saturday, february 09, 2008 - burma library · saturday, february 09, 2008 - burma library ... n 3

1369 KuNs\1369 KuNs\1369 KuNs\1369 KuNs\1369 KuNs\''''' tpiu≥t∑´lSn\; 3 rk\' senen≥' tpiu≥t∑´lSn\; 3 rk\' senen≥' tpiu≥t∑´lSn\; 3 rk\' senen≥' tpiu≥t∑´lSn\; 3 rk\' senen≥' tpiu≥t∑´lSn\; 3 rk\' senen≥' (9-2-2008) (5588)(5588)(5588)(5588)(5588)

Niuc\cMeta\ P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped epÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;lMu;f tawn\®Ps\qv\"Niuc\cMeta\ P∑´>sv\;pMuAe®KKM√ped epÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;lMu;f tawn\®Ps\qv\"

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

Niuc\cMer; √;tv\K¥k\ (4)rp\Niuc\cMer; √;tv\K¥k\ (4)rp\Niuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√pedNiuc\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;K¥m\;qayaer;Nc\. tra;√ped

siu;miu;er;siu;miu;er;siu;miu;er;siu;miu;er;siu;miu;er;

Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;Am¥oi;qa; ®pn\lv\sv\;luM;vv∑t\er;

Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;Kiuc\maqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKM√pedqs\ ®Ps\epÅlaer;

®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;®Ps\epÅlaqv\. P´∑>sv\;puMAe®KKM√pedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^P∑M>‘Pi;

tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;tiu;tk\eqa Niuc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;

s;p∑a;er; √;tv\K¥k\ (4)rp\s;p∑a;er; √;tv\K¥k\ (4)rp\

ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM;fsit\Dat\Nc\. Ak¥c\.sarit†®mc\.ma;er;

Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;Am¥oi;gu%\' zatigu%\®mc\.ma;er;Nc\. y√\ek¥;mOAem∑ANs\m¥a;' Am¥oi;qa;

er;lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;er;lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;er;lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;er;lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;er;lk%am¥a; mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.er˙ak\er;

m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;m¥oi;K¥s\sit\Dat\ rc\qn\Tk\®mk\er;

ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;Nc\. pvarv\®mc\.ma;er;

siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;siuk\p¥oi;er;kiuAe®KKMj A®Ka;s;p∑a;er;k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;

tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;

eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;eZ;k∑k\s;p∑a;er;sns\ p®pc\s∑a ®Ps\epÅlaer;

®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;®pv\t∑c\;®pv\pm Att\pvaNc\. Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;

P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;P∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;

Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\.Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\.Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\.Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\.Niuc\cMeta\ s;p∑a;er;ts\rp\luM;kiu Pn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\.

tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;tiuc\;rc\;qa;®pv\qtiu≥f lk\wy\t∑c\rier;123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890lmOer; √;tv\K¥k\ (4)rp\lmOer; √;tv\K¥k\ (4)rp\

Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaNiuc\cMeta\eA;K¥m\;qaya

er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sêr;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sêr;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sêr;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sêr;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^

At∑c\;er;mØØ;(1) dutiyAt∑c\;er;mØØ;(1) dutiyAt∑c\;er;mØØ;(1) dutiyAt∑c\;er;mØØ;(1) dutiyAt∑c\;er;mØØ;(1) dutiy

biul\K¥op\Âk;qhqr tc\biul\K¥op\Âk;qhqr tc\biul\K¥op\Âk;qhqr tc\biul\K¥op\Âk;qhqr tc\biul\K¥op\Âk;qhqr tc\

eAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμteAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμteAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμteAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμteAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμt

Niuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;Niuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;Niuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;Niuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;Niuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;

@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\ H.E. ShivShankar Menon Aa; Aa; Aa; Aa; Aa;

en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\

eA; K¥m\; qa ya er; N˙c\.eA; K¥m\; qa ya er; N˙c\.eA; K¥m\; qa ya er; N˙c\.eA; K¥m\; qa ya er; N˙c\.eA; K¥m\; qa ya er; N˙c\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;

Aew;Kn\;mÒ lk\KMet∑>Aew;Kn\;mÒ lk\KMet∑>Aew;Kn\;mÒ lk\KMet∑>Aew;Kn\;mÒ lk\KMet∑>Aew;Kn\;mÒ lk\KMet∑>

SuMs√\" SuMs√\" SuMs√\" SuMs√\" SuMs√\" (qtc\;s√\)

At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk^; q^hqrtc\eAac\®mc\.√;At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk^; q^hqrtc\eAac\®mc\.√;

AiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;@an At∑c\;wn\Aa; lk\KMet∑>SuMAiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk^;@an At∑c\;wn\Aa; lk\KMet∑>SuM

er˙;eB;Biu;B^Bc\tiu≥fek¥;z¨;

®pv\eTac\suP∑a; tiuc\;rc\;qa;Aepåc\;tiu≥

Ns\priesÍdrv\l¥a;s∑a Kiuc\Kiuc\®m®m lk\K¥c\;t∑´

l¥k\ mK∑mK∑a Attk∑ enTiuc\Niuc\Âk®Kc\;ma

ts\√;Nc\.ts\√; K¥s\Âkv\rc\;N;®Kc\;' Riuc\;pc\;

kv®Kc\;' sanaeTak\Ta;®Kc\;' A®pn\Aln\

Amqh‘p®Kc\;' na;lv\qv\;KM K∑c\.lWt\®Kc\;'

Ak¥oi;t p;epåc\;eSac\r∑k\®Kc\;tv\;heqa

Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k˚™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k˚™Niuc\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k˚™

tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWtp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erWtp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erWtp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk;qn\;erWtp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\ biul\K¥op\mØ;Âk^;qn\;erW

(57 )N˙s\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ qw%\lWam-

miqa;susit\Dat\kiu Ae®KKMArc\;tv\l¥k\ Ae®ma\A®mc\Âk^;ma;s∑a epåc\;sv\;y˙k\NWy\

enTiuc\K´.Âkqv\. er˙;eB;Biu;B^Bc\ASk\Sk\tiu≥f ek¥;z¨;tra;eÂkac\.pc\®Ps\qv\"

en®pv\eta\ ePePa\wår^ 8

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk;®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk;®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk;®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk;®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\-Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk;

qhqrtc\eAac\®mc\.√;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ en®pv\eta\Òerak\rieneqa AiN∂iyqmμtNuic\cM ®pv\per;rawn\Âk;qhqrtc\eAac\®mc\.√;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ en®pv\eta\Òerak\rieneqa AiN∂iyqmμtNuic\cM ®pv\per;rawn\Âk;qhqrtc\eAac\®mc\.√;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ en®pv\eta\Òerak\rieneqa AiN∂iyqmμtNuic\cM ®pv\per;rawn\Âk;qhqrtc\eAac\®mc\.√;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ en®pv\eta\Òerak\rieneqa AiN∂iyqmμtNuic\cM ®pv\per;rawn\Âk;qhqrtc\eAac\®mc\.√;qv\ ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\ en®pv\eta\Òerak\rieneqa AiN∂iyqmμtNuic\cM ®pv\per;rawn\Âk;

@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\@an At∑c\;wn\ H.E. Shiv Shankar Menon Aa; yen≥nMnk\ 10 nar^ 15 mins\t∑c\ en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\ eA;K¥m\; Aa; yen≥nMnk\ 10 nar^ 15 mins\t∑c\ en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\ eA;K¥m\; Aa; yen≥nMnk\ 10 nar^ 15 mins\t∑c\ en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\ eA;K¥m\; Aa; yen≥nMnk\ 10 nar^ 15 mins\t∑c\ en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\ eA;K¥m\; Aa; yen≥nMnk\ 10 nar^ 15 mins\t∑c\ en®pv\eta\r˙i Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;

qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒ lk\KMqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒ lk\KMqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒ lk\KMqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒ lk\KMqayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒ lk\KM

et∑>SuMqv\"et∑>SuMqv\"et∑>SuMqv\"et∑>SuMqv\"et∑>SuMqv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

Tiuqui≥ lk\KMet∑>SuMrat∑c\ Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\.

P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk; qhqr

tc\eAac\®mc\.√^;N˙c\.At¨ Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an wn\Âk^;

√^;â%\wc\;' dutiywn\Âk^; √^;ek¥a\q¨N˙c\. Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;

qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ buil\mØ;Âk;

ek¥a\ek¥a\wc\;tiu≥ tk\erak\Âk®p^; Ev\.qv\eta\ AiN∂iy

qmμtNuic\cM ®pv\per;rawn\Âk^;@an At∑c\;wn\ H.E. Shiv

Shankar Menon N˙c\.At¨ ®pv\eTac\su®mn\\maNuic\cMeta\Suic\ra

AiN∂iyqmμtNiuc\cM qMAmt\Âk^; H.E. Mr. Bhaskar Kumar

Mitra N˙c\. qMRuM;AP∑´>wc\tui≥lv\; tk\erak\Âkqv\"

(qtc\;s√\)

(61)N˙s\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥kiu gu%\‘p’kiSiutp\meta\Asiu;rlk\Tk\ P∑M>‘Pi;tiu;tk\laeqa

K¥c\;®pv\ny\ (Dat\puMm˙t\tm\;) sam¥k\N˙a-7

{®pv\eTac\suÂk; Tawrtv\tM.Kiuc\®mer;At∑k\ ®pv\{®pv\eTac\suÂk; Tawrtv\tM.Kiuc\®mer;At∑k\ ®pv\{®pv\eTac\suÂk; Tawrtv\tM.Kiuc\®mer;At∑k\ ®pv\{®pv\eTac\suÂk; Tawrtv\tM.Kiuc\®mer;At∑k\ ®pv\{®pv\eTac\suÂk; Tawrtv\tM.Kiuc\®mer;At∑k\ ®pv\

eTac\suqa;tiuc\;mapc\ tawn\rienepqv\" Niuc\cMeta\eTac\suqa;tiuc\;mapc\ tawn\rienepqv\" Niuc\cMeta\eTac\suqa;tiuc\;mapc\ tawn\rienepqv\" Niuc\cMeta\eTac\suqa;tiuc\;mapc\ tawn\rienepqv\" Niuc\cMeta\eTac\suqa;tiuc\;mapc\ tawn\rienepqv\" Niuc\cMeta\

er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(77777 )rp\Ank\ ttiy)rp\Ank\ ttiy)rp\Ank\ ttiy)rp\Ank\ ttiy)rp\Ank\ ttiy

ASc\.®Ps\eqa Ae®KKM√peder;S∑®Kc\;kiu eSac\r∑k\enASc\.®Ps\eqa Ae®KKM√peder;S∑®Kc\;kiu eSac\r∑k\enASc\.®Ps\eqa Ae®KKM√peder;S∑®Kc\;kiu eSac\r∑k\enASc\.®Ps\eqa Ae®KKM√peder;S∑®Kc\;kiu eSac\r∑k\enASc\.®Ps\eqa Ae®KKM√peder;S∑®Kc\;kiu eSac\r∑k\en

“p®Ps\ra lm\;ts\wk\qiu≥pc\ erak\enep“p" ®pv\eTac\su“p®Ps\ra lm\;ts\wk\qiu≥pc\ erak\enep“p" ®pv\eTac\su“p®Ps\ra lm\;ts\wk\qiu≥pc\ erak\enep“p" ®pv\eTac\su“p®Ps\ra lm\;ts\wk\qiu≥pc\ erak\enep“p" ®pv\eTac\su“p®Ps\ra lm\;ts\wk\qiu≥pc\ erak\enep“p" ®pv\eTac\su

Niuc\cMeta\qs\Âk^; epÅT∑n\;laer;ma mew;eta.“p^"}Niuc\cMeta\qs\Âk^; epÅT∑n\;laer;ma mew;eta.“p^"}Niuc\cMeta\qs\Âk^; epÅT∑n\;laer;ma mew;eta.“p^"}Niuc\cMeta\qs\Âk^; epÅT∑n\;laer;ma mew;eta.“p^"}Niuc\cMeta\qs\Âk^; epÅT∑n\;laer;ma mew;eta.“p^"}

esaPiu;q´f {®pv\eTac\suf Aet∑>A’kM}{®pv\eTac\suf Aet∑>A’kM}{®pv\eTac\suf Aet∑>A’kM}{®pv\eTac\suf Aet∑>A’kM}{®pv\eTac\suf Aet∑>A’kM} (eSac\;på;)

sam¥k\N˙a-8'9

v∑n\≥lOic\wc\;(k∑m\;®KMkun\;)f {®pv\eTac\suAa;}{®pv\eTac\suAa;}{®pv\eTac\suAa;}{®pv\eTac\suAa;}{®pv\eTac\suAa;} (kb¥a)

sam¥k\Na-9

T∑!\eKåc\f {pc\luMmuK\√;}{pc\luMmuK\√;}{pc\luMmuK\√;}{pc\luMmuK\√;}{pc\luMmuK\√;} (kb¥a) sam¥k\N˙a-9

lc\;lc\;f (kat∑n\;) sam¥k\N˙a-9

®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\ tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu eNac\.yk\P¥k\S;qm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eNac\.yk\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"

®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qÄ®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\qA®Ps\ qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

®pv\q¨>®pv\q¨>qeBaTa;qeBaTa;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

9-2-20089-2-20089-2-20089-2-20089-2-2008

(senen≥)(senen≥)(senen≥)(senen≥)(senen≥)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk; √^;â%\wc\;N˙c\.zn^; √^;eSac\eqa Niuc\cM®Ka;qMtmn\m¥a;Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk; √^;â%\wc\;N˙c\.zn^; √^;eSac\eqa Niuc\cM®Ka;qMtmn\m¥a;

Ac\;el;' etac\Âk^;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ el.laer;Kr^;q∑a;erak\Ac\;el;' etac\Âk^;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ el.laer;Kr^;q∑a;erak\en®pv\eta\ ePePa\wår 8

Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@an wn\Âk; √;â%\wc\;Nc\.zn; edÅ®mc\.®mc\.sui;tiu≥ √;eSac\j ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra qMtmn\m¥a;AP∑´> nayk'Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@an wn\Âk; √;â%\wc\;Nc\.zn; edÅ®mc\.®mc\.sui;tiu≥ √;eSac\j ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra qMtmn\m¥a;AP∑´> nayk'Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@an wn\Âk; √;â%\wc\;Nc\.zn; edÅ®mc\.®mc\.sui;tiu≥ √;eSac\j ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra qMtmn\m¥a;AP∑´> nayk'Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@an wn\Âk; √;â%\wc\;Nc\.zn; edÅ®mc\.®mc\.sui;tiu≥ √;eSac\j ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra qMtmn\m¥a;AP∑´> nayk'Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk;@an wn\Âk; √;â%\wc\;Nc\.zn; edÅ®mc\.®mc\.sui;tiu≥ √;eSac\j ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\Suic\ra qMtmn\m¥a;AP∑´> nayk'

kemıad;ya;Niuc\cM qMAmt\Âk; kemıad;ya;Niuc\cM qMAmt\Âk; kemıad;ya;Niuc\cM qMAmt\Âk; kemıad;ya;Niuc\cM qMAmt\Âk; kemıad;ya;Niuc\cM qMAmt\Âk; H.E.Mr.Hul Phany AmØ;‘peqa Niuc\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m˙ qMAmt\Âk^;m¥a;' qMRuM;yaytawn\KMm¥a;' qMtmn\m¥a;'AmØ;‘peqa Niuc\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m˙ qMAmt\Âk^;m¥a;' qMRuM;yaytawn\KMm¥a;' qMtmn\m¥a;'AmØ;‘peqa Niuc\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m˙ qMAmt\Âk^;m¥a;' qMRuM;yaytawn\KMm¥a;' qMtmn\m¥a;'AmØ;‘peqa Niuc\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m˙ qMAmt\Âk^;m¥a;' qMRuM;yaytawn\KMm¥a;' qMtmn\m¥a;'AmØ;‘peqa Niuc\cM®Ka;qMRuM;m¥a;m˙ qMAmt\Âk^;m¥a;' qMRuM;yaytawn\KMm¥a;' qMtmn\m¥a;'

kulqmg©Siuc\ra @aenkuiy\sa;ly\m¥a;Nc\. &c\;tui≥fzn;m¥a;qv\ qMtmn\el.laer;Kr;s√\ 2008 kulqmg©Siuc\ra @aenkuiy\sa;ly\m¥a;Nc\. &c\;tui≥fzn;m¥a;qv\ qMtmn\el.laer;Kr;s√\ 2008 kulqmg©Siuc\ra @aenkuiy\sa;ly\m¥a;Nc\. &c\;tui≥fzn;m¥a;qv\ qMtmn\el.laer;Kr;s√\ 2008 kulqmg©Siuc\ra @aenkuiy\sa;ly\m¥a;Nc\. &c\;tui≥fzn;m¥a;qv\ qMtmn\el.laer;Kr;s√\ 2008 kulqmg©Siuc\ra @aenkuiy\sa;ly\m¥a;Nc\. &c\;tui≥fzn;m¥a;qv\ qMtmn\el.laer;Kr;s√\ 2008 (Diplomatic Tour 2008) A®Ps\ rm\;®pv\ny\ A®Ps\ rm\;®pv\ny\ A®Ps\ rm\;®pv\ny\ A®Ps\ rm\;®pv\ny\ A®Ps\ rm\;®pv\ny\

(etac\puic\;) ri Ac\;el;' etac\Âk;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ ePePa\wår^ 5 rk\m 7 rk\ATi edqN †rel.laer;Kr^; q∑a;erak\K.Âkqv\"(etac\puic\;) ri Ac\;el;' etac\Âk;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ ePePa\wår^ 5 rk\m 7 rk\ATi edqN †rel.laer;Kr^; q∑a;erak\K.Âkqv\"(etac\puic\;) ri Ac\;el;' etac\Âk;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ ePePa\wår^ 5 rk\m 7 rk\ATi edqN †rel.laer;Kr^; q∑a;erak\K.Âkqv\"(etac\puic\;) ri Ac\;el;' etac\Âk;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ ePePa\wår^ 5 rk\m 7 rk\ATi edqN †rel.laer;Kr^; q∑a;erak\K.Âkqv\"(etac\puic\;) ri Ac\;el;' etac\Âk;' pc\;tyedqm¥a;qiu≥ ePePa\wår^ 5 rk\m 7 rk\ATi edqN †rel.laer;Kr^; q∑a;erak\K.Âkqv\"

qMtmn\el.laer;AP∑´>wc\m¥a; pc\;ty‘mi> erWUmc\Bura;Aa;qMtmn\el.laer;AP∑´>wc\m¥a; pc\;ty‘mi> erWUmc\Bura;Aa;qMtmn\el.laer;AP∑´>wc\m¥a; pc\;ty‘mi> erWUmc\Bura;Aa;qMtmn\el.laer;AP∑´>wc\m¥a; pc\;ty‘mi> erWUmc\Bura;Aa;qMtmn\el.laer;AP∑´>wc\m¥a; pc\;ty‘mi> erWUmc\Bura;Aa;

P¨;e®ma\Âkv\VuiÂksU\" P¨;e®ma\Âkv\VuiÂksU\" P¨;e®ma\Âkv\VuiÂksU\" P¨;e®ma\Âkv\VuiÂksU\" P¨;e®ma\Âkv\VuiÂksU\" (qtc\;sU\)

Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an wn\Âk^;

N˙c\.zn^; √^;eSac\eqa qMtmn\m¥a;

qv\ ePePa\wår 5 rk\ nMnk\

8 nart∑c\ tp\meta\AT;elya√\

®Pc\. rn\kun\‘mi>m hhiu;‘mi>qiu≥ T∑k\K∑a

K.Âkra hhiu;elSip\t∑c\ Aer>puic\;

tiuc\;ss\@anK¥op\ dutiy tuic\;mØ;

buil\mØ;K¥op\ wc\;®mc\.N˙c\. tp\meta\

ArariÂk^;m¥a;' tawn\r˙iq¨m¥a;k

’kiSiuNOt\Sk\Âkqv\"

Âkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.laÂkv\.ROel.la

Tiu≥enak\ wn\Âk;Nc\.zn;√;eSac\

eqa qMtmn\m¥a;qv\ tawn\r˙i

qm¥a; luik\pål¥k\ ema\eta\ya√\

m¥a;®Pc\. Ac\;el;kn\qiu≥T∑k\K∑aK.Âk

qv\" Sk\lk\j sk\elm¥a;®Pc\.

r∑amri sin\qmaDi erW' ec∑' pn\;Tim\

Alup\RuMN˙c\. erWhqçaAc\;el;

ATv\m¥oi;suMlup\cn\;tiu≥qui≥ q∑a;erak\

Âkv\.ROel.laÂkqv\"

Tium˙ts\Sc\. qMtmn\m¥a;qv\

Ac\;el;ePac\eta\√^; esteta\

Aa; q∑a;erak\P¨;e®ma\ Âkv\\voij

erWqkçn\;m¥a;Sk\kp\®p^; AlØec∑

m¥a; ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

Tiu≥enak\ evac\erW‘mi>qiu≥ sk\elm¥a;

®Pc\. lv\;ekac\;' erWevac\‘mi>qiu≥

ema\eta\ya√\m¥a;®Pc\. lv\;ekac\;

T∑k\K∑aÂkka eA;qaya‘mi>

eA;qayaegåk\k∑c\; hiuty\Ò

vAip\rp\na;Âkqv\"

qMtmn\ el.laer;AP∑´>qv\

ePePa\wår 6 rk\ nMnk\puic\;t∑c\

etac\Âk^;‘mi>ny\r˙i er;ehac\;

qmiuc\;wc\ em∑eta\kkøestAa;

q∑a;erak\P¨;e®ma\ Âkv\voiÂk®p;

etac\Âk^;‘mi>At∑c\; l˙v\.lv\

Âkv\.ROel.laÂkqv\" m∑n\;l∑´puic\;

t∑c\ qMtmn\K¥s\Âkv\er; egåk\q;

Ruik\‘pic\p∑kiu eA;qayaegåk\k∑c\;

Ò k¥c\;pra rm\;®pv\ny\ eA;K¥m\;

qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™'

Aer>piuc\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;

biul\K¥op\ eqac\;eA;' wn\Âk; √;â%\

wc\;N˙c\.qMtmn\m¥a; påwc\Sc\NW´Âk

qv\" vpuic\;t∑c\ tiuc\;mØ;N˙c\.zn^;tiu≥

k wn\Âk^; √^;â%\wc\;N˙c\. zn^;

√^;eSac\eqa qMtmn\m¥a;Aa;

eA;qayaegåk\k∑c\; hiuty\Ò

vsasa;p∑´®Pc\. tv\Kc\;Ev\.KM

Âkqv\"

pui≥eSac\NOt\Sk\pui≥eSac\NOt\Sk\pui≥eSac\NOt\Sk\pui≥eSac\NOt\Sk\pui≥eSac\NOt\Sk\

qMtmn\ el.laer; AP∑´>qv\

ePePa\wår 7 rk\ nMnk\puic\;t∑c\

®mn\ma.Rup\r˙c\elak P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Arv\Aeq∑;®mc\.Rup\r˙c\m¥a; Ruik\k¨;Tut\lup\er;’ki;pm\;

®pn\Âka;er;wn\”k^;@an ®mn\ma.Rup\r˙c\lup\cn\;k 2006 KuN˙s\

At∑k\ ®mn\ma.Rup\r˙c\T¨;KÁn\Su(Aky\dm^Su) K¥^;®mHc\.qv\. AKm\;

Ana;kiu ePePa\wår^l 7 rk\en≥k en®pv\eta\ ‘mi>eta\Kn\;m

ri˙ lha®pc\kzat\RuMÒ k¥c\;pK´.ra Aekac\;SuM; ®mn\ma.Rup\r˙c\

T¨:KÁn\Surri˙q¨ ANupvar˙c\' Att\pvar˙c\m¥a;Aa; T¨;KÁn\Su

11 Su ep;Ap\K¥^;®mHc\.K´.®p^®Ps\qv\"

®mn\ma.Rup\r˙c\pvaqv\m¥a;qv\ eKt\ASk\Sk\t∑c\

®pv\qtiu≥Aa; ANupva®Pc\. eP¥a\e®Ptc\Sk\K.RuMqamk l∑t\lp\

er;’ki;pm\;mONc\. Am¥oi;qa;er;Aa;man\' zatieq∑;zatiman\ Tk\qn\

Niu;Âka;eser;tui≥t∑c\ tk\tk\Âk∑Âk∑ påwc\eSac\r∑k\K.Âkqm¥a;

®Ps\qv\"

yen≥AK¥in\AKåt∑c\ Niuc\cMtka Rup\rc\lup\cn\;m¥a;Ò eKt\m

nv\;pvam¥a;AquM;‘pj Ruik\k∑c\;Ruik\k∑k\' AqMsns\N˙c\. AT¨;

‘plup\K¥k\m¥a;kiu tT∑c\quM;s∑Ruik\k;®pqenÂkqv\" dåRuik\taNc\.

Rup\r˙c\pvaqv\m¥a;f zat\lm\;zat\k∑k\' zat\eSac\m¥a;f

sRuik\Nc\.Av p®pc\s∑aqRup\eSac\ Tut\lup\Niuc\mOtiu≥eÂkac\. A®Ka;

Niuc\cMm¥a;ATi Tiu;ePak\eAac\®mc\mOm¥a; rrienqv\kiulv\; et∑>®mc\

enrqv\"

®mn\ma.Rup\rc\ ASc\.Atn\;®mc\.ma;er;qv\ Rup\rc\elakf

Aqk\®Ps\ra Rup\rc\Tut\lup\qm¥a;Nc\. ANupvarc\' Att\pva

rc\m¥a;klv\; mimitiu≥Ruik\k;Tut\lup\liuk\qv\. Rup\rc\zat\ka;

m¥a;f zat\lm\; Arv\Aeq∑;' qRup\ePa\ Ruik\k∑k\' ANupva

e®mak\ qRup\eSac\mO' wt\sa;Sc\yc\TuM;P∑>mONc\. sk\mOnv\;pva

piuc\;Siuc\ra quM;s∑mOm¥a; piumiup®pc\ eKt\mlaeser; ‘p®pc\eSac\r∑k\

q∑a;Âkrmv\®Ps\qv\"

Niuc\cMeta\k ®mn\ma.Rup\r˙c\elak P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\

Rup\r˙c\qRup\eSac\N˙c\. Att\pvaSiuc\ra qc\tn\;m¥a;' Alup\RuM

eS∑;eN∑;p∑m¥a;' ehae®pap∑m¥a; k¥c\;pep;l¥k\riqv\" Rup\rc\elak

qa;m¥a; Nuic\cMtka Aet∑>A’kMN˙c\. p¨;epåc\;eSac\r∑k\mOm¥a;

rri˙esrn\ tRut\®pv\q¨>qmμtNiuc\cMÒ k¥c\;pqv\. erd^yiu' Rup\r˙c\

Nc\. Rup\®mc\qMMÂka; A®pv\®pv\Siuc\ra®pp∑' epk¥c\;Rup\rc\p∑eta\Nc\.

tRut\®pv\ (16)”kim\e®mak\ erWÂkk\-rapn\; Rup\rc\p∑eta\m¥a;qiu≥

kiuy\sa;l˙y\m¥a; eslWt\K´.qv\" Tiu≥A®pc\ tRut\' sc\kap¨'

ehac\ekac\tiu≥Ò dg¥s\ty\ snmanv\;pvam¥a; q∑a;erak\el.la

esK´.epqv\"

®mn\maNiuc\cM Rup\rc\Asv\;ARuM;Nc\. Rup\rc\ANupvarc\' Att\

pvar˙c\' Tut\lup\q¨m¥a;Aa;luM; p¨;epåc\;®p^; Niuc\cMtkaASc\.m^

Arv\Aeq∑;®mc\.ma;qv\. Rup\r˙c\m¥a; Ruik\k¨;Tut\lup\Niuc\er;

’ki;pm\;eSac\r∑k\Âk®Kc\;®Pc\. ®mn\ma.Rup\rc\ASc\.Atn\;Nc\. ®mn\ma.

Rup\r˙c\elak P∑M>‘Pi;tiu;tk\lamv\ ®Ps\påqv\" "

rn\kun\tiuc\; bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka; (2) rp\k∑k\ miu;vHc\;rn\kun\tiuc\; bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka; (2) rp\k∑k\ miu;vHc\;rn\kun\tiuc\; bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka; (2) rp\k∑k\ miu;vHc\;rn\kun\tiuc\; bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka; (2) rp\k∑k\ miu;vHc\;rn\kun\tiuc\; bhn\;‘mi>ny\ erWetac\Âka; (2) rp\k∑k\ miu;vHc\;

wipœnatuik\qs\”k^;f mharMtMtuic\; eSak\lup\‘p®pc\rn\At∑k\wipœnatuik\qs\”k^;f mharMtMtuic\; eSak\lup\‘p®pc\rn\At∑k\wipœnatuik\qs\”k^;f mharMtMtuic\; eSak\lup\‘p®pc\rn\At∑k\wipœnatuik\qs\”k^;f mharMtMtuic\; eSak\lup\‘p®pc\rn\At∑k\wipœnatuik\qs\”k^;f mharMtMtuic\; eSak\lup\‘p®pc\rn\At∑k\

Ns\Pk\miBm¥a;®Ps\Âkeqa √;K¥it\-edÅeyak\' √;®mc\.eAac\- edÅqn\;Ns\Pk\miBm¥a;®Ps\Âkeqa √;K¥it\-edÅeyak\' √;®mc\.eAac\- edÅqn\;Ns\Pk\miBm¥a;®Ps\Âkeqa √;K¥it\-edÅeyak\' √;®mc\.eAac\- edÅqn\;Ns\Pk\miBm¥a;®Ps\Âkeqa √;K¥it\-edÅeyak\' √;®mc\.eAac\- edÅqn\;Ns\Pk\miBm¥a;®Ps\Âkeqa √;K¥it\-edÅeyak\' √;®mc\.eAac\- edÅqn\;

qn\;tiu≥Aa; AmØ;Ta;j √;eza\Niuc\miu;-edÅzam∑n\Ai' qa; emac\ptimiu;Nuic\qn\;tiu≥Aa; AmØ;Ta;j √;eza\Niuc\miu;-edÅzam∑n\Ai' qa; emac\ptimiu;Nuic\qn\;tiu≥Aa; AmØ;Ta;j √;eza\Niuc\miu;-edÅzam∑n\Ai' qa; emac\ptimiu;Nuic\qn\;tiu≥Aa; AmØ;Ta;j √;eza\Niuc\miu;-edÅzam∑n\Ai' qa; emac\ptimiu;Nuic\qn\;tiu≥Aa; AmØ;Ta;j √;eza\Niuc\miu;-edÅzam∑n\Ai' qa; emac\ptimiu;Nuic\

miqa;su Dmμestlm\; bhn\;‘mi>ny\tiu≥k mharMtMtiuc\; cå;Kn\;At∑k\miqa;su Dmμestlm\; bhn\;‘mi>ny\tiu≥k mharMtMtiuc\; cå;Kn\;At∑k\miqa;su Dmμestlm\; bhn\;‘mi>ny\tiu≥k mharMtMtiuc\; cå;Kn\;At∑k\miqa;su Dmμestlm\; bhn\;‘mi>ny\tiu≥k mharMtMtiuc\; cå;Kn\;At∑k\miqa;su Dmμestlm\; bhn\;‘mi>ny\tiu≥k mharMtMtiuc\; cå;Kn\;At∑k\

AlØec∑k¥p\ 15 qin\;kui naykSraeta\ kmμ™anasriy miu;vHc\;AlØec∑k¥p\ 15 qin\;kui naykSraeta\ kmμ™anasriy miu;vHc\;AlØec∑k¥p\ 15 qin\;kui naykSraeta\ kmμ™anasriy miu;vHc\;AlØec∑k¥p\ 15 qin\;kui naykSraeta\ kmμ™anasriy miu;vHc\;AlØec∑k¥p\ 15 qin\;kui naykSraeta\ kmμ™anasriy miu;vHc\;

Arc\IN∂k(erWBiu)er>emak\Ò lØdån\;ra ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\Arc\IN∂k(erWBiu)er>emak\Ò lØdån\;ra ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\Arc\IN∂k(erWBiu)er>emak\Ò lØdån\;ra ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\Arc\IN∂k(erWBiu)er>emak\Ò lØdån\;ra ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\Arc\IN∂k(erWBiu)er>emak\Ò lØdån\;ra ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\

√^;qn\;®mc\. lk\KMy¨s√\" √^;qn\;®mc\. lk\KMy¨s√\" √^;qn\;®mc\. lk\KMy¨s√\" √^;qn\;®mc\. lk\KMy¨s√\" √^;qn\;®mc\. lk\KMy¨s√\" (eÂk;muM)

12345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012m¨lqsßad^pk wipœnaAP∑´>K¥op\ AT;tra;sKn\;m¨lqsßad^pk wipœnaAP∑´>K¥op\ AT;tra;sKn\;

rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8

rn\kun\‘mi> m¨lqsßad^pkwipœnaAP∑´>K¥op\f ek¥;z;r˙c\ kmμ™ana

sriy m¨lDmμasriy SraÂk;U^;Âkv\f UpniœymÄtiuc\; qa;tpv\.

m¥a; ®Ps\Âkeqa U;Kc\emac\r^' U^;emac\AuM;' U;qin\;eS∑(rn\kun\)tui≥k

(68)Âkim\e®mak\ DmμaNupœnaqtip™an\ Kuns\rk\AT;tra;sKn\;kiu

ePePa\wår 21 rk\m˙ 27 rk\Ti etac\Uklap‘mi>ny\ (12)rp\k∑k\ maG

DmμaRuMÒ P∑c\.l˙s\mv\®Ps\ra mv\q¨mSiu påwc\lØdån\;Nuic\eÂkac\; qirqv\"

tra;sKn\;wc\liuq¨m¥a;qv\ ePePa\wår 20 rk\ ven 5 nar

Aerak\laÂkrmv\®Ps\®p^; Aeq;sit\qiliupåk Uk™ U;®meqac\;

Pun\;-292050' At∑c\;er;mØ; U;emac\emac\ Pun\;-09-9927381 tui≥qiu≥

Sk\q∑y\suMsm\;Nuic\eÂkac\; qirqv\" (k-p)

ATk(5) kmar∑t\ 2007 KuN˙s\ tkquil\wc\tn\;eAac\ATk(5) kmar∑t\ 2007 KuN˙s\ tkquil\wc\tn\;eAac\ATk(5) kmar∑t\ 2007 KuN˙s\ tkquil\wc\tn\;eAac\ATk(5) kmar∑t\ 2007 KuN˙s\ tkquil\wc\tn\;eAac\ATk(5) kmar∑t\ 2007 KuN˙s\ tkquil\wc\tn\;eAac\

ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;gu%\‘pp∑N˙c\. 2006-2007 pvaqc\N˙s\ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;gu%\‘pp∑N˙c\. 2006-2007 pvaqc\N˙s\ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;gu%\‘pp∑N˙c\. 2006-2007 pvaqc\N˙s\ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;gu%\‘pp∑N˙c\. 2006-2007 pvaqc\N˙s\ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qm¥a;gu%\‘pp∑N˙c\. 2006-2007 pvaqc\N˙s\

N˙s\pt\lv\ pvarv\KÁn\Suep;p∑ AKm\;Ana;kiu ePePa\wår^ 3 rk\kN˙s\pt\lv\ pvarv\KÁn\Suep;p∑ AKm\;Ana;kiu ePePa\wår^ 3 rk\kN˙s\pt\lv\ pvarv\KÁn\Suep;p∑ AKm\;Ana;kiu ePePa\wår^ 3 rk\kN˙s\pt\lv\ pvarv\KÁn\Suep;p∑ AKm\;Ana;kiu ePePa\wår^ 3 rk\kN˙s\pt\lv\ pvarv\KÁn\Suep;p∑ AKm\;Ana;kiu ePePa\wår^ 3 rk\k

k¥c\;pra e®Kak\Baqagu%\T¨;r˙c\ mrtnaeA;mc\;Aa; ek¥ac\;Aup\k¥c\;pra e®Kak\Baqagu%\T¨;r˙c\ mrtnaeA;mc\;Aa; ek¥ac\;Aup\k¥c\;pra e®Kak\Baqagu%\T¨;r˙c\ mrtnaeA;mc\;Aa; ek¥ac\;Aup\k¥c\;pra e®Kak\Baqagu%\T¨;r˙c\ mrtnaeA;mc\;Aa; ek¥ac\;Aup\k¥c\;pra e®Kak\Baqagu%\T¨;r˙c\ mrtnaeA;mc\;Aa; ek¥ac\;Aup\

SramÂk; edÅÂkc\Âkc\eAac\ SuK¥;®mHc\.sU\" SramÂk; edÅÂkc\Âkc\eAac\ SuK¥;®mHc\.sU\" SramÂk; edÅÂkc\Âkc\eAac\ SuK¥;®mHc\.sU\" SramÂk; edÅÂkc\Âkc\eAac\ SuK¥;®mHc\.sU\" SramÂk; edÅÂkc\Âkc\eAac\ SuK¥;®mHc\.sU\" (pvaer;)

rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8rn\kun\ ePePa\wår^ 8

rn\kun\‘mi> eq∑;eS;kn\tuik\ m%irtnamiu;kut\ek¥ac\;m eq∑;eS;kn\

Arc\nN∂asriy (Kk\qc\) qaqnDz Dmμasriy g%wåsk Dmμasriy

qv\ Erawttiuc\; e®mac\;®m‘mi>ny\ em∑eta\ek¥;r∑a em∑eta\ek¥ac\;tiuk\

”k^;At∑c\;Ò tpui≥t´∑lSn\; 9 rk\m˙ l®pv\.ek¥a\ 1 rk\ATi k¥c\;pmv\.

ttiyA”kim\e®mak\ tra;sKn\;p´∑”k^;t∑c\ ek¥;z;eta\r˙c\ Ag©mha

p‹it miu;kut\Sraeta\”k^;f √pniœyAtuic\; KNÎaâ%\erak\ p!isß

qmupπad\N˙c\. qsßael;på; tra;eta\m¥a;kui ehaÂka;mv\®Ps\eÂkac\;

qirqv\" (k-p)

pc\;ty‘mi>qiu≥ q∑a;erak\j erW√mc\

Bura;Aa; P;e®ma\Âkv\voiÂkqv\"

venpuic\;t∑c\ wn\Âk; √;â%\wc\;Nc\.

zn;√;eSac\eqa qMtmn\m¥a;qv\

rn\kun\‘mi>qiu≥ ®pn\lv\T∑k\K∑arn\

h´hiu;elSip\qiu≥ erak\r˙iÂkra

Aer>puic\;tiuc\; ss\@anK¥op\ dutiy

tiuc\;mØ; biul\mØ;K¥op\ wc\;®mc\.Nc\. tawn\

ri pug©iol\m¥a;k elSip\t∑c\ piu≥eSac\

NOt\Sk\Âkqv\"

Tiu≥enak\ qMtmn\el.laer;

AP∑>qv\ tp\meta\AT;elya√\

®Pc\. h´hiu;‘mi>m˙ ®pn\lv\T∑k\K∑a

lara ven 4 narK∑´t∑c\ rn\kun\

‘mi>qiu≥ erak\r˙iÂkeÂkac\; qir˙ir

qv\" (qtc\;s√\)

e®mac\;®m‘mi>ny\ em∑eta\ek¥;r∑a tra;p´∑e®mac\;®m‘mi>ny\ em∑eta\ek¥;r∑a tra;p´∑

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 2 9-2-20089-2-20089-2-20089-2-20089-2-2008

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Na 399999-2-2008-2-2008-2-2008-2-2008-2-2008

rn\m^;mp∑a; Ak¥oi;m¥a;ÈelakÒ rn\tuM> ®pn\®Kc\;Aa;®Pc\. By\eqaAKåmY m®cim\;kun\" rn\tuM>

mmq®Pc\.qalYc\ ®cim\;kun\f" Èqui≥ rn\tuM>mm¨q®Pc\. rn\®cim\;®Kc\;qv\

er˙;AsU\Ala DmμtaqeBapc\tv\;"

(Dmμpd 5)

wn\Âk^; √^;â%\wc\;

Tiuc\;Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk^;TM

qw%\lWaep;pui≥

en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8

®pv\eTac\su ®mn\maNuic\cMeta\

Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an wn\Âk^;

√^;â%\wc\;TMm˙ Tuic\;Niuc\cM

Nuic\cM®Ka;er;wn\Âk^;@an wn\Âk^;

A®Ps\ Kn\≥Ap\®Kc\;KMreqa msßta

ena\.(p\)Pad∑n\ Pt\tmaTMqiu≥

wm\;e®mak\eÂkac\; qw%\lWa

ep;piu≥qv\" (qtc\;s√\)

ePePa\wår 8 rk\k Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;ePePa\wår 8 rk\k Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;ePePa\wår 8 rk\k Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;ePePa\wår 8 rk\k Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;ePePa\wår 8 rk\k Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;

er;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk; qhqrer;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk; qhqrer;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk; qhqrer;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk; qhqrer;ekac\s At∑c\;er;mØ;(1) dutiybiul\K¥op\Âk; qhqr

tc\eAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk;@an At∑c\;wn\tc\eAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk;@an At∑c\;wn\tc\eAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk;@an At∑c\;wn\tc\eAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk;@an At∑c\;wn\tc\eAac\®mc\.√; AiN∂iyqmμtNiuc\cM ®pv\per;rawn\Âk;@an At∑c\;wn\

H.E. Shiv Shankar Menon Aa; en®pv\eta\ri Niuc\cMeta\Aa; en®pv\eta\ri Niuc\cMeta\Aa; en®pv\eta\ri Niuc\cMeta\Aa; en®pv\eta\ri Niuc\cMeta\Aa; en®pv\eta\ri Niuc\cMeta\

eA;K¥m\;qaya er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒeA;K¥m\;qaya er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒeA;K¥m\;qaya er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒeA;K¥m\;qaya er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒeA;K¥m\;qaya er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sRuM; Asv\;Aew;Kn\;mÒ

rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" (qtc\;-er˙>PuM;) (qtc\;s√\)

en®pv\eta\ ePePa\wår^ 8

(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mOeka\mt √k™' en®pv\eta\tuic\; ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mOeka\mt √k™' en®pv\eta\tuic\; ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mOeka\mt √k™' en®pv\eta\tuic\; ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mOeka\mt √k™' en®pv\eta\tuic\; ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mOeka\mt √k™' en®pv\eta\tuic\; ss\@anK¥op\

tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\qv\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\rn\ en®pv\eta\qiu≥tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\qv\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\rn\ en®pv\eta\qiu≥tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\qv\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\rn\ en®pv\eta\qiu≥tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\qv\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\rn\ en®pv\eta\qiu≥tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\qv\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\rn\ en®pv\eta\qiu≥

erak\rienÂkqv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; yen≥ven 3nart∑c\erak\rienÂkqv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; yen≥ven 3nart∑c\erak\rienÂkqv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; yen≥ven 3nart∑c\erak\rienÂkqv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; yen≥ven 3nart∑c\erak\rienÂkqv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; yen≥ven 3nart∑c\

en®pv\eta\ri Amt\(7) tv\;Kuier;sKn\;Ò ts\√;K¥c\; rc\;rc\;N;N; luik\lMNOt\Sk\qv\"en®pv\eta\ri Amt\(7) tv\;Kuier;sKn\;Ò ts\√;K¥c\; rc\;rc\;N;N; luik\lMNOt\Sk\qv\"en®pv\eta\ri Amt\(7) tv\;Kuier;sKn\;Ò ts\√;K¥c\; rc\;rc\;N;N; luik\lMNOt\Sk\qv\"en®pv\eta\ri Amt\(7) tv\;Kuier;sKn\;Ò ts\√;K¥c\; rc\;rc\;N;N; luik\lMNOt\Sk\qv\"en®pv\eta\ri Amt\(7) tv\;Kuier;sKn\;Ò ts\√;K¥c\; rc\;rc\;N;N; luik\lMNOt\Sk\qv\"

yc\;enak\ tuic\;mØ; biul\K¥op\ ewl∑c\qv\ Amt\(7) tv\;Kiuer;sKn\;Ò P∑c\.ls\Ta;eqa k¥n\;maer;√;s;@an

eS;kuKn\;' tuic\;rc\;eS;pva√^;s^;@an eS;kuKn\;N˙c\. Sk\q∑y\er;sKn\;tiu≥kiu Âkv\.ROss\eS;qv\"

(qtc\;s√\)

(( 61)N˙s\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥k¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mOeka\mt^√k˚™61)N˙s\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥k¥c\;per; s^mMKn\≥K∑´mOeka\mt^√k˚™

®pv\ny\N˙c\.tuic\;Aq;q;m˙ kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; et∑>SuMNOt\Sk\®pv\ny\N˙c\.tuic\;Aq;q;m˙ kiuy\sa;ly\m¥a;Aa; et∑>SuMNOt\Sk\

®pv\eTac\suen≥ kiuy\sa;ly\m¥a;epåc\;elac\;erelac\tmMqiu≥ q∑a;erak\el.la

en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8en®pv\eta\ ePePa\wår 8

(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥

AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\rn\

en®pv\eta\qiu≥ erak\rienÂkqv\.

®pv\ny\N˙c\.tiuc\;Aq^;q^;m˙ ®pv\

eTac\suen≥ kiuy\sa;ly\m¥a;qv\

tawn\r˙iq¨m¥a;liuk\pål¥k\ yen≥

nMnk\ 9nar^t∑c\ ema\eta\ya√\

m¥a;®Pc\. en®pv\eta\p¥√\;mna;r˙i

epåc\;elac\; erel˙ac\tmMAa;

q∑a;erak\el.laÂkv\.ROÂkqv\"

er;√;s∑a epåc\;elac\;erelac\

tmMÒ Sv\e®mac\;√^;s^;@an tv\

eSak\er;(5)m˙ dutiyvWn\Âka;

(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mO eka\mt√k™' en®pv\eta\tuic\;ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mO eka\mt√k™' en®pv\eta\tuic\;ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mO eka\mt√k™' en®pv\eta\tuic\;ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mO eka\mt√k™' en®pv\eta\tuic\;ss\@anK¥op\(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ k¥c\;per; smMKn\≥K∑mO eka\mt√k™' en®pv\eta\tuic\;ss\@anK¥op\

tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;tuic\;mØ; biul\K¥op\ewl∑c\ (61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥ AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\. ®pv\ny\Nc\.tiuc\;

Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kuiy\sa;ly\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kuiy\sa;ly\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kuiy\sa;ly\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kuiy\sa;ly\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" Aq;q;m ®pv\eTac\suen≥kuiy\sa;ly\m¥a;Aa; rc\;rc\;N;N; NOt\Sk\s√\" (qtc\;s√\)

9-2-2008 (senen≥)

®mwt^Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\®mwt^Rup\®mc\qMÂka;AsÂsU\4;35 4;35 4;35 4;35 4;35 5" m¥oi;K¥s\tp\meta\

4;454;454;454;454;45 6" qayaqêÂk∑;eKt\Sn\;et;

5;005;005;005;005;00 7" ep¥a\rWc\sraqRup\eSac\kmıa

6;006;006;006;006;00 8" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\:

6;10 6;10 6;10 6;10 6;10 9" Niuc\cMtkaqtc\;

6;20 6;20 6;20 6;20 6;20 10" Am¥oi;qa;er;et;kb¥a

6:256:256:256:256:25 11" AM.ÂqP∑y\raSp\kp\pva

6;45 6;45 6;45 6;45 6;45 12" lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\

7;00 7;00 7;00 7;00 7;00 13" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

{dliOc\;N˙c\.At¨} (Apiuc\;-17) {dliOc\;N˙c\.At¨} (Apiuc\;-17) {dliOc\;N˙c\.At¨} (Apiuc\;-17) {dliOc\;N˙c\.At¨} (Apiuc\;-17) {dliOc\;N˙c\.At¨} (Apiuc\;-17)

8;00 8;00 8;00 8;00 8;00 14" ®mwtRup\®mc\qMÂka;qtc\;

15" mui;elwqqtc\;

16" Am¥oi;qa;er;et;kb¥a

17" lrWc\eta\erWPla;

18" English Usage19" yen>vAt∑k\®mwtf

et;lk\eSac\

20" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

{®pv\K¥s\q¨rékac\;} {®pv\K¥s\q¨rékac\;} {®pv\K¥s\q¨rékac\;} {®pv\K¥s\q¨rékac\;} {®pv\K¥s\q¨rékac\;}

(Apiuc\;-31)(Apiuc\;-31)(Apiuc\;-31)(Apiuc\;-31)(Apiuc\;-31)

21" qc\.At∑k\mnk\®Pn\

22" Apit\NOt\Sk\ska;

23" “p^;på“p"

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;007;007;007;007;00 1" ®mwtÂP∑c\.

7;057;057;057;057;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

7;107;107;107;107;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\

7;207;207;207;207;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMmt\tm\;

7;307;307;307;307;30 5" ®mn\maqMs√\K¥oina;wc\

7;45 7;45 7;45 7;45 7;45 6" ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO

ASiu' Ak' Aer;' At;

‘pic\p´∑AsÂs√\

7;507;507;507;507;50 7" qayaqeÂk∑;eKt\Sn\;et;

7;55 7;55 7;55 7;55 7;55 8" Am¥oi;qa;er;et;kb¥a

8;00 8;00 8;00 8;00 8;00 9" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;

8;108;108;108;108;10 10" Am¥oi;qa;er;et;kb¥a

8;15 8;15 8;15 8;15 8;15 11" Apit\NOt\Sk\ska;

8;168;168;168;168;16 12" “p^;på“p"

en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;en≥ly\piuc\;

12;00 1" ®mwtAP∑c\.

12;05 2" AP∑c\.q^K¥c\;

12;10 3" m¥oi;K¥s\tp\meta\

12;25 4" k¥n\;maqut

12;30 5" ®mwtRup\®mc\epÅkRup\rc\

{{{{{rk\K¥in\;}rk\K¥in\;}rk\K¥in\;}rk\K¥in\;}rk\K¥in\;}

(l¨mc\;' Ai®N∂aek¥a\zc\)(l¨mc\;' Ai®N∂aek¥a\zc\)(l¨mc\;' Ai®N∂aek¥a\zc\)(l¨mc\;' Ai®N∂aek¥a\zc\)(l¨mc\;' Ai®N∂aek¥a\zc\)

1;50 6" Am¥oi;qa;er;et;kb¥a

1;55 7" Apit\NOt\Sk\ska;

2;00 8" ®p;på“p"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 4;00 4;00 4;00 4;00 1" ®mwtAP∑c\.

4;054;054;054;054;05 2" AP∑c\.qK¥c\;

4;104;104;104;104;10 3" K¥s\qsuMt∑´ tyU\NW´

4;204;204;204;204;20 4" ®mn\maqMsU\K¥oina;wc\

estna.wn\Tm\; m;ys\”k;Âkp\er;mØ;Aqc\;Aqipvaep;ehae®pap∑ mrm\;kun\;Ò k¥c\;p

rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8

lmOwn\Tm\;√;s;@an rn\kun\tiuc\;

estna.wn\Tm\; m;ys\”k;Âkp\er;

mØ;Aqc\;m˙ m¨;ys\eS:wå;Siu;k¥oi;

N˙c\. ®pn\lv\TëTac\er;lup\cn\;'

HIV/AIDS eragåAN †ray\AeÂkac\;

Aqipvaep;ehae®pap∑kiu ePePa\

wår 6 rk\ nMnk\piuc\;k mrm\;kun\;

‘mi>ny\ ATk(1)sN∂maKn\;mÒk¥c\;p

ra ‘mi>ny\r´tp\P∑´>mØ; dutiyr´mØ;

tc\wc\;k AP∑c\.Am˙aska; e®pa

Âka;“p; ‘mi>ny\ saepNc\.sany\zc\;

AP∑´´>√k˚™ emac\ek¥;z¨;k lcy\

m¥a; lm\;mma;er;Nc\. m;ys\eS:wå;

AN †ray\kiulv\;ekac\;' Aung

Japanese School m˙ nv\;®pSra

rn\kc\;‘mi>ny\ m¨;ys\”k^;Âkp\

er;mØ;-tiuk¥oieAac\”k;(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)k

er;mØ; √;hn\qn\;k epåc\;elac\;

erelac\tmMNc\.sp\l¥√\;j rc\;lc\;

e®paÂka;qv\"

Tiu≥enak\ ®pv\eTac\suen≥

kiuy\sa;ly\m¥a;kiuy\sa; el.la

er;AP∑ ≥eKåc\;eSac\ biul\mØ;l∑c\T∑n\;

k el.laer;ATim\;Amt\AlMkiu

dutiyvWn\Âka;er;mØ;TM ep;Ap\“p;

epåc\;elac\; erel˙ac\tmMAa;

lv\.lv\Âkv\.RO el.laÂkqv\"

(qtc\;s√\)

HIV/AIDS eragåAN †ray\N˙c\ .

kak∑y\er;nv\;lm\;m¥a; eKåc\;s√\

®Pc\.lv\;ekac\;' qaekt‘mi>ny\

m;ys\”k;Âkp\er;mØ; √;ek¥a\s∑awc\;

k lmOwn\Tm\;√;s;@anf ®pn\lv\

TëTac\er;lup\cn\;m¥a; eKåc\;

s√\®Pc\.lv\;ekac\; eS∑;eN∑;

ehae®paÂkqv\" (l¨mOwn\Tm\;)

(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥(61)Ns\e®mak\ ®pv\eTac\suen≥

AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\.AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\.AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\.AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\.AKm\;Ana;qiu≥ tk\erak\Âkmv\.

®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m kiuy\sa;®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m kiuy\sa;®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m kiuy\sa;®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m kiuy\sa;®pv\ny\Nc\.tiuc\;Aq;q;m kiuy\sa;

ly\m¥a; en®pv\eta\ p¥√\;mna;rily\m¥a; en®pv\eta\ p¥√\;mna;rily\m¥a; en®pv\eta\ p¥√\;mna;rily\m¥a; en®pv\eta\ p¥√\;mna;rily\m¥a; en®pv\eta\ p¥√\;mna;ri

epåc\;elac\; erelac\tmMkiuepåc\;elac\; erelac\tmMkiuepåc\;elac\; erelac\tmMkiuepåc\;elac\; erelac\tmMkiuepåc\;elac\; erelac\tmMkiu

Âkv\.ROel.la Âks√\"Âkv\.ROel.la Âks√\"Âkv\.ROel.la Âks√\"Âkv\.ROel.la Âks√\"Âkv\.ROel.la Âks√\"(qtc\;s√\)

12345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

qBaweB;AN�†ray\k¥erak\K¥in\qBaweB;AN�†ray\k¥erak\K¥in\

qk\s∑n\>��’ki;pm\;eSac\r∑k\qe®Kak\√;Aa;�B∑´>��ep;Ap\qk\s∑n\>��’ki;pm\;eSac\r∑k\qe®Kak\√;Aa;�B∑´>��ep;Ap\

K¥d\Niuc\cM Ac\g¥amna‘mi>t∑c\ tiuk\p∑m¥a;®Ps\p∑a;mOeÂkac\. TiKiuk\d%\rarqm¥a;Aa; qy\yenqv\kiuK¥d\Niuc\cM Ac\g¥amna‘mi>t∑c\ tiuk\p∑m¥a;®Ps\p∑a;mOeÂkac\. TiKiuk\d%\rarqm¥a;Aa; qy\yenqv\kiuK¥d\Niuc\cM Ac\g¥amna‘mi>t∑c\ tiuk\p∑m¥a;®Ps\p∑a;mOeÂkac\. TiKiuk\d%\rarqm¥a;Aa; qy\yenqv\kiuK¥d\Niuc\cM Ac\g¥amna‘mi>t∑c\ tiuk\p∑m¥a;®Ps\p∑a;mOeÂkac\. TiKiuk\d%\rarqm¥a;Aa; qy\yenqv\kiuK¥d\Niuc\cM Ac\g¥amna‘mi>t∑c\ tiuk\p∑m¥a;®Ps\p∑a;mOeÂkac\. TiKiuk\d%\rarqm¥a;Aa; qy\yenqv\kiu

ePePa\wår^ 6 rk\k et∑>rs√\"ePePa\wår^ 6 rk\k et∑>rs√\"ePePa\wår^ 6 rk\k et∑>rs√\"ePePa\wår^ 6 rk\k et∑>rs√\"ePePa\wår^ 6 rk\k et∑>rs√\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

Rura;Niuc\cMk lWt\tc\mv\. dMu;ya√\kiu biuc\kiuN;Aakaq lWt\tc\Rura;Niuc\cMk lWt\tc\mv\. dMu;ya√\kiu biuc\kiuN;Aakaq lWt\tc\Rura;Niuc\cMk lWt\tc\mv\. dMu;ya√\kiu biuc\kiuN;Aakaq lWt\tc\Rura;Niuc\cMk lWt\tc\mv\. dMu;ya√\kiu biuc\kiuN;Aakaq lWt\tc\Rura;Niuc\cMk lWt\tc\mv\. dMu;ya√\kiu biuc\kiuN;Aakaq lWt\tc\

er;sKn\;qiu≥ qy\eSac\q∑a;qv\kiu ePePa\wår^ 5 rk\k et∑>rs√\"er;sKn\;qiu≥ qy\eSac\q∑a;qv\kiu ePePa\wår^ 5 rk\k et∑>rs√\"er;sKn\;qiu≥ qy\eSac\q∑a;qv\kiu ePePa\wår^ 5 rk\k et∑>rs√\"er;sKn\;qiu≥ qy\eSac\q∑a;qv\kiu ePePa\wår^ 5 rk\k et∑>rs√\"er;sKn\;qiu≥ qy\eSac\q∑a;qv\kiu ePePa\wår^ 5 rk\k et∑>rs√\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

Rur˙a;keTak\pM.er; Aakaqya√\Rur˙a;keTak\pM.er; Aakaqya√\AakaqAt∑c\;lWt\tc\AakaqAt∑c\;lWt\tc\

ema\skiu ePePa\wår^ 7ema\skiu ePePa\wår^ 7ema\skiu ePePa\wår^ 7ema\skiu ePePa\wår^ 7ema\skiu ePePa\wår^ 7

pRuigrk\s\Amv\ri Rura;®Pv\.tc\;

er; Aakaqya√\ts\sc\;kiu kazk\

stn\edqri duM;p¥Mps\lWt\sc\m Agçå

en≥t∑c\eAac\®mc\s∑alWt\tc\K.eÂkac\;

Rur˙a;qtc\;@ank ePa\®pqv\"

Niuc\cMtka AakaqsKn\;

(Aiuc\Ak\s\Ak\s\)®Pc\. K¥it\Sk\

Niuc\rn\At∑k\ ASiupåkun\psßv\;tc\

qv\. Aakaqya√\kiu Siuyuz\-

yduM;p¥M®Pc\. AakaqAt∑c\; ps\lWt\

K.®Kc\;®Ps\qv\hu ema\skiuA®pc\Bk\

ri˙ Rur˙a;Tin\;K¥op\er; ms\r˙c\AP∑´>kiu

kiu;ka;j tp\s\qtc\;@ank ePa\®p

qv\"

AaPgn\t∑c\ Bin\;siuk\p¥oi;mO r˙c\;lc\;er;Niuc\cMtka AkÄvêp;rn\ AaPgn\Asiu;rk tiuk\t∑n\;

tiuk¥oi ePePa\wår 7tiuk¥oi ePePa\wår 7tiuk¥oi ePePa\wår 7tiuk¥oi ePePa\wår 7tiuk¥oi ePePa\wår 7

AlØr˙c\ Niuc\cMm¥a;k AaPgn\nsßtn\Niuc\cMSiuc\ra p¨;epåc\;vHiNOic\;er;Nc\.

esac\.Âkv\.el.laer;kisßNc\.pt\qk\jtiuk¥oi‘mi>t∑c\ Asv\;Aew;k¥c\;ps√\

At∑c\; AaPgn\nsßtn\Asiu;rk Bin\;Tut\lup\mO pep¥ak\er; At∑k\

AkÄv^piumiuep;Âkrn\Agçåen≥ktiuk\t∑n\;liuk\qv\"

AaPgn\k kmıa.T∑k\qmY Bin\;f 90 raKiuc\NOn\;kiu Tut\lup\l¥k\ri®p;

Bin\;®PøA®Ps\ K¥k\lup\eneÂkac\;' yc\;lup\cn\;m˙ wc\ec∑®Pc\. AaPgn\

Niuc\cMqa;m¥a; rp\tv\enÂkreÂkac\; kmıa.B%\N˙c\. ®bitiqYAsiu;rk

p¨;t∑´Tut\®pn\qv\. eÂkvaK¥k\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"

m;ys\eS;wå; ®pœnaqv\ ®pv\t∑c\;tiuk\Kiuk\mO ®mc\.ma;laqv\.kisßNc\.

Sk\NWy\mOr˙ienqv\" ABy\eÂkac\.Siueqa\ yc\;Bin\;lup\cn\;m˙ rqv\.

wc\ec∑kiu talBn\e®pak\k¥a;m¥a;At∑k\ ®Pv\.Sv\;ep;en®Kc\;eÂkac\.

®Ps\qv\hu Asrc\KMsat∑c\ påriqv\"

Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

ASiupå psßv\;®Pv\.tc\;er;

Aakaqya√\epÅt∑c\ Aiuc\Ak\s\

Ak\s\Aakaqya√\mØ;m¥a;At∑k\

p¥a;rv\' qs\q;' hc\;q;hc\;r∑k\'

erNc\. sk\psßv\;m¥a; ApåAwc\

lt\St\qv\. sa;np\rikam¥a;

qy\eSac\q∑a;qv\hums\rc\Tin\;K¥op\

er;AP∑´>k e®paÂka;qv\"

Aemrikn\ Aakaqya√\mØ;

®Ps\q pk\gws\Sn\' dc\nyy\tan

N˙c\. Rur˙a;Aakaqya√\mØ; malc\

K¥n\kiutiu≥qv\ Aiuc\Ak\s\Ak\s\epÅ

t∑c\ erak\ri˙enqv\"

Am\Ac\eA' RuiAm\Ac\eA' RuiAm\Ac\eA' RuiAm\Ac\eA' RuiAm\Ac\eA' Ruik\ta"k\ta"k\ta"k\ta"k\ta"

epk¥c\; ePePa\wår^ 7epk¥c\; ePePa\wår^ 7epk¥c\; ePePa\wår^ 7epk¥c\; ePePa\wår^ 7epk¥c\; ePePa\wår^ 7

Siu;r∑a;®pc\;Tn\qv\. raq√tu

eÂkac\. eB;duk’kMet∑>enrqm¥a;'

Ap¥k\As;m¥a;Aa; kvê®Prc\;

rn\ ’ki;pm\;rc\; eqSuM;K´.Âkqv\.

Alup\qma;e®Kak\√^;kiu tRut\

Asiu;rk lup\cn\;Siuc\rasM®plup\qa;

B∑´>tMSip\ ep;K´.eÂkac\; Sc\h∑a

qtc\;Arqir˙irqv\"

Siu;r∑a;®pc\;Tn\qv\. AeA;d%\

kiummOBAqk\kiu pDanmTa;s∑n\≥lWt\

k¨v^K´.eqa Alup\qma; e®Kak\√^;

kiu K¥^;k¥ø;gu%\‘prn\At∑k\ pug©oil\

er;ra wn\Âk;@anNc\. Niuc\cMpiuc\psßv\;

Âk;Âkp\er;Nc\. Aup\K¥op\er; eka\mrc\

k tngçeN∑en≥t∑c\ B∑>tMSip\K¥;®mHc\.K.

qv\"

&c\;Alup\qma;m¥a;qv\ kaAiu

k¥n\lc\;' k¥oik¥n\h∑a' lyiueh

wc\' lyiuK¥n\mc\;' zk¥c\h∑atiu>

®Ps\®0^; &c\;tiu>qv\ hnn\Niuc\cMpiuc\

lYp\ss\Dat\Aa;ep; k∑n\rk\m˙

®Ps\qv\" k¥n\ts\√^;m˙a g∑m\edåc\;

lYp\ss\Dat\Aa;ep;kumπ%m lh∑m\

eSac\®Ps\qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

q^rilkçatp\m¥a;kk¥a;q¨pun\m¥a;Aa;

®pc\;®pc\;Tn\Tn\tiuk\kiulMBui ePePa\wår^ 8kiulMBui ePePa\wår^ 8kiulMBui ePePa\wår^ 8kiulMBui ePePa\wår^ 8kiulMBui ePePa\wår^ 8

qrilkçaNiuc\cMe®mak\puic\;ri KRuic\

m¥a;t∑c\ pun\;eAac\;enqv\. eqac\;

k¥n\;q¨m¥a;kiu q^rilkçaAsiu;r

tp\P∑´>m¥a;k ®pc\;®pc\;Tn\Tn\

tiuk\Kiuk\l¥k\r˙ira tm;l\ k¥a;

qpun\m¥a; e®p;lWa;reÂkac\; Asui;r

k budÎh¨;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

Asiu;rtp\P∑´>m¥a;qv\ tm^;l\

k¥a;l∑t\e®mak\er;AP∑´> (Ay\l\

t^tÂ^;)m eqac\;k¥n\;qm¥a;kiu

tuik\Kiuk\rn\At∑k\ e®mak\piuc\;r˙i

ebyn^ya' mn\na;Nc\. mëlty¨

m¥a;qui≥ erak\r˙ien“p ®Ps\qv\hu

wn\”k^;K¥op\ rk\naSr^ ws\rm\na

yekk pålmn\t∑c\ e®paÂka;

qv\"

q¨pun\m¥a;k Niuc\cMAt∑c\; enra

ANM≥A®pa;t∑c\ buM;ePak\K∑“p; ss\Bk\

tp\P∑´>wc\m¥a;f lOp\r˙a;mOm¥a;kui

AaRuMe®pac\;qv\. ’ki;pm\;mOm¥a; ‘plup\

enlc\.ksa; &c\;tui≥Aen®Pc\. Asui;r

tp\m¥a;f Tiu;ss\eÂkac\. Sk\lk\

e®p;lWa;enrmv\qa®Ps\eÂkac\; &c\;

k e®paÂka;qv\"

l∑n\K´.qv\. rk\ 30At∑c\;

AÂkm\;Pk\ tiuk\Kiuk\mOm¥a;eÂkac\.

Arp\qa;Nc\. Asiu;r tp\P∑>wc\ 141

√^; eqSuM;K´≥Âkqv\"


Siumal^yaSip\km\;t∑c\ epåk\k∑´mOeÂkac\. 20 ek¥a\eqSuM;Siumal^yaSip\km\;t∑c\ epåk\k∑´mOeÂkac\. 20 ek¥a\eqSuM;eBa.Sk\Siu (Siumalya)eBa.Sk\Siu (Siumalya)eBa.Sk\Siu (Siumalya)eBa.Sk\Siu (Siumalya)eBa.Sk\Siu (Siumalya)

ePePa\wår 7ePePa\wår 7ePePa\wår 7ePePa\wår 7ePePa\wår 7

SuimalyaNiuc\cM e®mak\piuc\;r˙i

Sip\km\;t∑c\ ePePa\wår 5 rk\k

epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;ra Anv\;SuM; l

20 eqSuM;®p; ts\raek¥a\ d%\rarri

eÂkac\;' SiumalyaNiuc\cMNc\. Aqyiu;

p;ya;Niuc\cMm ymc\Niuc\cMqiu> Ae®Ksiuk\

rn\ q∑a;erak\qm¥a; ts\eTak\na;

ra SiumalyaSip\km\;t∑c\

epåk\k∑´mO ®Ps\p∑a;®Kc\;®Ps\eÂkac\;

edqSiuc\ra tawn\riqk e®paÂka;

qv\"

suMsm\;ss\eS;suMsm\;ss\eS;suMsm\;ss\eS;suMsm\;ss\eS;suMsm\;ss\eS;

eBa.Sk\SiueS;RuMqiu>qy\eSac\

s√\ eqSuM;qAerAt∑k\ pium¥a;

qv\" epåk\k∑´mO ®Ps\p∑a;r®Kc\;

AeÂkac\;rc\;kiu mqireq;ep" Tiu

kisßkiui r´tp\P∑´>k suMsm\;ss\eS;

l¥k\r˙iqv\"

d%\rarriq Am¥a;SuM;qv\ Aq

yiu;p;ya;lm¥oi;m¥a; ®Ps\eÂkac\; &c\;

eS;RuMm˙ qna‘pk e®paÂka;qv\"

SiumalyaNc\. Aim\n;K¥c\; Aqyiu;

p;ya;Niuc\cMqiu> leTac\epåc\;m¥a;s∑a

qv\ Sc\;r´mON˙c\. AÂkm\;Pk\mO

m¥a;eÂkac\. ymc\Niuc\cMqiu> Ae®Ksiuk\

rn\ erW>e®pac\;l¥k\r˙iqv\"

Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"

Ag¥s\Ò

rk\kn\;sk\RuMm^;elac\

56�√^; d%\rarkiuc\Rui ePePa\wår^ 7kiuc\Rui ePePa\wår^ 7kiuc\Rui ePePa\wår^ 7kiuc\Rui ePePa\wår^ 7kiuc\Rui ePePa\wår^ 7

Ag¥s\Niuc\cM kiuc\Rui‘mi> Aer>e®mak\

Bk\ri˙ Aiur^rc\ty\rk\kn\;sk\RMu

t∑c\ m;elac\mO®Ps\p∑a;ra l 56

√; d%\rarrieÂkac\; lMu‘KMer; tp\P∑>

k Agçåen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

m;elac\mO®Ps\p∑a;r®Kc\; AeÂkac\;

rc\;kiu mqirireq;eÂkac\; e®paÂka;

qv\" ss\Bk\rht\ya√\ el;sc\;

N˙c\. ernMwn\”k^;@anm ka; 12 s;

m;®cHim\;qt\eÂkac\;Niuc\cMpiuc\mnaqtc\;

@ank e®paÂka;qv\"

m^;elac\mOqv\ ®pv\ppiu≥mv\.

eka\ezam¥a; qiuelac\Ta;eqa

sk\RuMf kun\RuMAt∑c\;m˙ stc\

elac\kÁm\;®Kc\;®Ps\Nuic\eÂkac\; &c\;

qtc\;@ank ePa\®pqv\"

&c\;sk\RuMqv\ eka\ezam¥a;Nc\.

‘KMTv\ATm¥a;kiu sk\rk\kn\;®Pc\.

ADik Tut\lup\eqa lup\cn\;®Ps\®p;

m;elac\mOeÂkac\. Kn\≥mn\;e®Ktn\Piu;

Ag¥s\epåc\qn\; 20 n;på;(Aemrikn\

edÅla 3 dqm 6 qn\;)SuM:RMO;eÂkac\;

qirqv\" Am\Ac\eA' Ruik\ta"Am\Ac\eA' Ruik\ta"Am\Ac\eA' Ruik\ta"Am\Ac\eA' Ruik\ta"Am\Ac\eA' Ruik\ta"

&c\;tp\P∑´>wc\qv\ bMu;epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;K¥in\t∑c\

Siuc\SrKRuic\t∑c\ tawn\k¥enq®Ps\eÂkac\; bn\ekak\

piu≥s\ qtc\;sat∑c\ ePa\®pqv\"

&c\;kiu eS;RuMqiu≥tc\piu≥®p;luM‘KMer;tp\P∑>k ®Ps\p∑a;

r®Kc\; AeÂkac\;rc\;kiu suMsm\;ss\eS;l¥k\ri˙qv\"

Tiuc\;Niuc\cMetac\Bk\s∑n\; ®pv\ny\quM;Ku®Ps\qv\. pt†n'

yalaN˙c\. naraq^wp\®pv\ny\tiu≥t∑c\ 2004 KuN˙s\

Aesapiuc\;ktv\;k AÂkm\;Pk\tiuk\Kiuk\mOm¥a;eÂkac\.

yc\;edqt∑c\ 2800 ek¥a\ eqSuM;K´.r®p;®Ps\qv\"

Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"

g¥kata ePePa\wår 7g¥kata ePePa\wår 7g¥kata ePePa\wår 7g¥kata ePePa\wår 7g¥kata ePePa\wår 7

Ac\diun^;r˙a;Niuc\cMAly\piuc\; g¥aba;®pv\ny\t∑c\ miu;qv\;Tn\s∑a

r∑aq∑n\;®Kc\;eÂkac\. e®m‘pik¥mO®Ps\p∑a;ra Kuns\√;eqSMu;eÂkac\; k¥n\;maer;@an

tawn\r˙iq¨k budÎh¨;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

g¥aba;kÁn\; e®mak\Bk\km\;Riu;tn\;ri Sc\dn\≥wc\g¥ek¥;r∑a Aim\m¥a;

epÅqiu≥ ePePa\wår 5 rk\venpiuc\;k e®m‘pik¥q®Pc\. Kuns\√^; eqSMu;“p^;

ts\√^;d%\rarr˙iqv\"

Ac\diun;ra;Niuc\cMqv\ miu;raqerak\tiuc\; erlWm\;miu;®Kc\;Nc\. e®m‘pik¥®Kc\;

eB;dukm¥a;Nc\. ’kMet∑>enrqv\"

ePePa\wår 1 rk\klv\; g¥kata‘mi>eta\t∑c\ miu;r∑aq∑n\;“p^;

erlWm\;miu;mOeÂkac\. l cå;√;eqSMu;“p^; l 100000Kn\≥qv\ Aim\ps\raps\

e®p;K.rqv\"

g¥kata‘mi>t∑c\ erlWm\;miu;®Kc\;eÂkac\. ‘mi>”k;m¥a;Nc\. ASk\

Aq∑y\®pt\etak\K.“p; ADikelSip\kiulv\; narAnv\;cy\Âka pit\K.r

qv\" Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"

Tiuc\;etac\piuc\;ÒTiuc\;etac\piuc\;ÒbuM;epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;buM;epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;

bn\ekak\ ePePa\wår 7bn\ekak\ ePePa\wår 7bn\ekak\ ePePa\wår 7bn\ekak\ ePePa\wår 7bn\ekak\ ePePa\wår 7

Tiuc\;Nuic\cMetac\piuc\; pt†n^®pv\ny\ri˙ AeSak\

AAuMts\KuAn;Ò ePePa\wår 6 rk\ nMnk\piuc\;k eqac\;

k¥n\;qm¥a; buM;ePak\K∑´mOeÂkac\. tp\P∑´>wc\ts\√^;

d%\rarriqv\"

Ac\diun^;r˙a;Ò e®m‘pi' Kuns\√^;eqSMu;Ac\diun^;r˙a;Ò e®m‘pi' Kuns\√^;eqSMu;

AaPgn\Nuic\cM hmn\edqr˙iAaPgn\Nuic\cM hmn\edqr˙iAaPgn\Nuic\cM hmn\edqr˙iAaPgn\Nuic\cM hmn\edqr˙iAaPgn\Nuic\cM hmn\edqr˙i

Bin\;Kc\;m¥a;f mt\tm\;Dat\puMkiuBin\;Kc\;m¥a;f mt\tm\;Dat\puMkiuBin\;Kc\;m¥a;f mt\tm\;Dat\puMkiuBin\;Kc\;m¥a;f mt\tm\;Dat\puMkiuBin\;Kc\;m¥a;f mt\tm\;Dat\puMkiu

et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"et∑>rs√\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

Niuc\cMNiuc\cMtkatka

qtc\;m¥a;qtc\;m¥a;

9-2-20089-2-20089-2-20089-2-20089-2-2008eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\Na 4

s√\s√\s√\s√\s√\ Aqc\;Aqc\;Aqc\;Aqc\;Aqc\; p∑´p∑p∑´p∑p∑´ Nuic\Nuic\Nuic\Nuic\Nuic\ qerqerqerqerqer ROM;ROM;ROM;ROM;ROM; Amt\Amt\Amt\Amt\Amt\

1" AaSc\ny\ 25 18 6 1 60

2" mn\y¨ 25 18 4 3 58

3" K¥y\l\S; 25 16 6 3 54

4" Abatn\ 25 13 5 7 44

5" lbap¨; 24 11 10 3 43

6" bla 25 11 8 6 41

7" mn\s;t; 25 11 8 6 41

8" Blk\Bn\; 25 10 9 6 39

9" piu≥s\emak\\ 25 10 8 7 38

10" wk\s\hm\; 24 10 6 8 36

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

Tiuc\;Niuc\cMwn\”k^;AP∑´> tawn\m¥a;stc\y¨bn\ekak\ ePePa\wår^ 7bn\ekak\ ePePa\wår^ 7bn\ekak\ ePePa\wår^ 7bn\ekak\ ePePa\wår^ 7bn\ekak\ ePePa\wår^ 7

Tiuc\;Niuc\cMfwn\”k^;K¥op\Aqs\ Smt\S∑n\c˙adårab √^;eSac\eqa

wn\”k^;AP∑´ ≥qs\kiu Burc\B¨mêBaAdradk\K¥\k ePePa\wår 6rk\t∑c\

Atv\‘pep;liuk\“p^ ®Ps\qv\"

qiu≥®Ps\j yKuAKå Tiuc\;Niuc\cMÒ 2006KuN˙s\ sk\tc\Balenak\piuc\;

Asiu;rAP∑>qs\ ®pn\lv\tawn\Tm\;eSac\liuk\®Kc\;pc\®Ps\qv\"

wn\”k^;AP∑ ´≥qs\kiu tra;wc\Kn\≥Ap\qv\. AKm\;Ana;kiu bn\ekak\

‘mi>ly\r˙i K¥s\Braladånn\;eta\t∑c\ ‘plup\K´.qv\" TiuAKm\;Ana;qiu≥

Burc\N˙c\.At wn\”k^;K¥op\Smt\N˙c\. wn\”k^;AP∑ ´≥wc\ 35√;N˙c\. tawn\r˙iq¨

m¥a; tk\erak\Âkqv\"

påte®Kak\Kupåwc\eqa v∑n\≥epåc\;Asiu;rk wn\”k;m¥a;kiu K∑ ewyÂk

ra Ac\Aa;Aekac\;SuM;®Ps\eqa wn\”k^;K¥op\ Smt\f ®pv\q¨>Aa%a

påt(ppp)m kuiy\sa;ly\m¥a;qv\ Aer;ApåSuM;®Ps\eqa wn\”k;@anm¥a;

kiutawn\y¨Ta;qv\"

ppppåtmwn\”k;K¥op\ Smt\qv\ kak∑y\er;wn\”k;tawn\kiulv\;

p¨;t∑´ y¨qv\" A®Ka;p^p^p^wn\”k^;m¥a;®Ps\qv\. ena.Pad∑n\Pt\tmak

Niuc\cM®Ka;er;wn\”k;A®Ps\lv\;ekac\;' Sraepåc\k B‹aer;wn\”k;A®Ps\

lv\;ekac\; Aq;q^;tawn\y¨Âkqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

k qtiep;ska; e®paÂka;K.qv\" Tui≥®pc\ qBaweB;d%\kui eAac\Nuic\er;

At∑k\ tp\P∑>wc\m¥a;Aen®Pc\. luM≥lwriy®Pc\. Aa;siuk\K∑n\suik\ ’ki;pm\;q∑a;

Âkrn\lv\; maÂka;q∑a;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a" Am\Ac\eA'Sc\h∑a"

ms\S¨r^‘mi>eta\Kn\;mÒ ps\Kt\mO®Ps\p∑a;j cå;U^;eqSuM;ms\S¨r^‘mi>eta\Kn\;mÒ ps\Kt\mO®Ps\p∑a;j cå;U^;eqSuM;reÂkac\; r´tp\P∑´>k e®paÂka;

qv\"

Tuips\Kt\mOt∑c\ ‘mi>eta\ekac\s^

Asv\;Aew;qui≥ tk\erak\laqv\.

quM;U;lv\; eqSuM;K.eÂkac\; rArari

Ter;pånp\s\f e®paÂka;K¥k\kui

kui;ka;j sin\≥l¨;ws\d\-ds\påtn\

qtc\;saÒ ePa\®pqv\" eqSuM;q¨

m¥a;Tm˙ N˙s\U^;m˙a ‘mi>eta\ekac\s^

AP∑´>wc\m¥a;®Ps\“p^; k¥n\ts\U^;m˙a

Ac\g¥c\n^ya®Ps\eÂkac\; qirqv\"

lk\nk\kiuc\qma;ma eSak\

lup\er; kn\TRiuk\lup\cn\;r˙c\\

qk\lt\piuc\; lcy\ts\U;®Ps\qv\

hu m¥k\®mc\qk\eqk e®paÂka;

qv\" &c\;qv\ 2006KuN˙s\Ò

k¥c\;peqa ‘mi>eta\ekac\sAsv\;

Aew;t∑c\ eN˙ac\.y˙k\mOeÂkac\.

N˙s\”kim\tiuc\tuic\ APm\;KMK´.rqv\kiu

mek¥np\eqaeÂkac\. yKuNs\ Asv\;

Aew;Ò wc\erak\ps\Kt\tuik\Kiuk\

®Kc\;®Ps\eÂkac\; qirqv\"

Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"

Bg©dk\ ePePa\wår^ 7Bg©dk\ ePePa\wår^ 7Bg©dk\ ePePa\wår^ 7Bg©dk\ ePePa\wår^ 7Bg©dk\ ePePa\wår^ 7

A^rt\Niuc\cMAt∑c\;qui≥ Aemrikn\U^;eSac\eqaAepåc\;påtp\P∑´>wc\m¥a; stc\wc\erak\K´.qv\. 2003KuN˙s\

mt\lm yen≥AK¥in\ATikalAt∑c\; eqSuM;reqa Aemrikn\tp\P∑>wc\U;erqv\ 3953U;riq∑a;“p ®Ps\eÂkac\;

eApqtc\;@anfsarc\;Ar qirqv\" Tiusarc\;t∑c\ ss\Bk\tawn\Tm\;eSac\rc\;eqSuM; q∑a;qv\.

Arp\qa;rs\U^;f sarc\;lv\;påwc\qv\" eApqtc\;@anfeqSuM;mOsarc\;qv\ ss\Bk\kTut\®pn\eqa

sarc\;N˙c\.NiOc\;yU\påk quM;U^;puimium¥a;®pa;eÂkac\; qirqv\"

A®Ka;Aepåc\;påtp\P∑>wc\m¥a;®Ps\Âkqv\. “bitin\tp\P∑>wc\m¥a;feqSuM;mOsarc\;ma 174U;' Atltp\P∑>m

33U;' y¨krin\;tp\P´∑>m˙ 18U^;' piuln\ 21U^;' B¨l\eg;r;ya; 13U;' spin\ 11U^;' din\;mt\Kuns\U^;' Ay\l\Saebdui

cå;U;' sliubk\k^;ya; el;U;' lk\b^;ya; quM;U^;' Ak\stui;n^;ya;' ny\qaln\' Tuic\;' Ruiem;n;ya;Ns\U^;s^

Aq;q; eqSuM;“p; ÂqseÂt;l¥' hn\egr' kazk\stn\' etac\kuir^;ya;Nuic\cMm¥a;m ts\U^;s^ Aq;q;eqSuM;

qv\huSuiqv\" Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"

A^rt\ÒeqSuM;q¨kn\tp\P´∑>wc\3953U^;r˙i“p^

raenram rtp\P∑´>wc\ts\U^;N˙c\.

AeSak\AAuMT´m˙ ts\U^;tui≥kiu

ps\Kt\“p; Kn\;mTqiu≥ wc\erak\K´.

qv\" &c\;qv\ ekac\sÂsv\;

Aew;r˙i l¨m¥a;kui ps\Kt\K´.ra

ekac\s^ Ararim¥a;Nc\.At

‘mi>eta\wn\ miuk\K\SwuiBiudålv\;

Timn\qv\" ‘mi>eta\wn\qv\ eKåc\;Ò

d%\rarri“p^; Ae®KAenma sui;rim\

Niu c\ cM t k a e r ; r a q t c\ ; m ¥ a ;' Niu c\ cM t k a e r ; r a q t c\ ; m ¥ a ;

kc\.wud\ (ms\Sr) ePePa\wår 8kc\.wud\ (ms\Sr) ePePa\wår 8kc\.wud\ (ms\Sr) ePePa\wår 8kc\.wud\ (ms\Sr) ePePa\wår 8kc\.wud\ (ms\Sr) ePePa\wår 8

sin\≥l;ws\d\‘mi>eta\Kn\;mÒ k¥c\;p

eqa ‘mi>eta\ekac\s Asv\;Aew;

t∑c\ lk\nk\kuic\qma;ts\U^;k

wc\erak\ ps\Kt\ra rArari Ns\U;

N˙c\. ‘mi>eta\Arari quM;U^;eqSuM;

eÂkac\; rtp\P∑>k e®paÂka;qv\"

lk\nk\kiuc\q¨qv\ kc\.wud\

‘mi>eta\Kn\;mA®pc\Bk\ ka;rp\na;

zanv\√^;

prm^yalig\p∑�´s√\(26)prm^yalig\p∑�´s√\(26)

esac\.Âkv\.rmv\. p∑´quM;p∑ésac\.Âkv\.rmv\. p∑´quM;p∑´

pr^m^yalig\ p∑´s√\et∑ha A”kit\Any\ ®Ps\en

på“p" lk\riK¥n\pyM mn\K¥k\stayNiuk\tk\' AaSc\

ny\n´≥ K¥y\l\S^;tiu≥quM;qc\;ha pTmenraAt∑k\

A‘pic\tasenÂk“p ®Ps\påty\" “p^;K´.qv\.p∑´ s√\ (25)

m˙a mn\y¨n´≥ spå; ts\giu;s^qer®Ps\“p^; AaSc\ny\k

mn\s^t^;kiu quM;giu;-ts\giu;n´≥ Niuc\liuk\t´.At∑k\

AaSc\ny\k mn\y¨kiu N˙s\m˙t\®Pt\“p; susuepåc\;

Amt\ 60n´≥ zya;Tip\kiu erak\q∑a;K.påty\"

mn\yk 58mt\n≥ dutiy' K¥y\l\S;klv\; piu≥s\emak\

n´≥ ts\giu;s^qerk¥liuk\liu≥ 54m˙t\n´≥ ttiyenra

kp liuk\enpåty\" stutÊenramaeta. A´batn\

k 44mt\' p√ßmenrama l^bap;k 43mt\n≥ liuk\

enpåty\" ttiyK¥y\l\S^;n´≥ stutÊ Abatn\

tiu≥k 10mt\k∑aent≥At∑k\ ATk\quM;qc\;n≥ eAak\

Aqc\;m¥a; Alm\;ew;enty\liu≥ Siurm˙a®Ps\påty\"

dåeÂkac\.lv\; AaSc\ny\ mn\eng¥a”k; AaSc\

wc\;gå;ha prmyars\Pla;”k;kiu AaSc\ny\' mn\yn≥

K¥y\l\S^;tiu≥ quM;qc\;qa ADik y√\‘pic\reta.m˙a

®Ps\eÂkac\; Tut\ePa\e®paÂka;K.ta ®Ps\påty\"

AaSc\wc\;gå; e®paqliu Aqc\;quM;qc\;qa ADik

‘pic\rm˙amiu≥ e®KeK¥a\lk\eK¥a\ m®Ps\eAac\ Aeta\kiu

Run\;kn\Âkr√;m˙a®Ps\påty\" AaSc\ny\k lcy\

eq∑;qs\et∑r´>Aa;n≥ T;T;®Ka;®Ka; e®Ks∑m\;tk\

lat. AdBaeya At∑ÁPk\v^taeÂkac\. Aqc\;

ksa;k∑k\ piutk\la' piuekac\;laty\"

AaSc\ny\m˙ak gå;lk\s\' giu;qma;g¥c\;elmn\;'

Ay\l\m¨n^yatui≥elak\p´ Aqk\”k;”k; eBaluM;

qma;et∑på“p^; k¥n\eBaluM;qma;et∑k Aqk\

(20)ek¥a\ wn\;k¥c\m˙ar˙it´.At∑k\ p∑´m¥a;m¥a; ksa;

rt.AenATa;ma qk\luMÂkM.Kiuc\mOma A®Ka;Aqc\;et∑

Tk\ qal∑n\t´.AenATa;ma rienpåty\"

ePePa\wår 9rk\(senen≥)' 10rk\ (tngçeN∑en≥)n ≥

12rk\(Agçåen≥)tiu ≥m˙a pr^m^yalig\ p∑ ´s√\(26)

ksa;m˙a®Ps\påty\"

ePePa\wår 10rk\m˙a mn\K¥k\sta‘mi>r´> ‘pic\Bk\

N˙s\qc\;®Ps\t´. mn\y¨n´≥ mn\s^t^;tiu≥ y√\‘pic\ksa;Âkma

®Ps\påty\" mn\st;k qt†menraerak\enliu≥ ASc\.

tk\er;' gu%\qikatk\er;At∑k\ ANiuc\ksa;ma

®Ps\qliu mn\y¨klv\; dutiyenrak pTmenra

®pn\erak\Piu≥ AROM;mKMNiuc\®Ps\enpåty\" tiuk\ss\m˙a

win\;r∑n\n^ p∑ ´py\TiTa;liu≥ ts\Aa;el¥a.enpåty\"

Tiu≥A®pc\ K¥y\l\S^;n´≥l^bap¨;p∑´ klv\; p∑´ ”k^;

p∑ékac\;ts\p∑´ ®Ps\m˙a eqK¥apåty\"

ePePa\wår 12rk\maeta.zya;Tip\k AaSc\ny\n>

Blk\Bn\;tiu≥ ksa;rmapå" pTmAek¥a.ksa;

s√\k ts\giu;s^qerk¥K.lui≥ Kup∑´m˙a AaSc\ny\ANuic\

ksa;rpålim\.my\"

ePePa\wår^ 9rk\m˙aePePa\wår^ 9rk\m˙aePePa\wår^ 9rk\m˙aePePa\wår^ 9rk\m˙aePePa\wår^ 9rk\m˙a-Ak\stn\b^lan´≥ ny¨;

kaSy\' eBa\l\tn\n´≥ piu≥s\emak\' dåBn´≥ spå;s\'

A´batn\n´≥ r;dc\;' ms\dy\Bera.n´> Pl\hm\' Sn\;då;

ln\;n´> wgn\' wk\s\hm\;n´> Bamc\gm\"

ePePa\wår 10rk\maePePa\wår 10rk\maePePa\wår 10rk\maePePa\wår 10rk\maePePa\wår 10rk\ma-mn\yn> mn\s;t;' K¥y\l\S;n>

l^bap¨;"

ePePa\wår 12rk\maePePa\wår 12rk\maePePa\wår 12rk\maePePa\wår 12rk\maePePa\wår 12rk\ma-AaSc\ny\n> Blk\Bn\;tiu≥

y˙√\‘pic\ksa;Âkma®Ps\påty\"

pr^m^yalig\p∑´s√\ (25)A®p; Aqc\;(10)qc\;r´>

rp\tv\mO AenATa;kiuÂkv\.lYc\ eAak\SuM;quM;qc\;

m˙a Bamc\gm\(21)mt\' P¨l\hm\ (19)mt\N˙c\. dåB^

(9)mt\tui≥ ®Ps\påty\"

dåeÂkac\. p∑´s√\(26) ksa;Âkmy\. prm^yalig\

p∑s√\m¥a;Ank\ mn\yn> mn\s;t;' K¥y\\l\S;n> lbap;'

AaSc\ny\n> Blk\Bn\;tiu≥quM;p∑ha esac\.Âkv\.rmy\.

p∑ékac\;m¥a;liu≥ y¨Srpåty\"

Nuic\cMtka K¥s\Âkv\er; e®Ksm\;p∑ÁNiuc\AROM;rld\m¥a;

ePePa\wår 6 rk\k Nuic\cMtka K¥s\Âkv\er;ePePa\wår 6 rk\k Nuic\cMtka K¥s\Âkv\er;ePePa\wår 6 rk\k Nuic\cMtka K¥s\Âkv\er;ePePa\wår 6 rk\k Nuic\cMtka K¥s\Âkv\er;ePePa\wår 6 rk\k Nuic\cMtka K¥s\Âkv\er;

e®Ksm\; eBaluM;p∑m¥a; k¥c\;pK.ra ASuipåp∑rld\e®Ksm\; eBaluM;p∑m¥a; k¥c\;pK.ra ASuipåp∑rld\e®Ksm\; eBaluM;p∑m¥a; k¥c\;pK.ra ASuipåp∑rld\e®Ksm\; eBaluM;p∑m¥a; k¥c\;pK.ra ASuipåp∑rld\e®Ksm\; eBaluM;p∑m¥a; k¥c\;pK.ra ASuipåp∑rld\

m¥a;ma eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-m¥a;ma eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-m¥a;ma eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-m¥a;ma eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-m¥a;ma eAak\påAtiuc\;®Ps\qv\-

Agçln\-S∑s\zaln\ (2;1)

g¥amn-Âqs”t;ya; (3;0)

ny\qaln\-KRiueA;ra; (3;0)

spin\-®pc\qs\ (1;0)

A^tl-epÅtg^ (3;1)

Braz;-Aiuc\yaln\ (1;0)

t¨rk-S∑^dc\ (0;0)

gri-Pc\ln\ (2;1)

puiln\-K¥k\ (2;0)

Asßer;-Ruiem;n;ya; (1;0)

lt\b^;ya;-eg¥a\g¥^ya (3;1)

Suik\prp\s\-ykrin\; (1;1)

ema\l\duiba-kazk\stn\ (1;0)

Sa;b;ya;-mk\S^dui;n^;ya; (1;1)

hn\egr-sliubk\ (1;1)

din\;mt\-Sluieb;n;ya; (2;1)

B¨l\eg;r;ya;-e®mak\Auic\yaln\ (1;0)

B^laRus\-ema\l\ta (1;0)

Aiuk\s\ln\-Aaem;n;ya; (2;0)

S^;N˙c\;mun\tuic\;d%\KMrqv\. edqqiu≥tRut\qmμt dutiyA”kim\ q∑a;erak\Aa;ep;

g¨lc\ ePePa\wår^ 8g¨lc\ ePePa\wår^ 8g¨lc\ ePePa\wår^ 8g¨lc\ ePePa\wår^ 8g¨lc\ ePePa\wår^ 8

tRut\Niuc\cMf eN∑U;raqNs\qs\k;p∑eta\ mtiuc\m qmμthk¥c\etac\

qv\ Nc\;mun\tuic\;d%\KMrqv\.edqqui≥ dutiyA”kim\ q∑a;erak\j Aa;ep;

k¨v^mOm¥a; ‘plup\K´.qv\"

Nuic\cMetac\piuc\; k∑m\sêk¥ac\; kiuy\puic\Aup\K¥op\K∑c\.r ®pv\ny\f

elSip\t∑c\ ky\Sy\er;psßv\;m¥a; qy\y¨piu≥eSac\eneqa tp\P∑´>wc\

m¥a;Nc\.At h¨k¥c\etac\kiuy\tuic\ wc\erak\j kv^K´.qv\" (yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)

yen≥kalt∑c\ raqUtuAe®KAenqv\ l∑n\s∑a mtv\m“cim\®Ps\l¥k\

riqv\" qiu≥®Ps\j ky\Sy\er;lup\cn\;m¥a; lup\kuic\enqv\. tp\P∑>wc\m¥a;

Aen®Pc\. elyaU\®Pc\. p¥Mqn\;j eTak\pM.er;psßv\;m¥a; pui≥eSac\raÒ

mimitui≥kiuy\tuic\f luM‘KMer;kiulv\; qtiTa;rn\liuAp\qv\hu hk¥c\etac\

K¥d\Niuc\cMAk¥p\Atv\; ’kMet∑>lYc\®pc\qs\k ss\er;Ar Aer;y¨mv\

pår^ ePePa\wår^ 7pår^ ePePa\wår^ 7pår^ ePePa\wår^ 7pår^ ePePa\wår^ 7pår^ ePePa\wår^ 7

K¥d\Niuc\cM Ak¥p\Atv\;qv\ Siu;r∑a;la“p; Ae®KAenAr liuAp\

lalYc\ ®pc\qs\Aen®Pc\. ss\er;Ar Aer;y¨q∑a;mv\®Ps\qv\hu

®pc\qs\qmμt Sakuiz^k ePePa\wår 5rk\t∑c\ e®paÂka;qv\"

®pc\qs\Niuc\cMAen®Pc\. tawn\y¨tuM≥®pn\rn\ liuAp\eneÂkac\;' Ae®K

Aenk etac\;SiulalYc\ mimiNiuc\cMAen®Pc\. tawn\riqv\Nc\.Av lup\eSac\

q∑a;mv\qa®Ps\eÂkac\; Sakiuz^k Sk\lk\e®paÂka;qv\"

K¥d\Niuc\cMAsiu;rk qpun\m¥a;kiu t∑n\;l˙n\tiuk\Kiuk\raÒ ®pc\qs\N˙c\.

A®Ka;Niuc\cMm¥a;k AkAvep;qc\.eÂkac\; kulqmg©luM‘KMer;ekac\s^

k eÂkvaK¥k\ T∑k\epÅlaK¥in\N˙c\. ®pc\qs\qmμtf ATk\påska;

m¥a; e®paÂka;K¥in\m˙a tuik\Siuc\l¥k\r˙iqv\"

kulqmg©p!iva√\satn\;Nc\.Av K¥d\Niuc\cMAsiu;rklv\; emt†arp\KM

lalYc\ Niuc\cMm¥a;Aen®Pc\. AkAvep;rmv\®Ps\qv\hu kulqmg©eÂkva

K¥k\t∑c\ ePa\®pTa;qv\"

lt\telaAe®KAen®Pc\. K¥d\Ò ®pc\qs\tp\P∑´ ≥Ac\Aa; 1000ek¥a\

r˙ienqv\" yKuAK¥in\ATi Tiutp\P∑´ ≥m¥a;qv\ mv\qv\.tp\P∑´ ≥ Bk\qiu>mY

mpåB Âka;enl¥k\riqv\" qiu≥eqa\ K¥d\Niuc\cMAen®Pc\. k¥ø;ek¥a\KMrqv\.

Ae®KAen®Pc\. rc\Siuc\larlYc\ ®pc\qs\tp\P∑´ ≥m¥a; qv\ K¥d\Niuc\cMBk\m˙

påwc\mv\®Ps\eÂkac\; qirqv\"


Niuc\cMtkaNiuc\cMtka

Aa;ksa;qtc\;Aa;ksa;qtc\;

p´∑sU\ (25)A“p^;p´∑sU\ (25)A“p^;p´∑sU\ (25)A“p^;p´∑sU\ (25)A“p^;p´∑sU\ (25)A“p^;

Aqc\; 10 qc\;Aqc\; 10 qc\;Aqc\; 10 qc\;Aqc\; 10 qc\;Aqc\; 10 qc\;

Ae®KAenAe®KAenAe®KAenAe®KAenAe®KAen

eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 59-2-20089-2-20089-2-20089-2-20089-2-2008

kmıats\lWa; T;T;®Ka;®Ka;®Ps\rp\m¥a;

kc\;®m^;ekak\Âk^;cuMTa;q¨

kmıats\lWa;q>Tk\q As∑m\;®penÂkqm¥a;

Ank\ Aemrikn\ ky\l^Piu;n^;ya;m dc\;n\r˙y\d∑n\

Suiq¨lv\;påwc\qv\" dc\;n\r˙y\d∑n\qv\ gc\;ns\

m˙t\tm\;tc\AP∑´>er>emak\Ò 2006 KuN˙s\ Âqgut\l

At∑c\;k Arv\ 17 dqm 78 sc\t^m^ta

(7 lk\m)ri ASip\®pc\;qv\. kc\;®m^;ekak\Âk^;

ts\ekac\kui på;sp\At∑c\; 18 skn\≥ÂkaeAac\

cuMTa;®p; kmıa.sMK¥in\tc\K´.qv\" (yapuM) (yapuM) (yapuM) (yapuM) (yapuM)

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mhaABiDzAg©mha

qdÎmμezatik etac\tn\; qdÎmμezatik etac\tn\; qdÎmμezatik etac\tn\; qdÎmμezatik etac\tn\; qdÎmμezatik etac\tn\;

qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^; qaqna‘p Sraeta\”k^;

U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf U^;Ut†mqarf

prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\ prit\tra;eta\\

7;25 2" k¥n\;maPui>At¨ksa;sui≥

7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;

7;40 4" qMqaK¥oieA;mgçlaet;

7;55 5" At;‘pic\p∑´

8;00 6" et;gtAsAs√\

8;10 7" pulc\;erel˙ac\tmM

8;20 8" (61)N˙s\e®mak\

®pv\eTac\suen≥

gu%\‘pAsÂsU\

8;30 9" International News. 8;45 10" Grammar Made Easy. 9;00 11" AsAs√\“p^;f"

en>ly\puic\;en>ly\puic\;en>ly\puic\;en>ly\puic\;en>ly\puic\;

11;00 1" ss\qv\et;

11;15 2" (61)N˙s\e®mak\

®pv\eTac\suen≥

gu%\‘pAsÂsU\

11;40 3" K¥s\sra.Ar∑y\ ksa;Âkmy\

11;50 4" ts\pt\At∑c\;Rup\®mc\

qMÂka;®pv\t∑c\; qtc\;s√\

12;35 5" Nuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńuic\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

{ss\q¨Âk^;S∑n\Âk^;}{ss\q¨Âk^;S∑n\Âk^;}{ss\q¨Âk^;S∑n\Âk^;}{ss\q¨Âk^;S∑n\Âk^;}{ss\q¨Âk^;S∑n\Âk^;}

(Apuic\;-8)(Apuic\;-8)(Apuic\;-8)(Apuic\;-8)(Apuic\;-8)

1;20 6" {piuc\Nuic\Kiuc\®méAac\}{piuc\Nuic\Kiuc\®méAac\}{piuc\Nuic\Kiuc\®méAac\}{piuc\Nuic\Kiuc\®méAac\}{piuc\Nuic\Kiuc\®méAac\}

(Kn\≥sv\q'T∑n\;T∑n\;wc\;'(Kn\≥sv\q'T∑n\;T∑n\;wc\;'(Kn\≥sv\q'T∑n\;T∑n\;wc\;'(Kn\≥sv\q'T∑n\;T∑n\;wc\;'(Kn\≥sv\q'T∑n\;T∑n\;wc\;'

m¥oi;sN∂ek¥a\'ec∑zc\q∑n\;'m¥oi;sN∂ek¥a\'ec∑zc\q∑n\;'m¥oi;sN∂ek¥a\'ec∑zc\q∑n\;'m¥oi;sN∂ek¥a\'ec∑zc\q∑n\;'m¥oi;sN∂ek¥a\'ec∑zc\q∑n\;'

qqhMqa)qqhMqa)qqhMqa)qqhMqa)qqhMqa)

(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)(dåRuik\ta-qk\tc\)

1;50 7" (61)N˙s\e®mak\

®pv\eTac\suen≥

gu%\‘pAsÂsU\

2;00 8" At^;‘pic\p´∑

2;10 9" ®pv\eTac\sutiuc\;rc\;qa;

Riu;raAk

2;30 10" {Aqin´≥y˙U\qtin´≥®pc\}{Aqin´≥y˙U\qtin´≥®pc\}{Aqin´≥y˙U\qtin´≥®pc\}{Aqin´≥y˙U\qtin´≥®pc\}{Aqin´≥y˙U\qtin´≥®pc\}


(wå;Ky\m remac\'Bun\;lYn\'(wå;Ky\m remac\'Bun\;lYn\'(wå;Ky\m remac\'Bun\;lYn\'(wå;Ky\m remac\'Bun\;lYn\'(wå;Ky\m remac\'Bun\;lYn\'

®mt\ekqêAac\' rtna®mt\ekqêAac\' rtna®mt\ekqêAac\' rtna®mt\ekqêAac\' rtna®mt\ekqêAac\' rtna

Kc\' hn\n^T∑n\;' ®pv\.P¨;Kuic\'Kc\' hn\n^T∑n\;' ®pv\.P¨;Kuic\'Kc\' hn\n^T∑n\;' ®pv\.P¨;Kuic\'Kc\' hn\n^T∑n\;' ®pv\.P¨;Kuic\'Kc\' hn\n^T∑n\;' ®pv\.P¨;Kuic\'

nnerWrv\'eSac\;Nc\;ew'nnerWrv\'eSac\;Nc\;ew'nnerWrv\'eSac\;Nc\;ew'nnerWrv\'eSac\;Nc\;ew'nnerWrv\'eSac\;Nc\;ew'

9-2-2008 (senen≥ )®mn\ma.Rup\\®mc\qMÂka;AsÂs√\®mn\ma.Rup\\®mc\qMÂka;AsÂs√\

wiuc\;suKiuc\qin\;'wiuc\;suKiuc\qin\;'wiuc\;suKiuc\qin\;'wiuc\;suKiuc\qin\;'wiuc\;suKiuc\qin\;'

Auic\;rs\ele®pU;)Auic\;rs\ele®pU;)Auic\;rs\ele®pU;)Auic\;rs\ele®pU;)Auic\;rs\ele®pU;)

2;40 11" Sp\q∑a;tMta;

2;45 12" International News. 3;00 13" AsAs√\“p^;f"

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ss\K¥êt;' ss\qv\et;

4;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\r˙c\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;

4;30 3" Aew;qc\tk˚qiul\

pvaer; Rup\®mc\qMÂka;

qc\Kn\;sa

- pTmN˙s\

(qKç¥a'Datuebd'R¨pebd'

s^;p∑a;er;pva's^;p∑a;s^mM'

®pv\q>er;raAT;‘pm¥a;)

(qKç¥a)

4;45 4" (61)N˙s\e®mak\

®pv\eTac\suen≥

gu%\‘pAsAsU\

5;00 5" ®mn\ma.Del.Rui;ralk\ew˙≥

5;15 6" K¥s\sra.Ar∑y\ ksa;Âkmy\

5;30 7" rqepÅl∑c\

qRup\eSac\l∑c\®pc\

6;00 8" venKc\;qtc\;

6;30 9" miu;elwqAe®KAen

6;35 10" Alr˙amy\' l˙kmıawy\

6;50 11" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

{K¥s\qAa;man\}{K¥s\qAa;man\}{K¥s\qAa;man\}{K¥s\qAa;man\}{K¥s\qAa;man\}


7;35 12" (61)Ns\e®mak\

®pv\eTac\suen≥

gu%\‘pAsAsU\

7;45 13" ®pv\eTac\susit\Dat\

m®pt\rc\.qn\Kiuc\marn\m˙a

dui≥wn\ta

(Aq^;ts\raAvHats\Ku

tui≥®pv\eTac\su)

(K¥c\;®pv\ny\)

8;00 14" ®pv\t∑c\;qtc\;

15" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

16" miu;elwqAe®KAen

17" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑Ńiuc\cM®Ka;zat\lm\;t∑´

{K¥oi®min\eqa AK¥s\en≥}{K¥oi®min\eqa AK¥s\en≥}{K¥oi®min\eqa AK¥s\en≥}{K¥oi®min\eqa AK¥s\en≥}{K¥oi®min\eqa AK¥s\en≥}

(Apiuc\;-19)(Apiuc\;-19)(Apiuc\;-19)(Apiuc\;-19)(Apiuc\;-19)

18" enak\ts\en>AsÂsU\

19" AsAsU\®p^;f"

Amt\(1)sk\mOwn\Âk;@an wn\Âk; √;eAac\eqac\;qn\l¥c\‘mi>ny\r˙i sk\RuMm¥a; Âkv\.ROss\eS;


Amt\(1) sk\mOwn\Âk;@an wn\Âk; √;eAac\eqac\;qv\ ePePa\wår

3 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\tuic\; qn\l¥c\‘mi>ny\r˙i ®mn\ma.ATv\Alip\

lup\cn\; Amt\(18) qn\l¥c\ATv\K¥op\sk\RuM' Amt\(19)qn\l¥c\ATv\K¥op\

sk\RuM' ®mn\ma.AeT∑eT∑N˙c\. ‘p®pc\Tin\;qim\;er;sk\mOlup\cn\;' skøTup\piu;

psßv\;sk\RuM(qn\l¥c\)' Amt\(2) Pinp\sk\RuM' plt\sts\Tup\piu;psßv\;

sk\RuMN˙c\. ®mn\ma.eÂk∑Tv\e®mTv\lup\cn\; Pn\K¥k\sk\RuM (qn\l¥c\)tui≥qiu≥

q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;®p; sk\RuMm¥a;Aliuk\ qk\Suic\ra tawn\r˙iq¨

m¥a;Aa; kun\Tut\lup\mOlup\cn\;m¥a; ®pv\.mêk¥a\l∑n\rn\ l¨≥s∑m\;Aa;'

nv\;pvas∑m\;Aa;' Aup\K¥op\smMmOs∑m\;Aa;m¥a;®Pc\. epåc\;sp\vHiNOic\; eSac\r∑k\

Âkrn\ m˙aÂka;K.eÂkac\; qtc\;rriqv\" (qtc\;s√\)

Am˙t\(1) sk\mOwn\Âk;@anAm˙t\(1) sk\mOwn\Âk;@anAm˙t\(1) sk\mOwn\Âk;@anAm˙t\(1) sk\mOwn\Âk;@anAm˙t\(1) sk\mOwn\Âk;@an

wn\Âk; √;eAac\eqac\; Amt\wn\Âk; √;eAac\eqac\; Amt\wn\Âk; √;eAac\eqac\; Amt\wn\Âk; √;eAac\eqac\; Amt\wn\Âk; √;eAac\eqac\; Amt\

(19) qn\l¥c\ATv\K¥op\sk\RuM(19) qn\l¥c\ATv\K¥op\sk\RuM(19) qn\l¥c\ATv\K¥op\sk\RuM(19) qn\l¥c\ATv\K¥op\sk\RuM(19) qn\l¥c\ATv\K¥op\sk\RuM

t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\t∑c\ Âkv\.ROss\eS;s√\

(qtc\;s√\)

N˙s\(100)®pv\.peza\p∑k¥c\;pmv\


Erawttiuc\; zl∑n\‘mi> etar

Bun\;eta\Âk^; U^;qlf KNÎawn\K¥

N˙s\(100)®pv\. pëza\p´∑AKm\;Ana;

kui ePePa\wår 13 rk\m˙ 18 rk\

ATi tra;p∑DmμqBc\ AT;As

AsU\®Pc\.lv\;ekac\;' 19 rk\m˙

20rk\ATi AqMms´ mhap™an\;

r∑t\Pt\peza\®Kc\;' vpuic\;t∑c\ AT;

tra;p∑®Pc\.lv\;ekac\;' 21 rk\t∑c\

gu%\eta\m¥a;kiu K¥^;k¥ø;peza\®Kc\;'

qMGaeta\m¥a;Aa; lØP∑y\psßv\;

m¥a;®Pc\. lØdån\;pëza\®Kc\;®Pc\.lv\;

ekac\;' 21 rk\m˙ 25 rk\ATi

zat\qBc\' Rup\r˙c\m¥a;®Pc\.lv\;

ekac\; 13 rk\tuic\tuic\ sv\ka;

quik\‘mik\s∑a k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\

qv\"

yc\;pëza\p´∑t∑c\ pc\.qMGa 108

på;tui≥Aa; S∑m\;' AK¥oip´∑' qkçn\;'

ra®pv\.ePa\vWn\; ®mt\ema\k∑n\;

saAup\' Kr;q∑a;mt\tm\;saAup\'

pëza\p´∑ATim\;Amt\ lk\S´∑Ait\

sqv\. lØP∑y\psßv\;m¥a; peza\

lØdån\;mv\®Ps\påj U;q^l

Dat\eta\est egåpkAP∑>qui≥

kiuy\tiuc\laerak\j®Ps\es' U;ec∑

qn\; zl∑n\ Pun\;- 044-22237'

rn\kun\ Pun\;-0950 48405 qui≥®Ps\es

lv\;ekac\; Sk\q∑y\lØdån\;Nuic\

eÂkac\; qirqv\"

(‘mi>ny\®pn\/Sk\)

ek¥aPMu;m ek¥aPMu;m ek¥aPMu;m ek¥aPMu;m ek¥aPMu;m

ny;eSak\q\ew;l\s\ tk˚quil\m˙ påemak Bant\st;wd\qv\ AK¥k\ cå;K¥k\påeqa kc\Sa

eragå ®Ps\p∑a;Nuic\mOASc\.m¥a;kiu el.laPn\t^;Nuic\K´.qv\" TuiASc\.cå;Sc\.m˙a kc\Saeragå ®Ps\p∑a;®Kc\;'

kc\Saeragå ®Ps\p∑a;mOnv\;på;®Kc\;' kc\Saeragå®Ps\p∑a;mO Ala;Alari®Kc\;' kc\Saeragå ®Ps\p∑a;mv\

m®Ps\p∑a;mv\ meqK¥a®Kc\;N˙c\. kc\Saeragå luM;wm®Ps\p∑a;®Kc\;tui≥ ®Ps\qv\"

eS;lip\eqak\quM;q¨m¥a;Nc\. ts\K¥in\k eS;lip\eqak\quM;K´.q¨m¥a;qv\ kc\Saeragå Am¥a;SuM;

®Ps\p∑a;Nuic\®p; eS;lip\luM;w®Pt\liuk\qm¥a;qv\ kc\Saeragå®Ps\p∑a;mO Ala;Ala el¥a.k¥esNuic\qv\hu

st;wd\k el.laet∑>r˙iqv\"

AtiAk¥me®paNuic\AtiAk¥me®paNuic\AtiAk¥me®paNuic\AtiAk¥me®paNuic\AtiAk¥me®paNuic\

kliurc\;®Pc\. qn\≥sc\Ta;eqaerkiu eqak\®Kc\;N˙c\. lk\kiuc\Pun\;AquM;‘p®Kc\;qv\ kc\Saeragå

®Ps\p∑a;Nuic\e®K Al∑n\nv\;på;eÂkac\; st;wd\k e®paÂka;qv\" qui≥eqa\ lk\kiuc\Pun\;kiu kalÂkarv\s∑a

AquM;‘plaqv\.AKåÒ kc\Saeragå®Ps\p∑a;Nuic\-m®Ps\p∑a;Nuic\Suiqv\kium¨ AtiAk¥me®paNuic\ep"

eka\Pêqak\quM;®Kc\;' AnM≥Aqk\ep¥ak\eS;kiu AquM;‘p®Kc\;' PliuRuik\påeqaerkiu eqak\®Kc\;'

rc\qa;Asa;Tui;kuq®Kc\;N˙c\. q∑a;m¥a;PaeT;®Kc\;tui≥m˙a kc\Saeragå®Ps\p∑a;mONOn\; Al∑n\nv\;på;eÂkac\;

st;wd\k e®paqv\" Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"Am\Ac\eA'Ruik\ta"

®pv\eTac\suen≥

ela\ka;√y¥a√\P∑c\.mv\rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8rn\kun\ ePePa\wår 8

qs\eta√;s^;@an ela\ka;

√y¥a√\kiu en≥s√\puMmn\ nMnk\ 8 nar

m˙ ven 4 narATiqa P∑c\.l˙s\

Ta;eqa\lv\; 2008 KuNs\ ePePa\

wår 12 rk\ (®pv\eTac\suen≥)t∑c\

Am¥a;®pv\qm¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m.s∑a

Apn\;e®P Ana;yNiuc\rn\ nMnk\

8 narm˙ ven 5 narÂTi

P∑c\.ls\Ta;mv\®Ps\eÂkac\; qtc\;

rr˙iqv\" (qtc\;s√\)

9-2-20089-2-20089-2-20089-2-20089-2-2008eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6eÂk;mMuqtc\;sa sam¥k\N˙a 6

ts\kiuy\luM;Aem∑;Am˙c\PuM;q¨mk˚S^kiuNuic\cMqa; bs\talar^ ramiu≥s\giumk\z\

Suiqkiu Rut\trk\ Âkv\.milYc\ lqa;hj Tc\sra

mr˙i' l¨wMh¨jqa Tc\m˙t\m˙a;sra®Ps\qv\" (wpuM)(wpuM)(wpuM)(wpuM)(wpuM)

ABy\eÂkac\.Siueqa\ &c\;qv\ e®KPwå;Nc\. lk\Pwå;

Ns\Pk\mAp ts\kiuy\luM; Aem∑;Amc\m¥a; TTp\s∑a

PuM;Aup\eneqaeÂkac\.pc\®Ps\qv\" qtc\mhut\ q>v

gåBr^yy\dn\n^Siuq¨lv\; q¨>nv\;N˙c\N˙c\®Ps\qv\"

miqa;suwc\ 19√;rieqa &c\;tiu≥ miqa;sut∑c\ eyak¥\a;

el;m¥a;k Aem∑;Amc\ TTepåk\®p; Am¥oi;qm;m¥a;

km¨ Aem∑;Am˙c\ Kp\på;på; epåk\enÂkqv\" m¥oi;Riu;

liuk\®p^;®Ps\qv\h¨j qirqv\"

mut\Sit\em∑;Ar˙v\SuM; min\;mqa;Aemrikn\Nuic\cMq bbyn\w;la;

Siuqqv\ Aqk\ Kuns\Ns\Ar∑y\m

stc\j m¥k\Nam Aem∑;Amc\tiu≥kui

rit\K.rqv\" Tiu≥enak\ Aim\eTac\

el;Sk\‘p®p^; q¨mfmiKc\ k∑y\

l∑n\K¥in\m˙sj mut\Sit\k¥c\s∑y\

mrit\B´Ta;K´.ra 2000 ®pv\.N˙s\

t∑c\ q¨mf mut\\Sit\m˙a Ar˙v\

27dqm 9sc\tmta (11 lk\m)

ATi erak\r˙iK´.qv\" (yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)

Tiu≥eÂkac\. q¨mqv\ en≥s√\ Aim\mO

kisßm¥a;eSac\r∑k\rat∑c\ mut\Sit\

k¥c\s∑y\kiu TuM;K¥v\®p;m eSac\r∑k\

rqv\hu Suiqv\"

123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

wyfrawmftpdk;&vufxuf

zHGUNzdK;wdk;wufvmaom csif;jynfe,f

9-2-2008 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 7

pOfpO f

pO fpO fpO f

taMumif;t&mtaMumif;t&m

taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m

a&wGufyH ka&wGufyH k

a&wGufyH ka&wGufyH ka&wGufyH k

19881988

198819881988

20072007

200720072007

wk d;wufrIwk d;wufrI

wk d;wufrIwk d;wufrIwk d;wufrI

1 pkdufysKd;ajr{&d,m {u 207957 575456 367499

2 qnfwrH ck - 37 37

3 BudK;0kdif;awm pwk&ef;rkdif 605 20315 19710

4 BudK;jyifumuG,fawm pwk&ef;rkdif - 17973 17973

5 um;vrf; rkdif 695 1094 399

6 ay(180)txufwHwm; pif; 2 5 3

7 pmwkdufpcef; ck 29 45 16

8 aMu;eef;½Hk; ½Hk; 11 24 13

9 w,fvDzkef;½Hk; ½Hk; 8 29 21

10 rkduú½kda0hzfpcef; ck - 5 5

11 a&tm;vQyfppfpuf½Hk ½Hk 4 9 5

12 yk*¾vdupuf½Hk ½Hk 343 506 163

13 tajccHynmausmif; ausmif; 1091 1203 112

14 wuúokdvf? aumvdyf ck - 1 1

15 enf;ynmwuúokdvf? aumvdyf ck - 1 1

16 uGefysLwmwuúokdvf ck - 1 1

17 aq;½Hkrsm; ½Hk 18 24 6

(61)ESpfajrmuf

jynfaxmifpkaeY

tBudK*kPfjyK

rdkuú½dka0hzf

qufoG,fa&;pcef;

jynfe,f? jynfr

qufoG,frI vG,fulacsm

arGUap&eftwGuf csif;

jynfe,f zvrf;NrdKUwGif

wnfaqmufay;xm;aom

rdkuú½dka0hzf qufoG,fa&;

pcef;/

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU

wGif wnfaqmufay;xm;

aom jynfolYaq;½Hkukd awGU&pOf/

oGm;vmqufoG,frI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf csif;jynfe,f uav;-[m;cg;

vrf;ay:wGif wnfaqmufay;xm;aom rPdyl&fjrpful; Am;&fwHwm;ukd awGU&pOf/

csif;jynfe,f0ifayguf uav;NrdKUwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifhjrifhynmrsm; oif,lEkdifa&;twGuf

wnfaqmufay;xm;onfh uav;wuúodkvfukd awGU&pOf/

uav;-[m;cg;vrf;ay:&Sd Am;&fwHwm;

EdkifiHwpfEdkifiH arG;zGm;&SifoefwnfwHhvmzdkYrSm vG,ful

aomudpör[kwfay/ ppfyGJaygif;rsm;pGmudk jzwfoef;&onf/

tcuftcJ tusyftwnf;rsm;pGmudk &ifqdkifcJh&onf/

ordkif;wpfavQmuf xl;jcm;aom jzpfpOfrsm;udk jzwfoef;

NyD;rSom EdkifiHwpfEdkifiH\ jzpfwnfrIudk &&SdEdkifayonf/

jzpfwnfNyD;aomEdkifiHonf vGwfvyf&rnf? tcsKyftjcm

tmPmydkifqdkif&rnf/ ,if;\ jzpfwnfrIudk xm0pOf

xdef;odrf;oGm;Edkif&eftwGuf tiftm;cdkifrmawmifhwif;&ay

rnf/ odkYrSomvQif acwfrDzGH U NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;

wpf&yftjzpf xm0pOf&yfwnfoGm;Edkifrnf jzpfonf/

jrefrmEdkifiHonf &Snfvsm;onfh ordkif;aMumif;&SdcJhaom

EdkifiHBuD;wpfEdkifiHyif jzpfonf/ NrdKifNrdKUe,f yHkawmifausmuf

vTma'o A[if;aus;&GmteD;wGif oufwrf;tm;jzifh

ESpfaygif;oef; 40 cefY&Sdaom vlwly½dkif;rdwfrsm;udk awGU&SdcJh

onf/ awGU&Sd&aom ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;onf vljzpfvm

rnfh owå0gwdkY\ ½kyf<uif;rsm;jzpfav&m ]]vlom;rsdK;EG,f

tp jrefrmu}}[laom tqdkudk EdkifiHwum blrdaA'

ynm&Sifrsm;u vufcHcJhMuonf/ ausmufacwf umv

twGif; {&m0wDjrpf0Srf;wGif tnmom;,Ofaus;rI xGef;um;

cJhjcif;? jy'g;vif;*lwGif ausmufacwfvlaerI oJvGefprsm;

txif t&Sm;awGU&jcif;wdkYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif ordkif;

rwifrDacwfuyif vlom;wdkYaexdkifcJhMuaMumif; od&Sd&ay

onf/

tvGefaES;auG;vSaom vlpD;aMumif;BuD;rsm;onf t&yf

av;rsufESmtESHY tpkeftqef tjyeftvSef a&GUvsm;vsuf&Sd

Mu&m waumif;NrdKUa[mif; wl;azmfrI? oa&acwå&m

NrdKUa[mif; wl;azmfrIESifh [efvif;? anmifvGefYNrdKUa[mif;rsm;

\ taxmuftxm;t& jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif;axmifcsD

atmif MumjrifhcJhaom ysLacwf,Ofaus;rIBuD; xGef;um;cJh

aMumif; awGU&onf/

oa&acwå&macwf ukefqHk;í yk*HacwfOD;ydkif;pwifNyD;

aemuf ysLvlrsdK;rsm;onf wjznf;jznf; aysmufuG,foGm;NyD;

jrefrm vlrsdK;rsm;tjzpf ajymif;vJoGm;onfudk awGU&rnf

jzpfonf/ ysLvlrsKd;rsm; ½kwfjcnf;aysmufuG,fNyD; jrefrmvlrsKd;

jynfaxmifpk\ tawGUtMuHK

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 89-2-2008

(61)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

rsm; ½kwfjcnf; ay:aygufvmjcif;rsKd; r[kwfay/ 1044

ckESpfwGif eef;wufonfh taemf&xmrif;apm xlaxmifcJh

aom yxrjrefrmEdkifiHawmfBuD;onf ,aeYjrefrmEdkifiHawmf

BuD;\ tajccHtkwfjrpfyifjzpfonf/ taemf&xmrif;BuD;onf

tav;? wif;? awmif;paom tjciftwG,frsm;udk wnD

wnGwfwnf;jzpfapjcif;? e,fedrdwf tydkif;tjcm;rsm;

ckdifrmapjcif;? axmifjyKNrdKU? &mjyKNrdKU? uif;wyf e,fjcm;NrdKUrsm;

wnfaxmifí ,aeYacwf jynfolYppfr[mAsL[mESifh wlaom

EdkifiHawmfumuG,fa&;pepfudk xlaxmifjcif;wdkYjzifh yxr

jrefrmEdkifiHawmfBuD;udk cdkifrmapcJhonf/

yk*HacwfukefqHk;NyD;aemuf tif;0acwfwGif jrefrmEdkifiH

onf NrdKUjyEdkifiHav;rsm;tjzpf tuGJuGJtjym;jym; jzpfaecJh&m

[Hom0wD qifjzLrsm;&Sif(ac:)bk&ifhaemif rif;w&m;BuD;u

cufcJpGmyif jyKpkysdK;axmifcJh&onf/ 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf

BuD;onf tiftm;awmifhwif;NyD; us,f0ef;vSaomfvnf;

om;awmf ig;ql'g,um vufxufrSmyif ay:wl*D e,fcsJUrsm;

\ ya,m*ESifh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI NydKuGJjcif;

aMumifh [Hom0wDysufcJh&onf/ odkYaomf bk&ifhaemif

rif;w&m;BuD;\ om;awmfwpfOD;yifjzpfaom anmif&rf;

rif;BuD;onf 'kwd,tif;0acwfudk pwifum EdkifiHudk jyef

vnf xlaxmifcJh&onf/ anmif&rf;(10)quf vGefaomtcg

EdkifiHonf pnf;vHk;nDñGwfrIr&SdbJ NydKuGJjyefojzifh tavmif;

rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,su wwd, jrefrmEdkifiHawmfBuD;

udk jyefvnf wnfaxmif&jyefonf/

rif;oHk;yg;wdkY cufcJpGm oHk;Budrfwdkifwdkif wnfaxmifcJhMu

&aom jrefrmEdkifiHawmfBuD;onf bBuD;awmfrif; vufxuf

wGif yxrt*Fvdyf-jrefrmppfyGJ(1824-26ckESpf)jzpfyGm;ojzifh

tmoH? rPdyl&? &cdkif? weoFm&DwdkYudk qHk;½IH;cJh&av&m

EdkifiHawmf\ tpGeftzsm;e,fy,frsm; yJhxGufjcif;aMumifh

jynfaxmifpkNydKuGJ jcif;tp[k qdkEdkifayonf/

yk*Hrif;vufxuf 'kwd,t*Fvdyf-jrefrmppfyJG (1852-

53ckESpf)jzpfyGm;aepOf jrefrmwdk Yonf t*Fvdyfrsm;tm;

wdkufxkwfzdkUxuf eef;wGif;a&;½IyfaxG;NyD; nDtpfudkcsif; eef;

vkyGJ qifETJaeMuonfudk awGU&onf/ t*Fvdyfrsm; ajcukef

vufyef;usNyD; ppfyef;um ppf&SdefwefYaecsdef jrefrmwdkYu

tm;oGefíwdkufygu Edkifajc&Sdygvsuf yk*Hrif;onf ykefuefol

rif;wkef;rif;om;ESifh uaemifrif;om;wdkYtm; ESdrfeif;&ef

twGuf t*Fvdyfrsm;ESifh &ifqdkifwdkufaeaom wyfrsm;udk ½kyf

odrf;cdkif;cJhonf/ odkYESifh rif;wkef;rif; eef;wufcsdefwGif atmuf

jrefrmjynfonf &efole,fcsJUwdkYvufodkY rygoifhbJ ygcJh&

awmhonf/ rif;wkef;rif;\ om;awmf oDaygrif;vufxuf

wGifum; jrefrmEdkifiHonf yifv,fxGufaygufr&SdawmhbJ

ukef;wGif;ydwf EdkifiHi,fav;jzpfaeav&m 1885 ckESpf

wwd, t*Fvdyf - jrefrmppfyJGwGif ppfyif [kwfwdywfwd

rwdkufvdkuf&bJ olUuRefjzpfcJh&awmh\/

e,fcsJUwdkYonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfBuD;tm;

odrf;ydkufEdkif&ef ESpfaygif;wpf&mausmfcefY tcsdef,l BudK;yrf;

cJh&NyD; vloltaotaysmufrsm;vSaom ppfyJGBuD;rsm; qifETJ

cJhMu&onf/ wwd,ppfyJGwGif wpfvjynfhatmif rwdkufvdkuf

&aomfvnf; wdkif;&if;om;wdkY\ e,fcsJUqefYusifa&; wdkufyGJ

rsm;udk ppfwyfBuD;rsm;jzifh 1894 ckESpfukefonftxd wdkuf

cdkufESdrfeif;aecJhMu&onf/ 1895 ckESpfukefrS tkyfcsKyfa&;

tajcuspjyKonf/ e,ffcsJUwdkYonf wdkif;&if;om;wdkY\ pnf;vHk;

nDñGwfrIudk NydKuGJoGm;ap&eftwGuf jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH

awmfBuD;tm; Divide and Rule (ac:) aoG;cGJtkyfcsKyfa&;

pepfjzifh tkyfcsKyfcJhMuonf/

aoG;cGJtkyfcsKyfrIqdkonfrSm vlrsdK;a&;t& pepftrsdK;rsdK;

jzifh cGJjcm;tkyfcsKyfjcif;yif jzpfonf/ EdkifiHa&;tbd"mefrsm;

wGif þtkyfcsKyfenf;udk vlrsKd;pkrsm;\ tajctaet&

tiftm;csdefnd§ay;jcif;[k qdkav&m pnf;vHk;nDnGwfrIudk NzdKcGJ

jcif;yifjzpfonf/ þtkyfcsKyfenf;wGif vlenf;pkrsm;udk

tm;ay;ulnDNyD; ppftiftm;yg cdkiffrmawmifhwif;ap&ef ulnD

ay;jcif;ESifh vlrsm;pkrsm;tm; tiftm; avQmhcsypf&ef enf;

pepfrsm;yg0ifonf/ þenf;ud k usL;ausmfolrsm;u

usL;ausmfcH udkvdkeDe,fy,frsm;tay:wGif usifhoHk;onf

[kvnf; tbd"mefrsm;u qdkonf/

jrefrmEdkifiHwGifum; NAdwdoQe,fcsJ UwdkYonf awmifay:

a'orsm;udk ya'o&mZfpepfjzifh qufvuftkyfcsKyf&ef

cGifhjyKxm;vdkufonf/ rdk;ukwf? rdk;rdwf? 0ef;odk? uav;? rdk;n§if;?

rdk;aumif;e,frsm;rSmrl awmfvSefa&;tiftm; jyif;xefvSojzifh

ya'o&mZfe,fy,frsm; tjzpfcGifhrjyK/ ajrjyefYa'oESifhtwl

wdkuf½dkuftkyfcsKyfjcif;udk cH&onf/ jrefrmEdkifiHwGif vlrsdK;a&;

aoG;cGJtkyfcsKyfjcif;aMumifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI NydKuGJ

cJh&onf/ jrefrm"e&Sifrsm;tm; ajrawmifajr§mufay;jcif;?

qif;&Jom;rsm;tm; ESdyfpufjcif;wdkYudk wGifwGifBuD; jyKvkyfae

pOf rmh(cfpf)0g' 0ifa&mufvm&m vlwef;pm; wdkufyGJrsm; jzpf

ay:vmjyefonf/ jrefrmwdkYonf e,ffcsJUwdkU\ zdESdyfrIrS

vGwfvyfa&;&&Sd&ef toufaygif;rsm;pGm&if;NyD; cufcJpGm BudK;

pm;cJh Mu&jcif;jzpfonf/

apmzdk;oJ

wvDpmcsKyf? Ek-tufwvDpmcsK

aomaMumifhom jrefrmEdkifiH vG

odkYaomf vGwfvyfa&;&NyD;

ajr§mufyifhay;rIaMumifh e,fcsJ Upe

aomif;usef;rIrD;BuD; awmufav

a&; y#dyu©rsm;rSmvnf; taw

tpdk;&onf trsKd;om; jyef

OD;wnfBudK;pm;NyD; trsKd;om;nDv

onf/ odk Yaomf ,aeYtcgwG

atmifjrifpGmNyD;qHk;vsuf tajccH

aeaomtqifhudk a&mufae

vufatmufrS rvGwfajrmufrD

ESifh tNyD;owfa&;qGJcJh&aom

onfvnf;aumif;? qdk&S,fv

ckESpf tajccHOya'onfvnf;a

tajctaeESifh rnfodkYrQ rudkufn

EdkifiHwGif tajccHOya'topfw

udk jiif;ír&ay/

,cktcg yifvHkpmcsKyf\o

NyD/ þtcsdefwGif jynfaxmifpk

pnf;vHk; nDnGwfrIrNydKuGJa&;? t

cdkifjrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0eft

rl0g'tjzpf jynfaxmifpkom;wdk

&ef ta&;BuD;aeayNyD/ jynfaxm

a&;twGuf jynfaxmifpkom;

onf/ EdkifiHawmfa&SUqufoGm;

teuf wwd,tqifhjzpfaom

aqmif&GufaeNyDjzpf&m vrf;wpf

jynfaxmifpkEdkifiHawmfopfBuD; a

NyDwnf;/ /

jrefrmEdkifiHonf wa&GUa&G Uajymif;vJjcif;rsm;udkomru

bJ wpf&Sdefxdk; wpf[kefxdk; ajymif;vJaom awmfvSefa&;rsm;

udkvnf; BuHKawGUcJhMu&onf/ e,fcsJ UwdkYvufatmufwGif

wdkif;&if;om;csif; vGwfvyfpGm qufqHcGifhr&/ wpfae&mESifh

wpfae&m oGm;csifovdk oGm;vdkYr&/ y#dyu©rsm;jzpfyGm;ap&ef

&efwdkufay;jcif;? vufeufwyfqifay;jcif;rsm;vnf; &SdcJh

onf/ 'kwd,urÇmppftwGif; e,fcsJUrsm;u ajr§mufay;ojzifh

ay:aygufcJh&aom y#dyu©rsm;udk ,ckwdkif &Sif;ír&ao;/

vGwfvyfa&;,lrnf qdkawmhvnf; tcsdKUwdkif;&if;om;

acgif;aqmifrsm;rSm e,fcsJ UwdkY\ rIdif;rdum vGwfvyfa&;r,lbJ

NAdwdoQtifyg,matmufwGifom aevdkonf[k ajymolu

ajymonf/ oD;jcm;vGwfvyfa&;,lrnf[k qdkoluqdkonf/

wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;tm;vHk; awmifay:ajrjyefY

rcJGjcm;bJ pnf;vHk;nDnGwfEdkifa&;twGuf cufcJpGm pnf;½Hk;

MudK;pm;cJh&jcif;jzpfonf/ 1947 ckESpf azazmf0g&D 12 &ufaeY

wGif awmifay:ajrjyefY rcJGjcm;bJ vGwfvyfa&;udk twlwuG

&,lMurnf[k yifvHkNrdK UwGif pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJh&m xdkaeYudk

jynfaxmifpkaeY[k owfrSwfcJhMuonf/ yifvHkpmcsKyfonf

vGwfvyfa&;twGuf yxrajcvSrf;jzpfNyD; atmifqef;-tuf

jrefrmEdkifiHonf &Snfvsm;onfh ordkif;aMumif;&SdcJhaom Edkif

jzpfonf/ NrdKifNrdKUe,f yHkawmifausmufvTma'o A[if;a

oufwrf;tm;jzifh ESpfaygif;oef; 40cefY&Sdaom vlwly½dkif;rdw

onf/ awGU&Sd&aom ausmufjzpf½kyf<uif;rsm;onf vljzpfvmr

½kyf<uif;rsm;jzpfav&m ]]vlom;rsdK;EG,ftp jrefrmu}} [

EdkifiHwum blrdaA'ynm&Sifrsm;u vufcHcJhMuonf/ au

twGif; {&m0wDjrpf0Srf;wGif tnmom;,Ofaus;rI xGef;um;cJh

wGif ausmufacwf vlaerIoJvGefprsm; txift&Sm;awG

jrefrmEdkifiHwGif ordkif;rwifrDacwfuyif vlom;wdkYaexdkifcJhMu

ayonf/

123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

toD;wpf&m

tn§mwpfck

'dkY jynfaxmifpk

9-2-2008

&

c

n

;

u

nf

:

f

?

if

wl

;

uG

?

e

pf

r

;

wvDpmcsKyf? Ek-tufwvDpmcsKyfrsm; qufvufcsKyfqdkEdkifcJh

aomaMumifhom jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&cJhjcif;yif??

odkYaomf vGwfvyfa&;&NyD;aemuf e,fcsJUwdkY\ aoG;xdk;

ajr§mufyifhay;rIaMumifh e,fcsJ Upepf\ qdk;arGtjzpf jynfwGif;

aomif;usef;rIrD;BuD; awmufavmifcJh&ouJhodkY ajray:EdkifiH

a&; y#dyu©rsm;rSmvnf; tawmrowfEdkifcJh/ wyfrawmf

tpdk;&onf trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;udk

OD;wnfBudK;pm;NyD; trsKd;om;nDvmcHBuD;udk cufcJpGmusif;ycJh&

onf/ odk Yaomf ,aeYtcgwGif trsKd;om;nDvmcHBuD;

atmifjrifpGmNyD;qHk;vsuf tajccHOya'opfwpf&yfudk a&;qJG

aeaomtqifhudk a&mufaeayNyD/ t*Fvdyf e,fcsJUwdkY

vufatmufrS rvGwfajrmufrD e,fcsJUwdkYtvdkus oHk;vcefY

ESifh tNyD;owfa&;qGJcJh&aom 1947 ckESpf tajccHOya'

onfvnf;aumif;? qdk&S,fvpf0g'udktajccHaom 1974

ckESpf tajccHOya'onfvnf;aumif; jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd

tajctaeESifh rnfodkYrQ rudkufnDawmhhay/ xdkYaMumifh jrefrm

EdkifiHwGif tajccHOya'topfwpf&yf r&Sdrjzpfvdktyfonf

udk jiif;ír&ay/

,cktcg yifvHkpmcsKyf\oufwrf;rSm (61)ESpf&Sdvmav

NyD/ þtcsdefwGif jynfaxmifpk rNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;

pnf;vHk; nDnGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh

cdkifjrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;

rl0g'tjzpf jynfaxmifpkom;wdkif;u umuG,f apmifha&Smuf

&ef ta&;BuD;aeayNyD/ jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHhcdkifNrJ

a&;twGuf jynfaxmifpkom;wdkif;rSmyif wm0ef&Sdaeay

onf/ EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yf

teuf wwd,tqifhjzpfaom tajccHOya'a&;qGJjcif;udk

aqmif&GufaeNyDjzpf&m vrf;wpf0ufodkYyif a&mufaeayNyD/

jynfaxmifpkEdkifiHawmfopfBuD; ay:xGef;vma&;rSm ra0;awmh

NyDwnf;/ /

u

;

if

if

ef

c

if

;

b

u

/

Y

;

eY

u

u

nf

uf

ordkif;aMumif;&SdcJhaom EdkifiHBuD;wpfEdkifiHyif

smufvTma'o A[if;aus;&GmteD;wGif

cefY&Sdaom vlwly½dkif;rdwfrsm;udk awGU&SdcJh

< if;rsm;onf vljzpfvmrnfh owå0gwdkY\

EG,ftp jrefrmu}} [laom tqdkudk

vufcHcJhMuonf/ ausmufacwfumv

m;,Ofaus;rI xGef;um;cJhjcif;? jy'g;vif;*l

rsm; txift&Sm;awGU&jcif;wdkYaMumifh

yif vlom;wdkYaexdkifcJhMuaMumif; od&Sd&

aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 9

Ä 2008? xGef;opfaqmif;&moD

12&ufpGJ? a&mufNrJazazmf0g&D

aw;oHa0pD? aejcnfrSm atmifvHvl;

61ESpfajrmuf? &Tef;xdefawmuf

0rf;ajrmufaysmf&Tif jrL;onfwnfhav;/

Ä yifvHkrkcfOD;? wifhxl;ckdifrmpGm

e,fcsJU&efab;? uif;a0;MuHaqmifum

jynfaxmifpkjrefrm? urÇmrSmwifhapaMumif;

nDnmvufwGJ ckdifckdifNrJ

&JaoG;eDeD avmif;onfwnfhav;/

Ä wpf&mESpfaygif;? jyefajymif;wGufppf&ef

e,fcsJUorm;? apmfum;aoG;pkyfrcH

pkaygif;wGef;vSef? EkdifiHvGwfvyfa&;

pnf;vHk;nDnD? tm;rmefcsD

ukd,fpDoufaoG; ay;onfwnfhav;/

Ä ukd,fhjynfta&;? oufay;wlyg0if

&ckdif u,m;? tif;om; &Srf; u&if

rGef 0 ucsif? wl,SOf em*

yavmif Arm? csif;wkdYyg

nDnmwkdufckduf Muonfwnfhav;/

Ä jrifhrm;rme? wufMuGwvlvla0

,leD,H*suf? ajrxufavQmumacG

yifvHkoufao? ukd,fhajrukd,fykdifcGifh

wpfukd;av;cGef? &ufjrwfrGef

wHcGefxlum vTifhonfwnfhav;/

Ä wdrf,HxGwfzsm; vTifhoGm;atmifvH 0Jaeayghtwnf?

rdSefjyefysufroGm; jrifhrm;aqmifysH &Jayawmhonf/ /

(61)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKBudKqdkvsuf-

xG#facgif

yifvHkrkcfOD;

2008ckESpf (61)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaehtrsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJ

a&;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;[laom trsKd;om;

a&;rl0g'udk jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk; apmifhxdef;

umuG,fa&;?

(2) wdkif;&if;om;jynfolrsm;twGif; jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0pOf

&SifoefxGef;um;a&;?

(3) jynfaxmifpkBuD; xm0& wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf wdkif;&if;om;

tm;vHk;u wufnDvufnD umuG,fxdef;odrf;a&;?

(4) EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;rIESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYtm;

aESmifh,SufzsufqD;onfh jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;\

tEÅ&m,fudk wdkif;&if;om;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfrIjzifh yl;aygif;

umuG,f wm;qD;a&;?

(5) trsKd;om;nDvmcHu csrSwfcJhaom tajccHrlrsm;ESifh tao;pdwf

tajccH&rnfhrlrsm;ESifhtnD cdkifrmonfh zGJUpnf;yHktajccH

Oya' ay:aygufa&;twGufwdkif;&if;om;tm;vHk; BudK;yrf;aqmif

&Gufa&;?

(6) EdkifiHawmf a&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf atmifjrifpGm

taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;a&;/

Ä jrefrm[lonf

omuDEG,fr[mrsKd;ayrkdY

rn§Kd;*kPfawZmeJY

0ifhxnfpGmtvSwkd;ygvkdY

zGHUNzdK;cJh onfcsdefcg/ /

Ä tjzpfa[mif;awGu

ESpfaygif;ajcmufq,fausmfvnf;

&nfarQmfum jyefvnfawG;&ifjzifh

aoG;&if;csm nDaemifrsm;&,fwkdY

pGefYpm;cJhwJh orkdif;tpOftvm/ /

Ä uReftjzpfrSm

EGHepfum b0tajcrvSwmaMumifh

jrefrmhajrukd usL;ausmfcJhygwJh

e,fcsJU&ef awmfvSefwJhyGJrSmjzifh

qifETJum toufawGESif;&SmcJh

wkdif;&if;aqGo[mwkdY

yifvHkajrrSm tajcjyKwJhtm;awGeJY

BudK;pm;um vHkYvZGJawGaMumifh

ckdifNrJpGm txGwftjrwfawG;ygwJh

vGwfvyfa&;ukdwJh t&,l

jynfolawG&JU trsKd;rmefw&m;/ /

Ä ab;rorf;yg

at;csrf;pGm &yfwnfcJhwmvnf;

aemiftNrJtpOfom nDatmifjyKr,fhedrdwfayaygh

atmifyGJqifwm jynfaxmifpkpdwfygyJ

twdwfajc&mtwkdif; rjywfeif;ygvkdY

tqdyfarTum t½kdif;Zmwfrcif;MuygeJY

jynfwGif;&ef Ekwfy,fcGif;ygvkdY

jynfy&ef t[kwfwu,f &Sif;Ekdif&JU

aoG;csif;aqG jrefrmwkdY

nDnmpGm &nfaqmifjyKygwJh

jynfaxmifpktm;/ /

nGefhvIdif0if; (uGrf;NcHukef;)

jynfaxmifpktm;

(61)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKBudKqdkvsuf-

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

1234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

rn\m¥oi;eAac\estêta\ nt\lm\;m¥a;rn\m¥oi;eAac\estêta\ nt\lm\;m¥a;eÂk∑®pa;Kc\;rn\ AlØec∑ep;Ap\p´∑k¥c\;peÂk∑®pa;Kc\;rn\ AlØec∑ep;Ap\p´∑k¥c\;p


rn\kun\tuic\; qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ Suetac\;®pv\. rn\m¥oi;eAac\est

eta\®mt\Âk; Aer>Bk\ nt\lm\;m¥a;' enpKMek¥ak\®pa;m¥a;Nc\. eÂk∑®pa;m¥a;

Kc\;rn\ AlØec∑ep;Ap\lØdån\;p∑kui ePePa\wår 4rk\k k¥c\;pra er;√;s∑a

esteta\ egåpkAP∑>Uk™ √;T∑n\;lc\;(Era)k lØdån\;mONc\. sp\l¥U\;j

ANuemadnaÂqwådska;e®paÂka;®p; AlØr˙c\ Amt\(258) sM®p 3lm\;

sM®prp\k∑k\en k∑y\l∑n\q¨ Kc\p∑n\; √^;tc\emac\√^;Aa;rv\s¨;j zn;®Ps\q¨

edÅNuKc\ miqa;suk nt\lm\; cå;Kn\;At∑k\ AlØec∑k¥p\ 650000kui

ep;Ap\lØdån\;ra esteta\egåpkAP∑>Uk™ √;T∑n\;lc\;(Era)' At∑c\;

er;mØ; √;eAac\qn\;sin\Nc\. AP∑>wc\ √;qin\;lOic\tui≥k lk\KMy®p; (eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)

ANuemadnagu%\‘plWa ep;Ap\Âkqv\" (506)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

mgçlaetac\v∑n\≥r´sKn\;Ò qk\eqKMpsßv\;m¥a;mgçlaetac\v∑n\≥r´sKn\;Ò qk\eqKMpsßv\;m¥a;piuc\r˙c\TM ®pn\lv\ep;Ap\p´∑k¥c\;ppiuc\r˙c\TM ®pn\lv\ep;Ap\p´∑k¥c\;p

rn\kun\ rn\kun\ rn\kun\ rn\kun\ rn\kun\ ePePa\wår 8ePePa\wår 8ePePa\wår 8ePePa\wår 8ePePa\wår 8

rn\kun\‘mi> mgçlaetac\v∑n\≥‘mi>ny\

mgçlaetac\v∑n\≥ r´sKn\;Ò ePePa\

wår 4rk\k qk\eqKMpsßv\;m¥a;

kiu piuc\r˙c\TM ®pn\lv\ep;Ap\qv\.

AKm\;Ana;k¥c\;pK.eÂkac\; qirirqv\"

(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)

AKm\;Ana;t∑c\ rn\kun\Aer>piuc\;

KRiuc\ r´tp\P´∑>mØ; dutiyrmØ;”k;

ek¥a\eA;k Amaska;e®paÂka;“p;

KRiuc\r´tp\P´∑>mØ;kiuy\sa; dutiyrmØ;

edÅAMu;Âkv\k psßv\;piuc\rc\edÅrr

TM qk\eqKMpsßv\;m¥a;kiu ®pn\lv\

ep;Ap\ka psßv\;piuuc\rc\k ek¥;z¨;

tc\ska; e®paÂka;K.qv\"

AmO®Ps\s√\m˙a mgçlaetac\v∑n\≥

‘mi>ny\ qayakun\;rp\ sk\RMulm\;

en edÅrr^qv\ zn\nwår 19 rk\

v7narKn\≥k enAim\kiueqa.pit\j

q¨cy\K¥c\;®Ps\q¨ m®mt\Niu;N˙c\.At

qim\”k;es¥;AepÅTp\ri sa;eqak\

Siuc\ts\Siuc\qiu≥ q∑a;erak\K.qv\"

Tiu≥enak\ zn\nwår 20 rk\nMnk\

3nart∑c\ enAim\qiu≥ ®pn\lv\erak\

r˙i“p^; Tiuen≥ven 3nart∑c\ b^RiuAa;

P∑c\.Âkv\.ra erW' ec∑susuepåc\; tn\Piu;

54 qin\;ek¥a\Piu; ep¥ak\SMu;enq®Pc\.

mgçlaetac\v∑n\≥rsKn\;qiu≥ tiuc\Âka;

K´.eqaAmO®Ps\qv\"

(qtc\;s√\)

en®pv\eta\ ePePa\wår 8

qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ ePePa\wår 1 rk\ venpiuc\;t∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; muMr∑a‘mi> ebaDits\eTac\qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ ePePa\wår 1 rk\ venpiuc\;t∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; muMr∑a‘mi> ebaDits\eTac\qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ ePePa\wår 1 rk\ venpiuc\;t∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; muMr∑a‘mi> ebaDits\eTac\qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ ePePa\wår 1 rk\ venpiuc\;t∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; muMr∑a‘mi> ebaDits\eTac\qs\etaer;rawn\Âk;@an wn\Âk; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\qv\ ePePa\wår 1 rk\ venpiuc\;t∑c\ ss\kiuc\;tiuc\; muMr∑a‘mi> ebaDits\eTac\

sim\;ln\;siu®pv\er; p¥oi;Uy¥aU\qui≥ erak\ri®p; ebaDits\eTac\ ek¥ak\kaerW®mc\tc\ etac\tn\;ts\elYak\ sim\;ln\;siu®pv\er;suik\Kc\;m¥a; TeTac\sim\;ln\;siu®pv\er; p¥oi;Uy¥aU\qui≥ erak\ri®p; ebaDits\eTac\ ek¥ak\kaerW®mc\tc\ etac\tn\;ts\elYak\ sim\;ln\;siu®pv\er;suik\Kc\;m¥a; TeTac\sim\;ln\;siu®pv\er; p¥oi;Uy¥aU\qui≥ erak\ri®p; ebaDits\eTac\ ek¥ak\kaerW®mc\tc\ etac\tn\;ts\elYak\ sim\;ln\;siu®pv\er;suik\Kc\;m¥a; TeTac\sim\;ln\;siu®pv\er; p¥oi;Uy¥aU\qui≥ erak\ri®p; ebaDits\eTac\ ek¥ak\kaerW®mc\tc\ etac\tn\;ts\elYak\ sim\;ln\;siu®pv\er;suik\Kc\;m¥a; TeTac\sim\;ln\;siu®pv\er; p¥oi;Uy¥aU\qui≥ erak\ri®p; ebaDits\eTac\ ek¥ak\kaerW®mc\tc\ etac\tn\;ts\elYak\ sim\;ln\;siu®pv\er;suik\Kc\;m¥a; TeTac\

Ta;rimOkiu lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\" Ta;rimOkiu lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\" Ta;rimOkiu lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\" Ta;rimOkiu lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\" Ta;rimOkiu lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\" (AepÅpMu)

wn\Âk;qv\ ePePa\wår 2 rk\ nMnk\piuc\;t∑c\ Aelac\;eta\kœp

Am¥oi;qa;Uy¥aU\qui≥ erak\rij Uy¥aU\At∑c\; lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;®p;

qMGaeta\m¥a;Aa; lØP∑y\psßv\;m¥a;Nc\. S∑m\;Sk\kp\lØdån\;qv\"

Sk\lk\j wn\Âk^;qv\ kn‘mi>ny\ epåk\Ac\;etac\’ki;wiuc\;

At∑c\; tc\wc\;T∑n\;kumπ%^k siuk\p¥oi;qv\. ®KMsv\;Rui;Âkk\S¨ suik\Kc\;

Ek 4400 qui≥ erak\r˙i®p^; suik\Kc\;At∑c\; l˙v\.lv\Âkv\.ROss\eS;

qv\"

wn\Âk;qv\ ePePa\wår 3 rk\t∑c\ kn\≥Bl‘mi> sMpåy\nM≥qa’ki;wiuc\;

At∑c\;r˙i tc\wc\;T∑n\;kumπ%^f kÁn\;suik\Kc\;Ek 700Nc\. erWmiu;qa

kumπ%^f q;®Ka;kÁn\;siuk\Kc\;Ek 500 tui≥qui≥ erak\r˙i®p^; siuk\Kc\;m¥a;

At∑c\; lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\"

Tui≥enak\ wn\Âk;Nc\. tawn\riqm¥a;qv\ kn\≥Bl‘mi>ri mhaerWsv\

Âk;esteta\Aa; q∑a;erak\P;e®ma\j AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

Sk\lk\j wn\Âk^;qv\ kn\≥Bl‘mi> Ac\Âkc\;Uy¥aU\kiuÂkv\.RO

ss\eS;j venpiuc\;t∑c\ kn\≥Bl‘mi> K¥p\qc\;eB;m.eta' qBaw qmiuc\;

®ptuik\qui≥ erak\ri®p; ck\' lip\®paNc\. qa;ekac\cy\el;m¥a; Rup\luM;q∑c\;

Ta;mOm¥a;Nc\. eB;m´.etaAt∑c\; lv\.lv\Âkv\.ROss\eS;qv\"

wn\Âk^;qv\ ePePa\wår 4 rk\t∑c\ mN †el;‘mi> ®pv\Âk^;tMK∑n\‘mi>ny\

sk\mOzun\(1)ri ®ms\wåqs\AeK¥aTv\sk\RuM' Golden Pollen kumπ%lmitk\

qs\AeK¥aTv\sk\RuMNc\. ek¥ak\Sv\‘mi> Jewellery Luck kumπ%lmitk\

qs\AeK¥aTv\sk\RuMtui≥kiu Âkv\.ROss\eS;K.eÂkac\; qtc\;rriqv\"

(qtc\;sU\)


AlØr˙c\ rn\kun\‘mi> buil\S∑n\pk\

lm\;(ATk\)enedÅl®mc\.' U;eAac\

ek¥a\sui;U;-edÅKc\siu;q(U;sui;l∑c\Nc\.

qa;m¥a; g¥oi;®Pøerpn\≥erac\;wy\®Pn\≥K¥i

er;) miqa;su' qn\l¥c\‘mi>en ArhM

SraeAac\-zn; edÅNc\;rv\ek¥a\

miqa;suN˙c\. AlØr˙c\m¥a;suepåc\;j

ec∑k¥p\qin\; 80 Akun\Ak¥KM tv\

eSak\®p;s;q∑a;qv\. pK;tiuc\; pK;

‘mi>ny\ wm\;BAc\;ek¥;r∑a ed;s∑n\på

SMeta\r˙c\etac\e®Krc\; qNi †quK

ek¥ac\; priwu%\ri eKmarMqqim\eta\

Âk^; ersk\K¥AlØmgçla AKm\;

Ana;kiu ePePa\wår 21 rk\(tpiu≥t∑´

l®pv\.en≥)t∑c\ ASiupå qim\eta\

Âk^;Ò k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\qv\"

yc\;AKm\;Ana;t∑c\ pK;‘mi>ny\

qMGnaykAP∑>wc\ Sraeta\m¥a;'

ed;s∑n\påek¥;r∑a qNi †quKek¥ac\;

tuik\ pDannayk Sraeta\ AmØ;

‘peqa pK¨;‘mi>ny\N˙c\. ed;s∑n\på

ek¥;r∑apt\wn\;k¥c\tui≥ri Bun\;eta\

Âk^;ek¥ac\; 74 ek¥ac\;tui≥m˙ pc\.

qMGaeta\Apå; 250 tui≥Aa;

AlØrc\m¥a;k lØP∑y\psßv\;m¥a;®Pc\.

Sk\kp\lØdån\;q∑a;mv\ ®Ps\eÂkac\;

qir˙irqv\" (qtc\;sU\)

eKmarMq^qim\eta\Âk^;ersk\K¥AlØmgçla

AKm\;Ana;k¥c\;pmv\

m;qti‘p

123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123

123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123123456789012345678901234567890121234567890123

ss\kiuc\;tiuc\;Nc\. mN�†el;tiuc\;At∑c\;ri qs\eta’ki;wiuc\;Nc\.qs\sk\m¥a;ss\kiuc\;tiuc\;Nc\. mN�†el;tiuc\;At∑c\;ri qs\eta’ki;wiuc\;Nc\.qs\sk\m¥a;

wn\Âk^; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ Âkv\.ROss\eS;wn\Âk^; buil\mØ;K¥op\qin\;eAac\ Âkv\.ROss\eS;


S∑s\zaln\Nuic\cM z;rs\‘mi>ÒS∑s\zaln\Nuic\cM z;rs\‘mi>ÒS∑s\zaln\Nuic\cM z;rs\‘mi>ÒS∑s\zaln\Nuic\cM z;rs\‘mi>ÒS∑s\zaln\Nuic\cM z;rs\‘mi>Ò

ePePa\wår 4 rk\m 7 rk\ATiePePa\wår 4 rk\m 7 rk\ATiePePa\wår 4 rk\m 7 rk\ATiePePa\wår 4 rk\m 7 rk\ATiePePa\wår 4 rk\m 7 rk\ATi

k¥c\;pqv\. kmıa.eBalMu;k¥c\;pqv\. kmıa.eBalMu;k¥c\;pqv\. kmıa.eBalMu;k¥c\;pqv\. kmıa.eBalMu;k¥c\;pqv\. kmıa.eBalMu;

AP∑´>K¥op\ Alup\AmOeSac\AP∑´>K¥op\ Alup\AmOeSac\AP∑´>K¥op\ Alup\AmOeSac\AP∑´>K¥op\ Alup\AmOeSac\AP∑´>K¥op\ Alup\AmOeSac\

Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\

rn\ T∑k\K∑aq∑a;eqa ®mn\marn\ T∑k\K∑aq∑a;eqa ®mn\marn\ T∑k\K∑aq∑a;eqa ®mn\marn\ T∑k\K∑aq∑a;eqa ®mn\marn\ T∑k\K∑aq∑a;eqa ®mn\ma

Nuic\cM eBaluM;AP´∑>K¥op\ √k˚™Nuic\cM eBaluM;AP´∑>K¥op\ √k˚™Nuic\cM eBaluM;AP´∑>K¥op\ √k˚™Nuic\cM eBaluM;AP´∑>K¥op\ √k˚™Nuic\cM eBaluM;AP´∑>K¥op\ √k˚™

√^;eza\eza\ (kmıa.eBaluM;√^;eza\eza\ (kmıa.eBaluM;√^;eza\eza\ (kmıa.eBaluM;√^;eza\eza\ (kmıa.eBaluM;√^;eza\eza\ (kmıa.eBaluM;

AP´∑>K¥op\ PSy\eka\mtÂP´∑>K¥op\ PSy\eka\mtÂP´∑>K¥op\ PSy\eka\mtÂP´∑>K¥op\ PSy\eka\mtÂP´∑>K¥op\ PSy\eka\mt^

AmOeSac\N˙c\. qéqac\®pc\AmOeSac\N˙c\. qéqac\®pc\AmOeSac\N˙c\. qéqac\®pc\AmOeSac\N˙c\. qéqac\®pc\AmOeSac\N˙c\. qéqac\®pc\

eBaluM;eka\mt^ AmOeSac\)eBaluM;eka\mt^ AmOeSac\)eBaluM;eka\mt^ AmOeSac\)eBaluM;eka\mt^ AmOeSac\)eBaluM;eka\mt^ AmOeSac\)

Aa; et∑>rs√\"Aa; et∑>rs√\"Aa; et∑>rs√\"Aa; et∑>rs√\"Aa; et∑>rs√\"

(eÂk;muM)

ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\ema\l‘mic\‘mi> qmuic\;wc\

k¥oik\qut\esteta\®mt\”k;fk¥oik\qut\esteta\®mt\”k;fk¥oik\qut\esteta\®mt\”k;fk¥oik\qut\esteta\®mt\”k;fk¥oik\qut\esteta\®mt\”k;f

lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØrn\lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØrn\lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØrn\lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØrn\lMu;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØrn\

At∑k\ ePePa\wår^ 4 rk\kAt∑k\ ePePa\wår^ 4 rk\kAt∑k\ ePePa\wår^ 4 rk\kAt∑k\ ePePa\wår^ 4 rk\kAt∑k\ ePePa\wår^ 4 rk\k

AlØrc\ rn\kun\‘mi> ek¥ak\e®mac\;AlØrc\ rn\kun\‘mi> ek¥ak\e®mac\;AlØrc\ rn\kun\‘mi> ek¥ak\e®mac\;AlØrc\ rn\kun\‘mi> ek¥ak\e®mac\;AlØrc\ rn\kun\‘mi> ek¥ak\e®mac\;

Ac\;wlm\;en √;siu;wc\;-(edÅyMu)Ac\;wlm\;en √;siu;wc\;-(edÅyMu)Ac\;wlm\;en √;siu;wc\;-(edÅyMu)Ac\;wlm\;en √;siu;wc\;-(edÅyMu)Ac\;wlm\;en √;siu;wc\;-(edÅyMu)

miqa;suk ec∑k¥p\ ts\qin\;miqa;suk ec∑k¥p\ ts\qin\;miqa;suk ec∑k¥p\ ts\qin\;miqa;suk ec∑k¥p\ ts\qin\;miqa;suk ec∑k¥p\ ts\qin\;

ep;Ap\lØdån\;ra Bura;egåpkep;Ap\lØdån\;ra Bura;egåpkep;Ap\lØdån\;ra Bura;egåpkep;Ap\lØdån\;ra Bura;egåpkep;Ap\lØdån\;ra Bura;egåpk

AP∑´>√k˚™ √^;erWrc\N˙c\. At∑c\;AP∑´>√k˚™ √^;erWrc\N˙c\. At∑c\;AP∑´>√k˚™ √^;erWrc\N˙c\. At∑c\;AP∑´>√k˚™ √^;erWrc\N˙c\. At∑c\;AP∑´>√k™ √^;erWrc\N˙c\. At∑c\;

er;mØ; √;m¥oi;Kiuc\tiu≥ lk\KMrys√\"er;mØ; √;m¥oi;Kiuc\tiu≥ lk\KMrys√\"er;mØ; √;m¥oi;Kiuc\tiu≥ lk\KMrys√\"er;mØ; √;m¥oi;Kiuc\tiu≥ lk\KMrys√\"er;mØ; √;m¥oi;Kiuc\tiu≥ lk\KMrys√\"

(307)

sk\mOtk˚qiul\‘mi>��®pek¥ac\;qa;ehac\; Aasriypëza\mv\sk\mOtk˚qiul\‘mi>��®pek¥ac\;qa;ehac\; Aasriypëza\mv\


1987 KuNs\Nc\. 1991 KuNs\' sk\mOtkqiul\ ‘mi>®pek¥ac\;Sc\;ek¥ac\;qa; ehac\;m¥a;f ®pn\lv\et∑>SuMp∑Nc\.

Aasriypëza\p∑´kui l˙v\;tn\;m^;p∑ioc\.An^;r˙i tk˚qiul\m¥a; DmμaRuMt∑c\ ePePa\wår^ 16rk\(senen≥) nMnk\

9narK∑m 12narK∑ ATik¥c\;pmv\®Ps\j ek¥ac\;qa;' ek¥ac\;qehac\;m¥a; mp¥k\mk∑k\ tk\erak\Âkpårn\Nc\.

AlØec∑N˙c\. AlØpsßv\;m¥a; påwc\lØdån\;luiq¨ m¥a;qv\ kuiqn\;wc\; Pun\;-095017425' kuikiueT∑; Pun\;-09-

9925649' kiukuieA; Pun\;-095119070' edåk\ta â%\®mc\.ek¥a\ Pun\;-095033558' mema\ema\Âkv\

Pun\;-09-8020978' kiutui;tiu;wc\; Pun\;-09 5014485 tui≥TM Sk\q∑y\Nuic\eÂkac\; qirqv\" (k-p)

ePePa\wår 2rk\k lOic\ePePa\wår 2rk\k lOic\ePePa\wår 2rk\k lOic\ePePa\wår 2rk\k lOic\ePePa\wår 2rk\k lOic\

‘mi>ny\ Amt\(19) Ae®KKMpva‘mi>ny\ Amt\(19) Ae®KKMpva‘mi>ny\ Amt\(19) Ae®KKMpva‘mi>ny\ Amt\(19) Ae®KKMpva‘mi>ny\ Amt\(19) Ae®KKMpva

mltn\;ek¥ac\; 2007-2008mltn\;ek¥ac\; 2007-2008mltn\;ek¥ac\; 2007-2008mltn\;ek¥ac\; 2007-2008mltn\;ek¥ac\; 2007-2008

pvaqc\Ns\ miBSraAqc\;pvaqc\Ns\ miBSraAqc\;pvaqc\Ns\ miBSraAqc\;pvaqc\Ns\ miBSraAqc\;pvaqc\Ns\ miBSraAqc\;

Ns\pt\lv\ Asv\;Aew;Nc\.Ns\pt\lv\ Asv\;Aew;Nc\.Ns\pt\lv\ Asv\;Aew;Nc\.Ns\pt\lv\ Asv\;Aew;Nc\.Ns\pt\lv\ Asv\;Aew;Nc\.

Bk\suMT;KÁn\Su K¥;®mHc\.p∑ kiuBk\suMT;KÁn\Su K¥;®mHc\.p∑ kiuBk\suMT;KÁn\Su K¥;®mHc\.p∑ kiuBk\suMT;KÁn\Su K¥;®mHc\.p∑ kiuBk\suMT;KÁn\Su K¥;®mHc\.p∑ kiu

k¥c\;pra dutiytn\;m Bk\suMk¥c\;pra dutiytn\;m Bk\suMk¥c\;pra dutiytn\;m Bk\suMk¥c\;pra dutiytn\;m Bk\suMk¥c\;pra dutiytn\;m Bk\suM

T;KÁn\ dutiySur mAie®N∂mØ;Kc\T;KÁn\ dutiySur mAie®N∂mØ;Kc\T;KÁn\ dutiySur mAie®N∂mØ;Kc\T;KÁn\ dutiySur mAie®N∂mØ;Kc\T;KÁn\ dutiySur mAie®N∂mØ;Kc\

Aa; ek¥ac\;Aup\ Sram”k;Aa; ek¥ac\;Aup\ Sram”k;Aa; ek¥ac\;Aup\ Sram”k;Aa; ek¥ac\;Aup\ Sram”k;Aa; ek¥ac\;Aup\ Sram”k;

edÅ®Pø®Pøwc\; SuK¥;®mHc\.s√\"edÅ®Pø®Pøwc\; SuK¥;®mHc\.s√\"edÅ®Pø®Pøwc\; SuK¥;®mHc\.s√\"edÅ®Pø®Pøwc\; SuK¥;®mHc\.s√\"edÅ®Pø®Pøwc\; SuK¥;®mHc\.s√\"

(543)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑

rn\kun\kel;eS;RuM”k; tiu;K¥>eSac\qs\eSak\lup\rn\At∑k\rn\kun\kel;eS;RuM”k; tiu;K¥>eSac\qs\eSak\lup\rn\At∑k\

dutiyA”kim\AlØec∑ep;Ap\p∑´�qiu≥ tk\erak\j AlØec∑m¥a;lk\KMdutiyA”kim\AlØec∑ep;Ap\p∑´�qiu≥ tk\erak\j AlØec∑m¥a;lk\KMen®pv\eta\ ePePa\wår^ 8

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ yen≥ nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\kel;eS;RuM”k;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ yen≥ nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\kel;eS;RuM”k;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ yen≥ nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\kel;eS;RuM”k;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ yen≥ nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\kel;eS;RuM”k;kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiybiul\K¥op\”k;®mc\.eS∑qv\ yen≥ nMnk\piuc\;t∑c\ rn\kun\kel;eS;RuM”k;

tiu;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\ dutiyA”kim\ AlØec∑ep;Ap\p∑qiu≥ tk\erak\j Amaska;e®paÂka;tiu;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\ dutiyA”kim\ AlØec∑ep;Ap\p∑qiu≥ tk\erak\j Amaska;e®paÂka;tiu;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\ dutiyA”kim\ AlØec∑ep;Ap\p∑qiu≥ tk\erak\j Amaska;e®paÂka;tiu;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\ dutiyA”kim\ AlØec∑ep;Ap\p∑qiu≥ tk\erak\j Amaska;e®paÂka;tiu;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\ dutiyA”kim\ AlØec∑ep;Ap\p∑qiu≥ tk\erak\j Amaska;e®paÂka;

qv\"qv\"qv\"qv\"qv\"

Tiu≥enak\ rn\kun\tiuc\; eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™' rn\kun\tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ;

biul\K¥op\l˙e@;wc\;N˙c\. zn^; edÅmamaew miqa;sutiu≥k ec∑k¥p\ 10 qin\;' Myanmar Winery & Distillery

Co., Ltd. mn\eng¥c\;dåRiuk\ta √^;eAac\miu;ek¥a\k ec∑k¥p\ qin\; 300' edåk\ta eza\T∑n\;-edåk\ta

e@;e@;Âkv\ (ynbaSy\eSak\lup\er;)k dutiyA”kim\A®Ps\ ec∑k¥p\ qin\; 200' Niuc\gRuP\eSak\lup\er;k

ec∑k¥p\ qin\;100' √^;kiukiueT∑; (eta\wc\kumπ%^)k ec∑k¥p\ qin\; 100 tn\Piu;r˙i ®ptc\;tMKå;' eÂk;epåc\m¥a;'

quDmμm%iezatDr √^;ezy¥q¨rm∑n\-edÅKiuc\Kiuc\®mc\. (Fresh Air Conditioning)k ec∑k¥p\qin\;50 tn\Piu;r˙i

eleA;ep;sk\m¥a;' edåk\taKc\erW (ezkmıaeSak\lup\er;)N˙c\. Aky\dm^ AT¨;kueS;Kn\;tiu≥k ec∑k¥p\

qin\; 50 s^ ApåAwc\ AlØr˙c\m¥a;k susuepåc\;ec∑k¥p\ 101565000kiu ep;Ap\lØdån\;Âkqv\"

ASiupå rn\kun\kel;eS;RuM”k^; tiu;K¥´>eSac\m˙a Al¥a;ep 200' AnMep 50 r˙i el;Tp\AeSak\AAuM

®Ps\“p^; 2007 KuN˙s\ em 16 rk\t∑c\ pN~k\tc\mgçlakiu eSac\r∑k\Niuc\K´.ka eAak\tiuBa 6 rk\t∑c\

Aut\®ms\s^mgçlaN˙c\. pTmA”kim\ AlØec∑ep;Ap\p∑´kiu k¥c\;pK´.qv\"

yKuAKå smMkin\;ts\KuluM;f 20 raKiuc\NOn\; “p;s;en“p; Sk\q∑y\lØdån\;liupåk rn\kun\kel;eS;RuM”k;m

eS;RuMAup\”k^;TM Sk\q∑y\Niuc\eÂkac\; qirr˙iqv\" (qtc\;s√\)

Ac\tank\ k¥n\;maer;qtc\;123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

yen≥ qtc\;AvWn\;

qaqayayaqaqayayaen®pv\eta\N˙c\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen≥ qayaen®pv\eta\Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen≥ qayaen®pv\eta\N˙c\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen≥ qayaen®pv\eta\Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen≥ qayaen®pv\eta\Nc\. An;ts\wiuk\t∑c\ yen≥ qaya

mv\"mv\"mv\"mv\"mv\"

123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456123456789012345678901234567890121234567890123456

lk\kuic\Pun\;kui kalÂkarv\s∑a AqMu;‘pqv\.AKålk\kuic\Pun\;kui kalÂkarv\s∑a AqMu;‘pqv\.AKålk\kuic\Pun\;kui kalÂkarv\s∑a AqMu;‘pqv\.AKålk\kuic\Pun\;kui kalÂkarv\s∑a AqMu;‘pqv\.AKålk\kuic\Pun\;kui kalÂkarv\s∑a AqMu;‘pqv\.AKå

kc\Saeragå ®Ps\Niuc\' m®Ps\Niuc\kui AtiAk¥ me®paNuic\kc\Saeragå ®Ps\Niuc\' m®Ps\Niuc\kui AtiAk¥ me®paNuic\kc\Saeragå ®Ps\Niuc\' m®Ps\Niuc\kui AtiAk¥ me®paNuic\kc\Saeragå ®Ps\Niuc\' m®Ps\Niuc\kui AtiAk¥ me®paNuic\kc\Saeragå ®Ps\Niuc\' m®Ps\Niuc\kui AtiAk¥ me®paNuic\

eq;ep"eq;ep"eq;ep"eq;ep"eq;ep"

eka\Peqak\®Kc\;' lk\kiuc\Pun\;AquM;‘p®Kc\;eÂkac\.kc\Saeragå®Ps\p∑a;mO Ala;Alamr˙ieÂkac\; el.laet∑>r˙i

kc\Bara ePePa\wår 8kc\Bara ePePa\wår 8kc\Bara ePePa\wår 8kc\Bara ePePa\wår 8kc\Bara ePePa\wår 8

yKc\k qiriTa;qv\. eka\Peqak\®Kc\;' lk\kiuc\Pun\;

AquM;‘p®Kc\;Nc\. rc\qa;Asa;Tui; K∑sit\kuq®Kc\;tui≥qv\ kc\Sa

eragå®Ps\p∑a;esNuic\qv\SiueqaAK¥k\ma mn\kn\mOmrieÂkac\;

ÂqseÂt;l¥ kc\SaeragåkÁm\;k¥c\pvarc\m¥a;k Tut\ePa\

e®paÂka;qv\"

eS;lip\eqak\®Kc\;' Ark\eqak\®Kc\;N˙c\. p¨®pc\;eqa

enerac\®Kv\ Tiet∑>KMrq¨m¥a;qv\ kc\Saeragå®Ps\p∑a;

esNuic\®p; eka\Peqak\®Kc\;' lk\kiuc\Pun\;AquM;‘p®Kc\;' rc\qa;

Asa;Tui;kuq®Kc\;' AnM≥Aqk\ep¥ak\eS; AquM;‘p®Kc\;N˙c\.

PliuRuik\påeqa erkiu eqak\quM;®Kc\;tui≥qv\ kc\Saeragå

m®Ps\p∑a;esNuic\eÂkac\; et∑>r˙iK´.qv\"

sam¥k\N˙a 6 eka\lM 3 qui≥ sam¥k\Na 6 eka\lM 3 qui≥ sam¥k\N˙a 6 eka\lM 3 qui≥ sam¥k\Na 6 eka\lM 3 qui≥ sam¥k\Na 6 eka\lM 3 qui≥

kak∑y\er;wn\”k;@anm dutiykak∑y\er;wn\”k;@anm dutiykak∑y\er;wn\”k;@anm dutiykak∑y\er;wn\”k;@anm dutiykak∑y\er;wn\”k;@anm dutiy

buil\K¥op\”k;®mc\.eS∑TM rn\kun\kel;eS;RuMbuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑TM rn\kun\kel;eS;RuMbuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑TM rn\kun\kel;eS;RuMbuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑TM rn\kun\kel;eS;RuMbuil\K¥op\”k;®mc\.eS∑TM rn\kun\kel;eS;RuM

”k; tui;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\”k; tui;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\”k; tui;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\”k; tui;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\”k; tui;K¥>eSac\qs\ eSak\lup\rn\At∑k\

AlØrc\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;AlØrc\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;AlØrc\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;AlØrc\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;AlØrc\m¥a;k AlØec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;

sU\" sU\" sU\" sU\" sU\" (qtc\;s√\)

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

sam¥k\N˙a-4'5

sam¥k\N˙a-5

sam¥k\N˙a-6

pr^m^yalig\ p´∑s√\ (26) esac\.Âkv\.rmv\.p´∑qMu;p´∑

kmıats\lWa; T¨;T¨;®Ka;®Ka;®Ps\rp\m¥a;


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789

tv\“cim\mOkui luila;qv\eA;K¥m\;mOkui luila;qv\S¨p¨AÂkm\;Pk\mOkui mluila;

®pv\q¨>SN∂ qeBaTa;®pv\q¨>SN∂ qeBaTa;

Rur˙a;' tRut\' AaPgn\nsßtn\' Suimal^yaApåAwc\Nuic\cMtkaqtc\;m¥a;

saturday, february 09, 2008 - burma library · saturday, february 09, 2008 - burma library ... n 3

Documents