17. INTERNATIONALES SZENE BUNTE WÄHNE

TANZFESTIVALfür ein junges Publikum

IM DSCHUNGEL WIEN & WUK

TANZ_Poster_A2_RZ.indd 1 1/15/14 9:36 PM

1

„Phantasie ist wichtiger als Wissen.Wissen ist begrenzt,

Phantasie aberumfasst die ganze Welt“

„Imagination is moreimportant than knowledge.

For knowledge is limited,whereas imagination

embraces the entire world.“Albert Einstein

2

3

Das Meer

Die unendliche Weite!Das tiefe Blau!

Ein Ozean an Möglichkeiten-Alles geht – me(e)hr als gedacht!

The sea

The indefinite width!The deep blue!

An ocean of possibilities -Anything goes - more than I thought!

4

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 5

Die Produktionen im Überblick 6

Die Produktionen im Detail 7

Mein kleines Meer 2 + 7 Ente, Tod und Tulpe 5 + 8 Die Jury 6 + 9 Wild Thing) 6 + 7 Rau / Rauw 8 + 8 TRASHedy 10 + 9 R O S E S einsam.gemeinsam 14 + 10 Love Songs 14 + 11

Unsere Vermittlungsangebote 12

Programmpräsentation für Pädagog_innen 12 Künstler_innengespräche im Anschluss an die Vorstellung 12 Tanzpädagogische Vorbereitung 13 Begeitmaterialien 13 Fortbildungsseminar für Pädagog_innen 14

Allgemeine Informationen und Kontakt 16

5

„Ich stehe am Ufer, sehe auf das Meer und entdecke das Mee(h)r in mir!“

Sehr geehrte Pädagoginnen und Pädagogen,herzlich willkommen zum 17. Internationalen SZENE BUNTE WÄHNE Tanzfestival für ein junges Publikum!

SZENE BUNTE WÄHNE macht dieses Jahr das Mee(h)r im doppelten Sinn zum Thema – als Ort , der Sehnsüchte freisetzt, aber auch als Möglich-keit zur Selbstverwirklichung und als Symbol für den Wunsch, über sich hinauszuwachsen und die Welt zu verändern. Das „Mee(h)r“ steht da-bei einerseits für jenen Ort, an dem Menschen jeden Alters gerne träumen und dem alltägli-chen Stress entfliehen wollen, andererseits auch für das Potential, das in jedem Menschen steckt und nur darauf wartet, frei fließen zu können.

Das Meer hat die Fantasie der Menschen immer schon angeregt, ihren Entdeckergeist geweckt und sie zum Träumen gebracht. Wie ein Spiegel führt das Betrachten des Meeres zu Selbstbe-obachtung und Selbstreflexion – wir fühlen uns „unendlich weit“ und erleben uns so klein an-gesichts der Größe des Meeres.

Die Bühne ist wie das Meer. Sie ist eine Projek-tionsfläche, die den_die Zuschauer_in auf sich selbst zurück werfen kann. Doch wenn du genau hinschaust, siehst du auch eine andere Welt da-hinter. In jeder Himmelsrichtung findest du eine Geschichte. Egal, wo du hinschaust, sie beginnt am Horizont! Sie kann dunkel und stürmisch sein, sie kann poetisch und sanft sein – du musst nur bereit sein, dich fallen zu lassen.

Die Produktionen des diesjährigen Tanzfestivals drehen sich einerseits um konkrete Themen wie Umwelt(schutz) und Wasser, setzen sich aber auch mit abstrakteren Begriffen und Gefühlen, wie Identität, Rebellion und Hoffnung auseinan-der.

An zwei Spielorten (DSCHUNGEL WIEN und WUK) zeigen wir 8 Produktionen von Tanzgruppen aus Belgien, den Niederlanden, Norwegen, Öster-reich und Deutschland für Kinder und Jugendli-che ab 2 Jahren. Das anspruchsvolle Programm wird ergänzt durch vielfältige Vermittlungs- und Fortbildungsangebote für Sie und Ihre Schüler_innen.

Tanz ist eine universell erfassbare „Sprache“ und ermöglicht internationale Kulturbegegnungen und neue Erfahrungen, die gerade im Prozess des Erwachsenwerdens wichtig sind. Der Be-such einer Tanzvorstellung kann einen enormen Eindruck bei Kindern und Jugendlichen hinter-lassen, doch auch an den Choreograf_innen und Tänzer_innen geht die Erfahrung, vor einem jungen Publikum zu tanzen, nicht spurlos vorü-ber. Die direkte Konfrontation fordert von den Künstler_innen, möglichst konkret in seiner Arbeit zu sein. Im selben Moment öffnet sich eine Welt von Möglichkeiten, denn die Wahrnehmung von Kindern und Jugendlichen ist nicht zu ver-gleichen mit der von Erwachsenen, denkt man an die abstrakte Logik eines Kindes oder die nicht enden wollende Energie eines hormonst-rotzenden Jugendlichen mit seinem Humor und seinen Widersprüchlichkeiten. Zeitgenössischer Tanz hat alle Möglichkeiten, ihre Erlebniswelt zu bedienen. Er kann verschiedenste Stile ver-binden, kann mit und ohne Musik existieren, mit oder ohne Handlung. Der Tanz ist Hauptelement im Kontext andere Stilmittel und wird somit zur sinnlichen Erfahrung.

Wir freuen uns, Ihnen ein spannendes, zeitge-nössisches Programm zu präsentieren. Seien Sie dabei, wenn unsere mit dem IKARUS Thea-terpreis ausgezeichnete Koproduktion R O S E S einsam.gemeinsam. ihre Wienpremiere feiert und tauchen Sie mit uns hinab in die Tiefen des Mee(hr)es!

Willkommen

Mit herzlichen Grüßen,

Yvonne Birghan-van Kruyssen (Intendantin SZENE BUNTE WÄHNE)

6

!"!

!

DIE PRODUKTIONEN IM ÜBERBLICK

Produktion Alter Termine Spielort

Mein kleines Meer 2 - 6 ! ! Do. 27.02. Fr. 28.02.

10:00 10:00

DSCHUNGEL WIEN, Saal 2

Ente, Tod und Tulpe 5 - 9 ! ! Fr. 28.02. 16:30 DSCHUNGEL WIEN, Saal 1

Die Jury 6 - 10 ! Fr. 28.02. 19:00 WUK, Großer Saal

Wild thing 6 - 10 ! Mo. 03.03. 10:00 14:30

DSCHUNGEL WIEN, Saal 1

Rau 8 - 13 ! ! Fr. 28.02. 10:00 WUK, Großer Saal

TRASHedy 10 - 18 ! ! Mo. 03.03. 10:00 DSCHUNGEL WIEN, Saal 2

R O S E S einsam.gemeinsam. 14 - 20 ! Mo. 03.03. 10:30 16:30 WUK, Großer Saal

Love Songs 14 - 20 ! Do. 27.02. 10:30 DSCHUNGEL WIEN,

Saal 1

! Kindergarten & - gruppe

! Volksschule & Hort

! Unter- & Oberstufe

Altersangaben

Unsere Altersangaben werden aufgrund des Inhalts, der Theaterform, der Dauer oder der emotionalen

Intensität eines jeden Stückes definiert. Im Interesse der Kinder und Jugendlichen Ihrer Klasse oder

Gruppe sowie aller anderen Zuschauer_innen bitten wir Sie, diese Altersangaben zu beachten. Zu

junge Kinder können sich in nicht altersgerechten Theaterstücken langweilen, verängstigt werden oder

das Bühnengeschehen missverstehen. Dies kann sogar zu einer generellen Abneigung gegen das

Theater führen. Uns liegt am Herzen, dass die Theaterstücke den Bedürfnissen der Kinder gerecht

werden und dass die Künstler_innen auf ihre Zielgruppe zugehen können. So können wir allen

Beteiligten ideale Aufführungsbedingungen gewährleisten.

DETAILS ZU DEN PRODUKTIONEN finden Sie auf den folgenden Seiten!

7

DIE PRODUKTIONEN IM DETAIL

!"!

!

#!$%&!'()*+,-&!.!/%)!/%+,%,-&!

!"#$%&'!()*"'+#+$",$!#*-".$

0&%1!2!34!5)%6!2!7(&899:;(8%<2!=!>!"!?&;(@!!!!

,#"+$).#"+#/$,##&!

!"#$%&'()*+,(&*-./!

ABC'7DEFG!H$FDI!B&&J!=! !! A,I!!=K6L=6! MLNLL!!! ! ! ! ! O(I!!!=P6L=6! MLNLL!!

Q&R@%I!0()%S@%I!H&*T;@%I!BU)@J@%N!H&**@(!)*+!8%*!-@(+(&8+!8%R!+(,+1R@V!9:(!WX@((&*T;8%<@%!<8+6!!EJ@)T;! %&T;! R@(! E@X8(+! *)%R! Y)%R@(! V)+! H&**@(!-@(+(&8+! 8%R! R)@! V@)*+@%! *)%R! R&-,%! R@(&(+!9&*1)%)@(+I! R&**! *)@! B+8%R@%! R&V)+! -@(X()%<@%I!R)@*@*! FJ@V@%+! 18! @(S8%R@%N! )V! Q&RI! X@)V!BU)@J@%!)%!@)%@(!Z9:+1@!,R@(!X@)V!/8*J@@(@%!@)%@*!H&**@(<J&*@*! :X@(! R@%! 0)*T;6! A)@! BU()+1@(I! R)@!0(,U9@%I! R@(! BT;[&JJ! *)%R! ,9+! [8%R@(*&V! 8%R!X()%<@%!8%*!18V!B+&8%@%6!$%! R)@! H@J+! R@*! H&**@(*! +&8T;@%! [)(! )%! R@(!Z(,R8S+),%!0123* 4512316*0117! @)%6! D)T;+! %8(! R)@!@(*+@%!F(9&;(8%<@%!V)+!H&**@(!8%R!&JJ!R)@!BU)@J@I!R)@! [)(! R&V)+! @(9)%R@%I! [@(R@%! 8%*! R8(T;! R&*!B+:TS! X@<J@)+@%I! *,%R@(%! &8T;! &JJ@! J@)T;+@%!Q@[@<8%<@%!8%R!WX@((&*T;8%<@%I!R)@!)V!H&**@(!18! 9)%R@%! *)%R6!H)(!X&8@%!8%*!@)%@!@)<@%@!H@J+N!H)(! *@;@%!5@@(@*+)@(@! 8%R! BT;)99@I![)(! *T;&99@%!$%*@J%!8%R!H&**@(9\JJ@6!H)(!*U:(@%!R@%!H)%R!&V!5@@(!8%R!R)@!]8;@I![@%%!R)@!B,%%@!8%+@(<@;+6!

)012345$ 6$ &37839! Z&,J&! /<8)J@(&! 2$ -:;;5<55:179$^&%@**&! /T;)JJ@*>Q(,8+)%! 2!*<12$6$ =>0?307?<@839!B+@99)!?_()*I!5&&(+`@!Z&*V&%!.!])%,!$%R),%,!! !

8!

"!!

#$%$&'(&)*+$,*$-!.!/0!12(3!.!4)*$--$25+6-$72$-$!.!0!8!9!:,+-$!!!!

!"#!$%#&'%("'%#()*!!

!"#$%&'()*+"&,-%.*+"&'/0&&%.1234'5/6'7'8+9%:244;'!"#$%3'8+#<'5/6!

;<=>?@ABC!DEB@F!<,,G!H! ! I-F!JK3LJ3! HMNOL!

;2$! B(*$! P$7$-Q*! $2($)! R,&$)! $2($!A$)*,G*F! S2$! 2+-! )5+T(! )$2*! GU(&$-$7! VTG&*3! ;,)!D$)$(! +,*! $2($!R'G6$!2(!S$-!>,(SF!'(S!)2$!$-Q$((*!)TVT-*F!'7!%$(!$)!)25+!+,(S$G*N!B)!2)*!S$-!RTS3!;2$!B(*$!$-)5+-25Q*3!E)*!$-!&$QT77$(F!'7!)2$!72*W'($+7$(X!;T5+!S$-!RTS!+,*!Q$2($!B2G$F!$-!2)*!VY-!,GG$!IUGG$!)5+T(!7,G!S,3!?(S!$2&$(*G25+!2)*!$-!W2$7G25+!($**3!;2$!B(*$!'(S!S$-!RTS!%$-S$(!I-$'(S$!8!,'5+!%$((!S$-!B(*$(,GG*,&!$-)*! $2(7,G! &$%Z+('(&)P$SY-V*2&! '(S!D,))$-! (25+*! )T! )$+-! )$2($! <,5+$! 2)*3! ;2$! B(*$! '(S!S$-! RTS!%,&$(!)25+!W'),77$(!,'V!'(&$%T+(*$)!R$--,2(!'(S!$(*S$5Q$(!$2($!D$G*F!S2$!W%,-!'(P$Q,((*F!,P$-!&,-! (25+*! )T! $-)5+-$5Q$(S! 2)*3! ['72(S$)*F!%$((!7,(!$2($(! I-$'(S!+,*F! S$-! $2($(!%U-7*!'(S!S$7!7,(!\$-*-,'*3!;$-!\2$GV,5+!6-$2)&$Q-Z(*$!]2(S$-P'5+,'*T-!'(S!EGG')*-,*T-!DTGV!B-GP-'5+!VY+-*!]2(S$-!P$+'*),7!'(S!6T$*2)5+!,(!S2$!&-T^$(!I-,&$(!S$)!C$P$()!+$-,(3!!

+,-.//,0%1,2%3!4#35"'%#6,78,090,.2,2%:;<=%_')!S$-!:'-`P$&-Y(S'(&N!/-%' =#&<%#-%3"#$' <%-$>?' @-%' @"#1%3A+3' B%A%#' &%-#' 9+##?' @%##' C+#' 1-%' &)*D#%#' E2C%#>%' C->'F%C+#1%C' >%-.>?'@G*3%#1' 1-%' H%->'@-%' -C' I."$' J%3$%*>K' LM#>%?' 821' "#1' 8".,%L' %3<G*.>' "#&?'@-%' 1+&'B%A%#'-&>K'N#1'1+J2#?'@-%'8*%+>%3'&%-#'9+##K'a%%%3%$)*%2(S8V$)*2\,G3S$b!

!

>?/@!DTGV!B-GP-'5+!.%48ABCD722E/F@%I-,(W2)Q,!>$()5+$G!c!],*-2(!125+,$G)!.%G,F.,%H%I6?0,?F07D.,@!I-,(W2)Q,!>$()5+$G!.%JE2.C@!I-,(Q!<5+'G*$!.!I6?0,?F07D.2B6,%K,078E/F@%;2(,!$S!;2QF!A'S-'(!C,(&$!.!KA6/,%H%L?28AM,N!:T+,((,!I-2*W!.!'07M78E0F.,@%],*-2(!125+,$G)!.!J.8@%1T-2*W!CZ%$F!R,($-!<,+2(*Y-QF!BG$(,!<5+72S*!.!G,B68,@!d$-G,&!_(*e$!]'()*7,((!A7P>!1Y(5+$('

f!<$P,)*2,(!>T66$!

9!

"!!

!#!$%&'(!)*+,-*.!

/*(0!1!23!4%(5!1!678'&&'%9:;&'<%'&'!1!"!=!>?!@*:&'!!!

!"#$%&'($)$%&'(#*!

!"#"$!%%#"&'()$*+,-./01!

ABCD!E&FG'&!$**.!! ! H&D!IJ5I5! >KL??!

2345$ 67--$ &7458$ 978$ )"&$ %&)"'"&$ :7&)"'&$ ;(,%99"&$ %'<"78"&=$ 345$ 9>458"$ -7"<"'$ %--",$ ,"-<,8$"&8,45"7)"&?2$MN-%8:D!"!@*:&'O!P($@7"$ A('B$QR'&(':<'(!-%'!C%(-'&!-*7!CF<<*(-FL!S..'7!R'T%((8!<%8!'%('&!T':'%<(%7,F..'(!$0'('L!0U'%!/V(0'&%(('(!8*(0'(!,F&!79:U*&0=U'%G'(!W&FX'Y8%F('(!0+!Y.*77%79:'&!4+7%Y!%(!0'%8T'(Z77%79:'<!$8%.5!W.Z80.%9:!7%(-![.Q78'&(-'!$8%<<'(!0+!:Z&'(L!\A*7!<*9:'(!-%'!-*]!A*&+<!<*9:'(!7%'!-*7]!P9:!,'&78':'!T*&!(%9:87^!_*7! %78! .*(TU'%.%T^`!_*((!'&79:'%(8!'%(!C%(-!*+[!-'&!)'%(U*(-! %<!a%(8'&T&+(-D!-*((!(F9:!'%('7D!+(-!(F9:!'%('75!B(0+[&%'-'(!<%8!-'<!E'79:':'(!*+[!-'&!bQ:('!+(8'&R&'9:'(!-%'!C%(-'&!-%'!cF&78'..+(T5!_*! '7! 7%9:! +<! '%('! cF&78'..+(T! [Q&! C%(-'&! :*(-'.8D! 7F..8'(! -F9:! '%T'(8.%9:! 7%'! -%'! cF&78'..+(T!T'78*.8'(D!78*88!(+&!0+0+7':'(5!_'((!U'&!U'%G!79:F(!R'77'&!*.7!'%(!C%(-D!U%'!'%('!C%(-'&,F&78'..+(T!!7'%(!7F..8']!A'&-'(!$%'!N&[F.T!:*R'(]!!A'&-'(!7%'!'7!79:*[['(D!7%9:!-*&*+[!0+!'%(%T'(D!U*7!'%('!T+8'!cF&78'..+(T!*..'7!R'%(:*.8'(!<+77]!A'&-'(!7%'!'7!79:*[['(D!-%'!+.8%<*8%,'!cF&78'..+(T![Q&!C%(-'&!0+!Y&'%'&'(]!

$+,-./-0.123/$4$'/03/5! a'T'!a**T'(&+-1$ 67,8/893:;$4$<-=>7?/5$a'T'!a**T'(&+-1$ !.1?1>@.03/5$4*-7!$XdTe&-!W'88'&7'(1$<-?A-=3>3-8L!f'R'YY*!C*&%XF&-1!B-@8;$!/=3085$N&%Y!a'-%(1!C3;/-5!c%R'Y'!a'%-'!g!a'T'!a**T'(&+-!1!D18E5!4*&%*!H&'h,F..!g!i*%7*!$8&d<<'(!fd78*-!

!"!

!

!#!$%&'(!)(*+(,!

-./,!0/1!2&3(4$(+5066&7/8!9:!;&/<!8!=6>(++(&5%*+(?&(+(!8!9!4!@:!A.%+(!!!

!"#$%&'"()!

!""#$%&'(%')$'*$+(*,$-./%%')+(01234$!

)BCDEFGH2!IJHFK!!B..'!@! ! ;7K!L<L<! @:ML:!!N!!@OML:!

B(5%6! .06P('.66(/(! ;Q15%(/!?R66(/K! .'6! B>+.S(! SR+! (&/(!0/T(/.//>(! -.>K! /.5%6&>,(/<! B&(! 6&/1!(&/(! G+0**(! +(T(''&65%(+!U+(&1(/V(+&//(/K! 1(+(/! V+(.>&3(!H/(+P&(! 10+5%! 1&(! './PW(&'&P(!B&>0.>&7/! ./P(+(P>! W&+1K!0/3(+?(&1'&5%! &??(+! %X%(+(!I(''(/!65%'QP>! 0/1! 1.6! Y'.66(/,&??(+! .0S!1(/! Y7*S! 6>(''><! 567+$ %&6*8! ,(&P>! 1&(!?0>&P(!B(&>(!37/!;Q15%(/K!&%+(!Y+.S>!0/1! &%+(! H/>65%'766(/%(&><! )&(6(!;Q15%(/! P(%(/! RT(+! 1(/! -./,!%&/.06M! 6&(! >(6>(/! &%+(! G+(/,(/K!S7+1(+/! 6&5%! P(P(/6(&>&P! %(+.06! 0/1!%.T(/!B*.Z!1.+./<!B&(!6&/1!>70P%!0/1!.0S6Q66&PK! T'(&T(/! .T(+! >+7>,1(?!&?6>./1(K! .05%! &%+(! W(/&P(+! 6>.+V(/!B(&>(/! ,0! ,(&P(/4! 7T! 6&(! /0/!(&S(+6R5%>&P!W(+1(/!71(+!W(&/(/<!!!!)&(![7+6>(''0/P! &6>!(&/!27TP(6./P!.0S!.''(! $&**&! 2./P6>+0?*S6K! 2.+.! C+7S>6K!;(+&1.6! 0/1! .''(! ./1(+(/! ?0>&P(/!;Q15%(/!.06!;\>%(/!0/1!2(P(/1(/<!

)&(!$(+S7+?(+&//(/! >./,(/!0/1!?.5%(/!P'(&5%,(&>&P!;06&V!]! 6&(!3(+W(/1(/! &%+(!YX+*(+K! 6&(! 6&/P(/!0/1!6>.?*S(/K!0/1!3(+W./1('/!1(/!P./,(/!^.0?!&/!(&/!$(+5066&7/4J/6>+0?(/><!*+,-.,/-01%2-3+4-%5,6.71.89%:;.-%9<.%=-,94>3<,7?M!!!!9+:&'*;$ +6'$09+:&'*&(<%'$=6*8'$(>7'&*'*;$ ,6*+$0'6,%$ (77'6*'$ ?*+$&(>'*$ #:&@6')68A'6%'*;$ ,6:&$ 6*$B)?CC'*$ '6*D?<E8'*F$ G*$ +')$ 5'7%;$ +6'$ @6)$ 06%$ I&'1! >%&/P$ '),:&(<<'*;$ 6,%$ ',$ +(,$ B'8'*%'67H$ =6'$A/*I'*%6/*'77'$J/),%'77?*8$E>')$09+:&'*&(<%',$J')&(7%'*$@6)+$(?<$+'*$K/C<$8',%'77%F$=6'$!9+:&'*$(?<$ +')$ LE&*'$ ,6*+$ '6*'$ B)?CC'$ I/*$ M)'68'6,%')*;$ +6'$ K/*I'*%6/*'*$ 68*/)6')'*$ ?*+$ <E)$ 6&)'$ 5'7%$'68'*'$.'8'7*$(?<,%'77'*F$

*+,-.,/-01<.?!_+>%0+!^76(/S('1!8%@:+7.?%B.//(!)./,!8%A,63:B.?!A.3&(+!;0+0P.++(/!8%$-0B034-/<.?%;7/&(V! ;(+V`! 8! 5.C.3<3,-M! _/.! -(&`&1a! 8! #<D+3?! $.0'! 3./! 2..V! 8!E<3?% H?&'&(! b&++.0`K! B&'! )(VV(+6K!D('(/(!A./V!c;06&VdK!G'7+&.!^76K!Y.>.+,\/.!B&>.+,K!F./1.!3./!1(![7+'(!! !

10

!"!

!

#!$%&'!()*!+,&!-./'!

0)*1!%*+!23(,45%/36!7!89!53*:!7!;/',&&,3<=>&,?3,&,!7!"!4!@A!B)=&,!!!!

!"#$%$!"&!!"#$%&'(!()*&%'+,-.(!

CD$E!F&GH,&!I)).! ! ! JGE!KL:K:! K9M99! ! ! '!())*#*+$ !! ! ! ! ! N&E!!K":K:! @9M99!

-3*,! F&%>>,! (G*! $3*+,&*! />)13,&'! )%O! +,?! /<=?).,*! F&)'! 1P3/<=,*! N&,%+,! %*+! $)?>O! 3*! ,3*,&!Q,&OG&?)*<,E! +3,! 3=&,! C3+,&/')*+/6&)O'E! 3=&,! RGOO*%*S! %*+! 3=&,*! T+,).3/?%/! +,?G*/'&3,&':! -3*,!-'U+,!UV,&!+)/!F,&)+,/',=,*!S,S,*UV,&!,3*,&!>,&?)*,*',*E!%*/3<='V)&,*!W,+&G=%*S:!!I3,!,*'P3<6,.*!3=&,!,3S,*,!5,+313*!S,S,*!+)/!X=)G/!,3*,&!C,.'E!+3,!1%!S&GH!3/'!%?!/3,!1%!V,S&,3O,*E!1%! (,&/',=,*E! 1%! 6G*'&G..3,&,*:! T*!/"0(S,='! ,/! +)&%?! 1%! />3,.,*E! 1%! '&Y%?,*E! (G&! 1%! 'Y%/<=,*!%*+!$3*+! 1%! /,3*E! )%<=!P,**!,/!*3<='!?ZS.3<=! 3/':!J3,![G&/',..%*S!,&1Y=.'! (G?!-&P)<=/,*P,&+,*!%*',&!/<=P3,&3S,*!W,+3*S%*S,*!)%/!+,&!Q,&/>,6'3(,!,3*,/!$3*+,/:!I3,!,&1Y=.'!)%<=!(G*!+,*!-&P)<=/,*,*E!+3,! /3<=! %?! +3,! $3*+,&! 6U??,&*! /G..,*E! +3,! %*1%SY*S.3<=! /3*+E!?)*<=?).! )%/! +,&! \Y=,E! )V,&! +3,!?,3/',!],3'!UV,&!(G*!P,3'!P,S:!53'! 23(,45%/36! (G*!0=G?)/!J,(G/E! +,&!P3,!,3*!W)&+,!)%O! ,3*,?!I<=.)<='O,.+!+,*!5%'!+,&! 6.,3*,*!$&3,S,&^3**,*!O,3,&':!

,-./0.1/23405!BG6,!2)%&,_*/!`!$P3*'!5)*/=G(,*!7$67-805$$&3/![)*!a%+,*=G(,!`!$P3*'!5)*/=G(,*!7$9/2:2;</1405$53,6,![,&/_>! 7$ =/.><?;4.8@:28210:08;M! T./,! BG.3,'! 7!"@@4@;08A5$I3&3! X.3*<6/>GG&! 7!B4C-;$D$E0C-84?5!$&3/![)*!a%+,*=G(,!`!F,&G.+![)*!0=3,S=,?!7!E28A5!bG.)*!WG/',,./E!I%1)!J,!F&_/,E!c,*d,! C)S,?)*/E! e)Sf,! [)*! C,/,?),.E! 2G%3/)! [,&?,3&,! E! B%+3'=! F3*(,&'E! e**)! [&3fE! $P3*'!5)*/=G(,*E!$&3/'3*)!\,3&_*<6!7!B4F0$G<@4?5$0=G?)/!J,(G/!g0G??3S%*h!

53'!D*',&/'U'1%*S!+,&!N.Y?3/<=,*!c,S3,&%*SE!+,&!Q&G(3*1!a/'O.)*+,&*E!<<!J,!Q.G',&E!.,/!W)..,'/!X!+,!.)!W!`!0)6'!JG??,.=GO:!

11

12!

"!!

#$%&'%(&)*+,-$'!.'&*%&/)0-'!1!23!4+05!1!6,7'&&'+-$8&'/+'&'!1!93!:!9;!<)$&'!!!!

!"#$%&'(!!"#$%#&'()*+#%,-*./(("-"012345*6*01(781,9*(#:*.4;99"2<%#$345!

=>#?@ABCD!EFCAG!>))H!I! ! !4%G!J5J5! 93K33!

E+'! L+'H'! .H),7+MN'-$'&! L'&N&)O-$7!/)0! +/! D)O*'!,'+0',! D'N'0,P! =),! QO,/)R! O0,'&',! 7S(H+-$'0!T%0,O/,! O0U! U'&! U)/+7! L'&NO0U'0'0! V'&,7W&O0(!U'&! @/X'H7! +,7! N'M)007! Y! O0U! U'00%-$! %U'&!('&)U'! U)&O/!Y! $)7! ,+-$! U),! >7Z-M! U+'! ['*H'M7+%0!ZN'&!U),!'+('0'!\'&$)H7'0!O0U!U+'!>'0,+N+H+,+'&O0(!*Z&!U'0!@/X'H7,-$O7]!]O/!V+'H!('/)-$75!4+7!?+H*'!L%0! ^)0]G! )0+/+'&7'0! _+HU'&0! O0U! >%O0U'**'M7'0!N+HU'7!D')0U&%!T'',!U+'!C07,7'$O0(!U'&!E'H7!0)-$!O0U! '&]S$H7! '+0U&+0(H+-$! O0U! $O/%&L%HH! U+'!B',-$+-$7'! O0,'&'&! /'&MXZ&U+('0! CL%HO7+%05!VO,)//'0! /+7! U'/! .'&*%&/'&! =)0+'H! 4)7$`O,!O0U! T%/8%0+,7! 4)&7+0! [),-$'&! X+&*7! '&! '+0'0!O0L'&,7'HH7'0! _H+-M! )O*! U),! ^$'/)! aWM%H%(+,-$'!F07'HH+('0]b!O0U!M&'+'&7!'+0'!VOMO0*7,L+,+%0G! +0!U'&!U+'! '+('0'! C07,-$'+UO0(,*&'+$'+7! O0U! U),! >7&'N'0!0)-$!BHZ-M!7$'/)7+,+'&7!X+&U5!

)&*+,,&-. '&/. 0&/1*+,'. 234&,'53-(67389+:3;/67-&+/&/.3,'.'&/.<=.7-&+/&/.'&-.%>3?153-(=.QO,!U'&!<O&cN'(&Z0UO0(K!=,9)"7"'>8("0* :'#<* "'("* 7:"'$"22%9* ?"90">8"(<"*7"'0)"(@99'9>8"* !#%<,A0'%(* $;#* "'(* B,()"9*!,?2'A,&C* <19* "'("(* $#@82'>8* $#1)"(<"(* D2'>A* 1,$*,(9"#"* A%&-2"E"* F"20* :'#$0G* .GGG5* H;#* ,(9* '90*^[Q>?'Uc*)1(7*A21#*"'("*=,$$%#<"#,()C*<'"*F"20*7,*I"#J(<"#(G*^[Q>?'Uc* "(02J990* <19* !,?2'A,&*('>80*9100C*("'(C*^[Q>?'Uc*8'(0"#2J990*H#1)"(C*&'0*<"("(*'>8*&'>8*?"9>8J$0')"(*&,99G*dXXX5X',7X+0U:*',7+L)H5U'e!

*@A,B&?1. C. DEA-&A4->F+&G! D')0U&%! T'',! 1. H->;>13-4+&G. =)0+'H! 4)7$`O,! f! D')0U&%! T'',! 1!@9>,4:A;?A/+1+A,G.4)&7+0! [),-$'&! 1. I3/+:G. _%0! FL'&G! <)/+'! E%%0G! <)! .)0+MG! CUU! T)H'$%**G! ^%/!<%N+/!f!4)&7+0![),-$'&!1!J+'&AG.4)&7+0![),-$'&!f!D')0U&%!T'',!1!I>,>4&;&,1G!QH'g)0U'&!^$O0!1!J+'&A'A:3;&,1>1+A,G! .+8%! ^)*'H! 1! KA1A'A:3;&,1>1+A,G. .)OH! >-$W8*'&! 1. I+1G. =)0+'H! 4)7$`O,! f!D')0U&%!T'',!

B'*W&U'&7! UO&-$! U+'! TO0,7,7+*7O0(! A[E5! C07,7)0U'0! +/! [)$/'0! U',! ^)M':%**:[',+U'0]8&%(&)//,!aA'X! >7'8,bG! ('*W&U'&7! UO&-$! U),! TOH7O&)/7! U'&! D)0U',$)O87,7)U7! =Z,,'HU%&*! ,%X+'! UO&-$! U),!4+0+,7'&+O/!*Z&!h)/+H+'G!T+0U'&G!<O('0UG!TOH7O&!O0U!>8%&7!U',!D)0U',!A[E5!!D')0U&%!T'',!+,7!#$%&'%(&)*!+/!C@:.&%(&)//!ah&',$!^&)-M,!CO&%8'bG!('*W&U'&7!UO&-$!U),!.&%(&)//!TOH7O&!U'&!CO&%8S+,-$'0!@0+%05!!

i!.)OH!>-$W8*'&!

!"#!

!

$!%&'(!)*+,-*'!

!"#$%&'"%'()!"#$"%&'("!"")&*'+,*-&*,*"!"./".!!"#$%&'(!!!

!"#"$"%"$"&'()*+,-&+&'()*+,!

!"#$%#&'(%&$")'*+#&),-./01'/2'/34(25('*6%&#7"%.480'9'(:242'+64!2';<=42'*=>&-!"!!

/012!3'45*'!6778! ! )42!9:9:! ";<9;!=!"><9;!

?@-*! A7-BC488! DE-(*'! )*-FGH*-! IJ*'+'@++! *@-*! E-F@GH+J7'*! K@-@*<! 6@*! L488*-! -@GH+! M*H'! FGHL*@(*-2!-@GN*-2!M@+87EO*-:!6@*!L488*-!(*H&'+!L*'B*-P!%*+,+2!B7M78F!,ENI-O+@(:!6@*!NQMRO*-!OI'!@H'*!SB*78*2!F@*!C*'L*@(*'-! F@GH! B*'! 38*@GHFGH78+E-(! E-B! S(-4'7-,2! F@*! J*F+*H*-! 7EO! B7F! T*GH+! B*F! E-7JHQ-(@(*-!U*-N*-F! E-B! 7EO! B@*! 14-F*VE*-,! R*'F&-8@GH*-! A7-B*8-F:! 6@*! F@-B! FGH-*88:! 6@*! F@-B! ,EF7MM*-:! 6@*!F@-B!ME+@(!W!4B*'!L7H-F@--@(X!!SH'*! YEF(7-(FO'7(*<! /7F! R7FF@*'+2! L*--! F@GH! *@-*! 3'ERR*! 7EO'*GH+*'! )*-FGH*-! *-+FGH*@B*+2! M@+!H4H*-! SB*78*-! E-B! E-J*E(F7M*'! A4OO-E-(! *@-*'! /*8+! C4-! 3*L78+! E-B! T*R'*FF@4-! *-+(*(*-! ,E!+'*+*-X! SH'*! S-FR@'7+@4-! F@-B! B@*! Z'@*O*! E-B! [7(*JIGH*'! B*'! )@+(8@*B*'! B*'! \/*@5*-! T4F*]2! D*-*'!3'ERR*! DE-(*'! 6+EB*-+^@--*-2! B@*! F@GH! @M! _7,@.U*E+FGH87-B! (*(*-! A*+,*2! )@FF+'7E*-2! `*''7+! E-B!`*'(*8+E-(!,E'!/*H'!F*+,+*!E-B!B7OI'!"ab9!H@-(*'@GH+*+!LE'B*:!SH'*!c@(E'*-!N&--+*-!B*'*-!_7M*-!+'7(*-!W!A7-F2!64RH@*2!/@88@2!Y8*d7-B*'2!eH'@F+4RH:!fB*'! ! D*B*-!7-B*'*-:!U*--!F@*!C*'N&'R*'-2!L7F!F@GH!@-!D*B*M!YEOJ*(*H'*-!(*(*-!0-M*-FGH8@GHN*@+!L@*B*'!O@-B*+:!

"#$%&'&()*+&,!-(,!.&-!/0"123!4*&5,&676&($!89:;<!YEF!B*'!%E'gJ*('I-BE-(<!"#$! %&'! ()*! +,-! .#-#/&0! *1#$1-! 2,$3451,41*! ()*! 6781$+9#:51! ,$37'#141$! 7$+! 891#:5! ;#4! +1*! 1*-41$!<*&+7/4#&$!1#$!-&!+*,;,4#-:51-!251;,!,$378151$=!>#1!?1**#--1$51#4!7$+!+1$!@1*3A1#(1941$!B,;C(!+1*!D#+1*-4E$+91*! $#:54! 5#-4&*#-:5! $,:5371*3E591$0! -&$+1*$! ,'-4*,5#1*4! ,9-! 1#$! 8*7CC1$+F$,;#-:51-!"*91'$#-! -C)*',*! 37! ;,:51$0! +,-! #-4! +#1! '1-&$+1*1! %1#-47$8! +1-! G4):/-=! HIJ! G:5K$1*! 5,4! ;,$! +,-!"#$-,;L7$+L81;1#$-,;LM8#1*1$!-1941$!81-151$!HIJ!N$+!+,-!8,$3!&5$1!D&*41=!hLLL:DE(*-BNE8+E'F*'C@G*:B*i@N7'EFj!

!"#!"#$%&!'($)*$&"+,-).)/(0!"#$!%&!"#$!"#$%&#'()%!!!"#$%&'(#)*+,('%)-!"#$%&''&"#()*&'+",%$-&."!!!"#$%&'!"#$%&'()*++)$,$-.(/$0)'1"(2$!"!"#$#%&"'()*+,-.(%#"/,(%0-!"#$%&'()**+','-./**)'0+"12&*.!"#$%&'())*#$!!!"#$%&'&("$)*+%,-).#%&/-*0,1%-*2&!"#$%&'(!)$*&+%%&(!!!"#$%&'()!"#$%&#'()%!!!"#!"#$%&#'()*+!"#$%&#'()*%!"#$%&'%()*+,-#(.!!"#$$%&'()*+,$.!"#$%&'())*#$!!!"#$!!"#$%&'()*++),$-+*.)'$/&'*01,$$2&3)45*()$.6($!"##$#$%&'(()*#$&!+,-"#$%&.$/)#(,&0-"1($23%&45#6+&7(8$#)%&'#3($+#&7+)9!

!"#$%&"%'(&)%*+(&,-((.$/01%"0*+(&"%(20"&"%3,/&"()/&(.)3')%(20"&!"#$%!""!&'()!

13

!"#!

!

$%&'!(!)*!+,&-!(!.%/0/1,23!(!"4!5!67!8%9:2!!!

!"#$%&"'(&!

!"#$%&'()*+,(&*-./!

;<=>?@.AB!CDA@E!<%%3!"! !! ;FE!6G-6-! "7H#7!!I!"JH77!

>2K0'K0%L2!/F33!%M!N2/02&!%332/!/O9&233E!2,&P%O9!K&Q!K&L2PR9:3,O9!/2,&-!;FO9!Q%/! ,/0!Q,2!B,2N2!&,O90!K&Q! ,/0! /,2! &,2! L2S2/2&-! T,2332,O90! ,/0! Q,2! UFMMK&,V%0,F&! 92K0'K0%L2! QK:O9! Q%/! D&02:&20!WK&X2:PR&L3,O92:YE!%N2:!Q,2!0,2P2!<29&/KO90!K&Q!Q2:!CK&/O9 &%O9!B,2N2!N32,N2&-!!D&!)012*"0345!N2L,N0!/,O9!Q2:!N2V%&&02!=9F:2FL:%P!DX2/!$9KS,/!L2M2,&/%M!M,0!8KL2&Q3,O92&!%KP!2,&2!ZO902:N%9&P%9:0!Q2:!.2P[932E!<29&/[O902!K&Q!\2Q[:P&,//2!]!K&Q!Q%/!/29:!19^/,/O9!K&Q!/F!L%:!&,O90!X,:0K233-! ;%/! L2:[9M02! K&Q! X2:P3KO902! _9R&FM2&! WB,2N2Y! S,:Q! 'K! 2,&2M! U%M1P! L2L2&!A:S%:0K&L/9%30K&L2&E!DQ2%3N,3Q2:!K&Q!<O9M2:'-!;2&&!2/!L,N0!V2,&2!B,2N2!F9&2!A&00RK/O9K&LE!V2,&2&!T2:/KO9! F9&2! <O92,02:&E! V2,&2&! $:F/0! F9&2! <O9M2:'! K&Q! V2,&! .2M2,&/%M! F9&2! A,&/%M-! ?&Q!M%3!29:3,O9E!>%11^!A&Q/!/,&Q!QFO9!%KO9!&K:!9%3N!/F!/1%&&2&QE!S2,3!/,O9!Q,2!L:F`2&!.2P[932!FP0!,&!V32,&2&!.2/02&!K&Q!'%L9%P02&!Z&&R92:K&L2&!'2,L2&!a!;2:!CK&/O9E!/F!L23,2N0!'K!S2:Q2&E!S,2!M%&!,/0E!,/0!FP0!32,/2E! %N2:! Q2/9%3N! &,O90! S2&,L2:! /0%:VE! Q,2!CK0! Q%:[N2:E! &,O90! %&L2&FMM2&! 'K! S2:Q2&! FP0! 3%K0E!Q%P[:! %N2:! &,O90!S2&,L2:! 2,&/%M-! Z33! Q,2/2! UF&P3,V02E! Q%/!C[&/O92&! K&Q! \2L29:2&! [N2:/20'0! )012*"0345! ,&! Q,2! K&,X2:/2332! <1:%O92! Q2/! $%&'2/-! ;%/! +%02:,%3! VFMM0! %K/! Q2&! 2,L2&2&! A:P%9:K&L2&E!Z&/,O902&E!+2,&K&L2&!K&Q!A:,&&2:K&L2&!Q2:!bKL2&Q3,O92&!ZV02K:c,&&2&E!%N2:!N2S2L0!K&/!%332-!)012*"0345! ,/0!&2N2&!'%93:2,O92&!.%/0/1,232&!N2:2,0/!Q,2!Q:,002!dK/%MM2&%:N2,0!Q2/!:2&FMM,2:02&!P3RM,/O92&!=9F:2FL:%P2&!DX2/!$9KS,/!M,0!Q2M!;<=>?@.AB!CDA@-!

%

)*+,-./%0%12*3-*43567-8!DX2/!$9KS,/!(%9::7:/-+,%0%1*;12*3-*43567-8%+%3,V%!e%&V9%!(!<35=5/>347-8%8K3,%! _2:/O9F&! (% 9>::/5//>+48! Z:02M,^! <9FV,&! (! !7?2/8% Z&Q:2%/! B%Q,V(! (% @7/8% D&f/! ;FMg&LK2'! Q23!=F::%3E!_%K3%!;FM,&,O,E!h/V%:!82L3,0/O9E!;%&,23!U%:%&,0/O9E!B,3,2!B,&E!@%iM%!+%',OE!+%:OF!_%^2:!D&!UFF12:%0,F&!M,0!DM_K3/$%&'!]!T,2&&%!D&02:&%0,F&%3!;%&O2!e2/0,X%3-!

j!Z&,!Z&0F&FX%!

14

1. Programmpräsentation für Pädagoginnen und Pädagogen

Die Programmpräsentation findet traditioneller Weise im Rahmen der Teachers‘ Lounge des DSCHUNGEL WIEN statt. Die Präsentation erfolgt altersspezifisch - je ein Abend ist den Produkti-onen für Kindergärten, Volksschulen und Unter- und Oberstufe gewidmet.

Stephan Rabl, künstlerischer Leiter und Direk-tor des DSCHUNGEL WIEN sowie Künstler_innen ausgewählter Produktionen stellen Ihnen das DSCHUNGEL WIEN Programm für Januar bis Juni sowie die Produktionen im Rahmen des 17. internationalen SZENE BUNTE WÄHNE Tanzfes-tivals für ein junges Publikum vor. Im Anschluss haben Sie bei Sekt und Buffet die Möglichkeit, mit Künstler_innen, Mitarbeiter_innen von SZE-NE BUNTE WÄHNE und DSCHUNGEL WIEN sowie theaterinteressierten Kolleg_innen persönlich in Kontakt zu treten und sich mit ihnen über ihre Erfahrungen auszutauschen und sich Anregun-gen zu holen.

Termine:Kindergarten & -gruppe: Di, 21.01., 18:00Volksschule & Hort: Mi, 22.01., 18:00Unter- & Oberstufe: Do, 16.01., 17:30Ort: DSCHUNGEL WIENEintritt frei!

Um Anmeldung wird gebeten:Mag. Christina Bierbaumer c.bierbaumer@dschungelwien.at +43.1.522 07 20-18

* * *

2. Künstler_innengespräche im Anschluss an die Vorstellung

Nach jeder Vorstellung haben unsere Besu-cher_innen die Möglichkeit, mit den Künstler_in-nen ins Gespräch zu kommen. Das Besondere dabei ist, dass die Kinder und Jugendlichen die einmalige Gelegenheit erhalten, Antworten auf offene Fragen zur Inszenierung oder mehr Informationen über die Künstler_innen und Tän-zer_innen zu bekommen.

Unsere Erfahrungen zeigen, dass auch die Künst-ler_innen, Tänzer_innen und Choreograf_innen sehr an der Meinung der Kinder und Jugendli-chen interessiert sind und Fragen stellen. Damit wir allen Beteiligten ein gehaltvolles Künstler_in

UNSERE VERMITTLUNGSANGEBOTE

nengespräch bieten können, werden die Ge-spräche von unseren fachkundigen Mitarbei-ter_innen moderiert. DAUER: ca. 30 Minuten ORT: im TheatersaalKOSTEN: im Vorstellungspreis inkludiert

Aus Koordinationsgründen bitten wir um Anmel-dung bei der Kartenbestellung!

* * *

3. Tanzpädagogische Vor- und/oder Nachbereitung

Die tanzpädagogischen Vorbereitungen finden an der Schule oder im Kindergarten statt, bevor-zugt im Turnsaal oder Bewegungsraum. In klei-nen szenischen Tanzsequenzen und praktischen Übungen können sich die Kinder und Jugendli-chen selbst tänzerisch betätigen. Dadurch wer-den eine intensive Auseinandersetzung sowie ein besserer Zugang zu den Stücken und die Freude am zeitgenössischen Tanz gefördert. Die genaue Beschäftigung mit den Stücken schult eine bewusste Wahrnehmung, lädt zu kreativer Beschäftigung im Alltag ein, bereitet die Kinder und Jugendlichen optimal auf das Thema und die Form der Vorstellung vor und weckt die Lust auf zeitgenössischen Tanz.

Alternativ und/oder zusätzlich können die Stü-cke auch tanzpädagogische nachbereitet werden.

Für folgende Produktionen empfehlen wir Ihnen aufgrund der Thematik, Ästhetik oder besonde-ren Inszenierung eine tanzpädagogische Vor- und/oder Nachbereitung:

• WILDTHING/6+• RAU/8+ (zusätzliche Nachbereitung empfohlen)• TRASHedy/10+• ROSESeinsam.gemeinsam/14+ (zusätzliche Nachbereitung empfohlen)

DAUER: 1 UnterrichtseinheitORT: an Ihrer SchuleKOSTEN: 2,- Euro / Schüler_inAus Koordinationsgründen bitten wir um recht-zeitige Anmeldung bei unserer Schulbetreue-rin!

15

4. Begleitmaterialien

Einige Gruppen stellen zu ihren Produktionen Materialmappen zusammen, die eine intensive Auseinandersetzung mit dem Inhalt des Stückes ermöglichen und Ihnen dabei helfen sollen, sich mit Ihrer Klasse theoretisch und praktisch der The-matik der Tanzstücke anzunähern. In den Mate-rialmappen finden sich neben Hintergrundinfor-mationen zum Stück und der Theatergruppe u.a. auch praktische Anregungen, Spiel- und Bastel-anleitungen, Fragebögen und weiterführende Literaturhinweise für die Vor- und Nachbereitung mit den Kindern und Jugendlichen.

Für folgende Produktionen stellen wir Material-mappen zur Verfügung:

• ENTE,TODUNDTULPE/5+• RAU/8+• TRASHedy/10+• ROSESeinsam.gemeinsam/14+• LOVESONGS/14+

Die Begleitmaterialien können Sie unter schul-betreuung@sbw.at anfordern oder auf www.sbw.at herunterladen!

* * *5. Fortbildungsangebot - Seminar für Pädagoginnen und Pädagogen

Das Seminar wird von dem renommierten Cho-reografen und Tanzdozenten Thomas Falk ge-leitet und setzt sich aus drei Schwerpunkten zu-sammen:Besuch von Tanzvorstellungen (8 Produktionen)Das internationale Programm des 17. SZENE BUN-TE WÄHNE Tanzfestivals gibt einen guten Einblick in die aktuellsten Strömungen im Tanz für junges Publikum. Außerdem gibt es möglicherweise An-regungen für die Umsetzung gewisser Themati-ken für Ihren eigenen Tanzunterricht bzw. eigene Inszenierungen mit Ihren Schüler_innen.Dialoge & Künstler_innengesprächeIn Gesprächsrunden erläutern die Künstler_in-nen ihre Herangehensweisen, geben Einblick in ihre Erfahrungen mit der künstlerischen Arbeit für und auch mit Kindern sowie auch über de-ren Rezeptionsverhalten. Darüber hinaus erfährt man Interessantes über die choreografische Ar-beit und die Entstehung der Produktionen und hat die Möglichkeit, gezielt Fragen zu stellen.

Workshops (6 Stunden)

In Workshops im Ausmaß von insgesamt 6 Stunden werden Ihnen ausgebildete Choreo-graf_innen und Tanzpädagog_innen praktische Tanzerfahrungen näher bringen. Die Palette reicht von Improvisation, praktischen Übungen für den Gebrauch im Unterricht, bis hin zu klei-nen Choreografien zur eigenen Fortbildung.International renommierte Choreograf_innen geben Ihnen einen Einblick in verschiedenste Elemente des zeitgenössischen Tanzes für jun-ges Publikum.

Beginn des Seminars: Do, 27. Februar 2014, 17:00Ende des Seminars: So, 24. Februar 2014, 20:00

Seminarbeitrag: 100,- Euro zzgl. Mwst. (inkl. Mit-tag- und Abendessen, Eintrittspreise, Dialogver-anstaltungen und Workshopkosten)

Thomas Falk (geboren 1968) ist Tänzer, künstleri-scher Berater und Choreograf und vor allem in den Niederlanden aktiv. In seiner Heimatstadt Berlin entdeckte er seine Leidenschaft für Tanz, die letztlich zum Abbruch seines ersten Studiums (Maschinenbau) führte. Er zog in die Niederlan-de, um dort modernen Tanz an der Rotterdam Dance Academy (heute Codarts) zu studieren. Seitdem hat er als Performer - und später als Pro-benleiter, Dramaturg und Co-Choreograf - für zahlreiche Tanztheater-Produktionen, Kompa-nien und freischaffende Theatermacher_innen gearbeitet, unter anderem für Meekers / Arthur Rosenfeld (heute Maas theater en dans), Erik Kai-el, Kenneth Flak, Klaus Jürgens u.v.m.. Zuletzt war er associate artistic director bei Dance Works Rotterdam unter dem 2013 viel zu früh verstor-benen künstlerischen Leiter André Gingras, ei-ner modernen Tanzkompanie, die aufgrund von Etat-Kürzungen ihre Türen im Januar 2013 leider schließen musste.

Thomas ist derzeit Dozent für modernen Tanz bei Codarts Circus Arts Rotterdam sowie fester Dra-maturg für die niederländisch-serbische Cho-reografin Jelena Kostic in Tilburg und entwickelt auch seine eigene Arbeit als Choreograf weiter. 2012 war er als künstlerischer Mitarbeiter bei SZE-NE BUNTE WÄHNE mit verantwortlich für die Pro-grammgestaltung.

Bitte bringen Sie bequeme Kleidung für die Workshops mit. Es sind keine Vorkenntnisse nötig!

UNSERE VERMITTLUNGSANGEBOTE

16

!"#!

!

!"#$"%&'()!"#$)*+,),#-&.+$/$01$+--)

*233456789):;<=:<)"#$%%!! ! ! &'())*+,-.!/!0(1'23+,14!56789:;<=!>?<:!"@$%%!! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!H%2>4),2396?)I56789:;<=!>?<:JKL4!56789:;<=!>?<:!

6MMD!"!N%$%%!! ! ! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!H$8@O!I-MEP,(.!-J0<L4!>9Q4!;'B3('!6MMD! !R,CFGDP(3(,S! ! <'T)),+,1C)(P('!P,-DU!5P,,('J0+))(..4!>9Q!

A54B789C):D<=:<)!"N$V%! ! ! WP..M1(CC(,!PX!Y(C.PZMDFM)[!"V$V%\"]$V%! *B8E29!XP.!Q2,C.D('^P,,(,!S('!_'BS+-.PB,(,!H`M+O!+,S!H=BZ(!6B,1CO!!"#$%

&'()%&*()$%+*,*-#$.%"a$%%!! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!H-4B3)FE4B346)-445?)I56789:;<=!>?<:JKL4!

56789:;<=!>?<:4!6MMD!N! ! ! ! !"b$V%! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!H#374C)G2H)@3H)G@EI4O!Ic+,1(C!6FGM+C*P(DGM+C!52CC(DSB')!

/!&M-(\B))$!c+,1('!&M,dJ5L4!56789:;<=!>?<:4!6MMD!"! !?X!R,CFGD+CC! ! RE(,S(CC(,!PX!Y(C.PZMDFM)[!4!56789:;<=!>?<:!!"e$%%!! ! ! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!H*B4)J@5KO!I8(1(!8MM1(,'+SJ:L4!>9Q4!;'B3('!6MMD!

,8L6789C)=M<=N<)"%$%%\"N$%%! O25F6P2I)LB7)Q494)Q889435@H4!56789:;<=!>?<:4!6.+SPB!"!?X!R,CFGD+CC! ! WP..M1(CC(,!PX!Y(C.PZMDFM)[4!56789:;<=!>?<:!"V$V%\"a$V%! *B8E29!XP.!Q2,C.D('^P,,(,!S('!_'BS+-.PB,(,!HW(P,!-D(P,(C!W(('O!+,S!H<,.(4!

&BS!/!&+D*(O!!"#$%&'()%&*()$%+*,*-#$.%"b$%%\"@$%%! O25F6P2I)LB7)GP2L86)A8EF4!56789:;<=!>?<:4!6.+SPB!"!?X!R,CFGD+CC! ! RE(,S(CC(,!PX!Y(C.PZMDFM)[4!56789:;<=!>?<:!"e$V%!! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!HG$+,Q4HK?)I_(')B'XP,1!;'B+*!/!.M,dGM+C!,'fJ5L4!

56789:;<=!>?<:4!6MMD!N!

,233789C)=:<=N<)"%$V%\"N$V%! O25F6P2I)LB7)%483H52)(446)R)*83B4E)-87PS@64!56789:;<=!>?<:4!6.+SPB!"!!?X!R,CFGD+CC! WP..M1(CC(,!PX!Y(C.PZMDFM)[4!56789:;<=!>?<:!"V$V%\"a$%%! ?,.(',M.PB,MD(!;(C*'gFGC'+,S(!d+X!&G(XM!H&M,d!P,!6FG+D(,O!!"#$%&'()%&*()$%

+*,*-#$.%"b$%%!!! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!HOBEH)GPB39?)IWRR6!.G(M.('!(,!SM,CJ:=L4!56789:;<=!

>?<:4!6MMD!"!?X!R,CFGD+CC! (T367E45UB3343946I5VWP)R)RE(,S(CC(,!PX!Y(C.PZMDFM)[4!56789:;<=!>?<:!"e$%%! AB'C.(DD+,1CE(C+FG!H$)0),)#),)4B368L<94L4B368LO!I&G(M.('!6.'MGDJ54!5<!

5R:6<`6J:=!/!6h<:<!09:&<!>i8:<JKL4!>9Q4!;'B3('!6MMD! !)/*$$-%0-1()$-&%2*-3%4155%4-#%!"#$%&"'()*+(,-.-(,//.-0#12(*0(-0.3*%4&-#(5'#/4&-%6-)17$-&%8*#49%

i:5<`9:;<:!Aj`0<8R=&<:k)

17

NOTIZEN

!"#!

!

!""#$%$&'$(&')*+%!,&*'$'(-(.*',!.,(

&/01(!234015/410362(718(9:$'$(;<',$(=>?'$@(

A6/B22B(A*'!9C?($DB8E@(35/FE71G01FF2HI37JKBG(,1EK@(LMNL(OPP(QR(ON(

<23101(95/FE71G01F1082(3G1/G(&/212(ST0(J18G101(&2S60DBG86212U(.B0G1201310V810F2H12(F2W(W81(!2D1EWF2H(XF(F231012(Y10D8GGEF2H3B2H176G12(H1021(XF0(Y10STHF2HK(

$%! &'()(! *+,--).! /0'1+)! 23)(! *453)(6(177)! ,18! 9)3)5! :,++! )45)5! ;)-10'! <)4%! "=>! 45?)(5,?425,+)5!/@ABA!;$BCA!DEFBA!C,5G8)-?4H,+! 8I(!)45! 9156)-!J1<+4K1%!)(%L6+40')5!G1!KL55)5.!6)<)5!/4)!<4??)!<)4! &'()(! M)-)(H4)(156! )45)5! ,+?)(5,?4H)5! N2(-?)++156-O15-0'! ,5P! /4)! KL55)5! 7)(! AQR,4+! 23)(!?)+)8254-0'!()-)(H4)()5.!45!<)43)5!:S++)5!)(',+?)5!/4)!)45)!;)-?S?46156!7)(!AQR,4+>!

D4(! )(-10')5! /4).! ()-)(H4)(?)! *,(?)5!<4-! -7S?)-?)5-! TU!R451?)5! H2(! ;)6455!3)(!N2(-?)++156! ,5! 3)(!*,(?)5K,--,! 4%! :2V)(! 15-)()(! *227)(,?425-'S1-)(! W/XF$BYAZ! D&AB! 153! D$*! ,<G1'2+)5>! A45)!/?2(54)(156!4-?!<4-!G1%!C,6!H2(!3)(!N2(-?)++156!%L6+40'.!,%!N2(-?)++156-?,6!-)+<-?!KL55)5!%,[4%,+!GO)4!*,(?)5!-?2(54)(?!O)(3)5>!

Z(Z(Z(

.B0G12401831(,B2XV603G1EEF2H!! ! ! ! \]!^!/0'I+)(_45!`T!;)6+)4?7)(-25)5!7(2!Y(177)!8()4a!,B2X4[WBH6H835/1(Y6071018GF2H! ! T]!^!/0'I+)(_45!.T23GE10\82212H1340[5/1! ! ! &%!A45?(4??-7()4-!45K+134)(?.!b5%)+3156!)(<)?)5P!;1HE18GDBG108BE812@!! ! ! ! *2-?)5+2-!

((9481E60G1(

]9C?<'#$"(=&$'((R1-)1%-c1,(?4)(!D4)5!R1-)1%-7+,?G!"!"U=U!D4)5!

=<.(DS'(456)(!/?(,d)!ef!!"UfU!D4)5!(!

Z(Z(Z(

(=80(S01F12(F23(BFS(&/012(;13F5/(718D(^_K(82G102BG862BE12(9:$'$(;<',$(

=>?'$(,B2XS13G8VBE(ST0(182(`F2H13(aF7E8bFDc(

19

Spielplan

Donnerstag 27.2.10:00 Voraufführung Mein kleines Meer 2+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 210:30 Love Songs 14+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 116:30 Premiere Mein kleines Meer 2+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 218:00 Love Songs 14+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 120:00 Eröffnung Rau 8+ WUK / Großer Saal Im Anschluss Eröffnungsfeier WUK

Freitag 28.2.10:00 Mein kleines Meer 2+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 210:00 Rau 8+ WUK / Großer Saal15:00 Mein kleines Meer 2+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 216:30 Ente, Tod & Tulpe 5+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 119:00 Die Jury 6+ WUK / Großer Saal

Samstag 1.3.10:00 Mein kleines Meer 2+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 211:00 Ente, Tod & Tulpe 5+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 116:30 Die Jury 6+ WUK / Großer Saal19:30 TRASHedy 10+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 2 Im Anschluss Abenteuernacht DSCHUNGEL WIEN

Weitere Informationen zu unserem Programm und unseren

Spielplan

Sonntag 2.3.14:30 TRASHedy 10+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 216:00 Wild Thing 6+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 119:30 14+ WUK / Großer Saal

Montag 3.3.10:00 TRASHedy 10+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 210:00 14+ WUK / Großer Saal10:30 Wild Thing 6+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 114:30 Wild Thing 6+ DSCHUNGEL WIEN / Saal 116:30 14+ WUK / Großer Saal

Für den Inhalt verantwortlich SZENE BUNTE WÄHNE, Wienerstraße 2, 3580 Horn

Redaktion Yvonne Birghan-van Kruyssen & Katharina Dufek

In Kooperation mit DSCHUNGEL WIEN & WUK

Partner

Förderer & Unterstützer

Medienpartner

Kooperationspartner

www.sbw.at

Das Me r in mir! eh17. INTERNATIONALES SZENE BUNTE WÄHNE

TANZFESTIVALfür ein junges Publikum

IM DSCHUNGEL WIEN & WUK

TANZ_Leporello8_2014_RZ.indd 1 1/13/14 10:36 PM