1

Manuale per l’utenteScanGear Toolboxper Windowsper Scanner a colori CanoScan

Italiano

2

SommarioInformazioni su ScanGear Toolbox .................................................................. 4Installazione di ScanGear Toolbox ................................................................... 5

Requisiti di sistema ..................................................................................... 5Installazione/Disinstallazione ...................................................................... 5

Utilizzo di ScanGear Toolbox ........................................................................... 9Lancio del programma tramite i pulsanti Avvio dello scanner ...................................9Lancio manuale del programma dal menu di avvio ................................... 14Chiusura .................................................................................................. 17

Impostazioni per ogni funzione ..................................................................... 18Driver e programmi con cui è possibile eseguire collegamenti ................... 18Impostazioni schede ................................................................................. 20

Acquisizione rapida ....................................................................................... 31Che cos’è Acquisizione rapida? ................................................................ 31Come specificare Acquisizione rapida? ..................................................... 31Impostazioni efficaci ................................................................................. 31Procedure di scansione ............................................................................. 32

Scansione one-touch .................................................................................... 33Impostazione del pulsante di avvio dello scanner .......................................... 35

3

Appendice .................................................................................................... 37ScanGear Toolbox CS Categorie di impostazioni/Tabella delle impostazioni .... 37ScanGear Toolbox FAU Categorie di impostazioni/Tabella delle impostazioni .. 39

Disposizione della copia ....................................................................... 40Indice ............................................................................................................ 42

Riguardo alla cattura dello schermoIn questo manuale, la maggior parte delle immagini di cattura dello schermo è stata catturata con Windows 98. Se siutilizza un altro Windows, verranno visualizzate le immagini differenti da questo manuale.Microsoft, Windows,

MarchiMicrosoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesiGli altri nomi e prodotti elencati nella presente pubblicazione sono marchi o marchi registrati appartenenti allerispettive aziende.

4

Informazioni su ScanGear Toolbox

ScanGear Toolboxè un programma di utilità che consente di utilizzareCanoScan per sottoporre a scansione immagini e inviarle direttamente aprogrammi fax o a stampanti senza dover avviare un’applicazione compatibilecon TWAIN.

Con ScanGear Toolbox è inoltre possibile sottoporre a scansione un’immagine,avviare automaticamente un’applicazione e inviare l’immagine acquisitaall’applicazione tramite un semplice clic.

Quando premete un pulsante Avvio sul fronte dello scanner o sul coprioriginali,ScanGear Toolbox si avvia immediatamente.

ScanGear Toolbox fornisce due caratteristiche importanti - ScanGear ToolboxCS per scansioni di originali dal piano dello scanner e ScanGear Toolbox FAUper scansioni di pellicole dall’adattatore per pellicole.

5

Installazione di ScanGear Toolbox

Requisiti di sistemaSistema operativo: Windows 98, Windows 2000 Professional.

Installazione/DisinstallazioneLe procedure per l’installazione e la disinstallazione descritte di seguito sono relativeall’utilizzo del CD-ROM dell’Utilità di installazione CanoScan fornito con lo scanner.Quando si scarica ScanGear Toolbox CS da Internet, fare riferimento allarelativa documentazione.

Con Windows 2000 Professional, assicurarsi di entrare come unAmministratore per installare/disinstallare il software.

Prima dell’installazione di ScanGear Toolbox, le installazione deldriver TWAIN e del driver di stampa sono raccomandate.

6

Installazione

Se ScanGear Toolbox CS e ScanGear Toolbox FAU sono già statiinstallati a seconda delle istruzioni nel Manuale Introduttivofornito con lo scanner, non è necessario eseguire le procedure dell’installazione descritte sulle pagine seguenti.

1. Inserire il CD-ROM dell’Utilità di installazione CanoScan nell’unità CD-ROM.

2. Fare clic sul pulsante [Installa software] nella finestra dei menu del CD.

3. Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione. Controllare che siavisualizzato un segno di spunta in corrispondenza di ScanGear Toolbox CS eScanGEar Tolbox FAU. Se non presenti segni di spunta, fare clic per inserirne uno.

4. Fare clic sul pulsante di [Avvia l’installazione]. Seguire le istruzioni visualizzate perprocedere con l’installazione. Al termine dell’installazione, ScanGear Toolbox CS eScanGear Toolbox FAU viene automaticamente inserita nel menu di avvio diWindows.

7

DisinstallazioneDisinstallazione dal menu di avvioFare clic sul pulsante [Start] della barra delleapplicazioni di Windows, quindi selezionare[Programmi], [Canon ScanGear Toolbox CS 2.5] e[Disinstallazione di Canon ScanGear Toolbox CS2.5] (o [Canon ScanGear Toolbox FAU 2.5] e[Disinstallazione di Canon ScanGear Toolbox FAU2.5] ) per disinstallare il softwarte.

Disinstallazione con Proprietà Installazione applicazioni1. Aprire [Pannello di controllo] in [Start]-

[Impostazioni].

2. Selezionare [Installazione applicazioni].

8

3. Selezionare [Canon ScanGear Toolbox CS 2.5](o [Canon ScanGear Toolbox FAU 2.5] )dall’elenco e fare clic sul pulsante [Aggiungi/Rimuovi] (Windows 98 e così via) o pulsante[Cambia/Rimuovi] (Windows 2000). Seguirele istruzioni visualizzate sullo schermo perportare a termine la procedura.

ScanGear Toolbox CS e ScanGear Toolbox FAU non possono esseredisinstallati in una volta. Devono essere disinstallatiseparatamente.

9

Utilizzo di ScanGear ToolboxLancio del programma tramite i pulsanti Avvio dello scanner

Premete il pulsante Avvio sul fronte dello scanner. ScanGear Toolbox CS siavvierà sul computer. Oppure premete il pulsante per la scansione di pellicolasul coprioriginali, ScanGear Toolbox FAU si avvierà.

Quando installate ScanGear Toolbox con il CD-ROM dell’Utilità di InstallazioneCanoScan, appare la finestra di dialogo dell’Impostazione guidata quandovengono premuti i pulsanti Avvio.

10

Scansione con Assistente per l’impostazioneDopo aver premuto il pulsante Avvio (situato sul fronte dello scanner o sulcoprioriginali), si apre la finestra di selezione dell’Assistente per l’impostazionecon le impostazioni iniziali attivate.

Nella finestra di selezione dell’Assistente per l’impostazione, selezionate lafunzione che desiderate impostare. Alcune finestre di dialogo vengonovisualizzate dall’Assistente per l’impostazione. Nell’ultima finestra di dialogo,fate clic sul pulsante [Avanti] per effettuare la funzione.

11

Esempio delle impostazioni con l’Assistente perl’impostazione(Scandire e salvare l’immagine)

1. Selezionate “Scandire e salvare l’immagine” nella finestra di dialogodell’Assistente per l’impostazione.

2. Impostate le opzioni del file con cui l’immagine viene salvata.

Specificate il nome della cartella in cui il file verràsalvato.

Specificate il nome del file.

Specificate l’opzione di numerazione.

Specificate il formato del file.

12

3. Selezionate “Scansione rapida e facile” o “Scansione avanzata”.

Se avete selezionato “Scansione rapida e facile” nel Passo 3;

4. Specificate le opzioni di scansione.

5. La scansione viene effettuata. La finestra del Progresso viene visualizzata el’immagine viene salvata nel file dopo la scansione.

13

Se avete selezionato “Scansione avanzata” nel Passo 3;

4. La finestra del driver TWAIN viene visualizzata. Specificate le opzioni discansione e visualizzate l’anteprima dell’immagine, quindi regolatel’immagine e effettuate la scansione finale.

Dopo il secondo o successivo avvio, se desiderate utilizzareScanGear Toolbox con le stesse impostazioni, vi raccomandiamo diutilizzare la barra degli strumenti di ScanGear Toolbox (P. 14, 15).Le opzioni di impostazione che avete specificato nel processo di“Scansione rapida e facile” vengono riflesse alle “Impostazioni perAcquisizione rapida” nelle schede impostazioni dalla barra deglistrumenti(P. 20). Per mostrare la barra degli strumenti quandoviene premuto il pulsante Avvio dello scanner, fate riferimento allapagina 33.

14

Lancio manuale del programma dal menu di avvioFare clic sul pulsante [Start] della barra delleapplicazioni di Windows, quindi selezionare[Programmi], [Canon ScanGear Toolbox CS2.5] e [Canon ScanGear Toolbox CS 2.5] (oselezionare [Programmi], [Canon ScanGearToolbox FAU 2.5] e [Canon ScanGearToolbox FAU 2.5] ).

La barra degli strumenti di ScanGear Toolbox verrà visualizzata

15

Utilizzo della barra degli strumenti di ScanGear ToolboxFate clic sul pulsante sulla barra degli strumenti per utilizzare la funzione.

Per rendere pulsanti visibili come sopra e per utilizzare la funzione, le condizini di cui sottodevono essere soddisfatte.Fax: un fax modem è collegato al PC e un software di fax è installato.Posta: un software compatibile con MAPI (p.18) è installato.Copia: una stampante è collegata al PC e un driver appropriato è installato.Personalizzato (1-3): Quando tutti i software vengono installati utilizzando il CD-ROMdell’Utilità di installazione CanoScan, il software applicativo fornito verrà registrato. Con labarra degli strumenti di ScanGear Toolbox FAU, Caere Omni Page Pro non è registrato.

FAXScandiscel’immagine e lainvia al softwaredi Fax.

PostaScandiscel’immagine e laallega al messaggiopostale.

CopiaScandiscel’immagine e la inviaalla stampante.

SalvaScandiscel’immagine e lasalva come un file.

Personalizzato(1-3)Scandisce l’immaginee la invia al softwareapplicativo.

ImpostazioniVisualizza lafinestra di dialogoPreferenze. (P. 20)

GuidaVisualizza l’Aiuto.

Con la barra degli strumenti di ScanGear Toolbox FAU, le funzionidi fax e di posta non sono supportate.

È possibile cambiare la dimensione della barra degli strumenti conla scheda impostazioni Preferenze.(p. 26, 30)

16

Utilizzo del pulsante di scelta rapida

Quando avviate ScanGear Toollbox, il pulsante del collegamento diScanGear Toolbox CS (o il pulsante del collegamento di ScanGearToolbox FAU ), o entrambi i pulsanti vengono visualizzatinell’angolo inferiore destro dello schermo accanto all’orologio.

1. Selezione del pulsante di scelta rapida con ilpulsante sinistro del mouseSe si fa clic con il pulsante sinistro del mouse sul pulsante di sceltarapida, viene visualizzato il menu di scelta rapida illustrato quiaccanto. Fare clic su una delle opzioni del menu per avviare larelativa funzione.2. Doppio clic con il pulsante sinistro del mouse sul pulsante di scelta rapidaSe si fa doppio clic con il pulsante sinistro del mouse sul pulsante di scelta rapida, labarra degli strumenti di ScanGear Toolbox viene visualizzata sul desktop.3. Selezione del pulsante di scelta rapida con il pulsante destro del mouseSe si fa clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante di scelta rapida, vienevisualizzato il menu di scelta rapida illustrato qui sotto.

Fare clic qui per visualizzare la scheda Impostazioni.

Fare clic qui per impostare la funzione da attivare tramiteil pulsante di avvio di uno scanner. (p. 33)

Fare clic qui per visualizzare le informazioni sullaversione corrente di ScanGear Toolbox.

Fare clic qui per chiudere ScanGear Toolbox.

17

Chiusura

Chiusura della barra degli strumentiPer chiudere la barra degli strumenti, fare clic sulla casella posta nell’angolosuperiore destro della barra stessa. Viene chiusa soltanto la barra deglistrumenti.

ScanGear Toolbox continua a essere attivo anche se la barra deglistrumenti viene chiusa secondo la procedura sopra indicata.

Chiusura di ScanGear ToolboxFare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante di scelta rapida ( o

) che si trova sulla barra delle applicazioni di Windows e selezionare [Escida ScanGear Toolbox CS] (o [Esci da ScanGear Toolbox FAU] ) dal menu discelta rapida. ScanGear Toolbox viene chiuso. Se la barra degli strumenti eraancora visualizzata, viene anch’essa chiusa.

18

Impostazioni per ogni funzioneDriver e programmi con cui è possibile eseguire collegamenti

I driver e i programmi collegati ai pulsanti Fax, Copia e Posta possono esseremodificati. Inoltre, i tre pulsanti Personalizzato possono essere collegati adaltrettanti driver o programmi che soddisfano i criteri riportati di seguito.

Fax (disponibile solo con ScanGear Toolbox CS)Il pulsante Fax può essere collegato ai driver di stampa ed i software di fax,quale Microsoft Outlook 98 o Microsoft Outlook 2000.

Posta (disponibile solo con ScanGear Toolbox CS)I programmi di posta da collegare a ScanGear Toolbox CS devono esserecompatibili a MAPI. Questo pulsante può essere collegato ai programmi diposta, quale Microsoft Outlook o Microsoft Exchange.

MAPI (Messaging Application Programming Interface) èl’interfaccia di standard industriale per i programmi di postaelettronica.

19

CopiaIl pulsante Copia può essere collegato ai driver di stampa che si trovano nellacartella [Stampanti] trovata con il clic sul pulsante [Avvio] di Windows e laselezione di [Impostazioni] e [Stampanti]. Se due o più stampanti sonocollegate al computer, ScanGear Toolbox è in grado di passare da una all’altra.È possibile collegare a ScanGear Toolbox sia stampanti locali che di rete.

Pulsanti Personalizzato 1-3Ai tre pulsanti personalizzabili di ScanGear Toolbox è possibile collegareprogrammi compatibili con TWAIN. Questo consente di sottoporreun’immagine a scansione, avviare il programma collegato e caricare l’immaginedigitalizzata all’interno del programma selezionando un unico pulsante.

Quando si fa l’installazione utilizzando CD-ROM dell’Utilità diinstallazione CanoScan, i software applicativi simultaneamenteinstallati sono automaticamente registrati alla barra deglistrumenti di ScanGear Toolbox.

I Tipi di Immagine che possono essere trasferiti nei driver eprogrammi collegati sono soltanto Colore (24-bit), Scala di grigi (8-bit) e Bianco e nero (1-bit). Colore (36-bit / 42-bit) e Scala di grigi(12-bit / 14-bit) non sono supportati.

20

Impostazioni schedeSe si fa clic sul pulsante [Impostazioni], viene visualizzata la finestra di dialogoImpostazioni di Canon ScanGear Toolbox CS/FAU, che presenta una scheda per ognipulsante. Tali schede vengono utilizzate per specificare le impostazioni dei singolipulsanti, come ad esempio il driver o il programma a cui sono collegati.Le schede possono anche essere utilizzati per regolare impostazioni perimmagini scansite quando Acquisizione rapida (P. 31) è attivata.Il contenuto e il tipo delle opzioni sulle schede di ScanGear Toolbox CS e diScanGear Toolbox FAU sono differenti.

Barra degli strumenti diScanGear Toolbox

Schede Impostazioni

21

Scheda impostazioni Fax (ScanGear Toolbox CS)

• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare ilpulsante relativo a questa funzione nella barra degli strumenti diScanGear Toolbox.

• Collegamenti pulsanteFare clic sulla freccia della casella di riepilogo [Collegamento a:] eselezionare [Predefinito] per registrare il driver di stampapredefinito.

• Salva immaginiMettere un segno di spunta in questa casella per salvare su file leimmagini sottoposte a scansione oltre a inviarle al driver del fax. Se siseleziona questa casella, è inoltre possibile impostare la cartella in cuisalvare i file di immagine e le opzioni di denominazione e numerazionedei file.

• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di immagine, qualità immagine, formato carta(area di scansione)) che vengono utilizzate quando l’opzioneAcquisizione rapida è attivata. Impostazione Personalizzato vieneeffettuata per il formato carta. Vedere la sezione Categorie diimpostazioni/Tabella delle impostazioni di ScanGear Toolbox CS (p. 37) per un elenco delle opzioni per queste impostazioni.

• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

Schede impostazioni di ScanGear Toolbox CS

22

Scheda impostazioni Posta (ScanGear Toolbox CS)• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare ilpulsante relativo a questa funzione nella barra degli strumenti diScanGear Toolbox.• Collegamenti pulsanteFare clic sulla freccia della casella di riepilogo [Collegamento a:] eselezionare [Predefinito] per registrare il programma di postaelettronica MAPI predefinito.• Applicazione in grado di aprire immagini multipleMettere un segno di spunta in questa casella se l’applicazione puòaprire più di due immagini. Se è presente un alimentatoredocumenti automatico, è possibile aprire più di due immagini allavolta. In caso contrario, quest’impostazione è invalida.• Salva immaginiMettere un segno di spunta in questa casella per salvare su file leimmagini sottoposte a scansione oltre a inviarle al programma diposta elettronica. Se si seleziona questa casella, è inoltre possibileimpostare la cartella in cui salvare i file di immagine, le opzioni didenominazione e numerazione dei file e il formato dei file.• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di immagine, qualità immagine, formato carta(area di scansione)) che vengono utilizzate quando l’opzioneAcquisizione rapida è attivata. Impostazione Personalizzato vieneeffettuata per il formato carta. Vedere la sezione Categorie diimpostazioni/Tabella delle impostazioni di ScanGear Toolbox CS(p. 37) per un elenco delle opzioni per queste impostazioni.• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

23

Scheda impostazioni Copia (ScanGear Toolbox CS)

• Copie multipleMettere un segno di spunta in questa casella per specificare ilnumero di copie da effettuare. Quando questa opzione èattivata, la finestra di dialogo [Numero di copie] verràvisualizzata durante la copia, specificate il numero di copie daeffettuare.

• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare ilpulsante relativo a questa funzione nella barra degli strumenti diScanGear Toolbox.

• Collegamenti pulsanteFare clic sulla freccia della casella di riepilogo [Collegamento a:] eselezionare [Predefinito] per registrare il driver della stampantepredefinito.

• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di immagine, qualità immagine, formato carta(area di scansione)) che vengono utilizzate quando l’opzioneAcquisizione rapida è attivata. Impostazione Personalizzato vieneeffettuata per il formato carta. Vedere la sezione Categorie diimpostazioni/Tabella delle impostazioni di ScanGear Toolbox CS(p. 38) per un elenco delle opzioni per queste impostazioni.

• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

24

Scheda impostazioni Salva (ScanGear Toolbox CS)• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare ilpulsante relativo a questa funzione nella barra degli strumenti diScanGear Toolbox.

• File di immagineIn questa sezione è possibile impostare la cartella in cui salvare ifile di immagine, le opzioni di denominazione e numerazione deifile e il formato dei file.

• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di immagine, qualità immagine, formato carta(area di scansione)) che vengono utilizzate quando l’opzioneAcquisizione rapida è attivata. Impostazione Personalizzato vieneeffettuata per il formato carta. Vedere la sezione Categorie diimpostazioni/Tabella delle impostazioni di ScanGear Toolbox CS (p. 38) per un elenco delle opzioni per queste impostazioni.

• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

25

Scheda impostazioni Personalizzato (1, 2, 3) (ScanGear Toolbox CS)

• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare il pulsanterelativo a questa funzione nella barra degli strumenti di ScanGear Toolbox.• Collegamenti pulsanteFare clic sul pulsante [Imposta] per collegare un’applicazione, selezionatanella finestra di dialogo successiva, a uno dei pulsanti personalizzati.• Applicazione in grado di aprire immagini multipleMettere un segno di spunta in questa casella se l’applicazione può aprirepiù di due immagini. Se è presente un alimentatore documenti automatico,è possibile aprire più di due immagini alla volta. In caso contrario,quest’impostazione è invalida.• Salva immaginiMettere un segno di spunta in questa casella per salvare su file le immaginisottoposte a scansione oltre a inviarle al programma a cui il pulsante è statocollegato. Se si seleziona questa casella, è inoltre possibile impostare lacartella in cui salvare i file di immagine, le opzioni di denominazione enumerazione dei file e il formato dei file.• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di immagine, qualità immagine, formato carta(area di scansione)) che vengono utilizzate quando l’opzioneAcquisizione rapida è attivata. Impostazione Personalizzato vieneeffettuata per il formato carta. Vedere la sezione Categorie diimpostazioni/Tabella delle impostazioni di ScanGear Toolbox CS(p. 38) per un elenco delle opzioni per queste impostazioni.• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

Per utilizzare un programmaOCR che non supporta i dati delcolore, selezionare [Bianco enero] in corrispondenza di[Tipo di immagine:] all’internodella sezione Impostazioni perAcquisizione rapida.

26

• Origine immagineFare clic sulla freccia della casella di riepilogo Origine immagine perselezionare lo scanner da utilizzare nel caso in cui due o più scannersiano collegati al computer in uso.• Esegui scansione daFare clic sulla freccia della casella di riepilogo Esegui scansione daper specificare periferiche opzionali, se è presente un alimentatoredocumenti automatico.• Quando il pulsante di comando dello scanner viene premutoL’opzione selezionata in questa casella di riepilogo determina qualefunzione viene attivata quando si preme il pulsante di comandodello scanner. Questa procedura è valida soltanto per gli scannerche dispongono di un pulsante di avvio. Le opzioni disponibili sonoMostra barra strumenti, Assistente, Fax, Posta, Copia, Salva,Personalizzato 1, Personalizzato 2 e Personalizzato 3. (P. 33)• Barra strumenti sempre in primo pianoMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare la barra deglistrumenti in primo piano rispetto alle altre finestre presenti sul desktop.Togliere il segno di spunta per disattivare la funzione.• Carica all’avvio di WindowsMettere un segno di spunta all’interno di questa casella per caricareautomaticamente ScanGear Toolbox all’avvio di Windows. Togliereil segno di spunta per disattivare la funzione.• Dimensione pulsanteInserire un segno di spunta in una casella di controllo scegliendolatra [Grande], [Medio] e [Piccolo] per impostare la dimensione dellabarra degli strumenti visualizzata sul desktop.

Scheda Preferenze (ScanGear Toolbox CS)

27

Schede impostazioni di ScanGear Toolbox FAUScheda impostazioni Copia (ScanGear Toolbox FAU)

• Copie multipleMettere un segno di spunta in questa casella per specificare il numerodi copie da effettuare. Quando questa opzione è attivata, lafinestra di dialogo [Numero di copie] verrà visualizzata durante lacopia, specificate il numero di copie da effettuare.• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare ilpulsante relativo a questa funzione nella barra degli strumenti diScanGear Toolbox.• Collegamenti pulsanteFare clic sulla freccia della casella di riepilogo [Collegamento a:] eselezionare [Predefinito] per registrare il driver della stampantepredefinito.• Disposizione della copia (P. 40)Imposta il formato carta, la dimensione dell’immagine (Formato distampa), e la stampa di alcune immagini su una pagina (Disposizione).Per ulteriori dettagli, leggete “Disposizione della copia”. Di solito,utilizzate questa opzione con l’opzione Acquisizione rapidaattivata.• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi le impostazioni(tipo di pellicola, qualità immagine) che vengono utilizzate quandol’opzione Acquisizione rapida è attivata. Vedere la sezione Categoriedi impostazioni/Tabella delle impostazioni di ScanGear Toolbox FAU(p. 39) per un elenco delle opzioni per queste impostazioni.• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

28

Scheda impostazioni Salva (ScanGear Toolbox FAU)• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare ilpulsante relativo a questa funzione nella barra degli strumenti diScanGear Toolbox.

• File di immagineIn questa sezione è possibile impostare la cartella in cui salvare ifile di immagine, le opzioni di denominazione e numerazione deifile e il formato dei file.

• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di pellicola, qualità immagine) che vengonoutilizzate quando l’opzione Acquisizione rapida è attivata. Vederela sezione Categorie di impostazioni/Tabella delle impostazioni diScanGear Toolbox FAU (P. 39) per un elenco delle opzioni perqueste impostazioni.

• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

29

Scheda impostazioni Personalizzato (1, 2, 3) (ScanGear Toolbox FAU)

• Mostra questo pulsante sulla barra strumentiMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare il pulsanterelativo a questa funzione nella barra degli strumenti di ScanGear Toolbox.• Collegamenti pulsanteFare clic sul pulsante [Imposta] per collegare un’applicazione, selezionatanella finestra di dialogo successiva, a uno dei pulsanti personalizzati.• Applicazione in grado di aprire immagini multipleMettere un segno di spunta in questa casella se l’applicazione può aprirepiù di due immagini. Se è presente un alimentatore documenti automatico,è possibile aprire più di due immagini alla volta. In caso contrario,quest’impostazione è invalida.• Salva immaginiMettere un segno di spunta in questa casella per salvare su file le immaginisottoposte a scansione oltre a inviarle al programma a cui il pulsante è statocollegato. Se si seleziona questa casella, è inoltre possibile impostare lacartella in cui salvare i file di immagine, le opzioni di denominazione enumerazione dei file e il formato dei file.• Impostazioni per Acquisizione rapidaInserire un segno di spunta nella casella di controllo per attivarel’opzione Acquisizione rapida. E specifiare dai elenchi leimpostazioni (tipo di pellicola, qualità immagine) che vengonoutilizzate quando l’opzione Acquisizione rapida è attivata. Vedere lasezione Categorie di impostazioni/Tabella delle impostazioni diScanGear Toolbox FAU (p. 39) per un elenco delle opzioni per questeimpostazioni.• Assistente per l’impostazionePremete questo pulsante per aprire l’Impostazione guidata. Questafinestra verrà rivisualizzata dopo che avrete chiuso l’Impostazioneguidata.

30

• Origine immagineFare clic sulla freccia della casella di riepilogo Origine immagine perselezionare lo scanner da utilizzare nel caso in cui due o più scannersiano collegati al computer in uso.

• Quando il pulsante di comando dello scanner viene premutoL’opzione selezionata in questa casella di riepilogo determina qualefunzione viene attivata quando si preme il pulsante di comandodello scanner. Questa procedura è valida soltanto per gli scannerche dispongono di un pulsante di avvio. Le opzioni disponibili sonoMostra barra strumenti, Assistente, Copia, Salva, Personalizzato 1,Personalizzato 2 e Personalizzato 3. (P. 33)• Barra strumenti sempre in primo pianoMettere un segno di spunta in questa casella per visualizzare la barra deglistrumenti in primo piano rispetto alle altre finestre presenti sul desktop.Togliere il segno di spunta per disattivare la funzione.• Carica all’avvio di WindowsMettere un segno di spunta all’interno di questa casella per caricareautomaticamente ScanGear Toolbox all’avvio di Windows. Togliereil segno di spunta per disattivare la funzione.• Dimensione pulsanteInserire un segno di spunta in una casella di controllo scegliendolatra [Grande], [Medio] e [Piccolo] per impostare la dimensione dellabarra degli strumenti visualizzata sul desktop.

Scheda Preferenze (ScanGear Toolbox FAU)

31

Acquisizione rapidaChe cos’è Acquisizione rapida?

Acquisizione rapida, una delle opzioni di ScanGear Toolbox, determina se ildriver TWAIN viene chiamato o no quando la scansione viene effettuata.Quando Acquisizione rapida è attivata, il driver TWAIN non viene chiamato,mentre Acquisizione rapida è disattivata, il driver TWAIN viene chiamato.

Come specificare Acquisizione rapida?Potete trovare la casella di controllo [Acquisizione rapida] nella scheda[Impostazione] di ogni funzione. Fate clic sulla casella di controllo per attivare odisattivare Acquisizione rapida.

Impostazioni efficaciQuando Acquisizione rapida è attivata, le impostazioni, quali Tipo di immagine(Tipo di pellicola) o Risoluzione nella scheda Impostazione di ogni funzione,sono efficaci per scansioni. Potete preimpostare queste impostazioni.Quando Acquisizione rapida è disattivata, potete cambiare le impostazioni neldriver TWAIN. Le impostazioni nel driver TWAIN sono efficaci per scansioni.

32

Procedure di scansioneScansione con l’opzione Acquisizione rapida attivata

1. Fate clic sul pulsante appropriato sulla barra degli strumenti (o selezionatel’opzione del menu pop-up di scelta rapida). La scansione avrà inizio everrà visualizzata la finestra di progresso della scansione.

2. L’immagine scansita verrà elaborata per la funzione selezionata.

Scansione con l’opzione Acquisizione rapida disattivata

1. Fate clic sul pulsante appropriato sulla barra degli strumenti (o selezionatel’opzione del menu pop-up di scelta rapida). Verrà visualizzata la finestradel driver TWAIN.

2. Fate clic sul pulsante [Anteprima], controllate l’immagina di anteprima eregolatela come richiesto.

3. Fate clic sul pulsante [Scansione]. L’immagine scansita verrà elaborata per lafunzione selezionata.

Finestra di dialogo di avanzamentoNella finestra di dialogo di avanzamento vengono visualizzate leimpostazioni selezionate e la progressione dell’operazione di scansione,tramite una barra di avanzamento posta nella parte inferiore dellafinestra. Se si preme il pulsante [Annulla] di questa finestra di dialogo, illavoro di scansione viene interrotto e il resto dell’operazione annullato.Se si preme il pulsante [Modifica impostazioni] di questa finestra didialogo, si verifica l’interruzione del lavoro di scansione, l’annullamentodel resto dell’operazione e la visualizzazione della scheda Preferenze.

33

Scansione one-touchPer l’utilizzo di ScanGear Toolbox, dovreste specificare le impostazioninell’Impostazione guidata o visualizzare la barra degli strumenti per iniziare lascansione.Con il cambiamento dell’impostazione descritto qui, potete effettuare lascansione “one-touch” con ScanGear Toolbox premendo semplicemente ilpulsante Avvio dello scanner.

1. Nella voce “Quando il pulsante di comando dello scanner viene premuto”dal menu pop-up visualizzato dal clic con il tasto destro del mouse sulpulsante di collegamento o nella scheda Preferenze, specificate qualefunzione viene attivata quando si preme il pulsante Avvio dello scanner.

Il seguente esempio mostra che la funzione di Personalizzato 1 verràdirettamente effettuata quando premete il pulsante Avvio.

Impostare le opzioni qui

34

2. Fate clic di nuovo con il pulsante destro del mouse sul tasto shortcut eselezionate Impostazioni, o fate clic su Impostazioni sulla barra deglistrumenti per visualizzare la finestra di dialogo delle impostazioni.Selezionate la scheda di impostazione della funzione che desiderateutilizzare. Quindi attivate Acquisizione rapida, e impostate [Tipo diimmagine (Tipo di pellicola)], [Qualità immagine] e [Formato carta] comerichiesto (P.25, 29).

3. Fate clic sul pulsante [OK].

Con un tocco di un pulsante Avvio, non verràeffettuata una scansione e nonverranno inviati i risultati a Personalizzato 1.

Nel Passo 1, la funzione può essere specificata in Mostra barrastrumenti/Assistente/Fax/Posta/Copia/Salva/Personalizzato 1 (2, 3).(Con ScanGear Toolbox FAU, le funzioni di fax e di posta non sonodisponibili.)Se si seleziona [Mostra barra strumenti], viene visualizzata la barradegli strumenti quando si preme il pulsante di avvio.

35

Impostazione del pulsante di avvio dello scannerLe informazioni fornite di seguito sono valide soltanto per gli scannerche dispongono del pulsante di avvio in ambiente Windows 98 oWindows 2000.

Quando si installa il driver TWAIN compatibile con WDM/STI in Windows 98,viene visualizzata l’icona [Scanner e fotocamere digitali] nel [Pannello dicontrollo].

Questa icona consente di specificare l’applicazione da lanciare direttamentequando si preme il pulsante di avvio. È possibile specificare altre applicazioni,oltre a ScanGear Toolbox (Con Windows 2000, quest’icona viene semprevisualizzata).

1. Aprire l’icona [Scanner e fotocamere digitali] in [Start]-[Impostazioni]-[Pannello di controllo].

2. Selezionare lo scanner Canon in uso nella scheda [Periferiche], quindi fareclic su [Proprietà].

3. Aprire la scheda [Eventi].

36

4. Controllate che [Canon Scanner Push Button] siaimpostato in [Eventi scanner], quindi controllateche [ScanGear Toolbox CS] sia l’unico softwareda avviare nella casella di riepilogo [Invia aquesta applicazione].Fate clic su [Applica].

Controllate anche che [Canon FAU Push Button]in [Eventi scanner] corrisponda a [ScanGearToolbox FAU] in [Invia a questa applicazione].Fate clic su [OK].

Se desiderate cambiare il software con un altrodiverso da ScanGear Toolbox, selezionatelo efate clic su [Applica] o su [OK].

5. Chiudere il [Pannello di controllo].

I pulsanti corrispondonorispettivamente alleapplicazioni.

37

Fax Posta

Qualità immagine(Risoluzione)

Standard 100 dpiFine 200 dpi

75, 100, 150, 180, 200, 300, 360, 400, 600, 720, 1200 dpi

Tipo di immagine

Colore 24 bit Scala di grigi 8 bitBianco e nero 1 bit Soglia 128

Formato carta

A4, B5, Lettera A4 A4, A5(Verticale), A5(Orizzontale), B5, Lettera, Executive, Statement(Verticale), Statement(Orizzontale), Biglietto da visita, Personalizzato

Formati dei file

di output

Unità per l'area di scansione

millimetro, pollice millimetro, pollice, pixel

Bitmap Windows (*.bmp) Immagine JPEG (*.jpg) Immagine di PC Paintbrush (*.pcx) Portable Network Graphics (*.png)Formato TIFF (*.tif)

AppendiceScanGear Toolbox CS Categorie di impostazioni/Tabella delle impostazioni

38

Copia Salva/Personalizzato 1-3

Qualità immagine(Risoluzione)

Bozza(Colore 75 / Scala di grigi, Bianco e nero 150), Buona(150/300), Alta(300/600), Altissima(600/1200)

75, 100, 150, 180, 200, 300, 360, 400, 600, 720, 1200 dpi

Tipo di immagine

Colore 24 bit Scala di grigi 8 bitBianco e nero 1 bit Soglia 128

Formato carta

A4, A5(Verticale), A5(Orizzontale), B5, Letter, Executive, Statement(Verticale), Statement(Orizzontale), Biglietto da visita, Personalizzato

Formati dei file

di output

Bitmap Windows (*.bmp) Immagine JPEG (*.jpg) Immagine di PC Paintbrush (*.pcx) Portable Network Graphics (*.png)Formato TIFF (*.tif)

Unità per l'area di scansione

millimetro, pollice millimetro, pollice, pixel

39

ScanGear Toolbox FAU Categorie di impostazioni/Tabella delle impostazioni

A seconda della risoluzione in output della stampante e della Dimensione distampa in Layout di copia, la risoluzione di scansione per la copia vieneautomaticamente impostata in modo che corrisponda alla risoluzione di stampacome mostrato nella tabella di cui sopra.

poC ai avlaS 3-1otazzilanosreP/

tilauQ à enigamiR( enoizulozi )

7apmatS(azzoB )ipd5)ipd051apmatS(anouB

atlA ( )ipd003apmatS)ipd006apmatS(amissitlA

0021,027,006,003,051 ipd

T idopialocillep

irolocaovitageN/ovitisoP tib42 iroloCN/BniovitageN/ovitisoP tib8 igirgidalacS

elifieditamroFtuptuoid

)pmb.*(swodniWpamtiBgamI ni e )gpj.*(GEPJgamI ni )xcp.*(hsurBtniaPCPide

)gnp.*(scihparGkrowteNelbatroPtamroF o )fit.*(FFIT

40

Disposizione della copiaCon la funzione di Copia di ScanGear Toolbox FAU, potete specificare laDimensione di stampa o regolare la posizione dell’immagine sulla pagina dastampare.Specificate le opzioni di Disposizione della copia con l’opzione Acquisizionerapida attivata nella scheda impostazioni Copia (P. 27).

Formato cartaSelezionate un formato carta per la trampa da quelli seguenti;

A4, A5, B5, Letter, Statement

Formato di stampaSelezionate una dimensione dell’immagine da quelle seguenti;

L, LL, Formato album, 8 foto (da 165 x 216 mm), Adattare alla carta

Le dimensioni delle immagini effettive sono descritte sotto.

apmatsidotamroF )mm(azzetlAxazzehgraL

L 031x98

LL 091x031

mublaotamroF 081x031

otof8 612x561

41

DisposozioneSpecifica come sistemare le immagini su una pagina per la stampa. Poteteeffettuare impostazioni confermemente al Formato carta e alla Dimensione distampa come descritti sotto.

otamroFatrac

apmatsidotamroF

L LLotamroF

mublaotof8

4A 4 2 2 1

5A 2 1 1 --

5B 2 1 1 1

retteL 4 2 2 1

tnemetatS 2 1 1 --

42

Acquisizione rapida ............................... 31Assistente per l’impostazione................. 10Barra degli strumenti ............................. 15Categorie di impostazioni ................ 37, 39Chiusura ................................................ 17Dialogo di avanzamento ........................ 32Disinstallazione ........................................ 7Disposizione della copia ......................... 40Driver e programmi con cui è possibile eseguire collegamenti ............ 18Icona [Scanner e fotocamere digitali] ..... 35Impostazione del pulsante di avvio dello scanner .......................... 35Impostazioni schede .............................. 20Installazione ............................................ 6Lancio ............................................... 9, 14Lancio manuale del programma dal menu di avvio ................................ 14MAPI ..................................................... 18Programma OCR ................................... 25

Pulsante di scelta rapida ........................ 16Requisiti di sistema .................................. 5Scheda impostazioni Copia .............. 23, 27Scheda impostazioni Fax ........................ 21Scheda impostazioni Personalizzato (1, 2, 3) ........................................ 25, 29Scheda impostazioni Posta ..................... 22Scheda impostazioni Salva ............... 24, 28Scheda Preferenze ........................... 26, 30

Indice

I-OI-024A Copyright © 2000 CANON INC. Tutti i diritti riservati