say hi japan okayama by checktour magazine 50
DESCRIPTION
Okayama Japan Create by Checktour Magazine Travelling depends on your decision www.sayhijapan.comTRANSCRIPT
104 | | 105
SAY HI JAPAN : ISSUE 18-2 JANUARY 2015
ถาคณไมไดจดจองอยแคการชอปปงทามกลางบรรยากาศของบานเมองททนสมยและละลานตาไปดวยตกสงระฟา หรอมงแตจะชมนวตกรรมสดอลงการในความกาวล�าทางเทคโนโลยแลว อกมมหนงเทาทจะสมผสไดชดเจนถงความเปนญปนโดยเนอแทกคอความสวยงามของธรรมชาต ความงดงามในอารยธรรมและประเพณเกาแกทคนญป นไมเคยทงใหสญหายไปตามกาลเวลา การบรณะสงกอสรางล�าคาอยางปราสาทราชวงหรอกระทงสวนสาธารณะเกาแกเพอใหคงอยถงปจจบน ทงหมดนอาจเปนวถแหงขนบทหาชมพรอมกนไดยากในประเทศเดยว…แตเกดขนไดทญปน
การเทยวญปนจะท�าใหเราตอบโจทยทงหมดไดอยางลงตดดเหมอนทกสงทกอยางจะผสมผสานเขากน ไมมอะไรมากกวาหรอนอยกวา แตเปนสวนประกอบทเหมาะเจาะซงมผลอยางมากใหญปนเปนประเทศทนาเทยว และเกดความหลากหลายตางกนไปในแตละจงหวดแตละเมอง อาหารถนตางกนไป เทศกาลประจ�าปกไมเหมอนกน สภาพธรรมชาตยงไมซ�า จะหาความลงตวในแงการทองเทยวเชนนไดจากทใดถาไมใชญปน
ทองOkayamaเทยวไปกบ Momotaro
จงหวดโอกายามาตงอยในภมภาค ชโกก (Chugoku) ซงเชอมตอกบ
เกาะฮอนช (Honshu) และเกาะชโกก (Shikoku) ถอเปนจงหวดหนงของญปน
ทมสถานททองเทยวครบทกรปแบบ ตงแตของเกาจนถงของใหม มธรรมชาต
ทสวยงาม สวนสาธารณะขนาดใหญและมชอเสยงของโอกายามาสวยงาม
ตดอนดบ 1 ใน 3 ของประเทศเลยเชยว นบรวมไปถงตนไมใบหญา แมน�า
ภเขาและผลไมตามฤดกาลอกเยอะแยะทชวยกนสนบสนนใหทกเมองของ
จงหวดนมเอกลกษณทสดยอดส�าหรบการเปนเมองทองเทยวทนาสนใจมาก
อกแหงหนงของญปน
ถนนหนทางและผงเมองทวโอกายามาไดรบการพฒนาอยางด ระบบ
คมนาคม เสนทางการเดนทางดวยรถไฟและรถยนตเพยบพรอม จนแมกระทง
หากคณผอานเดนทางไปเทยวโอซากา โกเบหรอฮโรชมากยงสามารถชกชวน
กนขนชนคงเซนมาเทยวโอกายามากนแบบเชาเยนกลบไดสบายๆ ใชเวลา
เดนทางไมเกน 50 นาท แตถามาจากโตเกยวทตองใชเวลาเดนทางเทยวละ
4 ชวโมงกบอก 20 นาท แนะน�าใหนอนคางในโอกายามาสกคนแลวคอยเทยว
กแจวไปเลย ไมตองรบรอน คมกวากนเหนๆ แถมในโอกายามายงมโรงแรม
ดๆ เยอะแยะไปหมด
เพราะเปนดนแดนแหงต�านานโมโมทาโร ท�าใหไมวาเราจะเดนเทยวไป
ในทใดของโอกายามาเปนตองเหนสญลกษณของโมโมทาโรอยทวไปจนเรา
รสกไดวาชาวโอกายามาเขารกใครเอนดเจาหนมคนนมากทเดยว เหนไดจาก
อนสาวรยหนาสถานรถไฟ JR ทเปนศนยกลางของจงหวดไปจนถงฝาทอ
ระบายน�าทวเมองมรปโมโมทาโรแฝงอยแทบจะทกมม นารกและชวนให
นกทองเทยวตางชาตวงถายรปเกบเปนทระลกกนอยตลอด
ระยะหลงเมอกระแสการทองเทยวญปนรอนแรงตดตอกนมาพกใหญ ค�าถามทตามมากคอ
ยงมมมใดเมองไหนอกบางทคนไทยยงเขาไมถง หรอยงรจกนอย เพอคนทเทยวโตเกยว เกยวโต
โอซากา ฮอกไกโด ฯลฯ มาแลวจะไดมตวเลอกเพม ครงนเราขอหยบเอาอกเมองทนาสนใจซงครง
หนงเราเคยน�าเสนอไปบางแลว แตจะตองขอซ�ากนอกสกครง เพราะกระแสความตองการของ
คนไทยนกทองญปนเรยกรองกนมาตลอด นนคอโอกายามา
ส�าหรบคนไทย ชอจงหวด “โอกายามา” (Okayama) อาจไมคนเคยคนหเทากบเมอเอยถง
ชอ “โมโมทาโร” (Momotaro) หนมนอยผน�าพาผองเพอนสงสาราสตวไปสกบยกษอยางทผใหญ
อยางเรายงตองอาย แตเอาเถอะ ถาคณผอานไมรจกและไมคนทงโอกายามาและโมโมทาโรเราจะ
มาเรมเทาความกนใหม มาท�าความรจกกนดเสยหนอยวาจงหวดทมชอวาโอกายามานมของด
อะไรบาง
แตทถอเปนของแถมสดพเศษใหกบคณผอานครงนกคอนอกจากเราจะ
น�าเทยวโอกายามาแลว หลงจากเดนทางถงสนามบนคนไซแลว เราจะชวน
แวะไปเทยวเมองโกเบกนสกวน และไปท�าความรจกกบมาสคอตตวลาสดของ
โกเบ นนคอหมนอย “KoBear” ทเพงเปดตวมาไมนาน จากสนามบนคนไซเพยง
ชวโมงเดยวเรากไปยนอยท “Harberland” ทาเรอชอดงของโกเบเพอหาราน
อรอยจดเนอโกเบลงทองเปนเสบยงกนสกมอ แลวเดนชมววหอคอยโกเบสแดง
สดตดกบความมดของทองฟาซงสวยงามนาชมมาก อมเอมกนอยพกใหญก
พารางตวเองเขาส “APA Hotel” โรงแรมดๆ อกแหงในโกเบเพอพกผอนและ
เฝารอใหถงเชาของอกวนเรวๆ เพราะมโปรแกรมทนาสนใจรออย
Okayama University
104 | | 105
SAY HI JAPAN : ISSUE 18-2 JANUARY 2015
ถาคณไมไดจดจองอยแคการชอปปงทามกลางบรรยากาศของบานเมองททนสมยและละลานตาไปดวยตกสงระฟา หรอมงแตจะชมนวตกรรมสดอลงการในความกาวล�าทางเทคโนโลยแลว อกมมหนงเทาทจะสมผสไดชดเจนถงความเปนญปนโดยเนอแทกคอความสวยงามของธรรมชาต ความงดงามในอารยธรรมและประเพณเกาแกทคนญป นไมเคยทงใหสญหายไปตามกาลเวลา การบรณะสงกอสรางล�าคาอยางปราสาทราชวงหรอกระทงสวนสาธารณะเกาแกเพอใหคงอยถงปจจบน ทงหมดนอาจเปนวถแหงขนบทหาชมพรอมกนไดยากในประเทศเดยว…แตเกดขนไดทญปน
การเทยวญปนจะท�าใหเราตอบโจทยทงหมดไดอยางลงตดดเหมอนทกสงทกอยางจะผสมผสานเขากน ไมมอะไรมากกวาหรอนอยกวา แตเปนสวนประกอบทเหมาะเจาะซงมผลอยางมากใหญปนเปนประเทศทนาเทยว และเกดความหลากหลายตางกนไปในแตละจงหวดแตละเมอง อาหารถนตางกนไป เทศกาลประจ�าปกไมเหมอนกน สภาพธรรมชาตยงไมซ�า จะหาความลงตวในแงการทองเทยวเชนนไดจากทใดถาไมใชญปน
ทองOkayamaเทยวไปกบ Momotaro
จงหวดโอกายามาตงอยในภมภาค ชโกก (Chugoku) ซงเชอมตอกบ
เกาะฮอนช (Honshu) และเกาะชโกก (Shikoku) ถอเปนจงหวดหนงของญปน
ทมสถานททองเทยวครบทกรปแบบ ตงแตของเกาจนถงของใหม มธรรมชาต
ทสวยงาม สวนสาธารณะขนาดใหญและมชอเสยงของโอกายามาสวยงาม
ตดอนดบ 1 ใน 3 ของประเทศเลยเชยว นบรวมไปถงตนไมใบหญา แมน�า
ภเขาและผลไมตามฤดกาลอกเยอะแยะทชวยกนสนบสนนใหทกเมองของ
จงหวดนมเอกลกษณทสดยอดส�าหรบการเปนเมองทองเทยวทนาสนใจมาก
อกแหงหนงของญปน
ถนนหนทางและผงเมองทวโอกายามาไดรบการพฒนาอยางด ระบบ
คมนาคม เสนทางการเดนทางดวยรถไฟและรถยนตเพยบพรอม จนแมกระทง
หากคณผอานเดนทางไปเทยวโอซากา โกเบหรอฮโรชมากยงสามารถชกชวน
กนขนชนคงเซนมาเทยวโอกายามากนแบบเชาเยนกลบไดสบายๆ ใชเวลา
เดนทางไมเกน 50 นาท แตถามาจากโตเกยวทตองใชเวลาเดนทางเทยวละ
4 ชวโมงกบอก 20 นาท แนะน�าใหนอนคางในโอกายามาสกคนแลวคอยเทยว
กแจวไปเลย ไมตองรบรอน คมกวากนเหนๆ แถมในโอกายามายงมโรงแรม
ดๆ เยอะแยะไปหมด
เพราะเปนดนแดนแหงต�านานโมโมทาโร ท�าใหไมวาเราจะเดนเทยวไป
ในทใดของโอกายามาเปนตองเหนสญลกษณของโมโมทาโรอยทวไปจนเรา
รสกไดวาชาวโอกายามาเขารกใครเอนดเจาหนมคนนมากทเดยว เหนไดจาก
อนสาวรยหนาสถานรถไฟ JR ทเปนศนยกลางของจงหวดไปจนถงฝาทอ
ระบายน�าทวเมองมรปโมโมทาโรแฝงอยแทบจะทกมม นารกและชวนให
นกทองเทยวตางชาตวงถายรปเกบเปนทระลกกนอยตลอด
ระยะหลงเมอกระแสการทองเทยวญปนรอนแรงตดตอกนมาพกใหญ ค�าถามทตามมากคอ
ยงมมมใดเมองไหนอกบางทคนไทยยงเขาไมถง หรอยงรจกนอย เพอคนทเทยวโตเกยว เกยวโต
โอซากา ฮอกไกโด ฯลฯ มาแลวจะไดมตวเลอกเพม ครงนเราขอหยบเอาอกเมองทนาสนใจซงครง
หนงเราเคยน�าเสนอไปบางแลว แตจะตองขอซ�ากนอกสกครง เพราะกระแสความตองการของ
คนไทยนกทองญปนเรยกรองกนมาตลอด นนคอโอกายามา
ส�าหรบคนไทย ชอจงหวด “โอกายามา” (Okayama) อาจไมคนเคยคนหเทากบเมอเอยถง
ชอ “โมโมทาโร” (Momotaro) หนมนอยผน�าพาผองเพอนสงสาราสตวไปสกบยกษอยางทผใหญ
อยางเรายงตองอาย แตเอาเถอะ ถาคณผอานไมรจกและไมคนทงโอกายามาและโมโมทาโรเราจะ
มาเรมเทาความกนใหม มาท�าความรจกกนดเสยหนอยวาจงหวดทมชอวาโอกายามานมของด
อะไรบาง
แตทถอเปนของแถมสดพเศษใหกบคณผอานครงนกคอนอกจากเราจะ
น�าเทยวโอกายามาแลว หลงจากเดนทางถงสนามบนคนไซแลว เราจะชวน
แวะไปเทยวเมองโกเบกนสกวน และไปท�าความรจกกบมาสคอตตวลาสดของ
โกเบ นนคอหมนอย “KoBear” ทเพงเปดตวมาไมนาน จากสนามบนคนไซเพยง
ชวโมงเดยวเรากไปยนอยท “Harberland” ทาเรอชอดงของโกเบเพอหาราน
อรอยจดเนอโกเบลงทองเปนเสบยงกนสกมอ แลวเดนชมววหอคอยโกเบสแดง
สดตดกบความมดของทองฟาซงสวยงามนาชมมาก อมเอมกนอยพกใหญก
พารางตวเองเขาส “APA Hotel” โรงแรมดๆ อกแหงในโกเบเพอพกผอนและ
เฝารอใหถงเชาของอกวนเรวๆ เพราะมโปรแกรมทนาสนใจรออย
Okayama University
106 | | 107
Rokkosan
Okayama
Million Dollar View
Welcome to
โปรแกรมแรกในโกเบทเราภมใจน�าเสนอกคอการขนส ภเขารอคโค เรานงรถยนตออกจากโรงแรมประมาณ 40 นาทกถงภเขาทชาวญปนเรยกกนวา “รอคโคซง” (Rokkosan) ซงมชอเสยงโดงดงในการเปนจดชมววทอลงการทสด เพราะจะท�าใหเราไดเหนววทวทงโกเบแบบเตมตา โดยเฉพาะถาเปนชวงเวลาหลง 5 โมงเยนจนถงชวงค�า ววสวยๆ จากมมนไดรบขนานนามวาเปน “Million Dollar View” ของญปนเลยทเดยว นกทองเทยวทตองการนงรถไฟแลวตอดวยรถบสหรอ เคเบลคารเพอมาถงจดนกจะใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง แตการนงรถบสจะสามารถเลอกไดวาจะใชเสนทางไหนทจะมโอกาสแวะสถานททองเทยวอนๆ ตามใจชอบ
แตกใชวาเราจะแคมาชมวว เพราะเปาหมายของเราบนภเขารอคโคคอการเขาไปเทยวชมภายใน
“Rokkosan Country House” สกรสอรทบนยอดเขาทในชวงฤดรอนตนไมใบหญากจะเบงบานเรงสสน
ของตวเองออกมาแขงกน มพนทใหเขามาปกนกและคางแรมกนได ฤดใบไมเปลยนสกยงสวยดวยทวไม
สแดงเหลองสลบกน แตทดงดดนกทองเทยวไดมากทสดเหนจะเปนฤดหนาวททวทงลานกวางของเชงเขา
จะเปนลานสกขนาดใหญ ซงแมจะยงไมหนาวเตมฤดหรอหมะยงไมเทลงมาจากฟา แตทนจะมการผลต
หมะเทยมวนละ 100 ตนไวรอตอนรบนกทองเทยวลวงหนา เพราะฉะนนตงแตวนท 6 ธนวาคมจนถง
22 มนาคมของทกปเดนทางมาเทยวสกรสอรททนไมมผดหวงแนนอน จะมาชามาเรวจะมหมะ
รอนกทองเทยวอยแลวเสมอ สวนฤดอนๆ กจะเปดตอนรบนกทองเทยวตลอดทงปอยแลว
อกสถานททเราแวะเขาไปสงเกตการณมาดวยกคอ “Rokkosan Music Box Museum” พพธภณฑ
กลองดนตรทเปดมานานถง 20 ปแลว ปจจบนมการจดแสดงกลองดนตรนารกหลายรปแบบ และยงม
แบบสนคาทระลกส�าหรบจ�าหนาย บนชน 2 ของอาคารพพธภณฑมการแสดงดนตรจากกลองดนตร
โบราณหลายชน รวมทงยงมมมแสดงความสามารถของนกทองเทยวโดยการทดลองท�ากลองดนตรของ
ตวเองทจะมเพยงชนเดยวในโลก เรมตนโดยเราเลอกเสยงเพลงทตองการแลวเจาหนาทกจะจดอปกรณ
มาใหเราพรอมเครองมอ จากนนเรากแคบรรจงประดดประดอยตามขนตอนทเจาหนาทแนะน�ากเปนอน
เสรจเรยบรอย แตบอกกอนวาไมงายอยางทคดเลย สนนราคาส�าหรบผใหญ 1,920 เยน และเดก 1,610 เยน
หากตองการตกแตงกลองดนตรของเราดวยตกตาชนเลกชนนอยกจะมราคาแจงไวใหทราบอยางชดเจน
ใชเวลาครงวนเชาหมดไปกบการแวะชมบรรยากาศและอากาศดๆ บน Rokkosan และกนอาหาร
เทยงกนท “Rokko Garden Terrace” ชวงบายเราเขาไปชม เมองโกเบ โดยเฉพาะในยาน ทอยอาศย
เดมของชาวตะวนตก ทเคยเขามาตงรกรากคาขายอยในโกเบเมอรอยกวาปกอน เขาไปชมพพธภณฑ 3
มตทมชอวา “Ijinkan Kobe Trick Art Museum” พรอมทงเดนเลนในยานเมองและแวะชมไอศกรมราน
ดงทใครๆ กบอกวาเปนรานไอศกรมทอรอยทสดในภมภาคคนไซ ลองขนชอขนาดนเราจะไมลองชมได
อยางไร
แลวกไดเวลาเดนหนาสเปาหมายส�าคญของเราส�าหรบทรปน นนกคอโอกายามา ค�าคนแรกในบานเกดของพอหนโมโมทาโรเราไดเขาพกในโรงแรมทคอนขางสะดวกสบายและดมากทเดยว อยากแนะน�าไวสกนดส�าหรบคณผอานทานใดทสนใจนอนคางในโอกายามาสกคนสองคน โรงแรมทวานกคอ “ANA Hotel Okayama” ทสะดวกสบายทงหองพกและหองอาหาร ทงการบรการจากเจาหนาทของโรงแรมกดไมแพกน
ส�าหรบการทองเทยวในโอกายามา สงทท�าให
นกทองเทยวอยางเราสะดวกมากขนกคอบนสถานรถไฟ
โอกายามามใหบรการขนสงกระเปาเดนทางของเราออกไป
ยงสถานอนๆ โดยทเราไมตองหอบหวไปเองใหล�าบาก
สามารถแวะไปเทยวกนแบบสบายๆ ได และหากเปนการสง
กระเปาภายในโอกายามาและเมองคราชกบรเวณใกลเคยง
กจะใชเวลาภายใน 1 วนเทานน และยงสะดวกไปกวานนก
คอกลมโรงแรมในโอกายามาและคราชกทเขารวมขอตกลง
กบสถานรถไฟกระเปาเดนทางของเรากจะถกสงตรงไปยง
โรงแรมทหมายของเราเลยทนท เทยวกนทงวนพอกลบเขา
โรงแรมกจะเจอกระเปาของตวเองมารออยลวงหนาแลว
บรการนเปดตงแต 8.00-20.00 น. เหนไหมละวาเทยวโอกา
ยามาไมธรรมดาเลย มากบบรษททวรกสบาย มาเทยวเองก
หายหวง
เดนชมกนบรรยากาศกนอยพกใหญเรากขนรถรางไปยง “ปราสาทโอกายามา” (Okayama Castle) ปราสาทชอดงของเมองทบาง
กเรยกกนวา “ปราสาทอกา” สรางขนตงแตป 1597 เคยถกเผาไปรอบหนงในชวงสงครามโลกครงท 2 จนป 1945 กถกสรางขนใหมดวย
รปทรงเดมและคงอยมาจนถงวนน ปจจบนกลายเปนสถานทเกบของเกาทมประวตความเปนมายาวนาน ชนบนสดของปราสาทเปนจด
ชมวว สวนในชนอนๆ กจะจดแสดงรปแบบของศลปวฒนธรรมญปนตางๆ กนไป มมมเรยนรการท�าเครองปนดนเผาทนกทองเทยว
สามารถลงมอท�าไดจรง มมมทดลองสวมกโมโนทงชายและหญง หรอจะชมพธชงชากม แตชวงทเราเดนทางไปถงเปนจงหวะเดยวกบ
การจดแกลอรแสดงงานศลปะทมศลปนชาวไทยรวมแสดงผลงานดวย ฉะนนการเขาชมปราสาทโอกายามาหากโชคดหนอยกจะไดของ
แถมเปนการไดชมงานเหลานอกมมหนงดานนอกปราสาทจะมสวนสาธารณะเกาแกขนาดใหญทมอายนบถงวนนก 300 กวาปแลว ชอวา
“Korakuen Garden” ซงตดอนดบ 1 ใน 3 ของสวนทสวยทสดในญปน เดมสวนแหงนเปนสมบตของโชกนเจาของปราสาทโอกายามา
นนคอ “ทานอเคดะ ทสนามาสะ” (Ikeda Tsunamasa) มพนททงหมดประมาณ 133,000 ตารางเมตร ความสวยงามของสวนแหงนจะ
แปรเปลยนไปตามฤดกาล ทงชวงซากระบาน ใบไมเปลยนสและหมะตก ดานหลงมแมน�าอาซาฮไหลผานใตสะพานเหลกขนาดใหญ
กอนเขาสโปรแกรมแรกในโอกายามาเราสลบฉากดวย
การแวะไปท “มหาวทยาลยโอกายามา” เพราะการเดนทาง
มาถงท นในชวงฤดใบไมเปลยนส ความสวยงามของ
ทศนยภาพในบรเวณโดยรอบมหาวทยาลยแหงนไมเปนสอง
รองใคร ตลอดรมถนนและทางเดนตนไมใบไมพรอมใจกน
เปลยนเปนสเหลองสมจนหมด
View Point @Rokkosan
View Point @Rokkosan
Rokkosan Country House
Okayama University
Korakuen Garden
Okayama Castle
Ijinkan Kobe Trick Art Museum
Rokkosan Music Box Museum
106 | | 107
Rokkosan
Okayama
Million Dollar View
Welcome to
โปรแกรมแรกในโกเบทเราภมใจน�าเสนอกคอการขนส ภเขารอคโค เรานงรถยนตออกจากโรงแรมประมาณ 40 นาทกถงภเขาทชาวญปนเรยกกนวา “รอคโคซง” (Rokkosan) ซงมชอเสยงโดงดงในการเปนจดชมววทอลงการทสด เพราะจะท�าใหเราไดเหนววทวทงโกเบแบบเตมตา โดยเฉพาะถาเปนชวงเวลาหลง 5 โมงเยนจนถงชวงค�า ววสวยๆ จากมมนไดรบขนานนามวาเปน “Million Dollar View” ของญปนเลยทเดยว นกทองเทยวทตองการนงรถไฟแลวตอดวยรถบสหรอ เคเบลคารเพอมาถงจดนกจะใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง แตการนงรถบสจะสามารถเลอกไดวาจะใชเสนทางไหนทจะมโอกาสแวะสถานททองเทยวอนๆ ตามใจชอบ
แตกใชวาเราจะแคมาชมวว เพราะเปาหมายของเราบนภเขารอคโคคอการเขาไปเทยวชมภายใน
“Rokkosan Country House” สกรสอรทบนยอดเขาทในชวงฤดรอนตนไมใบหญากจะเบงบานเรงสสน
ของตวเองออกมาแขงกน มพนทใหเขามาปกนกและคางแรมกนได ฤดใบไมเปลยนสกยงสวยดวยทวไม
สแดงเหลองสลบกน แตทดงดดนกทองเทยวไดมากทสดเหนจะเปนฤดหนาวททวทงลานกวางของเชงเขา
จะเปนลานสกขนาดใหญ ซงแมจะยงไมหนาวเตมฤดหรอหมะยงไมเทลงมาจากฟา แตทนจะมการผลต
หมะเทยมวนละ 100 ตนไวรอตอนรบนกทองเทยวลวงหนา เพราะฉะนนตงแตวนท 6 ธนวาคมจนถง
22 มนาคมของทกปเดนทางมาเทยวสกรสอรททนไมมผดหวงแนนอน จะมาชามาเรวจะมหมะ
รอนกทองเทยวอยแลวเสมอ สวนฤดอนๆ กจะเปดตอนรบนกทองเทยวตลอดทงปอยแลว
อกสถานททเราแวะเขาไปสงเกตการณมาดวยกคอ “Rokkosan Music Box Museum” พพธภณฑ
กลองดนตรทเปดมานานถง 20 ปแลว ปจจบนมการจดแสดงกลองดนตรนารกหลายรปแบบ และยงม
แบบสนคาทระลกส�าหรบจ�าหนาย บนชน 2 ของอาคารพพธภณฑมการแสดงดนตรจากกลองดนตร
โบราณหลายชน รวมทงยงมมมแสดงความสามารถของนกทองเทยวโดยการทดลองท�ากลองดนตรของ
ตวเองทจะมเพยงชนเดยวในโลก เรมตนโดยเราเลอกเสยงเพลงทตองการแลวเจาหนาทกจะจดอปกรณ
มาใหเราพรอมเครองมอ จากนนเรากแคบรรจงประดดประดอยตามขนตอนทเจาหนาทแนะน�ากเปนอน
เสรจเรยบรอย แตบอกกอนวาไมงายอยางทคดเลย สนนราคาส�าหรบผใหญ 1,920 เยน และเดก 1,610 เยน
หากตองการตกแตงกลองดนตรของเราดวยตกตาชนเลกชนนอยกจะมราคาแจงไวใหทราบอยางชดเจน
ใชเวลาครงวนเชาหมดไปกบการแวะชมบรรยากาศและอากาศดๆ บน Rokkosan และกนอาหาร
เทยงกนท “Rokko Garden Terrace” ชวงบายเราเขาไปชม เมองโกเบ โดยเฉพาะในยาน ทอยอาศย
เดมของชาวตะวนตก ทเคยเขามาตงรกรากคาขายอยในโกเบเมอรอยกวาปกอน เขาไปชมพพธภณฑ 3
มตทมชอวา “Ijinkan Kobe Trick Art Museum” พรอมทงเดนเลนในยานเมองและแวะชมไอศกรมราน
ดงทใครๆ กบอกวาเปนรานไอศกรมทอรอยทสดในภมภาคคนไซ ลองขนชอขนาดนเราจะไมลองชมได
อยางไร
แลวกไดเวลาเดนหนาสเปาหมายส�าคญของเราส�าหรบทรปน นนกคอโอกายามา ค�าคนแรกในบานเกดของพอหนโมโมทาโรเราไดเขาพกในโรงแรมทคอนขางสะดวกสบายและดมากทเดยว อยากแนะน�าไวสกนดส�าหรบคณผอานทานใดทสนใจนอนคางในโอกายามาสกคนสองคน โรงแรมทวานกคอ “ANA Hotel Okayama” ทสะดวกสบายทงหองพกและหองอาหาร ทงการบรการจากเจาหนาทของโรงแรมกดไมแพกน
ส�าหรบการทองเทยวในโอกายามา สงทท�าให
นกทองเทยวอยางเราสะดวกมากขนกคอบนสถานรถไฟ
โอกายามามใหบรการขนสงกระเปาเดนทางของเราออกไป
ยงสถานอนๆ โดยทเราไมตองหอบหวไปเองใหล�าบาก
สามารถแวะไปเทยวกนแบบสบายๆ ได และหากเปนการสง
กระเปาภายในโอกายามาและเมองคราชกบรเวณใกลเคยง
กจะใชเวลาภายใน 1 วนเทานน และยงสะดวกไปกวานนก
คอกลมโรงแรมในโอกายามาและคราชกทเขารวมขอตกลง
กบสถานรถไฟกระเปาเดนทางของเรากจะถกสงตรงไปยง
โรงแรมทหมายของเราเลยทนท เทยวกนทงวนพอกลบเขา
โรงแรมกจะเจอกระเปาของตวเองมารออยลวงหนาแลว
บรการนเปดตงแต 8.00-20.00 น. เหนไหมละวาเทยวโอกา
ยามาไมธรรมดาเลย มากบบรษททวรกสบาย มาเทยวเองก
หายหวง
เดนชมกนบรรยากาศกนอยพกใหญเรากขนรถรางไปยง “ปราสาทโอกายามา” (Okayama Castle) ปราสาทชอดงของเมองทบาง
กเรยกกนวา “ปราสาทอกา” สรางขนตงแตป 1597 เคยถกเผาไปรอบหนงในชวงสงครามโลกครงท 2 จนป 1945 กถกสรางขนใหมดวย
รปทรงเดมและคงอยมาจนถงวนน ปจจบนกลายเปนสถานทเกบของเกาทมประวตความเปนมายาวนาน ชนบนสดของปราสาทเปนจด
ชมวว สวนในชนอนๆ กจะจดแสดงรปแบบของศลปวฒนธรรมญปนตางๆ กนไป มมมเรยนรการท�าเครองปนดนเผาทนกทองเทยว
สามารถลงมอท�าไดจรง มมมทดลองสวมกโมโนทงชายและหญง หรอจะชมพธชงชากม แตชวงทเราเดนทางไปถงเปนจงหวะเดยวกบ
การจดแกลอรแสดงงานศลปะทมศลปนชาวไทยรวมแสดงผลงานดวย ฉะนนการเขาชมปราสาทโอกายามาหากโชคดหนอยกจะไดของ
แถมเปนการไดชมงานเหลานอกมมหนงดานนอกปราสาทจะมสวนสาธารณะเกาแกขนาดใหญทมอายนบถงวนนก 300 กวาปแลว ชอวา
“Korakuen Garden” ซงตดอนดบ 1 ใน 3 ของสวนทสวยทสดในญปน เดมสวนแหงนเปนสมบตของโชกนเจาของปราสาทโอกายามา
นนคอ “ทานอเคดะ ทสนามาสะ” (Ikeda Tsunamasa) มพนททงหมดประมาณ 133,000 ตารางเมตร ความสวยงามของสวนแหงนจะ
แปรเปลยนไปตามฤดกาล ทงชวงซากระบาน ใบไมเปลยนสและหมะตก ดานหลงมแมน�าอาซาฮไหลผานใตสะพานเหลกขนาดใหญ
กอนเขาสโปรแกรมแรกในโอกายามาเราสลบฉากดวย
การแวะไปท “มหาวทยาลยโอกายามา” เพราะการเดนทาง
มาถงท นในชวงฤดใบไมเปลยนส ความสวยงามของ
ทศนยภาพในบรเวณโดยรอบมหาวทยาลยแหงนไมเปนสอง
รองใคร ตลอดรมถนนและทางเดนตนไมใบไมพรอมใจกน
เปลยนเปนสเหลองสมจนหมด
View Point @Rokkosan
View Point @Rokkosan
Rokkosan Country House
Okayama University
Korakuen Garden
Okayama Castle
Ijinkan Kobe Trick Art Museum
Rokkosan Music Box Museum
108 | | 109
มาโอกายามาครงนเราไดไปท “ศาลเจาคบทส” (Kibitsu Shrine) ศาลเจาทมชอเสยงของเมองและเปนศนยรวมความเชอศรทธาของชาวเมองน ไว เตมเป ยม เรมแรกเราคอนขางตนเตนเมอไดเหนอาคารไมหลงใหญของวดทสวยงามมากและกมอยหลายหลงเลกใหญคละกนไป การมาทนในชวงมเทศกาลงานพธประจ�าปเราจะพบเจอคนเยอะมากทตางกมาไหวพระขอพร ศาลเจาแหงนมหลายบรเวณใหสกการะ ทงวหารหลงใหญเปนหลกของศาลเจา วหารหลงเลกทางดานหลงศาลเจาทขนชอในเรองการขอพรใหมความมนใจและสรางเชอมนในตวเอง ไดขาววานกรองชอดงของญปนกเคยมาขอพรทนจนโดงดงกนมาแลว แตจดทถอเปนไฮไลทของศาลเจาแหงนกคอ
แนวทางเดนทสรางคลายสะพานไมยาวประมาณ
400 เมตร ตระแนงไมตลอดทางเหมอนเปนชอง
หนาตางและทอดยาวลงตามแนวลาดเชงเขา
พาเราเดนไปสวหารอกหลงหนงทใชส�าหรบท�าพธ
เสยงทายโชคชะตาดวยเมลดขาวซงเราไมเคยเหน
ทไหนมากอน โดยมผน�าพธเปนชาย 1 ทาน และ
หญงอก 2 ทาน กรรมวธทเราไดรบทราบกคอจะ
ท�าพธโดยการกลาวถงชอและค�าอธษฐานของผท
ตองการเสยงทายแลวน�าขาวสารลงหงดวยวธ
โบราณ หากเกดเสยงกองดงกงวานจากในภาชนะ
ทมขาวบรรจอยสะทอนออกมาชดเจนท�านายวาจะ
เหนผลตามค�าขอ จะเกดลางดในชวต จากนนผท�า
พธจะน�าเมลดขาวสารนนมาใหผเสยงทายไดกน
เพอเปนสรมงคล
หางออกมาจากศาลเจาคบทสจะม “ศาลเจา
กบซฮโกะ” (Kibitsuhiko) ซงกไดรบความนบถอ
ศรทธาจากชาวเมองไมนอยไปกวากน ดานหนา
ทางเขามรปปนโมโมทาโรยนอยพรอมสนข ลงและ
นก ศาลเจากบซตฮโกะสรางขนในป 1697 เปน
ศาลเจาทสวยงามอกแหงหนง ภายในกวางขวาง
แตกดสงบรมรน มวหารไมเกาแกอยหลายหลง แต
ทเรารสกโดดเดนทสดส�าหรบศาลเจากบซฮโกะคอ
เสาโทรอสแดงสมตงเรยงเปนแถวเดยวกนลกเขาไป
ในตวศาลเจาคลายกบทเราเคยเหนทเกยวโต ทน
อาจจะดเลกกวาแตกดสวยก�าลงด
กอนจะเดนทางมาโอกายามาเราสบขอมลมาวาเมองนมเกาะแหงศลปะทเปดใหเขาชมไดมาตงแตป 2008 และไดรบความนยมจากชาวญปนและชาวตางชาตทชนชอบงานศลปะแวะเวยนกนมาเทยวชมมากมาย และยงจะมากขนในชวงทมการจดงานเกยวกบการจดแสดงงานศลปะซงจะมขน 3 ปครง แตตองนงเรอออกจากทาเรอโฮเดน (Hoden Port) ฝงแผนดนใหญออกไประยะทางประมาณ 3 กโลเมตร ใชเวลาประมาณ 10 นาท เราเลยตงใจวาจะตองไปชมใหได และกไดดงใจกบการพบกนครงแรกระหวางเราและ “เกาะอนจมะ” (Inujima Seisensho Art Museum, Inujima Art House Project) อดตแหลงทตงของโรงงานถลงแรทองแดง และยงเปนแหลงหนแกรนตทถกน�าไปใชเปนวสดหลกในการสรางปราสาทโอกายามาดวย
InujimaInujima Seisensho Art Museum, Inujima Art House Project
บรเวณทาเรอฝงเกาะอนจมะมอาคารหลง
ใหญทรงเหลยมตงอย เปนทงแหลงใหขอมลและ
คาเฟต เกาะแหงนชาวบานทอาศยอยทมประมาณ
40 คน มรานกาแฟ ไมมโรงแรมแตกเปดใหผทชอบ
บรรยากาศรมทะเลแบบนมากางเตนทนอนได สวน
บานและอาคารตางๆ ทสรางขนทนสวนใหญจะ
สรางดวยไมทผานการเผาแลว เพอใหตานทาน
ลมทะเลทมความเคมปะปนมาได
และแมวาปจจบนโรงงานถลงแรทด�าเนนงาน
ตงแตเมอเกอบรอยปกอนจะยกเลกการผลตไปแลว
แต ส งท เ ร าย ง เห นถ กท ง เป นหล กฐานทาง
ประวตศาสตร กคอปลองควน โดยเฉพาะก�าแพง
โลหะรมทะเล ซงเหลานไดกลายมาเปนสวนหนง
ของพพธภณฑศลปะ และยงสงเสรมใหเปนเกาะ
แหงการรกษาสงแวดลอมดวย ภายในพพธภณฑ
หลายหลงจงไมมการเปดเครองปรบอากาศ จะเนน
การคงอยในสภาพแวดลอมจรง อากาศจะรอนหรอ
เยนจะปลอยใหเปนไปตามธรรมชาต สวนของ
หองน�าเมอมน�าเสยเกดขนกจะถกบ�าบดกอนปลอย
ลงสทะเลดวย
มการจดใหอดตโรงงานผลตทองแดงหลงหนงเปนพพธภณฑศลปะ และมการจดแสดง
ผลงานของ “Yukinori Yanagi” เอาไวดวย ซงงานแสดงของเขา ไดรบแรงบรรดาลใจมาจาก
“Yukio Mishima” นกเขยนชอดงของญปน ดวยการท�าเปนทางเดนทใชกระจกเงา เปนตวชวย
ในการสะทอนแสงสวาง สองทางเดนใหเราเขาไปสมผสกบความเงยบและความมด เมอเปด
ออกไป กจะพบกบอกผลงาน ทน�าเอาเครองใชภายในบานของมชมะ ยกโอะ มารงสรรค
ผลงานศลปะบนพนหนทเจงนองไปดวยน�า เหนอศรษะ มกรอบหนาตาง บานประต
ถกแขวนลอยอยกลางอากาศ จดนจะแสดงงานแบบถาวรไมเปลยนไมยายไปจากน ตางจาก
พนทอนๆ ทจะจดไวส�าหรบจดแสดงงานศลปะนนมอยหลายจด มทงในหอศลป และโดมยอยๆ
ทจะจดแสดงไวเปนรอบเดอนและรอบปกอนจะเปลยนรปแบบใหมตามแตศลปนจะรงสรรค
งานของตวเองออกมา จรงๆ แลวในทกการแสดงงานศลปะบนเกาะแหงนมความหมาย
แฝงอยทงสน เพยงแคผชมจะเขาใจและเขาถงมากนอยเพยงใดเทานนเอง
Kibitsu Shrine
Kibitsuhiko
Inujima “Art House Project” A-Art HouseHaruka Kojin : reflectwo, 2013Photo: Takkashi Homma
Inujima Seirensho Art MuseumPhoto : Daici Ano
108 | | 109
มาโอกายามาครงนเราไดไปท “ศาลเจาคบทส” (Kibitsu Shrine) ศาลเจาทมชอเสยงของเมองและเปนศนยรวมความเชอศรทธาของชาวเมองน ไว เตมเป ยม เรมแรกเราคอนขางตนเตนเมอไดเหนอาคารไมหลงใหญของวดทสวยงามมากและกมอยหลายหลงเลกใหญคละกนไป การมาทนในชวงมเทศกาลงานพธประจ�าปเราจะพบเจอคนเยอะมากทตางกมาไหวพระขอพร ศาลเจาแหงนมหลายบรเวณใหสกการะ ทงวหารหลงใหญเปนหลกของศาลเจา วหารหลงเลกทางดานหลงศาลเจาทขนชอในเรองการขอพรใหมความมนใจและสรางเชอมนในตวเอง ไดขาววานกรองชอดงของญปนกเคยมาขอพรทนจนโดงดงกนมาแลว แตจดทถอเปนไฮไลทของศาลเจาแหงนกคอ
แนวทางเดนทสรางคลายสะพานไมยาวประมาณ
400 เมตร ตระแนงไมตลอดทางเหมอนเปนชอง
หนาตางและทอดยาวลงตามแนวลาดเชงเขา
พาเราเดนไปสวหารอกหลงหนงทใชส�าหรบท�าพธ
เสยงทายโชคชะตาดวยเมลดขาวซงเราไมเคยเหน
ทไหนมากอน โดยมผน�าพธเปนชาย 1 ทาน และ
หญงอก 2 ทาน กรรมวธทเราไดรบทราบกคอจะ
ท�าพธโดยการกลาวถงชอและค�าอธษฐานของผท
ตองการเสยงทายแลวน�าขาวสารลงหงดวยวธ
โบราณ หากเกดเสยงกองดงกงวานจากในภาชนะ
ทมขาวบรรจอยสะทอนออกมาชดเจนท�านายวาจะ
เหนผลตามค�าขอ จะเกดลางดในชวต จากนนผท�า
พธจะน�าเมลดขาวสารนนมาใหผเสยงทายไดกน
เพอเปนสรมงคล
หางออกมาจากศาลเจาคบทสจะม “ศาลเจา
กบซฮโกะ” (Kibitsuhiko) ซงกไดรบความนบถอ
ศรทธาจากชาวเมองไมนอยไปกวากน ดานหนา
ทางเขามรปปนโมโมทาโรยนอยพรอมสนข ลงและ
นก ศาลเจากบซตฮโกะสรางขนในป 1697 เปน
ศาลเจาทสวยงามอกแหงหนง ภายในกวางขวาง
แตกดสงบรมรน มวหารไมเกาแกอยหลายหลง แต
ทเรารสกโดดเดนทสดส�าหรบศาลเจากบซฮโกะคอ
เสาโทรอสแดงสมตงเรยงเปนแถวเดยวกนลกเขาไป
ในตวศาลเจาคลายกบทเราเคยเหนทเกยวโต ทน
อาจจะดเลกกวาแตกดสวยก�าลงด
กอนจะเดนทางมาโอกายามาเราสบขอมลมาวาเมองนมเกาะแหงศลปะทเปดใหเขาชมไดมาตงแตป 2008 และไดรบความนยมจากชาวญปนและชาวตางชาตทชนชอบงานศลปะแวะเวยนกนมาเทยวชมมากมาย และยงจะมากขนในชวงทมการจดงานเกยวกบการจดแสดงงานศลปะซงจะมขน 3 ปครง แตตองนงเรอออกจากทาเรอโฮเดน (Hoden Port) ฝงแผนดนใหญออกไประยะทางประมาณ 3 กโลเมตร ใชเวลาประมาณ 10 นาท เราเลยตงใจวาจะตองไปชมใหได และกไดดงใจกบการพบกนครงแรกระหวางเราและ “เกาะอนจมะ” (Inujima Seisensho Art Museum, Inujima Art House Project) อดตแหลงทตงของโรงงานถลงแรทองแดง และยงเปนแหลงหนแกรนตทถกน�าไปใชเปนวสดหลกในการสรางปราสาทโอกายามาดวย
InujimaInujima Seisensho Art Museum, Inujima Art House Project
บรเวณทาเรอฝงเกาะอนจมะมอาคารหลง
ใหญทรงเหลยมตงอย เปนทงแหลงใหขอมลและ
คาเฟต เกาะแหงนชาวบานทอาศยอยทมประมาณ
40 คน มรานกาแฟ ไมมโรงแรมแตกเปดใหผทชอบ
บรรยากาศรมทะเลแบบนมากางเตนทนอนได สวน
บานและอาคารตางๆ ทสรางขนทนสวนใหญจะ
สรางดวยไมทผานการเผาแลว เพอใหตานทาน
ลมทะเลทมความเคมปะปนมาได
และแมวาปจจบนโรงงานถลงแรทด�าเนนงาน
ตงแตเมอเกอบรอยปกอนจะยกเลกการผลตไปแลว
แต ส งท เ ร าย ง เห นถ กท ง เป นหล กฐานทาง
ประวตศาสตร กคอปลองควน โดยเฉพาะก�าแพง
โลหะรมทะเล ซงเหลานไดกลายมาเปนสวนหนง
ของพพธภณฑศลปะ และยงสงเสรมใหเปนเกาะ
แหงการรกษาสงแวดลอมดวย ภายในพพธภณฑ
หลายหลงจงไมมการเปดเครองปรบอากาศ จะเนน
การคงอยในสภาพแวดลอมจรง อากาศจะรอนหรอ
เยนจะปลอยใหเปนไปตามธรรมชาต สวนของ
หองน�าเมอมน�าเสยเกดขนกจะถกบ�าบดกอนปลอย
ลงสทะเลดวย
มการจดใหอดตโรงงานผลตทองแดงหลงหนงเปนพพธภณฑศลปะ และมการจดแสดง
ผลงานของ “Yukinori Yanagi” เอาไวดวย ซงงานแสดงของเขา ไดรบแรงบรรดาลใจมาจาก
“Yukio Mishima” นกเขยนชอดงของญปน ดวยการท�าเปนทางเดนทใชกระจกเงา เปนตวชวย
ในการสะทอนแสงสวาง สองทางเดนใหเราเขาไปสมผสกบความเงยบและความมด เมอเปด
ออกไป กจะพบกบอกผลงาน ทน�าเอาเครองใชภายในบานของมชมะ ยกโอะ มารงสรรค
ผลงานศลปะบนพนหนทเจงนองไปดวยน�า เหนอศรษะ มกรอบหนาตาง บานประต
ถกแขวนลอยอยกลางอากาศ จดนจะแสดงงานแบบถาวรไมเปลยนไมยายไปจากน ตางจาก
พนทอนๆ ทจะจดไวส�าหรบจดแสดงงานศลปะนนมอยหลายจด มทงในหอศลป และโดมยอยๆ
ทจะจดแสดงไวเปนรอบเดอนและรอบปกอนจะเปลยนรปแบบใหมตามแตศลปนจะรงสรรค
งานของตวเองออกมา จรงๆ แลวในทกการแสดงงานศลปะบนเกาะแหงนมความหมาย
แฝงอยทงสน เพยงแคผชมจะเขาใจและเขาถงมากนอยเพยงใดเทานนเอง
Kibitsu Shrine
Kibitsuhiko
Inujima “Art House Project” A-Art HouseHaruka Kojin : reflectwo, 2013Photo: Takkashi Homma
Inujima Seirensho Art MuseumPhoto : Daici Ano
110 | | 111
Kurashikiเราตงใจขยบออกนอกโอกายามาสกนดไปเทยวเมอง “คราชก” (Kurashiki) กนสกพก นงรถไฟแค 17 นาทจากสถาน Okayama ไปถง
สถาน Kurashiki จากนนกเขาสยานเมองเกาคราชกซงนาเทยวมาก เราเคยเทยวยานเมองเกาของญปนอยหลายเมอง แตส�าหรบทคราชกดจะตางไปจากทอน เพราะมความหลากหลายคอนขางมาก และเรารสกวาพนทของเมองเกากวางขวาง มซอยยอยเยอะแยะ รานคาเตมไปหมด มองเหนอาคารเกาแกหลงหนงทไดชอวาเปนอาคารทสวยทสดของทนชอวา “Namakokarea” ซงในสมยเอโดะเคยถกใชเปนโกดงเกบสนคากอนถกขนสงทางเรอไปยงโอซากา เพราะในยคนนพนทแถบนอยตดทะเล ไดรบการถมเปนแผนดนกในยคถดมา เชนเดยวกบแมน�าสายหลกทไหลผานใจกลางเมองเกากเคยกวางกวาทเราเหนในปจจบนถง 2 เทา
Variety of
Special Thanks
ทนาสนใจส�าหรบนกกนอยางพวกเราเมอ
เดนเลนอยในยานเมองเกานกคอบรรดารานอาหาร
และรานขนม เราแวะกนพาสตาเปนอาหารเทยงกน
ทราน “Achimachi” จากนนกไปกนของหวานกน
ตอทร าน “Kikko do” ทมขนมขนชออยาง
“Murasuzume” แปงนมหอไสถวแดงหวานๆ
อรอยเลอคามาก และถาลกคาสนใจอยากลองท�า
ขนมดวยตวเองทางรานจะมมมฝกหดใหในโควตา
คนละ 3 ชนราคา 500 เยน ท�าเสรจหยบขนมฝมอ
ตวเองใสถงกลบมากนไดเลย สนกและอรอยไปดวย
พรอมกน
จากนนกเขาไปชอปปงกนในราน “Momoko
Cafe” รานกาแฟทปรบแตงรานจากอาคารหลงเกา
ในอดตมาเปนรปแบบทดสากลขน แตกยงด
คลาสสคดวยเครองไมทงตวอาคารและเฟอรนเจอร
มราน “โคบะ” (Koba) ทนาสนใจดวยกาแฟหอม
เขมเปนเอกลกษณของตวเอง หรอจะเปนรานตด
เสอสทเกๆ ทแถบจะไมซ�าทใดในโลกและมอยราน
เดยวในญปนอยาง “In Blue Denim Suit” เพราะ
เลอกน�าผายนสมาตดสทส�าหรบสภาพบรษได
เทมาก ดทนสมยและอนเทรนดกวาสททวไปทมก
ถกมองวาดเปนผใหญเกนไป
มรานเหลาสาเกอยคอนขางมาก มองเหน
รานไกยางชอดงของคราชกทอรอยและราคาถก
รานขายของทระลก รานอาหารทงสไตลญปนและ
ตะวนตก มราน “Baiston” จ�าหนายกระเปาผา
ชอดงทมแบบใหเลอกมากมาย คอจากเดมคราชก
ในอดตเปนเมองแหงการผลตผา ดวยความทเปน
พนทตดทะเล ท�านาปลกขาวปลกพชอนไมไดกเลย
หนไปปลกฝาย แลวกเปนทมาของการผลตผา
สงขายยงเมองอนๆ กลายเปนสญลกษณของ
คราชกมาถงปจจบน
เราเจอรานเทปกาวส�าหรบแปะตดทกวสดท
หากในบานเรากอาจจะเปนเทปกาวใสธรรมดา แต
ส�าหรบของญปนแลว นคอวสดทสามารถใชตกแตง
วสดตางๆ ไดนารกมาก เพราะเทปกาวแตละขนาด
จะออกแบบใหมลวดลายหลากหลาย ทงลายการตน
และลายญปนแทๆ นอกนนกจะมสนคาแฮนดเมด
อกมาก มการดอวยพรสวยๆ จ�าหนายดวย
ทางรานยงเปดกวางใหผทซอการดจากรานสามารถ
น�ามาตกแตงใหสวยงามนารกดวยเทปกาวหลาย
ลวดลายแบบไมคดคาบรการเพม
ทเราอดใจไมไดจนตองขอเขาไปชมใกลๆ
และใชเวลาอยนานกคอรานขนม “พดดงแหง
ความสข” พดดงอรอยหอมเนอเนยนทวาดผวหนา
ดวยน�าตาลเปนรปตาจมกปากทก�าลงยมแยม
อยางสดใส ดวยคอนเซปตของรานคออยากให
ลกคาไดรบความสขเมอไดกนพดดงแหงความสขน
บอกกอนวารานนจะท�าพดดงออกมาแควนละ 80
ถวยเทานน หมดแลวหมดเลยตองรอกนวนถดไป
และถาเปนวนหยดอาจจะตองเจอคแขงเยอะ
หนอยเพราะความอรอยเปนเหต ยงวนอาทตยดวย
แลว ทนททเปดรานและเวลาผานไปแค 2 ชวโมง
พดดงถวยสดทายกไมรอคนมาสายอกตอไป
และเมอไดเขามานงกนพดดงถงไดรวาราน
นจรงๆ แลวเปนเกสตเฮาสดวย มชอวา “Kurashiki
Guest House U-rin-an” ดแลโดย “คณอสโยช
นากามระ” (Atsuyoshi Nakamura) นคอบานหลง
เกาอายกวา 100 ปทถกน�ามาปรบใหเปนเกสตเฮา
สแบบญป นแทๆ ตอนกลางวนจะท�าเปนราน
อาหาร สวนกลางคนกจะเปนทพก มลกคาทกเพศ
ทกวยแวะเวยนเข ามาพกคางอย ตลอดทงป
ชาวตางชาตกมอย ไมนอยทตองการมาสมผส
ความเปนทองถนซงหาไมไดงายนกในโรงแรมอนๆ
ทวญปน ใน 1 คนเกสตเฮาสแหงนจะรบลกคาได
เตมท 17 คน ใครสนใจสไตลนเราขอเชญทนเลย
และปดทายกนแบบจรงๆ จงๆ ดวยการชอปปงจนกระเปาฉกท “Kurashiki Outlet Park”
เอาทเลตขนาดใหญในคราชกทมากมายดวยรานคาถง 122 ราน มแถบจะทกแบรนดยอดนยม ทงแบรนด
ญปนและแบรนดระดบโลก ราคาไมแพงและมจ�านวนสนคาใหเลอกมากมายสมความเปนเอาทเลต และ
ทนยงเปนเอาทเลตทไดรบการยอมรบวายงใหญกวาเอาทเลตในชโกกและชโกกรวมกนเสยอก
นกทองเทยวตางชาตทมาถง Kurashiki Outlet Park สามารถแสดงหนงสอเดนทางหรอพาสปอรต
บรเวณเคานเตอรประชาสมพนธเพอขอรบคปองสวนลดส�าหรบซอสนคาไดทนท และกใชจะมแตรานคา
เทานน แตเอาทเลตแหงนยงเปนสถานททสรางใหเปนมตรกบสงแวดลอม ซงจะมากมายไปดวยตนไม
มมนงเลนพกผอนหยอนใจ และกยงเดนทางมาไดงาย และส�าหรบคณๆ ทยงไมเตมอมกบการชอปปง
ดานหนาเอาทเลตยงมหางสรรพสนคาขนาดใหญใหกระหน�าชอปปงละลายทรพยไดอกดวย
Travel Innovation Japan Inc.E-mail: [email protected]
www.ti-j.co.jp
Okayamawww.okayama-japan.jp/en
Kurashiki
Kikko do
BaistonIn Blue Denim SuitMomoko Cafe
Koba
Kurashiki Guest House U-rin-an
Kurashiki Outlet Park
Mr. Atsuyoshi Nakamura
110 | | 111
Kurashikiเราตงใจขยบออกนอกโอกายามาสกนดไปเทยวเมอง “คราชก” (Kurashiki) กนสกพก นงรถไฟแค 17 นาทจากสถาน Okayama ไปถง
สถาน Kurashiki จากนนกเขาสยานเมองเกาคราชกซงนาเทยวมาก เราเคยเทยวยานเมองเกาของญปนอยหลายเมอง แตส�าหรบทคราชกดจะตางไปจากทอน เพราะมความหลากหลายคอนขางมาก และเรารสกวาพนทของเมองเกากวางขวาง มซอยยอยเยอะแยะ รานคาเตมไปหมด มองเหนอาคารเกาแกหลงหนงทไดชอวาเปนอาคารทสวยทสดของทนชอวา “Namakokarea” ซงในสมยเอโดะเคยถกใชเปนโกดงเกบสนคากอนถกขนสงทางเรอไปยงโอซากา เพราะในยคนนพนทแถบนอยตดทะเล ไดรบการถมเปนแผนดนกในยคถดมา เชนเดยวกบแมน�าสายหลกทไหลผานใจกลางเมองเกากเคยกวางกวาทเราเหนในปจจบนถง 2 เทา
Variety of
Special Thanks
ทนาสนใจส�าหรบนกกนอยางพวกเราเมอ
เดนเลนอยในยานเมองเกานกคอบรรดารานอาหาร
และรานขนม เราแวะกนพาสตาเปนอาหารเทยงกน
ทราน “Achimachi” จากนนกไปกนของหวานกน
ตอทร าน “Kikko do” ทมขนมขนชออยาง
“Murasuzume” แปงนมหอไสถวแดงหวานๆ
อรอยเลอคามาก และถาลกคาสนใจอยากลองท�า
ขนมดวยตวเองทางรานจะมมมฝกหดใหในโควตา
คนละ 3 ชนราคา 500 เยน ท�าเสรจหยบขนมฝมอ
ตวเองใสถงกลบมากนไดเลย สนกและอรอยไปดวย
พรอมกน
จากนนกเขาไปชอปปงกนในราน “Momoko
Cafe” รานกาแฟทปรบแตงรานจากอาคารหลงเกา
ในอดตมาเปนรปแบบทดสากลขน แตกยงด
คลาสสคดวยเครองไมทงตวอาคารและเฟอรนเจอร
มราน “โคบะ” (Koba) ทนาสนใจดวยกาแฟหอม
เขมเปนเอกลกษณของตวเอง หรอจะเปนรานตด
เสอสทเกๆ ทแถบจะไมซ�าทใดในโลกและมอยราน
เดยวในญปนอยาง “In Blue Denim Suit” เพราะ
เลอกน�าผายนสมาตดสทส�าหรบสภาพบรษได
เทมาก ดทนสมยและอนเทรนดกวาสททวไปทมก
ถกมองวาดเปนผใหญเกนไป
มรานเหลาสาเกอยคอนขางมาก มองเหน
รานไกยางชอดงของคราชกทอรอยและราคาถก
รานขายของทระลก รานอาหารทงสไตลญปนและ
ตะวนตก มราน “Baiston” จ�าหนายกระเปาผา
ชอดงทมแบบใหเลอกมากมาย คอจากเดมคราชก
ในอดตเปนเมองแหงการผลตผา ดวยความทเปน
พนทตดทะเล ท�านาปลกขาวปลกพชอนไมไดกเลย
หนไปปลกฝาย แลวกเปนทมาของการผลตผา
สงขายยงเมองอนๆ กลายเปนสญลกษณของ
คราชกมาถงปจจบน
เราเจอรานเทปกาวส�าหรบแปะตดทกวสดท
หากในบานเรากอาจจะเปนเทปกาวใสธรรมดา แต
ส�าหรบของญปนแลว นคอวสดทสามารถใชตกแตง
วสดตางๆ ไดนารกมาก เพราะเทปกาวแตละขนาด
จะออกแบบใหมลวดลายหลากหลาย ทงลายการตน
และลายญปนแทๆ นอกนนกจะมสนคาแฮนดเมด
อกมาก มการดอวยพรสวยๆ จ�าหนายดวย
ทางรานยงเปดกวางใหผทซอการดจากรานสามารถ
น�ามาตกแตงใหสวยงามนารกดวยเทปกาวหลาย
ลวดลายแบบไมคดคาบรการเพม
ทเราอดใจไมไดจนตองขอเขาไปชมใกลๆ
และใชเวลาอยนานกคอรานขนม “พดดงแหง
ความสข” พดดงอรอยหอมเนอเนยนทวาดผวหนา
ดวยน�าตาลเปนรปตาจมกปากทก�าลงยมแยม
อยางสดใส ดวยคอนเซปตของรานคออยากให
ลกคาไดรบความสขเมอไดกนพดดงแหงความสขน
บอกกอนวารานนจะท�าพดดงออกมาแควนละ 80
ถวยเทานน หมดแลวหมดเลยตองรอกนวนถดไป
และถาเปนวนหยดอาจจะตองเจอค แขงเยอะ
หนอยเพราะความอรอยเปนเหต ยงวนอาทตยดวย
แลว ทนททเปดรานและเวลาผานไปแค 2 ชวโมง
พดดงถวยสดทายกไมรอคนมาสายอกตอไป
และเมอไดเขามานงกนพดดงถงไดรวาราน
นจรงๆ แลวเปนเกสตเฮาสดวย มชอวา “Kurashiki
Guest House U-rin-an” ดแลโดย “คณอสโยช
นากามระ” (Atsuyoshi Nakamura) นคอบานหลง
เกาอายกวา 100 ปทถกน�ามาปรบใหเปนเกสตเฮา
สแบบญป นแทๆ ตอนกลางวนจะท�าเปนราน
อาหาร สวนกลางคนกจะเปนทพก มลกคาทกเพศ
ทกวยแวะเวยนเข ามาพกคางอย ตลอดทงป
ชาวตางชาตกมอย ไมนอยทตองการมาสมผส
ความเปนทองถนซงหาไมไดงายนกในโรงแรมอนๆ
ทวญปน ใน 1 คนเกสตเฮาสแหงนจะรบลกคาได
เตมท 17 คน ใครสนใจสไตลนเราขอเชญทนเลย
และปดทายกนแบบจรงๆ จงๆ ดวยการชอปปงจนกระเปาฉกท “Kurashiki Outlet Park”
เอาทเลตขนาดใหญในคราชกทมากมายดวยรานคาถง 122 ราน มแถบจะทกแบรนดยอดนยม ทงแบรนด
ญปนและแบรนดระดบโลก ราคาไมแพงและมจ�านวนสนคาใหเลอกมากมายสมความเปนเอาทเลต และ
ทนยงเปนเอาทเลตทไดรบการยอมรบวายงใหญกวาเอาทเลตในชโกกและชโกกรวมกนเสยอก
นกทองเทยวตางชาตทมาถง Kurashiki Outlet Park สามารถแสดงหนงสอเดนทางหรอพาสปอรต
บรเวณเคานเตอรประชาสมพนธเพอขอรบคปองสวนลดส�าหรบซอสนคาไดทนท และกใชจะมแตรานคา
เทานน แตเอาทเลตแหงนยงเปนสถานททสรางใหเปนมตรกบสงแวดลอม ซงจะมากมายไปดวยตนไม
มมนงเลนพกผอนหยอนใจ และกยงเดนทางมาไดงาย และส�าหรบคณๆ ทยงไมเตมอมกบการชอปปง
ดานหนาเอาทเลตยงมหางสรรพสนคาขนาดใหญใหกระหน�าชอปปงละลายทรพยไดอกดวย
Travel Innovation Japan Inc.E-mail: [email protected]
www.ti-j.co.jp
Okayamawww.okayama-japan.jp/en
Kurashiki
Kikko do
BaistonIn Blue Denim SuitMomoko Cafe
Koba
Kurashiki Guest House U-rin-an
Kurashiki Outlet Park
Mr. Atsuyoshi Nakamura
“อพเดททวร ไดทกวน ท”
หาทวรเทยวby Checktour Magazine
