSIEDAD7:00 - 8:00PM GRUPO BIEN8:00 - 9:00PM BOMBO LATINO

Programación del Festival por el Día de la independencia de México en Cícero

El Comité Cultural Mexicano de Cícero está orgulloso de anunciar su nueva Reina, Señorita Cícero 2015-2016, Amber Moreno de 19 años y estudiante de Morton College.

Cícero tiene nueva reinaSeñorita Cícero 2015-16

Septiembre 18, 19 y 20 / 34 y Laramie. Entrada y estacionamiento Gratis!


TODO ASUNTOCRIMINAL

Llame hoy parauna cita con�dencial al 630 - 407 - 0200

DUITrá�coDrogasCasos juvenilesRobos comunesAsaltos

Audiencias ante La Secretaria del Estado

Recuperación de licencias revocadas

INMIGRACIÓNDEPORTACIONES

Al Kola

Honorarios �jos y económicosConsulta Gratis

O�cinas de Abogados de


Viaje Rápido, Cómodo y Feliz

Aceptamos

Salidas todos los sábadosen Illinois - Joliet / Chicago / Elgin

St. Charles / Rocford / Aurora / BeloitMadison y Waukegan/ Franklin Park/

Woodstock/ Round Lake/Hanover Park y Villa Park.

Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo.

Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran

Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.

USA VIA

MEXICO VIA

NUEVA RUTA

EDITOR: Eduardo Alegría 18 de septiembre de 2015

no de los duelos más atractivos de estafecha será el clásico Regio que se disputaráel día sábado en el estadio Universitario. Ti-

gres llega de una racha positiva de 4 partidos consec-utivos ganados y el último de ellos fue en el Aztecaante las Águilas, por lo que llegan muy motivados paraeste derbi, pero hay algo que preocupa tanto a los afi-cionados como al cuerpo técnico, y es que el delanterofrancés Gignac, no pudo entrenar con normalidad, de-bido a que presenta una gastroenteritis, pero lo esper-arán hasta el último para ver si llega. Por otro lado,los Rayados, no ganan hace tres fechas y saben queeste es el partido perfecto para levantar cabeza y em-pezar a escalar posiciones.

El sábado también hay otro duelo que se po-dría llamar clásico en estos tiempos, y es que el dueloa jugarse en el estadio Azul entre los cuadros capital-inos de Cruz Azul y Pumas registra una gran cantidadde goles en los últimos tiempos, incluso ha resultadoser más atractivo que el “Clásico Nacional”. Ademáshay un pequeño morbo que puede favorecer a los uni-versitarios, y es que Pumas marcha primero en la tablade posiciones, mientras que La Máquina se encuentraen el último lugar, pero como ya se sabe en esta clasede partidos no importa mucho como vengan losequipos, sino lo que puedan dejar en la cancha.

El último campeón, Santos Laguna volvió aconseguir una victoria y pudo salir del fondo de latabla y este fin de semana quiere mantener los buenosresultados cuando reciba hoy a Atlas en el estadioTSM Corona. Los Guerreros saben que tienen que em-pezar mejorar en su nivel para así meterse de a pocosen los puestos de liguilla si quieren pelear por retenersu título, además esperan ganar su primer partidocomo local en este Apertura. Mientras que los Rojine-gros esperan sacar un buen resultado para escalarposiciones.

Las Águilas ya se olvidaron de la derrota

sufrida en casa a manos de Tigres y este sábado bus-carán revancha cuando visiten a Morelia. Las Águilasllegan a este partido con las bajas de Samudio yBenedetto, quienes están sancionados por haberrecibido la tarjeta roja en la fecha pasada, además elcuadro de Ignacio Ambriz, tiene nuevamente la posi-bilidad de meterse a la cima del torneo si se dan al-gunos resultados y consiguen los tres puntos.Mientras que los Monarcas vienen de salir de unaracha negativa y saben que con una victoria sepueden meter en los lugares de liguilla.

Los Diablos Rojos también están a solo trespuntos del primer lugar y saben que con un triunfo

pueden ocupar ese puesto, sin embargo este domingotendrán un duro rival en el estadio Nemesio Diez y esJaguares viene de demostrar su poderío al habergoleado y humillado a León, pero fuera de casa es-peran tener la misma solidez y el mismo nivel.

Y finalmente, el domingo Chivas recibe aQuerétaro en el estadio Omnilife al mando de un nuevotécnico, se trata del argentino Matías Almeyda, quienllega para reemplazar al Chepo de la Torre e intentaráen estos duelos, rescatar la mayoría de puntos posi-bles para no comprometerse con el tema del descenso.

Otros partidos: Veracruz vs Puebla; León vsTijuana; Dorados vs Pachuca.

Vuelve el fútbol mexicano después deuna semana de para y los equipos yaestán listos para la alta competencia yganar el título. Clásico regio

Lo QUe se Viene en eL APerTUrA 2015, JornADA 9

Por: isrAeL CAsTAÑeDA TinCoPA

U

Tigres Vs. monTerreyPara este partido el delantero francésGignac puede ser baja porque sufreuna gastroenteritis,. Foto: Archivo


NextGenPara pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años

Los mejores precios y planesde financiamiento más flexibles

Blanqueamientodental Sólo

(precio reg. $399)199$

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

Sólo(precio reg. $270)139$

Coronas & Puentes

Veneers

Odontología estética

Blanqueamiento dental

Dentaduras y Parciales

Rellenos Blancos

Implantes Dentales

Protector Bucal a medida

En todos nuestrosservicios dentales

Dr. Gary Beyer,DDS

Dr. Robert J WeberDDS

La mayoría de frenosy también invisalign

(Frenos transparentes)

Primeraconsulta

20%DSCTO

ESPECIALES PARAGENTE MAYOR

GRATIS$

Brandon F.Becker D.D.S.

www.nextgenortho.uswww.nextgendentalonline.com

DESCUENTO DE

500$

Tel: (847) 947 2651201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090

OFERTA ESPECIAL!SOLO HASTA EL 31 DE OCTUBRE

FRENOS3,950

desde

Los mejores precios y planes definanciamiento más flexibleshasta 2 años. Para pacientessin seguro médico

Examinación, limpieza yradiografia para niños

69$Sólo

(reg. price $230)

FRENOS3,950

Los mejores precios y planes de más flexibles

hasta 2 años. Para pacientes

Examinación, limpieza y

¡Tenemos un especialista enroot canal en nuestra o�cina!Dr Michael D. Ferreira

($144 - al año). Descuentosde hasta el 30% para todos losservicios (oferta no es válida

con otros cupones).

PARA AQUELLOS QUE NOTIENEN SEGURO DENTAL,

LES OFRECEMOS UNAMembresía Individualpor Sólo $12 al mes

a jugado prácticamente la mitaddel torneo Apertura, vemos quehay una pelea pareja en la cima

de la tabla y en la parte baja también sepelean por salir de los últimos lugares.

En esta fecha el gran ganadorfue Pumas, quien consiguió las tres “G” enel fútbol, ganó, gustó y goleó. Su víctimafue Veracruz a quien le metió 3 goles a 0en el estadio Olímpico Universitario,además el primer tanto marcado por el de-lantero Eduardo Herrera, fue el númerotres mil en la historia del club felino en laPrimera División, luego ya vendrían lostantos de Britos y posteriormente Herreravolvió a marcar para sellar la victoria. Coneste triunfo, Pumas alcanzó el primerlugar de la tabla de posiciones y tienegrandes aspiraciones para seguir porbuen camino. Sin embargo, lo que le in-teresa al técnico Memo Vásquez, es man-tener el buen juego y consolidarse comoun equipo sólido.

A las Águilas se le acabó labuena racha y es que esta vez en el esta-dio Azteca, cayeron por la mínima diferen-cia ante Tigres en un partido muyfriccionado donde no terminaron los 22hombres en la cancha. Desde el inicio senotó que iba a ser un encuentro muy pe-leado, pero los dirigidos por el Tuca Fer-retti proponían mejor en ataque, hasta queen el minuto 27 consiguieron el únicotanto del partido por la vía penal que eldelantero francés Gignac marcó. Luegotodo se le pondría cuesta arriba para el

América, ya que al minuto 43 Samudio seiría expulsado y un minuto más tardeBenedetto también vio la roja. Para la se-gunda mitad, pese a la desventajanumérica y en el marcador, los de Coapaintentaron encontrar el gol del empate,pero no lo lograron, y finalmente JürgenDamm, dejaría con uno menos a Tigres.

Chivas no la pasó nada bien enTijuana y cayó por 2 a 1 en el estadioCaliente ante Xolos. El cuadro del Rebañoempezó ganando con gol de Fierro al min-uto 35, pero los “Perros” igualaron a lospocos minutos con anotación de Dayro

Moreno. Con el resultado igualado sefueron al descanso, y en la segundamitad, nuevamente Moreno vacunó a losde Guadalajara para cerrar la victoria.Tras la derrota, el Chepo de la Torre seríala víctima, ya que dejaría el cargo de di-rector técnico a inicio de semana por losmalos resultados que venía teniendo elequipo.

Jaguares rugió más que León, elcuadro de Chiapas venció por 6 a 2 a LosPanzas Verdes y con eso pudieron bajarlode la cima. El conjunto de la Selva em-pezó con todo el encuentro y apenas

antes de los 15 minutos, ya iba ganandopor 3 a 0, con goles de Hurtado y undoblete de Moreno, mientras que Bosellidescontaría entes de que culmine laprimera etapa. Para la segunda mitad, LaFiera salió con todo en busca de lograracortar diferencias, pero esto fue en vanoya que el equipo dirigido por Ricardo LaVolpe, anotaría tres tantos más para de-jarlo prácticamente humillado a León.

Los Rayados siguen invictos ensu estadio. Esta vez Monterrey igualó a 1con Cruz Azul y fue La Máquina quien pe-garía primero apenas a los 7 minutos congol de Vuoso, pero a partir de allí, elcuadro Celeste se tiró atrás y práctica-mente renunció al ataque. Los Rayadospudieron encontrar el empate en los últi-mos minutos del partido a través delcolombiano Dorlan Pabón. Lo lamentablede este encuentro fue que un aficionadode Monterrey perdió la vida dentro delrecinto antes de empezar el encuentro, sesupo que un hombre de 65 años estabacomprando alimentos cuando de prontorepentinamente le dio un infarto, losparamédicos lo atendieron lo más rápidoposible pero no pudieron salvarle la vida.

Los Guerreros levantaroncabeza. El campeón, Santos Laguna con-siguió su segunda victoria en la que va delcampeonato, venciendo por la mínimadiferencia a Puebla en el propio estadioOlímpico de BUAP.

Otros resultados: Querétaro 0 –1 Morelia; Pachuca 3 – 4 Toluca; Atlas 3 –2 Dorados.

Mientras que América y Chivas no pudieron en esta jornada.

Y Las tres “G” para PumasGANÓ, GUSTÓ Y GOLEÓ EN LA LIGA MEXPOR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA

PUMAS VS. VERACRUZPumas alcanzó el primer lugar de la tabla deposiciones y tiene grandes aspiracionespara seguir por buen camino. Foto: Archivo


*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. El precio incluye estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente hasta en 4 habitaciones. La instalación personalizada tiene un costo adicional. Para tener acceso a la programación en alta definición (HD) se requiere un televisor de HD. 1 La cantidad de canales en HD varía según el paquete elegido. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de la programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Todas las imágenes provistas están bajo derechos exclusivos de sus programadores. HBO®, Cinemax® y canales relacionados y marcas de servicio son la propiedad de Home Box Office, Inc. ©Disney. Todos los derechos reservados. Ray Donovan © Showtime Networks Inc., a CBS Company. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc. a CBS Company. .soñeud sovitcepser sus ed dadeiporp nos oicivres ed sacram y sadartsiger sacram sarto sal sadoT .CLL ,VTCERID ed sacram nos ECEREM OL ADIV UT y SÁM OMITPÓ ,nólciC ed oñesiD ed opitogol le y VTCERID .VTCERID 5102©

Requiere suscripción a Pago Automático de Factura.PAQUETE ÓPTIMO MÁS™

Ofertas de paquetes comienzan en

AL MESPor 12 Meses Más cargos adicionales

$$$$$$$$99*99*

mesmes1919SOLOSOLO

Te mereces lo mejor. Cámbiate a DIRECTV.Te ofrecemos la mejor programación en deportes, películas y canales de América Latina.

AARÓN DÍAZ (Actor)

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**

La programación está sujeta a cambio en cualquier momento. Paquetes de canales de películas premium se venden por separado y están incluidos en el paquete LO MÁXIMO.™

ACCESO A

MÁS DE 195 CANALES,

en inglés y español. 1

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA! 8882328250 • 8474000487

1831 n 19th ave, Melrose Park, IL 60160DISHOME INC

Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicar un cargo de $19.95 por Manejo y Envío. Puede aplicar un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y ofertas están sujetos a cambios y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.

AHORRA ESTE VERANO!

LOW COSTAUTO INSURANCE

(224) 227 4452(847) 981 5070

Elgin:

RollingMeadows:

27$desde

Al mes!

in candidatos locales, la FederaciónMexicana de Fútbol espera cerrar lanegociación por el entrenador defini-

tivo del Tri la próxima semana. Marcelo Bielsaya no es opción y las charlas avanzaron trescuartas partes de lo necesario, según el Direc-tor Deportivo de Selecciones Nacionales, San-tiago Baños, quien descartó mencionar elnombre del perfilado.

Uno de los candidatos que más seha mencionado a últimas fechas es el colom-biano Juan Carlos Osorio, si bien en la FMFpodrían mantener como as bajo la manga aotro par de opciones, también del extranjero.

“No te voy a decir nombres ni nadapero te puedo decir que estamos entre un 70y 80 por ciento”, explicó Baños. “Si todo va porbuen camino, la semana que entra podríamosno anunciarlo pero cerrarlo sí”.

Los detalles contractuales son losque aún separan al Tri de contar con quienreemplace al interino Ricardo Ferretti.

Al menos Osorio tiene contrato conel Sao Paulo y la situación sería la misma conlos otros candidatos.

Bielsa dejó de ser alternativa porquese mantiene en un periodo sabático tras su re-nuncia al Marsella, sin haber respondido pos-itivamente ante los sondeos desde México.

Al Tricolor le apremia la designación

de un nuevo timonel, sobre todo para que alfin del breve ciclo del “Tuca” ya exista encar-gado del banquillo y así se evite la incertidum-bre cuando lo único en puerta sea el inicio dela eliminatoria hacia Rusia 2018.

Ferretti se despedirá de la Selecciónel próximo 13 de octubre con un amistoso enToluca ante Panamá, tres días después de ju-garse el pase a la Copa Confederaciones del2017 con la “Copa Concacaf” ante EstadosUnidos en Pasadena.

Tras ello, el siguiente compromisotardará poco en llegar, ya que el 13 de noviem-bre México recibirá a El Salvador en el EstadioAzteca, para visitar el 17 de ese mes a Hon-duras en el primer par de juegos de la FasePrevia al Hexagonal.

Bielsa se alejó del TRIEl colombiano Juan Carlos Osorio es una de las posibili-dades y Ferretti se despedirá el próximo 13 de octubre.

nuEVo DT sE anunCiarÍa la PrÓXiMa sEMana

s

JuanCarlososorio Está máscerca del TRI.Foto: Archivo


Consejera y Adivina garantiza

Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones matrimoniales y de amores también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en drogas e importancia sexual. Vénga hoy.ABIERTO LOS 7 DÍAS

DE LA SEMANADE 8am a 9pm

CONSULTAS A DOMICILIOCONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES

CON ESTE CUPON

RESULTADOS GARANTIZADOS

EN 2 DÍAS

POR PRIMERA VEZ EN STREAMWOOD

(630) 823-7559306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107

(3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD)

LA SRA. ACERO

8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634

VILLAGE JEWELRY & LOAN

2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160

(708) 343-2211

Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCDEquipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata.

NO REVISAMOSSU CREDITO

SE HABLAESPAÑOL

Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo

NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!!10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros...

Y MUCHO MAS!

Pago de Biles de Servicios Emergencia Médica.

Reparaciones Mecánicas.Seguro de Auto.

Multas de Tráfico.

Reparaciones de CasaPago de Enganche

Efectivo para el fin de semana.Vacaciones.

Ocasiones especiales....

(708) 343-2211(708) 343-2211

Abierto los 7 días de la SemanaLunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm

uego de que el equipo de Turín, laJuventus, perdiera gran parte desus jugadores de la temporada

pasada, quienes eran la columna vertebraldel equipo, como Tévez, Vidal y Pirlo; sepensaba que no iba a ser el mismo de antes,hasta se vio reflejada en el inicio del Calcio,donde hasta ahora en tres fechas jugadas, noha podido ganar ni un solo partido. Pero elpanorama en la Champions League aparentaser otro.

La Juve viajó hasta Inglaterra paraenfrentarse al Manchester City, el equipo queviene puntero en su liga, sin embargo, el buenfuncionamiento del cuadro bianconero salió ala luz en este duelo internacional y con lasnuevas caras como, Cuadrado, Hernanes yMandzukic, pudieron conseguir tres puntosimportantes. El primer tanto fue para los lo-cales del City, pero Chiellini tuvo la mal for-tuna de anotar en propia puerta. Eseresultado adverso lo mantuvieron hasta el se-gundo tiempo, donde el delantero croata pudoempatar y luego a pocos minutos del finalMorata voltearía el partido en favor de laJuve. Ahora el cuadro dirigido por Massimil-iano Allegri tendrá que enfocarse de lleno ala Serie A, donde este fin de semana visitanal Genoa para intentar rescatar su primera

victoria en la liga italiana.El otro equipo italiano, La Roma,

como ya vimos empató en el estadio Olímpicocon el Barcelona, un resultado que se podríadecir positivo sabiendo que el cuadro españoles prácticamente uno de los mejores delmundo y el actual campeón del torneo.

LJuve vuelve con fuerza

La Vieja Señora consiguió un triunfo en Inglaterra.mpecemos por España, el RealMadrid goleó en el Santiago Bern-abéu al Shakhtar Donetsk por 4 a

0 y Cristiano Ronaldo anotó un hack trick con-virtiéndose así en el máximo goleador de lahistoria de la Champions League con 80goles, aunque Lionel Messi le sigue los pasosmuy de cerca. Pese a que los merenguespasaron prácticamente por encima al cuadroucraniano, los medios han criticado la facili-dad con la que le cobran penales al equipodel madrileño, aduciendo que el primer cobrofue totalmente injusto. Ahora el Rafa Benítez,está concentrado en otro duelo, en lo queserá el partido por la Liga ante el Granada.

El Barcelona no pudo ante la Romaen el estadio Olímpico. Los blaugranas lle-garon hasta Italia como los grandes favoritosde este duelo, pero no la tuvieron nada fácil.En un duelo muy parejo, los catalanesabrieron el marcador con anotación deluruguayo Luis Suárez, sin embargo la Lobano se quedaría atrás y con el gol de Florenziigualarían el partido, un tanto que podría serel mejor de la fecha, el cual fue un disparo decasi la media cancha donde colgó al porteroTer Stegen y así fue como quedó igualado elpartido a 1. El Barcelona ahora ya piensa enel duelo del fin de semana ante el Levante.

O t r oque pasó connota aprobatoriaesta primerafecha fue elAtlético deMadrid, quien ensu primer duelovenció por 2 a 0en condición devisita alGalatasaray enTurquía. Elfrancés AntoineGriezmann fue elautor del doblete.

Sevilla también logró un importantetriunfo tras vencer en casa al Borussia M. por3 goles a 0, Cameiro, Banega y Konoplyankafueron los autores de los tantos.

Mientras que el otro cuadro es-pañol, el Valencia, fue el único equipo que nola pasó nada bien e inició con pie izquierdoeste torneo europeo, ya que perdió en el pro-pio estadio Mestalla por 3 a 2 ante el Zenit.En este encuentro se vio uno de los golesmás rápidos y potentes de la Champios,cuando el brasileño Hulk demostró toda supotencia y marcó el segundo para su equipo.

E

CR7 regresa con golesA mitad de semana se jugó la primera fecha de la fase degrupos de la Champions League, y el torneo nos dejó mu-chos goles y varias novedades.

BARCELONA NO PUDO EN ROMA


(708) 345-1514(708) 345-1514

Disfrute del buen sabor de sucomida Mexicana con tortillas hechas

a mano y salsa de Molcajete

Ofrecemos comidapara todo evento social

Ofrecemos comidapara todo evento socialAHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE

NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS

COLADAS Y RICAS MICHELADAS.

Disfrute del buen sabor de sucomida Mexicana con tortillas hechas

a mano y salsa de Molcajete

AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE

CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS

COLADAS Y RICAS MICHELADAS.

1016 W LAKE STREET

MELROSE PARK, IL 601601016 W LAKE STREET

MELROSE PARK, IL 60160

RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO

TENEMOS RICOS PLATILLOS.CARNES Y MARISCOS.

TENEMOS RICOS PLATILLOS.CARNES Y MARISCOS.

.

.

.

.

.

.

CLINICA DENTALBUFFALO GROVE

(847) 520 3020

317 W. Dundee RoadBuffalo Grove, IL 60089

N Arlington Heights Rd

W Dundee Rd W Dundee Rd

Golfview

Terr.

68entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd.

BIENVENIDOS a la Clínica dental paratodos los latinos

NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!!

Adultos y niños.Aceptamos la tarjeta medica.Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMOSi no tienes seguro no importa tenemos grandes descuentos para ti.Todo nuestro personal habla españolTomamos emergencias el mismo día

ESP

ECIA

LES

DE

VER

AN

O

(847) 520-3020Clínica Dental Buffalo Grove

Consulta yradiografía $

50%dscto

limpiezasprofundas

Tapadurasblancas

100$(Ag

ost

o y

Sep

tiem

bre

)

(Diagnóstico) 19(Libres de metal)

916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085(Esquina de Glen Flora Ave y Jackson)

Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casaMuy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa

Drop off service disponible70 por libra¢

Personal amigable dispuesto a ayudarte

Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas

Estacionamiento

El mejor precio en la ciudadGRATIS

Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!!

Nuevas y amplias Lavadoras de carga frontal Dexter recientemente instaladas!!!

Venga y Disfrute la Diferencia !!!Venga y Disfrute la Diferencia !!!

ESPECIALESESPECIALESRIFASsemanales

30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos

Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Personal amigable dispuesto a ayudarteLas Secadoras mas efectivas de la Ciudad.

SecadoGRATIS

con lavada

l Chelsea tuvo un buen inicio deChampions League, venciendo enStanford Bridge al Maccabi Tel Aviv de

Israel por 4 a 0. Pese a que Mourinho mandóun equipo entre suplentes y titulares, pudieronsacar adelante este partido, donde William,Oscar, Diego Costa y Fábregas, fueron los au-tores de los goles. Al parecer el técnico por-tugués decidió no poner algunos titulareshabituales sabiendo que este fin de semanatenderán un duelo muy complicado por la Pre-mier League cuando reciban al Arsenal.

Justamente los Gunners no cayeronen la primera fecha de la Champions, en unencuentro disputado en Croacia ante el Di-namo Zagreb. Los croatas demostraron quepueden pelear por la clasificación en estegrupo complicado en el que están el BayernMúnich y el Olympiakos de Grecia. Pero en elduelo ante el Arsenal, fueron superiores,además el cuadro inglés perdió un hombreantes del término del primer tiempo tras la ex-pulsión de Giroud y eso le costó el partido.

Otro encuentro interesante fue elque sostuvieron el PSV Eindhoven y el Man-chester United en Holanda, pero que tuvo lamala fortuna por parte del joven inglés LukeShaw quien se fracturó la tibia y el peroné dela pierna derecha tras una jugada dividida conel mexicano Héctor Moreno. Mientras que enlo futbolístico, los Reds Devils empezaron

ganando, con gol de Memphis Depay que leanotaba a su ex equipo, pero antes del final dela primera etapa, el mexicano Moreno quienfue el gran protagonista del encuentro, ano-taría el gol del empate. Ya para la segundamitad Narshingh voltearía el marcador en favorde los holandeses quienes se llevaron el tri-unfo. Referente a la lesión de Shaw, el jugadorazteca, Moreno, se sintió muy consternado porlo acontecido y en ningún momento se vio unamala intención, simplemente fue una jugadade fútbol en la que se trabaron y el inglés llevóla peor parte.

Mientras que el City también cayó,el equipo dirigido por el chile Pellegrini, perdióde local por 2 a 1 ante la Juventus.

Chelsea dio la caraLos equipos ingleses no tuvieron buen inicio

CAYERON ARSENAL, UNITED Y EL CITY

E


Puede eliminar el dolorde rodilla para siempre

PREGUNTEPOR EL NUEVOTRATAMIENTO

¿TIENE DOLOREN LA RODILLA?

(224) 622-8886

NUESTRO CENTRO OFRECE lo último en alta tecnología delaser y medicina de excelenciapara el tratamiento de Varices

El tratamiento es ambulatorio ymínimamente invasivo. Nuestros doctoresson especialistas en venas varicosas

TENEMOS AÑOSDE EXPERIENCIAEN LA VAGINOPLASTIA

•Desgarre vaginal.•Aumento del tamaño de los labios genitales femeninos

•Incontinencia urinaria•Dolor durante el acto sexual•Falta de orgasmo

Con una técnica avanzada, el tratamiento se lleva a cabo con anestesia local

y usted regresa el mismo día a su actividad diaria después del procedimiento.

•Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor.

•Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y de color azul o purpura a través de la piel.

EL MISMO DÍA DELTRATAMIENTO!!

!!Podrá regresar a susactividades habituales

Una sesión de 45min eliminarapara siempre su problema

de venas

Abierto 7 días de la semana (con cita)1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089

www.yourmedicos.com

Corrigiendo deformaciones vaginalesque normalmente ocurren después de dar a luz como:

PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

Muchos de nosotros tenemos grasa acumulada a pesar de la dieta y el ejercicio

Pero el procedimiento CoolSculpting no es quirúrgico, es seguro, eficaz, y lo mejor de todo, los resultados son a largo plazo. Así que véase con detenimiento.

La tecnología CoolSculpting usa enfriamiento controlado para localizar y matar solo las celulas de grasa.

En las siguientes semanas, el cuerpo naturalmente procesa la grasa y elimina las células muertas.

Los resultados deCoolSculpting son a largo plazo, ya que las células tratadas desaparecen.

Los resultados y la experiencia de los pacientes pueden variar.

Las colocaciones que se muestran son aproximadas

Antes

Antes

Antes

8 semanasdespués de la

1ra sesión


1ra sesión


2da sesión

12 semanas despuésde la 2da sesión

8 semanas después de la2da sesión

Fotos cortesía de Leyda E. Bowes, MD

Obtenga más información ensu buzón. Regístrese en CoolSculpting.com

Fotos cortesía de Flor A Mayoral, MD

Fotos cortesía de Edward Becker, MD

1

1


INSURANCENCR Group, Inc. LAS CUOTAS MAS BAJAS

¡ASEGURE SU AUTO!

1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074

CON O SIN LICENCIA SR-22

25 45Compre su póliza

con sólo una llamada telefónicaBajas Mensualidades

Compre su pólizacon sólo una llamada telefónica

Bajas Mensualidades

CON O SIN LICENCIA

NO BROKERS FEES!(Plaza La Rosita)

Llámenos hoy mismo(847) 496-7124

$ $*AL MES POR UN AUTO *AL MES POR DOS AUTOS

Land of Lincoln Made in USABP056

RENEW HERE

12-14000-000-000-000

PLACAS Y TITULOSPLACAS Y TITULOS

milio Estefan ha creado el rap ‘Todos somos Mexi-cano’” que ya se está produciendo con ocasieon delMes de la Hispanidad que empezó el 15 de septiem-

bre y termina el 15 de octubre.El productor cubano Emilio Estefan se encuentra cre-

ando un rap con figuras latinas como Thalía y Shakira paracontrarrestar la retórica antinmigrante del magnate de mediosDonald Trump y resaltar el aporte hispano en Estados Unidos.

El músico dijo que el tema se titula “We are all Mex-icans” (Todos somos Mexicanos) y describe los logros y éxitosde los latinos.

“Es con el fin de resaltar la hispanidad no es nadanegativo (...) y al final dice venimos a triunfar”, dijo el músicoganador de 19 premios Grammy en una entrevista con la ca-dena Univisión.

El también esposo de la estrella del pop, Gloria Es-tefan, señaló que la canción “es bilingüe porque quiero quetodo el mundo entienda que hay una nueva generación en Es-tados Unidos que somos bilingües que están haciendo unagran aportación en todo en ciencia, deportes, moda, música ycomida”.

El productor destacó además que los latinos “esta-mos ocupando un lugar que nos hemos ganado durante mu-chos años y ésto nos ha atrasado durante 15 años (...) vemosun racismo bastante grande”.

Además de Shakira, Santana, Thalía y Gloria Este-fan, participarán en la melodía Pepe Aguilar, el reguetoneroWisin, el rapero haitiano Wyclef Jean, entre otros, de acuerdocon la revista Billboard.

La mexicana Thalía dijo en estos días Emilio Estefanle llamó para invitarla que sin preguntarle nada, de inmediatole dijo que si participaba, por lo que grabo su parte y se laenvió.

Estefan dijo que conoce personalmente a Trump,pero considera que sus comentarios “son erróneos”.

Ya en el pasado artistas latinos se han solidarizadocomo en 1985 para interpretar “Cantaré, cantarás”, la re-spuesta hispana a la canción estadunidense “We are theWorld” contra la hambruna en África.

También en 2010, Emilio Estefan adaptó al españolla canción “We are the World” con “Somos el mundo 25 porHaití”, para ayudar a las víctimas del terrmoto en el país

Adrián García Uribe, más conocido comoAdrián Uribe es un actor, conductor y come-diante mexicano, reconocido por sus pape-les de “El Vítor” en La Hora Pico y por supapel de estelar como 'Johnny' en Micorazón es tuyo.

Participó en diferentes obrasteatrales en compañía nacional de teatro.Durante 10 años de su carrera teatral, habertrabajado en shows infantiles, centros noc-turnos, le llegó la oportunidad en la pantallachica con el programa Un Nuevo Día, con-ducido por César Costa y Rebeca de Alba.Más tarde en programas como El balcón deVerónica, Mas Deporte en el que dio a cono-cer su personaje de Poncho Aurelio.

Salió en los programas Los Come-diantes, Hoy, Picardía Mexicana, La Botana.Después se incorpora a Despertar Américacon el personaje de Tamalero Reportero.Formo parte del elenco base del programade comedia La Hora Pico junto a ConsueloDuval, Miguel Galván y Lorena de la Garza.

Este sábado 26 de septiembreen Olympic Theatre (6134 W.Cermak Rd. Cicero IL, 60804)

con 2 funciones 7:00 y 9:30 pm.

ADRIAN URIBEMucho humor

18 de septiembre de 2015

E

Shakira, Santana, Thalía, GloriaEstefan, Pepe Aguilar, Wisin,

Wyclef Jean, entre otros.Unidos contra Trump


EnvíosEnvíosEnvíos

$10.00 DESCUENTOEN CAJAS IGUALES O MAYORES

DE: 18”X18”X18”PRESENTE ESTE CUPÓN

VENCE 02/28/14

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 600741180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074

Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm

¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ!(PLAZA LA ROSITA)

¡No cobramos

por peso!

ENTREGA A DOMICILIOSALIDAS QUINCENALES 847.991.3939

SERVICIO DE PAQUETERIA ATODA RESPUBLICA MEXICANASERVICIO DE PAQUETERIA A

TODA RESPUBLICA MEXICANA

09/31/15

Coma frutas y vegetalesde colores brillantes

Las frutas y vegetales, densasen nutrientes y con pocas calorías, con-stituyen un elemento esencial de unadieta sana y se pueden disfrutar durantetodo el día. Y en lo tocante a frutas y veg-etales, mientras más brillante sea elcolor, mejor. Las frutas y vegetales decolores brillantes y profundos tienen gen-eralmente una mayor concentración deantioxidantes, vitaminas y minerales.

No consuma sólo lo verdeLas frutas y vegetales tienen

diferentes colores, cada uno de loscuales ofrece su valor nutritivo distin-tivo. Muchos vegetales son verdes, y lasverduras cuentan con numerosas vitam-inas y minerales, además, contienen amenudo calcio, hierro, magnesio, pota-sio, zinc y vitaminas A, C, E, y K.Aunque los vegetales dulces como el

maíz, las zanahorias y las berenjenaspudieran ser menos atractivas a la vistaque las verduras, también son unafuente excelente de vitaminas y min-erales, e incorporan dulzor a la dieta.Por su parte, las frutas de colores cuen-tan con gran valor nutritivo como vitam-inas, fibra y antioxidantes.

Consuma más granos enteros

Los granos enteros no sóloayudan a combatir trastornos existentescomo el colesterol alto, sino que tam-bién protegen a hombres y mujeres deotros problemas, como enfermedadescardiovasculares, derrames cerebralesy algunos tipos de cáncer. Además,como tienen alto contenido de fibra, losgranos enteros llenan más sin comertanto, lo cual evita comer con ex-ageración. Entre las formas fáciles deincorporar más granos enteros a su

Dieta nutritivaCon frecuencia no implica un cambio drástico, por

el contrario a veces es más fácil de lo que se cree.


Tratamiento para el dolor!

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los PiesPlantillas / Orthotics para Zapatos Remoción de verrugas

Se tratan Traumas, Fracturas, DislocacionesTratamiento de Medicina para Deportistas

Uñas enterradas

Dolor de Talón

CallosPie de Atleta

SANA CLINICA APROBADA POR INS

UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA

505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON, CHICAGO

Especialista de los pies y TOBILLOS

ANATOLY SPITZ24 años de experiencia en Estados UnidosEspecialista en el tratamiento de enfermedadesdel pie y el tobillo en adultos y niños

¡OFERTAESPECIAL!

Para el tratamiento laserpara uñas con hongos

Procedimientos con láser 3

(847) 465-9311 (773) 973-0334

Antes Después

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Corrección de JuanetesCorección de Dedos deformadosCirugía del Espolón CalcáceoReconstrucción de los PiesCirugía correctiva e implantede pie plano

CONSULTA GRATIS!

Antes Después

299$SOLO

¡OFERTAESPECIAL!

299$

Clínica Médica

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida

Procedimiento nuevo PRPInyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR.

Reducción del tiempo de sanidad y recuperación.Reducción en la curación de daños en el tejido blando,

los huesos y las articulaciones.

Examen y vacunas médicas para suestatus migratorio en 1 día.

Tratamiento de VENAS DE ARAÑAcon inyencción o Laser7601 W. MONTROSE NORRIDGE, IL

1.- Remover las letras CDL que estan en la parte de abajo lado Izquierdo2.- Remover "Podiatra en la o�cina del Dr Walters" Lado inferior derecho.3.- La nueva direccion muevelo al lado izquierdo4.- Cambia la foto que esta arriba del precio $299 por la nueva foto que te adjunto.

Examen Medico y formulariospara los conductores de camiones.

dieta diaria están la sustitución del panblanco por pan de grano entero, el cam-bio de las pastas refinadas por alterna-tivas de trigo entero, y olvidarse delarroz blanco para sustituirlo por el arrozintegral. Son ajustes muy fáciles que im-plican beneficios significativos.

No se olvide de las meriendas

La renuncia total a las merien-das podría dar como resultado comer conexageración. Y, realmente, el problema

no está en las meriendas, si no en lo queescogen hombres y mujeres para meren-dar. Cuando se elija algo de merienda,seleccione alimentos que complementenlos nutrientes perdidos. Por tanto, si noha consumido proteínas suficientes, elijauna merienda saludable rica en proteínascomo nueces mezcladas o mantequillade cacahuete para ingerir la cantidad di-aria recomendada. En vez de optar poruna merienda baja en calorías como lospretzels, busque una rica en nutrientesque complemente su dieta diaria.


ARIESUn evento social podría colocar-

te en el medio de una habitación llena de es-critores, artistas y pro-fesores. Es posible que no conozcas a ninguno de ellos, pero no te pre-ocupes.

TAUROSi has estado le-yendo acerca de

la salud y la forma físi-ca y poniendo en prác-tica lo que lees, hoy de repente puedes sentir los resultados de tus esfuerzos.

GEMINISHoy sientes es-pecial atractivo.

Tus habilidades de comunicación son bue-nas. Si bien los asun-tos románticos son discretos, las relacio-nes amorosas podrían avanzar.

CANCERConocidos re-lacionados con

temas profesionales podrían visitarte hoy. Pueden permanecer más tiempo del es-perado, pero eso es positivo.

LEOEste es un gran día para planificar

nuevos proyectos. Tu mente puede ser espe-cialmente rápida y llena de ideas. Pueden ser de utilidad.

VIRGO Tu mente pue-de estar espe-

cialmente activa hoy. Tal vez descubrirás un nuevo talento que no sabías que tenías, como escribir, dibujar o hablar.

LIBRATu intuición ha es-tado especialmen-

te afinada desde hace algún tiempo. Hoy pue-des decidir ponerla en práctica.

ESCORPIOTu mente debe ser especialmente

rápida y ágil hoy, y tu curiosidad estará en un punto álgido.

SAGITARIOEs posible que

tengas algunos pro-yectos en mente en los que desees trabajar hoy. Tu mente es muy rápida y ágil, y tienes un montón de grandes ideas que pueden ha-cer que tus esfuerzos resulten de la manera que deseas.

CAPRICORNIOTu mente puede volverse a hacia

temas intelectuales que no has podido investigar por falta de tiempo. Hoy tu mente es tan rápida y tu curiosidad tan grande que no podrás resistirte incluso si hay otras co-sas que interfieren.

ACUARIOUn estudio re-ciente de las

cuestiones filosóficas o espirituales podría inspirarte a expresar tus ideas de forma creativa. Ya elijas es-cribir, hacer música o pintar, notarás una di-ferencia en tu estilo.

PISCIS¿Está un miembro de tu hogar lejos? Tu casa

puede ser un lugar solitario durante un tiempo. Echas de menos su compañía, pero también disfrutas de la soledad y el silencio.

LA NUEVA SEMANA, INC.PO BOX 2344

Palatine, IL 60078Teléfono

(847) 239-4815Fax (847) 890-6327

[email protected]

EDITOR GENERALEduardo Alegría

EDITORANorma Vilcatoma

DISEÑO, DIAGRAMACION Y REDACCIONwww.emotioncomin.com

CORRESPONSALIsrael Casteñeda Tincopa

VENTASCondado Cook

(847) 239-4815Norma Vilcatoma,

Paul Reyes, Juan Raúl Ocampo

Condado Lake(847) 445-6432

Abel ObregonVannesa Obregon

Condado KaneAlan Bresloff

312-550-1092

DISTRIBUCIÓNCondado Lake

Waukegan, Zion, Highwood, North Chicago, Lake Zurich,

Wauconda, Round Lake, Mundelein

Condado KaneElgin, Carpentersville,

Aurora

Condado CookPalatine, Arlington Hts., Bufalo Grove, Wheeling,

Prospect Hts., Mt. Prospect, Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park,

Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg,

Hoffman Estate, Streamwood, Hanover Park,

Cicero y Berwyn

PUBLISHERJosé R. Reyes

el horoscopo

Nunca abandones tus sueños, mientras creas que puedes lograr tus metas inténtalo una y otra vez, que nadie te detenga, cierra tus

manos y agarra todos esos sueños y no lo sueltes, ponlo en tu pecho como si fuese una joya valiosa, y guárdala en tú corazón, porque tus

sueños sí son valiosos.No esperes que las cosas que deseas vengan de la nada hacia ti,

NO… tú persíguelas, con todas tus fuerzas busca aquello que te haga ser una mujer feliz.

ReflexionesSigue tus sueños

Waukegan, IL. 351 OAKWOOD AVE.

Ligas de FútbolIndoor para Adultos

Otoño 2015COMIENZA 1 DE OCTUBRERegistre su equipo hoy!

Martes.- HOMBRES MAYORES DE 35 $23* Por JugadorMiercoles.- LIGA CENTRAL $41* Por JugadorJueves.- LIGA COED $36* Por JugadorViernes.-CHAMPIONS LEAGUE $47* Por JugadorViernes.- CHAMPIONS VETERANS $26* Por JugadorSabado.- LIGA DE MUJERES $36* Por JugadoraSabado Noche LIGA PREMIER $36* Por JugadorDomingo.- LIGA UNITED $46* Por JugadorDomingo Noche de Hombres $28* Por Jugador

*Los precios son para registración en línea,

agregue $10 cuando se registra en persona

$4 se cobrara en la puerta a cada jugador, espectador y

entrenador.

13 JUEGOS MAS LOS PLAYOFFS

Ligas Competitivo, semi competitivo y Recreativas Ofrecidas.Premios en todas las ligas.

¡Registra tu equipo hoy! en Deportes Fajardo enLake County Sports Center

Miercoles a Viernes 5pm a 8pm, Sabados 10am a 3pm.

Lakecountysportscenter.com(847) 336-7444

(847) 989-3243 o (847) 778-9519Para mas información llamar al

DEL MOLE Y POZOLE

Domingo 27 de SeptiembreBelvidere Mall, WaukeganDomingo 27 de SeptiembreBelvidere Mall, Waukegan

Informes: 708-369-8424

FESTIVALDEL MOLE Y POZOLEFESTIVAL


Rentas

Empleos

Servicios

Bienes Raices

ClasificadosLa formamás prácticade anunciar

(847) 239-4815

Juan Ocampo(224) 221-3638

Incrementa tus ventas y aumenta

la popularidad de tu negocio.

Da a conocer tus productos y servicios, nosotros te podemos

ayudar.

Vanessa Obregon(847) 445-6432

incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio.

da a conocer tus productos o servicios.nosotros te podemos ayudar.

(847) 445-6432Vanessa(847) 445-6432Vanessasolo llamanos al:

Lake

Cook

MT ProspectCar Wash and Detail Center está

contratando empleados para trabajar en la línea y que tengan experiencia en detallar carros. interesados aplicar en 113 E Prospect Ave, Mt Prospect IL

60056.para información adicional llamar

al 847-652-7093

EL BAJIOEL BAJIOTRANSPORTESTRANSPORTES

Precios por Medida¡¡NO POR PESO!!

Abierto los 7 días de la semana 10am-7pm

2714 W. 47th St. Chicago, IL 60632

(773) 847 9621 Fax: (773) 847 9676

SERVICIO DEPAQUETERIAA TODA LA REPUBLICA

MEXICANA

Precios por Medida

A TODA LA REPUBLICAMEXICANA

Precios por Medida

EL BAJIOEL BAJIOTRANSPORTESTRANSPORTES

[email protected]

Negocio en Venta

Salón de Belleza con varios años de servicio.

ubicado en Wheeling para más informes llamar al 847-541-8890

Immediate openings in Mundelein, Northbrook, and Pleasant Prairie.

. Experienced Machine Operators. QC

. Material Handlers

1st and 2nd Shifts

Apply in personMonday – Friday 9am to 5pm

For more information call at

2701 Grand Ave, Waukegan, IL 60085(847) 261-2550

OFICINA DENTAL EN WHEELING,

está buscando señorita para Front Desk (Recepcionista) Bilingüe, Ingles y español.

Para entrevista por favor de llamar al 847-947-2651

Para Renta - Waukegan

408 Hull Ct. Espacioso Dúplex de 2 recamaras $840.00

1102 North Ave. Amplio Duplex de 2 recamaras $820.00

125 Philippa Amplio dúplex de 3 recamaras $975

Hermosos, Remodelados, Carpeta Nueva, Recientemente

pintado, A/C, Persianas, Estacionamiento.

Interesados llamar al 847-855-1980 / 847-804-9884

Solicitando cuidadores

y CNA's de ancianos$10.55 o 10.85 si dispuesto a manejar min 25 millas diarias.

Responsable, y ConfiableNecesita Seguro Social, Licencia

De Conducir, Seguro de Auto, Diploma Escolar.

APLIQUE AHORA!847-670-8268847-670-8268

¿ESTA PERDIENDO SU CASA?TIENE

FECHA DE VENTA?NECESITA RENTAR O

COMPRARLINE DE AYUDA »SALVE SU

CASA«630-640-9060AYUDA CON

MODIFICACION, RENTA ,COMPRA SIN MUCHO

PAPELEO. MAL CREDITO,- ITIN- TRABAJA POR SU

CUENTA OKLLAME O TEXTO 630-640-9060 O REGISTRESE

WWW.CASAPOPULAR.ORG

LA KEBRADADE PALATINEMEXICAN RESTAURANT

Presente este avisopara recibir Descuento

1160 Dundee RD Palatine, IL 60074

(847) 348 1055

$Huevos alalbañil499

HuevosRancheros

HuevosEstrellados

HuevosGuerreros

Huevos alalbañil

HuevosRancheros

HuevosEstrellados

HuevosGuerreros

Lunes - Jueves / 9am - 12 pm*incluye Café.

Lunes - Jueves / 9am - 12 pm*incluye Café.

Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!!Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!!

Karaoke Viernes y Sabados!!

Suburbiosdel Norte

Compañía de Limpieza Residencial está contratando

mujeres para limpieza.Gana hasta $80.00 por día, Cash. 6 días a la semana.

llama al 847-471-0334 de 9am a 7pm.

En BEE LINE SUPPORT, INC Tenemos Trabajo de

Limpieza Comercial con MAS DE 200 LOCALIDADES!

Varios trabajos con empleo permanente para hombres y

mujeres!!! Trabajo de TIEMPO COMPLETO Y MEDIO

TIEMPOLlame o Visítenos!!

847-378-87581101 Perimeter Dr. Suite 850,

Schaumburg, IL 60173WWW.BEELINEIMAGE.COM


ODONTOLOGÍA GENERALPARA ADULTOS Y NIÑOS

ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y

2381 N Hicks Rd.Palatine ILLinois 60074(847) 359 9100

Abierto de Lunesa Sabado

OFERTAESPECIAL

Adultos:

Niños:

Antes $140.00

Incluye: Examen, Limpieza Simple Rayos X y 1 Consulta

En la mayoriade trabajos

dentalesPARA PACIENTES

SIN SEGURO

de descuento

a a 30%

40%%

BLANQUEAMIENTOLaser en el Consultorio

30 min30 minEN LA OFICINAEn la oficina

119119$ 00$ 00

LE OFRECEMOS:

Especialesen Coronas

599$

www.hicksfamilydental.com

Rellenos Blancos | Endodoncias yExtracciones para todas las edades

Coronas, Puentes y VeenersDentaduras Parciales

Tratamiento Cosmético y mucho más.

5540

$

$

00

00

Solo para pacientes sin seguro medico

se desquiciólanuevasemana.com/wp-content/themes/nuevasemana/... · como zombie entre la gente con...

Documents