sapthagiri october telugu ttd

8/15/2019 Sapthagiri October telugu ttd

1/52

W@∞ QÆ ~° ∞_»x h "≥H˜ ¯##∞Ñ@̈Ñ@̈ k‰õΩ¯Å∞ |QÆ æ #ñ |yÖˇ

ZQÆã≤ # QÆ ~° ∞_»x ÜÕ∞Ñ¨ Ù# ' è̂ •— Ü«∞x ly^˘ÅñHõ K«|∞‰õ Ω KÕã≤ ##∞xQÆ=∂O`«O|∞Å∞ xQÆ=∞ãÖÑ¶̈ ∞=ÚÅ∞ QÆ QÆ #=Ú [QÆ=ÚÅ∞ QÆ _» QÆ _» =_» ñÔ H

a~°∞ã¨ ∞QÆ QÆ ~° ∞_»x ¿ ÑÔ ~=Ú ^ÀÅ∞K« ∞ Éˇ~°ã≤ h=Ù QÀÑ≤Oz##∞ã¨ ~°ã ̈ #dÅ=ÚÅ∞ [~° i̊`«=ÚÖˇ·

u~° ∞Ñ¨ Ù# #Å∞QÆ _» k~°k~°ñ kiÔ QÑ¨e¡Oz# hÑ¨ã≤ ñ_ç QÆ~° ∞_»xx Ô HÅ∞¡ # h "≥H˜ ¯#Ü« ∞Ñ¨ Ù_» ∞ ~°≠Å¡


2/52

¿ã=, „¿Ñ=∞QÆ∂iÛ `«=∞Éè í‰õΩÎÅ‰õ Ω LÑ¨ Õ̂tOK«_»O– 'JO Œ̂ih„¿Ñq∞OK«∞ JO^Œih ¿ãqOK«∞—— ZÅ¡Ñ¨C_»∞ W`«~°∞Å‰õΩã¨Ç¨ Ü« ∞Ñ¨_» ∞, Z#fl_»∂ W`«~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«‰õ Ω— J


3/52


4/52

„|Ç¨ Ï‡ Hõ_çy#áê Œ̂=Ú – „|Ç¨ Ï‡=Ú `å


5/52

ã¨Ñ¨Îyi

5 JHÀì |~° ∞, 2013

"åi„|Ç¨ÏŸ‡ «̀ û"åÅÖ’ QÆ ~° ∞_» ¿ã= Ju=ÚYº"≥ ∞ÿ #k.

Ñ¨OK« "Õ ∞ k=¿ ã........kfifÜ« ∞O ~° [


6/52

ã¨Ñ¨Îyi

6 JHÀì |~° ∞, 2013

"≥ Ú@ì "≥ Ú Œ̂\˜ „Ñ=̈∂}O âß¢ã¨ Î "Õ ∞ JË "Õ̂ Œ "Õ ∞!''âßã


7/52

ã¨Ñ¨Îyi

7 JHÀì |~° ∞, 2013

"åix ¿ãqOKÕ̂ •ã¨ ∞Ö’¡ QÆ~° ∞_» ∞_» ∞ J


8/52

ã¨Ñ¨Îyi

8 JHÀì |~° ∞, 2013

~å„u "åÇ¨Ï#"≥ ∞ÿ Éè íHõ ÎHÀ\˜H˜ NÇ¨ Ïik=º~° ∂Ñ¨ãÖ Œ̂~° ≈#Éè ÏQÆ ºOHõ eæ™êÎ_» ∞. è̂ Œ fi*Ï=~ÀÇ¨ Ï}O


9/52

ã¨Ñ¨Îyi

9 JHÀì |~° ∞, 2013

"≥Ú Œ̂\˜^•xÖ’ QÆ~°∞_À`«û=O J~Ú Œ̂=~ÀA [i ˆ QkQÍ LOk. Ô~O_»=^•xÖ’ JÅOHõ~° }xÜ« ∞=∞O LOk.

J#fl=∞Ü« ∞º – QÆ ~° ∞_À`« û=O''QÆ‰õ Ω¯# #~Ú Œ̂=Ëâ◊√ñ _Õ ñw #Å¡"åñ_≥HÀ\Ï#ñQÀ\ ̃^•ã¨ ∞ÅHÀiHõ b_Õ ~°Û#∞ (3–274)

D áê@#∞|\ ˜ ì QÆ~° ∞_À`«û=ã¨O Œ̂~° ƒùOÖ’ "Õ̂ ŒÑ~̈î °#O, ¢ã‘ ÎÅ P@Å∞, áê@ Å∞O_Õ =x `≥Å∞ã¨∂ÎOk.

á⁄O^≥· # Ç≤Ï «̀∞Å∞


10/52

ã¨Ñ¨Îyi

10 JHÀì |~° ∞, 2013

Ñ¨e¡Oz# hÑã̈≤ ñ_ç QÆ ~° ∞_» xx Ô HÅ∞¡ # h "≥H˜ ¯#Ü«∞Ñ¨ Ù_» ∞ ~°≠Å¡


11/52

ã¨Ñ¨Îyi

11 JHÀì |~° ∞, 2013

WO„ Œ̂ ∞_» ∞ Õ̂"ÕO„ Œ̂ ∞_»∞ HÍQÍ, Ô ~O_»=WO„ Œ̂∞xÖÏQÍ 'ÑḦ©∆ O„ Œ̂∞—_»Ü« ∂º_»∞ – QÆ~° ∞_» ∞_» ∞.

™œÑ~̈À‚áêMÏº#O q#fl"åà◊ ¡‰õ Ω JkèHõã¨OÑ¨̂ ŒÅ∞ HõÅ∞æ`å~Ú. áêÑ¨Hõ ∆ Ü« ∞O J=Ù`« ∞Ok. ã¨~° ÊÉÏ è̂Œ Å∞O_»=Ù. ~åHõ ∆ ã¨∞Å=ÅxÉèíÜ« ∞O `˘ÅQÆ ∞`« ∞Ok.

QÆ~°∞`«‡O`«∞}˜‚QÆ∂iÛ L`«Î~°Ç¨Ïi=Oâ◊OÖ’


12/52

ã¨Ñ¨Îyi

12 JHÀì |~° ∞, 2013

~åÜ«∞Å∞ QÆ~° ∞_»∞xÔ ~Hõ¯ÅÜ≥ÚHõ¯QÍe"ÕQÆO, |ÅO – qâßfi#flO`å K≥ÖÏ¡K≥̂ Œ~° ∞ KÕã¨ ∞ÎOk Hõ#∞Hõ r=ÙÅ áêáêÅ#∞‰õÄ_®`« ∂ÅQ˘@∞ÎO Œ̂x qâ◊ fiã≤ã¨ ∂Î – QÆ~°∞_» ∞}˜ ‚ áêÑÉ̈è íO[#∞}˜‚QÍÉè ÏqOKå_» ∞. QÆ~° ∞_» ∞_Õ ãḦõÅáêÑÉ̈èíO[#∞_»∞ HÍQÍ – WHõJ`«xÃÑ· Jkè~ÀÇ≤ ÏOz LO_Õ NÇ¨ Ïi WOÔ HO «̀\˜ =∞Ç¨ =∞Ç¨ ï_À,=∞Ç¨ |Å∞_À, =∞Ç¨ ÏŸÑḦÍiÜ≥ ∂ Z=~° ∞ K≥Ñ¨ ÊQÆÅ~°∞?

ÉèÏã¨ ¯~°~å=∂Ü«∞}OÖ’ QÆ~°∞_»=~° ‚# –

‰õ ΩÑ≤ ÊOK« ∞ #∞~° =_ç ñ QÆ ∞Oaèx =_ç ñ „QÆ∞OH˜ã¨ ~åÊkè Ñ¨ u «̀ÅÖò ã¨ kÜ« ∞#^Œ ∞=∞


13/52

ã¨Ñ¨Îyi

13 JHÀì |~° ∞, 2013

ã̈=∂ è̂ •Ëâ◊ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«~°K«~Ú`« „Ñ¨u"åkÉèíÜ«∞OHõ~°J}‚


14/52

ã¨Ñ¨Îyi

14 JHÀì |~° ∞, 2013

N "åix UÜÕ∞ Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ñ¨ÓlOK«=K«∞Û? UÜÕ ∞ Ñ¨Ù=Ùfi Å`À Ñ¨ ÓlOK« ‰õ Ä_» Œ̂ ∞? q=~°OQÍ `≥Å∞Ñ¨QÆÅ~° ∞?

– =OHÍÜ« ∞Å ÃÑO@~åA, z#~åA¿Ñ@, J#HÍÑë¡.

Éè íQÆ=O «̀ ∞}˜ ‚ Ñ¨ ÓlOKÕ Ñq̈„ «̀=ã¨ ∞Î=ÙÖ’¡ Ñ¨ ÓÅ∞ „Ñ=̈ÚY™ê÷Ëâ◊fi~°∞xH©J"Õ Ñ¨ ÙëêÊÅ∞ W+¨ ìO! P ™êfiq∞H ̃Uq Ñ¨ Ó*Ï~å›Å∞ HÍ"À, D™êfiq∞H© J"Õ LÑ¨Ü≥ ∂QÍºÅ∞ HÍ =x „QÆ Ç≤ÏOKåe.

'Ñ¨ Ù+¨ ÊzO`å=∞}˜ — JËâ◊ fi~°∞xH˜ Jxfl\˜HõË ¡, 'Ñ¨ Ù+¨ÊzO`å=∞}˜— „QÆO ä̂ ŒOÖ’ t=ÙxH©, ã¨ ∂~° ∞ºxH©, ÅH˜∆ ‡H̃, ã¨~°ã¨ fiuH˜, Œ̂∞~åæ̂ ÕqH ̃ã¨O|OkèOz# Ñ¨ Ù+¨ Ê qxÜ≥∂QÆqâıëêÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. gÅ~Ú`Õ P Ñ¨Ùã¨ÎHõO

K« ∂_»O_ç.

^•fi Œ̂â◊ Pk`«∞ºÅ ¿ Ñ~°∞¡ `≥ÅÊO_ç?– ÃÑ~° QÆ ∞*ÏÅÜ« ∞º, ÃÇ·Ï Œ̂ ~åÉÏ £̂ .

WO„ Œ̂ ∞_» ∞, è̂ •`«, Ñ~̈° #̊∞º_» ∞, `« fi+¨ ì, Ñ¨ Ó+,̈ J~° º=Ú_» ∞,Éè íQÆ ∞_» ∞, q=ã¨ fiO`« ∞_» ∞, q+¨µ‚=Ù, JOâ◊√=∞O`« ∞_» ∞, =~° ∞}∞_»∞,q∞„`« ∞_» ∞ – g~° ∞ Hõâ◊ ºÑ¨ ÙxH˜ JkuÜ«∞O Œ̂ ∞ QÆ eæ# '`« ∞+≤`« ∞—Å#|_Õ Õ̂=`«Å∞. JkuãÖ`å#O Hõ#∞Hõ Pk`« ∞ºÅ∞.


15/52

ã¨Ñ¨Îyi

15 JHÀì |~° ∞, 2013

~°∞=∞ÅPÅÜ«∞K«i„`«#∞, J


16/52

ã¨Ñ¨Îyi

16 JHÀì |~° ∞, 2013

N"≥OQÆ_»̀ « ∞Î Zà◊ √O Œ̂~° ∞o x#] ÃÑ~° ∞=∂#_çHõà◊ √‰õ Ω¯ Hõ~å‡~° Û


17/52

ã¨Ñ¨Îyi

17 JHÀì |~° ∞, 2013

`≥Å∞QÆ ∞ J#∞"å Œ̂O1) ã¨ fiã≤ ÎN H˘áêÊ„ «̀=∞¿ÇÏO„ Œ̂ÑË ì Ô ~O_» ∞H˘Ñ¨CÅ∞† Ñ¨q„`« "≥∞ÿ# HõO~î åxH˜ 14 =„*ÏÅ∞,14 =∂}˜HÍºÅ∞, 11 ÃÑ Œ̂Ì=Ú`åºÅ∞, KåÖÏ z#flÔHOÑ¨ÙÅ∞HõeÑ≤ «̀Ü«∂~° ∞ KÕã≤#


18/52

ã¨Ñ¨Îyi

18 JHÀì |~° ∞, 2013

[~° ∞Ñ=̈Åã≤# L «̀ û"åÅ∞, P L`« û"åÅ x~° fiÇ¨ Ï}‰õ Ω HÍ=Åã≤#^èŒ#O ã¨=∞‰õÄ~°Û_®xH˜ =¸_»∞"ÕÅ (‰õΩO@Å?)á⁄ÖÏxfl ã=̈∞iÊOz#q+Ü̈« ∞O† u~° ∞Kå#∂~° ∞ ãÉ̈è í "åix(WÑ¨ Ê\˜ ÑÖKå~Úu=O\ã̃É̈è í HÍ=K« ∞Û) P á⁄ÅOÃÑ· Ñ#̈∞fl q∞#Ç¨ ~ÚOK« =∞x HÀi#q+̈Ü« ∞O† P ^•


19/52

ã¨Ñ¨Îyi

19 JHÀì |~° ∞, 2013

Ñ¨̂ Œ=â◊̀ å|ÌO


20/52

ã¨Ñ¨Îyi

20 JHÀì |~° ∞, 2013

u~°∞Kå#∂~°∞Ö’ „Ñ¨u+≤ ªOÑ¨|_ç#=¸iÎ. q[Ü«∞ Œ̂Ouq„Hõ=∞=~° ‡ ~å[ºHÍÅO 779–830. u~° ∞qà◊OQÀ~ÚÖò JO>Ë JÑ¨ Ê\˜H˜#∂ «̀#OQÍ xi‡OÑ|̈_ç#QÆ ∞_ç Jx J~° ÷O. u~° ∞Kå#∂~° ∞Ö’^˘~°H˜# =∞~Àâßã¨#O 820


21/52

ã¨Ñ¨Îyi

21 JHÀì |~° ∞, 2013

uãÖ=`«û~° O =∞#‰õΩ=KÕÛ ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ '#=~å„u— ÑÖ_» ∞QÆ Å∞ – =¸_»∞. Jq 1)=ãÖ`« #=~å„`« ∞Å∞–

K≥ ·„` «â◊ √^Œúáê_»ºq∞#∞O_ç N~å=∞#=q∞=~°‰ õΩ.

2)QÆ}Ñü#=~å„`«∞Å∞– ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œâ◊√^Œú K«qu–q


22/52

ã¨Ñ¨Îyi

22 JHÀì |~° ∞, 2013

=∞#â◊s~°OÖ’ „Ñ¨̂ è•#"≥∞ ÿ#q 96


23/52

ã¨Ñ¨Îyi

23 JHÀì |~° ∞, 2013

"åà◊√¡ â◊g∞=$H∆ÍÅ‰õΩ „Ñ¨̂ ŒH ∆̃}OKÕÜ«∞_»O=Å¡ â◊x„Ñ¨ÉèÏ=O KåÖÏ=~° ‰õÄ `« QÆ ∞æ `«∞Ok.

â◊ g∞=$Hõ∆OÑ¨ Ù@∞ì Hõ

ã¨$+≤ ìHõ~°Î XH˘¯Hȭ =ã¨ ∞Î=ÙËâ◊fi~°™êfiq∞"åiPÅÜ«∞O, JÑ¨ÊÖÏÜ«∞QÆ∞O@

PHÍâ◊ ~åA‰õ Ω=∂Ô~Î NÑ¨̂ •‡=f Õ̂qx N"Õ OHõ >Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨ ∞H˘#fl J#O`«~° O ™êfiq∞"å~° ∞ NÑ¨^•‡=f Õ̂ gã¨ "Õ ∞`«∞_≥ · u~° ∞=∞ÅH˘O_» ‰õΩ |Ü« ∞Å∞^Õ~å_»∞.

ã≤ ^Õ úâ◊ fi~° ™êfiq∞ N"Õ OHõ>Ëâ◊ fi~° ™êfiq∞"åiQÆ ∞iOz ̀ « Ñ¨ ã¨ ∞û KÕ Ü« ∞QÍ PÜ« ∞#`« Ñ¨ ã¨ ∞û‰õ Ω "≥ ∞zÛ, JÉè í Ü« ∞Ç¨ Ïã¨ Î O`À ^Œ ~° ≈# q∞zÛ, D PÅÜ« ∞OÖ’ H˘Å∞=Ùni#@∞¡ ã¨ ÷ÅÑ¨Ù~å}O=Å¡ `≥ Å∞ã¨ ∂Î Ok.

™êfiq∞"å~° ∞ WHõ ¯_» #∞O_ç |Ü« ∞Å∞^Õi, `˘O_» "å_»Ö’x NJQÆã‘ Îâ◊fi~° ™êfiq∞x ^Œi≈Oz `« ^Œ ∞Ñ¨ i Nx"åã¨ =∞OQÍÑ̈ Ù~° OÖ’ P~° ∞=∂™êÅ∞ P„â◊ =∞"åã¨ =Ú LO_ç, N"åi"≥ ∞@∞ì QÆ ∞O_® u~° ∞=∞Å‰õ Ω KÕ i, Éè í ∂Ö’Hõ "≥ · ‰õ ΩO~î ° "åã¨ ∞_» ∞QÍ "≥ Åã≤ #@∞¡ `≥ Å∞ã¨ ∂Î Ok.

D PÅÜ«∂xfl HÍˆ~fi\˜#QÆ~° O ã¨ O™ê÷


24/52

Hõ ~å„ˆ Q =ã¨ Õ̀ Å˛ó I Hõ ~°=∞^èÕ º ã¨ ~°ã¨fif I

Hõ ~°=¸ÖË ã≤÷ `å Q“s I „ Ñ¨ÉèÏ Õ̀ Hõ ~°^Œ ~°≈#"£∞ II ÉèÏ=O– x„^Œ #∞O_ç ÖË =QÍ


25/52

ã¨Ñ¨Îyi

25 JHÀì |~° ∞, 2013

25th

Color page


26/52

ã¨Ñ¨Îyi

26 JHÀì |~° ∞, 2013

26th

Color page


27/52

ã¨Ñ¨Îyi

27 JHÀì |~° ∞, 2013

27th

Color page


28/52

ã¨Ñ¨Îyi

28 JHÀì |~° ∞, 2013

28th

Color page


29/52

ã¨Ñ¨Îyi

29 JHÀì |~° ∞, 2013

™êfiq∞ "≥∞zÛ# =∞\˜ìÑ¨ÓÅ∞Ñ≤.¿ÇÏ=∞K« O„^Œ ÉÏ|∞

"Õà◊ Ô ~O_»= „âß=}â◊x"å~°O. `å «̀Ü« ∞º L Œ̂Ü« ∂Ë ‰õ Ω=∞‡i"åà◊ §xJ~° ÷O. ãÖÑ¶ ¨ ∞OÖ’ P


30/52

ã¨Ñ¨Îyi

30 JHÀì |~° ∞, 2013

¿Ñˆ ~q∞\’ ≥̀ eÜ« ∞ Œ̂ ∞. Nx"åã¨ ∞}˜ ‚ „uHõ~° }â◊ √kúQÍ #q∞‡#"å_» ∞HÍ=_»O=Å¡ J`«xH ̃'‰õ Ω~° ∞=#Oa— Jx ¿Ñ~° ∞. J`«_» ∞ u~° ∞=∞ÅH˘O_»‰õΩ Œ̂QÆ æ~°QÍ LO_Õ "å_» ∞.

P! J#fl@∞ì K≥Ñ¨ Ê_»O =∞iKå#∞.

P ~ÀAÖ’¡ H˘O_»g∞ Œ̂ ~°Hõ ∆} JO`«O`«=∂„`«"Õ∞!™êfiq∞x ¿ãqOKÕ "å~° ∞ `«Ñ¨ Ê q∞ye# "å~°O`å ~ÀE u~° ∞Ñü#∞O_Õ "≥àı§"å~° ∞. JOKÕ`« qÅ∞"≥·#=ã¨ ∞Î=ÙÅ∞ PÅÜ«∞OÖ’

ÃÑ>Ë ì "åà◊ √§ HÍ Œ̂ ∞. ‰õ ΩO_»Ö’¡ËP Hõ̂ äŒ K≥Ñ¨ Ê=Ó? Jx QÆ ∞~°∞ÎKÕâß_» ∞ – ~å=Ú.

PQÆO_»„~å! Hõ̂ ä Œˆ H =ã¨ ∞ÎËâ◊ fi~°™êfiq∞xŒ̂i≈OK« ∞HÀÖËHõáÈÜÕ ∞"å~° ∞. JOKÕ̀ « H˘Ü« ∞º`À Nx"åã¨ ∞x ÉÁ=∞‡

K≥H˜ ¯OK« ∞H˘x ‰õ ΩO_»Å∞ KÕâßHõ, =∞\˜ ì̀ À Ñ¨ Ù=ÙfiÅ∞ KÕã≤, ™êfiq∞H˜JiÊOKÕ "å_» ∞.

P ~ÀAÖ’¡ D „Ñ¨^ÕâßxH˜ ~åA '`˘O_»=∂


31/52

ã¨Ñ¨Îyi

31 JHÀì |~° ∞, 2013

''=∞Ç¨ ~å*Ï! g∞ P[ ̋„ÑḦÍ~°O H˘O_»O`å QÍeOKåO.Œ̂ ∂~°OÖ’ ‰õ Ω~° ∞=~°u#Oa J


32/52

ã¨Ñ¨Îyi

32 JHÀì |~° ∞, 2013

– _®II Ñ¨Ù~å}ÑÖ_» "≥·[Ü«∞Ou

ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=Ù `≥Å∞QÆ∞"åiKåÖÏ ÑÖ_»∞QÆÖ’¡„Ñ¨ è̂ •#áê„`« =Ç≤ Ïã¨∞ÎOk. ãÖ„HÍOu, Œ̂ã¨~å, náê=o... D

ÑÖ_»∞QÆÖ’¡ ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=Ù ÃÑ@∞ìHÀ=_»O K«∂ã¨∞ÎO\ÏO.Œ̂ã¨~å‰õΩ =ÚYºOQÍ ÉˇOQÍbÅ∞ ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=Ù U~åÊ@∞KÕ™êÎ~° ∞. Œ̂ã~̈å, ãÖ„HÍOuÑÖ_» ∞QÆÅ‰õ Ω=∂„`«O `≥Å∞QÆ ∞"å~° ∞ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=ÙÑ¨ Œ̂úux áê\˜™êÎ~°∞. ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=Ù JO>ËÉÁ=∞‡Å#∞ XHõÑ¨̂ Œ úuÖ’ =~°∞ã¨QÍ, JO Œ̂OQÍ, HõàÏ`« ‡HõOQÍ

¿Ñ~° Û_» =∞#fl=∂@. ÉÁ=∞‡ JO>Ë P@=ã¨ ∞Î=Ù JË ì ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=ÙHÀãÖ, ãÖ= «̀ û~°=∞O`å ÉÁ=∞‡Å#∞, ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=Ù‰õ ΩHÍ=Åã≤# =ã¨ ∞Î=ÙÅ#∞ ¿ãHõiã¨ ∂Î LO\Ï~° ∞. "åi"åiJaè~° ∞K« ∞Å

"Õ ∞~°‰õΩ ~°Hõ~°HÍÅÉÁ=∞‡Å#∞, =∂Ô~¯\òÖ’H˜ H˘`«ÎQÍ =zÛ#

ÉÁ=∞‡Å#∞... WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ ¿ãHõiã¨ ∞ÎO\Ï~° ∞. Wq ¢ã‘ÎÅÖ’Ñ≤Å¡Ö’¡ L#flHõàÏ`«‡Hõ̀ «#∞, ã¨ $[Ë ì ÉÁ=∞‡ÅH˘Å∞=ÙÅÖ’L#fl@∞ì HõxÑ≤OK«̂ Œ ∞. U"≥ ∞ÿ


33/52

ã¨Ñ¨Îyi

33 JHÀì |~° ∞, 2013

PÜ« ∂ÉÁ=∞‡Å ™ê÷


34/52

ã¨Ñ¨Îyi

34 JHÀì |~° ∞, 2013

"å‰õ Ω¯#∞ ˆ QÜ« ∂xfl ã ̈fiÜ« ∞OQÍ ã¨=∞‰õÄ~° Û QÆey#"å~°∞ "åˆ QæÜ« ∞HÍ~°∞Å∞™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ã¨~°ã¨fiux, =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°Hõq`å~°K«#Ö’ "åb‡H˜x, ÉèíH˜ÎÖ’

„Ñ¨ Ç¨¡ Œ̂ ∞x, "Õ̂ •O`«K«~°ÛÖ’ "åºã¨∞x, ãÖw`«OÖ’


35/52

ã¨Ñ¨Îyi

35 JHÀì |~° ∞, 2013

P U_»∞H˘O_»"å_»∞


36/52

ã¨Ñ¨Îyi

36 JHÀì |~° ∞, 2013

Pã¨ #=ÚQÆ =zÛ


37/52

ã¨Ñ¨Îyi

37 JHÀì |~° ∞, 2013

JHÀì|~° ∞, 2 0 1 3

*ˇ.K«O„^ŒâıY~°â◊ ~°‡

"Õ ∞+¨O D ~åt"åiH˜ D =∂ã¨OÖŸ ÖÏ"å Õ̂gÅÖŸ P@∞

áÈ@∞¡ Z Œ̂ ∞Ô~·


38/52

ã¨Ñ¨Îyi

38 JHÀì |~° ∞, 2013

ÉÏ è̂ ŒÅ∞ f~° ∞`å~∞∞. ‰õΩ@∞O|ã=̈∞ã¨ºÅ∞ XHõ H˘eH˜ ¯=™êÎ~∞∞.=∞∞Yº"≥ ∞ÿ#Ñ#̈∞Å∞ "å~∞∞^•Ñ_̈»̀ å~∞∞. n~° … HÍeHõã=̈∞ã¨ ºÅ∞ HõÅ`«

ÃÑ@ì=K« ∞Û. "åÇ¨Ï


39/52

ã¨Ñ¨Îyi

39 JHÀì |~° ∞, 2013

+≤ ì „uQÆ ∞}Ï`« ‡HõO. ã~̈° fi=¸ Ñ~̈åâ◊H˜ Î=Å¡Ë Hõiî#∞_Õ! Hõ#∞Hõ "åˆ QÌgLáêã¨# „Ñürg ÉÏÇ¨ÏºOQÍ


40/52

ã¨Ñ¨Îyi

40 JHÀì |~° ∞, 2013

`≥Å∞Ñ¨ Ù. P"≥ ∞ =¢ã¨ÎO, PÉè í~°}ÏÅ∞, "åÇ¨ Ï#O, JHõ ∆ =∂Å–Jhfl `≥Å∞¿Ñ! D ≥̀Å∞Ñ¨ Ù â◊ √ Œ̂ úã῭ « Î fi"≥ ∞ÿ#Ñ~̈°=∂ «̀ ‡~° ∂áêxH ̃ãÖˆ H`«O.ã~̈°ã¨ fiu 'xâı ≈+*̈Ï_®ºÑ¨ Ç¨ — |∞kú*Ï_®ºxfl Ñ¨ ÓiÎQÍ `˘Åyã¨ ∞ÎOk.[Ëâ◊ √ Œ̂ úã῭ «Îfi J~Ú# ã¨~°ã¨ fiuH ̃ã῭ « Î fiQÆ ∞}Ï`« ‡Hõ "≥ ∞ÿ# Ç¨ÏO¿ã "åÇ¨ Ï#OQÍ LOk. `« "≥∂QÆ ∞}Ïxfl Ç¨ÏiOKÕk ã¨`«Î fiQÆ∞}"Õ∞Hõ^•!JO`«â◊ ≈„`«∞=ÙÖˇ ·# P~° ∞=∞Okh [~ÚOz#=∞Ç¨ `«∞‡Å =∞#ã¨ ∞ûÅ


41/52

ã¨Ñ¨Îyi

41 JHÀì |~° ∞, 2013

7. =∞Ç≤ Ï`« ÖÏ=}º =∞Ç¨ "åÇ≤ Ïx !

=∞Ç≤ Ï`« ´ Q˘Ñ¨ Ê ≥̂ ·#, ÖÏ=}º ´ ÖÏ=}º =∞#∞, =∞Ç¨ "åÇ≤ Ïx ´ Q˘Ñ¨ Ê#k=O\˜^•


42/52

ã¨Ñ¨Îyi

42 JHÀì |~° ∞, 2013

"≥ ∞ÿ#k. HÍ=Ù# =∞


43/52

ßTƒo: »y uåƒÁÃÀÆ Ããt z∆ƒÁ u“åy ÃõouTu∫™ÁÃúufiN Á uoª™¬-uoªúuo t zƒÀsÁå zå ú`YßÁ ÁÃ Ï (o z¬ ÏT Ï-ou™¬-N ëÁg-u“ãty-EÁWï¬ßÁ ÁÃ Ï) üN Á≈Æ™ÁåÁ ƒo|o z@ os{ƒ ÃÊÀNw oÁuß™ÁuååÁ™Ω FXZÁ™Ω G∫∫yNw nÆ ÃÊÀNw oßÁÁÆÁ™uú ™ÁÃúufiN Á™zåÁ Ê Ã™Áåzo ÏÊ uoª™¬-uoªúuo-tzƒÀsÁåzå ÃWîu¡úoÁ@ FtÊ üs™oÆÁ

o z¬ ÏT Ï- u“ãtyßÁÆÁ z : ÃõouTu∫úufiN ÁÆÁ: E•Æão∫ zE…búÏbÁun™N Á Ãu`YN Á üN Á≈Æ™ÁåÁ ƒo|oz@ EuY∫Átzƒ LÁ úufiN Á ÀƒoãfioÆÁ ÃÊÀNw oÁ©§∫z uƒ“u∫…Æuo@ ÃÊÀNw orÁ: ÃÊÀN w oÁuß™Áuåå≈Y LåÁÊ úufiN ÁÊ ÀƒÁToyN u∫…Æãoyuo uƒ≈ƒuÃ™:@

- üáÁåÃÊúÁtN :

ƒzWîbÁu¸Ã™Ê ÀsÁåÊ §¿÷Áãgz åÁuÀo uN ̀ Yå, ƒzWîbz∆Ã™Áz tzƒÁz å ßÓoÁz å ßuƒ…Æuo@

ÃÓYåÁ ™Ïu¸o¬zQÁåÁÊ uƒYÁ∫Á: ¬ÁzQN ÁåÁ™zƒ @ Lou˚Æz EÀ™ÁNÊ tÁuÆnƒÊ åÁuÀo@

' üáÁåÃÊúÁtN :

ÃõouTu∫: uoª™¬-uoªúuo-tzƒÀsÁå™Ω ÃuYfi™ÁÃúufiN Á

EMbÁz§∫Ω - 2013

ÀƒÁu™úÏ…N u∫my»y™oy Ãy.¬u¬oÁ∫Ámy

»y ƒıWîbÁY¬z N ÁzubfiÆÃÊPÆN Á: oysÁ|: Ãuão@ ozÏ oysz|Ï ÀƒÁu™úÏ…N u∫my EnÆãoÊ üuÃÚÁ@ úÏ…N u∫my

™Á“Án ©ÆÊ ƒ∫Á“-ßuƒ…ÆÁz∫-ÀN ÁÊt-™ÁN| ãgzÆ-ƒÁ™å-§ ¿÷- úˆúÏ∫ÁmzÏ ƒum|o™Ω@ úÏ…N u∫lÆÁ: EÁuƒßÁ|ƒ:, ∆£tÁs|:,

üßÁƒ: ŒÁÁå™u“™ÁtÆ: EÊ∆Á: ü§ãáz Efi úu∫∆yu¬oÁ:@

EÁuƒßÁ|ƒ: ƒ∫Á“øuúm: ßTƒo: uƒ…mÁz: EÁtz∆ÁoΩ ƒ{åozÆ:

ƒ{NÏ leÁoΩ N¿ ygÁúƒ|oÊ ßÓ¬ÁzN ™ÁåyoƒÁåΩ@ N¿ ygÁúƒ|oz ouÀ™åΩ

N¿ ygÁƒÁúy N ÁuYtuÀo@ Ã{ƒ ÀƒÁu™úÏ…N u∫myuo üuÃÚÁ@ otÏ OÊ

ƒ∫Á“úÏ∫Ámz '

ÀƒÁu™úÏ…N u∫my úÏlÆÁ Ãƒ|úÁúümÁu∆åy@ ƒ{NÏ leÁoΩ ßTƒoΩN¿ ygÁƒÁúy »yßÓu™¬Áu¬oÁ@@

EüÁNw o\¬Á{VÁ Y ÃÏTãáÁ ÃÏ™åÁz“∫Á@ TÊ TÁutÃƒ|oysÁ|åÁÊ \ã™ßÓu™≈∆ÏßÁztN Á@EÁåyoÁ ƒ{åozÆzå N¿ ygÁs˙ ofi uo…euo@

Fuo@ Eo: Tªgzå EÁåyoz N¿ ygÁY¬z uƒ˘™ÁåÁ N¿ ygÁƒÁúy ÀƒÁu™úÏ…N u∫myuo åÁ™íÁ üusoÁ Fuo rÁÆoz@


44/52

ÃõouTu∫:


ƒNÏ ¬Áut ƒwq{: ∆ÁzußoÁ@ EÀÆÁÊ Ãõoúm|-§ÁÊgy∫ƒwqÁ≈Y

uƒ¬Ãuão À™@ ™nÀÆÁ: N XZúÁ: \¬NÏ ≤Ï bÁ: EÀÆÁÊ uåƒÃuão

À™@ uƒuƒá úÏ …ú{: ∆Ázß™ÁåÁ FÆÊ úÏ …N u∫my TÊ TÁut Ãƒ| oysÁ|åÁÊ

\ã™ßÓu™: Fuo üusoÁ@

üßÁƒ:EÀÆÁ: úÏ…N u∫lÆÁ: ŒÁÁå™Áfizm ürÁ-¬qy:-Æ∆:-áåÊ

- ƒ{∫ÁSÆÊ Y ßO : üÁõåÁzuo@ Ãƒ|úÁúqÆN Áu∫my F|uõÃoÁs|

ütÁuÆåy FÆÊ úÏ…N u∫myuo úÏ∫ÁmzÏ »ÓÆoz@

ÀåÁå™u“™ÁßO ÁåÁÊ ÀƒÁu™úÏ…N u∫myÀåÁåz ÆÁtw∆y ßÁƒåÁ ßƒuo ozÁÊ oÁtw∆y uÃuÚ: ÃÊßƒuo Fuo uƒæÁÁÃ:@ Æzå ƒÁ ÃWî¡úzå

ßO : úÏ…N u∫lÆÁÊ ÀåÁåÊ N ∫Ázuo Ã: ™Ω Eƒ≈ÆÊ üÁõåÁzuo Fuo

¬ÁzN ÁåÏßƒ:@

ÀƒÁu™úÏ…N u∫myÀåÁåÊ ÃËÏ∫Áz: úÁtÃzƒå™Ω@ LN Át∆yƒ¿oÊ YÁuú fiÆ™nÆãotÏ¬|ß™Ω@ tÏ¬|ßÊ ™ÁåÏÊ \ã™ tÏ¬|ßÊ ofi \yƒå™Ω@ ÀƒÁu™úÏ…N u∫myÀåÁåÊ fiÆ™nÆãotÏ¬|ß™Ω @@

úÏ…N u∫my ÀåÁåÊ ÃtΩTÏ∫Áz: úÁtÃzƒåÊ, LN Át∆yƒ¿oÊ Y

Fuo ufioÆÊ EnÆÊotÏ¬|ß™Ω @ ™Áåƒ\ã™ tÏ¬|ßÊ, úÏ…N u∫my

∆£tÁs|: ƒ∫Á“úÏ∫Ámz EÀÆ Ã∫Ázƒ∫ÀÆ ÀƒÁu™úÏ…N u∫my Fuo

√Æƒ“Á∫: Gú¬•Æoz@ Ãƒz|ÁÊ oysÁ|åÁÊ Æo FÆÊ ÀƒÁu™åy Eo Lƒ osÁ ÃÊrÁ EÀÆÁ: \Áozuo rÁÆoz@ Eo Lƒ GOÊ ƒ∫Á“úÏ∫Ámz '

ÀƒÁu™úÏ…N u∫my ∆£tÁz øjÀouÀ™åΩ Ã∫Ázƒ∫z@ √ÆÏnúu: N usoÁ oÀÆÁ: oysÁ|åÁÊ ÀƒÁu™åy Æo:@@

Fuo@ EuÀ™ëÁzƒ Ããtßz| ∆£tÀÆÁÀÆ √ÆÏnúu: EãÆÁuú ƒ∫Á“úÏ∫Ámz üuoúÁutoÁ '

ÀƒÁu™nƒÀÆ ütÁåÁXY ÀƒÁu™úÏ…N u∫myunƒÆ™Ω @E“Áz! ™“‹ƒÊ oys|ÀÆ t∆|åÊ úÁúåÁ∆å™Ω@@

Eåzå Ft Ê rÁÆo z


45/52

ÃõouTu∫:


ob\yƒå™Ω EnÆÊotÏ¬|ß™Ω @ oÀÆÁÊ ÀåÁåÊ ú∫Ê tÏ¬|ß™Ω Fuo,

úÏ…N u∫my ™Á“Án©ÆÊ ƒOÏ Ê ∆zÁzDuú EÃ™s| Fuo ƒ∫Á“úÏ∫Ámz

GO ™Ω @

úÏ…N u∫myÃÊ§ÜtÁ: ™“ÁúÏªÁ: 'EåÆÁ ÀƒÁu™úÏ…N u∫lÆÁ Nz uYã™“ÁúÏ ªÁ: ÃÊ§ÜtÁ:@ oz Ï

t∆∫s:, ∆ÊQm:, åÁ∫ÁÆm:, »y∫Á™:, N Á≈Æú:, á™|TÏõo:,

ÃÏ™uo: FnÆÁtÆ: üuÃÚÁ:@

t∆∫s:EúÏfi: t∆∫s: úÏfiÁsÊ| ÀƒÁu™úÏ…N u∫my ÀåÁå™Ω EN ∫ÁzoΩ@

oo: oÀÆ YnƒÁ∫: úÏfiÁ: E\ÁÆão Fuo ƒ∫Á“úÏ∫ÁmÁoΩ EƒT©Æoz@

∆ÊQm:Eú”o∫Á[Æ: ∆ÊQmåÁ™Á ∫Á\Á úÏ…N u∫myÀåÁå™u“©åÁ

∫Á[ÆÊ úÏå: üÁõoƒÁåΩ@

åÁ∫ÁÆm:EuWï∫ÃúÏfi: åÁ∫ÁÆmåÁ™N §¿Á÷m: EÁÃyoΩ @ Ã:

ÀƒÁu™úÏ…N u∫myÀåÁå™u“©åÁ ßTƒo: »yuåƒÁÃÁoΩ ƒ∫Ê üÁõÆ

ƒ{NÏ le™ÏúTo:@

»y∫Á™:»y∫Á™: úÏ…N u∫myÀåÁå™u“©åÁ ∫ÁƒmÊ \VÁå, ÃyoÁÊ Y

üÁõoƒÁåΩ@

N Á≈Æú:∆uw Wï ™“u| mÁ ∆õoÊ ú∫yuqoÊ oqN ÁoΩ úu∫∫uqoÏ ™Ω G˘Ï O :

™ÁÊufiN : N Á≈ÆúÁz åÁ™ §¿Á÷m:, ™ÁT|™ÜÆz oqNz m tÁuå

∫nåÁuå ÀƒyNw nÆ Àƒ¬flÆÊ EåÁtwnÆ™Ω üuo ToƒÁåΩ@ ozå

N Á∫mzå Ã: ™“oy™Ω E∆ÁuãoÊ üÁõoƒÁåΩ@ oo: úÏ…N u∫my

ÀåÁåzå Ã: oÀ™ÁoΩ úÁúÁoΩ uƒ™ÏO :@

á™|TÏõo: åÊtå™“Á∫Á\ÀÆ úÏfi: á™|TÏõo: ∆Áúƒ∆ÁoΩ NÊ uYnN Á¬™Ω

Gã™o: EßÓoΩ@ otåão∫Ê ÀƒÁu™úÏ…N u∫myÀåÁå™u“©åÁ ÀƒÀs:

ßÓnƒÁ úÓƒ|uÀsuoÊ üÁõoƒÁåΩ@

ÃÏ™uo: ™“Á∫Á…bz~ ÆrtzƒåÁ™N : §¿Á÷m: EÁÃyoΩ@ oÀÆ

úÏ fi: ÃÏ ™uo:@ Ã: N tÁuYoΩ §¿ ÷“nÆÁÊ Nw oƒÁåΩ @ ÀƒÁu™úÏ …N u∫my

ÀåÁå™u“©åÁ oÀÆ ÃÁ úygÁ uåƒwÁ EßƒoΩ@

LƒÊ ÀƒÁu™úÏ…N u∫lÆÁ: ƒ{u∆…bΩÆÊ ƒ∫Á“ÁutÏ úÏ∫ÁmzÏ

™ΩÃ©ÆN ΩüuoúÁuto EnÆÁ≈YÆ|N ∫™Ω Gú¬flÆoz@ Eo: ßMo{ :

ãÆÓåÁuoãÆÓåÊ Àƒ\yƒåz LN ƒÁ∫Ê ƒÁ ÀƒÁu™úÏ…N u∫my ÀåÁåÊ

N o|√Æ™zƒzuo ÃÊWî¡õÆoz@

45


46/52

ÃõouTu∫:


»y™oy LåΩ.G™Átzƒy

»y ƒz Wîbz≈ƒ∫¬fl™ytz√ÆÁz: ÀoÁzfi™Ω

»y ƒzWîbz≈ƒ∫ ÀoÁzfi™Ω

§¿÷zã¸Áut tzƒoÁTmzå ÃzuƒoútÊ, ÆÁzTy≈ƒ∫{: ƒuãtoÊ, åÁåÁ∫oíuƒßÓm{: üN Áu∆ooåÏÊ, §Á¬ÃÓÆ|N ÁzubüßÊ, ßO ÁåÁÊEuQ¬z…btÊ, N u¬ÆÏTünÆqtzƒÁz™Ê, N ÁªlÆÁ™woƒÁu∫ ∫Áu∆™uå∆Ê »y ƒzWîbz∆Ê ß\z@ “z »yƒzWîbz∆! oƒ EYÁ|™Óuo˙

EƒzuqoÏ: ™z ™åuÃ Ããtz“:E\uå@ nƒÊ uƒ…mÏ: EÁ“ÁzuÀƒoΩ úÁ`Y∫Áfiƒ{ QÁåÃÁ Á̆T™{: ÀoÏ oÁ ú∫tzƒoÁ Fuo@ E˘ Nw úÆÁ oƒ øúo‹ƒÊ §ÁzáÆ @ “z ƒzWîbz∆! nƒÁÊ ƒztÁs|rÁuåå: §¿÷z uo uƒ…mÏu∫uo ∆Wî∫ Fuo ú∫Á∆uO u∫uo EßztÁoΩ ƒtuão@ ¬ÁzN ÀÆ

Eão∫Án™å Ω! tÆÆÁ uqüÊßƒtyÆuå\ÀƒøúÊ t∆|Æ@

»y ƒzWîbz∆! ™“åyÆ Ã™Ào¬ÁzN ∫qN ! EãÆÊ ∆∫mÊ å ú≈ÆÁu™@ nƒÁÊ ú∫Ê EÁ»Æz, ÃÊÃÁ∫ÃÁT∫z uå™TíÊ E˘ ™ÁÊ úÁu“ @ nƒ®y¬ÁuƒåÁzt zå{ƒ

¬ÁzN Á: \ã™uÀsuoü¬Æø út∆Á: N¿ ™zm Ã™ÁõåÏƒuão@ Fã¸∫uƒYã¸ü™ÏQÁ: nƒtÁrÁÊ úÁ¬Æuão@ »y ƒzWîbz∆! ÃÏtyåÊ ™ÁÊ úu∫úÁ¬Æ @ §“Ï üN Á∫Áum tÏu∫oÁuå TÓjÊ Æ˚Á üN Á∆Ê ßÆÊ ¬¶ÁÁÊ Y nÆMnƒÁ N ∫Ázu™@E˘ Ãƒz|uã¸Æ{: Euß“o: uå“oÁzDuÀ™, “z ƒzWîbz∆! uƒßÁz! tÆÁÃ™Ï¸! ™ÁÊ úÁu“@

ÃƒÁ|um úÁúN ÁÆÁ|um ™ÆÁ EÁYu∫oÁuå, E“Áz! E“Ê úÏå∫zƒ oÁuå N ÁÆÁ|um N oÏ˙ uÃÚ:, ßƒÁåΩ oÁuå N ÁÆÁ|um åÁ∆uÆoÏ Ê Ã™s| :@ LƒÊ §“Ï N Á¬Ê oƒ åÁ™ ÀoÏ nƒÁ Eußüƒw ÁzD“Ê åÓåÊ ßMnÆÁ u\oÁzDuÀ™@ TWïÁåty\¬z uÃN oÁåÁÊ TmåÁ N oÏ˙∆MÆÁ, os{ƒ Ã™Ï¸\¬Ã™Ó“ÁåÁÊ TmåÁ N oÏ˙ ∆MÆÁ @ “z

ƒzWîbz∆! nƒnúÁtÃzƒåzå uƒToÁuQ¬ÃWîbÁåÁÊ TmåÊ N oÏ˙ å{ƒ∆MÆÊ Q¬Ï@

»y ƒzWîbz∆! Ãƒz|≈ƒ∫ÀÆ oƒ uNÊ áåuƒÆz ƒÁ`ZÁuÀo,ßO Ã™Ó“ÀÆ ßuO Tu∫™ÁmÊ ∫uqoÏ™zƒ ƒÁ`ZÁuÀo@ ßO ÁåÁÊáåÁuå uåt|ÆoÆ{ƒ ÀƒyN ∫Ázu, úÏå∫zƒ ozÁ™Ω EuáNÊ ¸√ÆÊ

ttÁuÃ@ ™ÁåƒÁåÁÊ u∆∫Áz ª“YÆÁ:(Nz ∆Ã™Ó“Á:) ú∫™uüÆÁ: oÁåΩ Lƒ Tw‘ÁuÃ@ “z ÃõouT∫y≈ƒ∫! oÁåΩ EÁtÁÆ ßuO onú∫ÁmÁÊ ÃƒÁ|um Euú ƒÁu`ZoÁuå ßÓ ÆÁz ttÁuÃ@ “z ƒz Wî bz∆! uƒ™Ó jYzoÁ:E“Ê nƒtyÆÊ ÃN ¬\To: EÁuá únÆ™Ω EußƒyflÆ §Á¬ Fƒ

¸√ÆƒÀnƒÁutNÊ u“ ÆÁYz@ ™™ F“¬Á zN z ÆXZÏßN ∫Ê ƒÀoÏ uåáÁ|Æ| ooΩ ut√ÆÆÁ Nw úÆÁ üÆXZ @ “z ƒzWîbz∆! oƒ úÁtúˆÆÁz: EåãÆÁ ßuO ∫zƒ

ƒÁu`Zo™Ω ttÁuo @ ™ÏuOÊ (oƒ ÃÁuëÁÜÆÊ) Y üÆXZuo@ ™ÿ™Ω E˘ Nw úÆÁ oÁ™zƒ ßuOÊ üÆXZ @ “z ƒzWîbz∆! ¸√ÆÁmÁÊ Ã™ÏúÁ\|åÁutuß: E¬™Ω (ÃãoÏ…b:), TÁ“|À·Æá™{|: EÁYu∫o{:

46


47/52

ÃõouTu∫:


N ÁÆ{ |: E¬™Ω , §ãáÓ åÁ™Ω Gú¬Á¬åÁutuß: E¬™Ω (EuousÃnN Á- ∫Áutuß: ÃãoÏ…b:) uYß¿™ÁznúÁtN{ : »™N ∫{: ãÆÁÆ∆ÁÀfi-

™y™ÁÊÃÁutúeå{: E¬™Ω, E˘ ™™ nƒnúÁtÃzƒÁ LN{ ƒÁuÀo Tuo:@

EÁn™rÁuåå: Æoy≈ƒ∫Á: ÆÀ™ÁoΩ ú∫Ê å \Áåuão, §“ÏüN Á∫{: åÁ™ázÆ{: Ã™Ào\å{: Æ: Ãz √Æoz, EuÀ™åΩ ßÓ ™lg¬z §“ÏÀƒøú{: Æ: tw≈Æoz, oÊ »yƒzWîbz≈ƒ∫Ê Ãƒ|tÁ ∆∫mÊ üú˘z@

“z ƒzWîbz∆! nƒ™zƒ ∆uO Àƒøú:, nƒ™zƒ ∆uO á∫: Q¬Ï, nƒ™zƒ ∆Oz : Ã“Ázt∫ Fuo üuÃÚ:@ nƒ™zƒ §¿÷ª¸Àƒøú:,

nƒ™zƒ Ãƒ˙ nƒ™zƒ ™™ ∆∫mÁTuo:@

»y ƒz Wîbz∆ÀÆ ƒ{utN ÃÁu“nÆz úÏ∫ÁmzÏ Y §“ÏáÁ üuÃuÚ: ƒo|oz@ »y ƒzWîbz∆: ÃÁqÁoΩ uƒ…mÏÀƒøú: Fuo EÀ™Áuß: rÁÆoz @ »y ƒzWîbz∆ÀÆ ™u“™Áuƒ∆zÁ: ƒzt™ãfizÏ, úÏ∫ÁmzÏ Y §“ÏáÁ N yuo|oÁ: uƒ∫Á\ãoz@

GtÁ“∫m™Ω' otÀÆ uüÆ™ußúÁsÁz EÀÆÁÊ

å∫Áz Æfi tzƒÆƒÁz ™tuão@ HªN¿ ™ÀÆ Ã u“ §ãáÏu∫nsÊ

uƒ…mÁz: útz ú∫™z ™Üƒ GnÃ:@

(J .ÃÊ.uƒ.ÃÓ.1-154)

Ã“œÁ∆yÁ| úÏª: Ã“œÁÁq: Ã“œÁúÁoΩ@ Ã ßÓu™Ê uƒ≈ƒoÁz ƒwnƒÁDnÆuo…eÒ∆ÁWïÌ¬™Ω @@ (J .ÃÊ.úÏ.ÃÓ.10-90)

EÁtÁÆ “z™úˆÁuå Àƒm|tyÃ©ßƒÁuå Y @ §¿÷Á oÏ úÓƒ|™•ÆXÆ| »y™ z̊WîbåÁÆN ™Ω @@E…bÁz∫∆o{ut|√Æ{: åÁ™uß™Ï |uåúÓu\o{: @ ÀƒÁßy…bÊ ¬£áƒÁåΩ §¿÷Á Ãƒ|¬ÁzN uúoÁ™“: @@

¬fl™yÀoÁz fi™Ω Fãtyƒ∫Ã™uYNÏ ∫Á Ê, ÃÏ ãt∫o∫™ãt“ÁÃ¬ÃtÁÀÆÁ™Ω,

EÁåuãto™ÏuåTmtzƒoÁ§wãtÁ™Ω! úˆÁÃåÀsÁÊ ¬fl™Î ƒãtz @ “z

úˆåÆåz uåÀÀƒz ßƒtyÆ: N ømÁo∫uWïotwu…b: üÃ∫uo YzoΩ Eú∫NÏ §z∫ Fƒ uåÀoÏ¬áå: qmzå{ƒ Ã: ßƒuo @ “z

N ™¬åÆåz! Ãy™uãouå! N ™¬z! úˆÁÆoÁuq! N ¡ÆÁum! N ™¬uåƒÁuÃuå! Euß¬ÁÁ\åuÆufi! ƒÁu`ZoÊ ∆Ï ßÊ ™z üÆXZ@

ÃN ¬tzƒoÁ ÃÊúÓ[Æz! “z ¬ufl™! oƒ úÁt˚ã˚Ê úÁ{å: úÏãÆzå å™ÀN ∫Ázu™@ ∫Á\Ã™Ó“zå N yuo|oz! qy∫ÃÁT∫úÏufi! ™ÁÊ áãÆÊ

N Ï ª@ oƒ tÆÁ zú zot w u …b Ê ¬£ÜƒÁ EÀ™uãåN z oå Ê N ÁØÁå™um™ÁumMÆÁutuß: ÆÏOÊ ßÓÆÁoΩ @ ÆÁ ™Ï∫åÁ™N ÀÆ

EÃÏ∫ÀÆ Eu“oN fiy|, Ã™Ï¸oåÆÁ, ÃtÁ uƒ˘Ï®zQzƒ À¢Ï ∫uo, oÀÆÁ: u»Æ: útÃ∫Áz\˚ã˚Ê TÏªßMnÆÁ ÃooÊ åoÁzDuÀ™@

tÁu∫¸∞“∫mÃ™sÁ˙ , úÁúN ÁÆÁ|ÃO ÁåÁ Ê ∆o wßÓoÁÊ ,

ümu™o\åúqÁÊ, ümoÁåÁÊ ∫qmz ÀƒyNw otyqÁÊ nƒÁ™Ω EåÏ T¿ “z Ás˙ ÆÁYz@ EoÏu¬oü∆ÀoTÏ mz! oƒ uåƒÁÃßƒåz ™™ ”tÆN ™¬™Ω EuÀo@ “z Yú¬z! ™tyÆ§ãáÏu™fiÁtyåÁÊ Tw“uåƒÁÃz nƒÊ Yú¬nƒÊ ™Á NÏ ª@ EÁÆÏ…ÆÊ ÃÁ{ßÁSÆÊ, N ¡ÆÁmú∫©ú∫ÁÊ, u»ÆÊ, ÃÁ{PÆÊ

Ã™Ï¸oåÆÁ N ªmÁ\¬∫Áu∆: ÃooÊ N ¬ÆoÏ@ EuN ̀ Yå tÁu∫¸∞™Ω EúåzoÏÊ, ÃN ¬ÁåΩ Eßy…báå∫Á∆Æ: ütÁoÏÊ nƒÁÊ

úˆuå¬ÆÁÊ uƒåÁ, EãÆÁÊ tzƒoÁÊ å À™∫Áu™@ N ™¬Á¬Æz ™™ ”tÆÁPÆúˆ™uãt∫z nƒÁÊ ß\z@

»y¬fl™ytz√ÆÁ: ƒ{utN ÃÁu“nÆz úÏ∫ÁmzÏ Y §“ÏáÁ üuÃuÚ: EuÀo@ »y ¬fl™ytz√ÆÁ: ™u“™Áuƒ∆zÁ: ƒzt™ãfizÏ úÏ∫ÁmzÏ, ÀoÁzfizÏ Y §“ÏüN Á∫{: N yuo|oÁ: tw≈Æãoz@

GtÁ u“∫lÆƒmÁ˙ “u∫mÎ ÃÏƒm|∫\oœÁ\Á™Ω@ Yã¸ÁÊ u“∫l™ÆÎ ¬fl™yÊ \ÁoƒztÁz ™ EÁƒ“ @@

(»yÃÓO ™Ω)

åƒtÏTÁ˙ ™“ÁN ÁpÎ §¿÷uƒ…mÏu∆ƒÁun™N Á™Ω @ ufiN Á¬rÁåÃÊúëÁÁÊ å™Áu™ ßÏƒåz≈ƒ∫y™Ω@@

(»y¬fl©Æ…bÁz∫∆oåÁ™ÀoÁzfi™Ω)

™“Á¬fl™y™|“ÁN Ápy ™“ÁN ãÆÁÃ∫Àƒoy @ßÁzTƒ{ßƒÃÊáÁfiy ßO ÁåÏT¿“N Áu∫my @@

(¬.Ã.ÀoÁz)

47


48/52

ÃõouTu∫:


- »y ƒy.™Ááƒ∫zuh ÃtÁYÁ∫uåøúm™Ω YÁ∫“yåÊ å úÏåuão ƒ ztÁ: Fuo Q¬Ï, tz ƒyßÁTƒoÁz uO :@ Eo: EÁYÁ∫ÁåÏ ƒo| åÊ ™ÁåƒÁåÁÊ

™ÏPÆÁz á™Áz| ßƒuo@ EÁYÁ∫Áz åÁ™ ™Áåƒ\yƒåz úu∫∆Ïß¿oÁ

úu∫úÁ¬™Ω@ ƒ{rÁuåN –…b∞Á EÀ™tΩ üÁYyå{: Æ˘tÁ EÁYu∫oÊ

onÃƒ ̇™ÁåƒÀÆ ∆∫y∫ÀÆ, ™åÃ:, §Ï Úz:, ÃƒÁ| n™åÁ ∆Ï ÚyN ∫mÊ uƒN Ãå™Ω Fuo Y EWï yNw oÊ ßƒuo@ EÁ“ Y o{ uu∫ÆÁzúuåoΩ-

Fuo@

Efi EÁY∫mÀÆ GúÁÀÆnƒ™Ω GOÊ ßƒuo@ GúÁÀÆÊ u“

ƒÀoÏ EnÆÏ nNw …bÊ ßƒuo@ ÆsÁ tz ƒoÁY∫m™uú ofi EãoßÁ| uƒoÊßƒuo@ ou“| EÁYÁ∫ÀÆ ƒ{ßƒÊ N y–∆u™uo rÁoÏÊ ∆MÆoz@

EuÀ™åΩ uƒÆz tzƒyßÁTƒoÁåÏÃÁ∫Ê ÆsÁ™uo üÀoÓÆoz@ úÏ∫ÁmÁutÏ EÁYÁ∫Á˘Ïútz∆: ßTƒoÁ ßTƒnÆÁ ™“u|

uß≈Y §“ÏáÁ uN¿ Æoz EåÏ…eÁÆ üt≈Æ|oz Y@ ofi “zoÏ: ÀƒÆÊßTƒoÁ TyoÁÆÁ™Ω Eußu“o™Ω @

Æ˘tÁY∫uo »z…e: otzƒzo∫Áz \å:@ Ã ÆoΩ ü™ÁmÊ NÏ ªoz ¬ÁzN ÀotåÏƒo|oz @@

ßT. TyoÁ. 3.21

EfiÁuú »ytzƒyßÁTƒoz åÁ∫tÁÆ Gúut≈Æoz@

ErÁåÁãá\åÁåÁÊ oÏ ™Ázu“o{ß¿Á|u™oÁn™åÁ™Ω @á™|øúÁz ™“ÒyúÁz ™ÏuO ™ÁT|üt∆|N :@@

tzƒy.ßÁT. 1.1.12.

EÁYÁ∫: N ™Á|um, ooΩ ßztÁ:, ozå Æ˘oΩ EƒÁõÆoz ¢ ¬Ê ooΩ,EÁÆÏ:, ∆y¬Ê, ™Ázq:, Lzu“N ¢ ¬Áuå FnÆzƒÊ Ãƒ˙ úwsN Ω úwsN Ω ÃÏuƒÀo∫™Ω Gúut…bÊ ßƒuo@

N ™| : Efi N ™|∆£tzå EÁYÁ∫ÁzDuú Æ˘uú Gú¬uqo: N ™|nƒuƒ∆zÁoΩ, osÁuú TÁz§¬yƒt|ãÆÁÆzå EÁYÁ∫: úwsN Ω Gúut≈Æoz@ N ™| Fuo EÁ∫£á™Ω@ N ™| u“ ¬Á{uN N ƒ{utN -ßztzå u˚áÁ uƒßOÊ ßƒuo@

EÁYÁ∫Áz u˚uƒá: üÁzO : ∆ÁÕÁyÆÁz ¬Á{uN N ÀosÁ @ GßÁƒuú üN o|√ÆÁ{ å nÆÁ[ÆÁ{ ∆Ïßu™XZoÁ @@

tzƒy.ßÁT. 1.1.17

¬Á{uN N Ê N ™| EÀ™tΩt{åuãtå√ÆÁúÁ∫\Áo™Ω @ ƒ{utNÊ oÏ ƒztÁzO Ê N ™| @ ƒztzå ™ÁåƒÀÆ Æ˘oΩ »zÆÀÃÁáåÊ ßƒuo,á™|∆£tzå √ÆƒuŸÆ™ÁmÊ otzƒ ƒ{utNÊ N ™| ßƒuo@ ÆsÁ ÆÁTÁut@ ÆsÁ“ ƒzt: - Fuo@

GOÊ Y ™y™ÁÊ ÃN{ :- Eo: LooΩ N ™Á|uáNw nÆ ÃÏuƒúÏ¬Ê N usoÊ ßƒnÆfi@

otΩ ƒ{ utNÊ N ™| ufiuƒáÊ ßƒuo@ uånÆ-å{ u™uN -N Á©Æßz tÁoΩ @

GtÆÁÀo™ÆÊ ÆÁƒoΩ u˚\: ÃnN ™|Nw oƒÙƒzoΩ@ uånÆå{u™uN{ ÆÏ|O : N Á©Æ{≥ÁÁãÆ{∫Tu“|o{:@@

tzƒy.ßÁT. 1.1.6.

uå nÆ Ê N ™ | - uå nÆ Ê N ™ | - uå nÆ Ê N ™ | - uå nÆ Ê N ™ | - uå nÆ Ê N ™ | - uånÆ Ê N ™| Fuo Yzo Ω ÆÀÆ N ™|m:Eƒ≈ÆÁåÏ…ezÆnƒ™Ω, EåÏ…eÁåz ¢ ¬Ê å ßƒuo, EååÏ…eÁåz Y ünÆƒÁÆ: ooΩ uånÆÊ N ™| FnÆÏXÆoz@

Lozå uånÆN ™|m: EååÏ…eÁåz Ãuo ünÆƒÁÆÁzútz∆: otƒ≈Æ™Ω EåÏ Ão| √Æ™Ω FnÆÏ OÊ ßƒuo@ ÆsÁ Àƒ Àƒ á™Á| åÏ»w o \ú: oú: üßwoÆ:@ LooΩ N ™| ™å≈∆ÁuãoN ∫Ê ßƒuo@ Æo: LN ÁT¿uYoÁ Efi Eƒ≈ÆÊ ßƒuo@ oÆÁ uƒåÁ \úÁutNÊ N oÏ˙ å{ƒ ∆MÆoz@ EáÏåÁoåz Æãfi™Æz N Á¬z ™ÁåƒÀÆ ™åÃ:

EÁ

48


49/52

ÃõouTu∫:


M¬z∆uåƒw | u: ÆÁz TÁutuß∫z ƒ ßƒuo@ EÁáÏ uåN{ : ƒ{ ˘{ ∫uú Lotz ƒ

Gúut≈Æoz@ FÆÁÊÀoÏ uƒ∆zÁ:@ ƒzt: üßÏÃu©™o:@ Eo:

uƒuáøúzm §ÁzáÆuo@ ƒ{˘ÀoÏ u™fiÃu©™onƒzå ÃÁãnƒÆuo@Eo: uånÆÊ N ™| Eƒ≈Æ™Ω EåÏ…ezÆÊ ßƒuo@ Eo: \ú:,

oú: N yo|å™Ω FnÆÁutNÊ EÁáÏuåN Áuå uånÆN ™Á|um ßƒuão@

ÆsÁ“Ï:-

™Wï¬ÁYÁ∫ÆÏO ÁåÁÊ uånÆÊ Y üÆoÁn™åÁ™Ω@ \úoÁÊ \Ï¤oÁÊ Y{ƒ uƒuåúÁoÁz å uƒ˘oz@@

»woüN Áu∆N Á. úÏ.5

Eo: uånÆÊ N ™| EåÏ…ezÆu™uo Ãƒ{|: Gúut≈Æoz@

ÆsÁ“ ßTƒÁåΩ ÀƒTyoÁÃÏ - ÆrtÁåoú:N ™| å nÆÁ[ÆÊ N ÁÆ|™zƒ ooΩ

ÆrÁz tÁåÊ oú≥Á{ƒ úÁƒåÁuå ™åyumÁ™Ω @ LoÁãÆuú oÏ N ™Á|um ÃWïÊ nÆMnƒÁ ¢ ¬Áuå Y

N o|√ÆÁåyuo ™z úÁs| uåu≥ÁoÊ ™o™Ï™™Ω @@ßT. TyoÁ. 18-5,6

å{ u™uNÊ N ™| å{ u™uNÊ N ™| å{ u™uNÊ N ™| å{ u™uNÊ N ™| å{ u™uNÊ N ™| ÆuëÁu™Ê ÆtåÏ…eyÆoz ooΩ å{u™uNÊ N ™|@ ÆsÁ

üÁÆu≥ÁN ™Á|um @ \Áozu…b: FnÆÁtyuå@ EáÏåÁoåN Á¬z

¬Á{uN N uƒÆz EÀÆ N ™|m: EuáN : üßÁƒ: –≈Æoz@ ™Áåƒ:

üuoutåÊ ÃÊ ƒz Tt∆ÁÆÁ™z ƒ üƒo| oz@ §“Ï Ï N ÁÆz | Ï uå™Tí : ßƒuo@

§“ÏÏ úÏªzÏ oÀÆ √Æƒ“Á∫: ßƒuo@ úÓƒÁz|O ÃÊƒzTÁutuß:

üÁÆ: ú∫Àú∫Ê ™åÀoÁú Lƒ ÀÆÁoΩ @ ouëÁu™™Ω EÀ™Áuß:

Eú∫Ááq™ÁúmÁutNÊ N ÁÆ ̇ßƒuo@ åÁz Yz oΩ uƒ∫Ázá:, E∆Áuão:

\yƒåYN¿ z oÏ ¡ÆoÁßÁƒ:, LƒÊ ∫ynÆÁ §“ƒ: M¬z ∆Á: EåÏßÓÆãoz@ oÀ™ÁoΩ Lotz ƒ ™Ï PÆÊ ßƒuo@ ÆÀÆ N ÀÆuYoΩ Ãuƒáz EÀ™Áuß:

tÁ{ \| ãÆÊ EÁYu∫oÊ Yz tuú FnÆÏ XÆoz

Yz oΩ N ªmÁúÓ u∫oÀÃåΩ qÁ©Æuo úÏ ª: @ EÁ“Ï≥Á ƒz tÁãotz u∆N Á:-

ünÆÕÁ™±Áu¬∫ÃÁ{ oƒ uåT¿“ÁÀoz Fuo@ƒ∫t∫Á\úØÁÁ∆oΩ ≈¬Áz. 30

Eo: å{u™uNÊ N ™| EÁáÏuåN N Á¬z Ã™Á\z EnÆƒÃ∫Ê ßƒuo@

N Á©ÆÊ N ™| N Á©ÆÊ N ™| N Á©ÆÊ N ™| N Á©ÆÊ N ™| N Á©ÆÊ N ™|:- N Á™åÆÁ Æfi üƒwu: ßƒuo, ooΩ N ™| N Á©ÆÊ N ™z|nÆÏXÆoz@ EsÁ |o Ω ™Áåƒ{: ÃÏQ™zƒ N Á©Æoz@ oo Ω

ÃÏQüÁõnÆåÏNÓ ¬Ê N ™| N Á©ÆÊ N ™| FnÆÏOÊ ßƒuo@ ÆsÁEÁÆÏ:üÁõnÆs˙ EÁÆÏ…eÁz™:, úÏfiÁs˙ úÏfiN Á™zu…b:, ÀƒTÁ|s˙ t∆z | u…b:, ƒw …b∞s ̇N Áu∫∫yu…b: FnÆz oÁuå N ™Á| um N Á©ÆN ™Á| um@ LozÁÊ EN ∫mz åÁuÀo M¬z∆:@ N ∫mz oÏ ¢ ¬™ƒ≈ÆÊ ßƒuo@ ú∫ãoÏ ÆsÁ N ™|ÃÏ tÁz: å{ƒ ßƒzoΩ osÁ EåÏ…ezÆ™Ω @ åÁzYzoΩ N ™|ƒ{TÏlÆÁoΩ ¢ ¬Ê å{ƒ ßƒzoΩ@ Eo: »ÚÆÁ Ãƒ|™uú N ™|EåÏ…ezÆÊ ßƒuo@ EáÏåÁ ™Áåƒ{: Ãƒ{|: ÃÏQ™zƒ F…Æoz @ å oÏ ou˚ú∫yo™Ω@ ÆsÁ“Ï: üÁYyåÁ:-

úÏlÆÀÆ ¢ ¬u™XZuão úÏlÆÊ åzXZuão ™ÁåƒÁ:@ å úÁú¢ ¬u™XZuão úÁúÊ NÏ ƒ|uão ™ÁåƒÁ:@@ Fuo@

Eo: ÃÏQÁƒÁõnÆs˙ Æ˘oΩ N ™| EÁYÆ|oz ofi »ÚÁ,∆ÏÚoÁ FnÆÁ˘Á: EÁƒ≈ÆN Á: ßƒuão @ ooΩ ¬Á{uN Nz Duú Ã™Áå™Ω @EÁYÁ∫:-EÁYÁ∫:-EÁYÁ∫:-EÁYÁ∫:-EÁYÁ∫:- EÁYÁ∫: ú∫™Áz á™Áz| åwmÁÊ N ¡ÆÁmN Á∫N :@

F“¬ÁzNz ÃÏQy ßÓnƒÁ ú∫fi ¬ßoz ÃÏQ™Ω@@tzƒy. ßÁT. 1.1.2.

EÁYÁ∫: ú∫™Áz á™|: Fuo EÁYÁ∫ÀÆzƒ üÁáÁãÆÊ tÊ ßƒuo@ úÓƒ|™zƒ GO ™Ω - EÁYÁ∫Áz åÁ™ EÁü§ÁzáÁoΩ EÁuå¸ÁÊ ÆÁƒoΩ t{åuãtå√ÆÁúÁ∫\ÁoÊ ßƒuo ofi EåÏ…ezÆuƒ∆zÁ: Fuo@ Efi ƒz t: ÃÁ™ÁãÆo: ÆÁuå EÀ™ÁNÊ ÃÏYu∫oÁuå oÁuå Ãz uƒo√ÆÁuå, åÁz Fo∫Áum, ÃãÜÆÁ“yå: E∆ÏuY: Fuo §ÁzáÆuo@ À™wuoN Á∫Á:,

Gú§wÊ“mßÓozÏ Fuo“ÁÃÁutÏ Y ƒztÁzO ÀÆ uƒƒ∫mÊ uƒÀo∫zm ttuo@ ŒÁÁåuƒÆz, ƒÕÁáÁ∫mƒuÆz, ßÁz\åz, √Æƒ“Á∫z, ∆Æåz Æz á™Á |: EåÏ…ezÆÁ: oz Ãƒz |Duú úÏ∫ÁmÁutÏ ÃÏuƒÀo∫Ê üuoúÁutoÁ:@

ŒÁ Áå™Ω ŒÁ Áå™Ω ŒÁ Áå™Ω ŒÁ Áå™Ω ŒÁ Áå™Ω :- ŒÁÁåÃ™Æz \¬z ¬Á¬Á\¬Ê å{ƒ úÁoåyÆ™Ω @ ÃÓÆ˙ –…b û{ ƒ ŒÁ Áå Ê N ∫myÆ™ Ω @ EsÁ |o Ω ü ÁW ñ ÌQÀÃå Ω ŒÁÁå™åÏ…ezÆu™nÆs|:@ otÁåÎ ™¬™ÓfiÁutuƒÃ\|åÊ å{ƒ N ÁÆ|™Ω@ TlgÓÁ å{ƒ N ÁÆÁ| \¬z@

49


50/52

ÃõouTu∫:


ƒÕÁáÁ∫m™Ω ƒÕÁáÁ∫m™Ω ƒÕÁáÁ∫m™Ω ƒÕÁáÁ∫m™Ω ƒÕÁáÁ∫m™Ω :- áÁ{oƒÕÁ™zƒ áÁÆ|™Ω @ EÁ |̧ƒÕÁÊ å{ƒ áÁÆ|™Ω@ üuoutåÊ ∆ÏÚyNw oÊ ƒÕÁ™zƒ áÁÆ|™Ω@ EãÆ{: GúÆÏOÊ ƒÕÁÊ å

áÁÆ|™Ω @ åÓoåÊ ƒÕÁÊ áwnƒÁ uå¸Á å{ƒ N ÁÆÁ|@ åÓoåƒÕÁÊ áwnƒÁ å{ƒ ÀåÁåÊ N ÁÆ|™Ω@ LtÁ–∆uåÆ™Á: EÀ™tΩ∆∫y∫úÏ…b∞s˙,EÁ∫ÁzSÆÁs|™Ω Fuo Y rzÆ™Ω@

ßÁz\å™ΩßÁz\å™ΩßÁz\å™ΩßÁz\å™ΩßÁz\å™Ω :- “ÀoúÁtÆÁz: üqÁ¬åÊ Nw nƒ{ƒ ßÁz O √Æ™Ω @ úÁfi™uú∆ÏÚyNw oÊ ÀÆÁoΩ @ úÆÏ|uoÊ å{ƒ ßÁz[ÆÊ ßƒuo, EãÆÀÆ GuXZ…bÊ å{ƒ ÀƒyN ÁÆ|™Ω @ ÆÁƒoΩ ∆MÆÊ üÁWñÌQÁz ƒÁ tuqm™ÏQÁz ƒÁ GtWñÌQÁz ƒÁ Gúuƒ≈Æ ßÁzO √Æ™Ω@ “ÀoÆÁz: ßÁzSÆútÁs˙

ÀƒyNw nÆ å{ƒ ßÁzO √Æ™Ω @ ÃÁu‹ƒN Á“Á∫: ÃzƒåyÆ:@ Euous:EÁTo≥Á zo Ω oÀÆ{ƒ üÁáÁãÆÊ tzÆ™Ω @ ßÁ z\åÁåão∫ Ê “Ào™ÏQúÁtÁåÁÊ ∆ÏÚyN ∫mÊ Eƒ≈ÆÊ N ÁÆ|™Ω@

√Æƒ“Á∫ √Æƒ“Á∫ √Æƒ“Á∫ √Æƒ“Á∫ √Æƒ“Á∫ :-

Eo: ™Áåƒzå EãÆ{ÀÃ“ √Æƒ“Á∫Ã™Æz uåÆ™: úÁ¬åyÆ:@ N eÁz∫ßÁmÊ, åyYßÁmÊ, Ã˚zßÁmÊ, ™åÀÆzNÊ ÃÊÀsÁõÆ ƒYÃÁ EãÆtΩßÁm™Ω FnÆÁutNÊ Eƒ≈ÆÊ ƒ\|åyÆ™Ω ßƒuo@

ÆsÁ“ Ï: ÆsÁ“ Ï: ÆsÁ“ Ï: ÆsÁ“ Ï: ÆsÁ“ Ï: :- uüÆƒÁMÆ ütÁåzå Ãƒz| oÏ…Æuão \ãoƒ:@ oÀ™ÁoΩ otzƒ ƒO √ÆÊ ƒYåz N Á tu∫¸oÁ @@ Fuo@

Eo: √Æƒ“Á∫: EÀ™ÁNÊ u™fiÁum §ãáÏ\åÁåΩ Y Ã©úÁ˘ ttÁuo@

uå¸Á uå¸Á uå¸Á uå¸Á uå¸Á :- uå¸Á ÆsÁ TÁjo™Á ÀÆÁoΩ, osÁ uå¸Á EåÏßÁzO √ÆÁ@ ü§ÁzáÃ™Æz ÃÏQÊ E“™Ω EÀƒÁúΩnÃ™Ω FnÆÁN Á∫N rÁåÊ ÆsÁ

ÀÆÁoΩ osÁ uå¸Á ßƒz oΩ @ uå¸ÁÆÁ: üÁN Ω ÃÁáÏ uƒÆÁåΩ uYãoÆz oΩ , M¬z∆Áƒ“Ê uƒÆÊ å{ƒ uYãoÆzoΩ@ ßTƒãoÊ À™∫zoΩ, ™™ ™å: ÃÁáÏ uƒÆz Lƒ ÀÆÁoΩ Fuo ÃÊ N ¡õÆ EåÏßƒz oΩ @ ofi ™Ó ¬N Á∫m™Ω EÁü§ÁzáÁoΩ EÀ™tΩ∆∫y∫Ê N ™|NÏ ƒ|tuÀo@ oÀÆ ∆∫y∫ÀÆ Fuã¸ÆÁmÁÊ ™åÃ≥Á uƒ»Áuão: tz ÆÁ@ ots ̇TÁjuå¸Á EÁƒ≈ÆN yßƒuo@ ∆ÆåÃ™Æz N ©§¬Áuå ∆ÏÒÁuå ÀÆÏ:@ EãÆzÁÊ ∆Æåz å{ƒ uå¸Á N ÁÆÁ|@

LoÁ–∆Á: FoÁzõÆuáN Á: Gú¬•Æãoz@ ozÁÊ üÆÁz\åÊ oÏ LNz å útz å{ ƒ ƒOÏ Ê ∆MÆoz @ ÃÏ Q\yƒåÊ Fuo@ ÃÏ Q\yƒå™uÀo Y zo Ω ™ ÁåƒÀÆ EÁÆ Ï : , EÁ∫ Á z SÆ Ê , áå Ê , ü\Á: Lzu“N Á™Ïu…™N ¢ ¬Áuå Gú¬•Æoz@

GúÃÊ“Á∫:-EÁYÁ∫Á®ßoz YÁÆÏ∫ÁYÁ∫Á®ßoz ü\Á:@EÁYÁ∫ÁtëÁ™q´Æ™ÁYÁ∫Áz “uão úÁoN ™Ω@@

tzƒy. ßÁT. 1.1.10

ÃtÁYÁ∫: EÁÆ Ïƒ |á |N Á z ßƒuo@ Euú YErÁåuåƒo|N :, ÃÏQ\yƒåüt:, ƒÊ∆ƒá|N :, EÁÆÏ:Ã©útΩ ƒá|N :, úÁúåÁ∆N ≥Á ßƒuo@ oÀ™ÁoΩ EÁYÁ∫: EÀ™Áuß:Eƒ≈ÆÊ rzÆ:, EåÏ…ezÆ:, ú∫™ÃÏQÊ Y üÁõo√Æu™uo ∆™Ω @

EëÁÊ ßTƒo: üÃÁt:@ √Æs˙ ™Á NÏ ƒ| ãoÏ@

uoª™¬qz z fiz Ãƒz |•Æ:

ßOz •Æ: YyubN ÁÆÁ:

uåu™Ê uƒåÁ

EëÁüÃÁtuƒo∫mÊ

üY¬uo@

50


51/52

ã¨Ñ¨Îyi

51 JHÀì |~° ∞, 2013

QÀ õΩÖÏ+¨ ì q∞ "≥· Éè í=O

u~°∞Ñü Zãπ.q.QÀãÖ~°Hõ∆}âßÅÖ’ QÀ‰õΩÖÏ+¨ìq∞L`«û=O(28–08–2013) J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ [iyOk.QÀ=∂ «̀#∞ ãÖ~°H˜ ∆ OKåÅ#fl ÉÏ è̂ Œ º`« =∞#O Œ̂iÃÑ·# LO Œ̂xu.u. Õ̂. HÍ~° ºx~° fiÇ¨ Ï}ÏkèHÍi N ZO.l.QÀáêÖò, S.U.Zãπ.,

¿Ñ~˘¯Ëâ◊fi~°=∞Ç¨=∞O„`«ã¨ ∂÷ÑÖ = Œ̂ Ì ã=̈∞iÊOKå~° ∞. =KÕÛ U_®k ã=̈∞iÊOKÕO Œ̂ ∞‰õ Ω u.u. Õ̂ JkèHÍ~° ∞Å∞ QÀqO Œ̂


52/52

ã¨ Ñ¨Îyi ã¨ O=`« û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq`«K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç ._ç . / ZO.F. x 'pÑ¶ π Z_ç @~ü, 'ã¨ Ñ¨Îyi—, u.u. Õ̂ ., u~° ∞Ñ¨ u— "åi¿Ñ~° ∞# fÜ«∂e.

ã¨ Ñ¨ ÎyiK« O^•^•~° ∞Å∞QÍ KÕ ~° Œ̂ ÅK« ∞H˘#fl"å~° ∞/ `« =∞K« O^•#∞ Ñ¨ Ù#~° ∞ Œ̂ ú iOK« ∞HÀ Œ̂ Åz#"å~° ∞ D õ ÄÑ¨ #∞Ö’ QÍh ÖË Hõ `≥ Å¡ HÍy`« OÖ’QÍh ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#flq è̂Œ OQÍ q=~åÅ∞ „"åã≤ , Ñ¨ OÑ¨ =K« ∞Û. „H˜O Œ̂ „ÑK̈« ∞iOz# z~°∞

sapthagiri october telugu ttd

Documents