schuldner- und terk mi ediyor - türkses [email protected] im hegen 3 22113...

Billstedter Hauptstraße 51 • 22111 Hamburg (Billstedt)Tel: 040 / 22 75 83 81 • Fax: 040 / 22 75 83 76• [email protected] • www.miraj-juwelier.de

Altın, Gümüş, Pırlanta, Saat...Kalite, Bol Çeşit, Uygun Fiyat...

��

��

��

Tel: 040-81 46 40 Fax: 040 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334

Türkses GazetesiMerkez ilan ServisiAnzeigenannahme:

[email protected]

Im Hegen 322113 Oststeinbek

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Tiraj - Auflage: 20.100 . Yıl - Jahrgang: 22 . Sayı - Ausgabe: 238 . Mart - März 2013

22 YILJAHRE

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 23 . Sayı - Ausgabe: 258 . Aralık - Dezember 2014.

23.YILJAHRE

www.turkses.de

ANWALTS KANZLEI

AVUKATYasemin Akgün

Aile Hukukunda Uzman AvukatMiras HukukuYabancılar HukukuTrafik Hukukuİș Hukukuve her türlü hukuk dalında hizmetGroße Theaterstraße 14

20354 Hamburgwww.anwaltskanzlei-main.de

Tel.: 040 - 558 93 35 - 60Fax: 040 - 558 93 35 - [email protected]

BMW und MINI Vertragshändler

Ümit SentürkVerkaufsberater

GebrauchtwagenDienstwagenFinanzierungLeasing

B&K GmbH & Co. KGBuxtehuder Straße 112

21073 HamburgTel 040. 766 091-8787

Fax 040. 766 091-17e-mail uemit.sentuerk@

bundk.dewww.bundk.de

Türkiye ve Almanya Avukatlık Bürosu

Uzman AvukatTALHA BARUT

• Türkiye’den EmeklilikMavi kartlıların emeklilik hakkı,Az prim ödeyerek yüksek emekli maaşı alma formülü,SSK’dan emeklilik imkanı

• Tanıma ve Tenfiz Davaları

• Miras HaklarıBoşanmanın Türkiye’de tanıtılması

TALYA CONSULTING:Steindamm 105 • 20099 HamburgTel.: 040 / 636 93 310 • Fax: 040 / 882 39 719www. talhabarut.com • [email protected]

an ergGmbH

Schuldner- undInsolvenzberatung

(Yetkili İflas ve Borçlu Danışmanlığı)

Daniel-von-Büren-Str. 23, 28195 BremenTel: 0421-168 39 55 Fax: 0421-168 39 [email protected] • www.anker-sb.de

Reyhan SAVRANUzman Borçlu Danışmanı

Emeklimaaşındakifarklılıklar

� Yeni emeklilikyasası yürürlüğe girdiancak uygulamadahala bazı karışıklıklardevam etmekte.Yasanın uyulanmasınailişkin bilgi veren

uzman Avukat TalhaBarut gazetemizeaçıklamalardabulundu.

Haberi 15 de

� YURT dışı örgütlenme çalışmalarını sürdür-mekte olan CHP bu bağlamda Almanya’nınAşağı Saksonya Eyalet başkenti Hannover de deeyalet bürosunu açtı. 12. sayfada

� Almanya’nınFrankfurt şehri ya-kınlarında bulunanOffenbach’ta, 15Kasım 2014 tari-hinde saldırıyauğrayan ve kaldırıl-dığı Offenbach Has-tanesi yoğun bakım ünitesinde 26Kasım 2014 tarihinde hayatını kay-beden 23 yaşındaki Tuğçe Albayrakson yolculuğuna uğurlandı.

3. sayfada

Tuğçe son yolculuğuna uğurlandı

� Hamburg Belediye Sarayı’nda “İşgücüpiyasasında göçmenler” adı altında düzenlenentoplantıda konuşmacılar gençlerin iş piyasasınakazanılması gerektiğine dikkat çektiler.

SPD Hamburg Eyalet Parlamentosu MilletvekiliKazım Abacı’nın yönettiği etkinliğe konuşmacıolarak Hamburg Çalışma Sosyal İşler Aile veUyum Senatörü Detlef Scheele, Schanzenbaeckereisahibi Gürol Gür, Budnikowski Genel MüdürüCord Wöhlke katılırken Hamburg İş Ajansı GenelMüdürü Sönke Fock’unde aralarında bulunduğuçok sayıda farklı kademelerden katılım oldu.

2. sayfada

Gençleri iş piyasasınakazanmalıyız

Ernst-Merck-Str. 1220099 Hamburg

* Hukuk Klinikleri Projesi ile va-tandaşlara hizmet sunulmaktadır

Türk anneye müebbet hapis� Hamburg da 3 yaşındakikızını döverek öldürdüğü önesürülen 27 yaşındaki MelekYetiş'e müebbet hapis cezasıverildi.

Hamburg Eyalet Mahkeme-sindeki duruşmaya tutuklusanık-lar anne Yetiş ile babaHüseyin Yetiş katıldı. Mah-keme heyeti, duruşma boy-unca sessizliğini koruyan anne Yetiş'i, kızınıöldürdüğü gerekçesiyle müebbet hapis cezasınaçarptırdı.

Baba Hüseyin Yetiş'e ise kızını korumadığı ve ih-malden dolayı 4,5 yıl hapis cezası verildi.

Mahkeme Heyeti Başkanı Joachim Bülter, du-ruşma sonrası gazetecilere yaptığı açıklamada,davanın diğer benzer davalara göre daha baskılıve stresli geçtiğini belirterek, "Bunun da temeliYağmur'un çektiği acı" dedi. Bu kararın kesinleşmesi durumunda anne Yetiş,Almanya yasalarına göre 15 yıl hapis cezasının ar-dından özgürlüğüne kavuşacak.

Geçen 18 Aralık'ta anne Melek Yetiş'in çağırmasıüzerine eve giden sağlık ekipleri, 3 yaşındakiYağmur Yetiş'in öldüğünü tespit etmişti. Çocuğunvücudunda kırık ve morluklar olduğu belirlen-mişti.

� HAMBURG’DA yeminli tercüman olarak görevyapan Özgür Temel, Almanya’da alınan boşanmakararlarının Türkiye’de tanıtılması konusundakibürokratik süreci hızlandırarak kolaylaştırdıklarınıbelirtti. Sekiz yıllık deneyimle tercüme hizmetiverdiğini belirten Temel konu hakkında şunlarısöyledi:

� “ALMANYA’DAKİ boşanma kararları taraflarınanlaşmasına rağmen Türkiye’de tanıtılırken, süreçuzayıp maaliyet oldukça yükseliyor ve vatandaşlarımıziçin çile haline gelebiliyordu. Biz bu zorluklarıfarkedince İzmir’de bulunan ana ofisimizde birlikteçalıştığımız hukukçularımızla hizmet sunmayabaşladık. Yaklaşık sekiz yıldır vatandaşlarımıza ikiülke arasında resmi işlemlerde yaşadıkları sorunlarınçözümünde yardımcı oluyoruz. Daha düşük maaliyetleyaklaşık dört hafta içerisinde tanıtım ve tenfiz kararınıkendilerine teslim ediyoruz.”

� BAŞKONSOLOSLUĞUN DA tanımış olduğu birtercüman olarak, Almanca, Türkçe ve Poloncadillerinde çeviri hizmeti veren Temel, ayrıca lisansorunu olan vatandaşlara Noterde, EvlendirmeDairesi (Standesamt) ve Ticaret Odası’nda(Handelskammer) işyeri açarken gerekli dil desteğisunduğunu da belirtti.

Boşanma çilesiKOLAYLAŞIYOR

İrtibat telefonu: 0176 322 10 936Geniş bilgi 5. sayfada

Türkler Almanya’yı terk mi ediyor?

� Almanya´da dünyaya gelen yüksek vasıflara sahip Türkiye kökenli göçmen-lerin, anne-babalarının ülkesine göçtrendleri uzun süredir Almanya´da kamuoyunu meşgul ediyor.

� Göçün boyutları ve nedenleri nedir?Söz konusu olan geçici bir nüfus hareketi mi,kalıcı bir göç mü? Yoksa sınırları aşanani bir yaşam biçiminin yansımaları mı?Genç insanları Türkiye´ye çeken nedir?

� Türkiye ve Uyum Araştırmaları Mer-kezi (TAM) Vakfı´nın Goethe Enstitüsüİzmir şubesi ile birlikte hazırladığı ikidilli yeni yayın bu sorulara yanıtlararıyor. Haberi 10. sayfada

� Hamburg eğlence dünyasına iddalı giren LaMira Location (Düğün Salonu), yeni ve modern di-zayn edilmiş görünüm ile pek çok eğlenceye imzaatma yolunda iddalı. Genç patron Hasan Gökmentarafından Hamburg Havaalanı yakınındaki Lan-genhorn semtinde henüz yeni açılan La Mira Lo-cation yılbaşında da büyük bir eğelenceyehazırlanıyor.

Haberi 9. sayfada

� Hannover de Goethestr. 4 . 30169 Hannover adresindehizmet sunan TATLISES OCAKBAŞI restoranı gerek içmekan, gerekse de menülerinde yaptıkları değişiklerleyeni yılı karşılamaya hazır. Yılbaşının yaklaşmasıyla müşterilerimize mutlu gecesunma adına tüm personel olarak hazırlandıklarını açık-layan işletme sahibesi Servet Benli Tosun, „Yılbaşı özelgünlerimizden biri..... 2. sayfada

La Mira açıldı

Tatlıses yılbaşına hazır

Hannover Bürosunun açılış kurdelasını kesen CHPGenel Başkan Yardımcısı Tekin Bingöl ve Aşağı

Saksonya Eyalet Örgütü Y.K. Başkanı Nihat Yazıcı

CHP Hannoverde büro açtı

Türkses Gazetesi’nin

yeni yıl özel sayısı 30 Aralık Salı günü

yayınlanacaktır.

Türkses’e vereceğiniz yeni yıl mesajlarınız için:

Tel.: 040 / 35 70 19 10Mobil.: 0172 54 68 334

e-Mail: [email protected]

www.turkses.de

Sayfa - Seite 2 Aralık - Dezember 2014Türkses Sayı - Ausgabe 258

• Türkses / Hamburg

Hamburg Belediye Sarayı’nda “İşgücüpiyasasında göçmenler” adı altında dü-zenlenen toplantıda konuşmacılar

gençlerin iş piyasasına kazanılması gerektiğinedikkat çektiler.

SPD Hamburg Eyalet Parlamentosu Millet-vekili Kazım Abacı’nın yönettiği etkinliğe ko-nuşmacı olarak Hamburg Çalışma, Sosyal İşler,Aile ve Uyum Senatörü Detlef Scheele, Schan-zenbaeckerei sahibi Gürol Gür, BudnikowskiGenel Müdürü Cord Wöhlke katılırken Ham-burg İş Ajansı Genel Müdürü Sönke Fock’unde

aralarında bulunduğu çok sayıda farklıkademelerden katılım oldu.

Hepsi Hamburgluİlk söz alan Detlef Scheele, Hamburg’da yaşa-yan herkesin buralı olduğunu belirterek, “Hede-fimiz gelecekte hiçbir genci kaybetmemek veher gencin meslek sahibi olmasına büyük önemveriyoruz. Okuldan meslek eğitimine geçmeleriiçin çaba harcıyoruz. Gençler hepimizin ve ül-kenin geleceğidir. Hepimiz ortak çalışmaları-mızı sürdürmeliyiz” dedi.

Farklılık zenginliktirCord Wöhlke ise, “Bizim çalışanlarımız ara-sında çok sayıda göçmen kökenli elemanımızbulunuyor. Hepsi bizim için insandır. Bir kişininnereden veya nereli olmasına bakmıyoruz. Her

insan farklıdır ve bu farklığın zenginlik oldu-ğunu kabul etmeliyiz” dedi. Gürol Gür’de, “Ba-şarılı olmak için çok çalışmak lazım. Başarılıolmanın yolu çalışmaktan geçiyor. Bende küçükbaşladım ama şu anda yüzde 40’ı göçmen kö-kenli olmak üzere 300 elemana istihdam sağlı-yorum” dedi. Sönke Fock ve Kazım Abacıgençleri iş piyasasına kazanmak için projelergeliştirilmesi gerektiğini kaydettiler.

Gençleri iş piyasasına kazanmalıyız

• Türkses Hannover/ Ekrem Sağır

HANNOVER şehir merkezi Steintor’da, Goe-thestr. 4 . 30169 Hannover adresinde hizmetsunan TATLISES OCAKBAŞI restoranı

gerek iç mekan, gerekse de menülerinde yaptıklarıdeğişiklerle yeni yılı karşılamaya hazır.

Yılbaşının yaklaşmasıyla müşterilerimize mutlu gecesunma adına tüm personel olarak hazırlandıklarınıaçıklayan işletme sahibesi Servet Benli Tosun; „Yıl-başı özel günlerimizden biri. Bunun içindir ki bu ge-cede ailece yemek için restoranımıza gelenlere yeniyıla iyi bir başlangıç yapabilme adına ne gerekiyorsaazamisi yapılacaktır. Yemeklerimiz hijyenik açıdanolsun, lezzet bakımından olsun bir ayrıcalık yarat-maktadır. Mangalda pişirilen kebaplarımızın yanındaahçılığı Türkiye’nin gözde mekanlarında öğrenen ah-çımız sayesinde tüm bölgelerin damak tadlarına

uygun yemekleri güleryüzlü personelimizle müşteri-lerimize sunacağız.”

Bol çeşitli menü

Temiz, sağlık dolu, hijyenik, ekonomik ve çeşitliliğibol olan menüsüyle ailelerin tercih edeceği birmekan olabilmek için sürekli iyileşmeler yaptıklarınıdile getiren Servet Benli Tosun, „Gastronomi ala-nında kalıcı olmak bizim ailece hedefimiz. Bununiçindir ki kısa vadeli ekonomik kazançlar yerine,uzun dönem bu alanda iyi anılır şekilde kalmak içinçalışıyoruz. Müşteri memnuniyeti bizde her şeydenönce gelir. Bize iletilen en küçük eleştileri dahideğerlendiyor, gerekeni yapıyoruz. Çok çeşitli menü-lerle yılbaşına tüm personelle hazırız. Müşterileri-mizi bekliyoruz.”

İnfo Tel: 0511/169 46 91


Almanya’nın Neumünsterkentinde CDU Schleswig-Holstein Eyaleti yönetim

kurulu kongresinde 27 yaşındagenç siyasetçi Barış Karabacak eya-let yönetim kurulu üyeliğine seçildi.

Kongrede adaylar kendilerini ta-nıtmak amacıyla birer konuşmayaptılar. Adaylığını koyan 2011 yı-lından bu tarafa Schleswig-HolsteinP i n n e b e r gkentinde par-tisi CDU içinbaşarılı çalış-malarını sür-düren BarışK a r a b a c a k ,“Türk kökenligöçmen bir ai-lenin çocuğu olarak Pinneberg ken-tinde doğdum ve burada eğitimimitamamladım. Gençler bu ülkeningeleceğidir ve gençlere yardımcı ol-mamız lazım. Eğitim, kültür, spor

gibi gençlere yönelik faaliyetlereönem veriyorum. 2011 yılından butarafa partimin çeşitli kademele-rinde çalışmaların yanı sıra uyumsözcüsü olarak görev yaptım. CDUolarak bizler çok kültürlü bir toplu-mun barış içerisinde yaşamasını he-defliyoruz. Dolayısıyla çıkabilecekveya var olan sorunlara uzaktan

bakma yerine ciddi bir şekildeçözüm üretme çapası gösteriyoruz.Gençlerin başarılı olmalarına göç-men kökenli olmaları kesinlikleengel değildir, aksine kazançtır. Ça-lışmalarımı daha yoğun şekilde sür-dürmek istiyorum” diyerek kendinitanıtma sözlerini tamamladı. Kısakonuşmaların ardından yapılan se-çimde CDU Schleswig-HolsteinEyaleti yönetim kurulu başkanlığına

İngbert Lie-bing seçilir-ken 12 kişi-den oluşanyönetim ku-rulu üyeliğineilk Türk kö-kenli olarakBarış Karaba-cak seçildi.

GRG şirketinde İşletme Müdürüolarak görev yapan Karabacak se-çilmesinden dolayı çok mutlu oldu-ğunu ve çalışmalara hızla devamedeceğini kaydetti.

Barış Karabacak CDU Schleswig-Holstein yönetimine seçildi

Tatlıses Ocakbaşıyılbaşına hazır

Barış Karabacak

Liebing Karabacak’ı tebrik etti.

Ingbert Liebing

Etlerimiz Helal ve Restaurantımız alkolsüzdür

040-248 74 276Açılış saatleri:

Hergün 07.00 ile 04.00 saatleri

Lezzetim Köz Hamburg-Steindamm’da...

Aralık - Dezember 2014 Sayfa - Seite 3 Türkses Sayı - Ausgabe 258

Bizlere insanlığı hatırlatan, öğ-reten sevgili Tuğçe. Ardındanfazlasıyla hak ettiğin onlarcasöz söylendi, yazılıp, çizildi.TÜRKSES ailesi olarak bu kö-şeden sana bir selam da bizdenolsun.

İnsanın, yaşarken daha fazlahata yapmaması için doğru iz-leri takip ederek, doğru yoldayürümesi önemli; fakat asılönemli olanın, yaşarken ileridetakip edilebilecek doğru izleribırakabilmesidir. Sen bu gence-cik yaşında takip edilebilecekve hiç ama hiç silinmeyecekdoğru izler bırakarak gittin.

Bu çağdışı vahşi kapitalist sis-temin, eğitimle, yazılı ve görselmedyasıyla oluşturmaya çalış-tığı bireyci anlayışı ters yüzederek; ”bana dokunmayanyılan bin yıl yaşasın” gibi insaniolmayan bir anlayışı yıkarak,insanlığın, insani değerlerin neolduğunu öğreterek gittin.

“ Zalimliğin, haksızlığın karşı-sında susan dilsiz şeytandır”ıpratikte yaşayarak, o gencecikbedenini zalimlere siper ederekinsan olarak gittin.

Darda kalan mazlumlara yar-

dım etmenin sonucundaölüm olsa da ,medeni ce-saret gerektirdiğini biz-lere öğreterek gittin.

Sen, bu dünyada hepimizin ya-şarken birer deniz feneri gibi et-rafımızı aydınlatmamızınerdemli bir davranış olduğunubelirterek gittin.

İnsanlıktan nasibini almamışbencillere, dilsiz şeytanlara dainsanlık dersi vererek gittin.

Asıl cenazelerin, cenazenindeğil,insanlığın öldüğü yerdençıktığını aleme oğreterek gittin.

Kısacası bize insan gibi yaşa-mayı, gerektiğinde de insan gibiölmeyi göstererek gittin.

Hiç tanımadığın darda kalmış-lara yardım için bedenini siperedip, bu dünyadan göçen güzelinsan sana selam olsun.

Şimdi gül bahçelerinde öz-gürce dolaşıp, bir yerlerden biz-lere bakan insanlık abidesi, tüminsanlıktan nasibini almışlardanda sana selam olsun.

Davranışının tüm insanlığaörnek olmasını umarken, birselam da seni insan gibi yetişti-ren o acılı ailene olsun SevgiliTuğçe.

Seni unutmayacağız.

Dar alandapaslaşmalar

Ekrem Sağır

Seni Unutmayacağız Tuğçe

• Türkses

Almanya’nın Frankfurt şehri ya-kınlarında bulunan Offenbach’ta,15 Kasım 2014 tarihinde saldı-

rıya uğrayan ve kaldırıl-dığı Offenbach Hastanesiyoğun bakım ünitesinde26 Kasım 2014 tarihindehayatını kaybeden 23yaşındaki Tuğçe Albay-rak son yolculuğunauğurlandı.

Tuğçe Albayrak’ın cena-zesine binden fazla kişikatıldı. Cenazeye Büyük-elçi Karslıoğlu, HessenEyaleti Başbakanı VolkerBouffier, Yozgat Millet-vekili Ertuğrul Soysal,Frankfurt BaşkonsolosuUfuk Ekici, DİTİB GenelBaşkanı Prof. Dr. NevzatYaşar Aşıkoğlu, Eyaletmilletvekilleri, sivil top-lum örgütü temsilcileri-nin yanısıra çok sayıdaTürk ve Alman vatandaşıkatıldı.

Giessen Üniversitesi öğretmenlik bölümüöğrencisi Tuğçe’nin cenaze namazı, Wa-echtersbach DİTİB Camii’nde öğle nama-zını müteakip Frankfurt Din Hizmetleri

Ataşesi Ramazan Dağlı tarafından kaldı-rıldı ve ardından cenaze, Bad Soden Sal-münster Mezarlığı’nda toprağa verildi.

TUĞÇE son yolculuğuna

uğurlandı


Goethestr. 4, Mitte 30169 HANNOVER • Tel: 0511-169 46 91 • Hergün 08.00-05.00 arası açığız

Türkiye’nin en lezzetli kebap çeşitlerinin tadına Tatlıses’te varın.Nefis Lahmacun, kebap çeşitleri, döner, soğuk meze çeşitleri ve

inanılmaz lezzet künefe ile Tatlıses Ocakbaşı Restaurant size mükemmel bir ziyafet sunuyor. Gelin bu lezzeti keşfedin..

Kurban Bayramınızı kutlar, neşeli bir bayram dileriz...

Mescid ve bebek bak�m odam�z vard�r. Copy

right

Tür

kses

Sakin ortam, nezih atmosfer, güleryüzlü hizmet ve leziz kebaplar!.


Hamburg Türk Toplumu (TGH)ev sahipliğinde ilk kez Aşureetkinliği düzenlendi ve davet-

lilere özen veemekle pişirilenaşure ikramındabulunuldu.

Altona sem-tinde Hospitals-trasse 111, TGHHaus 7 Salo-nu’nda düzenle-nen etkinliğeHamburg Baş-konsolosu FatihAk, SPD Hamburg Eyalet Parlamen-tosu Milletvekili Kazım Abacı’nınyanı sıra sivil toplum temsilcileri ileher kademeden yoğun katılım olduğugörüldü. Selamlama konuşması yapanve yoğun katılımdan dolayı memnun-luğunu dile getiren TGH Başkanı Ne-bahat Güçlü, TGH’nın 29 yıllıktarihinde ilk kez aşure etkinliği yapıl-dığını kaydetti. Güçlü, “TGH olarakyoğun katılımın olması çalışmalarımı-zın doğru yolda olduğunun gösterge-sidir. Birlik, barış ve kardeşlik içinaşure etkinliği çok önemlidir. Aşureinsanlık tarihi boyunca Hz. Hüseyinve arkadaşlarının Kerbela’da şehitedilmesinin yas ve matemi sonrası ve-

riliyor. Böyle bir acı Müslümanlarınortak acısıdır ve birlikteliğimiz hiçbozulmasın” diyerek günün anlamınadeğindi. Başkonsolos Fatih Ak iseyaptığı konuşmada Kerbela olayı her-

kesi derindenüzdüğüne vurguyaparak, “Haya-tını kaybedenHz. Hüseyin vearkadaşlarınaAllah’tan rah-met diliyorum.Aşureyi isterAlevisi olsun,ister Sunniolsun hep bir-

likte paylaşmak önemli olduğu kadargüzeldir” dedi. Kazım Abacı ve TGHyönetim kurulu üyesi Erkan Erçin’deaşurenin birlik ve beraberliğin sim-gesi olduğunun altını çizdiler. Konuş-maların ardından lezzetli aşurelerdavetlilere dağıtıldı ve sohbet esna-sında hep birlikte paylaşıldı.


Almanya’nın Hamburgeyaletinde 15 Şubat2015 tarihinde gerçek-

leşmesi beklenen seçimler ön-

cesi yapılan kongrede milletve-kili adayları belirlendi. KentinWilhelmsburg semtinde bulunanBürgerhaus Salonu’nda gerçek-leşen kongre, adaylar arasındaoldukça hareketli geçti. “MİTGRÜN GEHT DAS” sloganı al-

tında düzenlenen kon-greye yoğun katılımoldu.

İki gün sürdü

İki gün devam edenkongrede YeşillerPartisi’nin 121 kol-tuklu Hamburg parla-mentosunda temsilettiği 14 koltuğun sa-yısının çoğaltmak is-tedikleri vurgulandı.SPD’nin tek başınahükümeti oluşturma-nın doğru olmadığıve bunun için hızlaçalışacaklarını belir-ten Hamburg Yeşil-ler Teşkilatı Başkanı

Katharine Fegebank, oyların ço-ğunu alarak eyalet seçim listesibirinci sıraya seçildi. YeşillerPartisi’nin ağır toplarından olanJens Kerstan ise ikinci olarak lis-tede yerini aldı.

Demirel’le birlikte 6Türk kökenli aday

Bir dönemdir Hamburg parla-mentosundaeyalet mil-letvekili ola-rak görevyapan FilizDemireladaylığınıkoydu ve 9.sıradan tek-rar aday ola-rakgösterildi.Listenin de-vamında kı-yasıyayarışan 60

kişilik listede Hamburg TürkToplumu (TGH) Başkanı Neba-hat Güçlü 25. sırada, 30. sıradaYusuf Uzundağ, 31 sırada Mer-yem Çelikkol, 32. sırada Bay-ram İnan, 35. sırada CananUlufer seçilerek yerini aldı. Böy-lece 6 Türk kökenli adayın bu-lunduğu Yeşiller PartisiHamburg eyalet seçim listesi ta-mamlandı.

Yeşiller Partisi’nde 6 Türk kökenli aday

Türkses / Hamburg

Hamburg Başkonsolosluğu’nda çalışan 45

yaşındaki Kudret Hallaç’ın ani ölümü yakınla-

rını ve iş arkadaşlarını derin üzüntüye boğdu.

Yıllardır başkonsoloslukta başarılı çalışmaları

ve güler yüzlülüğü ile tanınan bir çocuk annesi

Kudret Hallaç’ın yakınları, basit bir ameliyat

için hastaneye yattığını ameliyattan çıkamayıp hayatını kaybettiği habe-

riyle yıkıldı. Genç annenin ölümünün nedeni araştırılmak üzere otopsi ya-

pıldıktan sonra İzmir’de defnedilmek üzere Türkiye’ye gönderilecek.

Kudret Hallaç’ınani ölümü üzdü

TGH’dan ilk kezTGH’dan ilk kezaşure ikramıaşure ikramı

Nebahat Güçlü

Filiz Demirel, Yusuf Uzundağ

Canan Ulufer Meryem ÇelikkolBayram

İnan


Herrenstr. 14 · 30159 Hannover · Tel.: 0511 - 121 06-0www.dmb-hannover.de · [email protected]

Tercümelerimiz Hamburg Başkonsolosluğu tarafından tanınmakdadırAlmanya’da verilmiş olan boşanma kararlarının, Türkiye’dekiyetkili mahkemelerde tanıtımı ve tenfizi (Ortalama 4 haftadakarar teslimi).Almanca ve Türkçe dışında Polonca, Arapça vs. dillerde tercümeTicaret Odası (Handelskammer), Evlendirme Dairesi (Standesamt) ve işyeri açarken Almanca dil desteği. Noter ve benzeri birçok resmi kurumlarda, uzun yıllarıntecrübesiyle ve en uygun fiyatlara tercümanlık hizmeti veriyoruz.

☞

☞☞

☞

Tel.: 0172-583 57 98 veya 0176-322 109 [email protected] - Postfach: 902145 . 21055 Hamburg

Yeminli Tercüman

Özgür Temel

www.

IMPRESSUM / KÜNYEYayınlayan (Herausgeber)

Em-Sa Medien

Genel Müdür / GeschäftsführerEmin SAĞLIK

Redaksiyon / RedaktionsleiterAyla Sağlık

Reklam KoordinatörüAnzeigenkoordinator

Emin SAĞLIK

Adres / Adresse:Ernst-Merck-Str. 12-14

20099 Hamburg

Hannover TemcilcilğiEkrem SağırBraunstr.10

30169 HannoverTel.:0177 /31 84 34 6

e.Mail:[email protected]

Merkez İlan Servisi Anzeigenannahme

Tel: (040) 35 70 19 10Tel.: (040) 81 46 40Fax: (040) 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334E-Mail:

[email protected]

Gazetemizde yayınlanan köșe yazısı ve ilanların içeriğinden

sorumlu değiliz. Gazetemizdenizin almadan alıntı yapılamaz.

Köșe yazarlarının görüșleri gazetemizi hiçbir șekilde

bağlamaz. Gazetemiz basın ahlak kurallarına uymayı

ilke edinmiștir.

Der Verlag übernimmt keine Haftung für den

Inhalt der erschienende Anzeigen.

1991 yılından beri KuzeyAlmanya da yayındayız.

Türkses erscheint seit 1991

in Nord -DeutschlandJahres Abo Beitrag 18,- Euro

Bankverbindung: EmSa Medien

Hamburger VolksbankKonto Nr: 51361507

BLZ: 201 900 03IBAN: DE05201900030051361507

Merkez Büro:Ernst-Merck-Str. 12 • 20099 HamburgTel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11

Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334

[email protected]

Kuzey Almanya'dakesintisiz yay�nlanan

tek Türk gazetesi...

Hamburg başta olmak üzere Bremen,Hannover, Kiel, Lübeck ve Braunschweig

şehirlerinde yayınlanan Türkses Gazetesi,verdiğiniz güçle 23 yıldır yoluna devam ediyor.

Bizi biz yapan değerli okurlarımızla veişadamlarımızla daha nice 23 yıllara.

© C

opyr

ight

: Tü

rkse

s Ze

itung

Emin SağlıkTürkses Gazetesi Kurucusu ve Sahibi

Türkses erscheint seit 1991in Nord Deutschland

JAHREN3


Hamburg’da özel mua-yenehanesinde hasta-ları muayene eden

kulak-burun-boğaz ve plastikcerrahi Dr. Bülent Uğurlu,“Yatak odası sıcaklık derecesi”sağlık açısından çok önemli ol-duğunu kaydetti.

Her pazartesi saat 8.00 ile 10arası Elif Ergün, Gülenay Örenve Emine Sonugür’den oluşanMetro:pool adlı radyo yayınprogramı ekibine konuk olanDr. Bülent Uğurlu, oldukçafaydalı sağlıkla ilgili konulardabilgiler verdi. Radyo dinleyici-lerinden gelen soruları da ya-nıtlayan Dr. Uğurlu, “İnsansağlığı çok önemlidir. Bir insangeceleri uyurken horluyorsadoktora gidip görünmesi ve ge-rekli tedaviyi yaptırması lazım.Horlamaya gelip geçici birolay gözüyle kesinlikle bakma-mak lazım. Horlayankişi nefes almakta zor-lanmakla birlikte ya-nında yatan kişiyi derahatsız eder. Tansiyonçok önemli bir çok has-talık tansiyonla başlıyor.Dolayısıyla horlamanıntedavisi mümkündür.Kulaklarla duyabilmekve burunla koku almak

ciddiye alınmalı en ufak sorunçıktığında derhal doktora gidil-medir” dedi.

Her şeyin doğrudozu önemliÖzellikle kış mevsiminde bazıinsanların oturdukları evlerinioldukça sıcak tuttuklarına dik-kat çeken Dr. Uğurlu, “Kışmevsiminde soğuk olduğu za-manlar insanlar fazla evlerin-den dışarı çıkmayı tercihetmiyorlar. Ama bu mevsimdeuyuduğumuz yatak odası aşırısıcak olmaması ve sıcaklık de-recesi 19’u geçmemesi lazım.Yatak odasında aşırı sıcaklıksağlığa zarar verir. Ayrıca in-sanlar kış mevsiminde de mut-laka spor yapmalı ve harekethalinde olmalılar. Spor insanınsağlığının dengeli olmasındabüyük rol oynar” açıklama-sında bulundu. Estetik üzerinede bilgiler aktaran Dr. BülentUğurlu, “İnsanlar için doğallıkve doğal görünmek önemli ol-malıdır. Günümüzde estetiğe

yönelen insanların sayısı hergeçen gün çoğalıyor. Bazılarıçok sık estetik yaptırıyor. Amadozu aşmamak lazım. Dozunuaştığınızda isteğinizi elde ede-meyebilirsiniz. Örneğin botoksyılda iki kez yapılmasını öneri-rim ben. Her ay, iki ayda veyaüç ayda yaptırırsanız bunun do-zunu aşıyorsunuz. Ben hastala-rıma doğal görünmeyi veyaptırılan estediğin dozunu aş-mamaları tavsiyesinde bulunu-yorum” açıklamasındabulundu.

Sağlık güzellik-ten daha önemliAlman ordusunda eğitim alanve daha önce Ordu Hastane-si’nin (BWK) kulak-burun-boğaz ve plastik cerrahibölümünün başhekimi gör-evinde de bulunan Dr. Uğurlu,“Sağlık güzellikten çok dahaönemli. İlk etapta insanlar öncesağlıklarına çok dikkat etmeli-ler” dedi. Alman ordusu içinAfganistan, Nijerya gibi çoksayıda ülkelerde görev yaptı-ğını belirten Dr. Uğurlu, hergencin istedikten sonra başara-mayacağı ve yapamayacağı bir-şeyin olmadığı söyledi.Hamburg’da Neuer Wall 36 ad-resinde muayenesi bulunan Dr.Uğurlu randevü almak isteyen-lerin www.dr-ugurlu.de inter-net adresinden alabilmelerininmümkün olduğunu ifade etti.

‘Yatak odasında sıcaklık

derecesi önemli’• Türkses / Bremen

Bremen Alman-TürkToplumu Cemiyeti(Deutsch-Türkische

Gesellschaft Bremen e.V.)yaptığı olağan genel kuru-lunda yeni yöneticilerini be-lirledi.

Recep Ali Tüfek oybirliği ilebaşkanlığa seçilirken, eskibaşkan Annedore Windler´debaşkan yardımcılığına geti-rildi. Zeki Akgül (mali işlersorumlusu), Yenigül Ataş,Margit Kössling ve NesimeDemirtaş yönetim kuruluüyeliklerine seçildiler. Denetleme kurulu, ElkeTessmer ve Heiko Ströhmann´dan oluştu. Bre-menín en eski Alman- Türk ortak etkinliklerinigerçekleştiren dernekler arasında olan DTG Bre-menín başkanlığına seçilmesi sonrası üyeleregösterdikleri güven için teşekkür eden Recep AliTüfek, Türk-Alman dostluğuna katkıda bulun-mak hepimizin yararınadır. Almanya ile Türkiyearasındaki tarihi bağların yanısıra, bizlerin bu-rada uzun yıllardır yaşaması, iki ülke arasındakidostluğu yakınlaşmayı özel bir konuma getir-miştir.Yüzeysel değil, derinliği olan kültürel et-kinlikler için üyelerimizden destek bekliyoruz.

Karşılıklı anlayış ve sami-miyet içinde, Türk- Almandostluğunu daha ileriyetaşımak istiyoruz. Bre-men´de Türkçe derslerinindaha da yaygınlaşması,Türkiye´de ki meslekieğitim kurumları ile dahayoğun işbirliği, turizm,kültür ve ticaret alanındakiilişkilerin geliştirilmesigerekliliğine inanıyoruz.

Genel kurula katılanüyelere, Hotel Westfaliamutfağında hazırlanan,leziz Türk yemekleri ikram

edildi. Kurucuları ve üyeleri arasında PeterWürtz (SPD´li Eski Alman-Türk ParlementerlerGrubu Başkanı), Karl H. Grabbe (TürkiyeńinBremen Eski Fahri Başkonsolosu), Hakkı Çelik(Eski Türkdanış Bremen Sorumlusu), Prof.Dr.Taylan Öney, Prof. Muhlis Kenter, Ulrike Schrei-ber (CDU Eski Milletvekili) gibi bilim ve siyasetinsanlarının bulunduğu cemiyetin sekiz yıldırbaşkanlığını yapan Annedore Windleré, yenibaşkan Recep Ali Tüfek hizmetlerinden dolayıteşekkür etti.Tüfek, bayan Windler gerçek birTürk dostu.Yine beraber çalışacağız. Hiçbirkişisel beklenti olmaksızın, özveriyle dostluklarıpekiştirmek istiyoruz.

DTG Bremen’degörev değişimi

Dr. Bülent Uğurlu;

Yönetim kurulu toplu halde.Tüfek, ögretmenler gününde böyle bir görevelayık görülmem beni ayrıca memnun etti dedi.

Eski ve yeni baskan birarada. Wind-leré cicek ve hediyeler takdim edildi.


• Türkses / HannoverEkrem SAĞIR

AŞAĞI Saksonya Sosyal İşler ve Sağ-lık Bakanı Cornelia Rundt ve Han-nover Başkonsolosu Mehmet

Günay’ın yanısıra çok sayıda davetlinin ka-tıldığı Meslek Eğitimi konulu seminer Avru-palı Türk İşadamları Derneği (BTEU) veMAN- Mediationsservice Ausbildung Nider-sachsen (MAN) işbirliğinde Hannover İşAjansı merkezinde gerçekleştirildi.

Seminerde bir konuşma yapan Sosyal İşler veSağlık Bakanı Cornelia Rundt; göçmen asıllı

gençlerin meslek eğitiminin öne-mini vurgulayıp arabuluculukprojesini çok beğendiğini vedesteklediğini, söyledi.Bakan Rundt, „Özelliklesanayi toplumların nite-likli elemana herzaman gereksinimi var-dır. Bizde de bir çok işkollarımızda niteliklieleman açığımız var. Al-manya’da 350 alanda mes-lek yapma olanakları vargençlerimizin. Bir çok gencimizmesleği yarıda bırakmaktalar. Bu

tür projelerle mesleklerini tamamlamadadestek olunması güzel bir şey.”

Avrupalı Türk İşadamları Derneği (BTEU) veMAN- Mediationsservice Ausbildung Nider-sachsen (MAN)’ın yürüttükleri Meslek Eği-timinde Arabulucuk Projesinin koordinatörüArslan Arınç Kayaçelebi proje hakkındageniş bir sunum yaparak bilgi verdi. Kayaçe-lebi “Proje göçmen asıllı öğrencilere mes-lek eğitimleri sırasında çıkan sorunlardadestek sağlıyor ve öğrencilerin eğitimleriniyarıda bırakmadan olabilecek sorunlardayardımcı oluyor. Aşağa Saksonya Eyale-ti’nde göçmen asıllı öğrenciler (24-34 yaşgrubu) 38,3 % oranla farklı sebeplerdendolayı meslek eğitimlerini yarıda bırakı-yorlar. Bu projedeki sonuçların değerlen-dirmesinde çıkartabildiğimiz sonuç böyleprojelerin varlığının devam etmesinin ya-bancı asıllı öğrencilerimizin desteklenme-sinde mesleklerinin başarıyla bitirilme-sinde ne kadar önemli olduğunu bir kezdaha vurgulamış oldu. “Seminer meslek eğitimi uzmanlarının meslek

eğitiminin ne derece önemli olduğunubelirten konuşmalarla son

buldu.

Avrupalı Türk İşa-damları Derneği(BTEU) ve MAN-MediationsserviceAusbildung Ni-d e r s a c h s e n(MAN)’ın yürüt-

tükleri Meslek Eği-timinde Arabulucuk

Projesininde konuşmayapan Sosyal İşler ve Sağ-

lık Bakanı Cornelia Rundt.

Avrupalı Türk İşadamları Derneği ( BTEU) ve MAN- Mediationsservice Ausbildung Nidersachsen (MAN)işbirliğinde Hannover İş Ajansı merkezinde Meslek Eğitimi konulu seminer gerçekleştirildi.

BTEU ve MAN’danmeslek eğitim konferansı

Meslek eğitimi seminerine katılanlar Soldan: Sinan Yayıcı, Hannover İş Ajansı Meslek Eğitimi Bölüm ŞefiHans- Werner Berthke, Hannover Başkonsolosu Mehmet Günay, Sosyalİşler ve Sağlık Bakanı Cornelia Rundt toplu halde.


Hamburg'un en nezih ve en kali-teli mekanlarından BAR HAM-BURG 29.11.2014'te kapılarınıaçtı. 2 katlı ve 3 Ayrı konseptliLounge'tan oluşan Bar Hamburghaftaiçi 15:00-01:00 haftasonları15:00-04:00 Saatleri arasında mi-safirlerini ağırlıyor. 100 değişikCocktail'in, 20 Nargile türü veher tür Kahve'nin bulunduğu bumodern mekan Rautenberg-strasse 6, 20099 Hamburg Atlan-tic Hotel'in yakınında bulunuyor.

Günün yorgunluğunu atabile-ceğiniz ve hergün için değişikkonseptler oluşturan Murat Yıl-dırım ve Mustafa Erkoççarşamba günleri Ladies Night

düzenliyor ve nargile içenbayana ücretsiz Cocktail veri-liyor.

BAR HAMBURGmerkezde açıldı

Sayfa - Seite 12 Aralık - Dezember 2013 Türkses Sayı - Ausgabe 246

30 Ocak 2014 tarihine kadar

20. yıl dolayisi ile bütünHalılarda % 20 indirimli kampanya

Nejdet ve Necati Çakı

Sayfa - Seite 12 Şubat - Februar 2014Türkses Sayı - Ausgabe 248

ONKEL P. SCHLACTEREI

Restaurant, Market, Düğün Salonu gibi

iş yerlerine günlük taze et servislerimiz vardır

HELAL KESİMİN ADRESİ Sözde değil özde helal

Hem Hijyen,

Hem Kaliteli

Adak, akika gibi Adak, akika gibi kurban kesimleri yap l r.kurban kesimleri yap l r.

Hamburg, Hannover, Bremen, Lübeck,

Berlin ve çevresine servisimiz vardır.

Ahmet Baraçkılıçyönetiminde; Günlük, koyun, kuzu,dana ve sığır kesimlerimizi islami usüllere göre %100 helal kesiyoruz.

Alte Dorfstr. 39 • 23860 Klein WesenbergTel: 04533 - 52 72 • Fax: 04533 - 610 10 18


Billstedter Haupt Str. 51 •22111 Hamburg • Tel: 040-22 75 83 81 • Fax: 22 75 83 76www.miraj-juwelier.de • [email protected]

Yüzlerce altın, takı ve mücevherat çeşitlerimizle hizmetinizdeyiz.

Yıl sonuna kadar kadar tüm ürünlerde özel indirimler!.Beklemeye son. Siparişe gerek yok!.

Aradığınız tüm takıları hazır şekilde sizlere sunuyoruz!.

Sevdiklerinize unutulmaz bir takı hediye etmek istiyorsanız, siz de mutlaka Miraj’a uğrayın!..

KUYUMCULUK - SARRAFİYE

Ürünlerimizin tamamı Türkiye’denihraç edilip, özellikle 22 ayar bilezikve takı çeşitlerimiz TSE garantilidir.

ALTIN, GÜMÜŞ,

PIRLANTA, SAAT...Altınlarınızı en yüksek

fiyata alıyoruz. Her çeşit altın değişimi yapılır.saat pili değiştirilir ve kulak delinir.

Her türlü tamirat kendi atölyemizde yapılır.

Kalite arayanların adresi

Daima bol çeşit ve uygun fiyat

FA Gold, Tarz, Roz, Altınbaş, Ekol, Koçak,Big, Diva, Christiana London, Hello Kitty veTimex gibi dünyaca ünlü markaların altın vesaat çeşitlerini, sizlere garantili ve güvenilir

elden sunuyoruz.

İsimli ve resimli alyanslar Kuzey Almanya’da sadece

Miraj Kuyumcusun da

Dünyaca ünlü markalarla çalışıyoruz


��

��

��

Tel: 040-81 46 40 Fax: 040 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334

Türkses GazetesiMerkez ilan ServisiAnzeigenannahme:

[email protected]

Im Hegen 322113 Oststeinbek

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Tiraj - Auflage: 20.100 . Yıl - Jahrgang: 22 . Sayı - Ausgabe: 238 . Mart - März 2013

22 YILJAHRE

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 23 . Sayı - Ausgabe: 251 . Tiraj-Auflage: 21.150 . Mayıs - Mai 2014

23.YILJAHRE

www.turkses.de

Farklıyız, Farkındamısınız?

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandSeit 1991 . Bağımsız - Unabhängig . Yıl - Jahrgang: 23 . Sayı - Ausgabe: 251 . Tiraj-Auflage: 21.150 . Mayıs - Mai 2014

23.YILJAHRE

www.turkses.de

� CDU’dan Aşağı Saksonya Eyaleti Sosyalİşler, Kadın, Aile, Sağlık ve Uyum eski BakanıAygül Özkan (42), yedekte olduğu içinboşalan milletvekili koltuğuna kayarak tekrargöreve başladı.

� Son eyalet seçiminde direk milletvekiliseçilemeyen ve yedekte kalan Aygül Özkan,direk birinci sıradan milletvekili seçilen veAşağı Saksonya eski Eyalet Başbakanı DavidMcAllister’in Avrupa Parlamentosu (AP) se-çimlerine aday olunca koltuğu boşaldı.

� Boşalan bu koltuğa oturan Aygül Özkantekrar Aşağı Saksonya Eyalet Meclisi’nde gö-reve başladı. Milletvekili normal görevlerininyanı sıra Eğitim,Kültür Komisyonu üyesi veEkonomi, Çalışma, Trafik Komisyonu yedeküyeliğini de sürdürecek olan Aygül Özkan,insanların daha rahat yaşama sahip olmalarıve SPD ile Yeşiller’den oluşan yönetimineyalet için iyi çalışmalar yapmasının takipçisiolacağını ifade etti.

Haberi 3. de

� Hamburg Wilhelmsburg’da2004 yılından beri adını altınharflerle sektöre yazdıran ClassDüğün Salonu kısa bir aradansonra tekrar en ihtişamlı düğün-lere ev sahipliği yapmak içinaçıldı.Muhteşem dekoru ve süperatmosferi ile düğün sahiplerini vedavetlileri büyüleyecek şekildetekrar dekore edilen Clas DüğünSalonu.....

• 13.de

Class yeniden açıldı

� Yaklaşık 6 yıldır gelinlikve nişanlılık modelleriylemüşterilerine hizmetverdiklerini belirten RüyaBraut & Abendmodesahibi Bünyamin Keklik,ürün çeşitleriyle, güncelmodelleriyle ve müşteriodaklı yaklaşımla herzaman bir adım öndeolduklarını vurguladı.

• 21. ve 24 sayfalarda

Rüya’dan rüya gibi gelinlikler

� 25 Mayıs’da Hamburgda yapılacak seçimlerde,Hakan Demirel, SPDpolitikası doğrultusundagerçekleştireceğihizmetler içinseçmenlerinin desteğinibekliyor. • 4. sayfada

Demireloylarınıza talip � 2009 yılından beri

bu sektörde güçlüadımlar ile ilerleyenMehmet Özdemiraraba hasar ve değertespiti konusundaHamburg için engüvenilir adres olmayolunda hızlı adımlarile ilerliyor.

• 8 sayfada

� Köz Patara, 1994 yılında Almanya ya gelenRamazan Balat tarafından 1998 yılında WilstorferStrasse 56 numarada açıldı. 2 büyük aile salonuve bir terası ile müşterilerini en iyi şekilde ağırla-yan Köz Patara şu sıralar güzel havanın tadını te-rasta kebap keyfi yaşatarak çıkartıyor. • 9’de

Özdemir, „Tatildekaza raporu şart“Köz Patara Terasta

mangal sezonunu açtı

Aygül Özkanyeniden milletvekili

Türkmarkalı

içeceklerArarat’daH a m b u r g ’ d a k imarketlere, kiosklarave imbisslere gelenTürk içecekleri Araratfirması tarafındantedarik ediliyor. ÖmerPolat,...

• 4’de

� Hamburg ve ÇevresiTürk Toplumu (TGH)tarafından verilenBahar Resepsiyonuyoğun ilgi gördü ve ol-dukça renkli geçti.

� Kentin Altona sem-tinde bulunan Hospi-talstrasse 11, TGHHaus 7 Salonu’ndagerçekleşen resepsi-yona Hamburg Baş-

konsolosu Fatih Ak,Hamburg İçişleri Sena-törü Michael Neumann,SPD Hamburg EyaletParlamentosu Milletve-killeri Kazım Abacı, AliRıza Şimşek, sivil top-lum temsilcileri, sanatalanından ve Ham-burg’un tanınmış sima-larından yoğun katılımoldu.

• 21’de

TGH’dan BaharResepsiyonu

GüvenKebap

yenilendi� 2004 Yılında ÖmerÇiftçi tarafından açı-lan Güven Kebap Evi10’a yakın ustası ve5 ‘e yakın servis ele-manı ile Türk mutfa-ğının geleneksellezzetlerini sizlerlebuluşturmaya devamediyor. • 4’de

Türkses internet haber sitemiz • www.turkses. de • lütfen tıklarmısınız?

Feldstr. 60 • 20357 Hamburg • Tel: 040-430 91 809 • Fax: 040-430 91 829www.kanzlei-acar.de • email: [email protected]

AYTEKİN ACAR-RIEMANNAvukat-Rechtsanwalt

REKLAMSIZ TVTürk Televizyonlarını nerden iziliyorsunuz? FOX TV, atv, Star, Kanal

D, Show TV ve diğer orginal Türkiye yayınlarını istermiydiniz?Hemde çanak antene gerek kalmadan.

Avrupa yayınlarının reklamları Sizi rahatsız mı ediyor?O zaman gelin size orginal Türkiye yayınları verelim.

Hemde ister çanak antensiz ister canak antenli. Çanak anten bizimisimiz hemen arayın. Cep tel.: 0176 313 777 40 yada 040- 38612001 -

Ayrıca Digitürk IP TV ile 80’e yakın (Lig TV dahil) Türk TV kanallarını izleme imkanı

PAKET 1: Çanak antene gerek kalmadan 100 den

fazla orginal Türk TV leri FOX TV, ATV, Star, Kanal D, ShowTV ve birçok kanalın

hepsi ayrıca büyük ulusal kanalar. Bir kere al birdaha para ödeme.

Hepsi Satpoint de. Hemen arayın akşama FOX TV

izleyin. Esra Erol, Fox TV Karagül ve diğerleri.

PAKET 2: Lig TV 1-2-3 HD kalitesinde. Çanak anten

gerek kalmadan Fox TV, ATV ve diğer 80 e yakın Türk TV kanaları IP TV de.

PAKET 3: Arzu ederseniz Türksat çanak anten 80 cm.Çanak anten miniscart receiver, 10 metre kablo, duvar

ayağı ile birlikte hepsi sadece ....................79 EuroPAKET 4: Miniscart receiver bütün Türk kanalları

ayarlanmış şekilde sadece..... 24 Euro

İkinci el garantili bilgisayar set

kompile (çalışır halde) 150 Euro

Bilgisayar maus, tastatur elektrik kablosu

ile beraber sadece 40 Euro

İrtibat Tel:: 0176 313 777 40 yada 040- 38612001

Moda Clubmuhteșem açıldı

• Türkses / HAMBURG

Yaklaşık 8 yıldır florya Club’u işleten,birçok büyük konserlere imza atan DenizBarha, 6 Aralık Cumartesi günü We-

del’deki Kuzey Almanya’nın en büyük eğlencemerkezini, büyük bir konserle hizmete açtı. Ünlüsanatcı Soner Kabadayı’nın sahne aldığı ModaClub’un açılışına binlerce genç akın etti. Salonutıklım tıklım dolmasından sonra yer bulamayanyüzlerce kişi ise geri dönmek zorunda kaldı.

Moda Club’ açılışına gösterilen yoğun ilgidençok memmun olduklarını ifade eden Barha,“Artık düzenli bir şekilde konserlerimizi dekendi mekanımızda düzenleyeceğiz. Böyleliklebaşka yerlerde çok pahalı fiyata salon kirala-mamıza gerek kalmayacak. böylelikle Türki,ye’den getireceğim sanatcılar ve konser ma-liyetimiz uygun olacağından, bunuda giriş bi-letlerine yansıtarak, gençlerin az paraödeyerek, her konsere katılmalarını sağlaya-cağız” dedi.

Türkses / Hamburg

Hamburg eğlence dünyasına id-dalı giren La Mira LocationDüğün Salonu, yeni ve mo-

dern dizayn edilmiş görünüm ile pekçok eğlenceye imza atma yolunda id-dalı. Genç patron Hasan Gökmen tara-fından Hamburg Havaalanıyakınındaki Langenhorn semtindehenüz yeni açılan La Mira Locationyılbaşında da büyük bir eğelenceye ha-zırlanıyor.

1200 metre karelik bir alanda hizmetesundukları eğlence merkezinini iki

katlı olduğun ifade eden genç işadam-larımızdan Hasan Gökmen; “ Yeni vemodern bir şekilde dizayn ettiğimizLa Mira salonumuzda mutlu günle-rinin unutulmaz olmasına arzuedenler için gereken herşeyin en iyi-sini yaptık.

Sakin ve gecenin geç saatlerinekadar eğlenebilinecek salonumuzunalt kısmı davetliler için, üst bölümü-nünüde gelin damat ve yakın misa-firlerin rahat edebileceği şekildeinşaa ettik. Salonumuzun hemen önve arka planında yüzlerce ücretsizpark yerimiz mevcut olup, sıcak ha-

valarda kır düğünü yapma iznimizde var. Ayrıca üst bölümdeki açıkhava terasımızda da misafirlerimizsigara içebilmeleri için özel birbölüm oluşturduk. İlk eğlencemiziise kız kardeşimin kınasın düzen-leyerek yaklaşık 500 misafirimizyeni salonumuzda ağırladık.

Düğün, Nişan, Kına, Sünnet, Balo,konser, Konferans, Seminer ve hertürlü özel günler için salonumuzyeni açılış dolayısı ile kısa süreli çokuygun fiyatlara kiralanabilir.

Ayrıca, Yılbaşı özel eğlence proğra-mımızda Hamburglu ünlü ses sanat-cımız Dilek Eser ve Grup Hazan, LaMira da yeni yıla girmek isteyenkişilere harika bir eğlence yaşata-caklar. Yılbaşı özel eğlencemiz içinherşey dahil sadece 29,90 Euro gibicüzi bir fiyat taleb edeceğiz” dedi.

Daha geniş bilgi 16. sayfadaİnfo Tel.:0176 / 807 469 62

La MiraEventlocation aç�ld�

Hamburg’un eğlence sektöründe kendisinden sık sık söz ettiren, Florya Club’un sahibi Deniz Barha, Moda Club’u açtı.


Ocakbaşı veya Türk restoranına uygun, 600 metrekare,Özel sigara içme bölümü, 300 kişilik salon ve 200 kişilik bahçe.

Hamburg Lurup’da (EKZ’da)DEVREN SATILIK Restaurant

1 yıllık yeni restaurant yalnızlık dolayısı ile acilen satılıktır.Müracaat Tel: 0176 / 55 39 38 70

Mahzen deeğlence


Hamburg’un Bahrenfeld semtinde bulunanMahzen her Cuma ve Cumartesi akşamlarıkapılarını eğlenceyi seven kişiler için açıyor.

Genelde orta yaşlı kişilerin yoğun ziyaretettiğiMahzen güzel ortam ve hertürden müzik ile müşte-rilerin en iyi şekilde ağırlayıp, gönüllerince eğlen-melerini sağlıyor.

Güleryüzlü ve çevresi geniş olan Perihan hanımTürkses’e şöyle konuştu:„Gençlerin gidip eğlenebileceği yüzlerce mekanvar. Bizim mekanımızın özelliği, adından da an-laşıldığı gibi mahzeni andıran, değişik ve sakin or-tamda, orta yaşlıların gönüllerince eğlenebileceğibir yer olması.

Hamburg haricinde çevre şehirlerden de gelenkişiler, leziz yemek çeşitlerimizi sipariş ederken,arzu ettikleri içkilerde kendilerine servis ediliyor.Türk Halk ve Sanat müziğini ön plana çıkartmamızmüşterilerimizin hoşuna gidiyor. Ayrıca orkestramızaek olarak her hafta sürpriz bir santçıyıda konukediyoruz” dedi.

İlanlarınız

için doğru

tercih:

Türkses

Gazetesi

23 yıllık

tecrübesiyle


Hamburg’un ünlü restorantlarındanLades, her hafta pazar günü Brunch(kahvaltı) veriyor. Kasım ayı başın-

da böyle bir karar aldıklarını belirten res-torant yetkilisi Rıdvan, Kasım ayı başındabaşlattıkları açık büfe kahvaltıyı, her pazarsaat 09.00 ila 15.00 saatleri arasında müşte-rilerine sunduklarını ve bu girişimlerindençok memnun olduklarını ifade ederek;“Hamburg’un en eski ve ünlü restorantla-rından Lades olarak ailelere yönelik açıkbüfe kahvaltımızı başlatdık. İlk pazar gü-nünden itibaren umduğumuzdan daha fazlailginin olması bizleri çok memnun etti.Türk ailelerin her pazar günleri eş ve ço-cukları ile topluca kahvaltı yaptıklarınıhepimiz biliriz.

Ailelerin daha rahat edebileceği geniş res-torantımızın imkanlarını göz önünde bu-lundurarak, peynir, salam, sucuk, zeytin,soğuk mezeler, sıcak çorba, gözleme vb.gibi bol çeşitdeki kahvaltımızı uygun fi-yatlara müşterilerimize sunuyoruz.

Lades’e gelen müşteri ve aileler gönülrahatlığınca açık büfemizden arzu ettiklerikahvaltı çeşitlerini alarak, pazar günüuzun uzun kahvaltı yapıp çay ve kahveleriniyudumluyorlar. Gerek servisimiz gereksebol çeşitimizden memnun kalan kişiler artıkher pazar günü bizi tercih ediyorlar. Hergeçen gün artan ve pazar günleri Ham-burg’un merkezi Steindamm da kahvaltıkeyfini yaşamak isteyen müşterilerimizinmemnuniyeti bizleri çok sevindiriyor. Ay-rıca, Alman müşterilerimizinde yoğunluğubizler için ayrı bir gurur oldu” dedi.

Lades de her pazar kahvaltı keyfi

Ekol Hamburg da• Türkses / Hamburg

Hamburg’un Billstedt semtine yeniaçılan Ekol kuyumcunun vitrin-deki altınları caddeyi aydınlatı

Osman Koçyiğit tarafından hizmete su-nulan Ekol Kuyumcu, her türlü ziyneteşyaların müşterilerine sunuyor. Kuyum-culuk sektörüne yabancı olmadığını ifadeeden Osman Koçyiğit, Türkses’e şu bil-gileri verdi: “ 1991 yılında kuyumculuksektöründe İstanbul da hizmet vermeyebaşladım. 1994 yılına kadar toptan altınpazarlamaya başladım. 1994 den 2004yılına kadar hem toptan hemde parakendekuyumculuk sektöründe hizmet verdim.2004 yılında Almanya’ya yabancı ser-mayeli işadamı statüsünde gelerek, Ham-

burg’un Eidelstedt semtin de ilk toptanaltın pazarlayan firmamı açtım. Eidelstedtdeki şirketimizden bütün Avrupa’ya hitapederek toptan altın ve gümüş pazarladım.Avusturya, Hollanda Belçike ve diğer

Avrupa ülkelerindeki ku-yumcular toptan altın ih-tiyaçların giderdim.

11 yıl içerisende yaklaşık1 milyon km yol kat ede-rek, artık Avrupa da do-laşmakdan usandım veBillstedt semtinde para-kende satış yapmak için21.Kasım Cuma günükuyumcu mağazamıaçtım. Hamburglulara vebütün müşteri ve dostla-

rıma hizmet ve servis yapmak maksadıile, en güzel altın ve gümüşleri sunmak-tayız. Bu vesile ile tüm müşteri ve dost-larımızı Billstedt de yeni açılan kuyumcumağazamıza bekliyoruz” dedi.

Türkiye ve Uyum Araştırmaları Merkezi(TAM) Vakfıńın ECOLOG Enstitüsüile birlikte gerçekleştirdiği

„KLIMIG.İklimi Korumak Bizim Elimizde“projesi kapsamında gerçekleştirilen toplantıda,göçmenlerin iklimin korunması alanında du-yarlılaştırılması yönünde gerçekleştirilen ça-lışmalar masaya yatırıldı. Toplantının açılışkonuşmasını yapan Kuzey Ren Vestfalya(KRV) Çevre Bakanlığı Müsteşarı PeterKnitsch, yaşanan iklim değişikliğinin ancak elbirliğiyle yavaşlatılabileceğını dile getirdi. Al-manya´daki karbonmonoksit salınımının yak-laşık %20´sinin KRV kökenli olduğunun altını

çizen Knitsch, eyaletinbu bağlamda önemlisorumluluklar taşıdı-ğını ve hazırlananiklim koruma yasası veplanlarının ancak göç-menler de bu sürecedahil edilerek başarılıolabileceğini ifade etti.Müsteşar KLIMIG gibiprojelerin bu manadabüyük önem taşıdığını

sözlerine ekledi.Federal Çevre Bakanlığıńın Federal Parla-mentońun bu konudaki bir kararı çerçeve-sinde desteklediği KLIMIG Projesi KuzeyRen Vestfalyańın yanı sıra Hamburg ve AşağıSaksonya eyaletlerinde de uygulama buldu.Proje kapsamında Türkçe ve Rusça konuşangöçmenlere yönelik bilgi ve danışmanlık hiz-metleri oluşturularak uygulamaya kondu. İkidildeki medyada yayınlanan çeşitli bilgi ma-teryallerinin yanı sıra göçmen derneklerindeısınmadan, aydınlanmaya, enerji tasarrufunakadar pek çok konuda bilgilendirme toplantı-

ları gerçekleştirildi.Projenin kapanış toplantısı niteliğindeki etkin-liğe göç-m e ndernekleri,iklim vedoğa ko-ruma ku-ru luş l a r ıve akade-mik ku-rumlardançok sayıdatemsilci iş-tirak etti. Proje yöneticileri Caner Aver veSilke Kleinhückelkottenín proje çalışmalarınailişkin sunumlarının ardından düzenlenen pa-nelde göçmen derneklerinin temsilcileri, yu-karıdan bakmayan bir iletişim kültürününgüvenilir ve sağlıklı bilgi akışı için temel teşkilettiğinin altını çizdi. Panelde, iklim ve çevrekoruma konusunda eyalet çapında faal bir bir-lik oluşturulması fikri de gündeme geldi. Ben-zer bir yapı 2012 yılında KLIMIG Projesińinaçılış toplantısında hayata geçirilmişti.

İklimin korunmasıhepimizin meselesi

Yüksek vasıflıTürkiye kökenlilerAlmanya’yı terkmi

ediyor?• Türkses

Almanya´da dünyaya gelen yük-sek vasıflara sahip Türkiye kö-kenli göçmenlerin, anne-baba-

larının ülkesine göç trendleri uzun sü-redir Almanya´da kamuoyunu meşgulediyor. Göçün boyutları ve nedenlerinedir? Söz konusu olan geçici bir nüfushareketi mi, kalıcı bir göç mü? Yoksasınırları aşan ani bir yaşam biçimininyansımaları mı? Genç insanları Tür-kiyeýe çeken nedir? Türkiye ve UyumAraştırmaları Merkezi (TAM) VakfıńınGoethe Enstitüsü İzmir şubesi ile bir-likte hazırladığı iki dilli yeni yayın busorulara yanıtlar arıyor.TAM Vakfı Çalışanları Caner Aver veCem Şentürk´ün koordinasyonundaAlmanca ve Türkçe olarak iki dilli ha-zırlanan „Almanya´daki Türkiye Kö-kenli Kalifiye Personelin Göç Eğilimi“başlıklı yayın, aynı ad altında Kasım2013´de İzmir´de gerçekleştirilen birsempozyumun sonuçlarını bir arayagetiriyor.

Yayında yer alan makalesindeTürk-Alman göçünün farklı evrelerini analizeden Caner Aver, Almanya´dan ayrılangöçmenler arasında yüksek vasıflılarıngerçek seviyesinin hangi düzeyde ol-duğu ve göçün hangi nedenlerden kay-naklandığı sorularına yanıtlar arıyor.Eğitim sayesinde değişen iş ve yaşam

koşullarının yeni ulusaşırı göç form-larını ortaya çıkardığını belirten Averyüksek eğitim vasfı, mesleki tecrübe,kültürlerarası iletişim becerileri veartan iş piyasası seçenekleri sosyalalan değişiminin daha sık gerçekleşti-rilebilir hale getirdiğini belirtiyor. Fe-deral İstatistik Dairesi verilerine göre2006 ile 2012 yılları arasındaTürkiye´den Almanyaýa göç eden kişisayısı 208.494 olurken, Almanya´danTürkiyeýe göçenlerin sayısı 245.483´übuldu.

TAM Vakfıńın verilerine göre vasıflınüfusun hareketliliğinde, düşük aidiyetveya ayrımcılığa uğramışlık hislerigibi motiflerin yanı sıra, köken ülkedesaha iyi mesleki perspektiflere sahipolunacağına dair ön kabuller de belir-leyici oluyor. İkinci kuşak mensuplarıarasında %27,7 seviyesinde olan göçetme niyeti, üçüncü nesilde % 24,1égeriliyor. Dikkat çekici biçimde meslekieğitimi olmayanların ülkeden ayrılmaniyetleri (% 32) düşük seviyede sey-rederken, usta/teknisyen seviyesindemesleki donanıma sahip kişiler arasındabu oran % 38,9á çıkıyor. Yüksek okulmezunları arasında ise göç etme niyetidaha düşük seviyede (% 20.3) seyre-diyor.

Söz konusu yayın www.zfti.de adre-sinden ücretsiz olarak indirilebilir.


Türk sanat müziğine doyurdu

• Türkses / HannoverEkrem SAĞIR

HANNOVER ‘de Türk-ler’in yoğun olarak yaşa-dığı Linden semti

Winttekindstr.24 adresinde ilkolarak pastane işletmeciliğinebaşlayan YUFKA, EngelbostelerDamm 98 adresinde de yeni şu-besini açarak büyümeye devametmekte.

Engelbosteler Damm 98 adre-sinde müşterilerine hizmet verenYUFKA, her türlü tatlı çeşitleri,kurabiye, böreklerin yanısıradüğün ve özel günler için isteni-len şekilde özel pastaların yapıl-dığı gibi; sabah 08:30- 14:00arası da kahvaltı servisi de veril-mektedir.YUFKA işletmecilerinden Mus-

tafa “ Hannover’de ilk pastaneişletmeciliği yapmaya başlayanbir işletmeyiz. İlk açılışımızdangünümüze kadar benimsediğimiz“Müşteri Velinimetimizdir” il-kesi, bizlerin bu piyasada uzunsüre kalmamızı sağlamıştır.Temiz, taze ve kaliteli ürünleri-mizi güleryüzlü personelimizlesunduğumuzda müşterilerimizinbizlere teveccühü giderek artıyor.Bundan dolayı ikinci yerimiziaçtık. Buraya sabah kahvaltısıiçin ailece gelenler, rahat bir or-tamda, bir kahvaltıda bulunmasıgereken sıcak, soğuk olarak çokseçenekli kahvaltılıklar bulacak-lardır. YUFKA personeli olarakherzaman nasıl para kazanacağızyerine müşterilerimizi nasılmemnun edebilirizi düşünmekte-yiz.”

YUFKA, kahvaltılarımızınvazgeçilmez durağı

• Türkses/Hamburg

Liman kenti Hamburg’unSt. Pauli semti Nobistor37 adresinde Golloungeadlı mekanda her haftacumartesi gecesi düzenle-nen fasıl gecesi keyfi birbaşka oluyor..

İşadamı Mehmet Gün-yar’ın işlettiği mekandasahne alan Kuzey Alman-ya’nın tanınmış sanatçılarındanÖzcan Süer ve Sadık Bayram’ınseslendirdikleri parçalar dinle-yenleri mest etti. Sanatçılar ağırparçalarla başlayıp ilerleyen sa-atlerde hareketli parçalara yerverirken dinleyenler parçalaraeşlik ederek unutamayacaklarıprogram yaşadı. Sanatçılar din-leyenlerden gelen bütün parça-ları da seslendirerek eğlenceseverlere mükemmel bir fasılgecesi yaşattı. Mekan işletmecisiMehmet Günyar, müzikseverle-rin rahat bir ortamda gönülle-

rince eğlenmelerini sağladıkla-rını belirterek, herkesi bekle-diklerini belirtti.

Hamburg dafasıl gecesi

•Türkses/Hamburg

Hamburg’da‘’Gençlerimizkaybolmasın’’

adı altında IŞİD terö-rüne karşı dayanışmakonserinde sahne alansanatçı Mario Risposöylediği parçalarladinleyenleri Türksanat müziğine do-yurdu.

Delphi Schowpalast Salon’dagerçekleşen konsere HamburgBaşkonsolosu Fatih Ak baştaolmak üzere her kademedenyoğun katılım olduğu gözlendi.Hamburg 1 Televizyon kanalıOriental Night sunucusu BülentKayaturan (Bedo) yönettiği daya-nışma konserinde gazeteci ÖzlemTopcu konuşma yaparken gaze-teci Karaman Yavuz’un çektiğikısa bir film gösterildi. Al-manya’da toplam 400 kişiden30’nun Hamburg’dan olduğu veIŞİD terörüne katıldığına dikkatçekildi. Gençlerin geleceğin tem-

sil-cileri olduğu ve kaybolmamalarıiçin herkese görev düştüğü vur-gulandı.

Konuşmaların ardından İtalyankökenli Alman sanatçı MarioRispo sahne aldı. Mario Rispo,Müzeyyen Senar, Zeki Mürengibi sanatçıların birbirinden güzelparçalarını seslendirdi ve dinle-yenleri Türk sanat müziğine do-yurdu. Ayşe ve Sinem kardeş-lerinde bağlama çaldığı gece mü-kemmel geçti. Müzik severle-rinde zaman zaman eşlik ettiğiprogramın sonunda sanatçı MarioRispo uzun süre alkışlandı.

HANNOVER kentinde ilkTürk pastanesi olarakhizmet vermeye başlamış olan YUFKA pastanesibüyümeye devam etmekte.

Mario Rispo

• 480 araçlık ücretsiz otopark • Her türlü kolay ulaşım imkanı • Klimalı salon • 1.200 metrekarealanda 800 kişi kapasiteli • Tecrübeli personel • Her türlü özel günleriniz için hizmetinizdeyiz

Gründgenstr. 26 • 22309 HamburgTel: 040-280 548 77 • Mobil: 0179-963 93 50

www.armada-events.de

Hamburg

Steilshop’ta

Hayalinizdeki mutlululuğuHayalinizdeki mutlululuğuARMADAARMADA ’da yaşayın’da yaşayın

Inh.İrfan Gündoğan

Düğün, nişan, kına gecesi, doğum günü, konser, konferans ve özel partilerinizde hizmetinizdeyiz.

Ayrıca istek üzerine Limuzin, Türkiye Tatili, Davetiye, gibi özel istekleriniz de yerine getirilir.

Kuzey Almanya’nın tamamına komple düğün ve benzeri organizasyon hizmeti verilir©

Cop

yrig

ht: T

ürks

es Z

eitu

ng

ARMADA’danevlenen çiftlere süper

BALAYIKAMPANYASI

Paket düğün fiyatı alan tüm çiftlerimizeAntalya-Lara’daki en güzel otellerdenScherwood Breezes Resort Hotel de1 hafta BEDAVA BALAYI veriyoruz.

Sayfa - Seite 12 Aralık - Dezember 2014Türkses Sayı - Ausgabe 258Sayfa - Seite 12 w Ekim - Oktober 2014Türkses Sayı - Ausgabe 256

Ramazan Bayramı-nızı candan kutlar,

sıhat ve afiyetler dileriz.

Musa ve İbrahimAYDIN

Kurban Bayramınızı

candan kutlar, huzurluve sağlıklı bir bayram

geçirmenizi dileriz.Musa ve İbrahim Aydın

MÜBAREK KURBAN BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN!..

sadece ilișki mi?

Daha fazlasını istiyorsunuzama emin olamıyorsunuz.Partneriniz sizinle sadece yatakilişkisi mi kurmak istiyor?Gerçek bir ilişki olup olmadığınıanlamak için hangi işaretleredikkat etmelisiniz?Onu gerçekten seviyorsunuz amaiçgüdüleriniz onun sizinle sadeceilişki için birlikte olduğunusöylüyor. Muhtemeleniçgüdüleriniz size doğruyusöylüyor ancak erkekarkadaşınıza haksızlık etmek deistemiyorsunuz.O halde 8 ipucunu dikkate alınve partnerinizin üzerindeki‘sır perdesini’ kaldırın.

PARTNERİNİZ hafta sonlarında rahatsızedilmek istemiyorsa bu, açıkça hafta son-larını başka birisinin rezerve ettiğininişaretidir. Ya da buna yakın bir ihtimal,başka kadınlarla tanışma yollarını her za-man açık tutuyor demektir. “Eğer bir ka-dınla sadece seks için birlikteysem, onaasla hafta sonu dışarı çıkmayı teklif et-mem. Çünkü hafta sonlarımın yeni fırsatlariçin rezervasyonu daimidir” diyor birerkek, itirafında.

BİR erkek sizinle düzenli olarak iletişimhalindeyse ve düzenli görüşmekten ya-naysa, sizinle seksten daha fazlasını da

yaşamak istiyor demektir. Ama ara sıragelen aramalar, e-mail’ler ya da mesajlarlabuluşmalarınızı o yönlendiriyorsa, bu herçağırdığında sizin ona karşı koyamaya-cağınızı düşündüğünün işaretidir. AkıllanınAllah aşkına, bu adam arzularınızı, sevgi-nizi, kısacası sizi seks birlikteliği içinaçıkça kullanıyor demektir.

SİZİ arkadaşının doğum günü partisine,eşli iş arkadaşları yemeğine ya da dışarıdagerçekleşene herhangi bir buluşmaya da-vet etmiyor ve en heyecan verici buluşmanoktanız her zaman ev oluyorsa... Haya-tınızı dört duvar arasında paylaşıyorsanız...Doğru tahmin ettiniz!.. Erkek arkadaşınızsizinle hayatın sadece seks kısmını pay-laşmak istiyor. Gerisi onun için teferruat.

O sadece hafta içi aşıklardan1

Sizi sadece ilişki için istiyor2

Hiçbir yere davet etmiyorsa3

Birlikteliğinizin nedeni

26 www.euroses.de | MART 2012 | euroSES

kadın » ilişkiler

euroSES | MART 2012 | www.euroses.de 15

euroSES » haber

Ünlülerin sporu

ÜNLÜLERİN sporu olarak adını geniş

kitlelere duyuran Pilates kısa sürede

her kesimin ilgi duyduğu egzersiz

çeşitlerinin arasına girdi. Madonna’dan,

Jenifer Lopez’e kadar birçok ünlü pilates

eğitimi alıyor. Bu ünlülerin yaşlarını ve

fiziklerini göz önünde bulundurunca pilates

eğitiminin neden bu kadar yaygınlaştığını da

anlamak mümkün. Türkiye’de pilates

egzersizlerinin öncüsü olan Ebru Şallı bu

sporun artık hayatının bir parçası olduğunu

söylerken, bunu ev hanımları ile de

paylaşmak için DVD çıkardı.

EBRU Şallı, “Daha önceden öğrendiğim

pilatesin ilk evreleriyle ilgili DVD’im

piyasaya çıktığı günden beri çok ilgi

gördü. Bu DVD’leri doğru takip edip pilates

uygulayanlar 30 seansta kendilerindeki

değişimi fark edebilecekler, karın ve kalça

bölgelerinden zayıflayacaklar. Bu DVD'de

'Matwork Pilates' ten örnekler bulacaksınız.

Beş ana prensibin anlatılmasıyla başlayan

görüntüler ısınma teknikleri ve egzersizlerle

devam ediyor ve esnemeyle noktalanıyor.

Ayrıca topla yapılan egzersizleri de yine bu

DVD'de bulabilirsiniz” dedi.

Sevgiyle mutlu,

Pilates'le

formda kalın...

SINAN’S Barber

DAMEN & HERREN SALON

Große Bergstr. 254 • 22767 Hamburg • Tel (040) 87099775

Bay, Bayan ve Çocuk

traşı itina ile yapılır.

Saç boyama ve saç

bakımı bizim işimiz.

Bayanlar için özel

bölümümüz vardır.

Teknoloji harikası IPL cihazı ile

İSTENMEYEN TÜYLERE SON

Işın dalgaları Teknolojisi,

uzman kadrosu ile Beauty Fee’de...

Beauty FeeNaciye

Güzelliğin tek adresi...

Wanfriederstr. 1 (Ecke Fürtherstr.) 28215 / Bremen

Tel.: 0421-578 904 82 •Inh.: Naciye Okur

MüracatSağlık Media Verlag: Emin Sağlık

Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek (Hamburg)Tel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11

Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334

www.turkses.de | [email protected]

Türkses Gazetesi ve Euroses Dergisi bünyesinde çalışacak, bulunduğu bölgelerdegörevlendirilmek üzere Türkçe ve Almanca’ya iyi derecede hakim, insan ilişkileri ve

iletişimi güçlü, bilgisayar kullanmasını bilen, ehliyetli ve araç sahibi olan

REKLAM TEMSİLCİLERİ ve SERBEST MUHABİRLER alınacaktır.Not: Öğrenciler de başvurabilir. (Maaş + Prim)

Muhabirler ve Reklam Temsilcileri

ARANIYOR www.euroses.dewwwwwww deww.eurosses.dosooww

Mart 2012 | Yıl 1 | Sayı 1

Kuaförden fazlası La Meche’deBremen’de uzun zamandır hizmet verenLa Meche, Bremen’li kadınlara bir kuafördenötesi olarak hizmet veriyor.

BIP eski Genel Başkanı Levent Albayrak:

Siyasettekiyerleșikönyargılaryıkılmalı

Öger Türk Tur yazsezonuna hazır

Yaz dönemi hazırlıklarınıtamamladıklarınısöyleyen Öger Türk TurGenel Müdürü SelimAtaş, bilet sigortasistemi ve yeni uçuş noktalarınıeuroSES’e anlattı.

ACILI GÜNÜNÜZDEYANINIZDAYIZ

Musa Aydınİbrahim Aydın

Ekrem SAĞIRTürkses / HANNOVER

CUMHURİYET Halk Partisi’ninAŞAĞI Saksonya Eyalet Bürosuolarak hizmet verecek olan Ode-

onstr.13 Nolu adresteki büro, Parti Örgütü,Örgüt Yönetimleri ve Yurt Dışı Örgütlen-melerden Sorumlu Genel Başkan Yardım-cısı Tekin Bingöl’ün ve çok sayıda insanınkatılımıyla açıldı.

Açılışta konuşma yapan Nds CHP Başkanıişadamı Nihat Yazıcı, „Eyalet örgütlenmeçalışmalarını uzun zamandan beri sürdür-mekteydik. Oluşturmuş olduğumuz Yöne-tim Kurulu arkadaşlarımla ve SosyalDemokrasiye gönül vermiş halkımızla bir-likte ülkemizde var olan dikta yönetimlerinsona ermesi için gereken çalışmaları sür-düreceğiz. Ayrıca,yaşadığımız ülkede kivar olan ve ileride önümüze çıkacak olansorunlar içinde gerek Türkiye’de, gereksede burada gerekli çalışmalar içerisinde ola-cağız. Bunun için tüm Atatürk’çüleri, de-mokratları çalışmalarımıza yön vermek,bizlere destek olmaları için büromuza bek-liyoruz.”

Ayrıştırıcı değil,birleştirici olacağız

Açılışta konuşma yaptıktan sonraTÜRKSES için özel açıklamalarda bulu-

nan CHP genel BaşkanYardımcısı Tekin Bingöl,„Biz buraya oldukça ge-cikmeli olarak geldik.Daha önce hemen hersiyasi partinin burada ken-dileri adına çalışan ku-rumları vardı. Onlarburalardaki vatandaşları-mızın sorunlarını gerekyerel düzeyde, gerekse deTürkiye kapsamında dilegetirmek yerine kapatmayı

yeğlediler. İnsanlarımızınsorunlarının çözüm mer-kezinin yaşadıkları yerle-rin olduğunun bilin-cindeyiz. İnsanlarımızı budoğrultuda ayrıştırıcıdeğil, birleştirici bir stra-teji izleyeceğiz.”

Gerçek demokrasıCHP iktidarındagelecek

AB yolunda ilerlemeye çalışan Tür-kiye’nin bu anlamda bazı demokratikadımlar attıysa da, çoğu kağıt üzerinde kal-maktadır. 12 Eylül ürünü olan Anayasa’nın

değiştirilmesi, en azından YÖK, SeçimKanunu, Siyasi Partiler Kanunu gibi ka-nunları hemen değiştirelim diyoruzmevcut iktidar bunlardan nemalandığıiçindir ki yanaşmıyor. Tüm kurum ve ku-rallarıyla gerçek demokrası, özgürlük CHPiktidarında olacaktır.”Kürt açılımı konusunda ki sorumuzu dayanıtlayan Bingöl, „Sorunun çözümü mec-listir. Mecliste var olan partilerle şeffaf birşekilde yürütülecek görüşmeler sonucundatüm vatandaşlarımızın çıkarına olacak birçözüm iktidarımızda gerçekleşecektir.”

Vatandaşlara CHP rozetini takan ve Ndsbaşkanı Nihat Yazıcı ile büronun açılışınıyapan Bingöl, Hannover’de gördüğü ilgidendolayı da memnuniyetini dile getirdi.

CHP’den bir büro dahaYURT dışı örgütlenme çalışmalarını sürdürmekte

olan CHP bu bağlamda Almanya’nın Aşağı SaksonyaEyalet başkenti Hannover de de eyalet bürosunu açtı.

CHP Aşağı Saksonya Eyalet Bürocu’nun açılışına katılanlardan görünüm

Nds Eyalet Bürosunun açılış kurdelasını kesen CHPGenel Başkan Yardımcısı Tekin Bingöl ve Aşağı Sak-

sonya Eyalet Örgütü Y.K. Başkanı Nihat Yazıcı

Ekrem SAĞIRTürkses / HANNOVER

LEHRTE kasabasında 1974 yılındaTürkçe öğretmeni olarak görevebaşlayıp, izine gittiği memleketi İzmit’te

24 Kasım 2013 Tarihinde yaşamını kaybedenYılmaz Güner için Lehrte Türk Veliler Birliğive Yılmaz Güner’in öğrencilerinin organize et-tiği “Anma Günü” uzun yıllar öğretmenlik yap-tığı okul olan An der Masch’ta yapıldı.

Kırk seneden beri yaşadığı Lehrte kasabasındaöğretmenliğinin yanında, Lehrte’de yaşayanherkesin her türlü sorunlarıyla ilgilenen ölün-ceye kadar sürdürdüğü Türk Kültür Cemiye-ti’nin başkanlığının yanısıra; Lehrte TürkToplumu, Yurdumspor, Lehrte Selimiye Camiive Veliler Birliği gibi derneklerinin kurulmala-rında büyük emeği geçmiş, bu derneklerin yö-netim kademelerinde görev almış olan YılmazGüner; aynı zamanda Aşağı Saksonya ve Bre-men Dernekleri Koordinasyon Kurulu Başkan-

lığını da yürütmekteydi.

Sunumu Veliler Birliği Başkanı Ekrem Sağır ta-rafından yapılan “Anma Günü”nde ilk kuşakadına Dr.Ömer Özüak, öğrencileri adınaAv.Dündar Kelleğlu, öğretmenler adına ÖmerAslangeçiner ve ailesi adına da torunu BerkanYılmaz Güner konuşma yaptılar.

Hepimizin arkadaşı, velisiydi

Dr.Ömer Özüak, „Yılmaz öğretmen geldiğigünden itibaren topluma hizmet etmek için çır-pınan birisiydi. Derneklerin kurulması için çokçalıştı. O sadece Lehrte’de değil, bütün eyaletiçin de çalışıyordu”derken, Av.Dündar Kel-leğlu, „Bizim sadece öğretmenimiz değil, veli-mizdi, arkadaşımızdı. Kendisini sayar veseverdik. Her türlü derdimizi anlatırdık.”

Anma gününde konuşan torunu Berkan Yılmaz“Büyükbabam bana doğruluğu ve herkesisevmeyi öğretti, O benim de öğretmenimdi.Onu hep özlüyorum. Ölümüyle bu dünyanınyalan olduğunu da öğretmiş oldu.”

Lehrte’liler öğretmenini andıLehrte’de Yılmaz Güner’in ölümünün 1. Yılı dolayısıyla düzenlenen

“Anma Günü” ne katılanlar toplu halde.


Kaninchenborn 21 • 23560 Lübeck • Tel.: 0451-58 55 974 Fax: 0451-5855982

Ev, işyeri ve bürolarıntavan dizaynı ve ışıklandırma sistemiözenle yapılır.

GASTROEINRICHTUNG TISCHLERGmbH

Elektrik, su tesisatı ve komple dizayn. Anahtar teslimi hizmet

Restorant, Imbis ve marketler için arzu edilen tezgah,dolap ve masa yapılır. İç ve dış dizayn tecrübeli eleman-larımız tarafından acil ve uygun fiyatlara yapılır.

Sizler için özel ve harika görünümlü dekorlar tasarım

ediyoruz.

Restorant, Imbis veMarketler için şahanetezgahlar tasarımedip, arzunuza göreyapıyoruz.

info Tel: 0179 / 68 75 911

Hamburg, Hannover, Bremen ve çevresineusta ve tecrübeli porsonelimizle profesyo-

nel hizmet sunmaktayız

Sayfa - Seite 14 Aralık - Dezember 2014Türkses Sayı - Ausgabe 258Sayfa - Seite 4 Kasım - November 2014Türkses Sayı - Ausgabe 257

Közde tantuniHamburgda ilk

Pek yakındaİşyeri, büro ve evlere

yemek servisimiz başlayacaktır.


Hristiyan Demokrat arkadaşları-mızın son zamanlarda haftadabir olarak yaptıkları ayrımcı

çıkışlarına bir yenisi daha eklendi; Al-manya’da herkesin Almanca konuşmasıgerektiğine inanan Bavyeralı CSU’lular,göçmenlerin aileleri içerisinde de yanikendi evlerinde bile Almanca konuşma-ları gerektiğini vurgulamışlar ve bunubir önerge olarak parti meclisine sun-muşlar. Ağır aksanları sebebiyle kendi-lerini Almanya’nın diğer bölgelerindeifade edemeyen Bavyeralıların, Alman-ca’ya sahip çıkma çabaları da ayrı birtrajikomedi. CSU’luların bu girişiminiönemsemeyip boşverebiliriz belki,ancak bu tür çıkışlar maalesef Al-manya’da yaygın bir anlayışın eseri.

Mesela Hannover’de yeni doğan her ikiçocuktan biri göçmen asıllı. Ne yazık kiAlmanya’da göçmen olmak birçok ke-simde bir dezavantaj, hatta neredeysebir engel gibi algılanyor. Almanya’dakitoplum ve sistem de buna maalesef bir-çok zaman zemin hazırlamaktadır. Oysagöçmen çocukları sade Alman akranla-rıyla kıyaslandıklarında hayata birçokaçıdan önde başlamaktalar. Bunun engüzel örneği de dil veya ana dili. Göç-men asıllı ana -babalar en iyi ihtimaldeçocuklarına verebilecekleri ana dillerivardır.

Bunu kendi çocukluğumdan biliyorum.1981 yılında Türk bir ailenin çocuğuolarak Almanya’da doğdum. Ailemizdeo zamandan bugüne kadar sadeceTürkçe konuşuyoruz. Almancayı ise ilkolarak yuvada yani ‘Kindergarten’deöğrendim. Ancak genel olarak Almaneğitim sistemine baktığımızda göçmençocuklarının bu yetenekleri sonradan

‘ilk önce Almanca‘ anlayışıyla maalesefköreltiliyor ve birçok çocuk ana dilinidüzgün olarak öğrenip konuşamıyor.Oysa ana dili Almancaya rakip değildir,tam tersine ana dilini temel bir dil olarakiyi öğrenen çocuklar ikinci bir dili dahakolay öğrenmekteler.

Gittikçe küreselleşen dünyaya baktığı-mızda da çok dilli olmanın çağımızdaolmazsa olmaz bir değerin olduğunu daaçıkca görebiliyoruz. Alman eğitim sis-temi yeri geldiğinde bunun farkında;örnek olarak öğrencilerimiz az çok İn-gilizce veya Fransızca öğrenebilsin diyedil eğitimine ve değişim programlarınaher sene dünya kadar paralar harcanıyor.Bu tabii ki doğru bir yatırımdır ancak buyatırımları eğitim sistemi bunları göç-men kökenli insanlarımızın dillerine deyapmalıdır. Bu hem çocuklara faydasağlayacaktır, hem de bununla, göçmenolarak Almanya’ya yerleşen insanlarınkültürlerine gerekli saygı gösterilmişolunacaktır.

Ancak bahsettiğim bu adımların aksinemaalesef CSU’luların anlayışı hakim.Ne yazık ki hâlen göçmen dilleri Al-mancaya rakipmiş gibi görülüyor. AşağıSaksonya siyasetinde de yakın zamanakadar bu anlayış hakimdi. EyaletimizdeYeşiller ve SPD koalisyonu olarak buanlayışı kırmak ve ana diline yuvadan,ilköğretime, orta okuldan lise mezuni-yetine kadar gerekli değeri verebilmekiçin alt yapı çalışmalarını sürdürüyoruz.Bu ülkede Bavyera lehçesine nasıl yervarsa, Türkçe gibi göçmen dillerine deyer var, olmalıda. CSU’lular gibi muha-fazakar güçlerin bazı dil ve kültürleredüşük değer biçmelerinin tam tersine budoğru yolumuzdan şaşmayacağız.

Ev de Türkçe yasağıBelit Nejat Onay -

Arada bir

• Türkses /Köln

Diyanet İşleri Türk İslam Bir-liği (DİTİB) tarafından, Al-manya genelinde sosyal ve

kültürel konularda çalışma yapan ila-hiyat, siyasal ve sosyal bilimler, peda-goji, hukuk, iletişim gibi alanlardanmezun uzmanlar ile 22 Kasım 2014cumartesi günü bir istişare toplantısıgerçekleştirildi.

İstişare toplantısında, gençlik daireleri,çocukların ve gençlerin okul ve mes-leki eğitimlerinde karşılaştıkları sorun-lar, İslamofobi, yabancı düşmanlığı veayrımcılık, aile bireyleri arası ilişkiler,

gençlerin kimlik ve kişilik gelişimleri,yaşlılara yönelik hizmetler, sosyal hiz-metler alanında yeni açılımlar, anao-kulları çalışmaları gibi konulardakatılımcıların düşüncelerini öğrenmek,önerilerininden faydalanmak amacıylafikir alışverişinde bulunuldu.

İstişare toplantısının açılış konuşma-sını DİTİB Genel Başkanı Prof. Dr.Nevzat Yaşar Aşıkoğlu yaptı. Ko-nuşmasında DİTİB‘in çok geniş birağa sahip ve Almanya genelinde faa-liyet gösteren bir kuruluş olduğunusöyleyen Genel Başkanı Prof. Dr.Aşıkoğlu, “DİTİB, Almanya’da

yaşayan Türk ve Müslümanlara dinihizmetler olmak üzere sosyal alanlardada hizmet götürmektedir. Birliğimiz,din hizmeti alanı başta olmak üzere,insanların soruları, sorunları ve prob-lemleri, ihtiyaçları nelerdir ve nasılkarşılayabiliriz gibi konular üzerindeçalışmaktadır“ dedi.

Gün boyu devam eden istişare toplan-tısında Almanya’nın çeşitli şehirlerin-den toplantıya katılan uzmanlar, uz-manlık alanları ve yürütmekte olduk-ları sosyal projeler hakkında bilgi ver-diler. DİTİB’in yürütmekte olduğusosyal hizmetlere katkı sağlamak ama-cıyla uzmanların tavsiye ve önerileri-lerinin alındığı ve bundan sonrayapılması gereken hizmetler üzerindegörüş alışverişinde bulunuldu. İstişaretoplantısı, soru cevap faslı ile sona erdi.

İstişare toplantısının ikincisi ise, Ara-lık ayı içerisinde farklı uzmanların ka-tılımı ile gerçekleştirilecektir.

DİTİB’de istişare ve değerlendirme toplantısı yapıldı

Türkses / Hamburg Yeni emeklilik yasası yürürlüğegirdi ancak uygulamada hala bazıkarışıklıklar devam etmekte. Yasa-nın uyulanmasına ilişkin bilgi verenUzman Avukat Talha Barut gazete-mize şu açıklamalarda bulundu:‘Yeni yasa mavi kartlılara, ev ha-nımlarına, ilk defa Almanya’da si-gortalı çalışanlara çok önemli bazıhaklar getirdi. Ancak bu haklar vat-andaşlara otomatik olarak verilme-mektedir. Bazı hakları elde etmekonusunda vatandaşların bazıişlemler yapması gerekmektedir.SGK’da çalışan memurların bilebazı hususları tam olarak bilmediğidüşünülecek olursa vatandaşlarınbaşvuruda dikkat edilmesi gerekennoktaları bilmesine imkan bulun-mamaktadır. Zaten uygulamadakimaaş farklılıkları ve ödenecek mik-tarlardaki farklılıklar bundan kayna-klanmaktadır. İşlemlerini doğruyapan kişiler 1200-1300 TL ninüzerinde maaş alabilmektedir. Yan-lış yapanlar ise 600-700 TL ancak

alabilmektedir. Ödenecek miktar-larda da yanlış yapanlar109 000 TL civarı ödem-ekte doğru işlemler yapan-lar şartları da uygunsa 44000 TL ye emekli olabil-mektedir. Yatırılan miktarile maaş arasında doğrun-dan bir orantı yoktur. Do-layısıyla çok ödeyen kişibazen çok daha az maaşalabilmektedir. Maalesefyeni yasayla da bu du-ruma bir çözüm getirile-memiştir. Gerek yatırılacakmiktarlar gerekse de alınacakmaaşlar konusunda yurtdışındayaşayan vatandaşlarımız mağdurolmak istemiyorsa işlemleriniuzman bir avukat aracılığıyla yürüt-mesi gerekmektedir.’1 Ocak 2015 tarihinde emeklilikiçin ödenecek sigorta primlerinezam geleceğini vurgulayan sayınBarut işlem yaptırmak isteyenkişilerin bu ay başlatmasında faydabulunacağını kaydetti. Bu konuda

değerlendirmede bulunan Barut;

‘Parayı hemen ödemese bileişlemlerini bu ay başlatan kişiler2015 içerisinde zamsız olaraködeyebilirler. Yani 6 ay veya 1 yılsonra bir önceki dönemin zamsızfiyatına göre hesap edilir ödemecetveli. Bunun için kişilerin işlemle-rini aralık ayında başlatması yeter-lidir. Ödemeyi daha sonra dayapsalar olur.’ İnfo Tel.: 040 / 636 93 310

Emeklilik için 2014’de müracaat edenler 2015 de zamsız ödeme yapar !!!

Türkses / HamburgMutlu çocuklar yuvası sahibi

Özlem Demirbağa ve NeşeÜbeyli’nin katkılarıyla sunduğu„Aile Seminerleri“ „yaş veölümü cocuklarımıza nasıl an-latacağız“ konusu işlendi.Özlem Demirbağa „Ölümü nekadar konuşmak istemesekteevde bir yakının ölümü büyük-ler kadar çocuklarıda çokolumsuz etkilemekte, ama ailebüyükleri kendi acılarıylayaşarken çocukları unutmakta-dırlar“ dedi.

Bu konuda çocuklara vegençlere yardım eden „Zen-trum für Kinder und Jugendli-che in Trauer e.V.“derneğinden psilolojik da-nışmanlık yapan ChristinaRichter ve sosyal psikolog Ri-charda Klaver-Wilrodt calışma-ları hakkında bilgi verdiler.Billstedt semtinde pekçok gö-nüllü yardım ve sosyal işlerde

bulunan Fatma Kestel, Türkçetercümesi ve yorumları anne-lerin konuyu daha derinleme-sine irdelemelerine yardımcıoldu.

Dinler üstü bir calışma verenbu dernek, her çocuğun acısınkendi dini ve kültürü çerçeve-sinde açığa çıkarmasına veacısın dökmesine imkansağlıyor. Richarda Klaver Wil-rodt her dinden insanın bir ma-sada buluşacağı interkulturelbir buluşma ile 2015 yılındayeni çalışmalar planladıklarınısöyledi. Toplantıya iştirak edenpekçok katılımcı yüksek birmotivasyonla bu masada bir-likte olmak isteklerini dile getir-diler.

Bu sayede İslamın ölüme veyasa bakışı, İslam da yaş ko-nuları grup içinde konuşularak,degerlendirildi. Pekçok anne,cami calışanları, üniversiteögrencileri, Neşe Übeyli ve

Özlem Demirbağa bu konununHamburg da eksik kaldığını vebununla ilgili bir calışma grubuoluşturulması ve bu çalışsmayıen kısa zamanda başlatma ge-rekliliğine karar verdiler. Bukonularla ve aile seminerları ile

ilgili bilgi almak için Özlem De-mirbağa`ya 0176 30 46 50 93nolu telefondan, Zentrum fürKinder und Jugendliche inTrauer e.V. derneğine 040 / 2294 44 80 nolu numaradanulaşılabilir.

Çocuk yuvasında aile seminerleri

Yavuz KeleşAvrupa şampiyonu

Berlin / Türkses2006 yılında profesyonel

boksa başlayan YavuzKeleş, 21 Kasım da Berlinde çıktığı önemli maçınıkazanarak, Avrupa şam-piyonu oldu. Avurpa şam-piyonluğu için mücadeleeden Yavuz Keleş, Macarrakibi Eric Torres’i yenerek79,5 kilo da Avrupa şam-piyonluğu ünvanı aldı. İlkraundlarda zorlanan keleş9. raunddan sonra iyi birmaç çıkararak rakibineüstünlük kurdu. Maç son-unda IBF’nin Avrupa şam-pinluk kemerini kazananYavuz Keleş, geri dö-nüşünü iyi bir galibiyet ilesüsledi. Maç önsesi Hamburg da bir basın toplantısı düzen-leyen organizator DenizOral, menejeri Dominik

Legant ve danışmanı MahirOral’la basın önünde galibgeleceğin adeta açıkla-mıştı.


Ricklingen: Preis: 50.000,-€2Zi.-DG-ETW, 48m² Wfl., Etg.-Hzg., Bj. 1950, Hausgeld€ 126,-, Keller, Stellplätze vor dem Haus. Derzeit verm.Daher als Anlageangebot gut geeignet.

Hannover Mitte: Preis: 135.000,-€Uni nähe, 2 Zi.- ETW (kann leicht zu 3 Zi. umgebautwerden), ca. 62m² Wohnfl., kl. Balkon, EBK, Parkett, Bj.1959, Verbrauchsausweis, 105 kWh/(m²a), Gas-ZH.

Ahlem: Preis 385.000,- €Freist. Einfamilienhaus , gehobener Standard, 8Zi.,180m² Wohnfl., 396m² Grundfl.,2 Etagen,3 Badezim-mer, Bj. 2001, letzte san. 2013, , Gas – ZH., Ver-brauchsausweis, 120 kWh/(m²a)

Kuşadası: Preis: 130.000,-€Doppelhaushälfte mit Meer- und Naturblick,Erstbezug, 5 Zi., 237m² Wohnfl., 4 Etagen, 3Bäder, Bj. 2014, keine Provision

Antalya - Kemer Preis: 275.000,-€Freist. Einfam.haus mit Einbauküche und Gar-tenterasse, deutscher Standart, 216m² Wohnfl.,541m² Grundfl., 2 Etagen, 2 Balkone, Bj. 2009,Ofenheizung, Solarenergie, 3% Käuferprovision.

Langenhagen: Preis: 149.000,-€3Zi.EG, Frisch san., 85m² Wohnfl. Mit Balkon,20m² Nutzfl., Bj. 1972, Verbrauchsausweis,228.00 kWh/(m²a), Öl – ZH.

Sehnde – kl. Lobke: Preis: 185.000,-€Ruhiges freist. Einfamilienhaus, 115m²Wohnfl., 650m² Grundfläche, 4 Zi., Bj.2003,Verbrauchsausweis, Etg.-Hzg., 59,00kWh.

Calenberger Neustadt: Preis: 89.000,-€2 Zi.- ETW., 57,30m² Wohnfläche, Baujahr.1960, Bedarfsausweis, 202,00 kWh/(m²a).

H. - Mittelfeld: Preis: 135.000,- €ETW in Messenähe, 5Zi., 123,10m² Wohnfläche, beste-hend aus 2 + 3 Zi.- Wohnungen nebeneinander, Bj. 1960,Verbraucherausweis, 95 kWh/(m²a), Gas-ZH.

Wülfel: Preis: 149.000,-€3Zi.- ETW., 92m² Wohnfl., Barrierefreie Austat-tung, Baujahr 1907, letzte san. 2006, 271€Hausgeld, Etg.-Hzg., 151,80 kWh/(m²a)

Wülfel: Preis: 118.000,-€3Zi., 88m² Wohnfl., mit Balkon, 151€ Hausgeld,Mieteinnahme p. M. 538,00€, Bj. 1953, Ver-brauchsausweis, Gas- Hzg., 139,00 kWh/(m²a).

Garbsen: Preis: 215.000,-€ Schönes großz. REH, optional mit kl. Ladenein-heit, ca. 214m² Wohnfläche, 260m² Grundstück, 6Zimmer, 2Bäder, Terrasse, Garage, Bj. 1964, Be-darfsausweis, 161,20 kWh(m²a).

Information Büro 1: Hildesheimerstr. 234

30519 Hannover-Döhren

Tel. : 0511 / 898 30 00Mobil: 0171 / 22 21 022

Information Büro 2:Braunstr. 10

30169 HannoverCalenberger Neustadt

Tel.: 0511 / 898 26 440Fax: 0511 /898 26 441

Für einen großzügigeren Einblick in unser Immobilienangebot schauen Sie vor Ort oder auf unserer Website vorbei und schicken Sie uns eine Anfrage!Für einen großzügigeren Einblick in unser Immobilienangebot schauen Sie vor Ort oder auf unserer Website vorbei und schicken Sie uns eine Anfrage!

Ihr Ansprechpartner Mehmet Kibar, Immobilienfachwirt (IHK). Für den Verkäufer/Vermieter inkl. Kostenloser Energieausweiserstellung! Falls nicht anders genannt, alle Objekte zzgl. 5,95% Käuferprovision inkl. Mwst.

www.kibar-immobilien.de

Kasım - November 2014 Sayfa - Seite 17 Türkses Sayı - Ausgabe 257

Sayfa - Seite 18 Kasım - November 2014Türkses Sayı - Ausgabe 256

Sayfa - Seite 22 Kasım - November 2014Türkses Sayı - Ausgabe 257

Kasım - November 2014 Sayfa - Seite 23Türkses Sayı - Ausgabe 257

Ekim - Oktober 2014 w Sayfa - Seite 9Türkses Sayı - Ausgabe 256

Sayfa - Seite 12 w Ekim - Oktober 2014Türkses Sayı - Ausgabe 256

Sayfa - Seite 24 w Ekim - Oktober 2014Türkses Sayı - Ausgabe 256

Ekim - Oktober 2014 Sayfa - Seite 29 Türkses Sayı - Ausgabe 256

Ekim - Oktober 2014 Sayfa - Seite 31 Türkses Sayı - Ausgabe 256

Sayfa - Seite 32 Ekim - Oktober 2014Türkses Sayı - Ausgabe 256

schuldner- und terk mi ediyor - türkses [email protected] im hegen 3 22113...

Documents