Sandvik Frantoi a cono

• Prestazioni elevate – Costi generali ridotti • Eccellente versatilità • Controllo completo del processo • Facile da gestire e mantenere • Affidabile

• Eccellente pezzatura del materiale prodotto • Design compatto e robusto con ampia apertura di alimentazione• Disponibilità di diverse campane di frantumazione standard • Regolazione idraulica con il sistema Hydroset

• Può essere dotato di sistema di regolazione automatica delle impostazioni ASRi • Manutenzione e controlli dall’alto – facili e veloci

2

Frantoia cono

I frantoi a cono Sandvik hanno un design all’avan-guardia, con ingombro ridotto e capacità elevatain relazione alla dimensione. Hanno una notevoleefficienza di riduzione e offrono un prodotto diottima pezzatura. Ogni modello è versatile, facileda usare e ad alta produttività grazie al CSS a rego-lazione idraulica, all’opzione dell’automazione,alla scelta di diverse campane di frantumazione e amolte altre caratteristiche dalle prestazioni elevate.

Le serie CS e CH di frantoi a cono Sandvikhanno un ampio spettro di utilizzi, poiché si posso-no facilmente adeguare ai cambiamenti di produ-zione scegliendo la campana di frantumazione conla corretta eccentricita’. Sono ideali per applicazionisecondarie e terziarie ed il loro design compatto efunzionale ne fa un’alternativa perfetta per leinstallazioni mobili.

Dotati di protezione automatica di sovraccarico,possono includere il sistema automatico di regola-zione ASRi. Questo sistema ottimizza l’efficienzadel frantoio a cono e lo adatta automaticamentealle variazioni delle condizioni di alimentazione.Il sistema ASRi consente di utilizzare appieno leparti di usura e di programmarne la sostituzionein concomitanza con le previste soste per manu-tenzione, misurando e bilanciando l’usura dellecampane del frantoio. Il sistema ASRi consenteinoltre di lavorare sempre con la bocca piena,massimizzando la frantumazione della roccia perottimizzare la qualità del prodotto finale.

3

4

I frantoi a cono regolati idraulicamente CS & CHprodotti da Sandvik sono caratterizzati da unastruttura robusta e da elevate prestazioni.Insieme alle campane di frantumazione CLP, lepotenze elevate installate danno a questi frantoicapacità che in molti casi sono paragonabili aquelle di altri frantoi di dimensioni maggiori.I vantaggi delle CLP sono:– Capacità di alimentazione costante– Maggiore produzione– Prodotti di elevata qualità– Maggior durata delle campane– Costi di esercizio minimiI frantoi a cono Sandvik possono essere dotati diun sistema automatico di regolazione delle imposta-zioni ASRi capace di migliorarne ulteriormente leprestazioni ed integrarsi con sofisticati sistemi dicontrollo degli impianti.

Campana di frantumazione CLP. CLP è l’acronimo di ConstantLiner Performance (Prestazione Costante delle Camicie). Ilprofilo quasi verticale dell’apertura per l’alimentazione indicache la forma della campana rimane virtualmente invariata pertutta la vita utile dell’impianto.

5

Prestazioni elevate,il piu’ basso costodi esercizio

6

Eccellenteversatilità

I nostri frantoi a cono hanno un’ampia gam-ma di utilizzi. Per ciascun modello sono dis-ponibili diverse campane di frantumazionestandard.

Scegliendo correttamente la campana difrantumazione con la sua eccentricita’ ifrantoi possono facilmente adattarsi aicambiamenti di produzione.

I frantoi a cono Sandvik rappresentanoun’ottima scelta per applicazioni secondarieuniti ad un frantoio rotatorio primario o amascella, oppure se utilizzati nel terzo oquarto stadio di frantumazione. Grazie allaloro versatilità, questi frantoi vi permetter-anno di soddisfare la maggior parte dellerichieste di produzione che avrete in futuro.

Sono disponibili diverse campane di frantumazionestandard. I frantoi si possono facilmente adattare aicambiamenti di produzione selezionando le campa-ne di frantumazione e l’eccentricita’ delle bronzine.

7

8

Il sistema Hydroset garantisce sicurezza ed offre lefunzioni di regolazione delle impostazioni oltre adessere dotato di un cilindro idraulico per impieghigravosi che sostiene l’albero centrale e ne regola laposizione.

Il sistema Hydroset fornisce protezione automa-tica dal sovraccarico per consentire il passaggio diframmenti di ferro o di altro materiale non frantu-mabile. Quindi il sistema provvede al riposiziona-mento automatico dell’albero principale nella suaposizione originale.

Quando il frantoio a cono è equipaggiato conil nostro sistema automatico di regolazione delleimpostazioni ASRi, il reale carico da frantumareall’interno del frantoio viene monitorato continua-tivamente. In questo modo, è possibile ottimizzarel’utilizzo del frantoio ottenendo in ogni momentola migliore prestazione della macchina.

9

Il frantoio può essere equipaggiato con sistemaASRi, che controlla il carico del frantoio. Ciòconsente di ottenere risultati notevolmentemigliori ed un ottimale utilizzo del frantoio.

Controllo completodel processo

10

Di facile utilizzoe manutenzione

La robusta tenuta del meccanismo internodel frantoio fornisce una maggiore prote-zione contro la polvere ed altre particelleindesiderate, riducendo la manutenzioneed incrementando la durata del frantoio.

11

Abbiamo dedicato molta attenzione a rendere i nostrifrantoi semplici nel funzionamento e nella manuten-zione. La manutenzione ed i controlli sono tuttieffettuati dall’alto, cosa che semplifica il lavoro eriduce i costi.

La robusta tenuta del meccanismo interno delfrantoio fornisce una maggiore protezione contro lapolvere ed altre particelle indesiderate, riducendo lamanutenzione ed incrementando la durata del frantoio.

Il sistema automatico di regolazione delle imposta-zioni ASRi non solo ottimizza la produzione ma con-trolla l’usura della camicia smontabile. Ciò facilita lapianificazione delle sostituzioni delle campane e riduceal minimo le soste durante la produzione.

Oltre ad avere un’elevata capacità, i frantoi SandvikCS & CH sono compatti e quindi facili da spostare einstallare.

12

Non scendete a compromessi.I pezzi di ricambio originali ripagano!

13

Customersatisfaction

Nel nostro lavoro quotidiano, costruire una forte relazione conil cliente è di primaria importanza, per aiutarvi a mantenere infunzione i vostri impianti di frantumazione Sandvik, per miglio-rare il tempo di disponibilità e la produttività, ridurre i costi edoffrirvi la migliore economia globale possibile.

- Sandvik dispone di una vasta esperienza e di squadre attivein tutto il mondo per fornirvi assistenza totale.

- Sandvik dispone di una rete di distribuzione e di assistenzamondiale altamente efficiente per garantire che tutti i pezzi diricambio essenziali ed i consumabili siano disponibili per voi inbase alle vostre necessità.

- Sandvik offre corsi di formazione creati per soddisfare levostre esigenze ed aiutarvi ad ottenere la migliore prestazionedalle macchine.

- Sandvik offre servizi di riparazione e ricondizionamentoefficienti e convenienti quando riparare, revisionare oricostruire il macchinario dovesse risultare necessario, piùconveniente o atto a garantire un minore impatto ambientale.

Qualunque siano le vostre necessità, dovunque vi troviateed in qualsiasi momento Sandvik vi sarà di supporto.

Dimensioni, mm

Le dimensioni sono intese solo come guida per la pianificazione preliminare dell’installazione e non devonovenire utilizzate per la costruzione delle fondamenta ecc.

** Valido per frantoio con campana di frantumazione fine. Con campana difrantumazione grossa, questi pesi si riducono di circa 380 kg per il modelloCH430, di 600 kg per il modello CH440, di 600 kg per il modello CH660,di 600 kg per il modello CH870 e di 3800 kg per il modello CH880.

* 16500 kg = gruppo incastellaturasuperiore + crociera

9700 kg = solo gruppo incastellaturasuperiore.

Pesi approssimativi, kg

CS420 CS430 CS440 CS660 CH420 CH430 CH440 CH660 CH870 CH880

2300 5100 8100 16500* 1400** 2900** 4700** 7400** 13000** 22000**

Peso totale 6800 12000 19300 35000 5300** 9200** 14300** 23500** 50000** 70000**

Note: Linea di riferimento (non il livello del suolo) che dà le dimensioni minime per la rimozione di: 1. Cilindro Hydroset, 2. Albero del pignone, 3. Alberoprincipale

Dim. CS420 CS430 CS440 CS660 CH420 CH430 CH440 CH660 CH870 CH880

A Ø 1285 Ø 1635 Ø 2000 Ø 2800 Ø 1078 Ø 1360 Ø 1540 Ø 1954 Ø 2450 Ø 2660

B 2902 3485 4075 5100 2560 2992 3410 4215 5475 6456

C1 1020 1125 1300 1600 1020 1125 1300 1600 2200 2870

D 540 655 745 860 540 655 745 860 1228 1186

E 1342 1705 2030 2640 1000 1212 1365 1755 2045 2400

F 400 422 452 631 400 422 452 631 998 1151

G 843 1061 1280 1497 843 1061 1280 1497 1824 2073

H2 1270 1705 1900 2156 1270 1705 1900 2156 2850 3100

I 1703 2050 2420 2895 1425 1688 1985 2344 3095 3545

K3 3600 4250 4930 5355 3000 3570 4000 4835 6600 7770

Peso massimodi sollevamentodurante lamanutenzione

14

La curva di prodotto e la percentuale di prodotto del frantoio inferiore all’impostazione del lato chiuso (foro del vaglio,mm) dipendono dalla frantumabilità del materiale (Wi), dalla misura di distribuzione dell’alimentazione e da altri fattori.

Curve di prodotto

Frantoi CH

Dimensione del foro quadro del vaglio in mm

% d

i pas

sant

e

Frantoi CS

% d

i pas

sant

e

Dimensione del foro quadro del vaglio in mm1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 60 70 80 90100

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

1 2 3 4 5 6 7 8 910 20 30 40 50 60 70 80 90100

CSS 6 8 10 13 16 19 22 25 32 38 44 51

CSS 19 22 25 32 38 44 51 64

15

Capacità, MTPHLe cifre relative alle prestazioni sonoapprossimate e danno un’indicazionedi quanto può produrre un frantoio.

Si applicano a frantumazione acircuito aperto di materiale asciuttocon peso specifico di 1600 kg/m3. Sisuppone che il materiale con dimen-sioni inferiori a quelle della imposta-zione del lato chiuso del frantoio (CSS)venga rimosso dall’alimentazione.

Vi invitiamo a consultarci per leapplicazioni dei frantoi perchél’eccentricita’scelta, il grado di ridu-zione, la durezza del materiale (Wi),l’analisi dimensionale dell’alimenta-zione, il design di eventuali circuiti dirifrantumazione ed il contenuto diumido nell’alimentazione sono tuttifattori che influenzano le prestazionidei frantoi.

Campane difrantumazioneFrantoi CSSono disponibili tre campane difrantumazione standard:MC = Medio grossaC = GrossaEC = Extra grossa

Frantoi CHSono disponibili diverse campanedi frantumazione standard:EEF = Extra Extra FineEF = Extra FineEFX = Extra Fine XtraF = FineMF = Medio FineM = MediaMC = Medio GrossaC = GrossaCX = Grossa XtraEC = Extra Grossa

Fra

nto

i CS

Fra

nto

i CH

16

19 22 25

CS420 90 EC 240 85 92-115C 200 70 76-95 82-128

EC 360 126CS430 150 C 300 108 116-145

MC 235 91 98-123 106-166

EC 450CS440 220 C 400

MC 300 195

CS660 315 EC 560C 500

Dim. massimadi alimentazione

mm

Dim. massimadel motore

kW

Dim. massimadi alimentazione

mm

Dim. massimadel motore

kW 4 6 8

EC 135C 90

CH420 90 M 65 36-44MF 50 36 38-67F 38 27-34 29-50 31-54

EF 29

EC 185C 145

MC 115CH430 150 M 90

MF 75 61F 50 48-78 51-83

EF 35

EC 215C 175

MC 140CH440 220 M 110

MF 85F 70 90-135

EF 38

EC 275CX 245C 215

MC 175CH660 315 M 135

MF 115F 85

EF 65

EC 300C 240

CH870 500 MC 195M 155MF 100F 90

EF 80EC 370C 330

MC 260CH880 600 M 195

MF 130F 120

EFX 100EF 85

EEF 75 309-356

17

Capacità nominale in t/h con il frantoio che funziona a CSS mm29 32 35 38 41 44 48 51 54 60 64 70 76 83

101-158 107-168 114-143 12190-112 96

138-173 147-230 156-293 165-310 174-327 183-344 196-306 205-256 214127-199 135-254 144-270 152-285 161-301 169-264 108116-218 124-232 131-246 139-261 147-275 154-241 165

267 282-353 298-446 313-563 334-601 349-524 365-456225 239-299 254-381 269-484 284-511 298-448 318-398 333

214-267 228-342 242-435 256-461 270-486 284-426 303-378 317

349 368-460 392-588 410-718 428-856 465-929 489-978 525-1050 562-983 604318 336-420 353-618 376-753 394-788 411-823 446-892 469-822 504-631

Capacità nominale in t/h con il frantoio che funziona a CSS mm10 13 16 19 22 25 32 38 44 51 57 64 70

46 50-85 54-92 58-99 62-105 66-112 76-12843-53 46-89 50-96 54-103 57-110 61-118 7038-74 41-80 45-76 48-5940-71 44-68 47-5332-57 35-48 38

30-40 con l’80 % più fine di 4,5-5,5 mm

69-108 75-150 80-161 86-171 91-182 104-208 115-20866-131 71-142 76-152 81-162 86-173 98-197 109-150

57 62-140 67-151 72-162 77-173 82-184 93-14564-84 69-131 75-142 80-152 86-162 91-154 10465-106 70-115 76-124 81-126 87-114 9254-88 59-96 63-103 68-105 72-95 77

70-90 con l’80 % più fine di 5-5,6 mm

114-200 122-276 131-294 139-313 159-357 175-395 192-384101 109-218 117-292 125-312 133-332 151-378 167-335 183-229

97-122 105-262 113-282 120-301 128-320 146-328 161-242117-187 126-278 136-298 145-318 154-339 176-281 194

114 124-227 134-245 144-263 153-281 163-299 186-24896- 176 104-191 112-206 120-221 129-236 137-251 156-208

100-125 con l’80 % più fine di 6-7,5 mm

177 190-338 203-436 216-464 246-547 272-605 298-662 328-511174-194 187-374 200-488 212-519 242-592 268-654 293-521 323-359171-190 184-367 196-480 209-510 238-582 263-643 288-512 317-353162-253 174-426 186-455 198-484 226-552 249-499 273-364197-295 211-440 226-470 240-500 274-502 302-403

192 207-369 222-396 237-423 252-450 287-451 318-363195-304 210-328 225-352 241-376 256-400 292-401 323211-293 227-316 244-298 261-290

448-588 477-849 544-968 601-1070 658-1172 725-1291 782-1393 849-1512 906-1331406 433-636 461-893 525-1018 581-1125 636-1232 700-1357 756-1464 820-1461 876-1286

380-440 406-723 432-837 492-954 544-1055 596-1155 657-1272 708-1373 769-1370 821-1206400-563 428-786 455-836 519-953 573-1054 628-1154 692-1271 746-1372 810-1248 865-1098

379-424 407-716 434-765 462-814 527-928 582-942 638-789 702357-395 385-656 414-704 442-752 470-800 535-912 592-857 649-718

280-405 304-517 328-558 352-598 376-639 400-680 455-775 503-728 551-669480-640 547-1277 605-1411 662-1546 730-1702 787-1837 854-1994 912-2128540-772 616-1232 681-1362 746-1492 821-1643 886-1773 962-1924 1027-1613

541 576-864 657-1231 726-1361 795-1490 876-1642 945-1771 1025-1538 1094-1231552-613 587-1043 669-1189 739-1314 810-1440 892-1586 962-1604 1045-1393 1115

514 549-933 584-993 666-1132 736-1251 806-1370 888-1420 958-1245531 570-832 609-888 648-945 739-985 816-885

401-502 433-631 465-678 496-724 528-770 602-803 665-721364-420 395-532 426-574 458-616 489-658 520-700 593-798 655-882 718-883 790328-441 356-479 384-517 412-554 440-592 468-630 534-575

Un frantoio facile da mantenere.Manutenzione e controlli dall’alto.

Il frantoio dispone di una campanadi frantumazione CLP standard.Per tutte le campane di frantuma-zione viene utilizzato una solaincastellatura superiore.

La struttura robusta fornisce lasolidità e la stabilità necessarie perla frantumazione di materialemolto duro. Inoltre, questo designpermette di ottenere bassi costi dimanutenzione.

Le finestre di controllo sono posi-zionate nell’involucro inferiore.

1. Lunga vita utile delle campanesmontabili in lega di acciaio almanganese.

2. Sistema di protezione auto-matica dal sovraccarico standard.Il frantoio CH880 dispone di unavalvola per la limitazione dellapressione. I frantoi di altre misuredispongono di un accumulatore.

3. La parte interna del frantoioviene protetta contro la polvereda una guarnizione ad anelloautolubrificante.

4. I bracci dell’involucro inferioresono dotati di camicie smontabiliin lega d’acciaio speciale.

5. Funzionamento silenzioso elunga durata grazie a ingranaggiconici con dentatura tagliata aspirale e temprata.

6. Si possono ottimizzare curvadel prodotto e capacità regolandola bussola eccentrica fornita con ilfrantoio.

Predisposti per l’installazione delsistema ASRi di regolazioneautomatica delle impostazioni.

Elementi che fanno dei nostr

1.

2.

3.

4.

5.

6.

18

7. Ampia apertura di alimentazione.I due bracci dell’involucro superioresono protetti contro l’usura da camiciesmontabili robuste in lega d’acciaiospeciale.

8. L’albero principale è protetto daun manicotto sostituibile e da un dadointerno.

9. Il design della campana di fran-tumazione CLP mantiene l’aperturadi alimentazione per tutta la vita utiledelle camicie.

10. Regolazione semplice del giocodelle ruote dentate.

11. Struttura robusta del gruppoalbero pistone. L’albero del pistone edi suoi cuscinetti sono costruiti come ununico assieme che può venire rimossosenza smontare il frantoio.

12. Unità serbatoio dell’olio• filtrazione• raffreddamento e riscaldamento• pompa di circolazione• display per temperatura e portata• dispositivi di sincronizzazione

LubrificazioneA Lubrificazione separata per i

cuscinetti dell’armatura.B L’unità serbatoio dell’olio mantiene

automaticamente il flusso di olio aidiversi cuscinetti. Questo sistemapermette una lubrificazione comp-leta anche prima dell’avvio delfrantoio stesso, perché la pompaè indipendente dal frantoio. L’olioviene filtrato e raffreddato auto-maticamente. Il serbatoio dell’olioper la lubrificazione ed i sistemiHydroset sono gruppi autonomiche includono filtri, dispositivi diriscaldamento e raffreddamento,pompe, display di temperatura eportata e dispositivi di sincro-nizzazione elettrici.

C L’unità albero pignone halubrificazione separata.

ri frantoi i migliori sul mercato

7.

8.

9.

10.

11.

12.

19

B223

.100

IT ©

San

d vik

SR

P A

B 20

08. S

ogge

tto

a m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso.

S A N D V I K M I N I N G A N D C O N S T R U C T I O N. T E L. +4 6 4 0 4 0 6 8 0 0. F A X +4 6 4 0 4 0 6 8 9 8.

w w w . s a n d v i k . c o m

Sandvik è un gruppo di ingegneria ad alta tecnologia che offreprodotti avanzati e detiene posizioni leader in settori specifici –macchinari per la lavorazione dei metalli, macchinari ed attrezzatureper gli scavi di roccia, acciaio inossidabile, leghe speciali e materialiresistenti al calore oltre a sistemi di processo. Il Gruppo ha 47.000 di-pendenti in 130 paesi, con vendite annuali pari a circa SEK 86.000 M.

Sandvik Mining and Construction è una business unit all’internodel Gruppo Sandvik ed un produttore di unità di perforazione escavo e macchinari e servizi per l’industria estrattiva e dellecostruzioni leader nel mondo. Le vendite annuali ammontano aSEK 33.100 M, con circa 15.200 dipendenti.