10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org

San Juan el Bautista

IGLESIA CATÓLICA

Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;

Español: 12pm Misa de Vigilia Sábado

Inglés: 5:30pm Misa Diario Lunes a Sábado

Inglés: 8:30am

Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita. Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración. Llame para la clave. Horario de la Oficina Martes a Viernes: 9am - 5pm

13 de Julio 2014– 15° domingo de Tiempo Ordinario

Relexiones Católicas www.miamiarch.org—13 de Julio 2014– 15° domingo de Tiempo Ordinario

Las lecturas de hoy nos hablan sobre el poder transformador y dinamismo fructífero de la palabra de Dios. El profeta Isaías describe el poder vivificante de la palabra divina afectando todo lo que toca, así como la lluvia transforma el suelo sediento, cambiando el paisaje y haciendo todo fructífero. La imagen tomada de la naturaleza es particularmente impactante dentro de su contexto medio oriental, en una región notada por sus desiertos y falta de lluvia. Los efectos de la temporada de lluvias en la Tierra Santa son inmediatamente sentidos y bienvenidos. Similarmente en nuestras vidas, la palabra de Dios es capaz de saciar la sed del lodo nuestros corazones, tomando raíz en nuestras vidas y haciéndonos fructíferos. Al recibir la palabra vivificante de Dios también nosotros podemos ser vivicantes, fructíferos. En la lectura del evangelio Jesús emplea una imagen tomada de la agricultura para describir la palabra de Dios y el mensaje del evangelio. En la cultura oral en que vivió y predico Jesús, sus parábolas resonaban con su audiencia, y algunas los mistificaban. Las parábolas son tomadas del las imagines co-tidianas de la naturaleza, la agricultura, el comercio, las relaciones humanas, etcétera; sin embargo, ellas inesperadamente atrae al que las escucha fuera y mas allá de las maneras de pensar convencionales para así poder ver las cosas con nueva luz. Las parábolas de Jesús atrae al oyente hacia otra perspectiva de la vida, y a considerar el significado más profundo de la vida. También llaman al oyente hacia la acción y a un nuevo caminar en el camino de Dios. La parábola de hoy del ‘sembrador y la semilla’ no es excepción. A primera vista la imagen aparenta conocida, sin embargo es empleado para comunicar un mensaje sobre la palabra de Dios y nuestra recepción de ella. Cristo, el sembrador, viene a nuestro campo, a nuestro mundo, y gener-osamente proclama su evangelio del cual el mismo es su corazón. El oyente responde de varias maneras: superficialmente (como en el caso de las semillas caídas al borde del camino), condicionalmente (como en el caso de las que cayeron sobre rocas y crecen solamente durante tiempos favorables), parcialmente (como en el caso de la semilla ahogada por la zarza), o completamente (como el caso de la semilla recibida por el lodo fértil). No solo estas son diferentes respuestas a la semilla de la palabra de Dios, el evangelio, pero son también maneras en que cada uno de nosotros somos a veces como el borde del camino, o las piedras, o la zarza, o el terreno fértil. La parábola nos llama, reta e invita a escuchar la voz de Dios, oír su palabra, recibirla con gozo, permitirla a que tome raíz en el lodo de nuestros corazones y vidas, y con la ayuda de la gracia del Espíritu, producir fruto abundante. Hoy, en el corazón del verano, con el sol caliente y alto, oyendo la palabra de Dios, que la recibamos con la lluvia, que nos fertilice y, como la semilla, que genere en nosotros para que demos fruto para el reino de Dios. Hoy, entonces, es una invitación para que las escrituras formen mas y mas parte integral de nuestras vidas, nuestra oración, nuestra meditación y estudio, y – si – nuestro pensar, y estilo de vida como discípulos de Jesús y apóstoles de su evangelio. Hoy, desde la barca de la Iglesia, Cristo continúa sembrando su evangelio en nuestros corazones; ¡que lo reci-bamos con gozo y demos fruto! La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes: � La Palabra de Dios es como la lluvia que cae en la tierra sedienta de nuestro mundo y corazones. Cuando la recibimos y le respondemos, cambia nuestro panorama y nos hace fructíferos. � Las parábolas de Jesús nos llaman a ver de nueva manera a nuestras vidas y nuestro mundo a la luz del reino de Dios y del evangelio. � La condición de nuestro lodo (de nuestros corazones) determinara como responde-mos a la palabra divina y al evangelio. Ser tierra fructífera significa una disposición para aceptar el evangelio y responder a él decisivamente y generosamente. Para la reflexión personal: � ¿Cómo es la Palabra de Dios como lluvia en mi vida, en la Iglesia y en el mundo? � ¿Cómo he respondido a la Palabra de Dios en mi vida, y como estoy respondiendo ahora? ¿Que puedo hacer para poder dar fruto para el reino de Dios? � ¿Cuáles son las maneras en que puedo más directamente incorporar las escrituras en mi vida diaria, para poder hacer la Palabra de Dios my pan cotidiano?

http://www.calvarywilliamsport.com/5a88_files/image002.jpg

Facebook: Iglesia San Juan el Bautista

Personal de la Parroquia

Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM frjorge@sjbcatholicchurch.org Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM

rjuzix@sjbcatholicchurch.org

En residencia………...Fraile Louis Khoury, OFM brlouisofmjb@hotmail.com

Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm

503-654-5449 Fax: 503-653-9567

parishoffice@sjbcatholicchurch.org

Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio reoffice@qwestoffice.net

Jóvenes y Ed. Religiosa...………..503-659-2760

@sjbcatholicchurch.org

Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449

En la oficina Martes a Viernes lchavez@sjbcatholicchurch.org

Bautismos: …..………….……...Narciso Estrada

714-868-1705 estradanarciso@hotmail.com

Sacramentos: …….……………..Adriana Carrillo

503-794-4026

Ministros de Eucaristía: ...……...…....Luis Alfaro 503-481-9885

Noemí Herrera 503-786-5106

Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera

503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez

mipueblorestaurant@msn.com Encuentro Matrimonial…………………..……

Francisco & Linda Flores 503-422-6367

Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo

503-333-3972

Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler

Calendario de la Semana

Lunes, 14 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jóvenes 7:30pm Teen Room Coro 2 Español 7:00pm Iglesia

Martes, 15 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Ensayo VBS (Español) 5:30pm Café Comité Hispano 6:00pm Jordán Comité del Concierto 7:00pm Jordan

Miércoles, 16 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Coro Español 7:00pm Iglesia

Jueves, 17 de Julio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Ensayo para Boda 5:00pm Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Café Consejo Pastoral 7:00pm Jordán

Viernes, 18 de Julio Misa (Ingles) 8:30pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordán

Sábado, 19 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Clase pre-bautismal 10:00am Jordán Boda 12:00pm Iglesia Quinceañera 2:00pm Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de Vigilia (Ingles) 5:30pm Iglesia

Domingo, 20 de Julio Misa (Ingles) 7:30 am,10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00am Iglesia Chequeo de presión arterial de la sangre después de misa

Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 14 de Julio

8:30:+ Andy Belozer de sus Abuelos

Martes, 15 de Julio 8:30: +Jerry Foy de Jean Hill Rutter

Miércoles, 16 de Julio 8:30:+Jim Geber de Doris Geber

Jueves, 17 de Julio 8:30: +Stan Keltz de Joe & Alice Shelley

Viernes, 18 de Julio 8:30:+Bernice Johnson de Carol & Ellen

Sábado, 19 de Julio 8:30: Poor Souls de Mary Vaetz

5:30:+Jack Brown de Dolores Brown

Domingo, 20 de Julio 7:30: +Ralph Rigdon de Don & Kathleen Adams

10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Jose Luis Navarro de la Familia

6:30:+Anton Klobertanz de la Familia McCarthy

***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.

REQUISITOS PARA EL SACRAMENTO DEL BAUTISMO DE LOS NIÑOS □ Una copia del acta de nacimiento del niño/a

□ Padres registrados en la parroquia ó carta de permiso de su parroquia

□ Padres y padrinos asisten una plática pre-bautismal. Las pláticas son en el tercero sábado en el centro parroquial (19 de Julio @ 10 de la mañana). Llamar para inscribirse en la oficina.

□ Se requiere que los padrinos sean casados por la iglesia o en el proceso de casarse con una prueba que estén en proceso.

□ $25 donación para tomar la clase.

Los bautismos son el primer sábado de cada mes a las 10:00am.

Preguntas/información: (503) 654-5449

13 de Julio 2014 – 15° domingo de Tiempo Ordinario

Lecturas para la Semana

Lunes, 14 de Julio Isías 1:10-17; Salmo 50:8-23;

Mateo 10:34-11:1

Martes, 15 de Julio Isías 7:1-9; Salmo 48:2-8; Mateo 11:20-24

Miércoles, 16 de Julio Isías 10:5-16; Salmo 94:5-15; Mateo 11:25-27

Jueves, 17 de Julio

Isías 26:7-19; Salmo 102:12-21; Mateo 11:28-30

Viernes, 18 de Julio Isías 38:1-22; Mateo 12:1-8

Sábado, 19 de Julio Miqueas 2:1-5; Salmo 10:1-14; Mateo 12:14-21

Domingo, 20 de Julio Sabiduría 12:13-19; Salmo 86:5-16; Romanos 8:26-27;

Mateo 13:24-43

Monaguillos(as)

Domingo, 20 de Julio, 2014 @ 12:00pm Anthoni Bautista Steve Sanchez Ayli Silva

Voluntarios con Corazón Te

necesitamos!

PUEDES DONAR ALGO PARA EBV? Para que este año sea lo mejor possible para nuestros niños ocupamos su ayuda. Si tienes

alguna de las siguientes cosas favor de traerlos a la oficina de la iglesia lo mas pronto possible.

Duct tape

Glow sticks Cajas de carton

Hula hoops Llantas de carro

Tiza Caution tape

cajas de huevos (vacios y limpios)

Camisas de vestir color blanco

Cubetas vacias Foam pool noodles

Los voluntarios no necesariamente tienen el tiempo, sino que simplemente tienen Corazón. -Elizabeth Andrew

2 posiciones disponibles: ►Solicitantes calificados para el puesto de Coordinador de Educación Religiosa. Esta es una posición a tiempo parcial responsables de niños K-5to grado incluyendo escuela bíbli-ca durante las vacaciones. ►Solicitantes calificados para el puesto de Coordinador del Ministro de jovenes. Esta es una posicion a tiempo parcial, incluye bene-icios. Responsable por el Ministerio de Jovenes de Secundaria y Preparatoria, ade-mas de Confirmacion. Para mas informacion favor de llamar a Pat 503-654-5449, email pat.raschio@gmail.com.

Costo: $30 por niño o $25 por niño cuando registras a dos o mas.

6-8pm Lunes a Viernes

Descubre:

La Verdad. Dios existe!

Decide:

Con evidencia. Como verdadero detective!

Defiende:

Tu fe! Enseña la Palabra a los demas!

Atención niños Pre-k a 5to grado!

Voluntarios con Corazón Tu misión de voluntario

Si eliges aceptar:

Es guiar a los agentes por una semana de diversión. Dándoles capacitación mientras recorren la vida de Jesús.

Encontraran pistas en el salón de mapas. Verán evidencia en la bodega. Descubrirán en el Laboratorio.

ATENCION VOLUNTARIOS—- Anote estas fechas! Capacitación de voluntarios: Martes 8 y 15 de Julio a las 5:30pm Traer una playera blanca para decorar y usar durante la semana: 18 de Julio 4pm Hacer las decoraciones: 15, 16, 18 de Julio de 11 a 4pm y

el 21 de 2 a 6 (antes del primer día)

Panadería 5 de Mayo

8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222

971-206-1200

CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga

Atención Rápida y Inmediata

Hablamos Español Tratamiento para toda la familia

Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo

5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900

Leticia & Esmeralda Chavez www.vidaisbella.blogspot.com

Facebook: lamexicanastores Facebook: lamexicanavarietystore

ctáàxÄxá xÇ áâ à|xÇwt ytäÉÜ|àt _t `xå|vtÇt

10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222

503-653-4194

13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222

503-659-6445

i|wt |á UxÄÄt

Tu negocio aqui

Para mayor informacion llamar a la oficina

503.654.5449

Nuestros Patrocinadores

Nancy’s Bakery and Restaurant

2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222

Para llevar: 503-387-3483

Biblia para niños

$15 en la oficina