Upload File

samkok09

128
โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 9 ตอนที่ 401-450 หนาที่ 1 สามกกฉบับคนขายชาติ:เรืองวิทยาคม เสือพิการ (ตอนที่ 401) เจี้ยนอันศกปที่ยี่สิบ เดือนสิบ ปลายขางขึ้น โจโฉอานแผนการยุทธของซุนกวนไดวาตองการทําสงคราม แบบจูโจมตัดกําลัง จึงแกกลดวยการกรีธาทัพรุกเขาตีกองทัพเมืองกังตั๋งพรอมกันเปนหาสาย เปดศึก ตะลุมบอนที่ดุเดือดขึ้น หวังจะเผด็จศึกใหไดในครั้งนี้ จิวทายขี่มาตามหาซุนกวนเปนจาละหวั่น เมื่อถึงชายทะเลแลวจึงถามทหารเมืองกังตั๋งคนหนึ่งวาเห็นซุน กวนบางหรือไม ทหารผูนั้นชี้มือขึ้นไปอีกดานหนึ่งแลววา เห็นซุนกวนรบติดพันอยูทามกลางกองทหาร หนวยโนน จิวทายจึงขี่มาโฉมหนาไปยังกองทหารที่กําลังสูรบกันตามที่ไดรับการบอกเลา พอเขาไปใกลก็ เห็นซุนกวนและทหารองครักษกําลังสูรบอยูกับทหารของโจโฉ จิวทายจึงขี่มากรายทวนตีฝาเขาไปจนถึง ตัวซุนกวน แลวรองบอกใหซุนกวนรีบขี่มาตามออกมาโดยจิวทายจะตีฝานําทางให ซุนกวนตกอยูในทามกลางวงลอมของขาศึก มีความวิตกวาจะถูกทหารโจโฉจับตัว ครั้นเห็นจิวทายตีฝาเขา มาชวยก็มีความยินดี จึงขี่มาตามจิวทายตรงไปที่ชายทะเล จิวทายกรายทวนฟาดฟนทหารของโจโฉที่รุมลอมอยูอยางดุเดือด และรุดหนาไปอยางรวดเร็ว พอเหลียว กลับมาดูไมเห็นซุนกวนก็ตกใจ จึงขี่มาตีฝายอนกลับมาอีกครั้งหนึ่ง เห็นทหารโจโฉกลุม รุมซุนกวนอยู จิว ทายจึงขี่มากรายทวนฟาดฟนทหารของโจโฉบาดเจ็บลมตายลงอีกเปนอันมาก เมื่อจิวทายเขาไปถึงตัวซุนกวนอีกครั้งหนึ่งจึงวา ขาศึกรุมลอมแนนหนาดังนี้เปนที่คับขันนัก ใหทานติดตาม ขาพเจาอยางใกลชิด อยาใหพลาดหลงอีกเปนอันขาด ซุนกวนจึงวาเมื่อสักครูนี้ขณะที่เราตามทานไปถูกทหารโจโฉยิงเกาทัณฑมาสกัดไว และทหารโจโฉอีก กองหนึ่งสกัดขวางไวจึงพลัดกัน จิวทายไดฟงคําซุนกวนดังนั้นก็เขาใจสภาพการรบของฝายโจโฉวา ตองการสกัดจับซุนกวนใหจงได จึงวาถาเชนนั้นทานจงขี่มาตีฝาออกไปขางหนา ขาพเจาจะปองกัน อารักขาทานอยูทางดานหลัง ซุนกวนไดฟงดังนั้นจึงกระตุนบังเหียนมาใหวิ่งออกหนาจิวทายไป จิวทายก็ขี่มาตามหลังซุนกวนและใช ทวนปดปองเกาทัณฑซึ่งยิงมาที่ซุนกวนตกหลนลงขางทางจนหมดสิ้น จิวทายตามอารักขาซุนกวนจนกระทั่งซุนกวนขี่มาไปถึงชายทะเลพอดีกับที่ลิบองคุมกองเรือรบยกหนุน มาถึง เห็นซุนกวนและทหารกําลังแตกหนีอยูที่ชายทะเล ลิบองจึงใหจอดเรือรบรับซุนกวน จิวทาย และ ทหารที่ติดตามมาอีกสี่หาสิบคนขึ้นมาบนเรือ หลังจากคํานับทักทายกันตามธรรมเนียมแลว ซุนกวนจึงสรรเสริญฝมือการรบของจิวทายเปนอันมาก แลว ปรารภวาหากแมนไมไดจิวทายขี่มาวิ่งเขาออกเปนหลายครั้ง ตัวเราคงไดรับอันตราย ไมอาจมานั่งบนเรือ รบนี้เปนแนแท แลวซุนกวนจึงกลาวตอไปวา กอนจะแตกหนีมานั้นเห็นชีเซงตกอยูในทามกลางวงลอมของขาศึก จึงวิตก วาชีเซงจะเปนอันตราย จะหาใครผูใดอาสาออกไปแกเอาชีเซงกลับมาไดบาง จิวทายไดฟงดังนั้นจึงวา ขาพเจาขออาสาไปแกเอาชีเซงกลับมาเอง วาแลวก็จับทวนกระโดดลงจากเรือ ขึ้นมารบฝาเขาไปในกอง ทหาร โจโฉอีกครั้งหนึ่ง เห็นชีเซงกําลังตกอยูในทามกลางวงลอมอยางแนนหนา จิวทายรองขึ้นดวยเสียง อันดังวาชีเซงอยาไดตกใจ ขาพเจามาชวยทานแลว และกรายทวนตีฝาฆาฟนทหารโจโฉซึ่งลอมชีเซงอยู นั้น ชีเซงกําลังตกอยูในทามกลางตาจน เพราะทหารที่ติดตามมาถูกฆาฟนบาดเจ็บลมตายจนเกือบหมดสิ้น ตัว ชีเซงเองก็ตองอาวุธเปนหลายแหง ครั้นเห็นจิวทายขี่มาตีฝาเขามาชวยก็มีความยินดี ชีเซงกรายทวนฟาด ฟนทหารโจโฉซึ่งรุมลอมอยูจนหางออกไปจากตัวแลวขี่มาตรงมาที่จิวทาย พอบรรจบกันสองนายทหาร เอกเมืองกังตั๋งจึงตีฝาทหารโจโฉไปที่ชายทะเล ในขณะนั้นเลือดไหลตามเสื้อเกราะของจิวทายเปนอัน มาก All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด ทหารของโจโฉเห็นสองนายทหารเมืองกังตั๋งตีฝาวงลอมออกไปเชนนั้นก็รวมขบวนเปนจํานวนมาก แลวไล ตามตีจนกระชั้นเขามา ลิบองคุมทหารอยูบนเรือรบเห็นจิวทายและชีเซงขี่มาหนีมาอยางทุลักทุเลและเห็น ทหารโจโฉไลตามมาเปนจํานวนมาก จึงสั่งทหารใหยิงเกาทัณฑสกัดกั้นไมใหทหารโจโฉไลตามเขามา ใกล แลว รับเอาจิวทายและชีเซงขึ้นมาบนเรือได

Upload: rose-banioki

Post on 02-Nov-2014

525 views

Category:

Documents


0 download

Report

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 1

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เสอพการ (ตอนท401) เจยนอนศกปทยสบ เดอนสบ ปลายขางขน โจโฉอานแผนการยทธของซนกวนไดวาตองการทาสงครามแบบจโจมตดกาลง จงแกกลดวยการกรธาทพรกเขาตกองทพเมองกงตงพรอมกนเปนหาสาย เปดศกตะลมบอนทดเดอดขน หวงจะเผดจศกใหไดในครงน จวทายขมาตามหาซนกวนเปนจาละหวน เมอถงชายทะเลแลวจงถามทหารเมองกงตงคนหนงวาเหนซนกวนบางหรอไม ทหารผนนชมอขนไปอกดานหนงแลววา เหนซนกวนรบตดพนอยทามกลางกองทหารหนวยโนน จวทายจงขมาโฉมหนาไปยงกองทหารทกาลงสรบกนตามทไดรบการบอกเลา พอเขาไปใกลกเหนซนกวนและทหารองครกษกาลงสรบอยกบทหารของโจโฉ จวทายจงขมากรายทวนตฝาเขาไปจนถงตวซนกวน แลวรองบอกใหซนกวนรบขมาตามออกมาโดยจวทายจะตฝานาทางให ซนกวนตกอยในทามกลางวงลอมของขาศก มความวตกวาจะถกทหารโจโฉจบตว ครนเหนจวทายตฝาเขามาชวยกมความยนด จงขมาตามจวทายตรงไปทชายทะเล จวทายกรายทวนฟาดฟนทหารของโจโฉทรมลอมอยอยางดเดอด และรดหนาไปอยางรวดเรว พอเหลยวกลบมาดไมเหนซนกวนกตกใจ จงขมาตฝายอนกลบมาอกครงหนง เหนทหารโจโฉกลม รมซนกวนอย จวทายจงขมากรายทวนฟาดฟนทหารของโจโฉบาดเจบลมตายลงอกเปนอนมาก เมอจวทายเขาไปถงตวซนกวนอกครงหนงจงวา ขาศกรมลอมแนนหนาดงนเปนทคบขนนก ใหทานตดตามขาพเจาอยางใกลชด อยาใหพลาดหลงอกเปนอนขาด ซนกวนจงวาเมอสกครนขณะทเราตามทานไปถกทหารโจโฉยงเกาทณฑมาสกดไว และทหารโจโฉอกกองหนงสกดขวางไวจงพลดกน จวทายไดฟงคาซนกวนดงนนกเขาใจสภาพการรบของฝายโจโฉวาตองการสกดจบซนกวนใหจงได จงวาถาเชนนนทานจงขมาตฝาออกไปขางหนา ขาพเจาจะปองกนอารกขาทานอยทางดานหลง ซนกวนไดฟงดงนนจงกระตนบงเหยนมาใหวงออกหนาจวทายไป จวทายกขมาตามหลงซนกวนและใชทวนปดปองเกาทณฑซงยงมาทซนกวนตกหลนลงขางทางจนหมดสน จวทายตามอารกขาซนกวนจนกระทงซนกวนขมาไปถงชายทะเลพอดกบทลบองคมกองเรอรบยกหนนมาถง เหนซนกวนและทหารกาลงแตกหนอยทชายทะเล ลบองจงใหจอดเรอรบรบซนกวน จวทาย และทหารทตดตามมาอกสหาสบคนขนมาบนเรอ หลงจากคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลว ซนกวนจงสรรเสรญฝมอการรบของจวทายเปนอนมาก แลวปรารภวาหากแมนไมไดจวทายขมาวงเขาออกเปนหลายครง ตวเราคงไดรบอนตราย ไมอาจมานงบนเรอรบนเปนแนแท แลวซนกวนจงกลาวตอไปวา กอนจะแตกหนมานนเหนชเซงตกอยในทามกลางวงลอมของขาศก จงวตกวาชเซงจะเปนอนตราย จะหาใครผใดอาสาออกไปแกเอาชเซงกลบมาไดบาง จวทายไดฟงดงนนจงวา ขาพเจาขออาสาไปแกเอาชเซงกลบมาเอง วาแลวกจบทวนกระโดดลงจากเรอ ขนมารบฝาเขาไปในกองทหาร โจโฉอกครงหนง เหนชเซงกาลงตกอยในทามกลางวงลอมอยางแนนหนา จวทายรองขนดวยเสยงอนดงวาชเซงอยาไดตกใจ ขาพเจามาชวยทานแลว และกรายทวนตฝาฆาฟนทหารโจโฉซงลอมชเซงอยนน ชเซงกาลงตกอยในทามกลางตาจน เพราะทหารทตดตามมาถกฆาฟนบาดเจบลมตายจนเกอบหมดสน ตวชเซงเองกตองอาวธเปนหลายแหง ครนเหนจวทายขมาตฝาเขามาชวยกมความยนด ชเซงกรายทวนฟาดฟนทหารโจโฉซงรมลอมอยจนหางออกไปจากตวแลวขมาตรงมาทจวทาย พอบรรจบกนสองนายทหารเอกเมองกงตงจงตฝาทหารโจโฉไปทชายทะเล ในขณะนนเลอดไหลตามเสอเกราะของจวทายเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ทหารของโจโฉเหนสองนายทหารเมองกงตงตฝาวงลอมออกไปเชนนนกรวมขบวนเปนจานวนมาก แลวไลตามตจนกระชนเขามา ลบองคมทหารอยบนเรอรบเหนจวทายและชเซงขมาหนมาอยางทลกทเลและเหนทหารโจโฉไลตามมาเปนจานวนมาก จงสงทหารใหยงเกาทณฑสกดกนไมใหทหารโจโฉไลตามเขามาใกล แลว รบเอาจวทายและชเซงขนมาบนเรอได

Page 2: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 2

ทางดานตนบซงรบอยกบบงเตกบนเนนเขาเปนเวลาชานาน ทหารทงสองฝายไดตะลมบอนกนอยางดเดอด และบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เหลออยเพยงตวนายฝายละไมกคน ตนบเองกออนกาลงลง ทงเหนกาลงทหารของโจโฉเคลอนไหวหนนเนองอยางคกคกจงขบมาหน บงเตกเหนดงนนกขบมาไลตนบไป ตนบขมาหนบงเตกระยะหนงกถงซอกเขาอนเปนทางแยกจงเหนวาถาหากหนเขาไปในซอกเขานแลวกจะปลอดภยยงกวาหนไปตามเสนทางใหญ ตนบคดดงนนจงขมาเขาไปในซอกเขา บงเตกกยงคงไลตามไป ตนบขมาหนโดยไมรเสนทางและภมประเทศ ยงหนทางกยงแคบลง กงไมระเกะระกะสองขางทางกขวางหนามากขน เสอเกราะของตนบเกยวกบกงไมทาใหตนบเสยหลก จงรงมาหวงจะปลด กงไมออกจากเสอเกราะ แตในทนใดนนบงเตกกขมาไลตามมาถง และเอางาวฟนตนบตกมาตาย ฝายโจโฉยนมาบญชาการรบอยบนเนนเขา เหนซนกวนหนลงไปถงชายทะเลและขนไปบนเรอรบ กเกรงวาซนกวนจะหนออกทะเลไป จงคมทหารรบไลตามไปทชายทะเล แตถกทหารของลบองยงเกาทณฑสกดกนไว โจโฉสงทหารใหยงเกาทณฑตอบโตขนไปบนเรอรบ ในขณะททงสองฝายกาลงทาศกเกาทณฑกนอยางดเดอดนน ลกซนซงเปนบตรเขยของซนเซกไดคมเรอรบพรอมทหารเรออกสบหมนยกหนนเนองมาถง เหนกองทพเรอเมองกงตงกาลงดวลเกาทณฑกบทหารโจโฉบนชายฝง ลกซนจงสงใหแลนเรอรบเลยบขนานชายทะเล แลวใหทหารระดมยงเกาทณฑไปทกองทหารของโจโฉเพอเปดทางใหทหารเมองกงตงยกพลขนบกรกเขาโจมตทหารของโจโฉตลอดแนวชายทะเลตอไป โจโฉเหนทหารเมองกงตงยกหนนเนองประดจระลอกคลนในมหาสมทร และยงเกาทณฑมาราวกบหาฝนจนทหารเมองหลวงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก และเหนทหารเมองกงตงซง พงยกมาใหมกาลงเตรยม ยกพลขนบก กคดวาทหารเมองกงตงทยกมาใหมยงสดชนอยผดกบทหารของเราซงสรบมาชานานออนลาอดโรยลงแลว หากสรบกนสบไปกคงจะเสยทแกขาศก ดงนนโจโฉจงใหสญญาณใหทหารเมองฮโตถอยทพกลบไปทคาย ทางซนกวนเหนดงนนกมไดตามต แตสงใหตรวจตราคนหาบรรดาทหารเมองกงตงทหลงเหลอและบาดเจบตลอดแนวสมรภม ทหารของลกซนคนพบศพตนบในซอกเขา จงเอาศพกลบมาทเรอรบ สวนทหารอกหนวยหนงกนาความมารายงานซนกวนวาเรอของตงสดถกพายลม และมทหารเหนตงสดจมนาถงแกความตาย ซนกวนทราบสภาพการศกดงนนกเสยใจ สงทหารใหเอาอวนมาลากคนหาศพจนพบศพของตงสดและทหารเมองกงตงอกหลายคน ซนกวนจงสงทหารใหนาศพของตนบ ตงสดและทหารเหลานนไปฝงไวในสสานทหารเมองกงตงเพอเปนเกยรตยศและใหปนบาเหนจรางวลปลอบขวญแกทายาทตามธรรมเนยม ซนกวนสงใหกองทพเรอถอยทพลงมาตงทปากนายส เมอมาถงคายทปากนายสแลวซนกวนยงคงราลกถงบญคณของจวทายทไดชวยชวตออกจากวงลอม จงใหแตงโตะเลยงสราเพอขอบคณจวทายทในคายหลวง ซนกวนรนสราถอมาสงใหแกจวทายดวยตนเอง และกลาววาตวทานตงใจสจรตตอเราครงน สเอาชวตเขาไปแลกเอาชวตเราออกมาไดนน คณหาทสดมได อปมาเหมอนตายอยในระหวางทหารโจโฉ ทานเอาซากศพเรามาชบขนใหเปน เราจะใหทานบงคบทหารในเมองกงตงกงหนง ตวทานจงคดวาเปนพนองรวมอทรกนเถด ซนกวนกลาวแลวกคานบจวทาย และสงสราใหจวทายกน จวทายเหนดงนนจงคกเขาลงคานบซนกวน แลววาพระคณทานเลยงดขาพเจามาหาทสดมได ชวตนเปนของทานและเมองกงตง ถงแมนตายขาพเจากไมเคยคดเสยดายแกชวต วาแลวจวทายจงยกมอขนเหนอศรษะรบเอาสราจากซนกวนมาดม พอจวทายดมสราหมดจอก ซนกวนกประคองจวทายใหลกขน เหนเลอดไหลตามเสอเกราะทวมทงตวซนกวนกตกใจ สงใหจวทายถอดเสอเกราะออก ภาพทประจกษแกสายตาทกคนกคอทวทงตวของจวทาย ถกอาวธทงหอกและเกาทณฑทชาแรกผานเสอเกราะเขาไปตองผวกายบาดเจบสาหสนก แตจวทายกไมเคยแสดงความเจบปวดใหปรากฏ ซนกวนเหนดงนนกสงสารจงรองไห แลวดงเอาผาโพกเชดเลอดออกจากกายของจวทายพลางถามวาแผลแตละแผลนนถกอาวธสงใดเมอใด จวทายกบอกแกซนกวนวาแผลนถกงาวตอนนน แผลนนถกทวนตอนน แผลนถกเกาทณฑ แผลนนถกกระบ ซนกวนและจวทายตางถามตอบเกยวกบบาดแผลแตละแหงจนทวทงตว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาวา จวทายบอกแผลสนทกประการ จวทายบอกแผลทใด ซนกวนกรนสราใหกนทนนจนจวทายเมาสรานอนหลบไป ซนกวนจงใหทหารยกตวจวทายขนใสเกวยน ให

Page 3: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 3

เอาสปทนทองนนมากนจวทายไปสงจวทายถงคาย ความประทบใจของชายชาตรทคนหนงเปนนายคนหนงเปนบาว และเกดจากบาวเสยงตายเอาชวตเขาแลกชวงชงนายออกมาจากวงลอมของขาศกไดโดยปลอดภยนนลาลกนก คนหนงซงเปนนายนาตานองหนา รนสราใหอกคนหนงราวกบวาตวเองเปนบาว ในขณะทผเปนบาวนนกฮกหาวเหมหาญ รายงานผเปนนายถงบาด แผลอยางองอาจดวยความจงรกภกด ไมเคยประหวนพรนพรงถงความเจบทตองสรรพาวธทวกาย รายงานแผลหนงกดมสราไปจอกหนงจนเมาสลบลงกบท ตวผเปนนายจงใหแตงเกวยนกนสปทนทองของตาแหนงเจาเมองกงตงกนใหบาวซงไรสตไปสงถงทคาย และใหหมอตามไปรกษาพยาบาลตงแตเวลานน ซนกวนกบโจโฉทาศกตะลมบอนกนครงนนแลวตางฝายตางสญเสยทหารเปนอนมาก อาวธยทโธปกรณกรอยหรอเสอมสภาพ เสบยงอาหารกลดนอยถอยลง ทงสองฝายจงจะตองคมเชงตงยนกนอยในทเดมจนกระทงจะสนขางแรมของเดอนสบแหงเจยนอนศกปทยสบ เตยวเจยวซงเปนทปรกษาของซนกวนจงเสนอวา ทงสองฝายไดทาสงครามกนมาจนออนลาอดโรยลงแลวกยงไมแพชนะกน ซงโจโฉจะเอาชนะซนกวนกขดสน ฝายซนกวนเลาจะเอาชนะโจโฉกมได แตโจโฉนนทาการโดยถอพระบรมราชโองการในพระเจาเหยนเตเปนประมาณ หากเนนนานสบไปอานาจแหงความชอบธรรมกจะเพมพนขน กองทพเมองกงตงกจะเปนอนตราย เตยวเจยวไดเสนอตอไปวา ขอใหทานแตงทหารไปขอออกแกโจโฉ ถาถงปเดอนกาหนดแลวจะแตงเครองบรรณาการขนไปตามธรรมเนยม เตยวเจยวไดเสนอใหซนกวนยอมออนนอมแกโจโฉ และยอมเปนหวเมองในราชสานกฮนสบไป ซงเปนแนวความคดเดมตงแตกอน สงครามเซกเพก แตในครงกระโนนความคดของเตยวเจยวถกจวยและโลซกทดทาน ซนกวนจงตดสนใจทาสงครามกบโจโฉ แตมาในครงนไรทผใดจะทดทานแลว ทงซนกวนเองกบอบชาออนลาจากการศก และไมเหนทางออกอนดไปกวาน สวนบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองคนอนๆ กเหนชอบพรอมกน ดงนนซนกวนจงตดสนใจเหนชอบกบขอเสนอของเตยวเจยว เสอสองตวจากภาคเหนอและภาคใตตอสฟาดฟนกนจนออนลาปวยเจบลงทงสองฝายกลายเปนเสอพการ หากสรบตอไปยอมมผลบนปลายคอฝายใดฝายหนงตองเจบตาย หรอเจบตายทงสองฝาย ดงนนซนกวนจงเลอกหนทางสงบศก แมกระนนกยงคงเปนผลตาม กลอบายของขงเบงอยนนเอง สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เมอปลาใหญกวาหนองนา (ตอนท402) โจโฉแกกลยทธของซนกวนดวยการโหมกาลงเขาโจมตกองทพเมองกงตงถงหาสายพรอมกน เปดสงครามตะลมบอนครงใหญทสด ในแดนใตหลงสงครามเซกเพก ทงเปนเวลาสองฝายตางเสยหายยบเยน ตองหยดรบแลวตงยนกนรวมเดอน ซนกวนจงตดสนใจขอเจรจาสงบศก เมอซนกวนตดสนใจเหนชอบตามขอเสนอของเตยวเจยวแลว จงแตงใหเปาจดเจากรมการทตไปเจรจาสงบศกกบโจโฉ ครนโจโฉทราบวาซนกวนแตงทตมาเจรจาความเมองจงใหหาเปาจดเขามาถงคายพก เปาจดคานบโจโฉตามธรรมเนยมแลวจงวา ซนกวนใหขาพเจา มาแจงแกทานวาซงจะตงรบพงกนสบไปฉะน ทหารทงสองฝายกจะไดความเดอดรอนลมตายเปลองไป ขอใหทานยกกองทพกลบไป ถาถงกาหนดปจะแตงเครองบรรณาการไปขนตามประเพณผใหญผนอย โจโฉไดฟงดงนนกมความยนดจงวา ตวเราเปนผใหญ ซนกวน นายทานอายออนกวาเรา ครนเราจะเลกทพกลบไปกอนกมความละอายอย ทานจงไปบอกซนกวนใหยกทพกลบเมองแลวเราจงจะเลกทพกลบไป วาแลวโจโฉจงสงใหปนบาเหนจแกเปาจดตามธรรมเนยม เปาจด รบของบาเหนจแลวคานบลาโจโฉกลบไปรายงานความทงปวงใหซนกวนทราบ ซนกวนทราบความแลวจงสงใหจวทายและเจยวขมคมทหารอยรกษาคายเมองยส สวนซนกวนยกกองทพกลบไปเมองกงตงในวนรงขน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ทางฝายโจโฉไดตงใหเตยวเลยวและโจหยนอยรกษาเมองหบปา สวนโจโฉกยกกองทพกลบคนเมองหลวง ซนกวนยกกองทพมาตเมองหบปาตามทไดตกลงกบเลาป แตตเมองหบปาไมไดดงความปรารถนา กลบตองเสยหายทงทหาร เสบยง และเกยรตยศอยางยบเยน สวนโจโฉนนจาเปนตองยกกองทพออกจากเมองฮนตงเพอปองกนรกษาเมองหบปาไว ทาใหแผนการยดครองภาคตะวนตกตองถกทาลายลง โจโฉปองกนรกษาเมองหบปาไวไดกจรงอย แตกไมสามารถรกคบเขาตเมองกงตงได ทงตองสญเสยทหาร และเสบยงเปนอนมาก กองทพของซนกวน และโจโฉสรบกนจนออนลาอดโรยลง ไมอาจทาศกสงครามตอไปได โจโฉจะถอยทพกลบเมองหลวงกมได เพราะจาตองรกษาจดยทธศาสตรคอเมองหบปาไว ซนกวนเองจะถอยทพกลบเมองกงตงกไมได เพราะกองทพโจโฉตงประชดอยทชายแดน ตางฝายตางจะรกคบกมได จะถอยตาม อาเภอใจกไมได จะตงยนกนอยสบไปกไมได เหตนสถานการณจงกาหนดใหตองหยาศก

Page 4: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 4

ดงนนเมอซนกวนเจรจาขอหยาศกโจโฉจงตกลงตางฝายจงเลกทพกลบคนเมองทามกลางความบอบชา ในขณะทกองทพของเลาปยงคงสดชนและไดรบการบารงอยางเตมท โดยสรปกคอเลาปเสยหวเมองโทซงขนแกเมองเกงจวสามหวเมอง ไดแกเมองกงแฮ เมองเตยงสา และเมองฮยเอยงใหแกซนกวน โดยไดมาซงความปลอดภยและความเขมแขงของกองทพเมองเสฉวน ในขณะทโจโฉตองสญเสยเปาหมายทางยทธศาสตรทจะยดครองภาคตะวนตก เพราะจาตองถอนทพไปปองกนรกษาเมองหบปา และสญเสยทหารตลอดจนเสบยงเปนอนมาก และซนกวนกตองสญเสยนาย ทหารเอกถงสองคนคอตงสดและตนบ และสญเสยทหารบก ทหารเรอ ตลอดจนเสบยงอาหารเปนจานวนมาก ทาใหกองทพของทงฝาย กงตงและฝายเมองฮโตตางออนลาอดโรยและออนแอลง โจโฉเลกทพกลบถงเมองหลวงแลวเกบตวเงยบอยภายในจวน เพราะเปาหมายทางยทธศาสตรทจะยดครองภาคตะวนตกไดเลอนลอยออกไปไกล เนองจากการถอนทพออกจากเมองฮนตงนนทาใหเลาปเสรมสรางความเขมแขงของกองทพ และสรางเสถยรภาพทางการเมองและการปกครองอยางขนานใหญ ยากทจะปราบปรามใหราบคาบไดอก สวนทางใตเลากไมสามารถปราบปรามซนกวนใหสาเรจไดดงประสงค ขอเสนอหยาศกของซนกวนทวาจะสงเครองบรรณา การเขาเมองหลวงทกปนนเปนขอเสนอแบบขอไปท เพอมใหทงสองฝายเสยหนาเทานน และซนกวนกยงคงครองอานาจเปนใหญในภาคใตดงเดม ดงนนในแตละวนโจโฉจงพยายามหาความสาราญบานใจ เสพสราฟงดนตร มราฟอนขบกลอมใหพอเปนทคลายความทกขใจ ทาใหสขภาพของโจโฉเรมทรดโทรมลง อาการปวดศรษะทเคยเกดขนเปนครงคราวคอยกาเรบแรงขนและเปนบอยขน แตดวยวสยทเปนผทรหด อดทน โจโฉจงขมความเจบปวดไวจนคลายกบวามความเปนปกต เจยนอนศกปทยสบเอด เดอนหา บรรดาทปรกษานกวชาการทแวดลอมสอพลอผมอานาจจงไดจดชนวนความคดขนมาอกครงหนงวาทโจโฉเปนดงนเพราะตองการประชดเนองจากไดทาความดความชอบไวกบบานเมองเปนอนมาก แตไมมผใดเหนคณงามความดชวยกราบทลยกยองใหโปรดเกลาแตงตงเปนทวยอองหรอสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราช บรรดาทปรกษานกวชาการเหลานนจงกอการเคลอนไหวกบบรรดาทปรกษาขนนางขาราชการซงใกลชดกบโจโฉ กไดรบความเหนชอบพรอมกน และตางคนตางชวยกนเคลอนไหวเปนวงกวางเพอเตรยมการใหขนนางขาราชการทงปวงเขาชอทลเกลาถวายฎกาตอพระเจาเหยนเต ใหโปรดเกลาเลอนอสรยยศโจโฉขนเปนทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชหรอวยออง ฝายซนตาซงเปนขนนางผเครงครดในกฎมนเทยรบาลไดทราบความเคลอนไหวของบรรดาทปรกษานกวชาการและขนนางขาราชการเหลานนแลว จงสวมวญญาณพวกเอนจโอทคดคานทกเรองราวออก ทาการเคลอนไหวคดคานการขอเลอนอสรยยศใหแกโจโฉ พอซนตาเคลอนไหวคดคานความกทราบไปถงขบวนการเคลอนไหวทตองการใหเลอนอสรยยศโจโฉเปนทวยออง ดงนนจงสงหนวยอมเขาไปวากลาวกบซนตาวา ทานไมรหรอเมอครงซนฮกขดขวางกถงแกความตาย ซนตาถงจะถกขมขกไมยอมเลกลมความคด กลบทาทายวาตวเราเปนผถอคณธรรม และถอความจงรกภกดตอพระราชวงศฮน มไดเกรงกลวแกความตาย หากพวกทานถอวามอานาจแลวจะทาการประการใดไดตามอาเภอใจ กจงทาไปตามแตใจของพวกทาน อยาไดหวงวาเราจะหวาดหวนจานนเลย เมอซนตาแสดงทาทไมกลวผไมเกรงมารดงนน ฝายทขมขคกคาม กจาตองลาถอย แลวนาความไปรายงานใหโจโฉทราบ พรอมกบใสความวาซนตาไดกลาวหาวาโจโฉคดอานเปนขบถจะแยงชงเอาราชสมบต โจโฉนบแตขาดซนฮก ซนฮว ทปรกษาผใหญแลวกขาดผเตอนสต ทาใหชวตตกอยในความประมาทอยางใหญหลวง ดงทพระผมพระภาคเจาทรงตรสวาคนเรานนการมผเตอนถอไดวาเปนผมทรพยอนประเสรฐ ดงนนพอไดฟงคายโจโฉกโกรธ สงทหารใหไปจบตวซนตา แลวจาขงไว ซนตาถอตววาไมไดกระทาความผดคดรายตอแผนดนหรอผใด ดงนนเมอถกจองจากโกรธ ทกวนเวลารองดาโจโฉเปนขอหยาบชาวาเปนเผดจการบาอานาจ ผคมไดยนคาดากนาความไปรายงานแกโจโฉ ครงแรกๆ โจโฉกทนฟงดวยอารมณขนเคอง แตพอหลายครงเขาโจโฉกโกรธ จนวนหนงโจโฉกาลงปวดศรษะ ผคมกมารายงานอกวาซนตาดาวาประณามโจโฉวาคดคดกบฏตอพระเจาเหยนเต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉโกรธถงขดสด จงสงทหารใหเอาตะบองตซนตาจนถงแกความตาย สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาโจโฉ สงใหชกคอซนตาเสยใหถงแกความตายซงมผเขาใจเปนสองอยาง อยางหนงวาเอาเชอกผกคอแลวชกจนตาย อกอยางหนงวาเอาเชอกผกคอแลวชกแขวนกบทคมขงจนถงแกความตาย

Page 5: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 5

พอซนตาถงแกความตายแลวบรรดาขนนางทงปวงทเคยสงบปากสงบคาไมออกความเหนไดทราบขาวกเกรงความผดจะมาถงตว จงพากนสนบสนนฝายทเคลอนไหวใหเลอนอสรยยศจนความเหนเปนเอกฉนท สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวา ขณะนนพระเจาเหยนเตมาอยเมองฮโตไดยสบเอดป (พ.ศ. 759) เมอเดอนเจดขางขนนนขนนางแลทหารทงปวงซงมใจรกโจโฉกรวมคดกนแตงเรองราวกราบทลพระเจาเหยนเตเปนใจความวา วยกงมความชอบ ไดปราบปรามขาศกเปนอนมาก ขอใหตงวยกงขนเปนเจาวยออง เมอพระเจาเหยนเตทอดพระเนตรเหนฎกาของเหลาขนนางขาราชการดงกลาว จงมพระราชดารวาทกวนนอานาจการปกครองบานเมองและการบงคบบญชาขนนางขาราชการทงปวงกอยในเงอมมอของโจโฉทงสนแลว แมตวเราเองกเหมอนหนงกบเจวดทถกโจโฉยกตงไว จะรอถอนลงเสยเมอใดกขนอยกบนาใจเขาฝายเดยว ทกวนนเขายงเหนพอมประโยชนอยบางจงทาทเปนบชา เหมอนหนงการเลนละคร เมอขนนางทงปวงเสนอฎกามาดงนเราจะขดขวางกระไรได จงควรทอนโลมตาม พระเจาเหยนเตมพระราชดารดงนนแลวจงตรสสงใหเจงอวผเปนอาลกษณทาประกาศพระบรมราชโองการสถาปนาโจโฉขนเปนทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชหรอวยออง มเครองอปราชปโภคประกอบดวยมงกฎประดบหยก มระยาไขมกหนา หลงมงกฎขางละสบสองเสน ขรถทองคาตบแตงแบบรถพระทนงเทยม ดวยมาหกตว เครองแตงตวและเครองแหแหนเหมอนกบเครองแตงตวและเครองแหแหนของพระมหากษตรย ครนแตงประกาศพระบรมราชโองการตงโจโฉเปนทวยอองเสรจแลว เจงอวจงเชญประกาศพระบรมราชโองการนนไปมอบแกโจโฉถงในจวน แตโจโฉไมยอมรบอสรยยศและขอใหกราบบงคมทล วามไดปรารถนายศศกดแตประการใด ทไดรบพระมหากรณาธคณ ในทกวนนกเปนทสดแลว เจงอวนาความกลบไปกราบบงคมทลใหพระเจาเหยนเตทรงทราบ พระเจาเหยนเตถงแมวาจะเปนพระมหากษตรยทประพฤตพระองคเปนตนออลลม แตกคนเคยความคดและอธยาศยของโจโฉ ไดฟงคากราบบงคมทลดงนนกทรงรวาเปนเลหอบายของโจโฉเพอปองกนขอครหาวามกใหญใฝสง คดตงตวขนเปนเจา โดยความปรารถนาทแทจรงกคอการไดครองอสรยยศเปนทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชหรอวยออง ดงนนถาหากไมพระราชทานซาไปกจะเกดวกฤตทางการเมองตอไปอก พระเจาเหยนเตทรงพระดารดงนนแลวจงรบสงใหเจงอวเชญพระบรมราชโองการไปมอบแกโจโฉอกครงหนง โจโฉยงคงปฏเสธดงเดม เจงอวกนาความกลบมากราบบงคมทล พระเจาเหยนเตใหทรงทราบ พระเจาเหยนเตกทรงยนยนพระราชทานดงเดม พระมหากษตรยพระราชทานอสรยยศถงสามครงสามครา โจโฉกแสรงปฏเสธถงสามครงสามครา โดยทตางฝายตางกรความปรารถนาทแทจรงวาเปนประการใด ดงนนเมอถงคราทสพระเจาเหยนเตจงมพระบรมราชโองการสงวา การเลอนอสรยยศครงนเปนเพราะวยกงมความดความชอบตอบานเมอง ดงนนจงหามมใหวยกงปฏเสธไมรบพระบรมราชโองการอก มฉะนนจะ ทรงถอวาวยกงหมนพระบรมเดชานภาพ เมอเปนดงนโจโฉจงทาเปนจาใจตองนอมรบพระบรมราชโองการโปรดเกลาแตงตงใหเปนทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราช ประกอบดวยอสรยยศเกอบเสมอดวยพระมหากษตรย เมอโจโฉไดรบพระมหากรณาธคณโปรดเกลาเลอนอสรยยศเปนทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชดงนนแลว บรรดาขนนางผแวดลอมใกลชดจงเสนอแกโจโฉวา จวนทอาศยในปจจบนเปนจวนสาหรบผมอสรยยศวยกง บดนทานไดรบสถาปนาเลอนอสรยยศขนแลวจงสมควรทจะสรางวงใหสมกบอสรยยศทพระราชทาน อปมาเหมอนปลาใหญในหนองนาเลก เมอเจรญเตบกลาแลวจะอยอาศยในหนองนาอนเลกนนมได ชอบทจะเปลยนทอาศยเปนทะเลใหญแลพระมหาสมทรจงจะชอบ โจโฉไดฟงขอเสนอดงนนกปลาบปลมใจ จงสงใหสรางวงใหมทใหญโตอครฐาน ณ เมองเงยบกน โดยรอบวงใหกอสรางกาแพงเมองสงใหญ มคายคประตหอรบเสมอดวยพระราชวงหลวงทกประการ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม กระแสแหงสงสารวฏ (ตอนท403) โจโฉไดรบพระมหากรณาธคณโปรดเกลาสถาปนาอสรยยศเปนทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราช อนเปนรองกแตเฉพาะฮองเตพระองคเดยวแลวกมนาใจกาเรบ คดอานสรางวงทเมองเงยบกนอยางใหญโตอครฐาน มปราการกาแพงและคายคประตหอรบเสมอดวยพระบรมมหาราชวง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 6: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 6

อยมาวนหนงโจโฉเสพสราฟงดนตรและดการรายราจนถงเพลาดก มอาการมนเมาและรองบทกลอนเหมอนกบเมอครงรองลานาในสมรภมเซกเพกแลวฆาเลาฮกถงแกความตาย พอรองบทกลอนจบลงโจโฉกหวนราลกถงเลาฮกแลวหวนมาคดถงความหลง คดถงมตรรวมรบทลมหายตายจากกนไป โดยเฉพาะคนทรวมกอการตงตวมาดวยกนเชน ซนฮก ซนฮว ซงถกบบคนจนถงแกความตาย โจโฉคดถงความดบสญรวงโรยของผคนเหลานนแลวใจกเศราสลดลง อาการทมนเมากสราง จงรบเขานอน โจโฉนอนยงไมทนหลบกรสกวามสายลมเยนวบหนงพดผานตว มอาการขนพองสยองเกลามองไปทปลายเทาเหนเปนซนฮก ซนฮว ยนหวเราะอย ทางดานหลงของ ซนฮก ซนฮว เปนรปเลาฮกเลอดไหลโทรมกาย มทวนปกอยทหนาอก โจโฉตกใจรองเอะอะขน ภาพนนกหายไป โจโฉลกขนนง ในขณะทลมหายใจกถแรง โจโฉครนคดอยครหนงจงสานกวาบดนกระแสแหงสงสารวฏไดพดพาอายสงขารของเราจนลวงเลยวยกลางคนแลว ผคนทรวมการกนมากลมหายตายจากกนไป แตเหตไฉนซนฮก ซนฮว และเลาฮกจงมาปรากฏใหเหนดงนเลา หรอวาเปนสญญาณหมายวาอายขยของเราจะไมยนยาวสบไป โจโฉตระหนกดงนนแลวกรสกสลดใจ นอนไมหลบ ผดลกผดนงเปนหลายครง จนลมตวมอยหลบไป ครนรงเชาโจโฉตนขนแลว ภาพทเหนในตอนกลางคนยงคงฝงใจตรงตรา โจโฉจงคานงตอไปวาโดยอายขยของเราบดนสมควรมทายาททางการเมองเพอฝกปรอและอบรมบมเพาะใหสมใหควรแกความเปนผนาคน โจโฉคานงดงนนแลวกคดถงครอบครวและบตร สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาความวา แลโจโฉนนมบตรสคนชอโจผคนหนง โจเจยงคนหนง โจสดคนหนง โจหมคนหนง แตโจสดนนมสตปญญารทาโคลง โจโฉมใจรกโจสดกวาบตรทงสามคน แมโจโฉจะไปทพครงใดถามไดเอาบตรไปดวย บตรทงสคนนนออกไปตามสง โจผรองไหตามบดา โจเจยง โจหมนงอย แตโจสดนนถอพกนทาโคลงสรรเสรญเกยรตยศบดา แลวใหพรตางๆ เปนอนมาก ในขณะทสามกกฉบบสมบรณระบวา โจโฉมภรรยาสามคน ภรรยาหลวงชอนางเตงฮหยนมไดใหกาเนดบตร สวนนางเลาฮหยนซงเปนภรรยานอยคนหนงมบตรกบโจโฉหนงคนชอโจฮง เมอครงทโจโฉยกกองทพไปปราบเตยวสวทเมองอวนเซย โจฮงเสยชวตในทรบ สวนภรรยาอกคนหนงชอนางเปยงส มบตรสคนคอโจผ โจเจยง โจสด และโจหม เพราะเหตทภรรยาสองคนแรกไรบตร ดงนนเมอโจโฉไดรบสถาปนาเปนสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชแลว จงไดแตงตงใหนางเปยงสเปนภรรยาเอก โจโฉคดถงอปนสยของบตรทงสคนแลวกคดวาโจสดมสตปญญา กจรงแตนาใจกาเรบ โจผนนมธยสถเหนจะทาการลกซง โดยทโจเจยงและโจหมนนไมอยในขายทจะพจารณาเปนทายาททางการเมอง โจโฉคดเลอกบตรสองคนคอบตรคนโตชอโจผ กบบตรคนทสามชอโจสด เพอจะตดสนใจคดเลอกเปนขนสดทายวาจะแตงตงผใดเปนทายาททางการเมองสบทอดตาแหนงวยอองในวนขางหนา แตระหวางบตรคนหนง ซงเปนทรกกบบตรอกคนหนงซงชอบทจะไดสบทอดตาแหนงทางการเมองโดยธรรมเนยมนยมนน โจโฉยงไมตกลงปลงใจและยงคดไมตกวาจะเลอกเอาบตรคนไหน ความจรงตวโจโฉเปนคนตดสนใจเดดขาด แตพอเปนเรองภายในครอบครวของตวเองกลบลงเลไมตดสนใจ โจโฉครนคดเปนกงวลอยหลายวนจงนาความปรกษากบขนนางทงปวงวาบดนเรามอายลวงวยแลว ความแกไดครอบงาแลว ความตายจะมาถงในสกวนหนง จงสมควรแตงตงบตรคนใดคนหนงใหเปนผสบทอดตาแหนง ทานทงปวงเหนวาบตรของเราผใดสมควรไดรบแตงตงใหเปนผสบทอดตาแหนงบาง กาเซยงซงเปนทปรกษาไดฟงปรารภของโจโฉดงนนจงลกออกไปคานบโจโฉแลวทวงวา อนการขอนจะปรกษานนไมควร ขอใหทานพเคราะหดอยางอวนเสยวกบเลาเปยวนนเถด โจโฉไดฟงดงนนกไดคด เพราะบรรดาขนนางของอวนเสยวและ เลาเปยวทแตกแยกแตกสามคคกนจนเปนความขดแยงในบานเมองกเนองมาจากการเอาความขางในครอบครวไปปรกษากบขนนาง ทาใหขนนางแบงฝกแบงฝาย แลวยยงบตรหลานใหเปนศตรกน โจโฉจงนกขอบคณกาเซยงททวงตงใหสต เพราะความในครอบครวของตวเองยอมเปนเรองทตวเองตองตดสนใจ ไมใชเรองทจะไปปรกษาหารอกบขนนางขาราชการทงปวง ซงรงแตจะเกดสามคคเภทและเปนวบตแกบานเมองสบไปในวนหนา โจโฉไดคดแลวจงหวเราะ และกลาวกบกาเซยงวาคาทานวาดงนชอบแลว หลงจากวนนนแลวโจโฉไดไตรตรองใครครวญเกยวกบทายาททางการเมองอกหลายครง จนกระทงเจยนอนศกปทยสบสอง เดอน สบสอง โจโฉกตดสนใจและประกาศแตงตงใหโจผบตรผใหญเปนผสบทอดตาแหนงวยออง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 7: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 7

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวา โจโฉกตงโจผบตรใหญนนเปนกรมขนเรยกวาชจ ในเดอนเดยวกบทโจโฉตงโจผเปนผสบทอดตาแหนงทางการเมองนน เจากรมโยธาซงไปควบคมการกอสรางวงทเมองเงยบกนไดกลบเขามารายงานแกโจโฉวา ไดทาการกอสรางวงแลวเสรจตามคาสงแลว ชอบทวยอองจะไดออกไปตรวจและเฉลมฉลองวงใหมตามประเพณตอไป โจโฉไดถามเจากรมโยธาวา การปลกตนไมในอทยานของวงใหมนไดปลกอยางไร เจากรมโยธาไดรายงานวาไดทาการปลกตนไมทานองเดยวกนกบการปลกตนไมในอทยานหลวง โจโฉจงวาชวชวตของเราอยบนหลงมา ทาศกสงครามเพอรวบรวมแผนดนใหเปนหนง ตรากตราไปทวทงเหนอใตออกตก ไมปรารถนาจะเหนไมดอกเหมอนสวนทงปวง แตปรารถนาจะไดเหนพนธไมทเปนสญลกษณของแตละทองทจากทวทกภาค เพอใหเปนอนสรณในการปราบปรามรวบรวมแผนดนใหเปนสข จงใหทานมหมายไปถงหวเมองตางๆ ใหสงพนธไมทเปนสญลกษณของแตละหวเมองเขามาปลกไวในอทยานแหงน เจากรมโยธารบคาสงแลวคานบลาโจโฉออกไปจดแจงตามทโจโฉสงการทกประการ หลงจากนน โจโฉจงสงใหจดแจงแตงขบวนอสรยยศตามตาแหนงพรอมดวยทหารองครกษเพอจะยกกองทพไปโดยทางสถลมารคไปเมองเงยบกน ในขณะทฝายกจการพธกมหมายแจงไปยงหวเมองทกตาบลในเสนทางผานให เตรยมการตอนรบเหมอนหนงการตอนรบขบวนเสดจ โจโฉสงการแลวกราลกขนไดวาเมองกงตงมผลสมชนดหนงสเหลองสวยสด มรสหอมหวาน และมผลขนาดใหญเกอบเทาสมโอ สมควรใชเปนสมมงคลในการเฉลมฉลองวงใหม ทงจะเปนการลองนาใจชาวเมองกงตงดวยวาจะรกษาคาสญญาทวาจะสงเครองบรรณาการเขาเมองหลวงตามขอตกลงหรอไม โจโฉราลกดงนนแลวจงสงการใหออกหมายถงซนกวน เกณฑเอาสมพนธดแหงแควนกงตงจานวนหาสบหาบเพอใชเปนสมมงคลในการเฉลมฉลองวงใหม ทาใหเกดธรรมเนยมในการใชผลสมสสดสวยเปนสมมงคลในการสกการบชาเทพยดาและบรรพบรษในกาลตอมา เจาหนาทกรมวงของโจโฉไดนาหมายไปเมองกงตงแลวสงหมายนนแกซนกวน ซนกวนทราบความในหมายแลวกสงการใหปฏบตตามหมายทกประการ ครนคดไดสมผลใหญสมบรณตามจานวนทกาหนดแลว จงสงใหขนนางคมขบวนขนสงสมไปมอบแกโจโฉทเมองเงยบกน ในขณะทขบวนขนสงสมจากเมองกงตงเดนทางมาถงกลางทาง เปนเวลาบายถงเนนเขาลกหนง ขนนางและลกหาบทงปวงไดหยดขบวนพกรอนอยทใตตนไมรมเนนเขา ในทนใดนนกเหนชายผหนงออกมาจากหบเขา มเทาสนขางหนง จกษสอน รปรางพกลประหลาด เปนผวเศษ หมเสอเขยว ใสหมวกสานดวยหวาย ตะคา แตสามกกฉบบสมบรณระบวาเหน ซนแสผหนงตาบอดขางเดยว ขาเปกะโผลกกะเผลกขางหนง สวมหมวกหวายขาว ใสเสอสเขยว ดทาทางเปนคนเกยจคราน รวมความกคอคนผนเปนชายชรา ขากะเผลก นยนตาสอนบอด ขางหนง ใสเสอคลมสเขยว สวมหมวกหวายสขาว เปนผวเศษ ชายผนไดเดนตรงเขามาทขบวนขนสงผลสมจากแควนกงตง เมอมาถงขบวน ชายชรานนกถามวา ทานทงปวงขนผลสมจากทไหนจงไดมาพกอยทรมไมน ลกหาบทงปวงจงตอบวา พวกเราเปนชาวเมองกงตง ไดรบคาสงใหขนผลสมรวมหาสบหาบเพอไปมอบใหแกวยอองทเมองเงยบกน ระหวาง เดนทางใหรสกเหนอยออนจงหยดพกผอนสกครหนง แลวจะเดนทางตอไป ลกหาบตอบแลวจงถามชายชราผนนวาทานเปนใคร จงไดมาเดนอยในแถบน ชายชรานนจงตอบวา เราชอโจจเปนชาวบานเดยวกนกบวยออง แลวโจจจงกลาวความอาสาเปนทประหลาดใจของลกหาบทงปวงวา เราเหนพวกทานหาบผลสมเปนทางไกลเหนอยออนจงมนาใจสงสาร ดงนนเราจะขอหาบสมใหพวกทานคนละพก เพอผอนแรงในระหวางทพวกทานพกผอนอย ลกหาบทงปวงไดฟงดงนนกประหลาดใจ เพราะไมแนใจวาชายชราซงขากะเผลกนไหนเลยจะมกาลงวงชาแบกหาบผลสมทงหาสบหาบได ดงนนตางคนจงพากนหวเราะ โจจเหนดงนนจงเขาหาบสมทละหาบแลวเดนไปหาสบเสนจงวางหาบลง แลวกลบมาหาบสมหาบใหมจนครบทงหาสบหาบ เมอหาบสมทงหาสบหาบไปรวมไวในระยะทางขางหนาหาสบเสนแลว โจจจงบอกแกลกหาบทงปวงวาเราชวยพวกทานไดเทาทเหนน เหนทวาจะพอผอนบรรเทาแรงไดบาง ลกหาบทงปวงใหรสกแปลกประหลาดทชายชราขาพการสามารถแบกสมไดถงหาสบหาบ คดเปนระยะทางรวมกนถงสองพนหารอยเสน จงรสกเลอมใสศรทธา ครนไดยนคาของโจจจงกลาวขอบคณพรอมกน โจจจงกลาวตอไปวา เมอพวกทานนาสมไปสงถงวยอองแลวใหแจงแกวยอองดวยวาคนบานเดยวกนชอโจจขอคานบมาถงวยออง กลาวดงนนแลวโจจจงเดนหายเขาไปในปา

Page 8: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 8

เมอโจจไปแลวบรรดาลกหาบจงลกเดนจากทพกผอนไปทหาบสม ซงโจจไดหาบไปกองรวมไว ตางคนตางเขาหาบแลวออกเดนทาง แตพลนทยกหาบขนใสบาตางคนตางรสกประหลาดใจ เพราะนาหนกของหาบสมเบากวาเมอครงทหาบมาแตกอนมากนก จงตางคนตางคดวาชะรอยโจจเปนผวเศษ เหนพวกเราหาบสมเปนระยะทางไกล จงเสกเปาใหสมมนาหนกเบาลง ครนไปถงเมองเงยบกนกเปนชวงเวลาทขบวนอสรยยศของโจโฉไดเดนทางจากเมองหลวงมาถงเมองเงยบกนแลว ขนนางเมองกงตงจงนาขบวนลกหาบเขาไปถวายผลสมแกโจโฉ และรายงานความซงซนกวนไดรบหมายเกณฑแลวจดแจงผลสมสงเขามาถวายเปนบรรณาการ โจโฉไดฟงดงนนกมความยนด เพราะตระหนกวาแมผลสมมราคาไมมากนกแตไดแสดงถงความยอมรบอานาจปกครองของเมองหลวง จงสงใหพนกงานแบงเอาสมนนใสถาดแลวยกออกมาเลยงดขนนางและลกหาบเมองกงตง เพอตอนรบใหเปนเกยรตยศ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม อภนหารเซยน (ตอนท404) ครนโจโฉสรางวงวยอองทเมองเงยบกนเสรจแลว ไดสงใหรวบรวมพนธไมซงเปนสญลกษณของทกหวเมองมาปลกในอทยานของวงใหม ใหเปนอนสรณของการกราศกทวทกหวระแหงเพอรวบรวมแผนดนเขาเปนหนง แลวจดขบวนไปเฉลมฉลองวงใหม และใหเกณฑสมมงคลมาจากเมองกงตง เมอพนกงานเจาหนาทเอาสมเมองกงตงใสถาดมาถวายตรงหนา โจโฉแลว โจโฉจงวาสมเมองกงตงนคอสญลกษณและสญญาณแหงไมตรทซนกวนนอบนอมตอราชสานก แผนดนจะเปนสขสบไป วาแลวโจโฉจงหยบสมจากถาดเอามาฉกเปลอกออก สายตาทกคจองอยทสมวาโจโฉจะมอบสมใหแกผใดกอน แตทนใดนนโจโฉและทกผคนกตองตกตะลงเพราะสมทฉกเปลอกนนไมมเนอแมแตสกกลบเดยว มแตเปลอกเปลาเทานน โจโฉตกตะลงครหนงจงหยบสมลกใหมเอามาฉกเปลอกออกอก ปรากฏวามแตเปลอกเปลาไมมเนอเหมอนลกแรก โจโฉยงไมละความพยายามและเตมไปดวยความสงสยจงหยบสมขนมาฉกเปลอกออกอกหลายลกกเหนแตเปลอกเปลา โจโฉเหนดงนนจงถามบรรดาลกหาบวา เหตไฉนสมจากเมองกงตงจงเปนดงนเลา บรรดาลกหาบทงปวงไดยนคาถามกตกใจ เกรงวาจะถกโจโฉลงโทษ จงตอบพรอมกนวา เมอขาพเจาหาบมาหยดพกอยกลางทาง มอาจารยคนหนงชอโจจมาชวยผลดหาบมาทางคนละหาสบเสนทงหาสบหาบ โจจจงสงคานบมาแลววาไดรจกทานมาแตกอน โจโฉตอนแรกเขาใจวาชาวเมองกงตงเลนเลหเพทบาย แตครนไดฟงคาทลของขนนางและลกหาบมเนอความตรงกนกแปลกใจ โจโฉจองมองหนาแตละคนและกวาดสายตาไปทวทกคนกเหนแววตาทแสดงออกวาความทกลาวนนเปนความจรง โจโฉกยงแปลกใจ และนกไตรตรองวาไดรจกกบโจจแต เมอใด ในขณะทโจโฉยงนกไมออกวาไดรจกกบโจจหรอไมนน นายประตไดเขามารายงานวาบดนมซนแสผหนงชอวาโจจจะมาขอเฝาเพอแสดงความยนดทวยอองมาเฉลมฉลองวงใหม โจโฉไดยนดงนนจงสงทหารใหไปเชญโจจเขามาพบ พอโจจเดนผานประตเขามาบรรดาลกหาบกรองขนพรอมกนวา นคออาจารยโจจทชวยพวกเราหาบผลสม โจโฉยนจองมองโจจตาไมกะพรบ จนโจจเดนเขามาถงตรงหนา โจโฉจงถามวา ตวไดเรยนวชามาแตไหน จงแกลงทาเอาเนอสมออกเสย เอาแตเปลอกเปลามาใหเราฉะน โจจไดยนดงนนจงวา วยอองเอาความทไหนมากลาว อนธรรมดาสมยอมมเนอ มฉะนนจะปลกตนสมไวเพอประโยชนอนใด หากทานยงสงสยขาพเจากจะพสจนใหด วาแลวโจจจงหยบสมขนมาจากถาด แลวฉกเอา เปลอกออก กปรากฏมเนอสมเปนปกตอย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉเหนดงนนกมสหนาสงสย จงหยบสมจากถาดเอามาฉกเปลอกดอกครงหนงกไมมเนอ คงเปนสมทมแตเปลอก โจโฉยงตกตะลงแตกไดคดวาชะรอยซนแสผนจะเปนผวเศษ จงเชญโจจใหนงทเกาอ แลวถามวาเหตไฉนสมเมองกงตงจงเปนดงน โจจจงวาขาพเจาพงมาถงยงเหนอยอย ขอใหทานแตงสราอาหาร มา

Page 9: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 9

เลยงดขาพเจากอนแลวจงจะบอกความใหแจง โจจกลาวแลวกเอา มอลบทองทาทวาหว โจโฉจงสงทหารใหจดแจงสราอาหารยกออกมาเลยงโจจ โจจดมเหลาทจดมาใหจนหมดและเรยกใหยกเหลาออกมาอก ทหารยกเหลาออกมาใหโจจกนถงหาไห โจจกกนจนเหลาหมดแตมไดมอาการเมามาย อาหารทเปนเนอแพะโจจกกนจนหมดจานแลวเรยกใหเอาเนอแพะมาเตมอก ทหารเอาเนอแพะมาเตมจนแพะหมดทงตวโจจกกนจนหมด แลวยงบนวาไมอม โจโฉเหนดงนนกรวาซนแสผนเปนผมวชาวทยาคม จงกลาววาบดนเราไดเลยงสราอาหารทานแลว ทานยงมไดบอกวาวทยาคณเหลานทานเลาเรยนมาจากทไหน โจจเอามอลบทองแลวเอามาลบหนวด และกลาววาเมอขาพเจาถอศลอย ณ เขางกสน แดนเมองเสฉวนไดสามสบป เทพยดาเอาตารามาใหขาพเจาสามฉบบ ฉบบหนงชอเทยนตน ฉบบสองชอเตตน ฉบบสามชอยนตน ฉบบเทยนตนนนสาหรบเรยกลมแลฝน แลทาอทธฤทธเหาะไปไดโดยอากาศ ฉบบเตตนนนถงมาตรวาจะไชกอน ศลาแลแทรกภเขาออกกได ฉบบยนตนนนแมบงกายแลจะใชอาวธ ไปทาอนตรายผใดกได อนวชาของโจจดงกลาวน ในคมภรของพระพทธศาสนามปรากฏ อยในกายคตาสตสตร ซงแสดงอานสงสและผลอนพงไดจากการฝกฝนปฏบตอานาปานสตภาวนาททาจตใหเปนสมาธ มอานาจและกาลงจตแกกลา บรรลถงเจโตวมตเปนบนปลาย คอถงซงความหลด พนจากทกขสนเชงดวยอานาจกาลงแรงกลาแหงจตททาลายอวชชาจนสญสน และบรรลถงซงวชาทงสาม ผทบาเพญเพยรทางจตดงกลาวจะไดรบอานสงสสบประการคอ ประการแรก สามารถอดกลนตอความไมยนดและความยนดได ไมถกความยนดครอบงา ยอมครอบงาความไมยนดทเกดขนแลวได ประการทสอง อดกลนตอภยและความหวาดกลวได ไมถกภยและความหวาดกลวครอบงา ยอมครอบงาภย และความหวาดกลวทเกดขนแลวได ประการทสาม มความสามารถในการอดทนอดกลนตอความหนาว ความรอน ความหว ความกระหาย ตอสมผสแหงเหลอบยง ลมแดด และสตวเสอกคลาน ตอทานองคาพดทกลาวรายใสราย ตอ เวทนาประจาสรระทเกดขนแลว อนเปนทกขกลาเจบแสบ ไมใชความ สาราญ ไมเปนทชอบใจพอจะสงหารชวตได ประการทส เปนผไดฌานสอนเกดมในมหคคตจต เครองอยสบายในปจจบนตามความปรารถนาไมยากไมลาบาก ประการทหา ยอมแสดงฤทธไดเปนอเนกประการ คอคนเดยวเปนหลายคนกได หลายคนเปนคนเดยวกได ปรากฏตวหรอหายตวไปนอกฝา นอกกาแพง นอกภเขาไดไมตดขด เหมอนไปในทวางกได ทาการผดขนและดาลงในแผนดนเหมอนในนากได เดนบนนาไมแตกเหมอนเดนบนแผนดนได เหาะไปในอากาศโดยบลลงกเหมอนนกกได ลบคลาพระจนทรและพระอาทตยซงมฤทธ มอานภาพมากปานฉะนดวยฝามอกได ใชอานาจทางกายไปจนถงพรหม โลกกได ประการทหก ยอมฟงเสยงทงสองคอเสยงทพยและเสยงมนษย ทงทไกลและทใกลไดดวยทพโสตธาต อนบรสทธลวงโสตของมนษย ประการทเจด ยอมกาหนดรใจของสตวอน และบคคลอนไดดวยใจคอจตมราคะกรวาจตมราคะ หรอจตปราศจากราคะกรวาจตปราศจากราคะ จตมโทสะกรวาจตมโทสะ หรอจตปราศจากโทสะกรวาจตปราศจากโทสะ จตมโมหะกรวาจตมโมหะ หรอจตปราศจากโมหะกรวาจตปราศจากโมหะ จตหดหกรวาจตหดห จตฟงซานกรวาจตฟงซาน จตเปนมหคคตะกรวาจตเปนมหคคตะ หรอจตไมเปน มหคคตะกรวาจตไมเปนมหคคตะ จตยงมจตอนยงกวา หรอจตไมมจตอนยงกวากรวาจตมหรอไมมจตอนยงกวา จตตงมนกรวาจตตงมน หรอจตไมตงมนกรวาจตไมตงมน จตหลดพนแลวกรวาจตหลดพนแลว หรอจตยงไมหลดพนกรวาจตยงไมหลดพน ฯลฯ ประการทแปด ยอมระลกถงขนธ ทอยอาศยในชาตกอนไดเปนอเนกประการ คอระลกไดชาตหนงบาง สองชาตบาง สามชาตบาง สชาตบาง หาชาตบาง สบชาตบาง ยสบชาตบาง สามสบชาตบาง สสบชาตบาง หาสบชาตบาง รอยชาตบาง พนชาตบาง แสนชาตบาง หลายสงวฏกปบาง หลายววฏกปบาง หลายสงวฏววฏกปบาง วาในชาตโนนเรามชออยางน มโคตรอยางน มผวพรรณอยางน มอาหารอยางน เสวยสขและทกขอยางน มกาหนดอายเทาน เรานนเคลอนจากชาตนนแลวบงเกดในชาตโนน แมในชาตนนเรากมชอ อยางน มโคตรอยางน มผวพรรณอยางน มอาหารอยางน เสวยสขและทกขอยางน มกาหนดอายเทานเรานนเคลอนจากชาตนนแลว จงเขาถงในชาตน ยอมระลกถงขนธทอยอาศยในชาตกอนไดเปนอเนกประการ พรอมทงอาการ พรอมทงอเทศ เชนน ประการทเกา ยอมมองเหนหมสตวกาลงจต กาลงอบต เลว ประณต มผวพรรณด มผวพรรณทราม ไดด ตกยาก ดวยทพยจกษอนบรสทธ ลวงจกษของมนษย ฯลฯ ยอมทราบชดหมสตวผเปนไปตามยถากรรม เชนน ประการทสบ ยอมเขาถงเจโตวมตต ปญญาวมตต อนหาอาสวะมได เพราะอาสวะทงหลายสนไป ทาใหแจงเพราะรยงดวย ตนเองในปจจบนอย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 10: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 10

ดงนนวชาจากตาราสามเลมของโจจจงเปนวชาเพยงบางสวนและยงไมครบถวนเหมอนกบอานสงสสบประการของการฝกสมาธวปสสนาในพระพทธศาสนา โจโฉไดฟงดงนนจงถามวา ทาอยางไรเราจงจะเรยนวชาดงกลาวไดเหมอนกบทาน โจจไดฟงคาถามของโจโฉดงนนจงตอบวา ตวทานบดนอดมดวย ยศศกดทรพยสงศฤงคาร และตดยดอยดวยโลกธรรม ไมอาจเรยนร วชาทงสามนได หากทานปรารถนาจะเลาเรยนวชาตามตาราทงสามเลมนแลว ทานจงละทรพยสมบตและยศศกดทงปวง ออกไปถอศลบาเพญภาวนาในปาเขากบขาพเจา แลวขาพเจาจะสอนวชาตามตาราทงสามเลมใหทาน โจโฉไดฟงดงนนกอมยมแลวกลาววา อนวชาฉะนเรากรกจะใครเรยนอย แตจะไปนนไมไดเพราะราชการบานเมองมากมาย ยงไมมผใดจะรบธระแทนตวเราได โจจไดฟงดงนนกหวเราะแลววา ไฉนวยอองจงเหนวาแผนดนสนผคนจะสบทอดภาระแทนตวเลา อนคนดมสตปญญาในแผนดนนกมอย เชนเลาปเจาเมองเสฉวนนนกเปนผมสตปญญา ทงเปนเชอพระวงศของพระเจาเหยนเต แลนาใจกโอบออมอารแกราษฎรทงปวง ทานจงมอบราชการบานเมองใหเลาปวาการสทธขาดเถด บานเมองแล ราษฎรกจะเปนสขสบไป หากทานไมฟงคาเรา เรากจะสาแดงวชาใชอาวธปลดศรษะทานเสย โจโฉพอไดยนชอเลาปและคาแนะนาใหมอบราชการบานเมองแก เลาปกโกรธ สาคญวาโจจคอสายลบของเลาปมาหลอกลวง หรอขมข ใหโจโฉสงมอบอานาจราชการบานเมองแกเลาป ดงนนโจโฉจงตวาดขนดวยเสยงอนดงวา อายคนนเปนสายลบของเลาป ใหเรงจบตวไว ทหารของโจโฉซงอยในบรเวณนนหลายสบคนจงกรกนเขา ไปจบตวโจจเอาเชอกมดไว แลวคมตวออกไปดานนอก และใชอาวธตลอดจนไมตะบองรมต ทมแทงโจจเปนอนมาก แตอาวธทงหลายมไดระคายผวหนงหรอกระทบกระเทอนตอโจจแมแตนอย โจจแสรงนอนเอาเทาไขวหางและหวเราะเปนระยะๆ พอโจโฉทราบความกออกไปด แลวสงทหารใหเอาโซตรวนขอคาจาโจจไวทกลางแจง และใหทหารเฝาอารกขาไวเปนจานวนมาก พอรงขนเชาปรากฏวาโซตรวนขอคาไดหลดออกจากตวโจจจนหมดสน โจจยงคงนอนหลบเปนปกตอย ทหารรกษาการณจงนาความ ไปรายงานใหโจโฉทราบ โจโฉไดฟงรายงานกโกรธ สงใหคมตวโจจไปขงไวในคกหลวง มใหกนขาวนา ครนครบเจดวนแลวจงไปเปดประตคกเพอดวาโจจตายแลวหรอไม กปรากฏวาโจจนงหวเราะเปนปกตอย ผคมเหนดงนนกตกใจ จงใหทหารนาความไปรายงานใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความแลวกยงแปลกประหลาดใจ จงสงทหารใหไป คมตวโจจเขามาพบ แลวถามแบบไมนาถามวาตวเรยนวชาวทยาคณ เรองวทยาคมเปนอนมาก ทาอยางไรจงจะถงแกความตาย โจจไดฟงกหวเราะแลววา ถงมาตรวาจะอดอาหารอยสกสบปขาพเจากไมตาย แมนจะกนแพะพนตวในวนเดยวขาพเจากหาเปนอนตรายไม โจโฉไดฟงดงนนกสายศรษะอบจนปญญา มรทจะทาประการใด กบโจจ พอดทหารคนสนทเขามาคานบแลวรายงานวาวนนเปนวนฤกษด ไดเวลาฤกษฉลองขนตาหนกใหมบรรดาขนนางทงปวงมาพรอมกนทตาหนกแลว จงขอทลเชญวยอองไปเปนประธานในพธ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

ตานานหนวด เครา เขาแพะ (ตอนท405) นบแตโจโฉเหนภาพนมตวญญาณของซนฮก ซนสว และเลาฮกแลว เหตการณประหลาดทลลบกบงเกดตอเนองมาอก แมในการฉลองวงใหมของวยอองกปรากฏเซยนชอโจจมาลองดกบโจโฉ ไมวาจะทบตจองจาประการใดกไมอาจทาใหโจจถงแกความตายได ครนโจโฉถกทหารมาทลเตอนวาถงเวลาออกไปเปนประธานในการฉลองตาหนกใหมแลว จงจาใจตองชวนโจจไปรวมงานฉลองตาหนกใหมดวย เมอโจโฉไปถงบรรดาขนนางผใหญผนอยตางพรอมเพรยงประจาอยทโตะซงเตรยมการจดเลยงเปนการใหญ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บรรดาขนนางทงปวงเหนโจโฉเขามาในตาหนกจงลกขนยนคานบและอวยพรโจโฉอยางพรอมเพรยงกน จนกระทงโจโฉเดนไปถงโตะประธานในพธแลวเชญชวนใหทกคนนงลง ในทนใดนนโจจไดเดนออกไปยน

Page 11: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 11

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อยหนาโตะโจโฉซงตงอยกลาง ตาหนกแลวกลาวกบโจโฉวา ทานจดเลยงโตะขนตาหนกใหมอยางยงใหญถงปานน มสงใดขาดขดของอยบางหรอไม ขาพเจาจะอาสาจดหามาให โจโฉไดฟงดงนนกคดลองดกบโจจเพอใหโจจไดอาย จงกลาวขนวาบรรดาทรพยสนสงของทงปวงเรากมพรอมมลอยแลว ในงาน เลยงโตะวนนยงขาดอยกแตสงเดยวคอตบมงกร หากทานมความสามารถกจงหามาใหเราเถด โจจไดฟงดงนนกรทนความคดของโจโฉ จงหวเราะทามกลางสายตาของขนนางทงปวงทจบจองมองตรงมา แลวโจจจงขอพกนและหมกจากพนกงานเจาหนาท ครนไดรบพกนและหมกมาแลวจงวาดรปมงกรขนทฝาผนงมความยาวขนาดสามวา พอวาดภาพมงกรเสรจโจจจงเดนตรงไปททองมงกร แลวสะบดแขนเสอ ขนสามครง พอครงทสามทองมงกรกแตกเหนเปนรอย แยกโจจจงเอามอลวงไปตามรอยแยกนนแลวหยบเอาตบออกมาจาก ทองมงกร มโลหตสดๆ ตดอยกบตบนน เหนประจกษพรอมกนทงตาหนก โจโฉเหนดงนนจงตวาดใสโจจแลววา ตวทานแกลงทากลซอน ตบสกรไวในแขนเสอจะหลอกลวงเราไมสาเรจดอก โจจจงวาเมอวยอองไมเชอกสดแทแตใจ เวลานเปนเทศกาลเดอนอายอากาศหนาว เปนฤดทดอกไมไมออกดอก ดงนนหากทาน ปรารถนาดอกไมชนดใด ขาพเจากจะอาสาเอาดอกไมมาใหทานเพอรวมงานฉลองตาหนกใหม โจโฉจงวาบรรดาดอกไมทงปวงเราไมตองการ คงปรารถนาอยกเฉพาะดอกโบตนเทานน หากทานมความสามารถจรงจงหาดอกโบตนมาใหเรา โจจจงบอกทหารใหเอากระถางใสดนมาวางไวตรงหนา แลวโจจจงเอานามาเสกแลวรดใสดนในกระถางนน ครหนงกมตนโบตนโผลขนจากดนแลวงอกงามอยางรวดเรว อกครหนงกผลดอกออกมาสอง ดอกสวยงามตระการตาเปนทอศจรรย โจจยกกระถางดอกโบตนนนเอาไปมอบใหแกโจโฉ โจโฉและขนนางทงปวงเหนเหตการณประจกษพรอมกนกตกตะลง แลวโจโฉจงวาอนตนโบตนนปลกยากนก แมผใดจะปลกกใหปลกตนไมดอก อนๆ ครบรอยสง จงเอาตนโบตนนนปลกทามกลางจงจะเปน แลตนไมทงรอยสงนนกผนดอกเขาหาตนโบตนสน โจโฉเหนดงนนกมรทจะทาประการใด จงจาใจเชญโจจเขาไปนงกนโตะ ในระหวางทกนโตะนนโจโฉปรารภขนวา อาหารวนนมแตอาหารมน จะหาขงสดจากทไหนมาเคยงแนมใหพอหายเลยนปาก โจจจงบอกทหารใหเอาถาดมาใบหนงวางไวบนโตะ แลวโจจจงถอดเอาเสอคลมแลวคลมถาดนนไว เอามอโบกไปมาสองสามครงและยกเสอคลมออก กเหนขงสดเตมถาด และมหนงสอตาราเลมหนง วางอยบนกองขงสดในถาดนน โจโฉจองไปทหนงสอตาราเลมนนกรสกตกใจ เพราะมขอความทปกตาราเลมนนวาตาราพชยสงครามบงเตก ครนขมความ รสกลงไดแลวโจโฉจงหยบเอาตาราพชยสงครามบงเตกเลมนนขนมาพลกดกจาไดวาเปนลายมอของตวเอง โจโฉจงคดวาตาราพชยสงครามบงเตกเลมนเราเปนผแตงขน แตถกเตยวสงชาวเมองเสฉวน ตวาเปนหนงสอตลาดทลกเลกเดกนอยในเมองเสฉวนกเคยเหนเคย อานกนทว เราจงใหเผาทาลายเสย เหตไฉนจงฟนคนดแลวมาอยทนเลา โจโฉงนงงสงสยและรสกปวดศรษะแปลบขน พอดขณะนนโจจหยบเอาจอกสราหยกทตงประจาทของโจโฉ รนสราใสแลวยกขนคานบโจโฉ แลววาขอเชญวยอองดมสรามงคลจอกน จะไดมอายยนพนป โจโฉพงรสกเจบแปลบในศรษะ ไดยนคาโจจดงนนจงหนหนา มาทจอกสรา ตสหนางนงงแลววา ทานจงกนสรานเขาไปกอนเราถงจะกนได โจจรวาโจโฉหวาดระแวง จงชกเอาปนปกผมมาปกคนไวตรงกลางจอกสรา แลวยกจอกสราขนดม พอวางลงปรากฏวาสราซกหนง ของจอกถกโจจดมจนหมด แตอกซกหนงนนยงมสราอยเตม แลวโจจจงสงจอกสราทมสราเหลออกซกจอกหนงนนใหแกโจโฉ โจโฉเหนดงนนกยงหวาดระแวงวาเปนสราพษ ตวาดใสโจจดวยเสยงอนดงวาตวคดจะเอายาพษใหเรากนหรอจงเลนเลหกระเทหดงน โจจเหนโจโฉไมรบจอกสราไปดมจงซดจอกสราไปทโจโฉ จอกสราหยกนนกกลายเปนนกกระเรยนบนวนอยเหนอศรษะของโจโฉ ทงโจโฉและขนนางทงปวงเหนเหตการณแปลกประหลาดยงนก กจองจบตาดทนกกระเรยนนนเพราะตางคนตางรดวานกกระเรยนเปนสญลกษณของเซยนผวเศษ จนนกกระเรยนบนออกไปนอกตาหนกแลวหายลบไป โจโฉและขนนางทงปวงจงมองหาโจจแตไมเหนโจจ จงตางคนตางประหลาดใจวา โจจหายไปไดอยางไร ในขณะทตางคนตางถามกนอยนนทหารซงรกษาประตดานนอกไดวงเขามารายงานวาโจจเดนหนออกประตหนาไปแลว โจโฉไดฟงรายงานดงนนจงกลาวขนดวยเสยงอนดงวาโจจผน เปนนกเลนกล มความรลอลวงและวทยาคมเปนอนมาก หากละไวกจะทาอนตรายตอเราในภายหลง ทงปรากฏชดเจนวานก

Page 12: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 12

ลอลวงผนเปนพวกของเลาปปลอมตวเขามาหลอกลวงขมขใหเรายกราชการ บานเมองใหแกเลาป จงใหเคาทคมทหารสามรอยไปจบตวโจจมาประหารชวต เคาทรบคาสงโจโฉแลวคานบลาออกไปดานนอก แลวพาทหารสามรอยไลตามโจจไป พกหนงกเหนโจจเดนกะเผลกอยเบองหนาในระยะหางแคยสบวา เคาทจงเรงฝเทามาและสงทหารใหไลจบตวโจจ เคาทเรงฝเทามาในขณะททหารทงสามรอยคนพากนวงตามมาเคาทไปอยางรวดเรวนน ทกคนเหนโจจยงคงเดนไปขางหนาอยางเชองชาตามปกต แตครนไลตามอยพกใหญจนสนกาลงมาและสนแรงคน แลวกยงไลตามโจจไมทน เหนโจจยงคงเดนอยางเชองชาตามปกตในระยะหางเทาเดม จนกระทงถงเนนเขาแหงหนงเหนเดกนอยคนหนง กาลงตอนฝงแพะสวนทางมา แลวโจจกเดนเขาไปในฝงแพะนน เคาทสงทหารใหระดมยงเกาทณฑไปทโจจราวกบหาฝน แตพอหยดยงโจจกหายไปเหลอแตฝงแพะ เคาทรสกโกรธเปนอนมากจงสงทหารใหจบแพะทงฝงแลวตดหวจนหมดสน ทงหวแพะและตวแพะกลาดเกลอนอยกบพนดน เคาทไดระบายความโกรธแลว จงพาทหารกลบไปทวงแลวรายงานความใหโจโฉทราบ สวนเดกเลยงแพะกาลงตอนแพะโดยไมรอโหนอเหน แลวจๆ ทหารหลวงกจบแพะตดหวจนหมดสนกตกใจ เปนทกขวาจะถกบดา มารดาตาหนลงโทษ เหลยวซายแลขวามรทจะทาประการใด จงทรดตวนงรองไหอย ทามกลางซากแพะนน ในทนใดนนกไดยนเสยงชายชราดงแววมาวา อยารองไหไปเลย จงเอาศรษะแพะกบตวแพะมาประสมกนเขาเถด แพะของเองกจะเปนขนมา เดกเลยงแพะเหลยวมองโดยรอบเพอหาเจาของเสยงแตไมเหน ผใดเหนแตกงไมไหวอยตามแนวปากตกใจคดวาผหลอก รบลกขนแลววงหน โจจเหนเดกเลยงแพะตกใจกลวกสงสาร จงปรากฏกายขนแลว รองตามเดกไปวา เรงกลบมาลาดบศรษะเขาเถด แพะกจะเปนขนมาดงเกา เดกเลยงแพะเหลยวมาทางตนเสยงเหนโจจยนอยกหายตกใจ จงเดนกลบมาหาโจจแตไมทนทจะไตถามประการใดโจจกบอกอกวา จงเอาศรษะตอกบตวแพะเถด แพะกจะฟนคนขนมา สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาวา แตกอนนนแพะตวเมยไมมเขาแลหนวด เมอเดกลาดบเขานนมไดพจารณา ศรษะแพะตวผลาดบเขากบแพะตวเมย ศรษะแพะตวเมยลาดบเขากบตวผ แพะตวเมยจงมเขาแลหนวดจนทกวนน ครนเดกเลยงแพะเอาศรษะแพะตอเขากบตวแพะแลว แพะนนกฟนขนดงเดม เดกเลยงแพะกตอศรษะแพะจนครบทงฝง แพะทงฝงนนกฟนขนมา เปนแตวาแพะตวเมยมเขาและหนวด ในขณะท แพะตวผไมมหนวดและไมมเขา เดกเลยงแพะเหนความมหศจรรยดงนนกคานบขอบคณโจจแลวตอนแพะกลบไปบาน เลาความใหบดา มารดาฟงทกประการ บดามารดาเดกเหนเปนเรองประหลาดจงพากนไปแจงความใหนายบานทราบเหตการณประหลาดนน นายบานทราบความแลวเหนเปนเรองประหลาดจงเขาไปกราบ ทลวยอองตามทเดกเลยงแพะไดแจงใหทราบทกประการ คาของเดกเลยงแพะแมมหศจรรยแตเปนเรองซงสามกกระบวาเกดขนจรง ตางกบเดกเลยงแกะซงไดกลายเปนวลทดหมนถนแคลนนกการเมองทชอบโกหกหลอกลวงประชาชนจนถงทกวนน โจโฉไดฟงดงนนจงสงใหชางเขยนภาพของโจจและออกหมายประกาศใหผพบเหนจบตวโจจสงเจาหนาทบานเมองแลวจะมรางวลบาเหนจให ครนเขยนรปและหมายประกาศเสรจแลวจงสงใหตดหมาย ประกาศนนตามหวเมองทงปวง บรรดาหวเมองตางๆ ไดพบเหนใครมรปรางลกษณะหนาตาตรง กบหมายประกาศกจบตวสงเขามาทเมองเงยบกนรวมเปนจานวนผตองหาทมหนาตารปรางเหมอนกบโจจถกจบสงเขามาทเมองเงยบกนถงสามรอยคนเศษ โจโฉมความสงสยวาเหตไฉนคนทงสามรอยคนจงมรปรางหนาตาเหมอนกน จงพาทหารออกไปตรวจดกเหนจรงวาคนทงสามรอยคนเศษนนมรปรางลกษณะหนาตาเหมอนกบโจจทกประการ โจโฉคดวาเปนเพราะโจจทากระเทหแปลงกายเปนหลายคนมา กอกวน จงสงทหารใหจบคนทงสามรอยคนเศษนนมดไว แลวใหเอาเลอดสนข เลอดสกร สาดใสคนทงสามรอยคนเศษนนเพอหวงจะทาลายไสยเวทยทโจจจาแลงเปนคนหลายคนนนใหเสอมสนไป แลวสงทหารใหตดศรษะคนทงสามรอยคนเศษนน พอเพชฌฆาตฟนศรษะคนทงสามรอยคนเศษขาดออกจากกน ตวคนทงสามรอยคนเศษนนกยงคงนงเปนปกตอยมไดลมตงลงไป ศรษะกระเดนตกอยขางๆ สวนโลหตกระเดนสาดขนไปบนอากาศกลายเปนรปโจจสามรอยคนเศษ แตละคนขนกกระเรยนบนวอนอยในอากาศ แลวปรบมอหวเราะเยาะเยยโจโฉองคะนงไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 13: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 13

โจโฉเหนดงนนกโกรธ สงทหารใหเอาเกาทณฑยงโจจซงขนกกระเรยนอยนน บรรดาทหารเกรงโจจแตกลวโจโฉ จงยงเกาทณฑไปราวกบหาฝน แตเกาทณฑกไมถกตองตวโจจแมแตสกดอกเดยว ในทนใดนนอากาศกบงเกดวปรตมดครม ลมพายใหญกรรโชกมา ผงคลคละคลงปลววอน พอความมดและฝนจางลง โจจซงขนกกระเรยนกหายไป แตบรรดาคนซงถกตดศรษะทงสามรอยคนเศษไดลกขนยนแลวเดนไปเกบศรษะ หวศรษะแลวลอมเขามาไลตโจโฉ โจโฉถกปศาจกลมรมทารายกตกใจ สลบลมฟบอยในทนน บรรดาขนนางทงปวงเหนปศาจหวขาดหวศรษะวงวนองคะนงอย ตางตกใจกลว เอามอปดตารองโวยวายแลววงหนกนจาละหวน พอพายสงบลงซากศพทงหมดนนกหายไป และโจจกหายตวไปจากตาหนกดวย แตหลงจากนนกมผเหนโจจเดนอยทเนนเขาซงเคย ชวยหาบผลสมใหแกชาวเมองกงตงนน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม กลวธตออาย (ตอนท406) โจโฉจดงานเฉลมฉลองวงวยอองและตาหนกใหมอยางยงใหญ แตกลบตองเผชญกบการสงสอนเตอนสตของผทรงวทยาคณ เพอใหราลกถงโทษภยของการยดมนถอมนและจะไดละวางแลวแสวงหาความสขทแทจรง แตโจโฉกลบคดวาเปนอบายของเลาปจงคดทารายโจจ แตไมอาจตอสกบวทยาคมอนแกรงกลาได ขนนางทงปวงเหนโจโฉสลบนอนแนนงอยกบพนกตกใจ ชวยกนพยงโจโฉกลบเขาไปในตาหนกแลวแกไขจนโจโฉฟนคนสต ปรากฏวาหลงจากฟนแลวโจโฉใหออนระโหยโรยแรง มอาการไขขนสงและลมปวยลง มอาการออนเพลยกนไมไดนอนไมหลบและปวดศรษะเปนกาลง ในขณะนนเคาจซงเปนโหรหลวงประจาราชสานกไดเดนทางมาจากเมองหลวงเพอจะมารวมงานเฉลมฉลองวงใหมของโจโฉแตมาถงเมองเงยบกนชากวากาหนดไมทนกบงาน พอมาถงทราบวาโจโฉลมปวย จงเขาไปเยยมโจโฉถงตาหนก โจโฉทราบวาเคาจโหรหลวงมาเยยมกมความยนด รบบอกเคาจวาระยะนเรารสกตววาไมคอยสบาย ทานจงตรวจชะตาดโชคเคราะหของเราวาดรายประการใด เคาจแมเปนโหรหลวงประจาราชสานก มภมวทยาโหราศาสตรมไดดอยกวาผใด แตกรจกโจโฉเปนอยางดวาเปนผเรองอานาจ หากการทานายทายทกเปนทตองใจ อยางมากกจะไดผลเสมอตว ถงจะไดบาเหนจกพอประมาณ แตถาหากพลาดพลงเปนทขดอกขดใจกอาจถงตาย ดงนนเคาจจงคดวาจาเราจะหลกเลยงการตรวจดโชคชะตาของโจโฉจะดกวา เคาจคดดงนนแลวจงแสรงวา ทานรจกกวนลอหรอไม อนกวนลอนนรตาราดชานาญยงกวาขาพเจา โจโฉไดฟงกประหลาดใจเพราะเคยเหนความรความชานาญในการพยากรณของเคาจมากอนวายากจะหาผใดเสมอเหมอน แตเคาจกลบเสนอชอกวนลอโดยยนยนวามภมปญญาวชาคณสงสงกวาตวเสยอก โจโฉจง ถามวากวนลอนมความรดประการใดเคาจจงวา กวนลอเปนชาวเมองเพงงวนกวน เมอเดกมกเสพสราแล เรยนดฤกษ ครนใหญมาไดตาราจวกงไว จงชานาญดเคราะหโศกปวยไข แมผใดจะตายกร สามกกฉบบภาษาจนระบวากวนลอผนมความสนใจทางดาราศาสตรและโหราศาสตรมาตงแตยงเยาววย เมอตอนเปนเดกมกไมนอนในเวลากลางคน แตใชเวลากลางคนแหงนมองดดาวบนทองฟา และสงเกตความเปนไปในการอากาศทงปวง ครนถกบดามารดาทกทวงกแยงวาไกปา หงสปายงรจกเวลาและอากาศเปนอยางด เกดเปนคนสกลบไมร จงตองเรยนรมฉะนนกสไกและหงสไมได ครนเวลากลางวนกมกจะเขยนผงการโคจรของดวงจนทร ดวงดาว และดวงอาทตยไวบนพนดน พอโตขนกไดราเรยนวชาพยากรณตามตาราจวกงจนกระจางแจง มความรเกยวกบดนฟาอากาศและฤดกาล ทงเชยวชาญในคมภรนรลกษณแลฮวงจยทงปวง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เมอครงทกวนลอยงเปนเดกกตตศพทในความรความสามารถกเลองลอแลว เจาเมองทราบกตตศพทจงเชญตวไปตอบปญหาพยากรณแขงกบบรรดาโหราจารยทงหลายทมชอเสยงของเมองนนกวารอยคน กวนลอกสามารถพยากรณอยางถกตอง ชนะบรรดาโหราจารยทงปวง จงไดรบยกยองจากเจาเมองและบรรดาโหราจารยทงปวงวากวนลอเปนยวเทพ ตอมาในหมบานของกวนลอมครอบครวหนงเกดบตรคนแรกขาพการ พอเกดบตรคนทสองกขาพการอก จนกระทงเกดบตรคนทสามกขาพการเหมอนกบสองคนแรก จงเชญกวนลอมาตรวจดวาเกดจากเหตผลกลใด กวนลอมาตรวจภมทาเลของบานดงกลาวแลวจงวาใน

Page 14: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 14

บานนมวญญาณรายของสตรนางหนง ซงถกลงของทานสงหารถงแกความตายแลวฝงไวในบอนา วญญาณความแคนของสตรนางนจงไปรองเรยนขอความเปนธรรมตอสรวงสวรรค และสวรรคไดประทานวบากกรรมใหบตรหลานพการถงสามคน กวนลอจงแนะนาใหสะเดาะเคราะหอทศสวนกศลใหแกวญญาณของสตรนางนไดไปผดไปเกด แตนนมาครอบครวนกมความสขเปนปกต ขาซงพการกคอยๆ หายจนเปนปกต โจโฉไดฟงเรองราวแปลกประหลาดกสนใจฟงอยางสงบ เคาจจงเลาตอไปวา แลครงหนงอองกเจาเมองอนเปงนนภรรยาปวยใหปวดศรษะ บตรนนใหเจบในอกอยเปนอตรา กใหหากวนลอมาด กวนลอพเคราะหดแลววาทอยของทานนมศพชายอยสองศพ ศพหนงถอทวน ศพหนงถอเกาทณฑ ศพซงถอทวนนนผนงตกทานทบศรษะอยจงเผอญใหภรรยาทานปวดศรษะ อนบตรซงปวยอยในอกนนเพราะเหตวาศพซงถอเกาทณฑอยในรองถน อองกจงใหรอผนงตกแลวใหขดลงไปลกประมาณสศอกไดศพสองศพเหมอนคากวนลอ อองกจงใหเอาศพไปฝงไวทอน ภรรยากบบตรกหายปวย เคาจเหนโจโฉสนใจจงเลาประวตของกวนลอตอไปวา ครงหนงมหญงเลยงโคไปขอใหกวนลอตรวจดวาโคซงหายไปจะไดคนหรอไม กวนลอจบยามแลวบอกวามคนรายเจดคนลกโคไป บดนฆาโคเสยแลว เหลอแตกระดกกบหนงทงอยทรมรวบานของคนราย และบอกรปลกษณะทตงบานคนรายแกหญงเลยงโคผนน หญงเลยงโคไดไปตรวจบานของคนรายตามตาแหนงทกวน ลอบอกกพบหนงและโคกองอยทรวบานจงไปแจงความแกเจาเมองเพงงวนกวน เจาเมองสงมอปราบไปจบกมคนรายมา สอบสวนเปนสตยแลว จงลง โทษตามกฎหมาย เจาเมองจงสอบถามหญงเลยงโควาทราบความไดอยางไร หญงเลยงโคจงบอกเจาเมองวาเปนเพราะกวนลอบอก เจาเมองจงใหไปเชญกวนลอเขามาพบ แลวแกลงเอาตราสาหรบเมองออกจากหบและใหเอาขนไกสแดง สดาและสขาวใสไวในหบนนแทน เมอกวนลอมาถงเจาเมองจงยกหบเอามาใหกวนลอทานายวา ในหบมอะไรบาง อยางละเทาใด กวนลอกทานายโดยถกตองวาเปนขนไกสแดง ขนไกสดา และขนไกสขาวอยางละกอน เจาเมองฟงคาทานายวาเปนขนไกกตกตะลง แตจานวนของขนไกแตละสนนมไดนบไวกอน เจาเมองจงสงใหเปดหบและใหเจาหนาทนบขนไกแตละส ปรากฏมจานวนตรงกบคาทานายของกวนลอทกประการ เจาเมองจงตงใหกวนลอเปนทปรกษา โจโฉฟงคาบอกเลาเกยวกบประวตของกวนลอกคอยๆ มอารมณเพลดเพลนเปนทสบายขน ทหมนหมองหมกไหมกคอยๆ คลาย เคาจเหนสหนาโจโฉดงนนกรวาเรองราวทเลามาเปนทตองใจ จงเลาสบไปวาวนหนง กวนลอออกไปเทยวเลนทชานเมอง เหนเดกหนมคนหนงบคลกลกษณะหลอเหลาสงางามผวพรรณเปลงปลง แตปรากฏระหวางควมเงาประกายสดา กวนลอพเคราะหดกรวาเดกหนมผนจะถงแกความตายในอกไมกวนขางหนา กวนลอจงถามเดกหนมผนนวา เจาหนมมชอเสยงเรยงนามวาอยางไร เดกหนมจงตอบวาขาพเจามชอวาเตยวหงน เดกหนมตอบแลวคานบกวนลออยางออนนอม แลวถามวาตวทานเลามชอใด เหตไฉนจงจองขาพเจาราวกบวารจกกนมาแตกอนดงน กวนลอจงตอบวาตวเรานมชอวากวนลอ เหนตวเจามทาทางออนนอมถอมตนซอตรงกสงสารเพราะเหตวาชะตาเจาถงฆาตแลว อกสามวนขางหนากจะถงแกความตาย เตยวหงนไดฟงกตกใจ จงถามวาทานรไดอยางไรวาขาพเจาจะถงแกความตาย กวนลอตอบวาเราไดเหนเงาสดาปรากฏขนทหวางควของทาน และยงมขนลกษณะรายแซมทขนควของทานอก ลกษณะนบงบอกวาอายของทานจะสนลงในอกสามวนขางหนา เราสงสารจงบอกใหร เตยวหงนไดฟงดงนนกเชอ แตดวยความกลวตายจงรบวงกลบไปบานแลวบอกความใหผเปนบดาทราบ พอพอของเตยวหงนไดฟงความกตก ใจ รบจงมอบตรยอนกลบมาหากวนลอแลววา เมอทานผวเศษทราบอายขยบตรของขาพเจา กยอมรวธชวยชวตเปนมนคง ขอทานไดเมตตาชวยบตรของขาพเจาใหพนจากความตายดวยเถด กวนลอไดฟงกสายศรษะแลววา อนชะตาอายขยของแตละคนนนสวรรคกาหนดไวแนนอน ใครใดจะแกไขผอนผนไดเลา ทานจงทาใจเสยเถดวาธรรมดาเกดเปนคนแลวซงจะอยคาฟาเปนนรนดรนนไมม มความเกดขน มความตงอย และมความดบไปเปนธรรมดา แมตวทานเองกไมอาจลวงพนความตายไปได อยาไดโศกเศราไปเลย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บดาของเตยวหงนไดฟงดงนนกรองไห คกเขาลงคานบกวนลอแลวออนวอนวา ขาพเจามบตรคนเดยว คดวาจะไดฝากผ บดนจะมาถงความตาย ขาพเจาจะเหนหนาผใดสบไปเลา ทานผมความรจงเอนดขาพเจา ชวยคดอานแกไขใหสบอายเตยวหงนไวจะไดแทนตวขาพเจา

Page 15: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 15

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

กลาวความแลวบดาของเตยวหงนกซบหนาลงกบพน รองไหสะอกสะอนเปนอนมาก เตยวหงนเหนบดาโศกเศราดงนนกมนาใจกตญ เกรงบดาจะปวยไขเปนทกข ทงเกรงกลววาตวกกาลงจะตาย จงตรงเขาไปคกเขา ทเทาของกวนลอ กอดขากวนลอไวแลวรองไหออนวอนขอใหชวยตออายเพอไดแทนคณบดามารดา กวนลอเหนสองพอลกรองไหระงมดงนนกมใจสงสาร จงบอกสองพอลกวาพวกทานจงลกขนกอนเถด สองพอลกไดยนคากวนลอหนกหนวงยะเยอกเยนดงนนกลกขนตามคาสงอยางวางาย กวนลอจงวาเราจะบอกความลบแหงฟาใหพวกทาน แตอยาไดแพรงพรายใหผใดลวงรเปนอนขาด กฎแหงสวรรคนนเทยงธรรม ฝาฝนมได แตเราเหนแกความกตญกตเวทของเตยวหงนและสงสารพวกทานจงยอมเสยงเปดเผยความลบแหงฟา การณขางหนาตวเราจะเปนประการใดกสดแทแตเวรกรรมเถด สองพอลกเหนสหนากวนลอเครงเครยดดงนนกมความสลดใจ เพราะเขาใจดวาความซงกวนลอจะเปดเผยนนเปนเรองใหญ อาจนาเภทภยมาสตวกวนลอเอง กวนลอเหนสองพอลกมสหนาทเปลยนแปลงไปกรวาสองพอลกมนาใจหวงใยตน จงยงมนาใจสงสาร ดงนนกวนลอจงกลาววา ณ เขาลาสนมตนไมใหญตนหนง กงกานใบหนา ใตตนไมนนมกอนศลาใหญตงอยแทงหนงคลายกบโตะ ทางทศเหนอและทศใตของศลาแทงนมศลาแทงเลกเหมอนเกาอ ในเวลาเทยงตรงวนพรงนทานจงเอาสราบรสทธขวดหนงกบเนอกวางแหงอกหนงกอนไปทตนไมน ถาเหนชายชราสองคน คนหนงใสเสอคลมสขาว หนาตาดราย นงทกอนศลาดานทศเหนอหนหนาไปทางดานทศใต อกคนหนงใสเสอคลมสแดง มหนาตางดงามสดใสโอโถง นงทกอนศลาดานทศใตหนหนาไปทางดานทศเหนอ นงเลนหมากรกอยทแทนศลาแลว จงอยาไดปรปากกลาวคาหรอสงเสยง ใหฉวยโอกาสทชายชราทงสองคนกาลงเลนหมากรกกนอยางสนกสนานนนเขาไปคกเขาอยขางๆ แลวสงสรากบเนอกวางแหงถวายใหชายชราทงสองคนไดดมกน รอใหดมกนจนเสรจแลว ใหเตยวหงนรองไหออนวอนขอใหชวยตออายให แตขอกาชบวาอยาไดบอกวาตวเรากวนลอเปนผบอกกลวธนเปนอนขาด สองพอลกไดฟงคากวนลอดงนนกมความยนด คกเขาขอบคณ แลวคานบลากวนลอไปจดแจงการทงปวงพรอมไว พอรงขนเตยวหงนจงนาสราบรสทธพรอมกบเนอกวางแหงใสตะกราไปทภเขาลาสน เดนทางไปถงตนไมทกวนลอบอกเปนเวลาเทยงตรง กเหนชายชราสองคนนงเลนหมากรกกนอยอยางเพลดเพลนตามคาของกวนลอทกประการ เตยวหงนเหนชายชราสองคนเลนหมากรกโดยมไดสนใจเหตการณอนใด คงจดจองใหความสนใจอยบนกระดานหมากรกเทานน จงคอยๆ คลานเขาไปทขางแทนศลา แลวถวายสราและเนอกวางแหงใหกบมอของชายชราทงสองคน ชายชราทงสองคนกาลงเลนหมากรกกนอยางใจจดใจจอมไดสนใจสงอนใด แตพอรสกวามคนสงสราและเนอกวางแหงมาถวายกรบมาดมกนไป พลางเลนหมากรกไปพลาง โดยไมทนไดรสกตวกดมสราและเนอกวางแหงจนหมด ในขณะนน การเลนหมากรกกจบกระดาน สองชายชราวางมอจากกระดานหมากรก พลนไดยนเสยงเดกหนมรองไหอยขางๆ พรอมกบกลาวคาออนวอนวาขอทานเทพทงสองจงเอนดชวยตออายใหขาพเจาดวยเถด ชายชราทงสองหนไปมองเหนเตยวหงนคกเขารองไหอยกตกใจ และรสกตววาทไดเสพสราและเนอกวางแหงในขณะเลนหมากรกนน ยอมเปนสราและเนอกวางของเดกหนมผนเปนมนคง เพราะเหนตะกราใสสราและเนอกวางยงคงวางอยขางๆ เตยวหงน ชายชราเสอแดงเปรยขนวาพวกเราเสยทาแลว คง เปนเพราะกวนลอบอกความใหเจาหนมผนเปนมนคง สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

เทพโลกบาลทศอดร (ตอนท407) เคาจโหรหลวงบายเบยงไมยอมพยากรณโชคเคราะหใหแกโจโฉเพราะเหนวาผลไดไมคมเสย จงแนะนาวากวนลอวามวชาเกงกลาสามารถนก โดยไดพรรณนาประวตและความสามารถของกวน ลอใหโจโฉฟง โจโฉกาลงปวยและปวดศรษะเปนกาลง ไดฟงเรองอนเพลดเพลนใจกคอยสดชนขน โจโฉฟงเคาจเลามาถงตอนเทวดาซงปลอมเปนชายชราสองคนหลงเสพสราและเนอกวางแหงของเตยวหงนดวยความสนใจวาจะแกไขปญหาอยางไร เคาจไดเลาตอไปวาชายชราสองคนนนจงปรกษากนวาเราไดหลง เสพสราและกนเนอกวางแหงของเขาแลว จะเพกเฉยไมชวยเหลอกไมเปนการสมควร ชายชราทใส

Page 16: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 16

เสอคลมสขาวไดกลาววา กฎแหงสวรรค ทไมอาจฝาฝนไดกมอยขอหนงวาบญคณตองทดแทน เมอเรารบกนของเขาแลวกตองตอบแทนคณของเขา วาแลวชายชราทใสเสอคลมสขาวจงลวงเอาบญชคนในแขนเสอออกมาด เหนชอเตยวหงนนนมกาหนดถงแกความตายตอนอายสบเกาป และบดนเหลอเวลาอกสองวนกจะถงกาหนดเวลาทระบในบญชแลว ชายชราทใสเสอคลมสขาวหยบพกนขนมาแลวกลาวกบเตยวหงนวา อายของทานกครบสบเกาปแลว ยงอกสองวนกจะตาย เราจะชวยแถมตวเกาใสลงแทนตวสบ ใหสบอายไปเกาสบเกาปจงตาย วาแลวชายชรานนกเอาพกนแกอายของเตยวหงนจากสบเกาปเปนเกาสบเกาป เขยนเสรจแลวกปดบญชเกบไวในแขนเสอเหมอนดงเดม และหนมากลาวกบเตยวหงนอกวาจงไปบอกกวนลอวาความลบแหงสวรรคนนอยาไดเปดเผยแกผใดอกเปนอนขาด มฉะนนกจะ ตองรบผดชอบในชะตากรรม กลาวสนคาแลวชายชราทงสองคนกลกขนยน พลนมหมอกควนสขาวบงเกดขน ชายชราทงสองคนไดกลายเปนนกกระเรยนบนโผไปในทองฟาแลวหายลบตาไป เตยวหงนเหนดงนนกมความยนด คกเขาลงคานบขอบคณเทพยดาทงสององคแลวกลบมาบานชวนบดาไปหากวนลอ และแจงใหกวนลอทราบความทกประการ กวนลอฟงคาของเตยวหงนดวยความยนด แตมไดวากลาวประการใด เตยวหงนจงถามกวนลอวา ชายชราทงสองคนนเปนผใดหรอ กวนลอจงวาชายชราทงสองคนนคอเทพโลกบาลประจาทศเหนอและทศใต ชายชราทสวมเสอคลมสแดงคอเทพโลกบาลประจาทศทกษณ สวน ชายทสวมเสอคลมสขาวคอเทพโลกบาลประจาทศอดร ทงสององคมหนาทแตกตางกน โดยเทพโลกบาลประจาทศทกษณมหนาทจดบญชและกากบการเกดของมนษย สวนเทพโลกบาลประจาทศอดรมหนาทจดบญชและกากบการตายของมนษย กรณของเจานเทพโลกบาลประจาทศอดรซงกากบการตายและถอบญชตายของ มนษยไดแกไขอายของเจาเปนเกาสบเกาปแลว ดงนนอายขยของเจาจงยนยาวตอไปอกแปดสบป สองพอลกไดฟงคากวนลอดงนนกมความยนด คกเขาลงกบพน หนหนาไปทางทศเหนอคานบขอบคณเทพโลกบาลประจาทศอดรอกครงหนงทไดเมตตาตออายขยสบไปอกแปดสบป เตยวหงนเปนเดกฉลาดและขสงสย ยงคงตดใจเรองเทพโลกบาลประจาทศอดรจงถามกวนลอตอไปวา ขาพเจาไดฟงคาเลาลอมาวาเทพโลกบาลประจาทศอดรกคอเทพดาราเหนอซงมกตตศพทวามจานวนถงเกาดวง แตเหตไฉนจงเปนเทพเพยงองคเดยวเลา กวนลอจงวาเกากบหนงความจรงกเปนอนหนงอนเดยวกน เมอกระจายเปนดวงดาวมเกาดวง แตเมอรวมกนเปนหนงกกลายเปนเทพองคเดยว แลวกวนลอจงวาการเปดเผยความลบของสวรรคเปน เรองไมสมควร พวกเจาอยาไดแพรงพรายเรองนใหผใดลวงร ตวเราเองกจะไมแนะนาเรองนกบผใดอก โจโฉไดฟงเรองราวกลวธตออายกมความสนใจยงนก เคาจเหนดงนนจงถามวาบดนกวนลออยทเมองเพงงวนกวน ควรทวยออง จะเรยกหาใหมาดโชคเคราะหวาดแลราย โจโฉเหนดวยจงสงทหารใหแจงความไปยงเมองเพงงวนกวนใหเชญกวนลอมาทเมองเงยบกนโดยดวนทสด ครนกวนลอมาถงเมองเงยบกนแลวโจโฉกตอนรบโอภาปราศรยเปนอนด และขอใหกวนลอชวยตรวจตราโชคชะตาวาดรายประการใด กวนลอจองมองหนาและบคลกลกษณะของโจโฉแลวจงวา ซงทานปวยน เปนแตคนมความรคะนองทาเลหกระเทหตางๆ อยาวตก เลยเหนหาเปนไรไม โจโฉไดฟงคากวนลอดงนนกคอยคลายใจ อาการซงปวยไขกหายไปดงปลดทง โจโฉใหมความยนดเปนอนมาก จงแตงโตะเลยงกวนลอแลวถามตอไปวา โชคชะตาราศสวนตวของเรากแจงแลว จะขอใหทานชวยตรวจชะตาราศของบานเมองวาจะดรายประการใด กวนลอนงคานวณอยในใจครใหญ จงหนมากลาวกบโจโฉเปนปรศนาวา ฝงสกรเทยวซอนอยในปา เสอโครงตวกลาไลกระจดพลดพราย จะมศก ณ เขาเตงกนสน ทานจะเสยแขนซายขางหนง ขอหนงคอทหารเอกแลพนองของทานจะตายกวาได โจโฉฟงคาทานายเปนปรศนาดงนนกไมรความนย คงเขาใจแตเพยงวาจะเกดศก ณ เขาเตงกนสน แลวจะเสยทหารเอกหรอพนองคนใดคนหนง ซงโจโฉเหนวาเปนธรรมดาของบานเมองยอมเกด ศกสงคราม และเมอเกดศกสงครามแลวการบาดเจบลมตายยอมเกด ขนเปนธรรมดาหาไดมความสลกสาคญประการใดไม โจโฉจงไมหวนไหวไปกบคาทานายนน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 17: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 17

โจโฉมความศรทธาในตวกวนลอ จงสรรเสรญวากวนลอนมความชานาญในการพยากรณยงนก แลวชวนใหกวนลอทาราชการจะแตงตงใหมตาแหนงเปนโหรหลวงประจาวงวยออง กวนลอไดฟงดงนนกรบปฏเสธวา ขาพเจานบญนอยนก ควรแตเทยวอยในถาธารแลปาเขา บาราบไดแตปศาจแลโขมดปา อนจะอยในเมองหลวงบงคบผคนนนไมได โจโฉไดฟงคากวนลอปฏเสธอยางนมนวลวาคนแตอยปาเขาปราบ ผสางนางไม ไมคนเคยกบการควบคมปกครองคนกเขาใจวากวนลอ ยกยองตวเองทเปนถงสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราช มความสามารถปกครองผคนทงแผนดนจงยมนอยยมใหญ แลวถามกวนลอวาอนวาสนาของเรานจะมบญยงไปกวานหรอไม กวนลอไดฟงจงวา ทานกมบญเปนถงพระเจาวยอองเสมอพระเจาเหยนเตอยฉะนแลว ซงจะใหดขนไปอกนนสนตาราแลว กวนลอไมยอมทานายทายทกวาโจโฉจะลมราชบลลงกครองตาแหนงฮองเตเสยเองหรอไม แตถอมตนวาความรทมนนทานายไดแตวาสนาคนอนสงสดเสมอดวยโจโฉเทาน ไมอาจทานายทายทกเกนไปกวานได โจโฉจงถามตอไปวา เมอทานวาตวเรามบญสงสดเพยงนแลว บรรดาขนนางแลแมทพนายกองทงปวงเลาจะเปนประการใด กวนลอหวเราะแลววาอนขนนางทงปวงนนลวนเกงกลามสตปญญาความสามารถ ควรแกราชการทงสน โจโฉหวเราะดวยความพอใจ และถามวาถาเชนนนชะตาเมองกงตงและเมองเสฉวนเลาจะเปนประการใด กวนลอพเคราะหดอยครหนงจงวา เมองกงตงนนจะเสยทหารเอกคนหนง อนเลาปเจาเมองเสฉวนนนกจะยกกองทพมาตเมองฮนตง ซงจะวาเปนปรกตนนยงไมได โจโฉไดฟงดงนนกมไดวากลาวประการใด แตในใจไมเชอวาเมองกงตง จะสญเสยทหารเอกผหนงผใดเพราะบดนศกสงครามกสงบแลว สวนเลาปเลากยงตองปราบปรามหวเมองใหญนอยใหมเสถยรภาพเสย กอน จงจะกลายกกองทพมาตเมองฮนตง ในคาวนนนเองทหารฝายสอดแนมไดเขามารายงานวาเมอสามวนกอนโลซกซงเปนทหารเอกในตาแหนงทปรกษาผใหญของซนกวนปวยถงแกความตายแลว โจโฉไดฟงรายงานกสรรเสรญความสามารถของกวนลอเปนอนมากวาพยากรณเหตการณไดแมนยาราว กบเทพยดาเขาดลใจ ในขณะทโลซกถงแกความตายนนเปนเทศกาลเดอนย ปลายเจยนอนศกปทยสบสอง ซนกวนไดแตงการพธศพของโลซกอยางสมเกยรต แลวนาศพของโลซกไปฝงไวในสสานวรชนของแควนกงตง รงอกวนหนงกมมาเรวถอหนงสอดวนมาแตเมองฮนตงเขามารายงานขอราชการแกโจโฉวา บดนเลาปใหเตยวหยและมาเฉยวยก ทหารมารกษาเมองปาเส และมความเคลอนไหวทางการทหารของเมองเสฉวนอยางคกคก มการลาเลยงเสบยงอาหารอยางตอเนอง คาด วาเลาปเตรยมการจะยกกองทพมาตเมองฮนตง โจโฉไดฟงรายงานดงนนกประหลาดใจและตกใจไปพรอมกน เพราะคาพยากรณของกวนลอเกยวกบการบานเมองขางเมองกงตงและเมองเสฉวนประจกษชดเจนวาถกตอง แตการซงเลาปเตรยมการ จะยกกองทพมาตเมองฮนตงนน ทาใหโจโฉโกรธแคนเปนอนมาก ดงนนโจโฉจงใหหากวนลอมาปรกษา แลวปรารภวาเราจะยกกองทพไปชวยเมองฮนตง และถาโอกาสอานวยกจะยกลวงไปตเมอง เสฉวนเสยทเดยว ใหทานชวยหาฤกษงามยามดทจะเอออานวยใหการสงครามครงนประสบความสาเรจ กวนลอพเคราะหความอยครหนงจงวาเวลาบดนเปนเทศกาลปลายปใกลจะขนปใหมแลว ทานจะยกกองทพไปแดนไกลไมไดเปนอนขาด เพราะในเมองหลวงนจะเกดเหตเพลงไหมใหญหลวงนก หากไมปองกนรกษาใหเขมงวดกวดขนกจะเปนอนตราย โจโฉไดฟงดงนนกเชอคากวนลอเพราะไดเหนประจกษถงความแมนยาครงแลวครงเลาจงสงใหงดกองทพไว แตสงใหโจหองคมทหาร หาหมนยกไปหนนแฮหวเอยนและเตยวคบซงรกษาจดยทธศาสตรสาคญอยทชายแดน ใหแฮหวตนคมทหารอกสามหมนเปนกองลาดตระเวนรอบนอกเมองฮโต และกาชบใหทกหนวยรายงานขาวสารใหโจโฉทราบทกระยะ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในสวนการปองกนเมองหลวงนน โจโฉสงตงอองปดเปนผบญชาการกองกาลงรกษาพระนคร คอยปองกนรกษาความสงบเรยบ รอยของเมองหลวง และใหมอานาจบงคบบญชาทหารทงปวงในเขตเมองหลวง

Page 18: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 18

สมาอซงเปนเจากรมกาลงพลไดฟงคาสงโจโฉดงนนจงทวงวา ซงวยอองจะใหอองปดเปนผบญชาการกองกาลงรกษาพระนคร ควบคมบงคบบญชาทหารทงปวงในเมองหลวงนนไมสมควร เนองจากอองปดมกเสพสราเปนอาจณ มนสยหยาบชาดดน ขมเหงรงแกขาทหาร โจโฉกแยงวาอนอองปดผนเปนคนทเราไววางใจ ดวยเปนสหายศกตดตามใกลชดเรามาเปนเวลาชานาน มนาใจซอสตยจงรกภกด สมควรทจะรกษาเมองหลวงได โจหอง แฮหวตน และอองปดรบคาสงโจโฉแลว คานบลาโจโฉแลวยกทหารไปทาการตามคาสง เฉพาะอองปดนนเมอยกทหารมาถงเมองหลวงแลวกตงกองบญชาการชวคราวอยทขางประตเมองดานทศตะวนออก ปลายเจยนอนศกปทยสบสอง ซงตรงกบปพทธศกราชเจดรอยหกสบเอด ยางเดอนสาม ใกลเทศกาลขนปใหม เหตการณวกฤตในเมองหลวงกเกดเคากอตวขนอกครงหนง เหตเกดแตเกงจซงเดมเปนขนนางในสงกดของโจโฉ แตตอมาไดรบพระมหากรณาธคณใหเลอนตาแหนงแลวยายมาเปนขนนางประจาราชสานก พระเจาเหยนเตไววางพระราชหฤทยใหความสนทชดเชอ จงมนาใจภกดสวามภกดตอพระเจาเหยนเต เกงจนมเพอนขนนางทสนทอยคนหนงชออยหลง ทงสองคนปรกษาหารอกนแลวเหนวาบดนโจโฉมนาใจกาเรบ นานไปคงจะชงเอาราชสมบตของพระเจาเหยนเต เราทงสองคนเปนขาแผนดน กนขาวแดงแกงรอนของทาน ชอบทจะคดอานสนองพระคณไปตามกาลง เกงจและอยหลงจงตกลงพรอมใจกนจะคดอานกาจดโจโฉเพอสนองพระเดชพระคณของพระเจาเหยนเต วนหนงอยหลงจงบอกเกงจ วาขาพเจามเพอนรกอยอกคนหนงชอกมหนเปนเชอสายของมหาอปราชในรชกาลกอน กมหนมนาใจภกดตอราชวงศฮน เคยออกปากวา ใครจะคดกาจดโจโฉเสย หากเปนทวนใดกมหนกพรอมจะรวมทาการ แลกมหนนนมเพอนรกชออองปด ซงบดนไดรบความวางใจ จากโจโฉตงใหเปนผบญชาการกองกาลงรกษาพระนคร ถาหากไดเกลยกลอมอองปดใหปลงใจดวยแลวกจะปราบปรามศตรราชสมบตไดสาเรจ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เพลงพยากรณ (ตอนท408) เคาจไดเลาใหโจโฉฟงถงความสามารถของกวนลอทลวงรความลบแหงสวรรค รวนเวลาและสถานทซงเทพโลกบาลประจาทศอดรและทศทกษณลงมาเลนหมากรกทเมองมนษย และคดอบายใหกบผมชะตาถงฆาตไดรบการชวยเหลอตออาย จนโจโฉศรทธาเชญกวนลอมาพยากรณชะตาบานเมอง ซงกวนลอพยากรณวาในเทศกาล ปใหมจะเกดเพลงการเมองไหมในเมองหลวง เกงจครนฟงวาอยหลงคดจะเกลยกลอมอองปดใหรวมขบวนการกาจดโจโฉกทวงวา ขาพเจากรงวาการจกไมสาเรจ ดวยกมหนเปนเพอนรกกบอองปด สวนอองปดกเปนทหารเอกซงโจโฉวางใจ กมหนยอมไมอาจวากลาวเกลยกลอมได ถงแมกมหนจะใจกลาทาการเกลยกลอมกเกรงวาอองปดจะไมปลงใจดวย การของเรากจะเสยไป อยหลงจงวา นนเปนเพยงความเขาใจทมองจากภายนอก ขาพเจารจกคนเคยกบกมหนเปนอนด หากทานยงไมวางใจกจงไปพบกมหนพรอมกบขาพเจา ดทวงทของกมหนใหประจกษกอน แลวจงคอยตดสนใจตอภายหลง เมอปรกษากนดงนนแลวอยหลงและเกงจจงชวนกนไปทบานของกมหน ครนคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลว กมหน จงเชญเกงจกบอยหลงขนไปนงสนทนากนทหองรบรองอนเปนทรโหฐาน อยหลงจงเรมลองใจกมหนใหเกงจไดพนจพจารณา โดยแกลงกลาวกบกมหนวา เรากบทานไดเปนเพอนสนทกนมา ตวทานเลากเปนเพอนรกกบอองปด บดนเราเหนพระเจาวยอองจะไดครองราช สมบตแทนพระเจาเหยนเตอยแลว แลอองปดเปนขาหลวงเดมกจะเสนอความชอบตงแตงทานเปนขนนางผใหญ ตวเราจงมาหาทาน หวงจะใหชวยทานบารงเราดวย กมหนไดฟงคาอยหลงดงนนกมสหนาบงตง ลกขนยนตวาดอยหลงแลววา ทานอยากลาวความฉะนสบไป พอดเดกรบใชไดยกนาชาเขามาใหแขกผมาเยอน กมหนจงขมอารมณไวครหนง พลางโบกมอใหเดกรบใชรบออกจากหองไป พอเดกรบใชออกไปแลวกมหนจงเอานาชาซงยกมานนเททงเสยทงสน พลางกลาววานาชานมมาเพราะเบยหวดในราชการของพระเจาเหยนเต ไมสมควรทจะใหคนซงไมภกดตอแผนดนดมกน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 19: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 19

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อยหลงเหนดงนนกรทวากมหนมความจงรกภกดตอราชสานกแตยงแสรงลองใจตอไป โดยทาเปนโกรธกมหนแลวกลาววา ตวเราคดวาทานไดดขนจงอตสาหบายหนามาหา หวงจะฝากตวกบทานสบไป ยงไมทนไรทานมาดหมนผลกหนาเราเสยใหไดความอปยศแกคนใชของทาน กมหนไดฟงคาอยหลงกลาวความผกพนฉนเพอนเปนเชงตดพอตอวาดงนน จงแกวาตวเราสคดถงเพอนสนทมตรสหาย แตจะใหขามความจงรกภกดตอพระมหากษตรยนนเราทาไมได ตวทานกรดอยวาโจโฉเปนศตรราชสมบต คดอานจะลมลางราชบลลงก แตไฉนจงไมเจบรอนดวยพระเจาเหยนเต มหนาซายงคดหวงจะพงใบบญ ของโจโฉอกเลา ความคดขาขายเจา บาวขายนายดงน ขาพเจาไมอาจ นบถอวาเปนเพอนไดอกตอไป อยหลงกบเกงจสงเกตอากปกรยาทวงทาวาจาของกมหนโดยตลอด ดงนนจงปลงใจเชอวากมหนมความซอสตยกตญตอพระเจาเหยนเต เกงจจงพยกหนาใหกบอยหลงเปนนยใหทาการเกลยกลอมกมหนตามแผนการทตกลงกนไว อยหลงจงวา ทานอยาเพงววามและอยาดวนเขาใจผดขาพเจากลาวความทงนดวยหวงจะลองใจทาน บดนประจกษนาใจแทวา ทานซอสตยจงรกภกดตอพระมหากษตรยกมความยนดนก ขาพเจาและเกงจมาหาทานวนนเพราะเจบรอนดวยพระเจาเหยนเตทถกศตรราชสมบตขมเหงยาย จงมเจตนารมณตรงกนทจะกาจดโจโฉเสย ดงนนจงพรอมกนมาชวนทานใหชวยกนกาจดศตรราชสมบต ปกปองพระราชบลลงกเพอความรมเยนเปนสขของแผนดนสบไป กมหนจงวา เชอสายตระกลเราไดรบราชการในราชวงศฮนสบเนองกนมาหลายชวอายคนแลวจนกระทงถงตวเรา บญคณในขาวแดงแกงรอนของพระมหากษตรยตอตระกลและตวขาพเจาลนฟาพระมหาสมทร ขาพเจาจงเจบรอนดวยพระเจาเหยนเต ซงทานทงสองจะคดอานกาจดศตรราชสมบตนนตองดวยความคดขาพเจา หากแมนมแผนการประการใดทจะทาการใหสาเรจแลวจงแจงใหขาพเจาทราบ อยหลงจงวา ในชนนเพยงแตคดอานรวบรวมผภกดตอแผนดน ยงไมถงขนวางแผนการในการกาจดศตรราชสมบตซงเปนการทจะตองคดอานกนสบไป อนตวทานกมความสนทสนมกบอองปด บดนอองปดกมตาแหนงสาคญรกษาความมนคงปลอดภยของราชธาน ทานจะมความคดเหนประการใด กมหนจงวาอองปดนเปนเพอนรกกบขาพเจากจรงอย แตจะไวใจนนไมได ดวยอองปดเปนขนนางทโจโฉไววางใจใหดแลความปลอดภยของเมองหลวง ดงนนขาพเจาจงคดอานทจะสงหารอองปด แลวชงตราสาคญสาหรบบญชาการทหารเอามาครองไวเพอใชบงคบบญชาทหารตอไป เมอเรายดเมองหลวงไดแลวจะทาเปนรบสงของพระเจาเหยนเตมหมายไปถงเลาปใหยกกองทพไปตเมองเงยบกน สวนเราคมทหารในเมองหลวงจะยกกองทพหนนไปกระหนาบตโจโฉ เหนจะจบตวศตรราชสมบตไดเปนมนคง อยหลงและเกงจไดฟงแผนการของกมหนแลวเหนมความลกซงจงคดวาแผนการครงนนาจะทาการไดสาเรจ เพราะขณะนโจโฉไปอยทวงใหม ณ เมองเงยบกน สวนในเมองหลวงมอองปดเปนผรบผดชอบรกษาเมอง หากยดอานาจในเมองหลวงแลวโจโฉกจะขาดไรฐานอานาจทางทหารดงแตกอน เมอมหมายรบสงไปถงเลาป เลาปกตองปฏบตตามหมายรบสงนน ยกกองทพไปกาจดโจโฉทเมองเงยบกน เมอกระหนาบดวยกองทพจากเมองหลวงแลวโจโฉคงไมหลดรอดจากเงอมมอไปได กมความยนดยงนก อยหลงและเกงจจงปรบมอขนพรอมกน สรรเสรญกมหนวามความคดอานวางแผนการหลกแหลมลกซงนก การครงนจกสาเรจตามความคดของทานเปนมนคง กมหนไดฟงคาชมกปลาบปลมใจ กลาวสบไปวาขาพเจายงมเพอนรกอกสองคน ตางเคยดแคนชงชงโจโฉราวกบจะกลนเลอดดวย โจโฉไดฆาบดาและญาตพนองของเพอนขาพเจาดงกลาว ดงนนขาพเจาจะชวนเพอนทงสองคนนเขามารวมงานครงนดวย เกงจไดฟงดงนนกเหนวาผทจะเขารวมขบวนการเรมขยายวง โดยทสองคนใหมทกมหนจะชกชวนนนทงเกงจและอยหลงกไมรจก หากความลบแพรงพรายรวไหลกจะเปนอนตราย เกงจจงถามวาเพอนทาน สองคนนเปนผใด กมหนจงวา ทงสองคนเปนพนองกน คนพชอเกยดเมา คนนองชอเกยดบก ทงสองคนนเปนบตรของหมอหลวงนามเกยดเปง เมอครงทตงสนรบพระบรมราชโองการเลอดใหกาจดโจโฉนน เกยดเปงไดรวมขบวนการนนดวย และวางแผนวางยาพษใหโจโฉกน แตโจโฉจบความไดจงสงหารผรวมขบวนการในครงนนเปนจานวนมาก ทงเกยดเปง ภรรยาและญาตพนองถกสงหารจนหมดสน แตเกยดเมาและเกยดบกหนออกจากเมองหลวงไดทนจงรอดตายแลวไปหลบซอนตวอยทหวเมอง บดนไดลอบกลบเขามาในเมองฮโต ซองสมผคนอยทปลายแดน หากแมนเราไปชกชวนกจะไดทงคนไดทงกาลง

Page 20: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 20

อยหลงและเกงจเคยรถงวกฤตการณทางการเมองในราชสานกเมอครงโจโฉปราบปรามขบวนการของตงสนเปนอยางด ไดฟงดงนนกเหนดวยกมหนจงวาวนนพวกทานจงกลบไปกอน ขาพเจาจะเจรจาวากลาวกบเกยดเมาและเกยดบกกอน เมอปลงใจพรอมกนแลวจะไดนดพวกทานมาปรกษาหารอรวมกนอกครงหนง อยมาวนหนงกมหนจงใหคนลอบไปเชญเกยดเมาและเกยดบกเขามาปรกษาหารอกน ครนไดรบคายนยนจากเกยดเมาและเกยดบกวาเตมใจรวมขบวนการดวยหวงจะลางแคนแทนเกยดเปงผบดา กมหนจงใหคนไปตามเกงจและอยหลงมาพบกบเกยดเมาและเกยดบก ครนมาพรอมกนแลวกมหนจงแนะนาตวใหสหายรวมขบวนการไดรจกกน และไดเลาเนอความตลอดจนแผนการทงปวงใหทกคนทราบอกครงหนง เกยดเมาและเกยดบกไดฟงแผนการอกครงหนงกตนตนใจ ราลกถงเกยดเปงผบดากรองไหแลววา พระเจาเหยนเตถกศตรราชสมบตยายมาชานาน บดาของขาพเจาเจบแคนดวยพระเจาเหยนเตจงเขารวมการกบตงสนเพอจะกาจดโจโฉเสย แตพลาดพลงเสย ทจนตวตาย ขาพเจาสองพนองจะสบสานปณธานของบดาใหสาเรจ ดงนนพวกเราจงมาสาบานเปนพนองรวมเปนรวม ตาย และชวยกนกาจดโจโฉสนองคณแผนดนใหสาเรจจงได กมหนไดฟงดงนนจงถามสหายผรวมกอการทกคนวาจะมความเหนเปนประการใด ทกคนตางรบปากพรอมกนวาการครงนจะเปนจะตายกจะไมทอดทงกน กมหนไดฟงดงนนจงกาหนดแผนการใหแตละคนปฏบตวา เมอถงเดอนสามขนสบหาคา เปนธรรมเนยมชาวเมองทงปวงจดโคมบชา ขนนางทงปวงแลหญงชายเทยวเลนในเวลากลางคนออองเปนการมหรสพ ตวเราจะเขาไปหาอองปด แลวเราจะคมพรรคพวกไปซมอยรมจวน แลวอยหลง เกงจ จงคมบาวไพรซงสนทไปซมซอนอยเปนสองกอง ถาเหนแสงเพลงเราจดขนทานจงลอบจดตอๆ ไป แลว คมพรรคพวกตเขามาใหถงจวนอองปด ทานจงตามเราเขาไปในวง เราจะเชญพระเจาเหยนเตขนอยบนปราสาทงอหองเหลา เราจงจะปรกษากบขนนางทงปวงตามทคดไว แลวใหเกยดเมา เกยดบก ซงอยนอกกาแพงนนจดเพลงขน จงพาพรรคพวกตเขามาใหรองประกาศแกทหารทงปวงวาทาการทงนจะกาจดศตรราชสมบตเสย ผใด สตยซอตอแผนดนกใหมาชวยกน กมหนวางแผนใหสหายรวมกอการแตละคนปฏบตแลวจงกลาวสบไปวา ตวขาพเจาจะกราบบงคมทลพระเจาเหยนเตใหมหมาย ประกาศพระบรมราชโองการ ชกชวนใหราษฎรทงปวงรวมกนกาจดโจโฉผเปนศตรราชสมบต และใหมหมายรบสงไปใหเลาปยกกองทพไปตเมองเงยบกน กาจดโจโฉเสย กมหนไดกลาวสบไปวาแผนการของขาพเจาทงนกาหนดใหทาการโดยรบดวน เพราะหากเนนชาไวความลบอาจแพรงพรายรวไหล ทกคนกจะเปนอนตรายเหมอนเมอครงตงสน ดงนนทานทงปวงอยาไดเหนแกความเหนอยยาก จงเรงจดแจงแตงการใหพรอม อยาใหขาดตกบกพรอง สหายศกทกคนไดยนแผนการดงนนกเหนชอบ กมหนจงใหเอาจอกสรามาตงเรยงไวหาจอก รนสราจนเกอบเตมแลวแตละคนจงเอามดกรดมอใหโลหตไหลปนลงไปในจอกสราทงหาจอก แลวตางคนตางถอจอกสราหนหนาไปทางทศเหนอ คานบเทพยดาฟาดน สาบานเปนพนองรวมเปนรวมตาย จะไมทอดทงกนจนวนตาย แลวตางคนตางกดมสราสาบานจนหมดจอก ครนไดเวลาอนสมควรสหายรวมขบวนการผเปนแขกจงคานบลากมหนกลบไปทอย อยหลงกบเกงจจดแจงคนซงสนทพรอมศาสตราวธสาหรบทาการไดสามรอยคนเศษ สวนเกยดเมาและเกยด บกกชกชวนซองสมมตรสหายเพอนฝงพรอมอาวธเขารวมขบวน การไดสามรอยคนเศษเชนเดยวกน ปลายเจยนอนศกปทยสบสอง เดอนสาม ขนสบสคา เปนเทศกาลใกลปใหม เวลาเชา กมหนไดเขาไปหาอองปด คานบแลวอวยพรปใหมตามธรรมเนยม ตางฝายตางทกทายตามสมควรแลว อองปดจงเชญกมหนเขาไปสนทนากนทหองรบรอง กมหนไดกลาวกบอองปดวานบแตสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชไดเชญเสดจพระเจาเหยนเตมาประทบอยทเมองฮโตจนบดนแผนดนทงปวงรมเยน อาณาประชาราษฎรเปนสข อยดกนด ทงนเปนเพราะบารมของวยอองเปนลนพนนก ในวนพรงนจะเปนวนปใหมแลว จงชอบททานจะแตงการเฉลมฉลองปใหมตามประเพณ เพอมใหคนครหาไดวาวยอองไมอยในเมองหลวงแลวการประเพณมหรสพถกยกเลกเพกเฉยไป อองปดจงวา ทานอยาไดปรารมภเลย ขาพเจาไดเตรยมการไวพรอมมใหถกตาหน ตเตยนได ในวนพรงนเปนวนเขาปใหม ในเมองหลวงจะมการมหรสพตามประเพณทมมาทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 21: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 21

กมหนไดฟงดงนนกมความยนด คดวาการทงปวงจะเปนไปตามแผนการซงไดวางไวทกประการ ครนสนทนากนอกครหนงกมหนจงคานบลาอองปดกลบไปทพกดวยความอมอกอมใจวาการซงคดนนจกสาเรจเปนแนแท แตหารไมวาเพลงพยากรณทจะบงเกดขนนนกวนลอไดทานายทายทกไวกบโจโฉกอนแลว สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

อบาย ธงแดง ธงขาว (ตอนท409) ปลายเจยนอนศกปทยสบสอง ขนนางผภกดตอราชสานกวาง แผนเตรยมการยดอานาจในเมองหลวง แลวจะมหมายรบสงของพระเจาเหยนเตใหเลาปยกกองทพไปปราบปรามโจโฉทเมองเงยบกน โดยทหารไมวาแผนการดงกลาวนนกวนลอหมอดเทพยดาไดพยากรณ ใหโจโฉทราบลวงหนาไวกอนแลว ครนถงวนขนสบหาคา เดอนสาม อนเปนเทศกาลปใหม ในเวลากลางคนมการเฉลมฉลองทวทงเมองหลวงและราชอาณาจกร สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาวาชาวเมองจดตามโคมรงเรอง ทกตาบล ขนนางใหญนอย ราษฎรชายหญงทงปวง เทยวโหรองอออง บางเลนกระจบปสซอเปนการมหรสพแนนไปทวทงเมองหลวง ในเวลานนอองปดซงเปนผบญชาการกองกาลงรกษาพระนครได แตงโตะเลยงขนนางขาราชการตามประเพณ ทางฝายกมหนพอคาลงกคมพรรคพวกไปซมอยทางดานตะวนออกของประตจวนของอองปด ในขณะทอยหลง เกงจ เกยดเมา และเกยดบก ตางกคมสมครพรรคพวกเพอนฝงเขาทตงตามจดซมทกมหนไดกาหนดการไวทกประการ งานเฉลมฉลองเทศกาลปใหมกาลงดาเนนไปอยางคกคก จนกระทงถงเวลาเทยงคน เปนเวลาสงทายปเกาตอนรบปใหม กมหนจงใหสญญาณใหพรรคพวกจดเพลงเผาบานเรอนขนเปนหลายหลง หลายทอด หลายตาบล อยหลงและเกงจเหนแสงเพลงลกโชตชวงขนจากในเมองหลวง กวางเพลงเผาบานเรอนราษฎรตอตอกนไป และไลฆาฟนผคนจนเกดเหตการณจลาจลขนในเมองฮโต ทางดานเกยดเมาและเกยดบกซงคมกาลงซมอยนอกกาแพงพระนคร เหนแสงเพลงไหมขนและไดยนเสยงองคะนงเปนจลาจลอยภายในเมองกรวาแผนการทกมหนวางไวไดดาเนนไปแลว จงจดเพลงเผาบานเรอนราษฎรทตงอยภายนอกกาแพงพระนครทงสองดานพรอมกน ในพลนทเกดเหตการณชลมนเปนจลาจลขน พลพรรคของผรวมกอการทงปวงกโหรองบอกตอๆ กนไปวาบานเมองเปนจลาจลเพราะ โจโฉเปนศตรราชสมบต ดงนนขาราชการและขนนางทงปวงจงไดพรอมใจกนคดอานกาจดศตรแผนดนเสย ขอใหคนทงปวงซงเปนทกขรอน กบพระเจาเหยนเตไดเขารวมการครงนอยางพรอมเพรยงกน ขนนางขาราชการและราษฎรทมใจโกรธแคนโจโฉเหนเหตการณ ดงนนกคดวาการจลาจลครงนคงจะกาจดศตรราชสมบตไดเปนแนแท จงออกมาเขารวมขบวนการเปนจานวนมาก บนทองถนนเตมไปดวยขนนาง ขาราชการและราษฎรทกเพศทกวย ตางโหรองพรอมกนวาใหกาจดศตรราชสมบตเสย อองปดและพรรคพวกไดเสพสราฉลองเทศกาลปใหมตงแตเยนจน ถงสองยามกมอาการมนเมา ครนเหนแสงเพลงลกขนโดยรอบทวทงพระนคร และมเสยงโหรองกกกองใหกาจดศตรราชสมบตกตกใจ รบขมาหนออกจากจวน ขาราชการทงปวงซงกนโตะอยกบ อองปดเหนดงนน จงพากนแยกยายหลบหน อองปดขมาหนออกจากจวนทางดานตะวนออกไดครหนงกเหนเกงจขมาออกมา สกดไวทงสองฝายจงสรบกนเปนสามารถ ลกนองของเกงจไดระดมยงเกาทณฑถกอองปดหลายแหงพลดตกลงจากหลงมา อองปดพยายามฝนใจขนมาเพอจะขบหนออกไป แตกถกเกาทณฑยงพลดตกจากหลงมาอก อองปดพยายามอยสามสครงกถกเกาทณฑยงพลดตกลงจากหลงมาทกครง อองปดเหนเหตการณคบขนกกลนฝนใจปนขนหลงมา กมซบอยกบคอมาแลวหนไปทบานของ กมหน เพอจะขอความชวยเหลอจากกมหน พออองปดไปถงหนาบานกมหนกรองถามวาใครอยบาง ในขณะนนเสยงโหรองของราษฎรดงองคะนง ภรรยาของกมหนอยในบาน ไดยนเสยงอองปดรองเรยกฟงไมถนด สาคญวาเปนกมหนกลบมา บานจงรองถามออกมาวา ไดศรษะอองปดกลบมาหรอไม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อองปดคดบากหนาจะมาพงกมหน แตครนไดยนเสยงภรรยาของ กมหนดงนนกรวาการจลาจลครงนเปนเพราะกมหนเปนตนเหตกอการ คดดงนนแลวจงรบชกมาหนออกจากบานของกมหน พอพนบานกมหนไปครหนงอองปดจงสวนทางกบโจฮวซงคมทหาร พนหนงเขามาระงบเหต อองปดเหนโจฮวกมความยนด แจงความใหโจฮวทราบวาการจลาจลครงนมกมหนเปนผกอการ ใหรบไประงบเหตทเกดจลาจลอยใน

Page 22: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 22

พระนครใหจงได โจฮวไดฟงอองปดดงนนจงขมาพาทหารไปทพระบรมมหาราชวงเพอจะถวายความอารกขาแกพระเจาเหยนเต ปรากฏวามเพลงตดขนในพระราชวงเปนหลายแหง แตบรรดาประตเขาพระราชวงทกประตนนมทหารมหาดเลกในสงกดของโจโฉไดเขารกษาการณคมกนไวอยางแนนหนา โจฮวจงสงทหารทงปวงใหชวยกนดบเพลงทงนอกและในพระบรมมหาราชวง ในขณะนนพระเจาเหยนเตประทบทรงพระสาราญเนองในเทศกาล ปใหมพรอมกบขาราชบรพารซงสนทอยทปราสาทงอหองเหลาหรอปราสาทหาหงส ทรงทอดพระเนตรเหนแสงเพลงลกไหมขนทวทงพระนคร และมเสยงราษฎรรองออองคะนงไปวาใหชวยกนคดอานกาจดศตรราชสมบต ทานบารงพระเจาเหยนเต ปกปองพระราชวงศฮน โดยทไมทรงทราบความมากอนกทรงตกพระทย บรรดาขาราชการบรพารซงอยทปราสาทเหนเหตการณดงนนกพากนแตกตน แตขนทซงมประสบการณไดเตอนวาในสถานการณเชนนขอใหอยในความสงบ ดงนนพระเจาเหยนเตและขาราชบรพารทงปวงจงประทบและอยทปราสาทนนตอไป ในขณะทขางลางของปราสาทกมทหาร มหาดเลกอารกขาอยอยางเขมแขง ฝายแฮหวตนซงรบคาสงจากโจโฉใหทาหนาทเปนกองลาดตระเวน และคมกาลงตงอยนอกพระนคร กาลงเฉลมฉลองเทศกาลปใหมกบบรรดาทหารทงปวง เหนแสงเพลงลกโชตชวงขนในเมองหลวงกตกใจ จงรบคมทหารยกหนนมารกษาเมองฮโตตามทโจโฉไดสงการไว เมอแฮหวตนยกทหารมาใกลกาแพงพระนคร จงสงใหแยกทหารออกเปนสองกอง กองหนงทาหนาทดบเพลงทกาลงไหมลามบานเรอนราษฎร อกกองหนงใหทาการปราบปรามผกอการจลาจล ทหารทงสองกองรบคาสงแฮหวตนแลวกแยกยายกนดาเนนการตามคาสง ตวแฮหวตนเองคมทหารซงสนทเขาไปในกาแพงพระนครพบกบโจฮว ตางคน ตางเลาความซงไดปองกนรกษาพระนครแลวจงแยกยายกนควบคมสถานการณ กองทหารของโจโฉททาหนาทดบเพลงไดทาการดบเพลงทกาลงไหมลามเปนชลมน สวนกองทหารททาหนาทปราบปรามผกอการจลาจลกไดตรงเขาไปฆาฟนฝายกอการจลาจลบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เพลงไหมลามพระนครจนถงเวลาสวาง ในขณะทการสรบระหวางฝายกอการจลาจลและกองกาลงทหารของโจโฉกดาเนนไปจนสวางเชนเดยวกน กมหน เกยดเมา เกยดบก ถกทหารโจโฉฆาตายในทามกลางชลมนนน สวนอยหลงและเกงจคมพรรคพวกทาการตามแผนการแตถกทหารโจโฉฆาฟนลมตายลงเปนอนมากจนเหลอไมกคนกตกใจ ครนไดทราบรายงานวาสหายผกอการคอกมหน เกยดเมา และเกยดบก ตาย ในสถานการณชลมนเสยแลวกยงตกใจ รบพาคนสนทไมกคนซงยงเหลออยตฝาออกไปทางประตเมอง พออยหลงและเกงจหนไปใกลประตเมองกสวนกบแฮหวตนซงคม ทหารอยในบรเวณนน แฮหวตนเหนอยหลงและเกงจมทาทพรธจงสงทหารใหลอมจบ อยหลงและเกงจเหนดงนนจงสงทกคนใหสตาย ทหารของแฮหวตนไดฆาฟนพรรคพวกของอยหลงและเกงจลมตายลงจนหมดสน อยหลงและเกงจพอมฝมออยบาง แตในทสดกถกจบกมตวเอาไปมอบใหแกแฮหวตน ทหารของโจโฉไดชวยกนดบเพลงจนสงบลงทงเมอง บรรดาขนนาง และราษฎรทเขารวมในการจลาจลตางพากนแยกยายหนกลบไปทอยเหตการณจลาจลจงสงบลง แฮหวตนและโจฮวจงควบคมสถานการณทงหมดไวไดอยางสนเชงในเวลาสายของวนนน แฮหวตนสงทหารใหคมตวอยหลงและเกงจมาไตสวน ครนไดความเปนสตยแลวจงสงทหารใหไปจบกมตวบตร ภรรยา ครอบครว และพรรคพวกพนองของอยหลง เกงจ เกยดเมา เกยดบก และกมหนมาจาขงไวทงสนแลวทารายงานความทงปวงสงไปใหแกโจโฉทเมองเงยบกน โจโฉไดทราบรายงานของแฮหวตนแลวจงมหมายแจงไปถงแฮหวตนใหประหารชวตอยหลง เกงจ กบพรรคพวกครอบครวของผรวมกอการทงหมด และใหแฮหวตนควบคมตวขนนางขาราชการในเมองหลวงไปไตสวนทเมองเงยบกน โดยโจโฉจะทาการพจารณาไตสวนคดนดวยตนเอง แฮหวตนรบหมายสงการของโจโฉแลวจงสงประหารชวตอยหลง เกงจ บตรภรรยาครอบครว พนอง พรรคพวกของผกอการจลาจลทงหาคนจนหมดสน จากนนจงใหทหารควบคมตวขนนางขาราชการทงปวงในเมองหลวงสงไปเมองเงยบกน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 23: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 23

ครนขบวนควบคมตวขนนางขาราชการเมองหลวงเดนทางมาถงเมองเงยบกนแลว โจโฉจงใหนาตวขนนางขาราชการทกคนไปรวมไวทสนามหญาในบรเวณวงใหม และใหเอาธงแดงปกไวทางดานทศเหนอ ใหเอาธงขาวปกไวทางดานทศใต ระยะหางกนสามสบวา ครนทหารเตรยมการทงปวงแลวโจโฉจงออกนงวาราชการ แลวรองถามบรรดาขนนางขาราชการทงปวงวา เมอไอเหลารายหาคนคบคดกนเผาเมองฮโตขนนน ขนนางผใดซงไดไปชวยดบเพลงนน กใหชวนกนไปขางธงแดง ผซงมไดไปชวยดบเพลงนนกใหพากนไปขางธงขาว โจโฉกลาวแลวกตวาดขนดวยเสยงอนดง ใหขนนางทงปวงเรงแยกยายไปยนขางธงแดงหรอขางธงขาว บรรดาขนนางทไดออกไปเขารวมการจลาจลไดฟงดงนนกคดวาโจโฉทาการทงนเพอจะเอาโทษแกขนนางผไมเจบรอนดวยแผนดน เหนเพลงไหมพระนครแลวเพกเฉยไมออกไปชวยเหลอดบเพลง ดงนนขนนางสามในสสวนจงพากนไปยนขางธงแดง คงเหลอแตขนนางอกหนงในสสวนทอยกบบาน หรออยในททาการไปยนอยขางธงขาว เมอบรรดาขนนางแยกยายเขายนประจาธงแดงและธงขาวเสรจสนแลว โจโฉจงกลาวดวยเสยงอนดงวา บรรดาผไปชวยดบเพลงนนมไดไปโดยสจรต ไปเพราะจะเขาดวยไอพวกขบถ หวงจะบรรจบกนมาทารายเรา วาแลวโจโฉจงออกคาสงใหทหารจบขนนางขาราชการทไปยนอยขางธง แดงประมาณสามรอยคนเศษเอาไปประหารชวตทรมแมนาเจยงโห บรรดาขนนางเหลานนสวนใหญไดออกไปชวยดบไฟบงหนาแตใจจรงจะเขารวมกบพวกกอการจลาจล แตกมบางสวนทไมรอโหนอเหนแตหวงจะไดความชอบจากการออกไปดบเพลง จงพลอยถกประหารชวตไปดวย ครนทหารควบคมขนนางขาราชการ ซงอยขางธงแดงเอาไปประหารชวตแลว โจโฉจงกลาวกบบรรดาขนนางขาราชการซงยนอยขางธงขาว และกาลงอกสนขวญแขวนวา ขนนางซงไปอยขางธงขาวนนมใจสตยซอตอเรา วาแลวจงสงใหปนบาเหนจแกขนนางขางธงขาวเปนอนมาก และใหคงดารงตาแหนงเดมทกประการ จากนนโจโฉจงสงขนนางขางธงขาวใหรบกลบไปปฏบตหนาททเมองหลวงตอไป อบาย ธงแดง ธงขาว ของโจโฉดงกลาวนแมวาสวนหนงจะทาใหไดตวผกอการจลาจลโดยงาย มพกตองทาการไตสวนทวนพยานอยางละเอยดถถวนตามกระบวนการพจารณาของศาล แตกไดสงหารผบรสทธทคดแตจะหาความชอบจากการดบเพลงไปหลายคน และขณะเดยวกนกทาใหพรรคพวกผกอการจลาจลบางคนซงไหวตวทนแลวเลอกยนขางธงขาวรอดพนจากความผดไปอยางงายดายดวย ดไปกเหมอนกบการจดระเบยบสงคมซงไดผลกบคนผดคดชวอยบาง แตกสงผลรายใหแกชนผประกอบสมมาอาชพทไมรอโหนอเหน เปนจานวนมากดวยเชนเดยวกน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ศนยการคาตาแหนง (ตอนท410) ในวนขนสบหาคา เดอนสาม อนเปนวนสงทายปเกาตอนรบปใหมศกราชเจยนอนทยสบสามนน ไดเกดเพลงไหมใหญในเมอง ฮโตตามคาพยากรณของกวนลอ แตเปนเพลงทเกดจากการจลาจล ของเหลาขนนางทจงรกภกดตอพระเจาเหยนเต หลงจากปราบปราม การจลาจลแลว โจโฉใชอบาย ธงแดง ธงขาว สงประหารขนนาง ทเชอวาฝกใฝกบฝายจลาจลถงสามรอยคนเศษ โจโฉสงประหารขนนางดงนนแลว ในใจกยงหวาดระแวงขนนาง ขาราชการทงปวงเพราะเขาใจวาขนนางขาราชการแตละคนยอมมพรรคพวก ดงนนเมอประหารชวตขนนางไปกวาสามรอยคน โจโฉจงหวาดระแวงไปทว อาการปวดศรษะกยงกาเรบขนอก ในขณะทโจโฉกาลงนงไตรตรองวาใครอกบางหนอทเปนปรปกษทางการเมองของเรานน กมมาเรวเดนทางมาจากเมองหลวง ถอหนงสอรายงานของโจฮวแจงความมายงวยอองใหทราบวาอองปด ซงตองอาวธบาดเจบสาหสจากการจลาจลนนบดนบาดแผลกาเรบถงแกความตายแลว โจโฉทราบดงนนกราลกถงความหลงทมความสมพนธอนใกลชด สนทแนนแฟนและวางใจอองปด กยงมใจสงสารทอองปดรกษาหนาทจนตวตาย จงสงใหแตงการศพของอองปดอยางสมเกยรตแลวฝงศพไวในสสานวรชนในเมองหลวง แลวใหปนบาเหนจเงนทองแกทายาทเปนอนมาก โจโฉราลกไดวาไดสงประหารขาราชการขนนางเมองหลวงไปกวาสามรอยคน ทงอองปดกถงแกความตายแลว ดงนนโจโฉจงมหมายตงใหโจฮวเปนผบญชาการกองกาลงรกษาพระนครแทนอองปด ใหจงอวเปนปลดเมองฮโต ใหฮวหมเปนขนนางผใหญ รบผดชอบกรมอยการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาโจโฉตงใหจงอว เปนมหาอปราช ฮวหมนนเปนปลดอปราช ซงเปนการแปลตาแหนงทคลาดเคลอน เพราะตาแหนงมหาอปราชอนเปนรองกแตพระเจาเหยนเตนนม

Page 24: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 24

เพยงตาแหนงเดยวคอตาแหนงของโจโฉ ซงบดนไดเลอนอสรยยศขนเปนเจาตาแหนงสมเดจเจาพระยามหาอปราชโจโฉ แลวตาแหนงดงกลาวนหากจะเทยบกบตาแหนงในยคตนกรงรตนโกสนทรกเทยบไดกบตาแหนงของสมเดจกรมพระราชวงบวรมหาสรสหนาท ซงเปนตาแหนงมหาอปราชในสมยรชกาลทหนง สวน ฮวหมนนรบผดชอบบงคบบญชาหนวยงานซงทาหนาทฟองรองคด ซงหมายถงกรมอยการนนเอง สวนตาแหนงขนนางตางๆ ทถกประหารชวต โจโฉกไดใหเลอน และแตงตงขนนางเขาแทนทตามตาแหนงทมอยเดมทกประการ หลงจากนนแลวโจโฉจงดารวา ประชากรของบานเมองมจานวนมากขน การงานตางๆ ของแผนดนกมมากขนเปนเงาตามตว ดงนนจงสมควรปฏรประบบราชการ และจดทาเนยบตาแหนงทสาคญๆ เสยใหม สามกกฉบบสมบรณระบวา การปฏรปตาแหนงงานทเกดขนในครงนคอ ใหกาหนดบรรดาศกดเจาพระยาชนสงหกตาแหนง มสบแปดขน บรรดาศกดยศเจาพระยากวนไซโฮว (เจาพระยาดานทางทศตะวนตก) มสบเจดขน ใหใชตราตงทองคาประจาตาแหนงสายสะพายไหมสมวงประดบเกยรต และใหแตงตงเพมยศชนเจา พระยาทงในดานและนอกดานอกสบหกขน ใหตราตงเปนเงนขาวหลงเตา ใชสายระยาสหมกประดบเกยรต ใหเพมยศไตฮ (ไตฮเปน ตาแหนงขนนาง มสามประเภทคอ ขนนางผมหนาททปรกษา ขน นาง ทมหนาทถวายคาแนะนาแกฮองเต และขนนางททาหนาทเปนทต) มสบหาขน ใชตราตงเปนทองแดง ใชสายระยาหวงทองคาประดบเกยรต หลงจากปฏรประบบราชการใหเพมตาแหนงและขนตางๆ แลว โจโฉจงใหตราฎกากาหนดระเบยบในการเลอนขนเลอนตาแหนงและโยกยายเสยใหมเพอใหเปนแบบแผน มใหมการเลอนขน เลอนตาแหนง หรอโยกยายตามอาเภอใจ เหมอนกบการแตงตงโยกยายฝายตารวจซงมการซอขายตาแหนงกนอยางขนานใหญและขยายตวลกลามเปนแบบแผนใหเกดการซอขายตาแหนงขาราชการขนนางทกวงการ แตทงนยอมเปนไปเพอปองกนการวงเตนซอขายตาแหนงขนนางฝายอนเทานน ไมรวมถงการวงเตนซอขายตาแหนงจากโจโฉหรอคนใกลชดโดยตรง ทาใหโจโฉและผคนแวดลอมกลายเปนศนยการคาตาแหนงทเปนแหลงรวมการซอขายตาแหนง และการแตงตงโยกยายอยางแทจรงแหงยคนน การแตงตงขนนางครงใหญและการจดระบบระเบยบงานบคคลครงใหญดงกลาวน สามกกบางฉบบไดตงขอสงเกตวาเปนการเตรยม การของโจโฉในการแยงราชสมบต บางกวาโจโฉเองตงใจแยงราชสมบตดวยตนเองโดยลมเลกความคดเดมทตองการครองอานาจรฐภายใตพระปรมาภไธยของฮองเต บางกวาโจโฉเตรยมการเผอไวในชนลก โดยจะยงคงดารงแนวทางการเมองเดมในชวอายของตน แตเมอพนไปถงยคผสบทอดอานาจแลว กจะลมลางราชบลลงกเพอใหลกนงบลลงกมงกรทองกอตงราชวงศใหมขน เลยนแบบ ปฐมกษตรยแหงราชวงศทงหลายในขณะททาการปฏรประบบราชการอยนน โจโฉราลกวากวนลอน เปน โหรเทพยดา ลวงรเหตการณเบองหนาราวกบตาเหน แลบดนคาพยากรณของกวนลอทวาเมองกงตงกจะเสยทหารเอก เมองหลวงจะเกดเพลงไหม เหตการณกเกดขนแลว คงเหลอแตการขางเมองฮนตงทวาจะเสยญาตนนจะเปนประการใด โจโฉราลกไดดงนนกพรนใจ จงใหหากวนลอเขามาพบ แลวมอบเงนทองปนบาเหนจแกกวนลอเปนอนมาก กวนลอคานบโจโฉแลววา ขาพเจาเปนชาวปาชาวดง อยแตในถาในเขา เงนทองทงนมรทจะเอาไปใชจายประการใด ทานจงเกบไวปนบาเหนจแกทแกลวทหารจะดกวา กวนลอปฏเสธไมรบของบาเหนจแลว จงคานบลาโจโฉกลบไปทอย ทางฝายโจหองซงโจโฉใชใหยกกองทพหนนไปชวยรกษาเมองฮนตงตามคาพยากรณของกวนลอนน เมอยกกองทพไปถงเมองฮนตงแลวจงเชญแฮหวเอยนและเตยวคบมาปรกษา แจงปรารภของวยอองใหสองนายทหารเอกทราบวาเลาปมแผนการทจะยกกองทพมายดเมองฮนตง วยอองมความวตกวาเมองฮนตงจะเปนอนตราย จงใหขาพเจายกหนนมาชวยทานทงสองและใหรวมกนคดอานปอง กนรกษาเมองฮนตงไวอยาใหเปนอนตราย หากแมนการศกหนกมอ แลววยอองจะยกกองทพมาเอง แฮหวเอยนและเตยวคบซงไดรบคาสงจากโจโฉใหมารกษาดานชายแดนเมองฮนตงตอกบเมองเสฉวน ครนไดทราบความดงนนกมความยนด โจหองจงกลาวสบไปวาบดน เลาปใหเตยวหยและมาเฉยว ยกกองทพเปนกองหนามาตงอยทเมองปาเส เมอตงมนแลวคงจะยกทพมาตเมองฮนตงเปนแนแท กระนนเลยอยาใหเตยวหยและมาเฉยวทนตงตว ขาพเจาจะยกกองทพลวงเขาไปตกองทพเตยวหยและมาเฉยวเสยกอน แฮหวเอยนและเตยวคบไดฟงดงนนกเหนดดวย สามนายทหารเอกของโจโฉจงตกลงกนใหแฮหวเอยนและเตยวคบรกษาดานทงปวงไวใหมนคงตามคาสงเดมของโจโฉ สวนโจหองคมกองทพจะยกไปเมองปาเสเพอตกองทพเตยวหยและมาเฉยวมใหทนตงตว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 25: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 25

โจหองเดนทพมาถงกลางทาง หนวยสอดแนมกมารายงานวาบดนเตยวหยและมาเฉยวไดยกกองทพลวงเขามายงแดนเมองฮนตง แลวและตงอยทตาบลแฮเปยน โจหองไดฟงดงนนจงสงใหเคลอนทพตรงไปทตาบลแฮเปยน ฝายงอหลนและงมเองซงเปนกองทพหนาของกองทพเตยวหยใน สงกดของมาเฉยว พอยกลวงเขามาถงตาบลแฮเปยนกไดรบรายงานจากหนวยลาดตระเวนวา ขณะนโจหองยกกองทพตรงมาทเมอง แฮเปยนแลว งอหลนจงปรกษากบงมเองวาเราสองคนยกทหารเปนกองหนาทาหนาทลาดตระเวนระยะไกล มกาลงทหารจานวนนอย สวนโจหองคมกองทพใหญมาดวยตนเอง ควรทจะหลกเลยงการรบแลวกลบไป รายงานใหมาเฉยวแมทพหนาทราบเสยกอนจงจะชอบ งมเองจงวาเปนทหารมหนาทตองทาการรบ บดนไดพบกองทพขาศกแลวจะกลบไปตวเปลานนไมชอบ เพราะจะถกตาหนตเตยนไดวาขขลาดยาเกรงขาศก อนกองทพโจหองยกมาเปนทางไกล ทหารทงปวงยงออนลาอดโรย หากเขาโจมตกองทพโจหองเสย ในวนนกอาจไดชยชนะ แมนไดชยชนะเอาฤกษเอาชยแลวจงคอยกลบไปรายงานใหมาเฉยวทราบ งอหลนไดฟงคางมเองดงนนกมไดทกทวงประการใด งมเองจง ขมาพาทหารออกไปทารบกบโจหองถงหนาคาย โจหองเหนทหารเมองเสฉวนยกมาแตจานวนนอยจงขมาพาทหารออกไปรบกบงมเอง โจหองรบกบงมเองไดสามเพลงกเอาทวนแทงถกงมเองตกมาตาย ทหารของงมเองเหนดงนนกแตกตนตกใจ โจหองเหนไดทจงสงทหารใหรกโจมตแลวฆาฟนทหารของงมเองบาดเจบลมตายลงเปนจานวนมาก งอหลนเหนทหารทเหลอมจานวนนอยไมอาจตานทานทหารของโจหองได จงพาทหารทเหลอหนกลบไปรายงานใหมาเฉยวทราบ มาเฉยวพอทราบความกโกรธงอหลนเปนอนมาก ตวาดดวยเสยงอนดงวาตวเปนแตทหารหนวยลาดตระเวน เมอเผชญหนากบขาศกไฉนไมกลบมารายงานใหเราทราบกอน ดวนยกทหารเขารบจงพายแพ เสยทมาใหเปนทอปยศแกเราได งอหลนจงชแจงความทงปวงใหมาเฉยวทราบวา ความทงนเปนเพราะความคดของงมเองและทาใหงอหลนเองกตองแตกหนกลบมาดวย มาเฉยวไดฟงกคอยคลายโกรธ แตยงคงคาดโทษงอหลนวาไปดวยกนกบงมเองแลวไมทกทวงจนเสยทแกขาศก แลวมาเฉยวจงแตงหนงสอรายงานความทกองทพหนาไดปะทะกบกองทพเมองฮโตใหทหารถอไปใหแกเลาปทเมองเสฉวนฉบบหนง และใหทหารถอไปใหแกเตยวหยอกฉบบหนง สวนมาเฉยวสงใหทหารตรวจตรารกษาคายไวเปนมนคง ทางฝายโจหองไดชยชนะในการศกครงแรกกเฝาคอยวามาเฉยวจะยกทหารออกมาทารบลางแคนในวนถดไป จงกาชบทหารใหตรวจตราคายคมใหประมาท โจหองคอยทอยหลายวนกไมเหนมาเฉยวยก ทหารออกมารบ กคดวาเปนเรองผดวสยเพราะมาเฉยวเปนทหารมเลอด นกรบใจรอน ดวนได การทมาเฉยวคมกาลงตงมนดงนอาจเปนอบายของขงเบงอยางใดอยางหนง โจหองคดดงนนแลวกพรนใจ เกรงวาจะเสยทแกมาเฉยว จงสงใหเลกทพแลวถอนกลบมาตงอยในเมองฮนตง พอโจหองยกกองทพกลบมาถงเมองฮนตง เตยวคบไดทราบความกเขาไปตอวาโจหองวาตวทานยกไปทาการไดชยชนะแกมาเฉยวเอาฤกษเอาชยไวแกกองทพแลว ชอบทจะยกรกเขาตกองทพมาเฉยว ใหถอยกลบไปเมองเสฉวน ไฉนทานจงรบยกกองทพกลบคนเมองฮนตงเสยเลา\ โจหองไดยนเตยวคบตอวาดงนนกขนใจ จงวาตวเราไดทแกขาศกกจรงอย แตมไดเหนมาเฉยวออกมารบพงเปนหลายวน เราคดเกรงวามาเฉยวจะทากลศกตางๆ ประการหนงเมอเราอยในเมอง เงยบกนนนกวนลอทานายวาพระเจาวยอองจะเสยพนองแลทหารเอกคนหนง ณ เขาลาสน เราเกรงจะเหมอนคากวนลอ เราจงถอยทพเขามา เตยวคบไดฟงเหตผลของโจหองดงนนกหวเราะเยาะเยยโจหอง วาตวทานเปนเชอวงศของวยอองแลวเปนทหารเอกอกเลา ควรทจะตงหนาตงตาทาราชการสนองคณวยอองโดยไมครามเกรงแกขาศก อนคาของหมอดจะเชอถอเปนจรงเปนจงนนไมได แตเอาเถดเมอทาน รกตวกลวตาย ขาพเจาขออาสายกทหารไปตเอาเมองปาเสเอง แมนไดเมองปาเสแลวเมองเสฉวนกเหมอนหนงอยในเงอมมอเรา โจหองไดฟงดงนนกยงเคองใจ แตในใจกยงเชอคาพยากรณของกวนลอ ดงนนเมอเตยวคบอาสาโจหองจงคดในใจวาเตยวคบนไมใชเชอวงศของวยออง ไมตองดวยคาพยากรณของกวนลอ แตกระนนโจหองกยงคงหวนเกรงวาเตยวคบจะเสยทแกขาศก จงทวงตงวาซงทานอาสาครงนกขอบใจนก แตทานกรดอยแลววาเตยวหยมฝมอเขมแขงกลาหาญ บดนมาทาหนาทรกษาเมองปาเสอย ทานจงไมควรประมาทดหมนเตยวหยฉะน

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 26: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 26

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม คายพยหะธนพฆาต (ตอนท411) คาพยากรณของกวนลอเกยวกบการขางเมองกงตงและการจลาจลในเมองหลวงปรากฏเปนจรงขนแลว คงเหลอแตการขางเมองเสฉวน แตทาใหโจหองซงเปนแมทพยกกองทพหนนไปชวยแฮหวเอยน และเตยวคบตองประหวนพรนพรง เพราะคาทานายทวาโจโฉจะเสยญาตผใหญซงเปนนายทหารเอกนน โจหองเขาใจวาตวเองอยในขายคาทานายนนดวย เตยวคบไดฟงคาโจหองททกทวงเกยวกบเตยวหยกรความนยวาโจหองไมขดของในการทเตยวคบจะอาสายกไปรบกบเตยวหย จงกลาววาคนทงปวงเกรงกลวฝมอเตยวหยวากลาสามารถนก แตขาพเจาเหนวาเตยวหยมแตกาลงฝมอ ไมนาเกรงขามประการใดเพราะไรสตปญญา มความคดอานเหมอนหนงเดกทารก ดงนนขาพเจาจงมนใจวาจะจบตวเตยวหยไดเปนมนคง โจหองจงวา สงครามเปนเรองความเปนความตายของบานเมอง ใชเรองทจะพดจาปรามาสตามอาเภอใจ ถาหากทานทาการไมสมคาพดแลวทานจะวาประการใด เตยวคบจงวา ขาพเจาจะทาทณฑบนไวกบทาน มาตรแมนวายกไปทาการแลวไมสาเรจกใหทานตดศรษะขาพเจาเสยเถด เตยวคบกลาวแลวกสงทหารใหเอากระดาษและพกนมาเขยนทณฑบนตามสญญา แลวสงมอบทณฑบนนนใหกบโจหอง โจหองเหนดงนนกมความยนดแตมวายทจะกาชบวา วยอองวตกดวยเรองการรกษาเมองฮนตง ดงนนการศกครงนทานอยาไดประมาทแกขาศก เตยวคบรบคาแลวคานบลาโจหองออกไปจดแจงทหารสามหมน ยกไปทตาบลแฮเปยน ครนยกกองทพลวงเขาเขตตาบลแฮเปยนแลว เตยวคบเหนภมประเทศเปนชยภมอนตองดวยพชยสงคราม คอมภเขาอยดานหลง มหนทางอยดานหนา ดงนนเตยวคบจงสงใหตงคายองเชงเขาไวเปนสามคายเปนพยหะธนพฆาต คอคายแรกอยทาง ดานหนาสด อกสองคายเยองมาทางดานหลง มลกษณะคลายกบรปหวเกาทณฑ สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาวาเตยวคบตงคายสามคาย คายหนงชอเพกเงยม คายหนงชอบองเทา คายหนงชอบองเซกแบงทหารใหอยคายละหมน การตงคายในลกษณะนมลกษณะปองกนและรกรบอยในตว ยากแกการทขาศกจะเขาตทางดานหลง ดงนนแตละคายจงมงปองกนดานหนาแตดานเดยว ทงสามารถหนนเนองชวยเหลอสนบสนนกนไดตามกระบวนศก เตยวคบตงคายแลวปรากฏวาเหตการณยงคงเงยบสงบ ไมมกองทพของขาศกยกมาทาทายหรอกอกวน เตยวคบจงรสกประหลาดใจ แตกคดวาตวเรายกมาทาการทงนไดทาทณฑบนไวกบโจหองแลววาจะอาสาจบตวเตยวหยใหจงได ครนจะตงคายนงอยดงนโจหองกจะดหมนใหไดความอปยศ เตยวคบคดดงนนจงเกณฑทหารเอาจากแตละคายๆ ละหาพนคน รวมหมนหาพนคน แลวแบงเปนสามกองจะยกไปตเมองปาเส โดยเตยวคบคมทหารเปนกองหนา สวนอกสองกองใหยกตามไป แลวสงทหารทเหลอในแตละคายใหรกษาคายไวใหมนคง พอเตยวคบเคลอนทพออกจากทตง หนวยสอดแนมของเตยวหยกนาความไปรายงานใหเตยวหยทราบวาบดนเตยวคบยกกองทพมาเปนสามสายจะมาตเมองปาเส เตยวหยจงเรยกลยตองมาปรกษาวาจะคดอานประการใด ลยตองจงวาอนเสนทางทจะยกมาเมองปาเสนเปนซอกเขาและปาชฏ มหนาซายงมลาหวยลาธารทรกนดารนก กองทพฝายเรามทหารซงชานาญภมประเทศเปนจานวนมาก ในขณะทกองทพเมองฮโตยงไมเคยยกลวงเขามาในภมประเทศน เหนทจะไดชยชนะเปนมนคง เตยวหยไดฟงดงนนจงถามวา สภาพภมประเทศและแผนการของทานจะเปนประการใดเลา ลยตองจงวา ตามเสนทางทจะมายงเมองปาเสเปนทางจาเพาะ ขาพเจาจะยกทหารออกไปซมอยในซอกเขา เมอกองทพของเมองฮโต ยกมากใหทานยกทหารเขาตสกด ขาพเจากจะยกทหารออกมาตกระหนาบหลง คงจะจบตวแมทพขาศกไดเปนแนแท

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 27: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 27

เตยวหยไดฟงแผนการของลยตองกมความยนด จดทหารใหลยตองหาพน และใหยกไปซมอยในซอกเขาสองขางทางทจะมายงเมองปาเสนน สวนเตยวหยคมทหารหนงหมนยกไปตงสกดอยทปาก ทางซงจะยกลวงเขาเขตเมองปาเส ในตอนบายวนนนเตยวคบกยกทหารมาถงปากทางทจะเขาเมองปาเส เหนเตยวหยคมทหารตงสกดและรองทาทายใหเตยวคบออกมารบกนใหประจกษฝมอ เตยวคบไดยนดงนนกโกรธ ชกมาออกไปหนาทหาร ตรงเขาไปหาเตยวหย เตยวหยกชกมาออกมารบกบเตยวคบ เตยวคบรบกบเตยวหยไดเพยงสามสบเพลง กไดยนเสยงประทดดงขนจากทางดานหลง แลวเสยงทหารกโหรองกองดงสนนทงสองราวปาขางทาง เตยวคบกพรนใจเหลยวไปมองทางดานหลงเหน ทหารเมองเสฉวนยกพลออกมาจากราวปาสองขางทาง เขาโจมตกอง หลงทงสองกองจนแตกตนกระจดกระจายถอยรนกระทบมาถงกองหนา และฆาฟนทหารเมองหลวงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เตยวคบเหนดงนนกตกใจ ไมเปนอนจะสรบกบเตยวหยตอไป เตยวหยเหนไดทกรองสงทหารใหโจมตกระทบเขาไปพรอมกน ตวเตยวหยยงคกคะนองโหมจโจมแทงเตยวคบอยางดเดอด เตยวคบเกรงจะเสยทจงชกมาหนเขาไปในหมทหารแลวสงทหาร ใหตฝาถอยกลบไปตามเสนทางเดม เตยวหยเหนไดทกไลตามไปทหาร เมองเสฉวนในบงคบบญชาของลยตองและทหารในบงคบบญชาของ เตยวหยไดตกระหนาบเขามาพรอมกน ฆาฟนทหารเมองหลวงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก แตเตยวคบนนตฝาหนกลบไปไดโดยเหลอ ทหารตดตามไปไมถงหาพนคน เตยวหยและลยตองเหนเตยวคบแตกหนกลบไปจงคมทหารไลตามเตยวคบไปจนถงคายเพกเงยมซงเปนคายหนาสด และสงทหาร ใหเขาตคาย แตเนองจากเตยวคบตงคายเปนกระบวนพยหะธนพฆาต จงสามารถรกรบการโจมตของทหารเมองเสฉวนไดอยางมพลงยงทหารในคายเพกเงยมไดระดมยงเกาทณฑและกลงกอนศลาใสทหารของเตยวหยอยางดเดอด ในขณะททหารในคายบองเทาและบองเซกตางโหรองและตมาลอฆองกลองขมขวญอยางกกกอง เตยวหยเหนวาจะตคายไดไมสาเรจ จงสงทหารใหถอยมาตงคาย หางจากคายเพกเงยมรอยเสน และกาชบทหารใหระมดระวงกวด ขนรกษาคายทงกลางวนและกลางคน ในขณะทเตยวคบกกากบให ทหารระมดระวงรกษาคายไวอยางมนคง ในวนรงขนเตยวหยคมทหารออกไปทารบเตยวคบทหนาคายเพกเงยม แตเตยวคบไมยกทหารออกมารบ กลบขนไปเลนกระจบปสซออยบนเนนเขา เตยวหยเหนดงนนกโกรธสงทหารใหรองดาเตยวคบดวยถอยคาหยาบชานานาประการ แตเตยวคบกทาเปนไมไดยน คงเลนกระจบปสซอเปนทสนกสนาน จนถงเวลาบายเตยวหยจงยกทหารกลบมาทคาย วนรงขนเตยวหยกยกทหารออกไปทารบอก แตเตยวคบกไมยอมยกทหารออกมารบ คงขนไปเลนกระจบปสซออยบนเนนเขาดงเดม ลยตองเหนดงนนจงพาทหารรกเขาตคายเพกเงยม แตเนองจากคายเพกเงยมตงองเขาบนทสง ในขณะททหารของลยตองเขาโจมตจากขางลาง ดงนนพอเขาไปใกลคายเพกเงยมกถก ระดมยงดวยเกาทณฑและถกทงกอนศลาลงมาเปนอนมาก ทหารของลยตองบาดเจบหลายคน เตยวหยเหนดงนนจงสงใหลยตองถอยทหารออกมาใหพนรศมเกาทณฑ จนถงเวลาบายเตยวหยกคมทหารออกไปดาเตยวคบ ทาทายใหยกทหารออกมารบกนอก แตเตยวคบกไมยกทหารออกมา กลบใหทหารรองดาโตตอบวาเตยวหยเปนคนถอยตาชา เพราะพนเพเดมเปนคนขายหมและขายสรา เตยวหยไดฟงคาดากโกรธแตมรทจะทาประการใดได เพราะจะยกเขาตกขดสน เนองจากขาศกตงอยในชยภมทไดเปรยบ จนเวลาเยนเตยวหยจงถอยทหารกลบเขามาในคาย เหตการณทฝายหนงยกทหารออกมาดา อกฝายหนงเลนกระจบปสซอโดยไมยอมรบกนดาเนนไปวนแลววนเลา ในระหวางนนเตยวหยไดแสดงอาการโกรธแคนเตยวคบเปนอนมาก สงทหารใหตงกระโจมทหนาคายเพกเงยมแลวเตยวหยเขาไปนงในกระโจม สงทหารใหเอาสรามาดมตงแตเชาจนเยนทกวน พอตกเยนเตยวหย กมอาการเมาสราแลวพาทหารกลบไปคายจนเวลาผานไปถงหาสบวน ฝายทหารสงเสบยงทคมเสบยงจากเมองเสฉวนมาสงทแนวหนา เหนพฤตกรรมของทงสองฝายดงนนกวตกกงวลวาเตยวหยเอาแตดมสราจะเสยทแกขาศก ดงนนเมอกลบถงเมองเสฉวนหวหนาหนวยคมเสบยงจงนาความไปรายงานใหเลาปทราบ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาปทราบรายงานแลวจงเชญขงเบงมาปรกษาวาเตยวหยยกทหารไปทาศกทแนวหนาแตกลบเสพสราจนเมามายทกวน เกรงวาจะเสยทแกขาศก กนซอจะมความคดอานประการใด ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะ

Page 28: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 28

แลววาเหตทการศกยดเยออยฉะนกเพราะในกองทพของเตยวหยไมมสราดและมดกรเขมพอ ขอใหทานจดสราชนพเศษทกลนเขมขนของเมองเสฉวนจานวนหาสบไห สงไปใหแกเตยวหยทแนวหนา เหนทเตยวหยจะคดอานเอาชยชนะขาศกไดเปนมนคง เลาปเหนขงเบงกลาวความแลวกอมยมเปนนย กรวามความนยซอนเรนอย จงถามวาเตยวหยเสพสราเมามายคราวใดกเสยการคราวนน ไฉนเลากนซอจงยงเตมสราไปใหแกเตยวหยอก หากเตยวหยไดสรากลนเขมเพมเตมแลวกจะเมามายมากขน จะไมเสยการสงครามดอกหรอ ขงเบงหวเราะซา ในมอกเอาพดขนนกโบกไปมาแลววา ทานเปนพนองกนมาชานานแลวมไดรจกนาใจเตยวหย แตกอนนนเตยวหย เปนคนองอาจววาม ครนยกมาตเมองเสฉวนนขาพเจาเหนเตยวหยละพยศอนรายเสย คดจบเงยมหงนไดดวยปญญา กเปนนมตประกอบบญทานอยแลว ซงเตยวหยแกลงพาทหารออกไปดาเตยวคบนนเพราะจะทากลอบาย เลาปไดฟงดงนนกคอยคลายใจแตยงไมวางใจสนทนกจงวาเมอ กนซอมความเหนเชนนขาพเจากเหนชอบดวย แตเพอความไมประมาทขาพเจาจะใหอยเอยนออกไปชวยเตยวหยอกแรงหนง ขงเบงจงวาเปนโอกาสอนสมควรทจะเสรมกาลงทหาร ซงทานจะสงอยเอยนยกหนนไปนนเปนการชอบแลว เลาปจงสงทหารใหจดสรากลนเขมสดวเศษของเมองเสฉวนจานวนหาสบไห บรรทกไปในเกวยนจนเตมถงสามเลม แลวใหปกธง จารกไวทเกวยนนนวา สราพเศษอยางดสาหรบแนวหนาของกองทพเสฉวน และใหอยเอยนคมทหารและขบวนเกวยนสรายกไปทเมองปาเส สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวา เลาปจดใหมธงจารกอกษรความวา ใหเตยวหยเรงทาการใหมชยชนะแกเตยวคบใหได ครนอยเอยนคมทหารและขบวนเดนทางไปถงคายเตยวหย จงแจงความทงปวงใหเตยวหยทราบทกประการ เตยวหยทราบความกมความยนด แลววากนซอชางปรชาสามารถยงนก อยถงเมองเสฉวน ยงลวงรความในหวใจขาพเจาไดกระจางปานฉะน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม แผนเกยวเงยงปลาดก (ตอนท412) โจหองกลวคาพยากรณของกวนลอทวาวยอองจะเสยเชอวงศในศกเมองฮนตง จงยนดใหเตยวคบยกทหารไปรบกบเตยวหย เตยวคบยกทหารไปตงคายกลพยหะธนพฆาตยนกองทพเตยวหยไว ทา ใหเตยวหยขนแคนขดเคองเพราะรกเขาตคายเตยวคบไมได หวงจะใหเตยวคบเปนฝายรก เตยวคบกไมยกทหารออกมารบ เตยวหย จงไดแตใหทหารดาปรามาสเตยวคบแลวราสราทกวน เตยวหยไดรบสราบาเหนจจากขงเบง กรวาขงเบงแจงในกลอบายทเตยวหยลวงใหขาศกประมาทแลวยกทหารออกมาโจมต และเหนวาการทขงเบงสงสราพเศษมาเปนบาเหนจนนกคอการใหสญญาณวาเหนชอบในแผนการอบายของเตยวหย ดงนน เตยวหยจงมความมนใจและมความยนดยงนก กลาวกบอยเอยนวาการทกนซอสงสราชนดมาใหแกขาพเจาคอการใหสตยาบนวาแผนการอบายทขาพเจาคดอานกระทาตอเตยวคบนนถกตอง และการททานนาขบวนสงสราปกธงมาอยางเอกเกรกนนความ กจะลวงรไปถงขาศก และเตยวคบคงคดอานโจมตกองทพของเราเปนมนคง อยเอยนและลยตองไดฟงคาเตยวหยดงนนจงถามวา ทานจะคดอานแผนการประการใดจงจะโจมตขาศกใหแตกพายไปได เตยวหยจงวา เตยวคบยกทหารมาตงคายกลพยหะธนพฆาตบน ภมประเทศทไดเปรยบดงน จาจะตองลอเตยวคบใหยกทหารออกมา รบอยางหนง และตองใชแผนการยทธเกยวเงยงปลาดกโจมตทาลาย คายปกขวาซาย อยาใหชวยเหลอคายหนาไดอกอยางหนงการจงจะสาเรจ เตยวหยกลาวสบไปวา คายบองเทาและคายบองเซกซงเปนคายปกซายขวาพงเชงเขาอยดานหลงคายเพกเงยมนน เหมอนคมเกาทณฑแตกคลายกบเงยงปลาดก การเขาตซงหนายากทจะไดชยชนะ เพราะคายของขาศกตงอยในภมประเทศทสงกวาและไดเปรยบ ดงนนจงใหทานคมทหารคนละกองวกออมไปทางดานหลง ปนขนภเขา แลวไตลงมาทางดานหลงคายบองเทาและคายบองเซก เมอไดยนสญญาณจากขาพเจาแลวกใหจโจมยดคายทงสองพรอมกน เหมอนกบเกยวเงยงปลาดกไวมใหทาอนตรายหรอหนหลดรอดไปได สวนตวขาพเจาจะรบหนาทโจมตคายเพกเงยมเอง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 29: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 29

อยเอยนและลยตองจงกลาวกบเตยวหยวา แผนการของทานลกซงนก เหนจะไดชยชนะแกขาศก ทานจะทาการตามแผนการนเมอใดเลา เตยวหยจงวาหลายวนมานเตยวคบเหนกองทพเราออนลาอดโรย และไมเปนระเบยบวนย ทงเหนเราดมสราเลนกบทหารทกวนกมความประมาทอยแลว คงจะเตรยมการยกมาปลนคายเราในวนหรอสองวนน ดงนนในวนนเราจะลอเตยวคบใหหนกขน ลวงใหเตยวคบยกทหารออกมาโจมตในคนวนน ใหทานทงสองเตรยมการไวใหพรอม และใหจดทหารทชานาญภมประเทศเปนผนาทางในการ เขาตคายขาศกดวย อยเอยนและลยตองไดฟงดงนนกรบคา และคานบลาเตยวหยออกไปจดแจงทหารตามแผนการทเตยวหยกาหนดทกประการ ทางฝายเตยวหยไดสงทหารผกหนเหมอนกบรปเตยวหย และใหทหารออกไปทารบดาวาเตยวคบเหมอนกบวนกอน สวนเตยวหยนนตงกระโจมแลวนงเสพสราอยในคาย ทาทประหนงวาเบอหนายทเตยวคบไมยกออกมารบ ทางฝายกองทพของเตยวคบเหนขบวนทหารและการลาเลยงสรา จากเมองเสฉวนมาสงทคายเตยวหย กนาความไปรายงานใหเตยวคบทราบ เตยวคบใหรสกแปลกประหลาดใจเพราะหลายวนมานเหนทหาร เมองเสฉวนออกมารองดาวาจนเหนอยออน และเตยวหยเองกขนเคองขดใจ เอาแตเสพสราทกวน การทมขบวนมาจากเมองเสฉวนจะมนยยประการใด จงใหทหารตดตามสถานการณอยางใกลชด ในเวลาเยนหนวยสอดแนมของเตยวคบกกลบมารายงานวาในคายของเตยวหยเลยงฉลองกนอยางเอกเกรก เตยวคบไดฟงดงนนกสงสยจงขมาพาทหารขนไปบนเนนเขารมคาย เหนทหารในคายของ เตยวหยกนเลยงเสพสราเลนดนตรกนองคะนงไป และทหนาคายเหน เตยวหยนงอยในกระโจมดมสราดทหารสองคนเลนปลกปลากน เตยวคบเหนดงนนจงขมาลงมาทคาย พลางคดวาเตยวหยเหนเราไมยกทหารออกไปรบจงเกดความประมาท ปลอยปละละเลยใหทหารกนเลยงเสพสรามไดระมดระวงตว วนนไดรบเสบยงและสรามา จากเมองเสฉวน จงเฉลมฉลองกนเปนการใหญ เหนทหารในกองทพของเตยวหยจะเมามาย ไมกวดขนเวรยามตามปกต เตยวคบคดดงนนแลวกมความกระหยมใจวา ในคาคนวนนจะตกองทพเตยวหยใหแตกไปจงได พอกลบลงมาถงคายเตยวคบจงเรยกแมทพนายกองมาสงการวา ปลายยามแรกคนวนนเราจะยก กองทพไปปลนคายเตยวหย โดยเราจะยกทหารออกจากคายเพกเงยม ไปโจมตคายเตยวหยดวยตวเอง เมอเรายกเขาโจมตกใหทหารจากคายบองเทาและคายบองเซกยกหนนสมทบเขาไปลอมและสกดทหารเมองเสฉวนอยาใหหนรอดออกไปได ครนถงปลายยามแรกแสงพระจนทรยงคงสลวๆ เตยวหยจงให เอาหนททาเตรยมไวใสเสอนงถอจอกสราแทนทเตยวหยและมทหาร เลวคอยรบใชเจดแปดคน แตตวเตยวหยนนออกมาจดแจงทหารซม อยดานหลงคาย แลวสอบถามทหารวาอยเอยนและลยตองยกทหาร ไปดาเนนการแลวหรอไม ครนเตยวหยไดทราบวาอยเอยนและลยตองยกทหารไปเตรยมการตามคาสงและทหารทกหนวยไดเตรยมพรอมอยแลวกมความยนด พอถงเวลาตนยามสองเตยวคบกยกทหารเคลอนมาอยางเงยบกรบจนถงหนาคายของเตยวหย เหนทหารเลวลอมรอบเตยวหยหวเราะตอกระซกกนอยางสนกสนานในกระโจมดานหนาคาย กสาคญวาเตยวหยนงเสพสราตงแตเวลาเยนจนมดคาจงเมาสราไมถอไพรถอนายแลว เตยวคบจงจดประทดสญญาณแลวขมานาทหารบก โจมตเขาไปในคายเตยวหย เตยวคบขมาตรงรไปทกระโจม ทหารทลอมรปเตยวหยอยในกระโจมนนเหนขาศกโจมตกแตกตนวงหน เตยวคบขมาเขาไปถงรปเตยวหยแลวเอาทวนแทงไปทรปนน ฟางซงผกเปนหนเตยวหย กกระจดกระจายไปตามแรงทวน เตยวคบเหนดงนนกตกใจรวาตองกลอบาย จงชกมาจะควบหนออกจากคาย ในทนใดนนเสยงประทดสญญาณกดงขนจากดานหลงและดานขางทงสองดาน ทหารของเตยวหยไดโหรองแลวตโอบ เขามาจากทงสามดาน ตวเตยวหยขมาตรงเขามาสกดหนา เตยวคบไว พลางรองวาเตยวคบจะหนไปไหน กคอเตยวหยรออยนแลว เตยวคบไดยนเสยงเตยวหยกตกใจ พอดเตยวหยควบมาตรงเขามาถงแลวแทงทวนตรงมา เตยวคบจงจาเปนตองใชทวนปดทวนของเตยวหย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 30: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 30

ทางฝายทหารของเตยวคบซงเตรยมพรอมอยทคายบองเซกและคายบองเทาไดยนเสยงประทดสญญาณทเตยวคบเขาโจมตคายของเตยวหยกยกทหารออกจากคาย เหลอไวแตจานวนนอยเพอรกษาคาย แตพอยกพนออกจากประตคายกไดยนเสยงประทดสญญาณดงขนจากทางดานหลงคายทงสอง แลวไดยนเสยงทหารโหรองเปนอนมาก กลายเปนทหารเมองเสฉวนรกจโจมเขามาจากดานหลงคาย จดไฟเผาคายขน แลวไลตามตทหารซงกาลงจะยกออกจาก คายนนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก พวกทเหลอตางพากนแตกหน กระฉานซานเซนไป อยเอยนและลยตองจงพาทหารเขาโจมตคายเพกเงยมและใหทหารเอาเพลงเผาคายเพกเงยมวายวอดตามไปอกคายหนง ทางฝายเตยวคบรบกบเตยวหยไดสามสบเพลง เตยวคบกเหน แสงเพลงลกไหมขนทคายทงสาม และไดยนเสยงทหารโหรองเปนอนมาก กรวาตองกลเสยคายทงสามใหแกทหารเมองเสฉวนแลว ทงทหารทยกเขามาโจมตคายเตยวหยกถกทหารเตยวหยฆาฟนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เตยวคบเหนเหลอกาลงนก จงขมาพา ทหารทเหลอหนกลบไปดานบองเทาเหงยมเตยวหยไดรบชยชนะแกกองทพของเตยวคบอยางงดงาม จบเชลยและศาสตราวธเปนสนศกไดเปนจานวนมากกมความยนด จงใหปนบาเหนจแกทหารอยางทวถงกน และใหมาเรวถอหนงสอแจงขอ ราชการไปรายงานใหเลาปทราบ เลาปทราบรายงานแลวจงกลาวแกขงเบงวา กนซอคาดสถานการณไดแมนยาราวกบเทพยดาเขาดลใจ ซงเตยวหยเสพสรากเปนกลอบายทจะเอาชนะขาศกตามคาทานจรงแลว ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะ การศกครงนเตยวคบสญเสยทหารรวมสองหมนคน พอกลบถงดานบองเทาเหงยมเตยวคบกใหรสกอปยศยงนก ไมกลาไปพบหนาโจหอง จงใหทหารคนสนทไปรายงานความศกทงปวงแกโจหองทคาย และขอใหโจหองชวยยกกองทพไปโจมตเตยวหย โจหองไดฟงดงนนกโกรธ ตวาดใสทหารของเตยวคบวาเตยวคบประมาทแกขาศก เราไดหามปรามแลวกไมฟง จงเสยทใหไดรบความอปยศดงน แลวยงจะมหนามาขอใหเรายกทหารไปชวยอกเลา ใหเตยวคบเรงทาการเอาชนะเตยวหยใหจงได มฉะนนเรากจะลงโทษ ตามทณฑบนทใหไว โจหองยงคงเกรงคาพยากรณของกวนลออยจงไมยอมยกกองทพไปชวยเตยวคบ กลบเรงรดใหเตยวคบทาศกเอาชนะเตยวหย ใหจงได ทงๆ ทรดวากองทพเตยวคบในขณะนเหลอทหารเพยงหนงในสามเทานน แตโจหองกไมคานงถง พอเตยวคบไดทราบความจากทหารซงใชไปหาโจหองกทกขอกตรอมใจ ทงนอยใจวาโจหองไมรกทหาร เพราะทหารทเหลออยบดนกนอยนกไหนเลยจะตอสกบทหารของเตยวหยได แตเตยวคบกแรง ดวยมานะ คดวาโจหองหยามเราครงนชอบทเราจะตองคดอานทา การเอาชนะเตยวหยลบความอปยศใหจงได เตยวคบคดดงนนแลวจงเกณฑทหารแบงออกเปนสองกอง เตยวคบจะคมทหารกองหนงยกไปรบกบเตยวหย สวนอกกองหนงเตยวคบสงใหซมอยในซอกเขาใกลหนาดาน และสงวาเรายกไปรบกบเตยวหยแลวจะทาทแตกถอยหนมาทางซอกเขา ถาเตยวหยไลตามมากใหยกทหารออกโจมตลอมจบตวเตยวหยใหจงได ครนเวลารงเชาเตยวคบกยกทหารออกจากคายจะไปรบกบเตยวหย พอดกบเตยวหยสงใหลยตองเปนกองทพหนายกมาทดานบองเทาเหงยม จงสวนทางกน เตยวคบขมาเขารบกบลยตอง พอรบกนไดหาเพลงเตยวคบกทาเปนชกมาหน ลยตองไมรกลกขมาไลตามเตยวคบไป พอไปถงจดทเตยวคบซมทหารไว ทหารเหลานนไมรวาเปนลยตอง ยงคงสาคญวาเปนเตยวหย จงยกทหารออกมาโจมตและลอมลยตองไว เตยวคบขมากลบเขารบกบลยตองอกครงหนง แลวเอาทวนแทงลยตองตกมาตาย บรรดาทหารของลยตองเหนตวนายถงแกความตายกแตกหนกลบไปรายงานใหเตยวหยทราบ เตยวหยทราบความกโกรธ คมทหารยกมาทดานบองเทาเหงยม เหนเตยวคบยกทหารตรงมา เตยวหยจงขมาเขารบกบเตยวคบ เตยวคบยงใชอบายเดม พอรบกบเตยวหยไดหาเพลงกชกมาหน แตเตยวหยรทนจงไมไลตามไป เตยวคบไมเหนเตยวหยไลตามมากชกมากลบมารบกบเตยวหยอก พอรบกนไดหาเพลงเตยวคบกทาเปนชกมาหนอกครงหนง เตยวหยเหนดงนนจงขมาพาทหารกลบเขาคาย เตยวคบเหนเตยวหยยกทหารกลบไปกพาทหารกลบคายเชนเดยวกน เตยวหยกลบไปถงคายแลวเรยกอยเอยนมาปรกษาวา เตยวคบ วางอบายลวงลยตองและฆาลยตองไปคนหนงแลวยงจะใชอบายเดม ลวงเราอกเลา หมนนาใจเรานก เราจะคดอานอบายซอนกลจบเตยวคบ ใหจงได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวหยในวนนกลายเปนเตยวหยเจากลอบายไปแลว อยเอยนไดฟงปรารภกประหลาดใจ จงถามวาทานจะคดอานประการใด เตยวหยจงวา เวลาพรงนเราจะไปรบกบเตยวคบ ทานจงคมทหารไปซมอยขางหลง

Page 31: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 31

ทหารของเตยวคบซงซมไวทางนอย และแบง ทหารไปขนหญาบรรทกเกวยนไวจงมาก เราจะไลเตยวคบไปถงทางนอย ทานจงเผาหญาขนสกดตนทาง ปลายทางเสย เหนเราจะจบตวเตยวคบไดเปนมนคง สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

ปนขามเขา บนขามฟา (ตอนท413) เตยวหยทากลอบายใชสราลวงใหเตยวคบประมาทแลวใชแผน เกยวเงยงปลาดกตคายเพกเงยม คายบองเทา และคายบองเซกแตก จนเตยวคบตองถอยไปตงหลกทดานบองเทาเหงยมตามเดม ครนเตยวหยยกกองทพไปประชด เตยวคบกวางแผนซมโจมตจนลยตองถงแกความตาย และใชแผนเดมลวงเตยวหยอก แตเตยวหยแจงในกลอบายของเตยวคบจงวางแผนแกกลอบายนน เตยวหยคดอานซอนกลเตยวคบเพราะเตยวหยรดอยแลววา การรบในวนพรงน เตยวคบกจะใชแผนการเดม คอลอเตยวหยเขาไป ในทางนอยและใหทหารซมอยในทางนอยนนทงสองขางทาง พอเตยวหยเขาไปกยกทหารออกมาโจมต ดงนนแผนการทเตยวหยคดซอนกลเตยวคบคอใหอยเอยนคม ทหารเปนสองกอง พรอมดวยเชอเพลงและฟางเปนจานวนมาก ทงสองกองใหซมอยในทางนอยดานหลงทหารของเตยวคบเพอกาจดกอง ซมของเตยวคบเสยกอน และใหแบงทหารเอาเชอเพลงและฟางไปเตรยมไวทตนทางและปลายทางนอย ใชเพลงสกดกนไมใหเตยวคบหนไปทางปลายทางหรอตนทางได อยเอยนไดฟงแผนการดงนนกยกยองความคดของเตยวหยเปนอนมาก วาเขาเลาลอวาทานววามแรงดวยโทสะ คดไมถงวาทานจะคดอานแผนการศกไดรดกมลกซงถงเพยงน เตยวหยไดฟงดงนนกหวเราะ อยเอยนกหวเราะตาม แลวเตยวหยจงวาความคดของขาพเจาเปนแตประมาณดอก แผนการทงนขาพเจาจดจามาจากแผนการของกนซอทงสน อยเอยนรบคาเตยวหยแลวจงวาขาพเจาจะลอบยกทหารไปซมอยในทางนอย และเตรยมการตามแผนการของทานตงแตสองยาม วนนทานจงวางใจเถด แลวอยเอยนจงคานบลาเตยวหยออกไปจดแจงการตามแผนการนน พอรงขนเชาเตยวหยกขมาพาทหารจะออกไปรบกบเตยวคบ เตยวคบกคมทหารยกมาจะทารบกบเตยวหยหวงจะลวงเตยวหยเขา ไปในทางนอยตามแผนการเดม แลวจะจบตวเตยวหยลางความอปยศใหจงได สองทหารเสอพอเหนหนากขมาปราดเขาหากนอยางรวดเรว ในขณะททหารของทงสองฝายตางโหรองกองสนนทงทองทง เตยวคบรบกบเตยวหยไดเพยงสบเพลงกชกมาหนไปตามกล เตยวหยทาทไม รทน และขมาไลตามเตยวคบไป เตยวคบขมาเขามาถงทางนอย เหลยวไปดานหลงเหนเตยวหยไลตามมากดใจ คดวาคราวนคงจบเตยวหยไดเปนแนแท เตยวคบจงขมาไปถงจดซม แลวชกมากลบมารบกบเตยวหยอยางคกคะนอง เตยวคบขมากลบมารบกบเตยวหยกวายสบเพลงแลวกไมเหนทหารซงซมไวยกออกมาตกระหนาบเตยวหยกประหลาดใจ กลบเหนควนไฟลกโชตขนทงตนทางและปลายทาง แลวทหารเมองเสฉวนกกร ออกมาจากทงสองขางทาง รองบอกตอๆ กนวาใหจบเตยวคบใหจงได เตยวคบเหนดงนนกตกใจและแปลกประหลาดใจวาเหตไฉนทหารซงซมไวไมยกออกมาตกระหนาบเตยวหยตามแผนการ เตยวหย เหนเตยวคบละลาละลงดงนนกรกไลอยางดเดอด พลางขมขวญวาเตยวคบเอย อยาหวงวาทหารทซมไวจะยกออกมาชวย อบายเพยงเทานเรากแจงอย จงซอนกลซมทหารไวดานหลงทหารของทาน แลวโจมตฆาเสยจนหมดสนกอนททานจะเขามาในทางนอยนแลว บดนทานตกอยในกลอบายของเรา จะหนไปทางปลายทางกมไดแลว จงยอมจานนแตโดยดเรากจะไวชวตให เตยวคบรความดงนนกยงตกใจ มองไปทางหนาเหลยวมาทางหลงกเหนทหารเมองเสฉวนตกระหนาบรกกระชบเขามาทงสองดาน ทางปลายทางตนทางทงสองเลากมแสงเพลงและควนไฟลกโขมง ถงแมจะตฝาหนออกไปกไมอาจฝากองเพลงทปากทางและปลายทางได เตยวคบกหนาถอดส

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวคบตดสนใจฝาสถานการณคบขน ขมาหนออกจากวงรบขนไปบนเนนเขาโดยมทหารตดตามไปเพยงไมถงหาสบคน เตยวหยไมรภมประเทศคดวาเตยวคบขนไปบนภเขาแลวไมมเสนทางหน ตอไป จงสงทหารใหตงขบวนรกคบขนไปบนเนนเขาอยางชาๆ หวงมใหเตยวคบตฝากลบลงมาได

Page 32: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 32

เดชะบญเตยวคบยงไมถงทตาย เมอขมาขนเนนเขาหนไปแลวกดนดนขนไปจนถงบนยอดเขา เหนทางลาดชนลงไปถงดานบองเทาเหงยม เตยวคบกมความยนด รบขมาหนเขาดานไป และสงทหาร ใหกวดขนรกษาดานไวมใหประมาท เตยวหยนาขบวนทหารคอยๆ รกคบขนไปจนถงยอดเขากไมพบ เตยวคบ มองลงไปเหนดานบองเทาเหงยมกรวาเตยวคบหนกลบเขาไปในดานแลว จงพาทหารกลบไปคาย วนรงขนเตยวหยคมทหารยกไปตดานบองเทาเหงยมอก แตเตยวคบกปองกนรกษาคายไวเปนสามารถ เตยวหยยกทหารเขาตดานบอง เทาเหงยมตดตอกนถงสบวนกไมสามารถตไดสาเรจ จงสงใหถอย ทพออกมาตงคายไกลจากดานบองเทาเหงยมสองรอยเสน การถอยมาตงคายใหมของเตยวหยครงนคอการเปลยนกลยทธ รกมาเปนกลยทธยน เพราะการตงคายประชดดานจะตกเปนฝายเสยเปรยบ นองจากภายในดานตงอยในภมประเทศทมนคงแขงแรง สามารถอาศยกาแพงดานเปนเครองปองกนการรกเขาตไดเปนอยางด และถาเหนไดทกสามารถยกเขาตคายไดโดยสะดวก การระมดระวงรกษาคายอยางกวดขนจะทาใหทหารออนลาอดโรย หากนานวนไปกจะเพลยงพลา ดงนนเพอแกไขความเสยเปรยบ เตยวหย จงใหถอยทพออกมาตงคายใหมในระยะหางพอสมควรในระยะทสามารถปองกนระวงตนไดทนทวงท ทงสามารถคมเชงการเคลอนไหว ภายในดานไดดวย ดงนจงเหนไดวาความกาวหนาในทางพชยยทธของ เตยวหย หลงจากทขงเบงมาอยกบเลาปแลวไดเปลยนแปลงไปในทางเกงกลาสามารถมากขน ตางกบกวนอซงยงคงอาศยความกลาหาญและความเกงกลาเปนบาทฐานดงเดม เตยวหยตงคายใหมแลวกประพฤตตนตามแบบอยางของขงเบง คอศกษาภมประเทศใหเขาใจจนกระจางถองแทเพอกาหนดแผนการยทธสบไป ดงนนเตยวหยจงพา ทหารคนสนทยสบหาคนพรอม ดวยอยเอยนลอบไปสารวจภมประเทศโดยรอบดานบองเทาเหงยม เหนภมประเทศเปนซอกหวยเนนเขา แลทางนนกนดารนก จาเพาะขามเขาจงจะมาได นนคอภมประเทศอนเปนทตงดานบองเทาเหงยมตงอยในหบเขา มภเขาสงชนกนขวางโดยรอบ มซอกเขาเนนเขาและลาธารหวยละหานอนทรกนดาร ยากแกการนากองทพรกเขามาได การยกทหารเขาตดานบองเทาเหงยมจะมความเปนไปไดกแตโดยปนขามภเขาเทานน เพราะเหตนเตยวคบจงมความมนใจวาเตยวหยจะไมสามารถตดานบองเทาเหงยมไดสาเรจ ดงนนเตยวคบจงกาหนดแผนตงรบขาศกอยในดานบองเทาเหงยม คาดหวงวาเมอเสบยงอาหารหมดสน ลงกองทพเตยวหยกตองยกกลบไป ซงตองถอวานคอความคดทประมาทตอการศก เพราะบนฟานนถงแมคนจะบนขามไปไมได แตนกกยงสามารถบนขามฟาไปได สามะหาอะไรกบภเขา มหรอทจะขดขวางความพยายามของคนได เมอครงสงครามเจดวนระหวางอนเดยกบจนเกยวกบปญหาพรมแดนอนเดยกบจนในชวงกลางศตวรรษทสบเกานน อนเดยกประมาทวากองทพปลดแอกประชาชนจนจะไมสามารถยกฝาขามภเขาสงชนมาได แตในทสดกองทพปลดแอกประชาชนจนทบญชาการสง สดโดยเหมาเจอตงกไดปนขามภเขาอนสงชนรกเขาไปในดนแดนของ อนเดยอยางดเดอด หาวหาญ และปฏบตภารกจไดสาเรจภายในเวลาเจดวน หลงจากนนกถอนทพกลบ เตยวหยสารวจภมประเทศแลวตดสนใจเขาตดานบองเทาเหงยม โดยใชยทธวธใหทหารปนภเขา อนเปนแผนการเหนอความคาดหมายของขาศก โดยยอมฝาความยากลาบากและอปสรรคนานปการเพอทา การในสงทขาศกคดไมถง แลวชวงชงชยชนะใหจงได ดงนน ปญหาของเตยวหยจงอยทการหาผรภมประเทศและเสนทางปนปายภเขาสงเพอเขาตดานบองเทาเหงยมโดยฉบพลน และโชคกเขาขาง ในขณะทเตยวหยคมทหารสารวจภมประเทศอยนนไดพบกบชาวบานหาบคอนของปาไตเถาวลยหอยตวลงมาจากยอดเขา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวหยรอจนกระทงชาวบานกลมนนไตเขาลงมาถงพนแลวจง ลงจากหลงมาชวนอยเอยนเดนเขาไปหา คานบและถามวาทานเปนชาวบานใด จงไดไตเขาลงมาทน ชาวบานทงหาคนเหนทาทเตยวหยเปนมตรและออนนอมจงคานบตอบแลววา พวกขาพเจาเปนชาวเมองฮนตงเทยวคาขายของปา ทราบวากองทหารมาตงอยทงในดานและนอกดานบองเทาเหงยม เกรงจะถกรงแกรดไถจงเลยงมาตามทางลดไตเขามาจนถงทน

Page 33: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 33

เตยวหยจงถามวา เสนทางทมาเปนสวนไหนของดาน ชาวบานทงหาคนจงบอกวาลงจากยอดเขาไปขางลางอกดานหนงจะเปนทายดานบองเทาเหงยม มทหารอยไมมากนก ผดกบทางหนาดานซงทหาร ชมนมอยหนาแนน เตยวหยไดฟงดงนนกมความยนดจงวา เวลานบายเยนแลวขาพเจาขอเชญทานไปทคายเพอเลยงขอบคณใหเปนไมตรไวสกครงหนง ชาวบานทงหาคนเหนเตยวหยใหเกยรตพวกตนผดกบทหารทเคยพบเหนมาแตกอนกมความยนด ทงเหนเปนเวลาใกลมดจงตอบรบคา เตยวหยจงพาทหารและชาวบานทงหาคนมาทคาย พอมาถงคายเตยวหยและอยเอยนจงเลยงดชาวบานทงหาคนอยางอมหนาสาราญและผกมตรไมตรจนแนนแฟน แลวมอบเงนทอง เปนสนนาใจ จากนนเตยวหยจงขอใหชาวบานทงหาคนชวยนาทางไปทดานบองเทาเหงยม ชาวบานทงหาคนไดรบทงไมตร ทงเกยรตยศ ขาวปลาอาหาร และของรางวลกมความยนดจงตกปากรบคาชวยเหลอเตยวหยอยางเตมท พอใกลรงเตยวหยจงสงจดทหารเปนสองกอง ใหอยเอยนคมกองหนงยกเขาตดานบองเทาเหงยมทางดานหนา สวนเตยวหยจดทหารทชานาญการเดนปาและการรบในปาเขาหารอยคน ใหชาวบานทงหาคน เปนผนาทางปนปายภเขาไปตามเสนทางลดเพอเขาตดานบองเทาเหงยมทางดานหลง ครนจดแจงทหารเสรจแลวจงกาหนดนดเวลาเทยงตรงเปนเวลา เขาตดานพรอมกน ทหารทงสองกองจงยกออกจากคาย เปาหมายตรง ไปทดานบองเทาเหงยม เตยวคบรกษาการณ อยในดานดวยความมนใจวาจะใชกลยทธตงรบเพอรบมอกบกองทพของเตยวหย พอใกลเทยงทหารรกษาการณไดวงเขามารายงานวาบดนอยเอยนยกทหารมาทารบทหนาดาน เตยวคบขนไปดบนกาแพงดาน เหนธงประจาตวนายทพไมใชเตยวหย แตเปนชออยเอยน เตยวคบสาคญวาจะสามารถเอาชนะแกฝมอของอยเอยนไดโดยงาย จงลงจากกาแพงดานแลวคมทหารยกออกจากดานจะไปรบกบอยเอยน เตยวคบคมทหารออกจากประตดานไปยงไมทนหมดขบวนทหาร รกษาการณไดวงตามมารายงานอยางรอนรนวา ทางดานทายดานมทหารขาศกรกเขาโจมตและไดจดเพลงทางดานทายดานเปนหลายแหง เตยวคบไดยนรายงานดงนนจงเหลยวหลงกลบไปทางดานทายดาน เหนเพลงลกขนหลายแหงและไดยนเสยงทหารของเตยวหยโหรองใกลเขามากตกใจ รบสงทหารใหถอยกลบเขาไปในดานเพอ รบมอกบขาศกทรกเขามาทางดานหลงดาน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม แรงมานะของคนแก (ตอนท414) หลงจากเตยวหยคดอานซอนกลเตยวคบสาเรจแลว เตยวคบกใชกลยทธตงรบอยในดานบองเทาเหงยม เตยวหยจงตองถอยทหาร มาตงคายคมเชงไวในระยะสองรอยเสน ครนสารวจภมประเทศกระจางแลวจงกาหนดแผนการเหนอคาดคดเขาโจมตดานบองเทาเหงยม เตยวคบขมาฝาทหารของตวเองยอนกลบเขามาในประตดาน แตไมทนททหารของเตยวคบสวนทออกนอกดานไปแลวจะกลบเขาดานไดหมดสน อยเอยนกคมทหารเมองเสฉวนจโจมตามตเขามาอยางรวดเรว ทหารของเตยวคบถกจโจมดงนนกแตกตนตกใจ เหยยบกนเอง บาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เตยวคบขมากลบเขามาในดานไดไมถงเสน เตยวหยกขมานาทหารตฝากระทบเขามา ในขณะทดานประตดานอยเอยนกขมานาทหารตกระทบเขาไป ทหารของเตยวคบตกอยในทามกลางวงลอมจงถกทหารของเมองเสฉวนฆาฟนบาดเจบลมตายลงเกอบหมดสน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวคบเหนดงนนกตกใจ ชกมากลบแลวตฝาออกไปทางประตดานโดยเหลอทหารเพยงสบเอดสบสองคนตดตามไป ทหารเมองเสฉวนไดทกลอมจบทหารของเตยวคบทอยภายในดาน ยดศาสตราวธ มาและอาหารไวไดเปนจานวนมาก ดานบองเทาเหงยมซงเปนดานสาคญทโจโฉวางใจใหเปนดานทจะรบมอกบกองทพเมอง เสฉวนจงเสยแกเตยวหยดวยประการฉะน

Page 34: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 34

เตยวคบพาทหารซงสนทหนออกจากดานอยางทลกทเลแลว จงขมาลดเลาะไปตามซอกเขาจนถงเมองฮนตง แลวเขาไปรายงานความ ทงปวงแกโจหอง โจหองไดฟงดงนนกโกรธเตยวคบ ลาเลกขนอกครงหนงวาเมอครงกอนเราหามทานแตทานกไมฟง จงพายแพแกกองทพเมองเสฉวน เราไดคาดโทษไวครงหนง มาครงนกเสยทขาศกยบเยนกลบมาอกเลา เปนการผดคาทณฑบนทใหไว จาเปนตองลงโทษทานตามอาญาศก วาแลวโจหองจงสงทหารใหคมตวเตยวคบไปประหาร เตยวคบเสยทแกขาศก ไดรบความอปยศเปนอนมาก ครนไดฟงคาตดสนของโจหองกกมหนาคอตก มรทจะวากลาวประการใด ในขณะททหารเขาคมตวเตยวคบนน โกฉยซงเปนทหารคนสาคญของโจโฉไดคานบโจหองแลววา บดนเปนเวลาหนาศกอย ซงทานจะประหารชวตนายทหารเอกนนไมสมควร ทหารเลวหมนแสน นนหางาย แมนเสยหายตายไปกหาไดใหมไมลาบาก แตทหารเอกสหายาก ทงเตยวคบกมความชอบมาแตหนหลงเปนทโปรดปรานของ วยออง ขอทานจงงดโทษเตยวคบไวอกครงหนง ขาพเจาขอเสนอใหเตยวคบทาการแกตวยกทหารไปตดานแฮบงกวนเพอรงกองทพเมองเสฉวนไมใหทาอนตรายแกเมองฮนตงสบไป หากครงนเตยวคบเสยทแกขาศกแลว ทานจะลงโทษประหารขาพเจากจะไมทกทวงขดขวางอกตอไป โจหองพอไดยนความวาเตยวคบเปนทโปรดปรานของวยอองก ไดยงคด เพราะรดวาเตยวคบเปนทหารเอกมฝมอ และทาการอยกบวยอองเปนเวลาชานาน มความชอบเปนอนมาก หากลงโทษประหารอาจไมเปนทตองใจของโจโฉ ดงนน โจหองจงจาใจตองอดโทษเตยวคบไวกอน และอนญาตใหเตยวคบยกทหารไปตดานแฮบงกวนเพอแกตว และใหภาคทณฑความผดของเตยวคบทงสองครงไว หากเสยทกลบมาในครงนอกกจะลงโทษประหารชวต เตยวคบรอดตายมาไดกมความยนด รบคาโจหองแลวออกไปจดแจงทหารหาพนยกไปดานแฮบงกวน อนแผนการของโกฉยทเสนอใหเตยวคบยกทหารไปตดานแฮบงกวนนน กคอแผนการตเมองเวย ชวยเมองเจานนเอง เพราะอาณาเขตซงเปนแดนตอแดนระหวางแควนฮนตงกบแควนเสฉวนนน ทางแควนเสฉวนมดานสาคญเปนแนวรบทางดานใตคอดานแฮบงกวน และมจดยทธศาสตรสาคญอกจดหนงอยทางเหนอขนไปคอเมอง ปาเส สวนทางแควนฮนตงมดานสาคญเปนแนวรบทางดานเหนอคอดานบองเทาเหงยม และมจดยทธศาสตรสาคญอกจดหนงอยใตลงมาคอ เขาเตงกนสน เมอครงทโจโฉจะถอนทพจากเมองฮนตงไปรบกบซนกวนทเมองหบปานน ไดกาชบอยางแขงขนวาใหรกษาดานบองเทา เหงยมและเขาเตงกนสนไวใหได เมองฮนตงกจะไมมอนตราย จงสงใหเตยวคบเปนผรกษาดานบองเทาเหงยม และใหแฮหวเอยนเปนผรกษาเขาเตงกนสน ซงทงสองคนนลวนเปนทหารเสอทโจโฉไววางใจ และมประสบการณในสงครามอยางโชกโชน บดนเตยวคบเสยดานบองเทาเหงยมแลว โกฉยจงเกรงวากองทพเมองเสฉวนจะยกเขาตเมองฮนตง นนคอยกเขาตเขาเตงกนสนแลวประสานกาลงกบเตยวหยทยดดานบองเทาเหงยมไวได แลวรกเขาเมองฮนตง จงกาหนดแผนการใหเตยวคบยกทหารไปตดานแฮบงกวนของเมองเสฉวน ดวยหวงจะดงกาลงกองทพเมองเสฉวนใหไปปองกนดานแฮบงกวนไว ทาใหเมองฮนตงไมเปนอนตราย เตยวคบยกทหารไปใกลดานแฮบงกวนกใหตงคายประชดดานไว แลวใหทหารออกไปทารบ ฝายเบงตดและงกจนซงเลาปไดแตงตงให รกษาดานแฮบงกวนทราบขาวศก จงปรกษาหารอกนวาจะใชกลยทธ อนใดในการรบมอกบกองทพเมองฮนตงในครงน งกจนซงสขมลมลกและมประสบการณในการสงครามไดเสนอวา การรบมอกบขาศกครงนควรใชกลยทธตงรบเพอปองกนรกษาดานไวมใหเปนอนตราย แตเบงตดเหนวาขาศกยกมาเพยงหาพนจะมามวรกษาดานการศกกจะยดเยอเรอรงสบไป ชอบทจะยกทหารออกไปโจมตขาศกใหแตกพายไปจะดกวา งกจนจะหามปรามประการใดเบงตดกไมฟง ดงดนคมทหารยกออกไปรบกบเตยวคบ แตเพราะเหตทเตยวคบมฝมอการรบทเขมแขง แกรงกลากวาเบงตดเปนอนมาก ดงนนพอทหารทงสองกองประจญบานกนเบงตดกไมสามารถตานทานฝมอของเตยวคบไดจงชกมาหน เตยวคบไดทจงคมทหารไลฆาฟนทหารของเบงตดบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เบงตดพาทหารหนกลบเขาไปในดานไดกใหรสกละอายใจตองกจน งกจนเหนวาเมอมศกมาประชดดานและเสยทขาศกดงนจาตอง รายงานใหเลาปทราบ จงแตงหนงสอรายงานความศกใหมาเรวถอเขา ไปในเมองเสฉวน เลาปแจงความในหนงสอรายงานของงกจนแลวจงเชญขงเบงมาปรกษาวาจะคดอานประการ

Page 35: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 35

ใด ขงเบงจงวาการศกครงนทานจะไดเมองฮนตง ดงนนอยาไดปรารมภเลย ในวนพรงนซงเปนวนททานออกวา ราชการ ขาพเจาจะคดอานแตงทหารฝมอออกไปตกองทพเตยวคบใหแตกไปจงได เลาปไดฟงคาขงเบงดงนนกคอยคลายใจ พอวนรงขนเลาปออกวาราชการบรรดาทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวงตางมาประชมพรอมกนตามตาแหนง เลาปจงปรารภวาบดนเตยวคบยกกองทพมาตดานแฮบงกวน ทานทงปวงจะคดอานสรบประการใด ขงเบงคานบเลาปแลวกลาววา อนเตยวคบนนมฝมอกลาหาญนก ขอใหมหนงสอไปหาตวเตยวหยมาจงจะสฝมอเตยวคบได วาแลวขงเบงกมองไปทฮองตง ฮองตงขนศกผเฒาไดฟงคาขงเบงดงนนกรนยวามความวตกวา ฝมอทหารในเมองเสฉวนนนไมมผใดสามารถตอกรกบเตยวคบได จงจาตองหมายเรยกเตยวหยจากดานบองเทาเหงยมมารบมอกบเตยวคบ เมอทราบความนยดงนฮองตงกมมานะวาตวเรานแมจะมอายมากแลว แตกาลงวงชาและฝมอการรบกสามารถตอสกบเตยวคบไดอยางสบาย ฮองตงคดดงนนแลวจงลกออกไปคานบเลาปและขงเบง พลางกลาววาทานอาจารยหลทหารทงปวงดงนจะมเสยนาใจไปสนหรอ แตตวขาพเจาชรานจะขออาสาไปตดศรษะเตยวคบมาใหได ขงเบงจงตอบกลบมาวา ฮองตงทานมฝมอกลาหาญกจรงอย แต บดนอายลวงเลยสวยชราแลว ขาพเจาเปนหวงวาจะตานทานกาลงเตยวคบไมไดฮองตงถกจใจดากมานะโกรธ กลาวขนดวยเสยงอนดงวาถงแม ขาพเจาจะมอายชราแลว แตกาลงวงชากยงทรงพลง สามารถขนเกาทณฑอนแกรงได สามารถยกของหนกถงสามรอยชงได ไมชอบททานจะปรามาสวาขาพเจาสฝมอเตยวคบขาศกมได ขงเบงยงคงยนยนคาเดมวาตวทานอายเจดสบเศษแลว จะอางวามกาลงเสมอคนหนมนนขาพเจาวตกวาทานจะประมาทแลวเสยทแกขาศกใหเสยราชการไป ฮองตงไดยนดงนนกโกรธจนหนาแดงกา ความทะนงและมานะในใจชายชาตทหารโหมโชตชวงขนในใจ ฮองตงไดกาวเดนออกมาทางดานหลงทวาราชการดวยฝเทาอนหนกแนน เดนไปหาทหารซงถองาวประจาตว ชงเอางาวนนถอกลบเขาไปในทวาราชการ แลวรายราเพลงงาวอยางแคลวคลองวองไวจน สนกระบวนเพลง พอสนเพลงงาวเลาป ขงเบง และขนนางทงปวงไดปรบมอขนพรอมกน ตางสรรเสรญฮองตงเปนอนมากวามกาลงฝมอเขมแขงกลาหาญนก ฮองตงไมสนใจฟงถอยคาคงเดนออกมาทางดานหลงทวาราชการ หยบเอาคนเกาทณฑสองคนถอเขาไปในทวาราชการ แลวนาวคนเกาทณฑจนโกงหกทงสองคน เลาป ขงเบง และขนนางทงปวงกปรบมอสรรเสรญฮองตงอกครงหนงวามความชานาญในอาวธและมกาลงวงชาหาผเสมอเหมอนมได พอสนเสยงสรรเสรญขงเบงจงกลาววา ทานจะไปกไปเถด แตเอาทหารรองไปดวยสกคนหนงจะไดชวยกนทาการ ฮองตงไดยนคาขงเบงอนญาตตามทอาสากมความยนดแตกยงขนใจทถกปรามาสวาเปนคนแก ครนขงเบงบอกใหเอาทหารรองไปรวมการอกคนหนง ฮองตงจงวา เงยมหงนนนกเปนคนชราเหมอนกบขาพเจาจะขอเอาไปดวย ถาไมไดราชการกใหตดศรษะหงอกนเสยเถด เลาปไดฟงดงนนกมความยนด อนญาตใหฮองตงและเงยมหงนยกทหารหนนไปปองกนดานแฮบงกวน แตยงไมทนทจะสนกระแสความ จลงไดลกออกไปคานบเลาปแลววา อนเตยวคบทหารเอกโจโฉผนมฝมอกลาแขงยงนก ซงทานไดใหฮองตงและเงยมหงนยกทหารหนนไปรกษาดานแฮบงกวนในครงน เกรงวาหากพลาดพลงประการใดกจะเปนอนตรายถงเมองเสฉวนเพราะดานแฮบงกวนเปนดานสาคญ หากเสยดานแฮบงกวนกอาจเสยเมองเสฉวนดวย ขงเบงจงวา ทานอยาดหมนฮองตง เงยมหงน วาเปนคนชราเลย อนเมองฮนตงนนจะไดดวยความคดและฝมอคนชราทงสองเปนมนคง คากลาวของขงเบงตอนนไดบงบอกถงความมนใจอยางยงวา การยวยใหฮองตงและเงยมหงนคมทพออกไปรบศกกบเตยวคบครงน ไมเพยงแคแตจะมงหวงปองกนรกษาดานแฮบงกวนเทานน แตยงมงหวงเลยไปถงการยดเมองฮนตงทงแควนเสยทเดยวอกดวย ซงแสดงใหเหนชดเจนวาขงเบงไดรจกกาลงสตปญญา กาลงฝมอของขนพลผเฒาทงสองเปนอยางด จลงไดยนคาขงเบงดงนนกรวามความนยอนลกซงเกนทจะคาดคดอยเบองหลง จงคานบแลวกลบมายนอยทเดม ฮองตงและเงยมหงนคานบลาเลาปและขงเบงออกมาจดแจงทหาร แลวยกไปทดานแฮบงกวน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 36: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 36

ฝายงกจนและเบงตดหลงจากใหมาเรวถอหนงสอไปถงเมองเสฉวนแลวกไดใชกลยทธตงรบไมออกไปรบกบเตยวคบอกตอไป พอทหารรกษาการณเขามารายงานวาบดนเลาปใหฮองตงและเงยมหงนคมทหารหาพนยกหนนมาชวยกมความยนด พอดฮองตงและเงยมหงนมาถงกไดคานบทกทายกนตามธรรมเนยม งกจนและเบงตดประหลาดใจวาบรรดาทหารเอกในเมองเสฉวน กมอยหลายคน ไฉนจงใหทหารแกสองคนนาทพมาดงน จงแอบซบซบกนแลวหวเราะ ฮองตงเหนอาการของงกจนและเบงตดดงนนกรทวาเปนการหวเราะเยาะเยย จงคมความโกรธอยในใจ พอกลบออกมาทคาย ฮองตงจงกลาวกบเงยมหงนวา ทานเหนแลวหรอเบงตดกบงกจนหวเราะเยาะเราวาคนชราหามฝมอไม เราจาจะคดอานเอาชนะเตยวคบใหได คนทงนนจงจะเกรงเราสบไป สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ลลารบสองเสอเฒา (ตอนท415) หลงจากเตยวคบเสยดานบองเทาเหงยมใหแกเตยวหยแลว ถกโจหองภาคทณฑโทษและใหทาการแกตวโดยยกกองทพไปตดานแฮบงกวน เพอหวงจะดงกองทพเตยวหยใหลงมาชวยดานแฮบงกวน ทาใหเมองฮนตงปลอดภย แตเลาป ขงเบง ไมหลงกล กลบตงให ฮองตงและเงยมหงนสองขนพลผเฒายก กองทพหนนมาชวยปองกนดานแฮบงกวน เงยมหงนเองกประจกษแกตาในทาทของเบงตดและงกจนซงหวเราะเยาะเยยนนวาเปนการดหมนสองขนพลผเฒาวาแกชราแลว ไหนเลยจะเอาชนะขาศกได ครนไดยนคา ฮองตงกเหนดวยจงวา ทานจะคดอานประการใด ขาพเจากพรอมทจะทาตามเพอลบรอยทถกดหมนในครงนใหจงได ฮองตงจงวา ทางดานหลงคายของเตยวคบมซอกเขาเดนตลอดมาถงดานแฮบงกวน เปนทรกชฏชอบกลอย ใหทานคมทหารยกไปซมอยในซอกเขาดานหลงคายเตยวคบนน เมอใดทขาพเจายกทหาร ออกไปรบตดพนกบเตยวคบแลว ใหทานยกทหารออกจากจดทซม ตกระหนาบหลง และสกดอยาใหเตยวคบหนกลบเขาไปในคายไดกจะไดชยชนะแกขาศกเปนมนคง เงยมหงนไดฟงดงนนกเหนชอบ คานบลาฮองตงออกไปจดแจงทหาร ครนเวลาใกลสวางกยกทหารออกจากดานอยางเงยบกรบ ไปตงซมอยในซอกเขาดานหลงคายของเตยวคบตามแผนการของฮองตงทกประการ พอฟาสวางขนฮองตงกคมทหารออกไปทหนาคายของเตยวคบ ใหทหารรองทาทายใหเตยวคบยกทหารออกมาตอสกนใหเหนฝมอ เตยวคบไดทราบรายงานจากหนวยลาดตระเวนวาตวนายทพของเมอง เสฉวนเปนทหารชรากคดประมาทวาจะสามารถเอาชนะไดโดยงาย ประกอบทงถกรองทาทายกโกรธ เตยวคบจงคมทหารยกออกมารบกบฮองตง เมอเผชญหนากนเตยวคบเหนฮองตงอยในวยชรา ผมบนศรษะทแลเหนนอกหมวกเกราะนนขาวโพลนกหวเราะเยาะ แลววาตวชราถงเพยงนยงหาความละอายไม ชางมหนาอาสาออกมาทาการสงคราม จะเอายศศกดไปถงไหน ฮองตงไดฟงดงนนกโกรธ จงวาตวกแกเฒาชรากจรง แตงาวซงกถออยนมไดแกดวย ระวงศรษะของมงไวใหจงดกแลวกน สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาคาโตตอบของ ฮองตงตอนนวา ถงตวกชรากจรง แตงาวซงกถออยนยงคมอย วาแลวฮองตงกชกมาตรงเขารบกบเตยวคบ เตยวคบกชกมาพง เขาหาฮองตง ทหารของทงสองฝายตางตมาลอฆองกลองและโหรอง ขนพรอมกน เตยวคบรบกบฮองตงไดสบเพลง พลนไดยนเสยงโหรองของทหารดงสนนมาจากดานหลง และไดยนเสยงทหารแตกฮอจงเหลยวไปด เหนทหารเมองเสฉวนทมธงประจาตวนายทพชอเงยมหงนยกกาลงออกจากซอกเขาเขาจโจมทหารของเตยวคบจากดานหลง แลวตกระหนาบเขามาอยางรวดเรว ทหารของเตยวคบแตกตนถกทหารของเงยมหงนฆาฟนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ทหารของฮองตงเหนเงยมหงนคมทหารตกระทบหลงทหารเตยวคบเขามากรกจโจมกระทบเขาไป ทาใหเตยวคบและทหารตกอยในทามกลางวงลอมของทหารเมองเสฉวน เตยวคบเหนทหารเมองเสฉวนลอมโจมตกระชบวงแคบเขามาและฆาฟนทหารของตวบาดเจบลมตายลงเปนอนมากเหนจะตาน ทานไมได จงชกมาผละออกจากวงรบแลวตฝากลบไปทางดานหลง ทหารของเตยวคบทเหลอกแตกหนตามเตยวคบไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 37: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 37

ฮองตงและเงยมหงนคมทหารไลตามตไปเปนระยะทางถงเการอยเสน เหนไมทนเตยวคบแลวจงใหตงคายลงไว สวนเตยวคบเมอ พาทหารหนพนจากการตดตามของฮองตงแลวกใหตงคายไวเชนเดยว กน และใหมาเรวรายงานความศกใหโจหองทราบ โจหองทราบความศกแลวกโกรธเตยวคบ เรยกทหารมาสงการใหไปจบตวเตยวคบมาประหารชวตตามทไดภาคทณฑโทษไว โกฉยไดยนโจหองสงการดงนนกตกใจ รบหามปรามโจหองวา ซงทานจะทาการดงนไมควร แมรไปถงเตยวคบกจะหนไปเขาดวยกองทพเมองเสฉวน การศกซงจะทาสบไปกจะขดสน ขอใหแตงทหารไปชวยกากบไวอยาใหเตยวคบเอาใจออกหากได โจหองไดฟงคาทวงกไดคดวาเตยวคบแมแตกทพมากยงคงประดจดงเสออยในปา หากถกไลลากจะหนกระเจดกระเจงไป หากเตยวคบไปเขาดวยกองทพเมองเสฉวนแลวกองทพเมองฮนตงกจะยง ลาบาก เพราะเตยวคบรตนลกหนาบางทางดานกองทพเมองฮนตงเปนอยางด และยงมสมครพรรคพวกอยเปนอนมาก โจหองไดคดดงนนกเหนชอบกบขอเสนอของโกฉย จงตงใหแฮหวชงผเปนหลานของแฮหวตนซงนบเนองเปนญาตของโจหองดวยเชนเดยวกนคมทหารกองหนง และตงใหฮนโฮซงเปนนองของ ฮนเหยนคมทหารอกกองหนง รวมเปนกาลงพลหาพนคนยกหนนไปชวยเตยวคบ แฮหวชงและฮนโฮเปนนายทหารหนม มนาใจคกคะนอง ครนไดคมกองทหารตามคาสงของโจหองแลวตางกคดสรางความชอบให เปนเกยรตศกดไวกบตว พอไปถงเตยวคบกแจงความตามคาสงของ โจหองแลวกลาววา ขาพเจาทงสองคนจะจบตวนายทหารเมองเสฉวน แกความอปยศใหทานใหจงได เตยวคบขนศกผเจนสนามเหนสองนายทหารหนมกลาวความคกคะนองดงนนจงวา อนฮองตงกบเงยมหงนนนเหมอนหนงเสอ แม ชราแลวลายเสอกหาไดสนไปไม การทจะประมาทสองทหารเฒาของ เมองเสฉวนนนไมสมควร ฮนโฮจงวา ฮองตงผนขาพเจาไดยนกตตศพทมาแตกอนวาเคย ทาราชการอยทเมองเตยงสา แปรพกตรเขาดวยกวนอแลวยงคบคดใหอยเอยนฆาฮนเหยนพชายขาพเจาอก ความแคนขาพเจามอยแก ฮองตงเปนอนมาก ขาพเจายกมาทาการครงนนอกจากจะหวงความชอบในราชการแลว ยงหวงทาการลางแคนใหกบพชายขาพเจาดวย เตยวคบเหนสองนายทหารหนมดงดนจะยกออกไปรบกบทหารเมองเสฉวนกไมอาจขดขวางทดทานได เพราะตวเองเพงพายศกมาหยกๆ ยงทดทานกยงถกดหมนเหยยดหยามวาเกรงกลวขาศก ดงนนเตยวคบจงจาใจจายอมใหสองนายทหารหนมยกทหารออกไปรบ กบฮองตง ทางฝายฮองตงและเงยมหงนเมอตงคายมนลงแลว ทกวนเวลาไดพาทหารคนสนทออกไปสารวจตรวจตราภมประเทศอยางละเอยดถถวนจนถงภเขาเทยนตองสน เหนทหารเมองฮนตงเคลอนไหวอยางคกคกกลอบพาทหารเขาไปสงเกตการณมใหฝายทหารเมอง ฮนตงไดรตว ในทสดฮองตงกพบวาบรเวณภเขาเทยนตองสนนคอคลงเสบยงอาหารใหญของเมองฮนตง มอาณาเขตตดตอกวางไกลไปจนถงเขาเตงกนสน และทลมราบในอาณาบรเวณนน เมอเกบเกยวธญญาหารแลวกจะนามารวมไวทคลงเสบยงใหญ ณ เขาเทยนตองสน ดงนนการลาดตระเวนดแลรกษาคลงเสบยงและพนทเขาเทยนตองสนจงเขมงวดกวดขนเปนพเศษ ฮองตงทราบสภาพดงนนจงปรกษากบเงยมหงนแจงสภาพภมประเทศและฐานะทางยทธศาสตรของเขาเทยนตองสนใหเงยมหงนทราบทกประการ เงยมหงนไดทราบความดงนนจงวา ถาคดอานตดเสบยงตาบลนเสยได กจะไดเมองฮนตงโดยงาย ฮองตงไดฟงคาเงยมหงนดงนนกปรบมอหวเราะ แลววาความคดของทานตองดวยความคดของขาพเจา และวาเราสองคนชราแลว คนทงปวงจงปรามาส ศกครงนเลาปนายเราตงใหเรามาชวยรกษาดานแฮบงกวน แตดทวงทากนซอแลวคงหมายมงยดเมองฮนตงอยาไดสงสยเลย ดงนนเราจาจะทาลายคลงเสบยงของเมองฮนตงทเขาเทยนตองสนใหจงได การศกขางหนากจะไมขดสน แลวฮองตงจงวา ทานจงคมทหารกองหนงยกไปซมอยในแนวปาใกลกบเขาเทยนตองสน อยาใหขาศกไดรตว เมอใดทขาพเจายกทหารไปตเขาเทยนตองสนแลว กใหทานจดเพลงเผาคลงเสบยงแลว ตกระหนาบเขามาคงจะไดชยชนะแกขาศกเปนมนคง และการทงนอยาไดแพรงพรายใหผใดภายในดานไดรเหนเปนอนขาด หากลวงรถงขาศกแลวทานกจะเสยงอยในอนตราย เงยมหงนจงวา ความคดของทานครงนสขมลมลกนก การทงปวงคงจะสาเรจดงความคดทานเปนมนคง วาแลวเงยมหงนจงคานบลาฮองตงออกไปเตรยมทหารพรอมไว ครนเวลากลางคนเงยมหงนจงคมทหารยกไปซมอยตามแผนการของฮองตงทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 38: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 38

ทางฝายแฮหวชงและฮนโฮ เมอยกทหารมาถงหนาคายของ ฮองตงกใหทหารรองทาทายใหฮองตงออกมารบกนใหประจกษฝมอ ฮองตงทราบรายงานแลวกพาทหารออกจากคายจะไปรบกบทหารเมองฮนตง แฮหวชงและฮนโฮเหนฮองตงขมานาหนาทหารออกมาดงนนกรองดาฮองตงวา อายเฒาอายปนนแลวไมคดอยกบลกหลาน ยงกระหายในลาภยศ ไมละอายแกคนทงปวงหรอ วาแลวฮนโฮกขมาตรงเขาไปหาฮองตง สวนฮองตงไดยนคาดาดงนนกโกรธ ชกมาเขารบกบฮนโฮ สวนแฮหวชงเหนฮองตงแมจะอยในวยชราแตมกาลงวงชากลาหาญนกกเกรงวาฮนโฮจะสฮองตงไมได จงชกมาเขาไปชวยฮนโฮรบกบฮองตง ฮองตงรบกบฮนโฮและแฮหวชงไดยสบเพลงกชกมาหนออกจากลานรบแลวสงทหารใหถอยทพ ฮนโฮและแฮหวชงเหนไดทกไลตามตและยดคายของฮองตงไว แลวสงทหารใหลาเลยงเสบยงอาหารจาก เขาเทยนตองสนมาไวทคายของฮองตงเพอเปนเสบยงใหแกกองทพตอไป ฮองตงพาทหารหนไปเปนระยะทางสองรอยเสนกสงใหตงคายขนใหม วนรงขนแฮหวชงและฮนโฮกยกทหารมาทารบกบฮองตงอก ฮองตงรบกบแฮหวชงและฮนโฮไดสบสสบหาเพลงกทงคาย พาทหารหนไปอกสองรอยเสนแลวตงคายใหมขนอก ฮนโฮและแฮหวชงยดไดคายทสองของฮองตงแลวกใหทหารรกษาคาย และใหลาเลยงเสบยงอาหารตลอดจนอาวธยทโธปกรณหนนเนองมาสารองไวในคายทสองน และใหมาเรวรบไปแจงความศกใหเตยวคบทราบ และใหกวดขนระมดระวงหลง ตลอดจนสงเสบยงอาหารอยาใหขาด เตยวคบทราบความดงนนกตกใจ แจงแกมาเรวใหรบกลบมา บอกฮนโฮและแฮหวชงวาซงฮองตงแตกหนทงคายไปถงสองครงสองคราดงนผดวสยนก คงเปนกลอบายของฮองตงอยางใดอยางหนง ดงนนจงใหแฮหวชงและฮนโฮตงคายมนไวอยาไดออกรบอกตอไปเลย แลวเตยวคบจงสงใหมาเรวรบกลบไปแจงความแกฮนโฮและแฮหวชงในเพลานน ครนฮนโฮและแฮหวชงทราบคาทกทวงของเตยวคบกโกรธ สงมาเรวใหกลบไปบอกเตยวคบวา ตวเตยวคบเสยทพายแพแกขาศกจนความกลวเขาครอบงา เหนอะไรกเปนกลอบายไปสน ตวเราสองคนกาลงไดทแกขาศก และรเหนความศกกระจางชด อยาไดมาขดขวางอกเลย คอยสงเสบยงและคอยจดงานฉลองชยชนะใหพรอมเถด เตยวคบไดทราบความจากมาเรวดงนนกรสกอปยศอดสแกบรรดาทหารทงปวง จงเอาสรามาดมเพอใหคลายความทกข ครนรงขนแฮหวชงกบฮนโฮกคมทหารยกออกไปรบกบฮองตงอก เปนคารบทสาม ฮองตงรบกบฮนโฮและแฮหวชงไดหาเพลงกทงคาย พาทหารหนเขาไปในดานแฮบงกวน แฮหวชงและฮนโฮจงใหทหารยดคายของฮองตงไว และใหลาเลยงเสบยงอาหารตลอดจนอาวธยทโธปกรณมาสารองไวในคายทสามนเพมเตมเพอสนบสนนในการโจมตดานแฮบงกวนตอไป ในขณะเดยวกนนน แฮหวชงและฮนโฮกไดคมทหารทเหลอยกไปตงคายประชดดานแฮบงกวนไว สองสงหหนมไมรลลารบของสองขนพลผเฒาของเลาป คดวา การศกทผานมาคอศกทแทจรงและเปนฝายกมไวซงชยชนะ ในขณะทสองเสอเฒากาลงเตรยมเผดจศกถอนทงทนและเกบเกยวกาไรเพอลบรอยปรามาสของคนทงปวงใหสาเรจ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

อบาย สลายกาลง (ตอนท416) หลงจากเตยวคบถกฮองตงและเงยมหงนโจมตจนตองลาถอยออกจากเขตดานแฮบงกวนแลว โจหองไดตงใหแฮหวชงและฮนโฮ สองสงหหนมยกทหารไปชวยเตยวคบ สองสงหหนมคะนองศกรกไลโจมตกองทหารของฮองตงและเขายดคายไวไดถงสามคาย ใชเปนทเกบเสบยงอาหารและอาวธยทโธปกรณ จากนนจงยกกองทพเขาประชดดานแฮบงกวน ฝายเบงตดซงเคยหวเราะเยาะฮองตงและเงยมหงนวาแกเฒาปนนแลวไหนเลยจะเอาชนะขาศกได ครนไดเหนฮองตงเสยทแกขาศกถอยเขามาอยในดานดงนนจงลอบสงสารลบแจงขาวเขาไปยงเมองเสฉวน รายงานความทงปวงใหเลาปทราบ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาปทราบความวาขาศกไดทยกกองทพเขาประชดดานแฮบงกวนแลวกตกใจ จงเชญขงเบงมาปรกษาและแจงสภาพการณสงคราม ใหขงเบงทราบทกประการ แลวถามวา กนซอจะคดอานประการใด ขงเบงหวเราะ เอาพดขนนกโบกไปมาอยครหนงจงวา ขาวสารการสงครามททานปรารภดงนตรงกบการขาวท

Page 39: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 39

ขาพเจาไดรบ ทานอยาวตกเลย การทงนเปนกลอบายของฮองตงและเงยมหงน อกไมกวนฮองตงคงจะตกองทพเมองฮนตงใหแตกพายไป เลาปไดฟงดงนนกยงไมคลายใจ จงถามวาเหตใดกนซอจงมนใจดงนเลา ขงเบงจงวาวสยฮองตงทะนงนก ไหนเลยจะยอมพายแพถงสาม ครงสามคราแลวหนเขาไปอยในดาน หากตอสไมไดจรงแลวฮองตงคงจะยอมตายในสนามรบเสยมากกวา ระยะทางทสรบกนเพยงเการอยเสน หากฮองตงจะหนกสามารถหนเขาไปในดานไดโดยไมตองพกตงคายระหวางทาง แตนฮองตงแกลงลาถอยถงสามครงระยะหาง กนเพยงครงละสองรอยเสน ปลอยใหขาศกยดคายใชเปนทเกบเสบยง อาหารและยทโธปกรณถงสามคายจงจะถอยเขาดาน สภาพการสงครามทแทจรงกคอคายเปลาของฮองตงทงสามคายทถกยดไปนนบดนเตมไปดวยเสบยงและอาวธของขาศก แลวกองทหารของขาศกทยกมาตองแบงไปรกษาคายถงสามคาย ดงนนจงเหลอทหารเพยงจานวนนอยเขาประชดดานแฮบงกวน สภาพการของขาศกเรมจากมาก ดาเนนการรกจนเหลอกาลงนอย ในขณะทฮองตงไดถอยทพทาใหกาลงนอยเมอมารวมกบกาลงทหารในดานแฮบงกวนแลวกจะมกาลงมาก ขาศกยงรกไลยงกาลงนอยลงและออนแรง อปมา ดงเกาทณฑทแลนไปจนสดแรงแลว แมผาไหมอนบางกไมอาจยงให ทะลไดฉนใด กองทพของขาศกตองกลของฮองตงในครงนกอปไมยฉนนน ขงเบงกลาวสบไปวา เหตนขาพเจาจงประมาณสถานการณวาน คอกลอบายสลายขาศกของฮองตง เมอฮองตงถอยเขาดานรวมศนย กาลงไดแลวคงจะรกรบตอบโตตกองทพขาศกทประชดดานแฮบงกวน และรกเขายดคายทงสามคน ชงเอาเสบยงอาหารและอาวธยทโธปกรณ ของขาศกเปนกาไรไดอก เลาปไดฟงขงเบงอธบายตนลกหนาบางอยางละเอยดดงนนกคอยคลายใจ และเหนวาการศกใกลจะแตกหกแลว เลาปจงใหเลาฮองซง เปนบตรเลยงคมทหารยกหนนไปชวย ฮองตงอกแรงหนง เมอเลาฮองยกทหารไปถงดานแฮบงกวนแลว จงแจงความใหเบงตด งกจน และ ฮองตงทราบวาเลาปใหยกทหารมาชวย ฮองตงจงถามวาเลาปไดทราบขาวสารประการใดจงใหทานหนนมาชวยดงน เลาฮองจงเลาความซงเลาปและขงเบงไดปรกษากนใหเบงตด งกจน และฮองตงฟงทกประการ ฮองตงไดฟงดงนนกหวเราะแลววา กนซอมสตปญญากวางขวางราวเทพยดา แมอยทางไกลกสามารถเขาใจสภาพการศกและแผนการของขาพเจาไดกระจางเหมอนหนงนงอยในหวใจขาพเจา ฮองตงไดสารภาพความคดทวางแผนนนวา ซงเราแตกถอยมานดวยกลอบาย จะใหขาศกเอาอาวธแลเสบยงอาหารมารวมไวในคายประชด เพลาคาวนนทานจงคอยดเถด เราจะยกออกตคายแฮหวชง ฮนโฮ แตกไปแลว จะใหทหารเกบเครองศสตราวธ แลเสบยงอาหารไวใหจงได ฮองตงหนมาทางงกจนและเบงตด แลวกลาววาในคาคนวนนขาพเจาจะยกทหารออกไปตขาศกใหพายแพไปจงได ขอใหงกจนตรวจ ตรารกษาดานไวใหมนคง อยาใหขาศกลอบรกลาเขามาได สวนเบงตดนนขอใหชวยเตรยมทหารไวขนเสบยงอาหารและเครองศสตราวธทจะยดจากขาศกในคาคนวนน สวนเลาฮองใหยกไปชวยขาพเจาเบงตด งกจน และเลาฮอง ไดฟงฮองตงวาดงนนกรบคาแลวตางคนตาง แยกยายกนไปจดแจงการในหนาทรบผดชอบตอไป ทางฝายฮนโฮและแฮหวชงนบแตรกไลฮองตงจนหนเขาไปในดานแลว คมทหารคอยทอยในคายถงสามวนกไมเหนฮองตงยกทหารออกมารบ จงสาคญวาฮองตงเกรงกลวฝมอและเปลยนกลยทธเปนตงรบศกอยในดาน ดงนนจงมไดเตรยมการทจะยกออกไปรบกบ ฮองตงอกคงใหทหารพกผอนเตรยมการอยในคาย คอยฟงขาววา ฮองตงจะยกมาทารบเมอใด บรรดาทหารของฮนโฮและแฮหวชงคอย ทอยในคายดงนนกพากนตงอยในความประมาท ในคนนนพอเวลาสองยามผานพนไป ฮองตงและเลาฮองไดคม ทหารหาพนลอบยกออกจากประตดานอยางเงยบเชยบ พอเขาลอมคายของฮนโฮและแฮหวชงแลวกจดประทดสญญาณขน บรรดาทหารของฮองตงกระดมยงธนเพลงเขาไปในคายพรอมกบโหรองและตหกเขาไปในคายอยางรวดเรว ทหารของแฮหวชงและฮนโฮกาลงนอนหลบอยางสขสบาย พอไดยนเสยงทหารโหรอง ตนขนเหนแสงเพลงลกโชตชวงทกคายกตกใจ พากนแตกตนวงหนโดยไมทนใสเกราะและคลมอานมา ทหารของ ฮองตงไดฆาฟนทหารของแฮหวชงและฮนโฮบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

แฮหวชงและฮนโฮเหนทหารแตกตนและบาดเจบลมตายเปนอนมากคมกนไมตดดงนนกตกใจ รบพาทหารซงสนทขมาหนออกจาก คาย หนไปทางคายทยดไวจากฮองตง ทางฝายฮองตงและเลาฮองไดทกคมทหารไลตามตแฮหวชงและฮนโฮไปตลอดทางแฮหวชงและฮนโฮจะเขาคายทยดไวกไมทน ทงทหารทตง

Page 40: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 40

ใหรกษาคายมจานวนนอย พอไดทราบวาแฮหวชงและฮนโฮเสยทแกฮองตงกพากน ทงคายแลวหนกระจดกระจายไป ในขณะนนเบงตดยกทหารมาถง จงใหทหารเขายดคายเกบสนศกเสบยงอาหารและอาวธยทโธปกรณจากคายทงสามไวจนหมดสน ทางฝายฮองตงและเลาฮองไดพาทหารไลตามตแฮหวชงและฮนโฮไปจนเวลาสวาง ฮองตงยงคงพาทหารรดหนาตอไปเพอจะไลแฮหวชงและฮนโฮใหทน เลาฮองเหนทหารเรมออนลาอดโรยจงขมาเขาไปใกลฮองตง แลววาบดนทหารของเราทาศกมาตลอดทงคน เรมออนลาอดโรย ชอบทจะพกฟนทหารสกระยะหนงใหพอมกาลงกอน แลวคอยยกตามตตอไป ฮองตงจงวาอนการศกสองฝายกระทาแกกนนน ความออนลาอดโรยยอมมขนแกทงสองฝาย ใชวาทหารฝายเราจะออนลาอดโรยแตฝายเดยวไม เวลานขาศกยอมออนลาอดโรยมากกวาเราเพราะเปน ฝายพายแพแตกหน หากไลตามตตอไปคงจะไดชยชนะเดดขาด ฮองตงกลาวสบไปวา เมอเราตามมาพบซมเสอแลว จะไมรบเขาจบลกเสอใหไดนน จะละไวใหมกาลงไปหรอ วาแลวฮองตงจงสงทหารทงปวงใหมมานะทมเทความพยายามตามตขาศกเพอใหไดชยชนะอยางเบดเสรจเดดขาดตอไป ในขณะนนทางฝายแฮหวชงและฮนโฮพาทหารหนไปใกลจะถงคายเตยวคบ ทหารในคายเตยวคบทราบวาแฮหวชงและฮนโฮเสย ทแกขาศกแลว กองทพเมองเสฉวนกาลงรกไลตามมากตกใจขวญผวากลววาจะตานทานไมได ตางคนจงตางชงหนออกจากคาย เตยวคบพยายามปลอบขวญโบกธงเรยกใหทหารหยดอยกอนแตไมมผใดเชอฟง ดงนนเตยวคบจงจาเปนตองทงคายแลวขมาพาทหารซงสนทหนตามกนไปดวย ฮองตงพาทหารไลตามตจนแฮหวชงและฮนโฮหนไปไกลแลว จงสงทหารใหเคลอนทพไปทางเขาเทยนตองสนตามทไดนดแนะวางแผนไวกบเงยมหงนกอนหนานนแลว เตยวคบและทหารหนไปถงรมแมนาฮนซยฝงตะวนตก จงไดพบ กบแฮหวชงและ ฮนโฮซงแตกหนมา แฮหวชงและฮนโฮเหนเตยวคบกรสกละอายใจ หลงจากคานบกนตามธรรมเนยมแลวทงแฮหวชง และฮนโฮจงมไดพดจาประการใด เตยวคบเหนดงนนกเขาใจความรสกของสองสงหหนมทววามและประมาทแกฮองตงจนเสยทยบเยนมาเชนน ครนจะตอวาประการใดกสานกแกใจดวาตวเองกเคยปราชยยบเยนมาเชนเดยวกน ดงนนเตยวคบจงกลาวกบแฮหวชงและฮนโฮโดยดวา พวกเราจะหนไปอยางไรจดหมายปลายทางนนไมชอบ ดวยวยอองวางใจฝาก ฝงภาระหนาทใหพวกเรารกษาเมองฮนตงไวมใหเปนอนตราย จงชอบทจะคดอานรกษาเมองฮนตงไวใหจงได แฮหวชงและฮนโฮพายศกครงนแลวคอยออนลง จงถามวาทาน มความเหนประการใดหรอ เตยวคบจงวา อนเมองฮนตงนไดอาศยเสบยงซงซองสมไว ณ เขาเทยนตองสนกบเขาบชองสน แมเสยเสบยงสองตาบลนแลวเมองฮนตงกจะเสยดวย เราจะคดอานไปรกษาเสบยงสองตาบลนไวเหนจะไดเปนกาลงทาการสบไป แฮหวชงจงวาความคดของทานดงนชอบแลว แตเขาบชองสนนน ทานอยาไดวตกเลยเพราะเปนพนทอยใกลกบเขาเตงกนสน ซงแฮหวเอยนอาของขาพเจารบคาสงจากวยอองใหดแลรกษาอยแลว หาก หนกเบาขดของประการใดทเขาบชองสนอาขาพเจาคงจะยกทหารไปชวยไดทนทวงท วตกอยกแตทเขาเทยนตองสนเทานน เพราะทเขาเทยนตองสนนมแตแฮหวเตกซงเปนพชายขาพเจาดแลรกษาอย ทหาร กมไมมากนก ดงนนทาน และขาพเจาจงชอบทจะไปชวยกนรกษาเขาเทยนตองสนไว เตยวคบไดฟงดงนนกเหนดวย จงพากนยกทหารไปทเขาเทยนตองสน แลวเลาเนอความใหแฮหวเตกซงรบผดชอบดแลคลงเสบยงของเมองฮนตงทเขาเทยนตองสนทราบทกประการ แฮหวเตกไดฟงความจากแฮหวชงผเปนนองชายดงนนแลว จงวา ณ เขาเทยนตองสนนไมมสงใดจะตองหวนเกรงขาศก เพราะภมประเทศทรกนดารยากแกการเขาต ทงเรากมกาลงทหารถงสบหมนคอย คมครองปองกน พวกทานอยาไดกงวลใจดวยเราเลย จงคดอานทาการเอาชนะขาศกตามหนาทของพวกทานเถด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวคบไดยนคาแฮหวเตกเปนเชงขบไลไสสงดงนนกนอยใจ จงทวงวาเขาเทยนตองสนนเปนยทธศาสตรสาคญ เพราะเปนคลงเสบยงใหญแหงหนงของเมองฮนตง ดงนนแมมทหารมากกอยาเพอวางใจกอน เตยวคบพดขาดคาลงกไดยนเสยงทหารโหรองกององคะนงมาจากทางดานหนาเขาเทยนตองสน แฮหว

Page 41: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 41

เตก เตยวคบ แฮหวชง และฮนโฮ ไดยนกประหลาดใจวาเปนกองทพของฝายใดยกมา ในทนใดนนทหารรกษาการณไดวงเขามารายงานวาบดนฮองตงคมทหารเปนจานวนมากยกมาทางดานหนาของเขาเทยนตองสนแลว แฮหวเตกไดฟงดงนนกหวเราะแลววา ไอเฒาผนไมเจยมตว คงจะเอาชวตมาทงเสยทเขาเทยนตองสนนเปนแนแท เตยวคบไดฟงดงนนกรวาแฮหวเตกประมาทฝมอฮองตง จงทวงวาอนฮองตงผนมากกแตอาย แตกาลงวงชายงเขมแขงแกรงกลานก ทงยงมประสบการณการสงครามและกลศกลาลกนก ไมชอบททานจะดหมนฝมอฮองตงกอน แฮหวเตกจงวาภมประเทศเขาเทยนตองสนนคบขนทรกนดาร และเปนชยภมยากแกการเขาต หากฮองตงมสตปญญาชานาญการสงครามจรงแลวไหนเลยจะบงอาจยกลวงเขามาในภมประเทศซงเสย เปรยบดงนเลา การทฮองตงยกทหารเขาตเขาเทยนตองสนกคอการเดนเขาหาความพายแพ ดงนจะวามสตปญญาไดไฉน ฮนโฮไดฟงดงนนกเหนชอบกบการประมาณสถานการณศกของแฮหวเตก และอาสาวาจะขอยกทหารแตเพยงสามพนไปสกดโจมตกองทพฮองตงใหแตกพายไปจงได แฮหวเตกเหนฮนโฮอาสาดงนนกชอบใจ จงจดทหารสามพนให ฮนโฮยกไปสกดกองทพของฮองตงทปากทางเขาเขาเทยนตองสน ฮนโฮจงคานบขอบคณแฮหวเตกแลวยกทหารสามพนไปทดานหนา ของ เขาเทยนตองสน เผชญหนากบเสอเฒาแหงเมองเสฉวนในบดนน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ฤทธของขงแก (ตอนท417) แฮหวชงและฮนโฮหลงกลฮองตง แบงกาลงรกษาคายทยดไดถงสามคาย และนากาลงทหารทเหลอเขาประชดดานแฮบงกวน จงถกฮองตงรกกลบโจมตจนแตกพายแลวยดคายทงสามคน จากนนจงรกไลตามตไปจนถงเขาเทยนตองสนอนเปนคลงเสบยงใหญของ เมองฮนตง แฮหวเตกจงใหฮนโฮนาทหารสามพนยกไปสกดกองทพ ฮองตงทปากทางเชงเขาเทยนตองสน ฮนโฮคมทหารสามพนยกไปถงปากทางเขาเขาเทยนตองสนกปะทะกบฮองตงซงยกทหารรกตรงเขามา ฮนโฮพอเหนฮองตงกรองดาทาทายวาอายเฒามาถงทนจะมาหาทฝงศพหรออยางไร ฮองตงถกหยามวาเปนคนแกกโกรธ เพลงโทสะพลงโหมประหนงราดเชอเพลงเขาสกองไฟ จงชกมาปราดเขาหาฮนโฮ ทงสองฝายประมอกนไดไมถงสามเพลงฮองตงกเอางาวฟนฮนโฮตกมาตาย ฮองตงเหนไดทจงสงใหจดประทดสญญาณดงกกกองและใหทหารโหรองขนพรอมกนเพอใหสญญาณแกเงยมหงนซงยกทหารมา ตงซมอยกอนหนาแลว ในขณะเดยวกนฮองตงกคมทหารรกไลตามตฆาฟนทหารของฮนโฮทกาลงแตกหนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เตยวคบและแฮหวชงรวาฮนโฮเสยทแกฮองตงกคมทหารจะยกลงมาชวย แตทนใดนนกไดยนเสยงประทดสญญาณดงขนทดานหลงเขาเทยนตองสน มเสยงทหารโหรองกองกมปนาทและเหนแสงเพลงลกไหมขนเปนอนมากกละลาละลง ไมรทจะรกไปขางหนาหรอ ถอยกลบไปทางดานหลง ทางฝายแฮหวเตกอยทคายบญชาการของเขาเทยนตองสน พอรวาขาศกรกโจมตมาจากทางดานหลงเขาอกทางหนง และเผาคลงเสบยงอาหารเปนอนมากกตกใจ รบพาทหารเทาทจะระดมไดยกไปทางดานหลงเขาเทยนตองสน ทางดานเงยมหงนซมทหารอยในปาดานหลงเขา ครนไดยนสญญาณจากฮองตงกไดจดประทดสญญาณใหทหารทกหนวยซงซม อยนนรกรบเขาโจมตคลงเสบยงของเขาเทยนตองสนพรอมกน กองทหารของเงยมหงนไดจโจมเขายงธนเพลงใสคลงเสบยงเปนหลายแหง แลวโหรองรกไลฆาฟนทหารซงคมกนคลงเสบยงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ฝายเงยมหงนคมทหารตกระหนาบเขามาหวงจะสมทบกบ ฮองตง ครนเหนแฮหวเตกคมทหารยกมาสกดกขมาราทวนตรงเขาไปหาแฮหวเตก เหนเงยมหงนผมหงอกขาวกประมาท นกกระหยมใจวาจะจบเปน

Page 42: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 42

เงยมหงนใหจงได จงชกมาเขารบกบเงยมหงน แตพอประอาวธกนเทานนแฮหวเตกกสะทานขนทงตวเพราะแรงกระทบทาใหไหลแทบจะหลดออกจากรางกตกใจเปนอนมาก สมผสไดวาเงยมหงนนนแมอยในวยชราแลวแตกาลงวงชายงหนกหนวงนก แฮหวเตกยงไมทนกลบมาเขามาปะทะครงใหม เงยมหงนไดดงบงเหยนมากลบอยางรวดเรว แลวตวาดขนดวยเสยงอนดงและเอาทวนแทงถกแฮหวเตกตกมาตาย ทางฝายฮองตงไดยนเสยงประทดสญญาณและเหนแสงเพลงไหมขนจากดานหลงเขาเทยนตองสนกดใจ ดวยรวาเงยมหงนสหายศกเฒาทาการสาเรจตามแผนการแลว จงสงทหารใหตกระหนาบเขาไปสมทบกบกองทหารของเงยมหงนและใหทหารเผาคลงเสบยงในบรเวณนนอกสองสามแหง ฮองตงและเงยมหงนตางคมทหารตกระหนาบกระทบเขามาจาก ทงดานหนาและดานหลงของเขาเทยนตองสน ในขณะททหารของเตยวคบและแฮหวชงแตกตนคมกนไมตด ถกทหารเมองเสฉวนฆาฟนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เตยวคบและแฮหวชงเหนเหลอกาลงนกจงพาทหารทสนทหนไปทางเขาเตงกนสนเพอไปหาแฮหวเอยนทหารของแฮหวเตก เตยวคบ และแฮหวชงทหนไมทนถกจบเปนเชลยเปนจานวนมากและยอมสวามภกดแตโดยด ฮองตงและเงยมหงนไดชยชนะแกขาศก สามารถยดจดยทธศาสตรสาคญอนเปน คลงเสบยงของเมองฮนตงไวไดแลว จงสงทหารใหรบเขาดบเพลงและรกษาเสบยงทเหลออยเพอคอยทากองทพของเลาปตอไป ครนควบคมสถานการณในพนทเขาเทยนตองสนไดสนเชงแลว ฮองตงและเงยม หงนจงใหทหารกวดขนรกษาชองทางทจะเขามายงเขาเทยนตองสนอยางแนนหนา แลวแตงหนงสอใหมาเรวถอไปรายงาน แกเลาปทเมองเสฉวน ฤทธเดชของคนแกบางคนกคลายกบขงแก คอยงแกกยงเผดรอน แตกมคนแกอกจานวนมากทแกแลวแกเลยกลายเปนคนจาพวกแกมะพราวเฒามะละกอ ไมอยกบรองกบรอย ใหผคนเขาเหยยดหยามวาเลอะเทอะไรมาตรฐาน กระทงถกถอนหงอกกยงไมรจกชอกรจกชา ครนเลาปทราบรายงานแลวจงเรยกประชมทปรกษาแมทพนายกองทงปวง แลวปรกษาวาจะทาการประการใดตอไป หวดเจงซงเปนทปรกษาไดเสนอวา ครงโจโฉยกมาตเมองฮนตงนน กคดจะมาตเอาเมองเสฉวน บดนโจโฉใหแฮหวเอยนกบเตยวคบอยรกษาเมองฮนตง ตวโจโฉยกกองทพกลบไปนน เหมอนหนงมใชความคดโจโฉ แลวเตยวคบกแตกยบเยน ทงเสยเสบยง ณ เขาเทยนตองสน ครงนเหนไดทอยแลว ขอใหยกกองทพหลวงไปต เอาเมองฮนตงไวใหไดแลว แมจะยกลวงไปกาจดศตรราชสมบตเสย กเหนจะไดโดยงาย ถามดงนนกใหแตงผรกษาเมองฮนตงไวเปนเมอง หนาดาน ทานจงยกกลบมารกษาเมองเสฉวนไวใหเปนทมนคง กจะมความสขสบไป เลาปไดฟงคาหวดเจงดงนนกหนไปมองหนาขงเบง เหนขงเบงอมยมและพยกหนาเปนทเหนดวยเลาปกมความยนด ตดสนใจยกกองทพไปตเมองฮนตง และใหมหมายประกาศไปยงบรรดาหวเมองตางๆ ทขนตอเมองเสฉวนใหระมดระวงกวดขนรกษาดานตางๆ ไวใหมนคง อนแผนการทหวดเจงไดเสนอตอเลาปครงนมความหมายเปนสองนยยะ คอประการแรก ฉวยโอกาสทโจโฉถอนตวกลบไปอยเมอง ฮโต ใหเลาปรบยกไปตเมอง ฮนตงใหสาเรจ จากนนจงยกลวงเขาไปตเมองฮโตเสยทเดยว ในประการนกคอยทธศาสตรสามกกขนทสามทขงเบงเคยเสนอแกเลาปเมอครงทเลาปไปเชญขงเบง ณ เขาโงลงกง สวนประการทสอง หากแมนสถานการณไมเอออานวยทจะยกไปตเมองฮโต เมอยดไดแลวกใหถอเมองฮนตงเปนเมองหนาดานสาหรบยนกองทพเมองฮโต โดยใหเลาปถอยกลบมาตงหลกทเมองเสฉวนตอไป แตการจะเปนประการใดนน ถงแมความคดของคนจะคดได แตความสาเรจหาไดขนกบเจตจานงของคนไม หากขนตอลขตสวรรคทขดคนกาหนดไวแลววาอายขยแหงราชวงศฮนจะรงเรองหรอดบสญประการใด เจยนอนศกปทยสบสาม ตรงกบพทธศกราชเจดรอยหกสบเอด เดอนเกา ขนเกาคา เปนวนฤกษด เลาปไดกรฑาทพสบหมนออกจากเมองเสฉวนโดยจลงเปนแมทพกองทพหนา เลาปและขงเบงเปนกองทพหลวง ยกตรงไปทดานแฮบงกวนซงเปนดานสาคญใกลชายแดนเมองฮนตง เมอกองทพของเลาปยกมาถงดานแฮบงกวน ขงเบงจงใหตงคายไวทดานนอกดาน แลวใหมาเรวไปเชญตวฮองตงและเงยมหงนจากเขาเทยนตองสนมาพบเปนการดวน ครนฮองตงและเงยมหงนมาถง ไดเขาไปคานบเลาปและขงเบง รายงานความศกทงปวงใหทราบ เลาปจงใหปนบาเหนจฮองตงและเงยมหงนเปนอนมาก แลวเลาปจงวา ทหารทงปวงดหมนวาทานเปนคนชรา จะทาการศกไมได แตเรากบขงเบงรอยวาทานจะทาการสงครามได จงใหอาสามาทาการไดชยชนะแกเตยวคบ บดนทานกไดเสบยงขางเขาเทยนตองสนแลว ยงแตเสบยงขางเขาเตงกนสน ซงแฮหวเอยนรกษาอยนน แมเราไดเสบยงตาบลนอกเมองฮนตงกจะอยในเงอมมอเรา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 43: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 43

ฮองตงไดฟงดงนนกขนอาสาวา ขาพเจานากองทพยกลวงมาถงเพยงนแลว เหลออยกแตเขาเตงกนสน จะขออาสานาทหารไปตเอาเขาเตงกนสนใหแกทานจงได เลาปหนหนาไปมองขงเบงซงเปนจงหวะพอดทขงเบงไดกลาวกบฮองตงวา ทานผเฒามฝมอลอชาปรากฏ งามงดนาเกรงขาม แตทวาหลายเพลามานทานไดกราศกอยางหนกยอมออนลาอดโรยลงตาม วยสงขาร สวนแฮหวเอยนเลากเปนญาตของโจโฉ มกาลงฝมอแขงกลานก ทงประสบการณในการศกกโชกโชนยงกวาเตยวคบ โจโฉจงวางใจใหมารกษาจดยทธศาสตรทสาคญน ขาพเจาเหนมแตกวนอเทานนทจะเอาชนะแฮหวเอยนได จงใครใหทานไปรกษาเมองเกงจวแทนกวนอไวชวคราว แลวเรยกกวนอมารบหนาทยกทหารไปตเขาเตงกนสนตอไป ฮองตงไดฟงคาขงเบงปรามาสดงนนกมมานะราวกบชางสารตกมน กลาวกบ ขงเบงดวยนาเสยงดดนวา ทานอยาเพงดหมนขาพเจา แลเมอครงเลยดกกนนเจาเมองเกกมทหารเอกผหนงชอวาเลยมเภา อายแปดสบเศษ มกาลงวงชากลาแขง กนขาววนละถง หมวนละสบชง ถองาวหนกแปดสบชง เปนทยาเกรงแกเหลาทหารและขาศกทงปวง ตวขาพเจาวนนอายเพยงเจดสบเศษ ยงแขงแรงกวาเลยมเภา มากนก ดงนนขาพเจาจะขออาสาเอาทหารสามพนไปตดศรษะแฮหวเอยนมามอบแกทานใหจงได ขงเบงเหนฮองตงขนเคองดวยแรงมานะกแสรงทกทวงถงสองสามครง แตฮองตงกยงยนยนอาสาจะพาทหารยกไปตเขาเตงกนสน ขงเบงจงทาทขดมไดแลววา เมอทานยนยนขนอาสาดงนขาพเจากไมอาจ ขดนาใจทาน ทานจงไปทาการตามทอาสาใหสาเรจดงประสงคเถด แตขาพเจาจะใหหวดเจงไปกบทาน จะไดชวยกนคดอานการศกตอไป ตวขาพเจาและเลาปอยทางนจะจดแจงทหารยกหนนไปในเวลาอนสมควร ฮองตงไดฟงดงนนกมความยนด คานบเลาปแลวพาหวดเจงพรอมทหารสามพนยกไปทางเขาเตงกนสนพอฮองตงคลอยหลงไปจากคาย ขงเบงจงกลาวกบเลาปวาขาพเจายวยใหฮองตงมมานะจะไดทาการอยางแกลวกลา แตอยางไรเสยฮองตงกมอายมากแลว ศกครงนเปนการสาคญจะยอมใหมการเสยงภยใดๆ ไมได ชอบทจะยกทหารหนนไปชวยฮองตงเผอพลาด พลงประการใดจะไดชวยแกไขมใหเปนอนตราย เลาปไดฟงดงนนกเหนดวย ขงเบงจงเรยกจลงมาสงใหนาทหาร หนงพนยกตามทางลดตามฮองตงไป และกาชบวาถามาตรแมน ฮองตงทาการไดชยชนะแกขาศก กใหซมกาลงไวในปาคอยฟงคาสงตอไป แตถาฮองตงพลาดพลงเสยทแกขาศกกใหยกหนนเขาชวย อยาใหเปนอนตรายได จลงรบคาแลวคานบลาเลาปและขงเบงออกไปจดแจงทหารแลว ยกตามฮองตงไป ขงเบงเรยกเลาฮองและเบงตดเขามาพบแลวสงการวา ใหทานทงสองคมทหารสามพนยกไปทเขาเตงกนสน ใหเอาธงไปปกไวในราวปาอนเปนทเปลยวเพอลวงขาศกใหสบสน เมอใดทฮองตงและจลงยก ทหารเขารบเกดศกตดพนชลมนแลวใหยกทหารเขายดคลงเสบยงและคายเขาเตงกนสนใหจงได เลาฮองและเบงตดรบคาขงเบงแลว คานบลาเลาปออกไปจดแจงทหารแลวยกไปตามคาสงของขงเบง จากนนขงเบงจงสงใหเงยมหงนไปรกษาเมองปาเสแทนเตยวหย และอยเอยน แลวมหมายเรยกสบใหเตยวหยและอยเอยนคมทหารยกไปซมอยในปานอกเมองลาเตง คอยฟงสญญาณโจมตเมองตอไป ทางฝายเตยวคบและแฮหวชงครนแตกหนมาถงเขาเตงกนสนแลว จงเขาไปรายงานความศกทงปวงใหแฮหวเอยนทราบ และแจงแกแฮหวเอยนวาบดนหนวยสอดแนมไดรายงานวาเลาปไดยกกองทพออกจากเมองเสฉวนจะมาตเมองฮนตง ชอบทจะตองทลรายงานความศกใหวยอองทราบ แฮหวเอยนไดฟงดงนนกเหนดวย จงทาหนงสอถงโจหองทเมองลาเตง รายงานความทงปวงใหทราบ โจหองไดทราบความแลวจงทาหนงสอรายงานกราบทลใหวยอองทราบความทกประการ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เปดศกชงเขาเตงกนสน (ตอนท418) หลงจากเลาปทราบวากองทพเมองเสฉวนยดจดยทธศาสตรสาคญของเมองฮนตง คอดานบองเทาเหงยมและเขาเทยนตองสนไดแลว เลาปจงกรธาทพออกจากเมองเสฉวนยกไปทดานแฮบงกวน เพอเตรยมการยดเมองฮนตง มเปาหมายทางยทธศาสตรขนตอไปคอยดเขาเตงกนสนและรกขามแมนาฮนซย ทาใหโจหองตองรายงาน ความศกแกโจโฉ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 44: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 44

ทางฝายโจโฉครนไดทราบรายงานของโจหองกตกใจ จงปรกษาดวยทปรกษาและขนนางทงปวงวาบดนเลาปยกกองทพจะมาตเอาเมองฮนตง ทานทงปวงจะมความเหนเปนประการใด เลาหวซงเปนทปรกษาจงเสนอวา เมองฮนตงเปนเมองหนาดานสาคญของเมองหลวง หากเลาปตไดเมองฮนตงแลวกจะใชเปนฐานทางทหารในการยกกองทพมาตเมองฮโตตอไป ดงนนจงประมาทการศกครงนมได และเนองจากสงครามครงนเลาปคมกองทพยกมาดวยตนเองใหญหลวงนก ชอบทวยอองจะยกกองทพไปรบมอกองทพเลาปดวยตนเองเชนเดยวกน โจโฉไดฟงคาเลาหวดงนนกราลกถงคาเตอนของเลาหวเมอครงทยดเมองฮนตงไดวา ใหยกกองทพเขาไปตเมองเสฉวนเสยทเดยว จงวาเราคดนอยใจดวยเราไมฟงคาทาน เลาปจงคดทาการลวงเขามาดหมนเราถงเพยงน แมเราฆาเลาปเสยตามคาทานแลว ทไหนเราจะไดความเดอดรอน โจโฉเหนชอบกบขอเสนอของเลาหว จงสงใหจดแจงกองทพกาลงพลสสบหมน ใหแฮหวตนเปนกองทพหนา ใหโจฮวเปนกองทพหลง โจโฉคมกองทพหลวงดวยตนเอง และใหแฮหวตนเคลอนกองทพหนาลวงหนาไปกอน สวนกองทพหลวงและกองทพหลงรอวนฤกษดแลวจะยกตามไป สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ไดพรรณนาความครงนวา ขณะนนพระเจาเหยนเตมาอยเมองฮโตไดยสบสามป ถงเดอน สบพระเจาวยอองแตงตวอยางกษตรย ถอธงอาญาสทธ ขมาผกเครองทอง กนสปทนทอง ทหารเดนแหหนามา ถอธงเดอน ธงตะวน ธงมงกร ธงหงส ตามธรรมเนยมกษตรย แลวจดทหารทมฝมอสาหรบรกษาพระองคสองหมนหาพน แยกเปนหากอง กองหนาให ถอธงแดงเปนสาคญ กองขวาถอธงเขยว กองซายใหถอธงขาว กองหลงใหถอธงดา กองกลางซงเดนขางมานนถอธงเหลอง ครนไดกาหนดเพลากใหทหารโหรองตฆองกลองแลมาลอ ตงขบวนแหออกไปจากเมอง สวนสามกกฉบบสมบรณไดพรรณนาความตอนนวา โจโฉจงแบงกองทพเปนสามทางและเคลอนพล เซยนฮงทพหนาเปนนายพลแฮหวตน โจโฉคมทพหลวง ใหนายพลโจฮวเปนทพหลง ทงสามเหลาทพออกเดนทางตดตอกนไป โจโฉตนเองขมาขาวอานทองคา เขมขดหยก เสอคลมแพร ทหารนกรบมอถอกางรมสปทนสทอง เรยงรายดวยแพรแดงใหญทงซายขวาถอขวานเงนโบราณใหญ กรงเลบทองคา โกลนมาไมพลอง หอก ทวน ธงทวมสญลกษณสรยา จนทรา มงกร หงส เปนค กองพลทหารองครกษมงกร พญาเสอ รวมสองหมนหาพนนาย แบงเปนหาหนวย หนวยละหาพน ใหถอธงสเขยว สเหลอง แดง ขาว ดา หาส ทงเสอเกราะมาศกอาศยตามสสน แสงสวางรงโรจนแพรวพราววาววบ แลดชางสงาผาเผย พอกองทพหลวงและกองทพหลงเคลอนพนดานตงกวนซงเปนดานปองกนเมองหลวงออกไปแลว โจโฉขมาทอดสายตาดทวทศนนอก เขตเมองหลวงดวยความเบกบานใจ ครหนงเหนพมไมใหญเขยวชะอมเปนราวปาอยขางทางดานขวามอ โจโฉจงถามทหารคนสนทซงอย ใกลวาทนเปนตาบลใด ทหารคนสนทไดรายงานวาทนคอตาบลลาฉน พนจากแนวปาไป ถงรมแมนาเปนตาบลซวแกจง มซวหยงเปนนายบาน แลซวหยงนมบตรสาวคนหนงรปงามนกชอนางซวเอยม ตอมาถกโจเอยนอองซงเปนชนกลมนอยนอกกาแพงใหญลกจบตวไป โจโฉไดฟงดงนนจงวา ซวหยงผนกบเราเคยมคณกนมาแตกอน ดวยเมอครงทนางซวเอยมถกจบตวไปนน ซวหยงไดมารองทกขให เราชวยเหลอจงไดใหทหารนาทองพนตาลงไปไถตวนางซวเอยมมา จากโจเอยนออง หลงจากนนเรากจดแจงใหนางซวเอยมเปนภรรยาของตงก แตบดนซวหยงนนตายไปนานแลว อยแตนางซวเอยม เราจะแวะเขาไปเยยมนางสกครหนง วาแลวโจโฉจงสงใหกองทพทงปวงยกลวงหนาไปกอน คงเหลอ แตเฉพาะทหารองครกษทสนทสองรอยนาย แลวโจโฉจงพาทหารองครกษทสนทนนไปทหมบานซวแกจง ถงหนาประตหมบานโจโฉก ลงจากหลงมาแลวเดนเขาไปในหมบาน ชาวบานทราบขาววาสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชโจโฉแวะมาเยยมหมบานกมความยนด ตางพรอมกนมาตอนรบอวยพรใหแกโจโฉอยางพรอมหนากน นางซวเอยมไดทราบขาวจากชาวบานกดใจ ออกมาคกเขาคานบโจโฉแลวเชญโจโฉเขาไปขางในตก โจโฉรบคานางซวเอยมแลวพากนเดนไปทบานของนางซวเอยม พอไปถงซมประตโจโฉเหนปายศลาจารกปกอยใกลๆ มขอความเกยวกบบตรกตญจงสะดดใจ ถามนางซวเอยมวาปายศลาอนนมความเปนมาประการใด นางซวเอยมจงวาเมอครงพระเจาโฮเตในสมยราชวงศฮนตะวนออกไดเสวยราชสมบตในเมองหลวง บดานางโจหงอมาเลนนาแขงเรอและจมนาตายศพหายไป ชาวบานคนหาเทาใดกไมพบศพ นางโจหงอผบตรรองไหคราครวญถงบดาอยถงเจดวน ครนไมพบศพบดานางจงกระโดดนาตายตามบดาไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 45: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 45

หลงจากนนอกหาวนศพของนางโจหงอกกอดศพบดาลอยขนมาเปนทอศจรรย เจาเมองโตเสยงเหนเปนเหตการณประหลาดจงนาความขนกราบบงคมทลพระเจาโฮเต ความทราบถงพระเจาโฮเตแลวทรงมพระราชดารวานางโจหงอเปนผมความกตญตอบพการ สมควรยกยองใหเปนแบบอยาง จงโปรดเกลาใหจารกชอนางโจหงอไวในแผนศลาวา นางโจหงอเปนบตรกตญตอบดาและมารดา โจโฉไดฟงดงนนกสรรเสรญวานางโจหงอเปนบตรอนประเสรฐ สมควรยกยองใหเปนแบบอยางแกคนทงปวง หลงจากสนทนากบนางซวเอยมครหนงแลวโจโฉจงลานางซวเอยม แลวพาทหารตามกองทพตอไป กองทพหลวงของโจโฉเดนทพอกครงวนกถงเมองลาเตงซงโจหองรกษาการอย โจหองไดทราบความวาโจโฉยกกองทพมากมความยนด พาบรรดาแมทพนายกองทงปวงออกมาตอนรบโจโฉแลวเชญเขาไปในเมอง รายงานความศกทงปวงใหทราบโดยละเอยด พรอมกบปรกษาโทษของเตยวคบทพายแพแกขาศกอยางยบเยน โจโฉฟงรายงานแลวพยกหนารบทราบเปนระยะๆ และกลาววา อนการสงครามจะหมายชนะฝายเดยวนนไมได จาตองแพบาง ชนะบาง ซงเตยวคบเสยทแกขาศกครงนเราจะยกโทษไวใหทาราชการแกตวครงหนงกอน โจหองรายงานตอไปวา บดนเลาปยกกองทพมาตงอยทดานแฮบงกวน ใหฮองตงยกทหารมาตเขาเตงกนสน แฮหวเอยนซงเปนผรกษาพนทเขาเตงกนสนทราบความวามหาอปราชยกกองทพมาจงตงมนรบขาศกเพอรอฟงคาสงวาจะใหทาการประการใด โจโฉไดฟงดงนนจงใหทาหมายสงการถงแฮหวเอยนใหเรงทาศกกบฮองตงใหเบดเสรจเดดขาด ตฮองตงใหแตกพายไปใหเรวทสด เลาหวซงเปนทปรกษาไดยนคาสงของโจโฉทใหเจาพนกงานทาหมายสงการดงนน จงตงวาซงมหาอปราชจะเรงใหแฮหวเอยน ออกไปรบกบฮองตงนนโปรดไตรตรองทบทวนดใหรอบคอบ เพราะแฮหวเอยนนเปนคนววามแรงดวยโทสะ ทาการสงใดไมไตรตรองใหรอบคอบ เกรงวาจะหลงกลอบายของเลาป ขงเบง แลวจะเสยการของทานไป โจโฉไดฟงคาตงดงนนจงวา แฮหวเอยนเปนยอดขนพลทชานาญการศก ทงเปนญาตสนทไววางใจใหทาการครงนได แตคาทวงของทานกชอบอย เราจะกาชบแฮหวเอยนตามคาทาน วาแลวโจโฉจงสงใหทาหนงสอถงแฮหวเอยนอกฉบบหนงความวา ธรรมดาผเปนนายทพนายกองจะทาการสงครามกใหรจกทเสยทได อยาใหเชอกาลงฝมอของตว อนกาลงฝมอของตวนนจะหกหาญเอาคนรอยคนพนนนไมได จะสไดกตวตอตว ถาเวนไวแตผมความคดรกลในการสงครามจงจะอาจสามารถเอาชยชนะแกขาศกอนมากกวาได ซงแฮหวเอยนจะทาการสงครามครงนใหตรองตรกจงหนกอยาใหเสยททเราชบเลยงเปนทหาร บดนเรากยกมาถงเมองลาเตงแลว จะรอดความคดเจาสกครงหนงกอน อนงซงเตยวคบทาการใหเสยทแกขาศกนนเรากยกโทษเสยแลว ใหเรงคดอานทาการแกตวเถด แฮหวเอยนทราบความตามหนงสอของโจโฉแลวกมความยนด สงทหารผถอหนงสอนนใหกลบไปทลโจโฉวา อยาไดวตกสบไปเลย การศกครงนจะอาสาทาการใหสาเรจดงประสงคของวยอองใหจงได ครนทหารผถอหนงสอกลบไปแลว แฮหวเอยนจงเอาหนงสอของโจโฉทยกโทษเตยวคบใหเตยวคบด เตยวคบทราบวาโจโฉยกโทษให กมความยนด แฮหวเอยนจงวาวยอองตองการลองกาลงความคดของเราสองคน ใหทาการแกตวเอาชนะฮองตงใหจงได ดงนนในวนพรงนเราจะยกทหารออกไปรบกบฮองตง แลวจบตวฮองตงมอบแกวยอองใหจงได เตยวคบไดฟงดงนนกทวงวา ฮองตงทหารเมองเสฉวนผนแมอายมากแลว แตกาลงวงชายงกลาแขง ทงฝมอรบพงกรวดเรวเดดขาดนก ทานจะประมาทแกฝมอและความคดของฮองตงไมได ในกองทพของฮองตงกยงมหวดเจงซงมสตปญญาชานาญเลหกลอบายในการสงคราม จนบดนยงไมรวาสองทหารเฒาเมองเสฉวนจะคดอานกลศกประการใด จงไมชอบทจะประมาทแกขาศก เพราะเขาเตงกนสนนเปนจดยทธศาสตรสาคญ หากพลาดพลงกจะเสยการใหญของวยออง จงขอใหทานตงมนคอยฟงกาลงศกใหกระจางเสยกอน แฮหวเอยนจงวา คาทวงทานกชอบอย แตในการสงครามนนตางฝายตางระมดระวงปกปดความลบเกยวกบการเคลอนไหวทงปวง จะรอใหรความกระจางจะมเสยทแกขาศกดอกหรอ ครงนวยอองกเรงรดใหทาศกกบฮองตง ดงนนเมอทานยงหวนเกรงฮองตงกจงอยรกษาคาย ตวเราจะยกทหารออกไปจบตวฮองตงเปนความชอบกอน ทผอนจะแยงชงตดหนาใหไดความอปยศ แฮหวเอยนสงการเตยวคบดงนนแลว จงสงใหแฮหวชงคมทหารสามพนเปนกองทพหนา แฮหวเอยนเปนกองทพหลวง และใหแฮหวชงยกกองทพหนาเขาตกองทหารของฮองตงกอน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 46: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 46

แฮหวชงรบคาแฮหวเอยนแลวจงคานบลาจะออกไปจดแจงทหาร แฮหวเอยนไดกาชบสบไปวาเจายกออกไปรบกบฮองตงครงนอยาไดเหนแกชยชนะ จงทาทเปนพายแพแลวถอยกลบมา เราจะซมทหารไวสองขางทาง คอยโจมตและจบกมตวฮองตงใหจงได แฮหวชงรบคาแลวออกไปจดแจงทหารตามคาสง เสรจแลวจงยกกองทพหนาออกจากคายไป แฮหวเอยนเองคมกองทพหลวงยกไปซมอยทปากทางเขาเขาเตงกนสน ใหทหารขนไปซมอยบนยอดเขา ตดทอนไมและเตรยมกอนศลาไวเปนอนมาก ทางฝายฮองตงและหวดเจงยกทหารมาตงคายอยทางดานหนาปากทางเขาเขาเตงกนสนเปนเวลาหลายวน กไมเหนทหารโจโฉยกออกมารบ ถงแมจะใหทหารไปรองดาทาทาย เหตการณกยงคงเงยบสงบ ฮองตงจงใหทหารเตรยมพรอมออมกาลงอยในคาย ครนไดทราบวาแฮหวเอยนใหแฮหวชงยกทหารมาทารบ ฮองตงกจดแจงทหารจะยกไปรบกบแฮหวชงศกชงเขาเตงกนสนอนเปนจดยทธศาสตรสาคญกาลงจะระเบดขนแลว! สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

อบาย สลบแขกเปนเจาเรอน (ตอนท419) โจโฉกรธาทพใหญกาลงพลสสบหมนไปปองกนเมองฮนตงจากการโจมตของกองทพกาลงพลสบหมนซงเลาปคมมาแตเมองเสฉวน โดยปลงทพอยทเมองลาเตงแลวใหแฮหวเอยนและเตยวคบซงรกษาเขาเตงกนสนเรงรบแตกหกกบฮองตง แฮหวเอยนจงใหแฮหวชงเปนกองทพหนาไปทารบ โดยแฮหวเอยนซมทหารไวบนยอดเขาปากทางเขาชองเขาเตงกนสน ตนเซกซงเปนนายทหารรองเหนฮองตงจะออกไปรบกบแฮหวชง กทวงวาแมทพของขาศกทนาพลมาครานเปนแตนายทหารรองไมชอบททานจะลดตวลงไปรบกบแฮหวชง การเพยงเทานขาพเจาขออาสาออก ไปจบแฮหวชงเอง ฮองตงไดฟงดงนนกมความยนด จงอนญาตใหตนเซกคมทหารพนหนงยกออกไปรบกบแฮหวชง สองนายทหารรองของเมองเสฉวน และเมองฮโตรบกนบนหลงมาทามกลางสายตาของเหลาทหารของทงสองฝาย แตพอเพลงรบผานไปไดแคเจดเพลงแฮหวชงกแสรงขบมาหน ตนเซกไมรกลจงขบมาไลตามแฮหวชงไปเปนระยะทางยสบเสน ถงชองเขาทแฮหวเอยนซมทหารอย ในทนใดนนกไดยนเสยงประทดสญญาณดงขน ทอนไมและกอนศลาไดถกทมมาจากยอดเขา ขวางทางขางหนาของตนเซก กอนหนและทอนไมถกตนเซกบาดเจบเปนหลายแหง จนไมอาจขมารดไปขางหนาไดอกตอไป ตนเซกเหนเหตการณดงนนกตกใจ รวาตองกลจงชกมากลบหลงหนแลวควบกลบไปตามทางเดม เหนแฮหวเอยนคมทหารเปนอนมากสกดอยปากทาง ยากทจะตฝาออกไปได ทางดานหลงเลากถกกอนศลาและทอนไมปดกนไวจนหมดสน ในขณะทตนเซกกาลงพะวาพะวงอยนน แฮหวเอยนกขมาพงปราดเขาถงตว แลวจบตวตนเซกไวไดโดยละมอม ทหารของตนเซกแตกหนกระจดกระจายไปคนละทศละทางแลวพากนกลบไปทคาย ทางฝายแฮหวเอยนกใหทหารเอาเชอกมดตวตนเซกและพากลบไปทคาย ทหารเมองเสฉวนแตกหนกลบไปถงคายแลวรายงานความใหฮองตงทราบ ฮองตงไดทราบรายงานกตกใจ รบปรกษากบหวดเจงวาจะทาประการใด หวดเจงจงวาแฮหวเอยนนมกาลงฝมอกลาหาญกจรง แตเปนคนแรงดวยโทสะ มไดมความคดอานทลกซงสมกบตาแหนงผเปนแมทพ ขาพเจาจะคดกลศกอนหนงชอฮวนเคกอยจจอวด แปลภาษาไทยวาแขกกลบมาชวยเจาเรอน เราจะตงคายรายเรยงออกไปไวระยะหางกนเสนหนงจงหลายคาย เอาทรพยสงของไวในคาย ใหทหารรกษาแตนอย แฮหวเอยนเหนวาเราตงคายประชดเรยงใกลเขาไปกจะยกออกมาต เราจะใหทหารซงรกษาคายอยนนทาแตกหนทงคายเสย แฮหวเอยนไดทรพยสงของเปนอนมากกจะยกตลวงลามเขามา เราจงยกทหารออกตลอมวงสกดไว เหนจะจบตวแฮหวเอยนไดโดยงาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อบายดงกลาวนถอเปนหนงในกลยทธของคมภรสามสบหกยอดกลยทธ มชอวา สลบแขกเปนเจาเรอน ในขณะทสามกกฉบบสมบรณระบวามความหมายอกนยหนงวาเปนการเปลยนกลยทธรบเปนกลยทธรก แตเนอหาทแทจรงกคอการแกไขสถานการณทตกเปนฝายเสยเปรยบใหเปนฝายทควบคมสถานการณทงหมดไวได

Page 47: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 47

ฮองตงไดฟงดงนนกเหนชอบ จงสงทหารใหตงคายรายเรยงเขาไปทางเขาเตงกนสนเปนหลายคาย ระยะหางกนคายละหนงเสนใหลาเลยงเสบยงและอาวธไปเกบไวในคายตางๆ ตามแผนการของหวดเจงทกประการ แฮหวเอยนไดรบรายงานจากหนวยสอดแนมวาฮองตงตงคายรกคบเขามาดงนนจงคดวาฮองตงเปนคนชรา กาหนดแผนการรกคบอยางเปนระลอกคลน หากไมรบตสกดไว ฮองตงกจะใหทหารตงคาย รกเขามาจนประชดคายใหญทรกษาเขาเตงกนสน ดงนน แฮหวเอยนจงสงใหเตรยมการโจมตคายของฮองตง อยาใหทนตงคายรายเรยงเขามาใกลจนเกนไป เตยวคบเหนแฮหวเอยนสงการดงนนกทวงวาทานอยาเพงยกออกไปรบกบฮองตงกอน ซงฮองตงทาการทงนคอกลยทธทเรยกวาสลบแขกเปนเจาเรอน หากประมาทกจะเสยทแกฮองตงเปนมนคง แฮหวเอยนไมสนใจคาทกทวงของเตยวคบ สงการใหแฮหวชงคมทหารพนหนงเปนกองหนายกเขาตคายฮองตงในทนท แฮหวชงคมทหารยกเขาตคายหนาสดซงมทหารรกษาการณอยไมกคนคายนนกแตก ทหารเมองเสฉวนพากนหนมาทคายถดมา แฮหวชงกคมทหารไลตามไปโดยลาดบจนถลามาถงคายทหาเหน ฮองตงขมาถอดาบยนสกดขวางทางอย แฮหวชงเหนฮองตงชราแลวกนกประมาทคดจะจบเปนฮองตงเปนความชอบ จงขมาเขารบกบฮองตง แตประมอกนไดเพยงเพลงเดยวฮองตงกควาจบแฮหวชงบนหลงมาไดโดยละมอม แลวใหทหาร มดพากลบมาทคาย ทหารของแฮหวชงเหนตวนายถกจบกพากนแตกตนหนกลบไปรายงานใหแฮหวเอยนทราบ แฮหวเอยนทราบวาแฮหวชงผเปนญาตถกจบกตกใจ สงทหารใหถอธงเจรจาไปหาฮองตงทคาย แลวเจรจาขอแลกแฮหวชงกบตนเซก ฮองตงไดฟงขอเสนอกเหนชอบ จงวาในวนพรงนใหแฮหวเอยน พาตนเซกออกมาททงราบหนาปากทางเขาชองเขาเตงกนสน เรากจะพาแฮหวชงออกไป อยาใหทงสองฝายใสเกราะถออาวธ แลวแลก นกโทษกนตอหนาทหารทงปวง ทหารของแฮหวเอยนจงกลบมารายงานใหแฮหวเอยนทราบ พอวนรงขนทงสองฝายตางกพาเชลยศกออกไปทจดนดพบ แฮหวเอยน คมตวตนเซกอยฟากหนง โดยมขบวนทหารอยทางดานหลง ในขณะทฮองตงกคมตวแฮหวชงอยอกฟากหนงและมขบวนทหารอยทางดานหลงเชนเดยวกน ทงฮองตงและแฮหวเอยนตางยนมาอยใตธงประจาตวแมทพครหนงทงสองฝายกตกลองสญญาณวาใหปลอยตวเชลยศกพรอมกน ตนเซกกขมากลบมาทางฮองตง สวนแฮหวชงกขมากลบไปหาแฮหวเอยน ในขณะทแฮหวชงขมากลบไปทางแฮหวเอยนนน ฮองตงไดเรยกเอาเกาทณฑจากทหารคนสนทมาถอไว แลวนาวเกาทณฑจนสดลาเตรยมพรอมคอยทอย พอตนเซกกลบมาถงแฮหวชงกขมาไป ถงแฮหวเอยนเชนเดยวกน ฮองตงจงเลงเกาทณฑแลวยงไปถกหลงแฮหวชงพลดตกลงจากหลงมาถงแกความตาย แฮหวเอยนตงตารอแฮหวชงเพอจะปลอบใจผเปนญาต ในพลนทเหนแฮหวชงถกเกาทณฑตกมาตายกโกรธฮองตงเปนอนมาก ควบมาตรงเขาไปหาฮองตง ทางฝายฮองตงคอยทอยกอนแลว เหนดงนนจงขมาเขารบกบแฮหวเอยน แฮหวเอยนรบกบฮองตงไดยสบเพลงทหารในคายของแฮหวเอยนกตระฆงสญญาณใหแฮหวเอยนถอยกลบเขามาทคาย แฮหวเอยนไมรความนยจงชกมาผละออกจากวงรบแลวพาทหารกลบไปทคาย ฮองตงเหนไดทกพาทหารไลตามฆาฟนทหารของแฮหวเอยน บาดเจบลมตายลงเปนอนมาก แฮหวเอยนกลบถงคายกถามนายทหารรองวา เจาตสญญาณใหเราถอยกลบเขาคายเพราะเหตผลอนใด ทหารรองไดรายงานวาในขณะททานรบอยกบฮองตงนน หนวยลาดตระเวนไดเขามารายงานวา เหนธงทวของทหารเมองเสฉวนปกอยตามแนวเขาเตงกนสนเปนอนมาก มลกษณะคลายกบขบวนทพใหญ เกรงวาขาศกจะแตงกลซมทหารไวทาอนตรายทาน จงทาสญญาณใหทานกลบมา แฮหวเอยนไดฟงดงนนกพรนใจ ไมคดจะยกทหารไปรบกบ ฮองตงอก และสงบรรดาทหารทงปวงใหระมดระวงกวดขนรกษาคาย และดานเสนทางตางๆ มใหประมาท

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ฮองตงเหนแฮหวเอยนไมยกทหารออกมารบตามปกตกประหลาดใจ จงปรารภกบหวดเจงวาการศกครงนกองทพเราตงอยในชยภมทเสยเปรยบ เพราะแฮหวเอยนตงกองทพในหบเขามชองทางเดนแคบ เมอใด

Page 48: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 48

เหนเปนทไดเปรยบแฮหวเอยนกยกมารบ เมอใดเหนวาไมไดเปรยบกตงสงบคมเชงอย เราจะยกทหารรกเขาไปกขดสน ทานจะคดอานประการใดจงจะเอาชนะแฮหวเอยนได หวดเจงจงวาเบองทศตะวนตกของเขาเตงกนสนมภเขาลกหนง ชอวาภเขาไทสนเปนทสง และเปนจดยทธศาสตรสาคญถาหากยดไวไดแลวจะเหนเหตการณตนลกหนาบางทงปวงในหบเขาเตงกนสน แลวจะคดอานทาการไดโดยสะดวก จงใหทานแตงทหารไปยดจดยทธศาสตรนไวใหจงไดกจะไดชยชนะแกแฮหวเอยนเปนมนคง ฮองตงไดฟงดงนนกยนด ครนเวลาใกลสองยามจงใหปลกทหารหนวยเคลอนทเรวและชานาญการรบในเวลากลางคนหารอยคนลอบยกไปทางเขาไทสน เหนบนยอดเขามแสงไฟสลวอยกรวามทหารของ แฮหวเอยนรกษายอดเขานไมกคน ฮองตงพาทหารขนไปบนยอดเขาอยางเงยบกรบ พอใกลถงยอดเขากใหทหารโหรองขนพรอมกน ทางฝายโตสดซงแฮหวเอยนสงใหมารกษายอดเขาไวไดยนเสยงอกทกกตกใจตน เหนทหารเมองเสฉวนยกกาลงขนเขามาเปนจานวนมากกตกใจ จงพาทหารทรกษาเขาไทสนหนกลบไปทคายของแฮหวเอยน เมอฮองตงยดเขาไทสนไดแลวจงใหยายคายและยกกาลงไปตงไวบนเขาไทสน ในวนรงขนฮองตงมองลงไปในหบเขากเหนสภาพการณทงปวงของฝายแฮหวเอยนจนหมดสน หวดเจงจงวาครงนเราไดทอยแลว ใหทานตงมนอยทเนนเขานเถด ขาพเจาจะคมทหารขนอยบนยอดเขา แมแฮหวเอยนจะยกมาวากลาวทาทายประการใดกด ใหดสาคญขาพเจากอน ถาเหนขาพเจาถอธงขาวอยกอยาเพอ ยกออกรบกบแฮหวเอยน ถาเหนขาพเจายกธงแดงขนแลวกใหทหาร ยกออกรบเถด แฮหวเอยนจะเสยทแกเราเปนมนคง หวดเจงมนใจวาภเขาไทสนเปนจดยทธศาสตรสาคญ เมอยดไดแลวกจะกาหนดสภาพการณใหฝายแฮหวเอยนจาเปนตองออกรบ ไมสามารถตงมนรกษาตวอยในคายไดอกตอไป เพราะทางฝายกองทพเมองเสฉวนสามารถรตนลกหนาบางทเปนไปในคายฝายเมองฮโตจนหมดสน และเมอแฮหวเอยนจาตองยกออกมารบกใชแผนการถวงเวลาใหขาศกออนอดโรยกอนจงยกเขาต ฮองตงเหนชอบกบแผนการของหวดเจง จงใหทหารพกผอนเตรยมพรอมอยบนเนนเขาไทสน โดยหวดเจงไดคมทหารรอยคนเศษขนไปอยบนยอดเขา คอยสงเกตการณความเปนไปในคายของ แฮหวเอยน ทางฝายแฮหวเอยนไมคาดคดวาฮองตงและหวดเจงจะลอบวกไป ยดเอาเขาไทสนซงเปนจดยทธศาสตรทไดเปรยบกวาภมประเทศทตงคายอยกรอนใจ เพราะเมอแหงนหนาขนไปดกเหนทหารเมองเสฉวน ชมนมกนอยบนเนนเขา สามารถเหนการยกยายถายเททหารและเหตการณในคายของแฮหวเอยนไดทงสน และเหนวาหากเนนชาตอไปเมอ ฮองตงกมสภาพการณ ทงปวงไดแมนยาแลวกจะยกกองทพเขาโจมต กองทพเมองฮโตกจะเสยทแกกองทพเมองเสฉวนจงสงใหเตรยมการยดเขาไทสนคน เตยวคบเหนดงนนกทวงวาทานอยาเพงววาม การทงนเปนอบายของฮองตงเพอจะลอใหทานยกทหารออกไปรบ ควรทจะตงมนรอฟงกาลงศกใหกระจางกอน แฮหวเอยนไมฟงคาทวงของเตยวคบ เพราะเหนวาหากเนนชาตอไปกจะเสยทแก ฮองตง ในวนรงขนแฮหวเอยนจงสงใหยกทหารออกจากคายลอมเขาไทสนไวทงสดาน และใหทหารรองทาทายใหฮองตงลงมารบกนใหรแพแลชนะ ฮองตงไดยนคาทากโกรธ คดจะยกทหารลงไปรบกบแฮหวเอยน แตนกถงคาหวดเจงแลวทอดสายตาขนไปบนยอดเขา เหนหวดเจงยงคงถอสญญาณธงขาวเปนสาคญอยจงสงบใจไว แฮหวเอยนใหทหารรองดาฮองตงตงแตเชาจนถงเวลาบายฮองตงกไมยกทหารลงมารบ จนทหารของแฮหวเอยนออนลาอดโรยลง ทงแสงแดดกรอนจด ทหารของแฮหวเอยนจงคลายความระมดระวงตว ลงจากหลงมามาหลบความรอนอยภายใตชายไม บางนง บางนอน บางกเลนหวกน หวดเจงเหนทหารของแฮหวเอยนออนลาอดโรยลง ทงเปนเวลาบายแกแลวจงลดสญญาณธงขาว แลวยกธงแดงขนโบกเปนสาคญ ใหสญญาณแกฮองตงรบรกเขาโจมตขาศก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 49: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 49

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ไขปรศานาคาพยากรณ (ตอนท420) แฮหวเอยนจบตนเซกนายทหารรองของฮองตงได ในขณะท ฮองตงกจบแฮหวชงนายทหารรองซงเปนหลานของแฮหวเอยนได ดงนน ทงสองฝายจงตกลงแลกเชลยศกกน แตพอแฮหวชงจะกลบไปถงแฮหวเอยน กถกฮองตงใชเกาทณฑยงถงแกความตาย และฮองตงไดเขายดยอดเขาไทสนซงเปนจดยทธศาสตรสาคญทคกคามหบเขาเตงกนสน จงบงคบใหแฮหวเอยนจาตองยกทหารออกมารบกบฮองตง ฮองตงและทหารเตรยมพรอมรอคอยโอกาสตลอดทงวน ครนเหนสญญาณธงแดงของหวดเจงใหลงไปโจมตแฮหวเอยน จงใหสญญาณแกทหารทกกองใหรกจโจมพรอมกน ทหารเมองเสฉวนไดตมาลอฆองกลองโหรองพรอมกนแลว ฮองตงไดขมานาหนาทหารยกลงจากเนนเขา เขาจโจมกองทหารของ แฮหวเอยนทกดาน เฉพาะตวฮองตงนนนาทหารจานวนหนงจโจมตรง ไปทแฮหวเอยนซงนงพกผอนอยใตรมไม ถอดเกราะพาดไวบนหลงมา และเอางาวพงไวกบตนไม ฮองตงนาทหารจโจมรกเขาไปอยางรวดเรว แฮหวเอยนและทหารไมทนตงตว เหนขาศกรกจโจมมาดงนนจงพากนแตกตนวงหนเปนจาละหวน แฮหวเอยนวงไปทมาจะหยบเกราะขนมาสวม ในทนใดนนฮองตงกปรเขามาใกลตว แลวตวาดขนดวยเสยงอนดง แฮหวเอยนผงะดวยความตกใจ งาวของฮองตงกกรดฝาอากาศฟาดลงมาอยางรนแรง ฟนแฮหวเอยนขาดสะพายแลงถงแกความตายในทนน บรรดาทหารของแฮหวเอยนเหนผเปนนายถงแกความตายดงนน จงพากนแตกตนวงหนกระจดกระจายไป ทตอสกถกทหารเมอง เสฉวนฆาฟนบาดเจบลมตายจนหมดสน พวกทยอมจานนกถกจบเปนเชลย ฮองตงเหนไดทจงสงใหทหารทกหนวยไลตามตทหารของแฮหวเอยนจนกระทงใกลถงคายเขาเตงกนสน ฝายเตยวคบรกษาคายเขาเตงกนสนอย ทราบวาแฮหวเอยนเสยทแกฮองตงกพาทหารยกออกจากคายจะไปชวยแฮหวเอยน กปะกบทหารของแฮหวเอยนทแตกหนมาถง จงทาใหทหารของเตยวคบพลอยแตกตนตกใจตามไปดวย ในขณะนนฮองตงคมทหารไลตามมาถง ทหารเมองเสฉวนตมาลอฆองกลองโหรองและรกกระหนาโจมตอยางดเดอด ทหารของ เตยวคบซงชลมนอยกบทหารของแฮหวเอยนทแตกหนมาจงถกทหารของฮองตงฆาฟนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ในทนใดนนเลาฮองและเบงตดซงขงเบงสงใหยกทหารมาตงซม อยในซอกเขา และปกธงทวเปนอนมาก หลอกลวงขาศกไวทอกดานหนง ไดทราบวาฮองตงยกทหารรกเขามาในเทอกเขาเตงกนสน และเตยวคบยกทหารออกไปสกดไว จงยกทหารออกจากทซมเขาโจมตคายเขาเตงกนสน และจดเพลงเผาคลงเสบยงขนหลายแหง ทหารของเลาฮองและเบงตดเหนไดทกโหรองเสยงกกกองไปทงหบเขา เตยวคบเหนทหารเมองเสฉวนรกหนกมายากทจะตานทานได ทงทหารทรกษาคายเขาเตงกนสนกแตกตนวงหนคมกนไมตด เตยวคบหนกลบไปมองจดทตงคลงเสบยงเหนเพลงไหมขนหลายแหงกตกใจ เสยงทหารเมองเสฉวนโหรองขมขวญดงกกกอง ในขณะททหารทรกษาคายวงหนแตกตน จงเหนวาจะไมสามารถรกษาเขาเตงกนสนไวได เตยวคบจงทงคายเขาเตงกนสนแลวพาทหารทสนทหนไปเมองลาเตง ในขณะนนจลงซงรบคาสงขงเบงใหยกทหารหนนมาคมเชงเพอ ชวยเหลอฮองตง และซมทหารอยในซอกเขาขางแนวเขาเตงกนสน ไดยนเสยงทหารโหรองกกกองกสาคญวาทหารเมองเสฉวนและทหาร ของโจโฉกาลงตอสกน ไมรสถานการณจะเปนประการใด ดงนนจลง จงยกทหารออกจากทซมจะเขาไปทชลมนอยนน พอจลงยกทหารออกจากทซมกเหนเตยวคบพาทหารแตกหน ฮองตงมา จงขมานาหนาทหารสกดขวางทางไว แลวรองขมขวญดวย เสยงอนดงวา ตวเราจลงชาวเมองเสยงสนอยทน เตยวคบจะหนไปทางไหนพน เตยวคบเหนดงนนจงพาทหารหนเขาไปในปาแลวกระจดกระจายไป จลงเหนจะไลตามไมทนจงพาทหารกลบไปทดานแฮบงกวน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 50: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 50

ทางฝายเลาฮองและเบงตดซงยกทหารเขาตคายเขาเตงกนสนนน โตสบซงเปนนายทหารรองอยรกษาคายเหนวาจะรกษาจดยทธ-ศาสตรสาคญนไวไมไดเพราะทหารเมองเสฉวนรกรบเขามาพรอมกนทกดาน จงทงคายเสยแลวพาทหารทสนทหนเขาไปในปาจะกลบไปเมองลาเตง ไดพบกบเตยวคบและทหารซงกาลงหลบหนอยในปาเชนเดยวกน โตสบไดรายงานความทงปวงใหเตยวคบทราบ ทางเตยวคบกแจงสถานการณทแฮหวเอยนถงแกความตายใหโตสบฟงทกประการ แลวพากนหนไป ทางแมนาฮนซย ไดพบกบทหารอกจานวนหนงซง แตกหนมาเชนเดยวกน เตยวคบจงใหตงคายอยทบรเวณแมนาฮนซย แลวใหมาเรวไปเมองลาเตงรายงานความศกใหโจโฉทราบ โจโฉพอไดทราบวาแฮหวเอยนถงแกความตายกตกใจ อาลยรกแฮหวเอยนเปนอนมาก โจโฉถงกบรองไหเสยงดงสนน ดวยราลก ถงความชอบแตหนหลงของแฮหวเอยนและความใกลชดในฐานทเปนญาตสนทและไดรวมการกนมาตงแตเรมตงตว พลนโจโฉกราลกถงคาพยากรณอนเปนปรศนาของกวนลอทวาฝงสกรเทยวซอนอยในปา เสอโครงตวกลาไลกระจดพลดพราย จะมศก ณ เขาเตงกนสน ทานจะเสยแขนซายขางหนง และเรมเขาใจความหมายของคาพยากรณนนไดแจมแจงวาหมายถงวนเวลาทจะเกดเหตราย เพราะในปเจยนอนศกทยสบสนเปนปกน ซงมสญลกษณเปนสกรนกษตร สวนเดอนอายของจนหรอเดอนสามทาง จนทรคตของไทยหมายถงเดอนเสอ นนคอจะเกดศกทเขาเตงกนสนในปกนเดอนสาม และแขนซายกหมายถงขนพลคนสนทซงเปนญาต ไดแกแฮหวเอยนนนเอง โจโฉยงคดกยงแคนจงสงใหเคลอนกองทพสสบหมนจากเมอง ลาเตงไปทแมนาฮนซยดานตะวนตก สมทบกบกองทพของเตยวคบซงตงคายรออยกอนแลว เตยวคบและโตสบทราบขาววาโจโฉกรธาทพใหญมาททงฮนซย จงพาทหารออกไปตอนรบโจโฉ แลวทลรายงานความศกทงปวงใหโจโฉทราบโดยละเอยด และวาบดนเขา บชองสนยงมเสบยงอาหาร อยเปนอนมาก ขอใหทานไปยายเสบยงมาไวกอนจงยกทหารไปรบกบฮองตง อนคลงเสบยงใหญของเมองฮนตงเดมตงอยในหบเขาทปลอดภยสามแหง คอเขาเตงกนสน เขาเทยนตองสน และเขาบชองสน เมอเรมตนศกชงเมองฮนตงนน ฮองตงและหวดเจงตรวจสอบพบคลงเสบยงทเขาเทยนตองสนกอนจงเขาโจมตยดคลงเสบยงใหญ ทเขาเทยนตองสนได จากนนจงรกเขายดเขาเตงกนสนซงเปนจดยทธศาสตรทสาคญทสดทจะรกเขาสเมองฮนตง และยงเปนคลงเสบยงใหญอกดวย สถานการณสงครามในขณะนทางฝายโจโฉสญเสยจดยทธศาสตรสาคญและเสยคลงเสบยงใหญไปสองแหงแลว คงเหลอคลงเสบยงใหญทเขาบชองสนอกแหงหนง ซงเตยวคบเกรงวาจะตกเปนเปาหมายการโจมตของทหารเมองเสฉวนตอไปอก จะทาใหการทาสงครามของฝายเมองฮนตงลาบากขดสน ดงนนจงเสนอใหโจโฉรบยายคลงเสบยงจากเขาบชองสนเอาไปไวในทปลอดภยจากขาศกเสยกอน โจโฉไดฟงดงนนกเหนดวย จงถามทหารทชานาญภมประเทศวาซงจะเคลอนยายคลงเสบยงออกจากเขาบชองสนนน จะนาไปเกบ ไวทใดจงจะปลอดภยทสด ทหารซงชานาญภมประเทศไดทลรายงานวา พนททปลอดภยทสดและสะดวกทสด ใกลทสด กคอเขาปกสน เพราะกองทพใหญของทานมหาอปราชสามารถคมครองปองกนไดทนทวงทและยากทขาศกจะเขาโจมต โจโฉฟงรายงานสภาพภมประเทศแลวจงเหนชอบและออกคาสงใหเตยวคบคมทหารไปขนยายเสบยงออกจากเขาบชองสนนาไปเกบไวทเขาปกสนแลวใหทหารรกษาคมกนเสบยงอยางเขมแขง ทางฝายฮองตงเมอไดชยชนะแกขาศกแลว ไดใหเลาฮองและเบงตดรกษาคายเขาเตงกนสนไว ตวฮองตงตดเอาศรษะของแฮหวเอยน แลวชวนหวดเจงกลบไปหาเลาปทดานแฮบงกวน รายงานความทงปวงใหเลาปทราบ เลาปทราบความศกทงปวงแลวมความยนดเปนยงนก ปนบาเหนจเงนทองแกฮองตงและแตงตงใหฮองตงเปน เจงไลไตจงกน แปลวานายทหารปราบศตรฝายตะวนตก และใหปนบาเหนจแกแมทพนายกองและทหารทงปวงอยางทวถงกน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในขณะนนเตยวคซงเปนนายทหารสอสารและรบผดชอบหนวยสอดแนมไดเขามารายงานเลาปวา บดนโจโฉไดสงการใหเคลอนยาย คลงเสบยงจากเขาบชองสนไปเกบรกษาไวทเขาปกสนในบรเวณใกลเคยงกบ

Page 51: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 51

แมนาฮนซย และโจโฉไดนากองทพใหญยกจากเมองลาเตงมาตงคายอยทฟากตะวนตก หวงจะแกแคนใหแกแฮหวเอยน ขงเบงไดฟงดงนนจงวา อนโจโฉยกทพมาครงนใหญหลวงนก แมทหารผใดเขมแขงลอบยกทหารไปเผาเสบยงอาหารโจโฉ ณ คาย ฮนซยเสยได โจโฉกจะเสยทแกเราเปนมนคง แนวคดกลยทธของขงเบงในครงนคอการทบทองของกองทพขาศก ทาลายคลงเสบยงทเขาปกสน ซงเพงยายมาจากเขาบชองสนใหหมดสน เพอตดกาลงกองทพโจโฉ เพราะเมอใดทคลงเสบยงใหญดงกลาวถกทาลายแลว กองทพโจโฉกจะขาดเสบยง เกดระสาระสายและพายแพในทสด ขงเบงชกลยทธทาลายเสบยงของขาศกแลว กแสรงยวยฮองตงและบรรดาทหารวาผใดหนอมฝมอทจะไปทาการครงนได คายวยของขงเบงกระทบใจฮองตงอกครงหนง จงลกขนคานบเลาปแลวขนอาสาวา การเพยงเทานจะปรารมภไปไย ขาพเจาขออาสายกทหารไปผลาญเสบยงขาศกเสยใหสนเอง ขงเบงไดฟงกหวเราะแลววาฮองตงทานไดรบชยชนะมาหลายครงมความชอบเปนอนมากกจรงอย แตการครงนนายทพฝายขาศกคอโจโฉซงชานาญการสงครามยงกวาขนทหารทกคนทผานมา ทานอยาเพงประมาทแกโจโฉเปนอนขาด และในการศกครงนโจโฉยงม ซหลงสมทบดวยเตยวคบอกเลา ทหารทงสองคนนมฝมอเขมแขงกวาแฮหวเอยนมากนก เลาปไดฟงดงนนกรท จงเสรมคาขงเบงวา แฮหวเอยนมกาลงกลาหาญกจรง แตความคดนอยกวาเตยวคบนก ถงจะฆาคนอยางแฮหวเอยนไดสกสบคน กยงหาเทาเตยวคบคนหนงไม คนแกอยางฮองตงเปนคนทแรงดวยมานะอนกลา ครนไดยนคาเลาป ขงเบง ดงนนกยงมมานะ กลาวขนดวยเสยงอนดงวาถาเชนนนขาพเจาจะขอพสจนฝมอใหปรากฏ จะตดศรษะเตยวคบมามอบแก ทานใหจงไดโปรดอนญาตใหขาพเจายกทหารไปทาการครงนเถด ขงเบงจงวา เมอทานตดสนใจเดดเดยวจะอาสาไปทาการครงนขาพเจากไมขด แตจะขอใหจลงรวมไปทาการดวย จะไดชวยกนคดอานมใหพลาดพลงเสยทแกขาศก และจะไดเหนฝมอของทงสองคนวาผใดยงหยอนกวากน ฮองตงและจลงไดฟงดงนนจงคานบเลาปและขงเบงออกไปจดแจงทหารจะยกไปตเขาปกสนทาลายคลงเสบยงโจโฉเสยใหสน พอสองทหารเสอออกไปแลวขงเบงจงสงเตยวคใหคมทหารเปนกองหนน ยกตามไปอกกองหนง เพอชวยแกไขสถานการณทไมคาดฝนหากจะมเกดขน ฮองตงและจลงยกทหารออกจากดานแฮบงกวนไปตงคายอยใกลบรเวณแมนาฮนซย ระยะหางจากกองทพโจโฉสองรอยเสน เมอตงคายแลวจลงจงปรารภกบฮองตงวาโจโฉยกทพมาครงนใหญหลวงนก มกาลงทหารถงสสบหมน แลตงคายรายเรยงกนถงสบกระบวน จะทาประการใดจงจะลอบรกเขาไปทาลายคลงเสบยงทเขาปกสนไดสาเรจ ฮองตงไดฟงคาจลงกสาคญวาจลงตองการยกทหารไปทาลายคลงเสบยงเพอเอาความชอบแตผเดยว จงวาขาพเจาไดขนอาสานาทหารไปตคลงเสบยงในครงน สวนทานเปนผชวยของขาพเจา จงรกษาคายไวใหมนคง ขาพเจาจะนาทหารเขาปลนคลงเสบยงกอนจงจะชอบ

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

อบาย คายราง (ตอนท421) คาพยากรณของกวนลอซงปรากฏเปนจรงขนสองขอแลว เหลอแตขอทสามกปรากฏเปนจรงขนอก โดยแฮหวเอยนนายทหารเอกซงเปนญาตของโจโฉถงแกความตายในศกชงเขาเตงกนสน ดวยนามอของฮองตงนายทหารเอกเมองเสฉวน โจโฉจงจาตองกรธาทพออกจากเมองลาเตงยกมาสกดกองทพเมองเสฉวนทฝงตะวนตกของแมนาฮนซย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 52: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 52

ครนจลงไดฟงคาของฮองตงวาจะยกทหารไปปลนเสบยงของโจโฉทเขาปกสนกอนกทวงวา ตวทานชราแลวชอบทจะอยเฝารกษาคาย ใหขาพเจาซงหนมกวายกไปทาการเถด ฮองตงไมฟงคาจลง แลวแกวาขาพเจาไดอาสามาทาการครงนและไดรบมอบหมายใหเปนนายทพ ตวทานเปนแตผชวยของขาพเจา ดงนน ขาพเจาจงมสทธทจะยกไปทาการตามทไดอาสา จลงจงทวงตอไปวา ขาพเจาเปนผชวยของทานกจรง แตกนซอไดกากบกาชบเปนแนนหนากอนทจะยกกองทพมาวา แมนมการสงใดกใหปรกษาพรอมกน จะทาการแตตามความเหนของคนใดคนหนงนนไมชอบ ฮองตงจงวา เมอความเหนของเราไมตรงกนแลวจะทาประการใด จลงจงวาเมอเปนเชนนกชอบทจะใหเทพยดาฟาดนเปนกรรมการตดสน ขาพเจาขอเสนอใหทาการเสยงทายวาผใดจะไดยกไปทาการกอนฮองตงไดฟงดงนนจงวาชอบแลว จลงจงทาสลากขนสองอน เขยนขอความอนหนงวา ไป อกอนหนงวา อย แลววาผใดจบได สลากไปจะไดยกไปทาการกอน สวนผใดจบไดสลากอยกตองอยรกษาคาย แมนจบไดสลากอนใดกตองทาตามสลากอนนน ดวยเปนคาตดสนของเทพยดา ฮองตงกวาเปนการยตธรรมด แลวสองทหารเสอกจบสลากคนละอน ปรากฏวาฮองตงจบไดสลาก ไป จลงจบไดสลาก อย ดงนนจลงจงกลาวกบฮองตงวาเมอเทวดาทานตดสนดงน ทานจงยกทหารไปทาการกอนเถด หากถงเวลาเทยงพรงนทานยงไมยกกลบมา ขาพเจาจะยกทหารหนนตามไป สองนายทหารเสอตกลงกนดงนนแลว ฮองตงจงออกไปจดแจงทหารทคาย แลวเรยกเตยวคมาสงวา เวลาสามยามวนนเราจะยกทหารไปปลนคลงเสบยงของโจโฉทเขาปกสน จะจบตวเตยวคบมาเปนความชอบใหจงได เมอเรายกเขาปลนเสบยงแลวใหทาน ยกทหารเขาตคายโจโฉ และใหจดแจงทหารเฝารกษาคายอยแตเพยงหารอยนายกเหนจะพอ เพราะเตยวคบขยาดฝมอเราอย คงไมยกทหารเขามาตถงคายเราเปนมนคง เตยวครบคาฮองตงแลวจดแจงทหารเตรยมพรอมไวตามคาสงของฮองตงทกประการ ทางฝายจลงเมอกลบไปทคายกเรยกเตยวเอกมาสงวาฮองตงจะยกทหารไปปลนเสบยงของโจโฉ มาตรแมนวาพรงนเวลาเทยงฮองตงยงไมยกกลบคนมาเราจะยกทหารหนนไปชวย ใหทานทาหนาทรกษาคายอยาใหเปนอนตราย เตยวเอกกรบคา และสงจดแจงทหารตามคาสงของจลง ทหารในคายของฮองตงหงขาว กนเสรจแลวเขานอนแตหวคา พอยามสามฮองตงและเตยวคกคมทหารยกออกจากคายเปนสองกอง ฮองตงคมทหารกองหนงยกไปทคายของเตยวคบ เตยวคคมทหารเพยงสามรอยยกไปทเขาปกสน พอฟาใกลสางทหารของเตยวคกรกถงเขาปกสน ทหารโจโฉซงรกษาเขาปกสนไมทนระวงตวและมจานวนนอยเหนทหารเมองเสฉวนยกขนเขามา ไมเหนมากและนอยกพากนแตกตนตกใจวงหนไปหาเตยวคบทคายรมแมนาฮนซย เตยวคจงเขายดคลงเสบยงและเนนเขา ปกสนไวได ทหารทรกษาคลงเสบยงแตกหนเขาไปรายงานความใหเตยวคบทราบ เตยวคบทราบความกโกรธ รบพาทหารออกจากคายจะไปชงเขาปกสนคน แตพอยกทหารออกนอกคายกพบกบกองทหารของฮองตงซงยกมาจะเขาปลนเอาคายของเตยวคบ ทงสองฝายจงตะลมบอนตอสกนอยางดเดอด พอตกสายโจโฉไดทราบความวาทหารเมองเสฉวนยกมาตคายเตยวคบ จงสงใหซหลงและบนเพงคมทหารยกไปชวย สองนายทหารเอกของโจโฉจดแจงทหารแลวตมาลอฆองกลองโหรองยกไปยงจดทเตยวคบกบฮองตงกาลงตอสกนอย เตยวคยดเนนเขาปกสนเปนทมนไดแลว สารวจพบเสบยงอาหารของฝายโจโฉเปนอนมาก กคดหาทางทจะลาเลยงเสบยงอาหารเหลานนไปบารงเลยงกองทพของเลาป ครนไดยนเสยงทหารของซหลงและบนเพงโหรองกกกอง จงมองจากเนนเขาลงไปขางลาง เหนฮองตงรบตดพนอยกบเตยวคบและมกองทหารของโจโฉกาลงยกหนนเนองมาเปนอนมากกตกใจ เกรงวาฮองตงจะเสยทแกขาศก จงคมทหารลงจากเขาปกสนหวงจะไปชวยฮองตง พอเตยวคคมทหารยกลงมาถงเนนเขากปะทะกบซหลงและบนเพง เตยวคนาทหารตฝาเขาไปจนใกลฮองตง สวนซหลงและบนเพงกคมทหารโอบลอมเขามา แลวแยกยายกนลอมฮองตงและเตยวคไวเปนสองวงลอมในระยะทไมไกลกนเทาใดนก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ขณะนนเปนเวลาเทยง จลงเหนฮองตงยงไมกลบมาจงบอกเตยวเอกใหรกษาคายตามคาสงทกาหนดไวเดม พรอมกบกาชบวาทาน จงรกษาคายไวอยาใหเปนอนตราย แมนขาศกยกมากอยายกออกไปรบ จงตงรบอยแตในคาย

Page 53: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 53

สงความแลวจลงจงคมทหารสามพนยกตามฮองตงไปทางคายของเตยวคบทรมแมนาฮนซย พอยกไปใกลแมนาฮนซยจลงเหนบวเหลยดทหารของเตยวคบคมกองทหารสกดขวางทางอยกคมทหารตรงเขาไป ในขณะทบวเหลยดนนไมรจกฝมอของจลง เหนเปนทหารเมองเสฉวนยกมากชกมาเขารบกบจลง ทงสองฝายประทวนกนไมถงเพลงจลงกเอาทวนแทงบวเหลยด ตกมาตาย ทหารของบวเหลยดเหนตวนายตายในทรบกแตกตนกระจดกระจายหนไปคนละทศละทาง จลงเหนดงนนจงพาทหารตรงไปยงลานรบทฮองตงถกทหารเตยวคบลอมอย แตพอเขาไปใกลกถกเจาเปงนายทหารของเตยวคบคมทหารกองหนงออกมาขวางหนาไวอก จลงเหนเจาเปงหนาตา ไรเดยงสากบอกวาเจาจงหลกทางไป เราจะไปชวยทหารเมองเสฉวน เจาเปงไดกลาวสวนกลบมาวาจะชวยทหารเมองเสฉวนกตองไป ชวยทยมโลก เพราะเราฆาทหารเมองเสฉวนตายหมดสนแลว จลงไดฟงดงนนกชกมาปราดเขาไปหาเจาเปงอยางรวดเรว เจาเปงไมคาด คดวาจลงจะขมารกรบเขามาอยางรวดเรวเชนนนกยกทวนขนจะรบทวนของจลง แตไมทนไดยกทวนกถกจลงแทงตกมาตาย จลงตวาดขนดวยเสยงอนดงขบไลทหารของเจาเปงวาใหถอยออกไปเราไมตองการจะฆาพวกเจา ทหารเหลานนไดฟงเสยงของจลง กพากนวงหนกระจดกระจาย จลงเหนทางดานเหนอมทหารเมองเสฉวนถกทหารเมองฮโตกาลงสรบกนอยางชลมน โดยทหารเมองเสฉวนตกอยในทามกลางวงลอม กรวาฮองตงกาลงจะเสยทแกขาศก จลงจงสงทหารใหรกเขา ตทหารซงลอมฮองตงอยนน จลงขมาออกหนาทหารตฝาเขาไปอยางรวดเรวจนถงวงลอมแลว แกวงทวนฟาดฟนแทงทหารของโจโฉบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ทหารของโจโฉเหนทหารเมองเสฉวนมฝมอรกรบรวดเรวแขงกลาดงนน กแตกหนกระจดกระจาย สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาสภาพการรบตอนนวา จลงจงเคยงมาเขามาใกล ตวาดดวยเสยงอนดง แลวขบมาราทวนไลทหารทงปวง ไปแตซายตลบมาขวา ดงหนงวาหามคนไม จลงภายใตเกราะสเงน ขมากรายทวนตามดวยพลทหารถอธง เสยงสนจลง หรอ จลงชาวเสยงสน ฝาเขาไปในวงลอมของทหารโจโฉ จลงกรายทวนไปถงไหนทหารโจโฉทลอมฮองตงอยกแตกกระจดกระจายไปถงนน จนจลงเขาไปถงฮองตง ทหารโจโฉซงลอม ฮองตงอยกแตกกระจดกระจายไป เตยวคบซงคมทหารลอมฮองตงอยเหนทหารรบบาดเจบลมตายลงเปนจานวนมากและรวายอดทหารเสอเมองเสฉวนทกรายทวนประดจจกรผนผนคอจลงกไมกลาเขาปะทะกบจลง และเกรงวาทหารจะบาดเจบลมตายมากกวาน จงสงทหารใหถอยออกมาดานนอก ในขณะทจลงตฝาเขาไปชวยฮองตงนน โจโฉคมทหารสงเกตการณอยบนเนนเขา แลไปขางลางเหนเหตการณทจลงตฝาเขาไปชวยฮองตงอยางรวดเรวราวกบวาไมมสงใดขดขวางกตกใจ โจโฉอยในระยะไกลไมเหนขอความชอนายทพในผนธง จงถามทหารซงอยใกลวาทหารเลาปผนมชอเสยงเรยงนามใด ทหารซงอยใกลไดรายงานวา นายทหารของเลาปผนเปนชาวเสยง สนมชอวาจลง โจโฉไดยนนามจลงอกครงหนงกระลกไดวาจลงผนเปนคนคนเดยวกนกบวรบรษแหงทงเตยงปน ซงในครงนนโจโฉกรธาทพแปดสบสามหมนลงใตไลบดขยเลาปทสะพานเตยงปน จลงไดรบพงในทามกลางทหารของโจโฉ ตงแตตอนกลางคนจนถงเวลาบายอยางองอาจกลาหาญ ความนยมในฝมอของจลงกลบฟนขนมาในใจของโจโฉอกครงหนง จงออกคาสงสนามในทนใดนนวาใหทหาร ทงปวงอยาไดประมาทแกฝมอของจลงเปนอนขาด ฝายจลงเมอแกฮองตงออกมาไดแลวกไดรบแจงจากทหารของฮองตงวา เตยวคถกทหารโจโฉลอมไวในทไมไกลกนนก พรอมกบชมอไปทางทศเหนอ จลงมองตามไปเหนทหารกองใหญกาลงลอมทหารเมองเสฉวนอย จงสงทหารทถอธงประจาตวใหชธง เสยงสนจลง นาทางไปขางหนา จลง ฮองตงและทหารจงไดยกตามไป บรรดาทหารของโจโฉซงลอมเตยวคอย พอไดยนเสยงโหรองของทหารเมองเสฉวนทยกมาชวยตางพากนเหลยวไปด เหนธง เสยงสนจลง ปลวพลวสะบดรดหนามาอยางรวดเรว และเหนทหารเมองเสฉวนกาลงยกขบวนตดตามมา กรวาจลงนาทหารมาชวยเตยวค ตางคนตางตกใจแลวแตกตนวงหน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

จลงจงเขาไปแกเอาเตยวคออกจากทลอมได โจโฉสงเกตการณอยบนเนนเขา เหนทหารเมองฮโตสฝมอจลงไมได จนจลงแกฮองตงออกจากทลอมไดสาเรจแลว ยงซาไปแกเอาเตยวคออกจากทลอมอกเลากโกรธเปนอนมาก สงใหเคลอนพลทงหมดเขาโจมตฮองตงและจลง

Page 54: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 54

ในขณะทเสยงสญญาณเปาเขาควายระดมพลของกองทพโจโฉดงกองกระหมขน จลง ฮองตง และเตยวค กพาทหารกลบไปทคาย เตยวเอกซงอยรกษาคายทราบวาจลงและ ฮองตกลบมาแลวจงพาทหาร ออกไปตอนรบทหนาคาย คณะนายทหารเมองเสฉวนไตถามความกนไดไมกคา พลนเหนผงคลตลบจบทองฟามาแตทางดานหลง จลงจงวาชะรอยโจโฉจะยกกองทพใหญไลตามตพวกเรามา เตยวเอกไดฟงดงนนกตกใจ จงเรงใหจลง ฮองตง และเตยวค พาทหารกลบเขาไปในคายเพอเตรยมรบมอกบกองทพของโจโฉ จลงไดฟงดงนนจงวา อยาใหปดประตคายเลย เจาไมรหรอเมอ ครงเรารบทเมองลกเอยง เราขมาถอทวนอยแตผเดยว ทหารโจโฉถงแปดสบหมนดเหมอนหญาแพรก บดนมทงนายแลพลทหาร เหตใดจะกลวขาศกอกเลา จลงกลาวความแลวจงสงทหารใหลดธงทวทตดไวตามคายทงปวงเสย และใหสงบเสยงมาลอฆองกลองใหสงด แลวเกณฑบรรดาทหารทอยในคายออกมาสมทบกบทหารทเพงกลบมา เตรยมเกาทณฑเตมอตราศก แลวซมกาลงทหารไวในสนามเพลาะรอบคาย บรรดาทหารทงปวงไดฟงดงนนกเรงจดแจงการตามคาสงของจลง ทกประการ ฮองตงและเตยวคคมทหารซมอยในสนามเพลาะซายขวาของประตคาย สวนตวจลงนนขมาถอทวนยนสงาอยหนาประตคายแตผเดยว ทางฝายกองทพของโจโฉซงยกกาลงไลตดตามจลงและฮองตง โดยมเตยวคบและซหลงเปนกองหนา ครนยกมาใกลคายของจลงเปนเวลาโพลเพล ความมดเรมแผปกคลมแตยงพอเหนไดเลอนราง เหนคายทหารเมองเสฉวนเงยบสงบปราศจากผคนราวกบเปนคายราง ธงทวทควรมตามปกตของการศกสงครามกไมเหนแมแตคนเดยว คงมแตทหารผหนงถอทวนยนมาเปนสงาอยหนาคาย แมวาจะเปนเวลาใกลคาและรอยเลอดจะเปรอะเปอนเสอเกราะและมาทงตว แตกยงพอมองออกวานายทหารผนใสเกราะสเงน และขมาสขาว ซงจะเปนใครอนไปไมไดนอกจากจลงชาวเสยงสนผนน เตยวคบและซหลงเผชญหนากบอบาย คายราง ของจลงชาวเสยงสน กชะงกงนไมกลารกไปขางหนา ทหารทงปวงกหนนประดงมาออกนอยอยางเนองแนน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ยทธภมทงฮนซย (ตอนท422) จลงคอยฮองตงซงยกไปปลนเสบยงของโจโฉจนถงเวลาเทยงยงไมกลบมาจงยกทหารออกไปชวย แกฮองตงและเตยวคออกจากวงลอมของทหารโจโฉไดแลวพากลบมาคาย โจโฉโกรธแคนเปนอนมากจงยกทหารไลตดตามมาจนกองทพหนายกลวงมาถงหนาคายของจลง ทหารของกองทพหนาออประดงอยเบองหลงเตยวคบและซหลง เพราะตวนายทหารเอกทงสองเหนสถานการณทประหลาดดงนนแลว ไมอาจตดสนใจไดวาจะรกหรอจะถอยประการใด จนกระทงโจโฉนา ทหารมาถง โจโฉเหนเหตการณคลายคลงกบเมอครงทเตยวหยทากลอบายทสะพานเตยงปน ในครงนนโจโฉยกทหารแปดสบสามหมนไลตามตกองทพของเลาป เลาปและทหารหนขามสะพานเตยงปนไปไดแลว เตยวหยระวงหลงอยทเชงสะพานเตยงปน พอจลงชวยอาเตากลบมาไดโจโฉกยกทหารไลตามมาถง แตเหนฝนคละคลงอยในแนวปากสาคญวาเตยวหยซมทหารไวลอบโจมต จงถอยทหารออกมาจากเชง สะพานเตยวหยเหนโจโฉถอยทพกสงใหรอสะพานเสยแลวพาทหารตามเลาปไป พอโจโฉทราบวาเตยวหยรอสะพานกรวาแททจรงเตยวหยไมมทหารซมอยในปาจงยกกองทพไลตามตอกครงหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ดงนน เมอโจโฉเหนเหตการณทมลกษณะเดยวกน คอจลงยนขมาถอทวนอยหนาคายแตผเดยวเหมอนกบเมอครงทเตยวหยขมาถอทวน ยนอยบนสะพานแตผเดยว โจโฉกสาคญวาสภาพการณเชนนคออบาย คายรางนนเอง แตโจโฉลมคดไปวาสงทเหมอนกนมเพยงอยางเดยวคอทหารของเลาปคนหนงขมาถอทวน แตทตางกนนนกลบมนยสาคญยง คอเตยวหยไมมทหารซมอยในปาแตทากลใหเหนวา มทหารซมอยเปนจานวนมาก โดยเอากงไมผกหางมาแลววงวนไปวนมาใหฝนตลบ ทาใหสาคญวามทหารจานวนมากซมอยในปา ซงเปนอบาย ไมมลวงวาม แตครงนจลงมกาลงทหารเตรยมเกาทณฑไวพรอมสรรพซมอยในสนามเพลาะ พรอมทจะประหตประหารทาลายลางกองทพของโจโฉ แตแกลงทาใหสาคญวามจลงอย แตเพยงผเดยว นคออบาย มลวงวาไมม

Page 55: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 55

โจโฉสาคญผดดงนนแลวจงสงทหารใหรกเขาตคายของจลง กองทหารของโจโฉกดาหนาโหรองรกตรงเขามาอยางชาๆ แตยงเขามาใกล กยงเหนจลงชดเจนขน มอาการสงบนงเปนสงานาเกรงขาม ไมมความ ครนครามประหวนพรนพรงแมแตนอย ตางคนจงตางพรนใจ แตเพราะความเกรงกลวอาญาของโจโฉจงยงคงดาหนาเขามา แตพอเขามาใกลระยะยสบวาความกลากหมดสน ตางคนตางหยดกกอยกบท แลวหนรหนขวางคลายกบจะหนหลงวงหน จลงเหนดงนนจงแกวงทวนเปนสญญาณ บรรดาทหารรองเหนสญญาณดงนนกถายทอดคาสงออกไปพรอมกนใหระดมยงเกาทณฑไปททหารของโจโฉ บรรดาทหารเมองเสฉวนซงซมอยในสนามเพลาะไดลกขนโหรองแลวระดมยงเกาทณฑไปททหารของโจโฉราวหาฝน ทหารทอยขางในคายกยกธงทวขนดงเดมแลวตมาลอฆองกลองปลกขวญใหกาลงใจแกทหารในแนวหนา พอดทองฟาเรมมดมด โจโฉไมรทหารจลงมากหรอนอย ไดยนแตเสยงโหรองมาแตขางคายของจลง ในขณะทไดยนเสยงรองครวญครางของทหารฝายตวดงเซงแซเพราะถกระดมยงดวยเกาทณฑ โจโฉกตกใจรวาตองกลแกจลง จงสงทหารใหถอยทพ บรรดาทหารของโจโฉไดยนคาสงกพากนวงหน เหยยบทบกนตายเองและถกเกาทณฑบาดเจบลมตายเปนจานวนมาก โจโฉนาทหารหนไปทางเขาบชองสน แตพอไปไดกลางทางหนวยสอดแนมกมารายงานวา บดนทหารของเลาปชอเลาฮองและเบงตดไดคมทหารจานวนมากเขายดเขาบชองสนไวหมดแลว โจโฉไดฟงดงนน กตกใจ คดวาในเมอเลาป ขงเบง วางแผนอบายซาแลวซอนเลาจนกระทงยดเขาบชองสนไดดงน กนาทจะแตงทหารไปยดเขาปกสนไวดวยเปนมนคง ดงนนแมจะหนไปทางเขาปกสนกปวยการเสยเวลาเปลา ดรายกจะเสยทแกเลาปมากขน โจโฉคดดงนนจงพาทหารหนขามแมนาฮนซยกลบไปเมองลาเตง พอขาวโจโฉกลบไปเมองลาเตงแพรกระจายออกไปทราบถงเตยวคบและซหลงซงตงคายอยทรมแมนาฮนซย ทงเตยวคบและซหลงจง คดวาเมอโจโฉถอยกลบไปเมองลาเตงแลว จะตงรบกองทพเลาปตอไปเหนขดสนนก ทงเตยวคบและซหลงจงพาทหารหนตามโจโฉไปดวย จลง ฮองตง และเตยวค ยกทหารไลตามตกองทพโจโฉจนกระทงถงแมนาฮนซย เกบเสบยงอาหาร และจบทหารขาศกเปนเชลยไดเปนอนมาก จนเหตการณสงบเปนปกตแลวจลงและฮองตงจงใหมาเรวถอหนงสอรายงานขอราชการใหเลาปทราบทกประการ เลาปไดรบรายงานขอราชการตามทจลงและฮองตงแจงมาแลว กมความยนด จงปรกษาดวยขงเบงวาจะทาการประการใดตอไป ขงเบงจงเสนอวาบดนสถานการณเปนทแลว ขอใหทานยกกองทพไปยดพนทบรเวณดานทศตะวนตกของแมนาฮนซยไวเพอควบคม จดยทธศาสตรสาคญ เตรยมรกขามแมนาฮนซยไปยงฟากตะวนออก ยดเมองลาเตงตอไป เมองฮนตงกจะไดแกทานเปนมนคง เลาปไดฟงดงนนจงสงกองทพทงปวงใหเตรยมพรอมทจะเคลอนทพไปยดพนทฟากตะวนตกของแมนาฮนซยตามแผนการของขงเบงตอไป เจยนอนศกปทยสบส เดอนเจด เลาปพรอมดวยขงเบงไดนากองทพเมองเสฉวนเคลอนเขาสพนทฟากตะวนตกของแมนาฮนซย เตรยมเปดยทธการสาคญเพอรกขามแมนา บกยดเมองลาเตงและยดเมองฮนตงโดยเบดเสรจเดดขาด ครองความเปนใหญในภาคตะวนตกไวแตผเดยว กองทพของเลาปตงคายทฟากตะวนตกของแมนาฮนซยระยะหางจากรมแมนาสามรอยเสน เมอเลาปยกกองทพไปถงทหมายกสอบถามทหารของจลงถงสภาพการณศกทผานมาวาจลงและฮองตงทาการ ประการใดจงไดชยชนะแกขาศกถงเพยงน ทหารนนกเลาความใหเลาปฟงจนสน เลาปจงพาขงเบงขนไปบนเนนเขาทอดสายตาดภมประเทศทจลงทาศกกบโจโฉ แลวสรรเสรญจลงวา ความคดของจลงทาสงครามครงนลวนเปนโวหารทงนน ขงเบงไดฟงดงนนจงชมอไปทอาณาบรเวณทงสองฟากฝงแมนาฮนซย และชวนใหเลาปดทงดานเหนอดานใตของแมนาฮนซย แลววาแมนาฮนซยนเปนแมนาสายหลกของภาคตะวนตกมาแตโบราณ เปนแหลงธญญาหาร ภกษาหารสาคญทหลอเลยงทหารและราษฎรและเมองฮนตง สายแมนาทอดเหนอสใต บางชวงกวางถงสามเสน บางชวงกกวางหกเจดวา ในเทศกาลนาหลากนาในแมนาลกลนตลง ในเทศกาลแลงนากแหงสามารถขมาขามไปได สองฟากฝงของแมนาฮนซยเปนทงราบสาหรบเพาะปลกพชพนธธญญาหาร

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 56: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 56

แมนาฮนซยทางเบองหนาคายทตงอยนกวางแปดเกาวา เทศกาลนสามารถขมาขามไปได มแนวเขาสาคญชอบกลอยทงดานเหนอดานใต เปนยทธภมและทาเลทจะใชทาการกบโจโฉไดโดยถนด ทานอยาไดปรารมภเลย ขงเบงอธบายภมประเทศของแมนาฮนซยใหเลาปฟงแลวกพากนกลบมาทคาย แลวใหทหารไปตามจลงและฮองตงเขามาพบ เมอไดคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลวเลาปจงสรรเสรญฝมอรบพง และแผนการอบายของสองทหารเสอเปนอนมาก สงใหปนบาเหนจแกทหารทงปวงอยางถวนหนากน และเลาปตงใหฮองตงและจลงเปนยอดทหารเสอตงแตบดนน พอเยนลงเลาปสงใหแตงโตะเลยงบรรดาแมทพนายกองทงปวง เพอฉลองชยชนะทผานมา ในขณะทกาลงกนโตะเสพสราอยนนหนวยสอดแนมไดเขามารายงานวา บดนโจโฉยกกองทพใหญจะชงเอาทงฮนซยคน เลาปไดฟงดงนนกหนมาทางขงเบงหวเราะแลววา ซงโจโฉจะยกมาเหนไมชนะเปนแท ดวยเราตงมนอยแลว บดนจะใหทหารไปตงคายรบอยทศตะวนตกชายทงฮนซยใหจงมนคง ทางฝายโจโฉเมอเสยรกลอบายของจลงจนตองแตกหนกลบไปเมองลาเตงแลว กไดคดวายทธภมทงฮนซยทงสองฝงแมนาฮนซยนนเปนจดยทธศาสตรสาคญ หากปลอยใหเลาปยดจดยทธศาสตรน ไดแลว กจะควบคมเสบยงอาหารทหลอเลยงเมองฮนตงไวจนหมดสน และจะยกลวงเขามาตเมองลาเตงไดโดยสะดวก จาเปนทจะตอง ปองกนยทธภมแหงนไวมใหตกอยในเงอมมอของเลาป จงจะปอง กนรกษาแควนฮนตงเอาไวได โจโฉตระหนกดงนนแลวจงสงใหระดมกาลงทหารอกครงหนง เปนกาลงพลสสบหมน จะใหซหลงเปนกองทพหนา โดยโจโฉจะเปนกองทพหลวง ในขณะทโจโฉกาลงสงจดแจงกองทพอยนน อองเปงชาวเมองปาเสในแดนเมองเสฉวน ซงมตาแหนงเปนนายทหารรอง ไดเขามาคานบโจโฉขออาสาวาขาพเจาเปนคนพนเพน ม ความรอบรในภมประเทศเปนอยางด ทงไดราเรยนพชยสงครามและตาราวาดวยการตงคายคหอรบอยางชาชอง สามารถอาศยภมประเทศทาการเอาชยชนะแกขาศก จงขออาสาเปนผชวยซหลงไปในกองทพหนาของทานดวย อองเปงผนสามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวามตาแหนงเปน พนกงานรกษาประต ในขณะทสามกกฉบบสมบรณระบวามตาแหนงเปน เงหมงเจยงกน หรอ นายพลกองทหารประตหนา ซงประตในทนหมายถงประตในขบวนของกองทพ ไมใชประตบานเรอน ซงอาจจะเขาใจผดได โจโฉไดฟงดงนนกมความยนด จงตงใหอองเปงเปนปลดซายของกองทพหนาในสงกดของซหลง ครนจดแจงกองทพเสรจแลวโจโฉจง สงใหกองทพหนาเคลอนพล แลวโจโฉกยกกองทพหลวงตามไป กองทพใหญของโจโฉยกมาทางดานเหนอของเขาเตงกนสน ในขณะทกองทพหลวงยกมาใกลเขตบรเวณเขาเตงกนสน กองทพหนากยกลวงมาถงทงฮนซยฟากตะวนออก ซหลงจงปรกษากบอองเปงวา ชวงนนาในแมนาฮนซยไมลกนก สามารถขมาขามไปได จงชอบทจะยกทหารไปตงคายทฝงตะวนตกของแมนาฮนซย ทานจะมความเหนประการใด อองเปงจงวากองทพเมองเสฉวนตงอยฝงตะวนตกของแมนาฮนซยระยะสามรอยเสน หากทานยกกองทพไปตงอยฟากตะวนตกของแมนาฮนซยแลว กองทพของเรากจะตงคายเผชญหนากบขาศกอยดานหนง ดานหลงคายองอยกบแมนา ตองดวยทรภมแหงพชยสงคราม หากขาศกยกมาโจมตกจะตอสปองกนขดสนนกเกรงวาจะเสยทแกขาศก ซหลงไดฟงอองเปงขดคอดงนนกไมพอใจ จงวาเมอครงทฮนสน ยอดขนพลของพระเจาเลาปงนาทพหนาไปเผชญศกกบพระเจาฌอปาอองกไดตงกองทพอยรมแมนา ครนถกกองทพของพระเจาฌอปาอองเขาโจมตจนเสยทในระยะแรก กสามารถเอาชยชนะในระยะปลายได การครงนกเหมอนกน ไฉนทานจงเกรงวาจะพายแพแกขาศก อองเปงจงทวงสบไปวา การครงนกบการครงทฮนสนทาศกกบพระเจาฌอปาอองนน แมจะทาศกรมแมนาเหมอนกนแตแตกตางกนอยางสนเชง ดวยครงนนฮนสนไดกมสภาพการณฝายขาศกอยางกระจ างแจงวากองทพของพระเจาฌอปาอองออนลาอดโรยดอยกาลงแลว ทหารทงปวงกขวญเสยอยากจะหนกลบบาน จงอาสาพระเจาเลาปงยกกองทพขามแมนาไปยนขาศกทอกฟากหนง แมกระนนกยงเพลยงพลาในตอนแรก กวาจะแกไขเอาชยชนะไดกสญเสยทหารเปนจานวนมาก การครงนทานไดทราบสถานการณขางกองทพของฮองตงและจลงวาเปนประการใดหรอไม วามกาลงมากแลนอยเทาใด มความเขมแขงหรอออนลาอดโรยประการใด หากไมแจงสภาพการณขาศกแลวฝนกฎแหงสงครามยกทหารไปตงในภมอนเปนอนตรายกจะพายแพแกขาศกเปนมนคง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 57: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 57

ซหลงไดฟงนายทหารรองแยงอยางไมเกรงใจดงนนกโกรธ จงวาตวเราไดรบมอบหมายจากวยอองใหเปนแมทพหนา ตวเปนแตผชวย หากไมฟงคาเรากจงคมทหารสวนหนงตงคายอยฟากตะวนออกของแมนา ตวเราจะยกทหารขามไปตงคายทฟากตะวนตก อองเปงไมยอมคลอยตามความคดซหลง ดงนนสองนายทหารใหญของโจโฉจงตองแยกกนคมกาลงไปตงคายอยคนละฝงของแมนาฮนซยดวยประการฉะน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม กลยทธ เองหยดขาแหย (ตอนท423) สองนายทหารใหญของโจโฉปรกษาไมตกลงกนวาจะตงคายฟากตะวนตก หรอฟากตะวนออกของแมนาฮนซย ดงนนซหลงจงใหอองเปงตงคายอยฝงตะวนออก แตตวซหลงนนคมทหารยกขามแมนาฮนซยมาตงคายอยฝงตะวนตก ดานหลงคายองแมนาฮนซย ดานหนาคายเตรยมเผชญหนากบกองทพของเลาปซงตงคายหางไปสามรอยเสน จลงและฮองตงทราบความศกจงเขาไปรายงานแกเลาปและขออาสายกทหารไปตคายของซหลง ครนไดรบอนญาตจากเลาปแลว ฮองตงและจลงจงคมทหารยกไปทางดานแมนา ฮนซย พอยกไปไดรอยเสนฮองตงจงกลาวกบจลงวาทหารขาศกพงยกขามแมนามา ยงสดชนอย ชอบทจะตงคายดเชงขาศกใหออนลาอดโรยกอนจงคอย เขาตคงจะไดชยชนะเปนมนคง จลงไดฟงดงนนกเหนดวย สองนายทหารเมองเสฉวนจงใหทหาร ตงคายหางจากคายของซหลงรอยเสนเศษ ทางฝายซหลงทราบวาจลงและฮองตงยกทหารมาตงคายดงนนกคดจะยกทหารมาตคาย แตตดดวยเปนเวลาใกลคาจงงดไว ครนรงขนซหลงจงคมทหารออกมาทารบกบจลงถงทหนาคาย ฮองตงไดกลาวกบจลงวา ขาศกเพงยกมายงเปนเวลาเชานก ควรจะถวงเวลาใหขาศกอดโรยกอนแลวจงคอยยกเขาโจมต ขอเสนอของฮองตงดงกลาวเปนอยางเดยวกนกบแผนการของหวดเจงเมอครงทตงรบศกเตยวคบบนยอดเขาปกสน จลงไดฟงแผนการดงนนกเหนดวย ดงนนแมวาทหารของซหลงจะรองดาทาทายประการใด ทหารในคายของจลงและฮองตงกไมยกออกไปรบ คงปองกนรกษาคายไวเปนมนคง ครนถงเวลาเยนทหารของซหลงกระดมยงเกาทณฑมาทคายฮองตงจงบอกจลงวาขาศกระดมยงเกาทณฑมาดงน เปนการยงขมขวญเพอจะลาถอยกลบ โอกาสเปนทแลวทานจงเตรยมกาลงยกเขาตเถด ในขณะนนหนวยสอดแนมไดเขามารายงานวา กองหลงของทหารซหลงกาลงถอยกลบแลว ฮองตงไดฟงดงนนกยากบจลงวาการณ เปนดงทไดคาดไว เมอทหารทางดานหลงกลบขบวนลาถอย ทหารทอยขางหนากคงจะลาถอยตาม ปรกษากนดงนนแลวทงฮองตงและจลงจงคมทหารออกไปนอกคาย ตมาลอฆองกลองเปนสญญาณใหทกหนวยรกไลโจมตทหารของซหลงพรอมกน ทหารเมองเสฉวนออมกาลงมาทงวน พอไดยนสญญาณกชงกรกนขนหนา เขาโจมตฆาฟนทหารของซหลงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ทหารของซหลงกราแดดทงวนกออนอดโรย พอไดรบสญญาณใหถอยทพกเตรยมปรบขบวนลาถอยมทนไดระวงหลง จงถกกองทหารของฮองตงและจลงโจมตแตกกระจดกระจาย ซหลงเหน ทหารบาดเจบลมตายและแตกตนดงนนจงพาทหารหนกลบไปทางแมนาฮนซย จลงและฮองตงเหนไดทกพาทหารไลตามตกองทหารของซหลงไปจนถงรมฝงนา ซหลงพาทหารขามแมนาอยางทลกทเล เหยยบกนจมนาตายเปนอนมาก เหลอทหารจานวนหนงพากนขนฝงตะวนออกแลวพากนไปทคายของอองเปง อองเปงรวาซหลงแตกทพหนมาดงนนจงออกมาตอนรบตามธรรมเนยม พอซหลงเหนอองเปงกโกรธ สาคญวาอองเปงเยาะเยยประชดประชน จงตะคอกถามอองเปงวาเรายกทหารไปทาศกเพลยงพลามา เหตไฉนตวจงไมยกทหารออกไปชวย ปลอยใหเราเสยทมาดงน อองเปงจงวาขาพเจาไดหามปรามทานกอนแลวแตทานกไมฟง ครนขาพเจาจะยกทหารออกไปชวยกจะไมมผใดรกษาคาย หากขาศกยกมาปลนคายกจะเสยทแกขาศกเพมขนอก ซหลงไดฟงดงนนกยงโกรธ ชกกระบออกจากฝกจะฆาอองเปงเสย แตบรรดาทหารรองไดชวยกนหามปรามไว ซหลงขดเคองใจเปนอนมากจงผลนผลนพาทหารทแตกหนมาไปตงคายอยใกลกบคายของอองเปง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 58: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 58

ทางฝายอองเปงเหนซหลงโกรธเคองถงขนาดคดจะสงหารผลาญชวตดงนนกคดวาตวเราเปนผนอย ซหลงเปนผใหญ เปนทไววางใจของวยออง การครงนซหลงโกรธแคนเคองเราเปนอนมาก หากพลาดทาเสยทไมถกซหลงฆากอาจถกวยอองลงโทษประหารชวต ชอบทเราจะหนไปใหพนจากอนตราย พอคาลงอองเปงกชกชวนทหารซงสนทเอาไฟเผาคาย แลวโห รองทาทเปนขาศกยกทหารมาปลนคาย ซหลงไมทนกลสาคญวาทหารเมองเสฉวนยกกาลงขามแมนาฮนซยมาปลนคายอองเปงแลวคง จะปลนคายของตวดวย คดวาไมสามารถตานทานไดจงพา ทหารหนกลบไปสมทบกบกองทพหลวงของโจโฉ ทางฝายอองเปงเมอเผาคายแลว จงพาทหารสนทขามแมนาฮนซยไปขอสวามภกดอยกบจลง จลงไตสวนทราบความแลวมความยนดเปนอนมาก จงพาอองเปงกลบไปหาเลาปทคายหลวง เลาปเหนอองเปงมบคลกลกษณะโอโถง บงบอกถงความมฝมอทเขมแขงแกรงกลาและสตปญญาอนหลกแหลมจงมความยนด รบเอาอองเปงเขาสงกดในกองทพเมองเสฉวน แลวเลาปจงถามวา ภมประเทศแถบถนนชอบกลนก จะทาการประการใดจงจะไดชยชนะแกขาศก อองเปงจงวาทานอยาไดวตก ขาพเจาเปนคนพนเพเมองปาเส แตมาเตบใหญในแถบถนน มความรจกมกคนสภาพภมประเทศเปนอยางด เลาปจงวาซงทานมาอยกบเราทงน คงเปนเพราะเทพยดาดลใจใหไดมาอยรวมกน การทเราคดจะยกไปตเมองฮนตงคงจะสาเรจสมความปรารถนาเปนแนแท เลาปกลาวดงนนแลวจงสงใหอองเปงสงกดในกองทพหนาของจลงและฮองตง ทางฝายซหลงครนแตกหนกลบไปถงทพหลวงของโจโฉแลวกทล รายงานความทงปวงใหโจโฉทราบ และวาบดนอองเปงไดแปรพกตรไปสวามภกดกบเลาปแลว โจโฉไดทราบความดงนนกโกรธ สงใหเคลอนกองทพสสบหมนตรงไปทแมนาฮนซย ทางฝายจลงและฮองตงพอไดขาวคราวจากหนวยสอดแนมวาโจโฉยกทพสสบหมนตรงมาทรมแมนาฮนซยจงปรกษากน และเหนวากองหนาของเรามจานวนนอย คงไมอาจตานรบกองทพใหญของโจโฉได จงใหทหารถอนคายแลวลาถอยกลบไปสมทบกบกองทพหลวงของเลาป กองทพของโจโฉเคลอนมาถงฝงแมนาฮนซยฟากตะวนออก เหนปลอดจากกองทพของขาศก จงสงทหารใหขามแมนาฮนซยไปทางฟากตะวนตก แลวใหตงคายตามกระบวนศกหางจากรมแมนารอยเสน เพอเตรยมทาศกชงทงฮนซยขนแตกหกกบเลาป ทางฝายกองทพของเลาปเมอทราบวาโจโฉยกกองทพขามแมนาฮนซยมาตงคายในระยะหางกนสองรอยเสนดงนน จงปรกษากบ ขงเบงเพอจะตกองทพโจโฉใหแตกพายไป ในเยนวนนนขงเบงจงชวน เลาปขนไปบนเนนเขาตรวจตราดภมประเทศอกครงหนง ขงเบงชมอไปยงเทอกเขาฝงตะวนตกของแมนาฮนซยทางดานเหนอของคายโจโฉ แลวกลาวกบเลาปวาเทอกเขาเหลานอยไมไกลจาก คายของโจโฉเทาใดนก สภาพภมประเทศชอบกล ขาพเจาจะคดกลอบายใหโจโฉตองถอยทพขามแมนาฮนซยกลบไปอยางนอยสองรอยเสน ทานอยาไดวตกเลย กลาวแลวขงเบงกมสหนายมยอมผองใสเบกบานยงนก ชกชวนใหเลาปดทวทศนโดยรอบบรเวณของแมนาฮนซย เหนฝงนก เปนจานวนมากกาลงบนกลบรง ทองฟากเรมจะมดลง ขงเบงจงชวนเลาปกลบไปคาย พอถงคายขงเบงใหทหารไปตามจลงเขามาพบ แลวสงวาใหทานคมทหารหารอยคนพรอมเครองมโหรปกลอง ยกไปตงซมอยในปาบนเนนเขาทางดานเหนอของคายโจโฉ แลวใหคอยสงเกตสญญาณทคายเรา หากแมนเหนสญญาณไฟลกและดบสามครงเมอใด กใหทหารตมาลอฆองกลองเสมอนหนงเขาปลนคายขาศก และใหทหารโหรองขนพรอมกน โจโฉกจะยกทหารออกมาปองกนรกษาคาย แตทานอยายกออกไปรบ จงสงบมาลอและฆองกลองไวแลวคอยสงเกตสญญาณไฟทคายเราตอไปจนเวลาใกลสวางแลวจงคอยยกกลบมา จลงรบคาสงขงเบงแลวจงคานบลาเลาปและขงเบง ออกไปจดแจงทหารและมาลอฆองกลองเตรยมพรอมไว พอพนยามหนง จลงกพาทหารลอบยกไปซมอยทเนนเขาตามแผนการของขงเบงทกประการ ทางคายของเลาปนน ขงเบงไดสงใหแตงสราเลยงบรรดาทหารซงสนทและใหเตรยมเชอเพลงสมไวเปนหลายกอง พรอมกบผาดาอกหลายผน เลาปและทหารทงปวงเหนขงเบงเตรยมการประหลาดดงนนกแปลกใจ แตกเชอมนวาขงเบงทาการทงนยอมมความนยทสาคญ ดงนนตางคนจงตางไมถามไถ คงกนโตะดมสราอยางเพลดเพลน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 59: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 59

ขงเบงกลาวกบเลาปวา คาวนนทานอยาไดเหนแกการนอนเลย คอยดทวงทของกองทพโจโฉเถด เลาปกรบคา นงดมสรากบขงเบงอยางเพลดเพลน ขณะทในใจกหวนราลกถงเหตการณเมอครงทไปเชญขงเบงออกจากเขาโงลงกง และดมนาชาดดาวกบขงเบงทเกงหนากระทอมนอยนน ครนเวลาสองยามขงเบงสงเกตเหนไฟทางคายของโจโฉดบมดลง และเสยงผคนในคายกเงยบสนท จงสงใหทหารจดเพลงขนทหนาคาย แสงเพลงกลกโชตชวงขน ครหนงขงเบงกใหเอาผาดากนบงแสงเพลงไว และเปดออกสลบไปมาถงสามครง ฝายจลงคมทหารสงเกตการณอยตงแตหวคา ครนเหนสญญาณเพลงจากคายของเลาปตามทขงเบงกาหนด จงสงทหารใหตมาลอฆอง กลองและโหรองขนพรอมเพรยงกนเสยงดงสนนหวนไหวไปทงแนวปา ทางฝายกองทพโจโฉ ทหารกาลงพกผอนหลบนอนอยางสขสบาย ครนไดยนเสยงมาลอฆองกลองและเสยงโหรองของทหารดงลนสนนฝาความมดมาดงนนกสาคญวาเลาปยกกองทพมาปลนคาย จงตกลองสญญาณใหทหารตนปองกนรกษาคาย โจโฉเองรบตนจากทนอนแตงตวใสเกราะแลวออกมาบญชาทหารอยทดานนอกคายพก เพยงครเดยวทกคายของโจโฉกพรอมรบ ทหารทกคนเขาประจาทตงพรอมอาวธครบมอ แตรรออยพกใหญกไมเหนขาศกยกมา ทงเสยงมาลอฆองกลองกเงยบลง โจโฉสงเกตการณอยอกครหนง จงสงทหารใหพกผอนเขานอน บรรดาทหารทงปวงกถอดเกราะและเขานอนตามคาสง แตพองบไปเพยงครหนงเสยงมาลอฆองกลองและเสยงโหรองของทหารประหนงขาศกยกกองทพเขาปลนคายกดงขนอก โจโฉรบลกออกจากทนอน แตงตวใสเสอเกราะและบญชาใหทหาร ทกหนวยเตรยมพรอมรบอกครงหนง แตเพยงครเดยวเสยงมาลอฆองกลองและเสยงโหรองของทหารกเงยบลงอก โจโฉและทหารใหรสกแปลกประหลาดใจ มองไปดานนอกคายกมดสนท ไมเหนวาจะมทหารขาศกมากหรอนอยประการใด แตโจโฉนนหวนใจวาขาศกลวงเราสองครงแลวหรอวาครงทสามจะเปนการเขาปลนคายจรง โจโฉคดดงนนจงสงทหารไมใหพกผอนหลบนอน ใหเตรยมพรอมรบมอกบขาศกทจะยกมาปลนคาย จนฟาสางกไมมทหารขาศกยกมาปลนคาย โจโฉใหโกรธแคนเปนอนมาก สงทหารใหเตรยมตวใหพรอม แลวยกออกไปทหนาคายของเลาป ทาใหเลาปยกทหารออกมารบกน แตในคายของเลาปยงคงเงยบกรบ ไมเหนแมแตทหารรกษาการณ คงมแตธงทวปลวไสวอยตามคาย โจโฉเหนดงนนกเกรงวาเปนกลของขงเบงลวงใหยกเขาตคาย จงพาทหารถอยออกมาสามสบเสน จนกระทงเวลาใกลเทยงโจโฉมอาการงวงเหงาหาวนอน และเหนทหารทงปวงกงวงนอนโดยทวกน โจโฉเกรงวาทหารจะอดโรยจงสงใหถอยกลบไปทคาย ยทธวธของขงเบงทกระทากบกองทพโจโฉในครงนคอยทธวธทเรยกวา เองหยดขาแหย ของหลกยทธวธสงครามจรยทธทวา เองมาขามด เองหยดขาแหย เองแยขาต เองหนขาตาม อนลอลนในสงครามปลดแอกของประเทศจน และไดถกนาไปใชในการทาสงครามจรยทธของสงครามประชาชนทวโลกในกาลตอมา สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม สองมงกรเผชญหนา (ตอนท424) กองทพหนาของโจโฉเสยทแกฮองตงและจลง ตองถอนตวออกจากบรเวณแมนาฮนซย โจโฉจงกรธาทพใหญขามแมนาฮนซยมาทางฟากตะวนตกเพอทาศกขนแตกหกกบเลาป แตขงเบงใชยทธวธ เองหยดขาแหย ใหจลงคมทหารไปตมาลอฆองกลองกวนทหารโจโฉในตอนกลางคนจนไมไดหลบนอน ในคาคนทสองเหตการณกเกดขนซารอยกบคนแรก พอตกดกจลงเหนสญญาณจากคายหลวงของเลาปแลว จงใหทหารตมาลอฆอง กลองโหรองกองสนน ทาทประหนงมกองทพยกเขาปลนคายของโจโฉ ทาใหโจโฉและทหารไมเปนอนหลบนอน ตองตนขนปองกนระมดระวงรกษาคายจนสวาง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 60: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 60

ครนวนรงขนโจโฉเหนทหารออนเพลย จงสงใหตงมนอยในคาย แตพอถงคาคนทสามเหตการณกเปนอยางเดยวกนอก โจโฉใหโกรธแคนเลาปและขงเบงเปนอนมาก แตกลบคดไดวาเลาป ขงเบง แตงกลอบายกอกวนหลอกลวงเรามาสองคาคนแลว คนนเปนคนทสาม ชะรอยเลาปและขงเบงจะยกกองทพมาปลนคายเปนมนคง โจโฉสาคญดงนนจงกาชบทหารทกหนวยไมใหหลบนอน ใหทกคนแตงตวใสเสอเกราะพรอมรบ และใหระมดระวงปองกนรกษาคายอยางเขมงวด ปรากฏวาเหตการณเงยบสงบจนถงเวลาใกลสวางทหาร สวนใหญกพากนงบหลบใหลดวยความออนเพลย ในทนใดนนเสยง มาลอฆองกลองและเสยงโหรองของทหารเมองเสฉวนกดงกองราวกบจะรกรบเขาปลนคายอกครงหนง โจโฉและทหารตองตนขนเขาประจาท แตกไมมกองทพของเมองเสฉวนยกมารบ พอฟาสวางโจโฉกคดวากองทพถกกอกวนจนไมเปนอนพกผอนหลบนอน ขวญหนดฝอออนลาอดโรยเชนน หากกองทพเมองเสฉวนยกมารบแลวกจะเสยท ดงนนโจโฉจงสงใหรอคายและถอยทพขามกลบไปยงฟากตะวนออกของแมนาฮนซย แลวลาถอยไปตงคายหางจากแมนาฮนซยสามรอยเสน เปนทงราบกวางขวาง สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาสภาพกองทพของโจโฉในตอนนวา ครนเวลาดกแลวไดยนเสยงกลองแลประทดออองขนอกกประหลาดใจ ตงแตเวลาคนวนนนจนสามคนมไดเปนอนหลบนอน โจโฉคดครนครามใจนก กใหลาทพไปจากทนน ไกลไดประมาณสามรอยเสน ตงคายอยทกวางขวางแหงหนง เลาปและขงเบงทราบขาววาโจโฉถอยทพขามกลบไปยงฝงตะวนออกของแมนาฮนซยดงนนกมความยนด เลาปไดสรรเสรญวา กนซอคดอานวางแผนการโดยไมตองเสยทหารแมแตสกคนเดยว กทาใหกองทพโจโฉลาถอยกลบไปไดถงสามรอยเสนลกซงยงกวาเทพยดาเขาดลใจอก ขงเบงไดฟงกหวเราะแลววา โจโฉชานาญการสงครามกจรงแตมกขระแวง ดงนนเมอเผชญกบกลลวงจงไมอาจแยกแยะจรงเทจได บดนโจโฉลาถอยไปตงคายอยไกลสามรอยเสน จงขอใหทานเคลอนกองทพยกไปตงอยฝงตะวนออกของแมนาฮนซย หางรมแมนาหนงรอยเสน เลาปไดฟงดงนนกทวงวาซงจะยกกองทพไปตงคายรมแมนานน ไมขดกบพชยสงครามดอกหรอ ขงเบงหวเราะแลวตอบวา เพราะเหตทโจโฉมกขระแวงจงตองทาการใหผดแผกไปจากทคมภรพชยสงครามกาหนด เหมอนกบเมอครงทฮนสนทาศกกบพระเจาฌอปาอองแลวไดชยชนะทรมแมนานนเอง การทาศกรมแมนาฮนซยครงแรกระหวางซหลงและอองเปงซงเปนทหารของโจโฉกบฮองตงและจลงซงเปนทหารของเลาป ซหลงและอองเปงกเคยทกทวงโตแยงกนดวยการตงคายทาศกรมแมนาฮนซย ทงยกตวอยางครงฮนสนทาศกกบพระเจาฌอปาออง แตครงนนซหลงตองพายแพแกฮองตงและจลง มาในครงนขงเบงเสนอใหเลาปตงคายใกลแมนาฮนซยเหมอนกบซหลง และเหมอนกบครงทฮนสนทาสงครามกบพระเจาฌอปาออง ซงแมจะเปนวธการอยางเดยวกน กลยทธเหมอนกน แตเมอบญชาการภายใตสภาพการณตน ลกหนาบางแหงสงครามทแตกตางกนแลว ผลกไดหาเหมอนกนไม เลาปไดฟงคาขงเบงดงนนแมจะวางใจแตกซกถามถงแผนยทธการสบไปวา กนซอวางแผนการรบครงนประการใด ขงเบงจงวา ขาพเจาจะแตงทหารเปนสองกองยกไปซมในแนวปาเชงเขาทงเหนอใตของแมนาฮนซยฟากตะวนออก เมอโจโฉยกทหารมารบใหทานกบเลาฮองและเบงตดคมทหารออกไปรบกบโจโฉ แลวทาทเปนแตกหนถอยรนลงมาทางรมแมนาทงคายและศาสตราวธเสยทงสน ตวขาพเจาจะตงคายอยบนเนนเขาฝงตะวนตกของแมนาคอยสงเกตการณสถานการณทงปวง เมอทานถอยลงมานนใหสงเกตดสญญาณธง เมอเหนขาพเจาโบกธงสแดงกใหยกทหารกลบเขาตกองทพของโจโฉ ขงเบงกลาวแลวอมยมเปนนย จากนนจงกลาวสบไปวาศกครงนโจโฉจะตองพายแพแตกหนกลบไปเมองลาเตง แตโจโฉจะเขาเมองลาเตงไมได เพราะขาพเจาไดสงการใหเตยวหยและอยเอยนลอบยกทหารไปซมคอยทอยทนอกเมองลาเตง ใหคอยสงเกตพลสญญาณจาก คายหลวง แลวคอยยกทหารไปตเอาเมองลาเตง เลาปไดฟงดงนนกยนด และสรรเสรญสตปญญาของขงเบงเปนอนมากวาคดอานการสงครามแยบคาย หาผใดเสมอเหมอนมได แลวสงการใหยกทหารขามแมนาฮนซยไปยงฟากตะวนออก จดแจงตงคาย แลวแยกยายดาเนนการตามแผนการทขงเบงไดกาหนดทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 61: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 61

ทางฝายโจโฉทราบขาววาเลาปยกกองทพขามแมนามาตงคายอย ฟากตะวนออก อนเปนการฝนลกษณะการตงคายตามคมภรพชยสงครามทหามตงคายหลงองนา หนหนาเผชญกบขาศก กใหรสกแปลกประหลาดใจวาไฉนขงเบงซงเชยวชาญการสงครามจงทาการประหนงเดกไรเดยงสาฉะน โจโฉแมแปลกประหลาดใจแตกคดไมออกวามเหตผลตนปลายประการใด จงแตงหนงสอใหมาเรวถอไปหาเลาป ชวนใหยกทหารออกมาเผชญหนากนสกครงหนง เลาปไดรบหนงสอของโจโฉแลวกรบคา ขงเบงไดสงทหารของโจโฉใหกลบไปบอกวาพรงนเพลาสาย ใหทงสองฝายยกทหารออกมาเผชญหนากนทเขาเงาไกสน ทหารของโจโฉกคานบลากลบไปแจงใหโจโฉทราบ ครนวนรงขนกองทพของทงสองฝายกยกมาเผชญหนากนททอง ทงเชงเขาเงาไกสน ตางฝายตางตกลองสญญาณใหแมทพของอกฝายหนงออกมาเจรจากน โจโฉขมาสขาวกนสปทนภายใตธงสมเดจเจาพระยามหาอปราช โจโฉสองขางประดบดวยธงหงส ธงมงกร และเครองแหแหนอยางพระมหากษตรย กระหนาบขางดวยแมทพนายกองขางละสามสบคน ตามหลงดวยขบวนทพเนองแนนดจดงคลนในพระมหาสมทร ทางฝายเลาปขมาสขาวภายใตธงขอบแสดพนเหลองจารกชอเลาป และเครองแหแหนในตาแหนงเจาเมองในราชวงศฮน กระหนาบขางดวยเลาฮอง เบงตด และแมทพนายกองขางละสามสบคน ตามหลงดวยขบวนทพเนองแนน สองพญามงกรเผชญหนากนครงลาสดเมอครงทเลาปยกไปตเมองฮโตในเจยนอนศกปทเจด ครงนนทงสองฝายยงอยในวยฉกรรจ ผมเผาดาขลบ สบเจดปผานไปตางฝายตางอยในปจฉมวย โจโฉมผมเผาหงอกขาวเกอบทงศรษะ ในขณะทเลาปกมผมขาวแซมประปรายแลว ทงสองฝายเผชญหนากนอกครงหนงจงจองมองกนแตไกลๆ พอเสยงกลองหยดลงโจโฉจงเอาแสมาชหนาเลาป แลวดาวาเจากเปนถงเชอพระวงศของพระเจาเหยนเต ไฉนจงคดขบถตอราชวงศฮน ตงตนแขงเมอง ทาศกสงครามจนแผนดนเดอดรอนทกหยอมหญาดงน เลาปไดฟงดงนนกเอาแสมาชหนาโจโฉบาง แลวกลาววาตวเราเปนเชอพระวงศในราชวงศฮน ตงปณธานแนวแนวาจะจงรกภกดตอ แผนดนปกปองพระมหากษตรยและราษฎร ตวทานเปนถงอครมหาเสนาบดแตประพฤตตนเปนทรราช ขมเหงยาเยงพระมหากษตรย ประหารชวตพระมเหส ขาราชการ ขนนาง และอาณาประชาราษฎรจานวนมาก พระเจาเหยนเตจงมพระบรมราชโองการโลหตใหเราคดกาจดทานเสย ตวทานตางหากเลาทคดคดกบฏตอราชวงศฮน ในวนนกไดประจกษชดมใชหรอวาทานไดประพฤตตนราวกบเปนพระมหากษตรยเสยเอง โจโฉไดฟงดงนนกโกรธ หนไปสงซหลงใหจโจมไปจบกมตวเลาปใหจงได เลาปจงสงใหเลาฮองออกไปรบกบซหลง ในขณะทเสยงกลองรบของทงสองฝายดงกระหมขนเลาปกคอยๆ ขมาหลบเขามาในขบวนทหาร เลาฮองรบกบซหลงไดสบกวาเพลงกทานกาลงซหลงไมได จงชกมาหนกลบเขามาทขบวนทหาร เลาปเหนดงนนจงสงทหารใหถอยทพ โจโฉสาคญวาไดทจงสงทหารทกหนวยใหรกไลตามตและประกาศเปนคาสงสนามวา ถาผใดจบเลาปไดเราจะปนบาเหนจใหเปนเจาเมองเสฉวน บาเหนจรางวลอนมหมาจงใจบรรดาทหารทงปวงทหารของโจโฉ ไดแยงกนรกขนหนาไลตามตหวงจะจบเลาปเอาความชอบ เลาปและทหารกทาเปนทงอาวธ ทรพยสนและสงของไวเปนอนมาก แลวแตกหนผานคายไปทางแมนาฮนซย ทหารของโจโฉจงเขายดคายของเลาปแลวแยงชงเอาทรพยสนในคายเปนชลมน โจโฉเหนเหตการณดงนนกไดยงคดวาเปนกลอบายของขงเบง จงสงทหารใหตกลองสญญาณใหหยดไลตามต บรรดาทหารทงปวงกหยดยงตามคาสงของโจโฉ แลวถามโจโฉวาการศกกาลงไดทดงน เหตไฉนจงหยดยงเสยเลา โจโฉอธบายวาเราพเคราะหดการผดประหลาดซงเลาปขามนามาตงคายฟากขางน ยงมทนชานานแตกไป กเปนทสงสยขอหนง แลทงมา เครองศาสตราวธไวในคายเปนอนมาก กสงสยเปนขอสอง ควรเราจะลาทพเสยกอน อยาเพอใหทหารทงปวงเกบเอาขาวของเลย ถาผใดไมฟงเราจะเอาโทษถงตาย วาแลวเรงทหารลาทพกลบไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

กองทพของโจโฉกาลงรกไลกตองหยดยงละทงคายศาสตราวธ และมาของฝายเลาปจนสน และเตรยมการลาถอยทพกลบ ดงนนทหารสวนใหญซงไมทราบความนยจงตางคนตางพากนงนงงสงสย ในขณะทโจโฉกาลงจะเคลอนทหารถอยกลบนน ขงเบงกโบกสญญาณธงแดงขนเปนสาคญ ทหารทงสอง

Page 62: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 62

กองทขงเบงใหไปตงซม อยทงดานเหนอดานใตของแมนาฮนซยและเลาปกยกเขาตกองทพโจโฉพรอมกนเปนสามทาง กองทพของโจโฉกาลงจะลาถอย พอถกกระหนาบตพรอมกนถงสามทางดงนนกแตกตนคมกนไมตด ถกทหารเมองเสฉวนฆาฟนบาด เจบลมตายลงเปนอนมาก ทหารในกองหลงหนกระทบขนไปถงกองกลางและกองหนา แลวตางพากนหนอยางไมคดชวต โจโฉรวาตองกลขงเบงกพาทหารหนจะกลบไปคาย แตไมสามารถเขาคายไดเพราะกองทพเมองเสฉวนรกไลกระชนชด โจโฉจงจาตองทงคายหนกลบไปทางเมองลาเตง ขงเบงไดสงการใหไลตาม ตกองทพโจโฉไปตลอดทงคน จบเชลยศก มาและอาวธยทโธปกรณ ไวไดเปนจานวนมาก โจโฉพาทหารหนกองทพเมองเสฉวนตลอดทงคน จนใกลสวางกเขาเขตเมองลาเตง ในทนใดนนเหนแสงเพลงสวางรอบตวเมองทงสทศ กตกใจเปนอนมาก ทหารสอดแนมไดเขามารายงานวา บดนเมองลาเตงเสยแกเลาปแลว เพราะขงเบงใชใหเตยวหยและอยเอยนยกทหาร มาซมอยนอกเมอง แลวยกกาลงเขาปลนตเมองลาเตงได โจโฉไดฟงดงนนกเสยใจ จงพาทหารหนออมไปทางดานเองเปงกวน ซงเปนดานสาคญระหวางเมองฮนตงและเมองฮโต ทางฝายเลาปและขงเบงยกทหารไลตามโจโฉมาจนถงเมองลาเตงแลวจงยกกองทพเขาไปตงอยในเมอง เกลยกลอมอาณาประชาราษฎร ทงปวงจนเปนปกตสข และจดระเบยบการปกครองใหขนสงกดตอเมองเสฉวนตามประเพณ วนหนงเลาปสนทนากบขงเบง เกดความสงสยวาในการสงคราม ครงนโจโฉมทหารเปนอนมากเหตใดจงพายแพโดยงายดาย ขงเบงจงตอบวา โจโฉเปนคนมสนดานมกคดสงสยมาก ชานาญแตใชทหารรบสงเดยว เหตนจงพายแพเราโดยงาย สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม การดาเนนสงคราม (ตอนท425) โจโฉพายแพแกสงครามประสาทจงตองลาถอยขามไปตงคาย ทางฟากตะวนออกของแมนาฮนซยระยะหางสามรอยเสน ขงเบงวางกลอบายรกคบหนาตอไป โดยใหเลาปยกขามแมนาฮนซยไปตงอยฟากเดยวกบโจโฉ สองพญามงกรไดเผชญหนากนอกครงหนง หลงจากไมพบหนากนสบเจดป เลาปตกองทพโจโฉแตก ยดเมองลาเตงได โจโฉตองแตกหนไปอยทดานเองเปงกวน วนหนงเลาปจงปรกษาดวยขงเบงเพอจะรกคบตอไปวาจะทาประการใดจงจะยดเมองฮนตงไดเบดเสรจเดดขาด ขงเบงจงวาขาพเจาไดคดแผนการไวพรอมแลว ชอบททานจะรดหนาไลตามตโจโฉใหแตกพายกลบไปเมองฮโตจงได วาแลวขงเบงจงเรยกเตยวหยและอยเอยนมาสงการวา อนดานเองเปงกวนนตองอาศยเสบยงซงลาเลยงมาจากแนวหลงเปนสองสาย ใหทานทงสองยก ทหารคนละกอง จดกาลงกองละหนงพนคนวกออมไปทางดานหลงดานเองเปงกวน คอยสกดตเสบยงอยาใหสงไปถงดานได อยเอยนและเตยวหยรบคาขงเบงแลว คานบลาเลาปและขงเบง ออกไปจดแจงทหารแลวยกไปแตเพลานน พออยเอยนและเตยวหยออกไปแลว ขงเบงจงเรยกฮองตงและจลงเขามาหาแลวสงการวา เสนทางถอยจากดานเองเปงกวนของโจโฉแมวามหลายเสนทาง แตเสนทางรมเขานนเปนทางใกล ใหทานทงสองคมทหารหารอยคนยกไป ตดกงไมทอนไมสมไวตามทางรมเขา แลววางเพลงเผาอยาใหขาด จะทาใหโจโฉเกดความสบสนพะวาพะวงตงรบไมถนด จะถอยกไมถนดคงจะเสยทแกเราเปนมนคงจลงและฮองตงรบคาขงเบงแลวจงออกไปจดแจงทหาร แลวยกไปทาการตามแผนการของขงเบงทกประการ ฝายโจโฉหลงจากเสยทแตกหนมาอยทดานเองเปงกวนแลวกไมมความสบายใจ แตละวนมความประหวนพรนใจวาเหตไฉนทาสงครามกบเลาปครงนจงไมถนดมอ จะคดการประการใดกไมสมหวง ประหนงรบกบขาศกซงไรตวตน คาดการสถานการณประการใดกไมได แมรองรอยของขาศกกไมมความแนชด โจโฉจงไดแตแตงหนวยสอดแนมออกไปสอดแนมขาวคราวของกองทพเลาปทกตาบล

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 63: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 63

วนหนงหนวยสอดแนมไดรายงานความแกโจโฉวา บดนเลาปใหทหารตดไมทบทางนอยแลทางใหญเสยสน แลวเอาเพลงจดไว ไมรวาทหารเลาปจะซมซอนอยทไหนแน โจโฉฟงรายงานกสงสยวากองทพเลาปชมนมพลอย ณ แหงหนตาบลใด แลวไฉนจงตองจดไฟสมทางไว โจโฉยงคดกยงพรนใจวาชะรอยเลาปจะ โจมตครงใหญ จงสมไฟสกดทางถอยของกองทพเรา โจโฉคดการไมทนตลอด หนวยสอดแนมอกหนวยหนงกรายความเขามาวาขณะนเตยวหยและอยเอยนคมทหารมาตสกดหนวยลาเลยงเสบยง หากไมขบไลไปใหพนคงจะเสยทแกเลาป โจโฉไดฟงรายงานกยงสงสย แตเหตการณทเตยวหยและอยเอยนคมทหารมาตเสบยงนนเปนเหตการณเฉพาะหนาจาเปนตองปองกนโดยรบดวน โจโฉจงสงใหเคาทนาทหารหนงพนคนยกไปปองกนหนวยลาเลยงเสบยงมใหเปนอนตราย เคาทรบคาสงแลวรบจดแจงทหารและใหคนนาทางไปยงตาบลทกองลาเลยงเสบยงจะยกมา ครนพบกบกองเสบยงแลวผคมเสบยงไดเขามาคานบเคาทดวยความดใจ ละลาละลกวา ถาเรามไดทานกเหนจะไมถงดานเองเปงกวนได วาแลวกใหเอาสราอาหารมาเลยงขอบคณเคาท เคาทนาขบวนเสบยงเดนทางตอเพอจะเรงใหถงดานเองเปงกวน ในวนรงขนพอคาลงกถงปากทางจะเขาชองเขาอนเปนทเปลยว นายกองเสบยงเกรงวาจะเปนอนตรายจงเสนอตอเคาทใหพกกองเสบยงไวกอน คอยเดนทางในวนรงขน เคาทไดฟงดงนนกสาคญวานายกองเสบยงไมมนใจในกาลงฝมอ จงวาตวขาพเจามกาลงฝมอเขมแขง จะเกรงกลวอะไรกบขาศก ทงคนนกเปนเทศกาลขางขน พระจนทรสวางกลางเวหา จะคอยทาอยไยใหเสยเวลา จงรดหนาตอไปเถด นายกองเสบยงเกรงใจเคาท จงสงเคลอนขบวนตอไป เคาทขมาถอทวนนาหนากองเสบยงไป พอเวลายามเศษแสงพระจนทรงามผองทาบทองฟาทางทศตะวนออก สายลมเยนจากแนวปาพดมาเปน ทสบาย กองขบวนซงเคลอนอยตามทางรมแนวเขากมาถงเขตตาบลโปจว ในทนใดนนเสยงมาลอฆองกลองดงกระหมขนทงดานหนาดานหลง แลวทหารเมองเสฉวนกโหรองดงกองสนนไปทงแนวปา เตยวหย ขมาคม ทหารยกมาสกดอยขางหนา นาหนาทหารรกโจมตเขามาอยางรวดเรว เคาทกาลงเมาสราเหนเตยวหยขมามาดงนน จงขมาออกไปรบกบเตยวหย ไมทนถงสบเพลงเตยวหยกเอาทวนแทงถกไหลเคาทพลดลงจากหลงมา บรรดาลกนองคนสนทของเคาทเหนดงนนกทงเกวยนเสบยงแลวกรกนเขามาชวยเหลอเคาท หนวยหนงสกดเตยวหยไว อกพวกหนงอมเคาทขนมาแลวพาหนไปทดานเองเปงกวน เตยวหยไดทกใหทหารไลฆาฟนทหารของเคาทบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ทหารขาศกทหนไมทนกถกเตยวหยจบเปนเชลยและยดเสบยงอาหารไดเปนจานวนมาก ทางฝายทหารซงพาเคาทหนไปทดานเองเปงกวนนน พอไปถงดานกเขาไปรายงานใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความกตกใจ สงหมอใหมาพยาบาลเคาท แลวเกณฑทหารจะยกไปตกองทพเลาปทเมองลาเตงเปนการแกแคน ทางฝายเลาปครนจดแจงใหเตยวหย อยเอยน ฮองตงและจลงยกทหารไปทาการตามแผนการของขงเบงแลว เลาปจงยกกองทพออกจากเมองลาเตงจะยกไปตดานเองเปงกวนตอไป โดยเลาปและเลาฮองคมทหารเปนกองหนา ขงเบงคมทหารเปนกองหลง พอกองทพเลาปเคลอนมาถงเขตแดนเมองโปจวกปะทะกบกองทพของโจโฉ ทางฝายเลาปใหเลาฮองออกไปรบ ในขณะททางฝายโจโฉใหซหลงออกมารบ ทหารเอกของทงสองฝายตอสกนไดสบเพลง เลาฮองกทาทชกมาหน ในทนใดนนเลาปกสงทหารใหจดประทดสญญาณขนเปนสาคญ เสยงมาลอฆองกลองและเสยงโหรองของทหารดงขนจากราวปาดาน หลงกองทพเลาป โจโฉสาคญวาเลาปซมทหารไวเปนจานวนมากกเกรงวาหากจะรกโจมตจะเสยท จงสงทหารใหลาถอย เลาปเหนกองทพโจโฉลาถอยจงลนกลองสญญาณใหกองทพทกหนวยเคลอนขบวนไลตามตกองทพของโจโฉ ทหารของเลาปกโหรองรกรบเขาโจมตพรอมกนทกดาน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉพาทหารเคลอนหนไปตามทงราบ พลนเหนทแนวปาดานหนามกองทหารเมองเสฉวนแหธงนายทพชอเตยวหยยกมาสกดอยดานหนา และมเสยงโหรองของทหารตามมาทางดานหลง เหลยว กลบไปเหนทหารเมองเสฉวนแหธงนายทพชอจลง และมเสยงทหาร เมองเสฉวนอกกองหนงโหรองมาจากทางดานเมองโปจว โจโฉมองไปเหนฮองตงขมานาหนาทหารยกมาอยางรวดเรวกตกใจ รบพาทหารหนไปทางดานตาบลหบเขาเสยดกก

Page 64: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 64

ทหารเมองเสฉวนทกหนวยตกระหนาบเขามาพรอมกน ฆาฟนทหารของโจโฉทหนตามโจโฉไมทนบาดเจบลมตาย ยดไดมาแลอาวธทตกกลาดเกลอนทวทงสมรภมไดเปนจานวนมาก โจโฉพาทหารทเหลอตายหนไปถงหบเขาเสยดกก พนจากการตดตามของกองทพเมองเสฉวนแลวกคอยคลายใจ แตเพยงครเดยว เทานนกเหนฝนคลคลงขนทางดานหนา จะหนกลบไปทางดานหลงกไมได ทงขางซายขางขวาของทางกเปนเขาสงชน โจโฉเหนดงนนกราพงวาครงนหากเปนทหารเลาปยกมา เราคงเอาชวตมาทงไวในทนเปนมนคง แตพอกองทหารซงสวนมานนยกใกลเขามา โจโฉเหนธงประจาตวนายทพชอโจเจยงผบตรคนทสองกมความยนดกลาวขนอยางลอยๆ วา เจาหนวดเหลองบตรเรามาถงแลว การซงจะสรบกบเลาปเหนจะไมเปนไรนก อนโจเจยงบตรคนทสองของโจโฉนมหนวดสเหลอง แขงแรงกายายงกวาคนทวไป ชอบขมา ยงธน โจโฉเหนบตรรกการตอสกชแนะวาอนฝมออาวธนน แมจะฝกปรอจนแขงกลาสกปานไหน กเอาชนะคนไดเพยงสบคน ยสบคน หรอรอยคน ไมอาจบญชาคนเรอนแสนเรอนลานได ไมอาจครองใจอาณาประชาราษฎรทงปวงได หากแมนคดจะสรางชอลอชาใหปรากฏกจาตองศกษาศลปศาสตร การปกครอง และพชยสงคราม แตถาคดจะเปนเพยงทหารมฝมอกจงฝกปรอเกาทณฑหอกทวนตอไปเถด โจเจยงกแยงโจโฉวาอนศลปศาสตร การปกครอง และพชยสงครามนนลกกใฝศกษา หวงจะใหเกยรตยศลอชาปรากฏไปในภาคหนา แตวชาตอสสาหรบตวลกผชายกตองหมายศกษาใหแกรงกลาเสมอกน จงจะนาคนทงปวงใหยาเกรงได โจโฉไดฟงโจเจยงแยงดงนนกชอบใจ ถามบตรอกสามคนวาซง โจเจยงกลาวทงนพวกเจาจะมความเหนประการใด บตรทงสามคนตางคนตางนง ไมตอบความแตประการใด โจโฉจงถามโจเจยงเปนทานองซกไซ วา ในเมอเจาใฝการทหารชอบการสงคราม เจาจะดาเนนกระบวนสงครามประการใด โจเจยงตอบวาขาพเจาจะทาสงครามแกขาศกนน จะใสเสอเกราะถออาวธออกหนาทหารทงปวง ถงจะอบจนกไมอาลยแกลกเมยเลย ถาทหารผใดมความชอบในสงครามกจะปนบาเหนจ ถาผใดผดกจะประหารชวตเสย โจโฉไดฟงดงนนกหวเราะแลววา อนการสงครามนนเปนแตเครองมอชนดหนง สาหรบใชในการแกไขปญหาความขดแยง ดงนนกอนการดาเนนสงครามจงตองพนจพเคราะหใหถองแทกอนวาใครเปนมตร ใครเปนศตร พงรโดยตระหนกวาสมควรรบหรอไมสมควรรบ แมหากการรบจะไดชยชนะ แตถาไมสมควรรบแลวกรบไมได อนกองทพหนงซงกอปรดวยพลรบมากหลาย แตอาจบญชาใหรบขาศกไดโดยไมเพลยงพลานนกดวยรจกวธรบซงหนา และวธรบพลกแพลง กองทพรกพงไปทางใดเสมอนหนงกลงหนเขากระทบไข เพราะรวธใชกาลงอนแขงแกรงทลายจดออนแอของขาศกนนเอง ผจดเจนการรบ พลกแพลงวธการยอมไมอบจน ดงดนฟาอนไมรจกสนสญ ดจแมนาอนไหลรนไมขาดสาย พอจบแลวกเรมใหมเชนเดอนตะวนทตกแลวขนอก ตายแลวกผดเกดเชนการหมนเวยนแหงฤดกาลทงส สรรพสาเนยงมเพยงหา แตความเปลยนแปรแหงเสยงทงหานนจะฟงไมสน สมเพยงหาแตการแปรแหงสทงหาจะทศนาไมหมด รสมเพยงหาแตความแปรเปลยนแหงรสทงหายอมชมไมรจบฉนใด การยทธซงมเพยงการรบซงหนาและรบพลกแพลงเทานน แตความเปลยนแปรแหงวธการทงสองกไมรจกสนสดดจกน การรบซงหนาและการรบพลกแพลงยอมเกอกนเหมอนหวงโซ ตดเปนพดหาขอขนตนมได หลงจากโจโฉแนะนาบตรเกยวกบการสงครามและการปกครองแลว ในขณะนนออหวนซงอยเมองไตกนเปนกบฏ โจโฉจงใหโจเจยงคมทหารไปปราบ กอนการเดนทพโจโฉไดใหโอวาทแกโจเจยงวา เมอเราอยบานอยเรอนนนเปนพอลกกน บดนเจาจะไปทาการศกกเหมอน ขากบเจาอยาไดคดประมาท ถาผดกจะเอาโทษตามผด เราสงสอนเจาจงควรจาเถด โจเจยงกรบคาโจโฉแลวพาทหารไปปราบปรามกบฏทางภาคเหนอ ทเมองไตกน ครนปราบปรามฝายกบฏราบคาบแลว โจเจยงไดกตตศพทวาโจโฉเสยทแกเลาป ลาทพมาตงอยทดานเองเปงกวนจงยกหนนมาชวย และสวนกบโจโฉซงกาลงพาทหารแตกหนเลาปอยางทลกทเลสองพอลกไดทกทายกนตามธรรมเนยมแลว โจโฉจงพาโจเจยง และทหารยกยอนกลบมาทเขาเสยดกกและตงคายไว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 65: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 65

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม การสอรเกนนาย (ตอนท426) เลาปยดเมองลาเตงไดแลวจงรกตอไปยงดานเองเปงกวน โดยดาเนนกลยทธตดเสบยงทเลยงกองทพโจโฉประสานกบกลยทธสรางความสบสนโดยการปดกนเสนทางถอยทพของโจโฉจากดานเองเปงกวนตามเสนทางทจะไปยงเมองฮโต ทาใหโจโฉเสยทถอยหนไปตงหลกทหบเขาเสยดกก แลวพบกบโจเจยงบตรคนทสองซงยกหนนมาชวย ทางฝายเลาปครนทราบวาโจโฉยกกองทพกลบมาตงทหบเขาเสยดกกอก โดยมกองทพของโจเจยงเปนกาลงหนน จงใหเลาฮองและเบงตดคมทหารคนละหาพนแยกเปนสองกอง โดยเลาฮองเปนกองทพหนา เบงตดเปนกองทพหนนยกไปโจมตกองทพของโจโฉ กองทพของเลาฮองและเบงตดยกมาใกลหบเขาเสยดกกกปะทะกบโจเจยงซงคมกองทพหนาของโจโฉยกมาสกดไว เลาฮองรบกบโจเจยงไดสามเพลงสกาลงโจเจยงไมไดจงพาทหารถอยกลบลงมา เบงตดเหนเลาฮองเสยทถอยรนมาดงนนจงขบทหารยกหนนเลาฮองขนไป ในทนใดนนไดยนเสยงทหารโหรองอกทกกกกองทางขางหลงของกองทพโจเจยง เหนทหารเมองเสฉวนเปนอนมากยกมา มชอนายทพในผนธงวามาเฉยวตกระทบเขามาเกดการชลมนขนทางดานหลงของกองทพโจเจยง เบงตดเหนดงนนกประหลาดใจ เพราะไมรความนยวาขงเบง มหนงสอสงการใหมาเฉยวยกทหารจากเมองปาเสมาสกดทางถอยทพของโจโฉตามเสนทางหบเขาเสยดกก มาเฉยวคมทหารยกมาถงเหนทหารของเลาฮอง เบงตด กาลงรบพงกบทหารของโจเจยง จงนาทหารตกระหนาบกระทบเขามาเปนสองดาน เบงตดเหนไดทจงสงทหารใหตกระทบเขาไปหาทหารของมาเฉยว โจเจยงและทหารตกอยในทามกลางศกกระหนาบทงสองดานกตกใจ ทหารพากนแตกตนคมกนไมตด ถกทหารเมองเสฉวนฆาฟนบาดเจบลมตายลงเปนจานวนมาก โจเจยงเหนสไมไดจงพาทหารตฝาจะกลบไปทางกองทพของโจโฉ งอหลนทหารของมาเฉยวเหนโจเจยงนาทหารตฝามาดงนน จงขมาเขาสกดหนาโจเจยงไว ทงสองฝายรบกนไมถงเพลงโจเจยงกเอาทวนแทงถกงอหลนตกมาตาย พอดโจโฉยกกองทพหนนมาชวย โจเจยงไดทนทวงท ทหารของทงสองฝายจงตะลมบอนกนอกครงหนง โจโฉเหนกาลงศกฮกเหมนกจงใหสญญาณใหทหารถอยกลบไปทคายหบเขาเสยดกก คาลงโจโฉนงใครครวญการสงคราม พเคราะหความศกตลอด แลวเหนวาเลาปยกกองทพมาครงนใหญหลวงนก อาศยกาลงสตปญญาของขงเบงคดอานอบายลอลวงนานปการยากทจะตานทานได แลวเลาปยงระดมทหารเสอจานวนมากเขาโหมกระหนาทาศกในครงน ยดไดจดยทธศาสตรสาคญเกอบหมดสน คลงเสบยงสาคญๆ กถกยดไปจนหมดสน จงยากทจะตกองทพเลาปใหถอยกลบไปได ครนจะถอยทพเสยเองเลากรสกอปยศแกทหารทงปวงนก เพราะศกครงนมความหมายสาคญถงสองประการ คอประการแรก เปนศกครงแรกหลงจากโจโฉไดรบพระราชทานอสรยยศเปนทวยออง และประการทสอง เปนศกทชขาดถงบารมและอานาจปกครองในภาคตะวนตก หากลาถอยกเทากบเลาปไดครองภาคตะวนตกทงหมด โจโฉ ตระหนกดงนนกคดไมตกวาจะรดหนาตกองทพเลาปหรอวาจะถอยทพกลบคนเมองหลวงด ในขณะทโจโฉคดใครครวญการศกอยนน พอครวไดนาอาหารเยนมาถวายตามปกต อาหารมอนมไกตวใหญตวหนงและอาหารอปกรณอนๆ อกหลายอยาง โจโฉกนเนอไกแลวกเอาตะเกยบคบขาไกขนมาแทะกน สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาความรสกของโจโฉในขณะกนขาไกวา จะทงเสยกเสยดายดวยยงมรสอย ขาไกนเปรยบดงการสงครามครงน ครนจะเลกละเสยกอปยศ จะทาเอาชยชนะกไมสะดวก การราพงการสงครามในขณะกนอาหารนเปนวสยของผนาทพ และในหลายครงผนาทพหลายคนกสามารถคดอานการสงครามในขณะกนอาหารได กอนยทธการครงสาคญในปลายสงครามปลดแอก เหมาเจอตงนงกนขาวแลวไตรตรองการสงครามพจารณาสถานการณ ทกองทพปลดแอกประชาชนจนกองหนงกาลงเผชญอยกบขาศกซงมกาลงมากกวา วาจะทาการประการใดจงจะไดชยชนะแกขาศก ในขณะทกาลงใชตะเกยบคบปลาแยกออกเปนสวนๆ เพอหยบแตละชน กนกบขาวนน พลางกราพงวาแยกทละสวน กนทละคา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 66: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 66

โจวเอนไหลเขามาหาเหมาเจอตง เหนกรยาอาการเชนนนกไมกลารบกวนเพราะรดวาเปนลกษณาการใครครวญการศก จนกระทงเหมาเจอตงรสกตวแลว จงหวเราะแลวบอกแกโจวเอนไหลวา กลยทธในการศกนจะตองทาใหขาศกแยกกาลงออกเปนสวนๆ แลวกองทพปลดแอกประชาชนจนจะรวมศนยกาลงเขาตสวนเลกๆ นนใหแตกสลายไป และไดกลายเปนหลกกลยทธสาคญทเรยกวาโดยยทธศาสตรเราใชหนงสสบ โดยยทธวธเราใชสบสหนง อนลอลนจนถงปจจบนน ในขณะทโจโฉกาลงราพงกบขาไกนน แฮหวตนไดเขามาทลถาม ถงรหสทจะใชในการทกทายสอบถามภายในกองทพสาหรบคนวนนวาจะใชรหสอยางไร โจโฉกาลงราพงราพนอยกบขาไกไมทนคด กพลงปากวา ขาไก แฮหวตนไดฟงดงนนกสาคญวาโจโฉกาหนดรหสในการสอบถามซงกนและกนในการเปลยนเวรยามหรอในการเดนทางวา ขาไก จงออกมาถายทอดรหสนนใหบรรดาแมทพนายกองทงปวงไดทราบตามปกต ฝายเอยวสวซงเปนทปรกษาผมสตปญญาหลกแหลมของโจโฉ แตเปนสมาชกของชมรมคนปากเสยอยางเดยวกบยเองและเตยวสง ครนไดทราบรหสประจาคาคนนนวา ขาไก กสาคญวาเปนความนยทสะทอนความนกคดของโจโฉวาเตรยมการเลกทพกลบเมองหลวง จงบอกคนใกลชดใหเตรยมเกบขาวของเพอกลบเมองฮโต ทหารซงใกลชดกบเอยวสวลวนนบถอสตปญญาของเอยวสว จงพรอมกนเกบขาวของแลวบอกกลาวตอๆ กนไปยงสมครพรรคพวกทอยในกองทพวาโจโฉกาลงจะเลกทพกลบเมองหลวง ทหารจานวนมากจงเตรยมตวเกบขาวของตามไปดวย ความทราบไปถงแฮหวตนกสงสย ในคาคนวนนนแฮหวตนจงรบมาหาเอยวสว แลวถามวาทานทราบอยางไรวามหาอปราชจะเลกทพกลบเมองหลวง เอยวสวจงวากรหสทกาหนดในคาคนนวา ขาไก คอความนยบอกความหมายวามหาอปราชจะเลกทพกลบเมองหลวงแฮหวตน ไดฟงดงนนกเชอตามเอยวสว จงสงทหารทงปวงใหเตรยมเกบขาวของทหารทวทงกองทพทราบคาสงกเกบขาวของกนชลมนดวยความดอก ดใจวาจะไดกลบบาน ทางฝายโจโฉกนไกเสรจแลวยงนอนไมหลบ ดวยกงวลในการสงคราม มรทจะตดสนใจประการใดวาจะรกตกองทพเลาปหรอวาจะเลกทพกลบเมองหลวง จงออกมาเดนเลนนอกคายพกเหนทหาร ทงปวงกาลงเกบขาวของกนจาละหวนกรสกประหลาดใจ โจโฉกลบเขาไปในคายพกแลวสงทหารใหหาแฮหวตนเขามาถามวา เหตใดทหารทงปวงจงเกบขาวของเตรยมตวจะกลบบาน แฮหวตนกทลตอบตามความจรงวาเปนความคดของเอยวสว โจโฉไดยนดงนน จงใหทหารไปตามตวเอยวสวมาทคาย แลวถามวาทานเปนผบอกแฮหวตนวากองทพเราจะเลกทพกลบเมองหลวงกระนนหรอ เอยวสวจงวา ขาพเจาไดยนทหารขานยามวา ขาไก กรวาจะเลกทพ โจโฉไดยนคาตอบดงนนกโกรธเอยวสว ตวาดใสเอยวสวแลววาทานจะสรถงนาใจเราไดอยางไร การททานบอกทหารวาเราจะเลกทพทาใหทหารเสยขวญไมเปนอนสรบ โทษทานครงนรายแรงถงตาย วาแลวโจโฉจงสงทหารใหคมตวเอยวสวไปประหารชวต แลวเอาศรษะเสยบไวทประตคายมใหผใดเอา เยยงอยาง ความจรงโทษทณฑเอยวสวในครงนถงแมจะมความผด แตกไมรายแรงถงขนาดตองลงโทษประหาร และโจโฉอาจภาคทณฑหรอ ลดโทษเปนเฆยนหรอลดตาแหนงกยงได แตการทเอยวสวทาผดเพยงเทานโจโฉถงกบตองลงโทษประหารกเพราะมความเคยดแคนอยในใจอยางลกซง สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ไดแสดงเหตผลในจตใจลกของโจโฉทประหารเอยวสวในครงนวา แลเอยวสวคนนแตกอนมาเปนคนมกอวดตว วาวชาการดมความคด โจโฉเกรงขามแกเอยวสวอย แลเมอครงมผคดรายโจโฉ โจโฉอบายสงคนใชสนทวาเรานอนรายมกละเมอฆาคน ถาเรานอนอยาใหผใดเขามาใกล วนหนงเวลากลางวนโจโฉทานอนหลบอยบนเตยง แกลงทาใหผาหมนอนตกลงจากตว จงมขาสนทคนหนงเขามาหยบผาหมขนหมให โจโฉทาละเมอลกขนชกกระบฟนคนนนถงแกความตาย แลวกกลบมานอนไปอก สกครหนง จงลกขนแกลงทาเปนตกใจถามวาผใดมาฆาคนสนทของเราเสย คนทงปวงกบอกโดยความจรง โจโฉกทาเปนรองไห สงใหเอาศพนนไปฝงไว คนทงปวงไมรเทาจงวาโจโฉนอนรายมกละเมอฆาคน จาเพาะเอยวสวคนเดยวลวงรอบาย ครนใหยกเอาศพผตายไปฝง เอยวสวกสงสาร จงวาแกศพนนวามหาอปราชหานอนฝนรายไม เปนกรรมของทานจงตาย โจโฉแจงเหตดงนนเหนวาเอยวสวรเทากโกรธแตในใจ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 67: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 67

อกเรองหนงเปนเรองทโจโฉคดลองใจโจผกบโจสดวาบตรคนใด จะมสตปญญามากกวากน จงแกลงสงนายประตวาวนนหามไมใหผใดออกจากจวน แลวกลบมาสงใหโจผและโจสดออกไปธระทดานนอก โจผจะออกจากจวนนายประตกหามปรามไว โจผกกลบไปทพกแตโดยด แตพอโจสดถกนายประตหามกกลบไปถามเอยวสว เอยวสวรทนความคดโจโฉจงบอกความแกโจสดวา กแลมหาอปราชสงให ทานออกจากจวน จะตองถอเอาคาสงมหาอปราชเปนใหญ ใครขดขวางกตองฆาเสยจงจะชอบ โจสดไดคดจงเดนไปทประตอกครงหนง พอถกนายประตหามโจสดกชกกระบฟนนายประตถงแกความตาย โจโฉทราบความกสาคญวาเปนความคดของโจสดจงสรรเสรญโจสดเปนอนมาก แตตอมาทราบวาเปนความคดของเอยวสวบอกความคด แกโจสดกพาลโกรธเอยวสว หลงจากเรองทสองนนแลว ตอมาโจโฉยงสอบถามลองภมปญญาของบตรอยเนองๆ และไมวาโจโฉจะลองภมปญญาประการใด ไมวาการเมอง การปกครองหรอการสงคราม โจสดกตอบและแกปญหาไดโดยไมขดสน โจโฉกยงสงสยวาทเปนดงนนเพราะเอยวสวลอบบอกความนยใหแกโจสด ตอมาโจผไดลวงรความจรงจากทหารคนสนทวาซงโจสดแกปรศนาและปญหาหลากหลายไดนน หาใชความคดสตปญญาของโจสดเองไม แตเปนเพราะเอยวสวบอกให โจผจงไปทลใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความกโกรธเอยวสวเปนเรองทสาม หาวาเอยวสวแสเขายงเกยวการภายในครอบครว สามเรองสามคราประดงเขามา โจโฉยงเคยดแคนเอยวสวเปนอนมากทสอรอวดรจนเกนหนาผเปนนาย จงคดฆาเอยวสวอยในใจ ดงนนเมอประดงเรองขาไกเขาเปนเรองทส แรงพยาบาททกรนอยในใจของโจโฉจงปะทขน เหนไดทโจโฉจงสงฆาเอยวสวเสย แตเมอฆาเอยวสวแลวกเกรงวาคนทงปวงจะครหานนทาวาแลเมอเอยวสวเปนคนคดมความผดแลว ไฉนแฮหวตนซงเปนคนสงการใหทหารเกบขาวของจงไมมความผด โจโฉเกรงถกหาวาอาธรรม จงแกลงสงใหประหารชวตแฮหวตนเสยดวย พวกทปรกษานกวชาการพลอยพยก เหนกรยาอาการโจโฉดงนนกรเทาทนวาไมตองการประหารชวตแฮหวตนจรงๆ จงพรอมกนคกเขาคานบรองขอใหโจโฉไวชวตแฮหวตนสกครงหนง โจโฉเหนดงนนกระแวงวาบรรดาทปรกษารเทาทนความคด จงกวาดหนาชาเลองมองเพอตรวจสอบวาเปนการขออภยโทษโดยสจรตหรอวารเทาทนความคด บรรดาทปรกษาเหลานนกรทนอก จงกมหนาทาทเปนรองขอชวตโดยสจรต หลอกกนไปหลอกกนมาดงนแลว โจโฉจงทาทตวาดไลแฮหวตนออกไปจากคาย สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เจาชายแหงฮนตง (ตอนท427) โจโฉยกกลบมาตงทพในพนทหบเขาเสยดกก แตไมอาจรกรบคบหนาตอไปได ในขณะเดยวกนหากจะลาถอยกลบเมองหลวงกให รสกอปยศอดสนก จงพลงปากบอกรหสเวรยามประจาวนวา ขาไก ทาใหเอยวสวสาคญผดคดวาโจโฉเตรยมการถอยทพ จงใหทหารเกบขาวของเตรยมตวกลบบาน โจโฉจงพาลหาเหตประหารชวตเอยวสวแหงชมรมคนปากเสย เพอระบายความอาฆาตทผกใจเจบมาชานาน ครนวนรงขนโจโฉจงตดสนใจจะยกกองทพไปโจมตกองทพเมองเสฉวนอกครงหนง แลวจะตดสนใจครงสดทายวาจะเลกทพกลบเมองหลวงหรอไม เมอตดสนใจดงนนแลวจงสงใหเคลอนทพออกจากหบเขาเสยดกก จะยกไปตเอาเมองลาเตงกลบคน พอกองทพโจโฉเคลอนออกจากหบเขาเสยดกกไมถงรอยเสน กพบอยเอยนคมทหารเมองเสฉวนยกมาตงสกดไว โจโฉเหนอยเอยนยนมาใตรมธงแมทพสงากลาแขงนก จงใครไดตวไวทาราชการ ดงนนเมอกองทหารทงสองฝายตงขบวนรบเตรยมรบกนดวยฝมอทหารเอกแลว โจโฉจงรองชกชวนอยเอยนอยางดอๆ วาตวทาน มบคลกสงาหาวหาญนก ไฉนจงไปยอมอยกบไอเลาปผเปนกบฏตอราชสานกเลา จงมาอยรบราชการดวยเราเถด จะทานบารงใหเปนใหญในราชการใหเปนเกยรตศกดแกวงศตระกลสบไป อยเอยนไดยนเสยงโจโฉดงนนกโกรธ รองดากลบมาในทนทวา ตวทานตางหากเลาทเปนศตรราชสมบต พระเจาเหยนเตจงมพระบรมราชโองการโลหตใหเลาปนายขาพเจากาจดทานเสย ขาพเจาอยกบเลาปซงเปนเชอพระวงศและถอพระบรมราชโองการดงน จงเปนเกยรตยศแกตวและวงศตระกล โจโฉไดยนคาดาของอยเอยนกโกรธ สงใหบงเตกออกไปรบ อยเอยนเหนดงนนกขบมาออกไปรบกบบงเตก ทงสองฝายไดตอสกนเปนสามารถ โจโฉจองมองการสรบของสองทหารเสอดวยความเพลดเพลน ในทนใดนนหนวยสอดแนมไดเขามารายงานวา บดนมาเฉยวรบคาสงขงเบงยกทหารวกออมไปทางดานหลงจะมาตกองหลงของกองทพเรา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 68: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 68

โจโฉฟงรายงานดงนนจงตดสนใจรกไปขางหนา สงทหารทกกองใหระดมโจมตกองทหารของอยเอยนพรอมกน อยเอยนเหนดงนนจง สงทหารใหลาถอย โดยอยเอยนขมาคมกนตามไปขางหลง โจโฉกคมทหารไลตามกองทพของอยเอยนไป อยเอยนเหนโจโฉคมทหารไลตามตมาโดยมไดระวงตว จงชกบงเหยนมาควบกลบมาทางโจโฉ พออยเอยนขมามาใกลโจโฉในระยะสสบวากรองขนดวยเสยงอนดงวา ไอศตรราชสมบตถงทตายวนนแลว ในชวกะพรบตานนอยเอยนกยงเกาทณฑมาทโจโฉ สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวา เกาทณฑยงไปถกปากโจโฉ ฟนหนาหกสองซตกลงจากมา โจโฉถกยงพลดตกจากหลงมากตกใจ เอามอปองทปากเหนเลอดไหลออกจากปากเปนอนมาก กรองสงทหารใหหยดตามตและรองเรยก บงเตกใหมาชวย ในขณะนนอยเอยนเหนไดทจงสงทหารใหยกกลบเขาตกองทหารของโจโฉ แลวสงทหารทงปวงใหจบตวโจโฉใหจงได อยเอยนโยนเกาทณฑลงกบพนแลวถองาวขมาตรงเขามาทโจโฉ พอดขณะนนบงเตกชกมาเขามาสกดอยเอยนไวไดทน และใหทหารคมกนตวโจโฉพาหนกลบไปทางเขาเสยดกก แตในระหวางทางไมพบทหารของมาเฉยวตามคารายงาน คงเหนแตธงปกเปนทวแถวในราวปา โจโฉกรวารายงานของหนวยสอดแนมเกยวกบมาเฉยวเปนอบายลวงของขงเบงอกครงหนง บงเตกคมกนพาโจโฉกลบเขาคายทหบเขาเสยดกกไดแลว จงเรงใหหมอรกษาพยาบาลบาดแผลของโจโฉซงถกเกาทณฑนน โจโฉ ไดรบความเจบปวดเปนอนมาก ในพลนนนกราลกถงเอยวสวทแนะนาใหโจโฉถอยทพกลบเมองหลวง แตโจโฉไมเชอฟงกลบพาลหาเหตฆาเอยวสวเสย โจโฉราลกดงนนแลวกคดวาหากเราฟงคาเอยวสวคงไมเสยทจนเจบตวถงเพยงน แลวโจโฉจงสงใหทหารเอาศรษะของเอยวสวทเสยบ ประจานไวหนาคายไปฝง และจดสราเซนไหวขมาศพของเอยวสว เจยนอนศกปทยสบส เดอนเจด โจโฉตดสนใจเลกทพกลบเมองหลวง แตครนจะใหเตรยมการอยางเอกเกรกกเกรงวาเลาปจะแตงกองทพไลตามตจะเสยทยบเยน โจโฉจงสงการใหทหารเตรยมพรอมทาทวาจะยกกองทพไปโจมตเลาปในตอนกลางคน ครนเวลาสองยามโจโฉกสงใหทหารเลกทพกลบเมองหลวง โดยโจโฉนอนพกรกษาตวมาในเกวยนในกองหนา ใหบงเตกคมกนเปน กองหลง และใหปกซายปกขวาถอยลงมาเสรมการคมกนทางดานหลงอกสองกอง กองทพสสบหมนทกรธาออกจากราชธานอยางยงใหญเสมอดวยทพพระมหากษตรยแตตองแตกพายกลบมาอยางทลกทเล หลงจากทไดพบหนาพดจากบเลาปไมกคา เปดสถานการณทอานวยประโยชนแกเลาปในการยดครองแควนฮนตงทงแควน รวบรวมดนแดนภาคตะวนตกทงหมดเขาเปนเอกภาพ พอเวลายามสามขงเบงกไดรบรายงานวา โจโฉเลกทพถอยกลบเมองหลวงแลว จงใหมาเรวถายทอดคาสงถงมาเฉยวซงทาหนา ทเปนกองซม ทาหนาทหลอกหลอนกองทพโจโฉตลอดสงครามใหแบงกาลงเปนสบสาย สลบกนตามตกองทพโจโฉทกาลงลาถอยทงวนทงคน อยาใหหยดพกผอนได มาเฉยวรบคาสงแลวจดแจงทหารเปนสบสายตามคาสงของขงเบง แลวแบงกาลงหาสายแรกเขารกไลโจมตเปนระลอกแรก พอ กองทหารของโจโฉตกใจแตกตนวงหน กาลงระลอกแรกกหยดการโจมตไว หลงจากนนกาลงอกหาสายกรกไลไปโจมตเปนระลอกทสอง ครนกองทหารโจโฉแตกตนตกใจวงหนอกครงหนง กาลงระลอกทสองกหยดการโจมตไว กาลงระลอกแรกกรกไลโจมตตอไป มาเฉยวคมทหารสบสายสลบกนตามตกองทหารของโจโฉทงวนทงคน กองทหารของโจโฉจงแตกหนตลอดทงคน จนสวางแลวกยงถกไลตามตตลอดทงวนไมไดหยดไมไดหยอน โจโฉเหนทหารออนลาอดโรยแตกไมอาจปลงทพใหทหารพกผอนหรอตงหลกได จงจาเปนตองพาทหารรดหนไปอยางออนลาอดโรยไรเรยวแรง โจโฉพาทหารหนมาจนถงเขตเมองเกงเตยวปลายแดนเมองหลวงพนจากการตดตามของทหารมาเฉยวแลว จงใหปลงทพพกทหาร เพอพกผอนเอาแรง หลงจากนนอกสองวนจงเดนทางเขาเมองฮโต แลวนอนซมรกษาแผลดวยความอปยศอดสอยางยง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาปยดครองแควนฮนตงแลวจดระเบยบการปกครองใหขนตอ เมองเสฉวน บารงนาใจขนนางขาราชการและราษฎรเมองฮนตงจนเปน ปกตแลวจงใหปนบาเหนจแกบรรดาแมทพนายกองทงปวงเปนอนมาก ขงเบงไดเสนอแกเลาปวา บดนดนแดนในภาคใตตลอดแดนเมองเกงจวไปสดภาคตะวนตกถงเมองเสฉวนเปนผนแผนเดยว กนกวางใหญไพศาล เหลอกแตเมองซงหยงซงเปนหวเมองเอกยงคงขนกบโจโฉ ดงนนเพอใหดนแดนภาคใตและภาคตะวนตกเปนเอกภาพ จงเสนอใหเลาปแตงกองทพไปตเมองซงหยง ขงเบง

Page 69: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 69

ไดเสนอวา โจโฉแตกหนไปครงนผรกษาเมองซงหยงคงรขาวแลวหมดกาลงใจทจะคดอานรกษาเมอง ดงนนเพอมใหเหนอยยากลาบากแกทหาร จงใหเลาฮอง เบงตด และอองเปง เคลอนกองทพอยางเอกเกรก ประกอบดวยธงทวเปนอนมาก ตฆองกลองมาลอใหสนนหวนไหวตลอดเสนทางการเดนทพ ผรกษาเมองซงหยง จะเกดความครนครามแลวทงเมองซงหยงเสย เรากจะยดเมองซงหยงไดโดยงาย เลาปไดฟงดงนนกเหนดวย จงตงใหเลาฮอง เบงตด และอองเปง คมทหารไปตเมองซงหยง กองทพเมองเสฉวนเคลอนพลรกสเมองซงหยงอยางเอกเกรก ความศกทราบไปถงซนตาซงโจโฉแตงตงใหรกษาเมองซงหยง กตกใจเปนอนมาก เพราะการทโจโฉเสยทในการศกเมองฮนตง ตองถอยทพกลบเมองหลวงแบบสนรปนน ไดทาใหซนตาขวญหนดฝอวตกวาจะทาประการใดจงจะรกษาเมองซงหยงเอาไวได เนองจากคาดหมายวาอกไมชานานกองทพเมองเสฉวนหรอไมกกองทพจากเมองเกงจวจะตองยกมาตเมองซงหยงเปนมนคง ดงนนพลนทไดรบทราบขาวศก ซนตากคดวาไมมทางทจะรกษาเมองซงหยงเอาไวได จงยอมออนนอมแกเลาปแตโดยด เลาปไดเมองซงหยงโดยไมตองรบแลว จดระเบยบการปกครองใหขนตอเมองเสฉวน และตงแตงขนนางขาราชการใหดารงตาแหนงตามหนาทเดมทกประการ จากนนจงปนบาเหนจแมทพนายกองทมความชอบอยางทวหนาถงกน เลาปจดระเบยบการปกครองแควนเสฉวนซงบดนมอาณาเขตครอบคลมตลอดภาคตะวนตกมาจนถงภาคใตฝงเหนอของแมนาแยงซ ตามระบอบการปกครองและกฎหมายซงไดทาการปฏรปใหม และไดปรบปรงพฒนาบานเมอง อาชพและความเปนอยของราษฎรจนอยเยนเปนสขโดยถวนหนากน ราษฎรทงปวงมความเปนปกตสขกมความยนด จงเกดกระแสเลาขานเปนมตนกรชนสมานฉนท ดารจะยกเลาปขนเปนเจาขนนางขาราชการพอคาวาณชและกลมมวลชนตางๆ จงไดตงผแทนเขาไปหา ขงเบง แลวเสนอใหขงเบงเปนหวเรยวหวแรงตงแตงเลาปขนเปนเจา ขงเบงไดฟงดงนนกปรารภเปนทานองเหนดวย แลวรบจะเปนผแทนของขนนางขาราชการทหารและราษฎรทงปวงไปวากลาวกบเลาป ขงเบงชวนหวดเจงพรอมดวยแมทพนายกองและขนนางผใหญทงปวงเขาไปหาเลาปทศาลาวาราชการเมองฮนตง แจงความปรารถนาของปวงชนแกเลาปวา บดนโจโฉคดอานกาเรบสถาปนาอสรยยศขนเปนสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยามหาอปราชหรอวยอองแลว ทาใหทงแผนดนนนอกจากฮองเตพระองคเดยวแลว ไมมผใดมอสรยยศเสมอดวยโจโฉผเปนศตรราชสมบตเลย หากเปนเชนนสบไป แผนดนกจะตกอยในเงอมมอของโจโฉ แมทพนายกอง ขนนางขาราชการและราษฎรทงปวงจงเหนพรอมกนวา บดนเลาปซงเปนเชอพระวงศชนพระเจาอาของพระเจาเหยนเต มความชอบตอแผนดน รวบรวมแผนดนภาคตะวนตกและภาคใตฝงเหนอของแมนาแยงซเขาเปนปกแผนแลว ควรทจะไดรบสถาปนาใหมอสรยยศเสมอดวยโจโฉ คอครองอสรยยศทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยาฮนตง สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาแมทพนายกองขนนางขาราชการและราษฎรเสนอใหเลาปสถาปนาตนเองขนเปนเจา แตไมระบลาดบตาแหนงอสรยยศ ในขณะทสามกกฉบบภาษาจนระบวา มการเสนอใหเลาปสถาปนาตนเองขนเปนอองแหงฮนตง หรอ ฮนตงออง อนเปนอสรยยศชนอองเสมอกบโจโฉซงเปนทวยออง ในขณะทสามกกฉบบบรวทยเทเลอรไดระบวาขงเบงเสนอใหเลาปสถาปนาอสรยยศเปนทเจาชายแหงฮนตง หรอ ปรนซออฟฮนตง อนมความหมายโดยนยแหงภาษาองกฤษเทยบเทากบตาแหนงมกฎราชกมาร แตเพอความเขาใจแบบไทยๆ จงขอเปรยบเทยบอสรยยศของเลาปในระดบเดยวกบอสรยยศทสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยาเทาๆ กบโจโฉ ตางกนกแตตาแหนงทางบรหารหรอการปกครอง ซงโจโฉดารงตาแหนงเปนมหาอปราชอกตาแหนงหนง เลาปไดฟงคาขงเบงทเสนอในนามของผคนทงปวงกตกใจ จงกลาวขนในทามกลางมหาสมาคมวา ทานมากลาวคาดงนผดนก เราเปนเชอพระวงศพระเจาเหยนเตจะมาทาดงนมเปนขบถตอเจาแผนดนหรอ ขงเบงกแกวา หาเปนเชนนนไม ดวยบานเมองทกวนนเปนจลาจล ตางคนตางกแขงเมอง เกดรบพงฆาฟนกนเปนอนมาก บดนคนทงปวงหาทพงมได ตงใจจะเอาทานเปนทพง แลทานจะมาวาดงนคนทงปวงจะมเสยใจหรอ เลาปไดฟงดงนนกยงยนคาปฏเสธวาหากแมนคนทงปวงหาทพงมได กจงขวนขวายหาทพงอนสมควรเถด ตวเราไมปรารถนาทจะไดตาแหนงอองใหเปนทครหาแกคนทงปวงเลย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 70: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 70

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ฎกาพศดาร (ตอนท428) เจยนอนศกปทยสบส เดอนเจด โจโฉเสยทในการศกครงสดทายตองลาทพอยางทลกทเลกลบไปเมองหลวง ในขณะททางดานเลาปเขายดครองแดนฮนตง ทาใหดนแดนภาคตะวนตกทงหมดและดนแดนภาคใต ฝงเหนอแมนาแยงซถกผนวกเขากบแควนเสฉวน ดงนนคนทงปวงจงเคลอนไหวเพอจะยกเลาป ขนเปนทอองแหงฮนตงเสมอกบโจโฉ แตเลาปยนกรานปฏเสธครนทปรกษาขนนางและแมทพนายกองทงปวงไดยนคาปฏเสธอยางแขงขนของเลาปดงนน จงกลาวพรอมกนวาหากทานไมยนยอมตงตนเปน ฮนตงออง กเสมอนหนงยอมเปนรองแกโจโฉ ปวยการแกพวกขาพเจาทงปวงทจะรวมกบทานคดอานกอบกพระราชวงศฮนใหจาเรญสถาพร จาใจจะขอลาออกจากราชการไปอยปาอยดงตามประสา เลาปไดยนดงนนกตกใจ นงงนอยกบท ขงเบงเหนดงนนจงลกขนไปคานบเลาปแลววา บดนมวลประชามนาใจสมานฉนทพรอมกนยกยองใหทานเปนฮนตงออง เพอใหมอสรยยศเสมอดวยโจโฉผเปนศตรราชสมบต แลวจะไดคดอานทานบารงพระราชวงศฮน บารงแผนดนและราษฎรใหเปน สขสบไป ทานอยาไดฝนใจคนทงปวงเลย เลาปจงวา บานเมองยอมมขอมแป กฎมนเธยรบาลแหงราชสานกอนเปนหลกของแผนดนกมอย อนการสถาปนาอสรยยศนนเปนพระราชอานาจของฮองเต เมอไมมพระบรมราชโองการโปรดเกลาแตงตงแลว จะมาแตงตงกนตามอาเภอใจนนไมสมควร ขงเบงจงวา บดนแผนดนเปนจลาจล โจโฉครอบงาบงการฮองเตจะหวงการปฏบตเหมอนยามแผนดนเปนปกตสขนนไมได พระมหากษตรยตองเคารพกฎสวรรค ตองฟงเสยงสวรรค แลสวรรคนนใชวาจะอยบนฟากหาไม หากคอมวลมหาประชาราษฎรอนยงใหญไพศาล ทรงไวซงอานาจอนเทยงแทเปนนรนดร ในยามสนตอานาจของมวลมหาชนตกโอนแกพระมหากษตรย แตในยามแผนดนเปนจลาจลดงน อานาจนนยอม กลบคนสมวลมหาประชาชน กแลบดนคนทงปวงพรอมใจสมานฉนทกนเปนหนงเดยวแลว ทานอยาถอสตยอยฉะนเลย จงทาตามคาทปรกษาเถด เลาปไดฟงดงนนกออนลง เตยวหยจงลกขนไปคานบเลาปและกลาว ขนดวยเสยงอนดงทามกลางมหาสมาคมวา แตแซอนยงเปนเจาได อนเลาปพเรานกเปนเชอพระวงศพระเจาเหยนเต อยาวาแตเปนเจาฮนตงนเลย ถงจะเปนเจาแผนดนในเมองหลวงกจะได เหตใดจงวาไมสมควร เลาปไดยนคาเตยวหยดงนนกเหนวาเปนการกลาวความลาเกนเปนอนมาก จงตวาดเตยวหยวาเจาอยาพดมาก แลวโบกมอเปนทใหเตยวหยถอยกลบไปนงทเดม เตยวหยมองหนาเลาปแลวกถอยกลบไปทเดมแตโดยด ขงเบงจงกลาวสบไปวา ทานจงเปนเจาฮนตงกอนเถด ขาพเจาจะใหหนงสอไปกราบทลพระเจาเหยนเตตอภายหลง ทานอยาวตกเลย เลาปไดฟงกยงคงรรอไมตดสนใจไดแตอาองอยกบท ขงเบงตลอดจนทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวงจงไดออนวอนอกสามครงสามครา เลาปขดมไดกรบคาวาจะรบอสรยยศเปนทฮนตงอองตามขอเสนอของคนทงปวง สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบความรสกของเลาปในตอนนวา เลาปมสมครรรออยถงสามครง ครนเหนคนทงปวงวากลาววงวอนนกแลวขดไมได กยอมเปนเจาเมองฮนตงตามคาปรกษา ความในสามกกดงกลาวนตาแหนงของเลาปมใชเจาเมองฮนตงเหมอน กบทเตยวลอเคยเปน แตหมายถงอสรยยศทเปนสมเดจพระเจาบรมวงศเธอกรมพระยาฮนตงเลาปหรอฮนตงอองนนเอง เจยนอนศกปทยสบส เดอนเกา ขนสบหาคา ตรงกบพทธศกราช 762 ขงเบงในฐานะผแทนทปรกษาแมทพนายกองขนนางขาราชการและประชาชนทงปวงจงไดตงการพธสถาปนาเลาปขนเปนฮนตงอองทตาบลไกเอยง อนเปนปมทาเลมงคลนอกตวเมองฮนตง สามกกฉบบสมบรณไดพรรณนาการแตงการพธครงนวา ไดกอสราง พระแทนพธขน ความกวางทงทางกลมและสเหลยมพนทเกาล แบงออกเปนหาทศทาง ตางประดบบรรดาธงทวและกองเกยรตยศ บรรดาขนนาง ตางเรยงรายตามลาดบโคว เจง ฮวบเจย เชญเลาปขนนงประจาตาแหนงบนพระแทนพธ รบการสวมมงกฎคาดสายสะพาย พรอมดวยดวงตราพระลญจกรเปนทเสรจสรรพ ผนหนาไปทางทศใตแลวนงลงรบความเคารพและคากลาวอวยพรจากบรรดาขนนาง สถาปนาขนเปนฮนตงออง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 71: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 71

สวนสามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ไดพรรณนาการพธวา จงปลกโรงพธนอกเมองฮนตงทตาบลไกเอยง กวางขวางไดเกาเสนจงยกเครองพระกระยาหารเซนวก เชญเทพารกษมาพรอมกนเปนทชยมงคล ... เชญเลาปขนบนโรงพธแลวใหแตงตวตามสมควร ใหนงผนหนาไปสทศตะวนออก ขน นางทงปวงกกราบพรอมกน อวยชยใหพรตามธรรมเนยม ลกษณะของพธทงฉบบภาษาจนฉบบสมบรณ และฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ในเนอหาหลกนนตรงกนคอเลาปตงการพธสถาปนาตนเองใหมอสรยยศทฮนตงออง ทตาบลไกเอยงนอกเมองฮนตง ซงเปนธรรมเนยมปฏบตอยางเดยวกน และตกทอดมาสประเทศตางๆ ในภมภาคเอเชย ในประเทศไทยนนเรยกพธการลกษณะนวา พธการปราบดาภเษก คอการตงตนเปนใหญดวยอานาจของตว แตอางวาเปนความยนยอมพรอมใจของมวลมหาประชาชน นนคอการสถาปนาตนเองเปนรฏฐาธปตย ครองอานาจรฐเหนอคนทงปวง โดยมรปแบบการพธตามแบบอยางของยคสมยซงอาจแตกตางกนไดตามนยม ในธรรมเนยมจนเลาปนงหนหนาไปทางทศใต เพราะถอวาเปนทศแหงความมงคง เนองจากผเปนรฏฐาธปตยนนทรงไวซงอานาจ จงพงปรารถนาความมงคงของอาณาประชาราษฎร เหตนโหราพฤฒาจารยจงใหนงผนหนาไปทางทศแหงความ มงคงคอทศใต ในขณะทขาราชการขนนางซงปรารถนาในอานาจจะมคต นยมผนหนาไปทางทศเหนอ ซงเปนทศทถอวาเปนทตงแหงอานาจ แตสวนคตไทยนนถอตะวนออก ตะวนตกเปนสาคญ จงแปลโดย อรรถะเพอเอาความหมายอนเปนมงคลใหเลาปหนหนาไปทางทศตะวนออกซงเปนทศแหงความเจรญรงเรองเหมอนดงธรรมเนยมการตงอโบสถแลวกาหนดใหพระพทธรปผนพระพกตรไปทางทศตะวนออกนนแล ขงเบงใหอาลกษณอานประกาศสถาปนาเลาปขนเปนทอองตามธรรมเนยมเพอประโยชนเพอความสขแหงมวลมหาประชาชน และความรมเยนของแผนดนแลว ขนนางทงปวงไดคานบถวายพระพรพรอมหนากน จากนนเลาปจงไดประกาศปณธานทจะปกครองแผนดนดวยจกรวรรดธรรมและทศพธราชธรรม เพอความรมเยนเปนสขของอาณาประชาราษฎรทงปวง ขงเบงไดนาทปรกษาแมทพนายกองขนนางขาราชการและตวแทนพลงมวลชนตางๆ คานบอวยพรเลาปเปนอนเสรจพธแลว เลาปจงประกาศแตงตงใหเลาเสยนผบตรขนเปนเจา และเปนทายาทผสบทอดตาแหนงทางการเมอง ตงใหขงเบงเปนเสนาธการใหญบญชาการทงฝายทหารและพลเรอน ใหเคาเจงและหวดเจงเปนทปรกษาทางการเมองและการปกครอง ตงใหกวนอ เตยวหย จลง มาเฉยว ฮองตง เปนทหารเสอ ตงใหอยเอยนเปนทหารเอก และแตงตงทหารรอง ทหารตร และขนนางขาราชการจนครบถวนตามตาแหนงตามธรรมเนยมทกประการ ครนแตงตงทายาทและตาแหนงงานตางๆ ครบถวนแลว เลาปจงมหนงสอกราบบงคมทลพระเจาเหยนเตวา บดนขาพเจาตเมองฮนตง เมองเสฉวนไดแลว ฝายทหารและไพรพลเมองทงปวงมขงเบงเปนประธาน ปรกษาพรอมกนใหยกขาพเจาเปนเจาเมองฮนตง ขาพเจากลวความผดดวยหามรบสงไม คนทงปวงกมฟง จงวาถาขาพเจามยอมเปนเจาคนทงปวงตางคนตางวาจะไปเสยสน ขาพเจาเหนวาราชการสงครามนนยงจะทาไปอย เกลอกผคนจะระสาระสาย กลวจะเสยราชการไป จงยอมตามคาปรกษา ซงขาพเจากระทาบงอาจครงนมควรนก สามกกฉบบสมบรณไดพรรณนาความหนงสอฎกาของเลาปตรงกบฉบบภาษาจนวา ขาพระพทธเจาเลาป ประกอบดวยสตปญญาของขนนาง ไดรบพระมหากรณาธคณทรงโปรดใหดารงตาแหนงนายพลชนพเศษ เปนผบญชาการสามเหลาทพ เทดทนพระกระแสรบสงอยภายนอก มสามารถกวาดลางเหลาโจรขบถทสรางภยพบตกอบกใหราชสานกสงบสขเปนเวลานานแลว เปนเหตใหพระองคทรงลาชา มไดพระราชทานคาสงสอน ภายในจกรวาลยงโชครายมไดโชคด ไดแตทรงกงวลพวกปฏปกษอยขางพระวรกาย ขาพระพทธเจาประดจคนไขหนก ใหเคยดแคนและเจบใจ ในอดตทผานมาตงโตะไดกบฏตอราชบลบงก หลงจากนนมาบรรดาผเหยมโหดชวรายตางผาดโผน ใชอานาจปาเถอนทารณ รดนาทาเรนทวทงแผนดน อาศยพระบรมเดชานภาพ พระบารมปกเกลาปกกระหมอม ...

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สวรรคเบองบนลงโทษ พวกกบฏทรราชถกสงหารพรอมกนประดจนาแขงคอยๆ ละลายไปทละเลกละนอย เหลอเฉพาะโจโฉผเดยวเทานน ทนานมาแลวยงมอาจกาจดได โจโฉยดอานาจประเทศโดยพลการ จตใจกาเรบเสบสานกอการกบฏชวราย ขาพระพทธเจาในครากอนไดรวมมอกบเซยเคยงเจยงกนซงเปนผบญชาการสวนกลางตงสนวางแผนปราบปรามโจโฉ ความลบมมดชด ตงสนตองถกทาราย ขาพระพทธเจาตองแตกซานสญเสยทยดครองความจงรกภกดหมายกชาตมประสบผลสาเรจ จงทาใหโจโฉยงโหดเหยมเปนกบฏชวรายยงนก พระนางฮองเฮาถกสงหาร ราชบตรถกทารายดวยยาพษ มาตรแมนจะรวบรวมบรรดาพนธมตร ปรารถนามานะลงแรง แตกออนแอไมเกรยงไกร หลายปมานจงยงมประสบผล มกเกรงวาจะ

Page 72: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 72

สนชวต เสยกอนทจะไดแทนคณประเทศชาต ยามจะหลบนอนกตองถอนใจ ยามสายณหกใหหวาดหวนสาหสยงนก ... ขาพระพทธเจาไดตรกตรองพจารณาแบบแผนโบราณกาล อาศยความเหมาะสมแอบอางใชอานาจตงตนขนเปนขนนางผสงศกด ดารงตาแหนงไตซมาฮนตงออง ... บรรดาเพอนรวมรบราชการไดบบบงคบเรงรบใหขาพระพทธเจาเหนแตสตยธรรม ขาพระพทธเจาครนจะถอนตวออก ขาศกศตรยงมถกตดหวเอาไปแขวนไว ภยพบตของชาตยงมหมดไป ศาลบรรพชนรอแรใกลจะเอยงลม บานเมองจวนจะถลม ขาพระพทธเจาโดยซอสตยสจรตใจใหโศกเศรากงวล วนทศรษะตองแหลกลาญมาตรแมนรบหนาทเพอการเปลยนแปลง หวงผดงใหราชสานกไดสงบสข แมนจะตองลยนาลยไฟกมขอปฏเสธ จงตดสนใจคลอยตามทประชมปรกษาของปวงชน ไหวคารวะรบตราพระราชลญจกรเพอเทดทนอานภาพของประเทศชาต แหงนหนา แตวาเคารพพระราชทนนาม ทรงโปรดเมตตาในตาแหนงทสงสง ขอใครครวญรบใชสนองพระเดชพระคณ ใจกงวลอยางสดซง ดวยตาแหนงสงตองหวาดหวน แตความเกรงกลวกตองหยดพก ประดจอยใกลหบเขามรณะ ไฉนจะมออกแรงสดความสามารถ ดวยความซอสตยปนบาเหนจรางวลทงหกทพควบคมผคน ผรกสตยธรรมสนองโองการสวรรค คลอยตามกาลเวลา ตะครบปราบปรามกบฏทรยศทเหยมโหด เพอความผาสกของบานเมอง ขอถวายบงคมนอบนอมถวายฎกาเพอทรงทราบ ฎกาของเลาปดงกลาวมความหมายแตเพยงพธการวายงยอมรบอานาจของพระเจาเหยนเตแหงราชวงศฮน แตกไดบงบอกความนยถงการ ยอมรบอานาจของปวงชน จงไดทาการปราบดาภเษกขนเปนฮนตงออง ดงนนจงเปนฎกาทไมประสงคตอพระบรมราชวนจฉย และนยทบงบอกในฎกานกคอการประณามโจโฉตอโจโฉเอง เพราะเลาปทราบดวาฎกา ฉบบนจะตองผานมอโจโฉกอน หากจะกลาวถงทสดแลวฎกานกคอการประกาศศกดานภาพของเลาปทสถาปนาตนเองขนเสมอกบโจโฉอยางหนง และการประณามโจโฉอกอยางหนงเทานน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ทงมนตคมเมอง (ตอนท429) เลาปเสยออนวอนขงเบง ทปรกษาแมทพนายกองและขนนาง ขาราชการไมได จงยอมรบอสรยยศเปนฮนตงออง แลวจดทาพธปราบดาภเษกทนอกเมองฮนตง และแตงตงทายาททางการเมอง ตลอดจนขนนางตามตาแหนงจนครบถวน จากนนจงแตงฎกากราบบงคมทลพระเจาเหยนเตใหทรงทราบ เลาปใหเจาหนาทนาฎกาเขาไปเมองฮโต แตขณะนนโจโฉไปพกฟนอยทวงวยออง ณ เมองเงยบกน พนกงานสานกราชเลขาธการ จงสงฎกาของเลาปไปใหโจโฉทเมองเงยบกน พอโจโฉรความตามฎกาของเลาปแลวกโกรธเลาปเปนอนมาก สามกก ฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ไดพรรณนาความโกรธของโจโฉวา จงดาเลาปวาไอชาตทอเสอขาย ตงตวเองเปนเจา กจะกาจดเสยใหได แลวสงใหทหารเกบฎกาของเลาปไว ไมนาความขนกราบบงคมทลตามระเบยบ วนรงขนโจโฉจงเรยกประชมบรรดาทปรกษาและขนนางชนผใหญในสงกดวยออง ปรารภความตามฎกาของเลาปแลววา พฤตกรรมของเลาปดงนเปนการกบฏ เปนอนตรายตออาณาประชาราษฎรทงปวง จาเปนตองกาจดเสยใหสนซาก จงสงใหเกณฑทหารและอาวธยทโธปกรณจากบรรดาหวเมองทงปวงทขนกบเมองหลวงครงใหญทสด หวงจะแตงกองทพใหญเพอกาจดเลาปใหราบคาบในคราวเดยว ในขณะทโจโฉกาลงสงราชการดวยความโกรธแคนเลาปอยางรนแรงนน บรรดาขนนางขาราชการทงปวงตางพากนเงยบกรบ เพราะหลงจากสนซนฮก ซนฮวแลว บรรดาขนนางขาราชการทเหลอ อยตางกเกรงกลวโจโฉ ไมกลาทกทวงใหเปนทขดใจ จะเพดทลสงไรกหวงใหตองใจของโจโฉเปนหลก มพกตองคานงถงความถกตอง ความเปนธรรม และความรมเยนเปนสขของแผนดนและอาณาประชาราษฎร เพราะบทเรยนของซนฮกและซนฮวทถกโจโฉบบคนจนถงแกความตายไดเปนทประจกษแกขนนางขาราชการทงปวง ทนใดนนกมขนนางผหนงลกขน เดนไปคานบโจโฉและทลโจโฉ วาอยาเพอออกไปใหทหารลาบากกอน ขาพเจามอบายสงหนงมพกใหไปรบเลย จะใหเลาปมภยขนในเมองเสฉวนตางๆ ได ถาเหน อดโรยแลวจงคอยยกไปใหมชยชนะโดยงาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 73: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 73

ขนนางผนนกลาวความทามกลางบรรยากาศอนเงยบกรบ ในขณะทโจโฉหนหนามามองขนนางผนนดวยความสนใจ เหนเปนสมาอเจากรมกาลงพลซงถงแมโจโฉจะไมชอบอธยาศยเพราะประจกษแกใจดวยลกษณะนรลกษณวาสมาอเปนคนเจาเลหมากเหลยม และจะหกหลงในวนหนา แตเนอหาและถอยคาของสมาอนนลาลกหลกแหลมนก โจโฉจงขมใจฟงจนสนความพอฟงความจบแลวโจโฉกดใจ ถามสมาอวาแผนการของทานเปนประการใด สมาอจงวา ขาพเจาขอเสนอกลอบายทมชอวา ลอเสอออกจากถา ดวยบดนเลาปบดพลวไมคนเมองเกงจวแกซนกวน ซนกวนโกรธจงคดอานเอานองสาวซงยกใหเปนภรรยาเลาปกลบคนเมองกงตง เลาป กกนแหนงแคลงใจซนกวนอย ชอบทวยอองจะแตงคนไปหวานลอม ใหซนกวนยกกองทพไปตเมองเกงจว เลาปกจะเกณฑทหารจากเมอง เสฉวนและเมองฮนตงไปชวยเมองเกงจว กองทพเมองเสฉวนและเมองกงตงกจะสรบกนจนออนลาอดโรยลง ทานจงยกกองทพไปตเอาเมองฮนตงและเมองเสฉวน เลาปจะถอยกลบมาชวยเมองเสฉวนกจะเสยเมองเกงจว จะไมยกกลบมากจะเสยเมองฮนตงและเมองเสฉวน เลาปจะรกหนาแลถอยหลงกขดสนคงจะเสยทแกวยอองเปนมนคง โจโฉไดฟงแผนอบายของสมาอดงนนกกระจางจงตดสนใจดาเนนการตามอบายของสมาอ ใหอาลกษณแตงหนงสอถงซนกวนแลว สงใหบวนทงทปรกษาผมวาทศลปเปนทตถอหนงสอนนไปใหแก ซนกวนทเมองกงตง ยทธศาสตรสามกกขนทสองของขงเบงบรรลผลอยางสมบรณ กาลงจะกาวไปสยทธศาสตรสามกกขนทสาม บดนไดเผชญกบกลอบายทรายกาจชนดหนง ซงเสนอโดยสมาอยอดกนซอคนสาคญของ ราชสานก ซงในขณะนมตาแหนงเปนทเจากรมกาลงพล ถาหากเลาป และขงเบงแกกลไมตกแลว ไมเพยงแตยทธศาสตรสามกกขนทสามจะบรรลไมไดเทานน แมผนแผนดนอนกวางใหญทไดมากอาจรกษาไวไมไดดวย แตการจะเปนประการใดใชวาจะขนกบสตปญญาของมนษย หากตองเปนไปตามลขตสวรรคอนไมอาจหลกเลยงได บวนทงเดนทางไปถงเมองกงตงกถกนาเขาไปพบซนกวนในเวลาอนรวดเรว ซนกวนรบหนงสอของโจโฉมาอานดกรความวาบดนโจโฉ ถอวาเลาปเปนศตรของราชสานกทจาเปนตองกาจดใหสนสญ เพอความไพบลยของแผนดนและอาณาประชาราษฎร จงใหซนกวนคมกองทพยกไปตเมองเกงจวและบรรดาหวเมองขนทงปวง โดยโจโฉจะยกกองทพไปตเมองฮนตงและเมองเสฉวน เมอกองทพเหนอใตรม กระหนาโจมตเลาปดงนแลว คงจะไดชยชนะโดยงาย และเมอแผนดนเปนสขแลวจะแบงแควนเกงจวใหซนกวนปกครองดแลครงหนง ซนกวนทราบความดงนนจงสงขนนางฝายการทตใหเชญบวนทงไปพกทตกรบรองแขกเมองกอน แลวจะแจงการตดสนใจใหทราบ ครนบวนทงออกไปแลวซนกวนจงเรยกทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงมาปรกษาวาโจโฉมหนงสอมาดงน จะคดอานประการใด เตยวเจยวซงเปนทปรกษาผใหญจงวา โจโฉครองอานาจเปนใหญ ภายใตพระปรมาภไธยของฮองเต มความชอบธรรมและมอานาจตามกฎหมายในการปราบปรามแผนดนใหสงบสข อนเมองกงตงกบราชสานกนนไมมความขดแยงเรองผลประโยชนใดๆ ตอกน แตมาเกดเปนสงครามตอกนหลายครงหลายหนกเพราะเลาปเปนตนเหต เมอครงสงครามเมองหบปาทงสองฝายจงไดตกลงเปนไมตรกน ดงนนเมอ วยอองใหบวนทงถอหนงสอมาดงนทานจงผอนปรนตามหนงสอของวยอองจงจะชอบ อนเตยวเจยวผนแตไหนแตไรมามทศนคตทจะออนนอมประนประนอมกบโจโฉ แตในอดตไมอาจทดทานความคดของจวยและโลซกได ครนบดนสนจวยและโลซกแลวความคดเหนของเตยวเจยวจงมฐานะครอบงาบรรยากาศการเมองในแควนกงตง โกะหยงซงเปนทปรกษาอกผหนงไดฟงคาเตยวเจยวดงนนกตงวา อนโจโฉครองอานาจเปนใหญในเมองหลวง มกาลงกองทพเขมแขง และมโจหยนเปนแมทพใหญรบผดชอบพนทภาคใต เหต ไฉนจงไมใชกองทพของโจหยน กลบตองใหเมองกงตงของเรายกกองทพไปตเมองเกงจวกอน จงกรงวาจะเปนอบายใหเราและเลาปเปนศกกนแลว โจโฉกจะซาเตมเอาในภายหลง จงชอบททานจะเกยงใหโจโฉยกกองทพมาตเมองเกงจวกอน แลวเราจงคอยยกกระหนาบขนไป ทงควรจะดลาดเลาวากวนอเตรยมการปองกนรกษาเมองเกงจว ประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ฝายจกดกนซงเปนพชายของขงเบงและเปนทปรกษาของซนกวน ไดยนคาโกะหยงดงนนจงเสนอบางวา เมองกงตงเราสงบสขมาชานาน โจโฉไมกลายกกองทพมารกรานกเพราะเหนวาทานกบเลาปมไมตรตอ กน อนการททานจะยกกองทพไปตเมองเกงจวกจะผดใจกบเลาป โจโฉกจะสนทเกรงใจ อนตรายกจะเกดแกเมองเรา ขาพเจาขอเสนอใหทาน ดารงไมตรกบเลาปเอาไวกอน แมนขดสนแลวจงคอยผกไมตรกบโจโฉ

Page 74: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 74

จกดกนไดเสนอตอไปวา ขาพเจารวากวนอซงตงอยเมองเกงจวนน เลาปกขอเมยใหจนเกดบตรสองคน เปนหญงคนหนง เปนชายคนหนง บตรหญงนนยงหาผวมได ขาพเจาจะขอเปนพอสอไป ขอใหแกบตรทาน ถากวนอยอมใหแลวเราจงจะคดการกบกวนอไป กาจดโจโฉเสย ถากวนอมยอมใหเรากจะไปชวยโจโฉรบเอาเมองเกงจว ซนกวนแมเชอถอและเกรงใจเตยวเจยว แตกเหนวาเปนคาปรกษาทมลกษณะยอมจานนแตดานเดยว สวนโกะหยงนนมลกษณะตงรบโดยไมมขอปฏบตทชดเจน แตความเหนของจกดกนนนแจมแจงยงนก ซนกวนพเคราะหแลวเหนวาเมองกงตงรมเยนเปนสขกเพราะโจโฉยาเกรง เนองจากเมองกงตงและเมองเสฉวนมไมตรตอกน หากสนทเกรงใจแลวความเสยงภยกจะบงเกดขน แตความใครไดเมองเกงจวไวเปนสทธกเหมอนหนองซงกลดอยในอกมาชานาน หากไมรกษาใหหายแลวความทกขกจะไมสน ชวตซนกวนกจะหมองไหมเปนนรนดร ขอเสนอของจกดกนจงสอดคลองกบความตองการของซนกวนมากทสด ดงนน ซนกวนจงสงใหพนกงานฝายพธการทตไปแจงแกบวนทง ทตกรบรองแขกเมองวา จะดาเนนการตามขอเสนอของโจโฉ และใหบวนทงกลบไปแจงความใหโจโฉทราบ ในขณะทอกดานหนงซนกวน กสงใหจกดกนทาหนาทเปนพอสอไปสขอบตรสาวกวนอทเมองเกงจว จกดกนรบคาสงซนกวนแลวจงคานบลาออกไปเตรยมการ หลงจากนนอกสองวนเปนวนฤกษด จกดกนจงคมขบวนออกเดนทางไปเมองเกงจว ทหารรกษาการณทราบความจงพาจกดกนเขาไปหากวนอ ทงสองฝายคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลว กวนอจงถาม วาจกดกนทานเดนทางมาครงน มประสงคสงใดหรอ จกดกนจงวาขาพเจาเดนทางมาครงนดวยธระของซนกวนใชใหขาพเจาเปนพอสอมาคานบทาน ดวยซนกวนนนมบตรชายอยผหนง บคลกลกษณะโอโถงงดงาม มสตปญญาหลกแหลม และทราบวาทานกมบตรสาวอยผหนง ซนกวนมความปรารถนาจะเปนทองแผน เดยวกนกบทานเพอผกไมตรเหนอใตแมนาแยงซใหมความรมเยนเปนสขสถาพร แลวชวยกนกาจดโจโฉผเปนศตรราชสมบตตอไป จงใหขาพเจามาสขอบตรสาวทานใหแกบตรชาย กวนอไดฟงดงนนกโกรธ ตวาดใสจกดกนดวยเสยงอนดงวา อนบตรของเรานเปนชาตเชอเหลาเสอ ไมสมควรจะใหแกสนข ทานวามาดงนถาเรามคดเหนแกหนาขงเบงนองของทาน เรากจะฆาทานเสยอยาวาไปเลย กวนอกลาวกบจกดกนดวยแรงโทสะดงนนแลว จงสงทหารใหขบไลจกดกนกลบไปเมองกงตง จกดกนเหนอากปกรยากวนอโกรธอยางรนแรงซงไมเคยเหนมากอนดงนนกตกใจ รบคานบลากวนอกลบไปเมองกงตงแตเพลานน ความทระนงและเยอหยงของกวนอในครงนอาจถอไดวาเปนความทระนงและเยอหยงจนเกนผคน และเปนความผดพลาดครงใหญทสดในชวตของกวนอทมผลตอการทาลายทกสงทกอยางทสามพนองแหงสวนทอไดทมเทสรรค สรางตลอดระยะเวลาอนยาวนาน ในประการแรกดวยแรงแหงโมหะและโทสะ กวนอลมตระหนกไปวาเลาปกเคยแตงงานเปนนองเขยของซนกวน จงไมมเหตผลใดๆ ทจะหยามเหยยดวาซนกวนเปนเชอสายสนข ซงเทากบเหยยดหยามเลาป ดวยวาเปนคนไฉนยอมเปนนองเขยของสนข ในประการนทาใหเหนไดวาเพราะยศศกดของเจาเมองเกงจว จงทาใหกวนอมดบอดไปดวย อานาจแหงโมหะและยศศกด จนผดไปจากกวนอคนเดมอยางสนเชง ในประการทสอง ทาทของกวนอครงนเปนการละเมดคาถาแปดคาทวา เหนอรบโจโฉ ใตรวมมอซนกวน ซงขงเบงใหไวสาหรบรกษาเมอง เกงจวไวมใหเปนอนตราย เพราะเปนทาททกอศตรกบซนกวน ผลกดนใหซนกวนตองรวมมอกบโจโฉมาทาอนตรายเมองเกงจว ในครงทขงเบงจะมอบตราสาหรบเมองแกกวนอกอนทจะยกทหารไปชวยเลาป ยดเมองเสฉวนนน ขงเบงกไดไตถามแลววาถาซนกวนและโจโฉยกกองทพกระหนาบเขามาโจมตจะทาประการใด กวนอตอบวาจะรบกบทงสองฝายถงจะตายกไมเสยดายชวต ขงเบงจงเตอนวาถาทาเชน นนจะพายแพและเสยทจนเสยการของเลาป จะตองใชอบายผกมตรกบซนกวนแลวรบมอโจโฉแตดานเดยว กวนอรบคา ขงเบงจงใหคาถา แปดคาสาหรบรกษาเมอง เมอกวนอสญญาเปนมนเหมาะแลวขงเบงจงมอบตราสาหรบเมองให ทาทของกวนอในครงน จงเปนทาทททงคาถาแปดคา ทาลายเกราะขายเพชรทคมกนเมองเกงจวในบดนน ฝายจกดกนถกกวนอขบไลออกจากเมองเกงจว ไดรบความอปยศอดสยงนก ครนกลบไปถงเมองกงตงจงเขาไปหาซนกวน รายงานความทงปวงใหทราบ แลววาเมอกวนอไมเลอกทางสนต ทานกจงรวม มอกบโจโฉยกไปตเมองเกงจวเถด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 75: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 75

ซนกวนไดยนวากวนอดหมนวาเปนเพยงสนขกโกรธกวนอเปนอนมาก กลาวขนดวยเสยงอนดงวา เหตใดกวนอจงดหมนเราถงเพยงน วาแลวจงสงใหเรยกประชมบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองและขนนางขาราชการทงปวง สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ปญญาวปลาส (ตอนท430) ซนกวนรบขอเสนอของจกดกนทใหผกดองกบกวนอกอน หากไมสาเรจจงคอยรวมมอกบโจโฉตเมองเกงจว แตกวนอละเมดคาสญญาทใหไวตอขงเบง ละทงคาถาแปดคาสาหรบคมเมองเกงจวเสย ดหมนลกชายซนกวนวาเปนลกสนข ไมคควรกบลกสาวของตวซงเปรยบประดจลกเสอ ทาใหซนกวนโกรธเปนอนมาก ครนบรรดาทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวงมาประชมพรอมกนแลว ซนกวนจงปรารภความวาจะยกกองทพไปตเมองเกงจว ทานทงปวงจะมความเหนเปนประการใด เปาจดซงเปนทปรกษาไดทวงตงวา อนโจโฉนคดจะใครชงเอาราชสมบตพระเจาเหยนเตกนานอยแลว แตทวาเกรงเลาปอยจงมอาจทาการได แลบดนใหคนถอหนงสอมาจะใหเราไปตเอาเมองเกงจวนน กเหมอนหนงจะแกลงเอาภยมาใหเรา ซนกวนยงแรงดวยความโกรธ จงแกวาคาเปาจดทานไมชอบ เพราะเลาปเคยใหคามนสญญาวาจะคนเมองเกงจวแกเราแตบดพลวเสย เรามความแคนและคดจะยกกองทพไปตเมองเกงจวอยชา นานแลว บดนเปนทเพราะวยอองจะยกกองทพไปตเมองฮนตงและเมองเสฉวน เลาปรบศกสองดานกจะพะวาพะวง เราจะไดชยชนะโดยงาย เปาจดยงคงทวงตอไปวา โจโฉมกองทพใหญประจาภาคใต โดยใหโจหยนเปนแมทพ ตงอยทเมองอวนเซย สวนแฮหวตนอยรกษาเมองซงหยง มอาณาเขตตดตอใกลกบแดนเมองเกงจว เปนทางสะดวก หาไดมภเขาสงชนหรอพระมหาสมทรขวางกนแตอยางใดไม เหตไฉนไมยกกองทพไปตเอาเมองเกงจวเสยเอง ซงโจโฉให ทานยกกองทพไปตเมองเกงจวดงน จะมสงเกตเหนความผดประหลาดดอกหรอ การขาวของเปาจดยงคงลาชา เพราะในขณะนนเลาปยดเมองซงหยงไวในอานาจไดแลว แตขอเสนอของเปาจดนนครนซนกวนไดตรองแลวกรสกวามลบลมคมในอยจรง ซนกวนจงองตรองความอยบนทวาราชการ เปาจดจงกลาวสบตอไปวา ทานจงใชทหารไปหาโจโฉวาใหใช โจหยนไปรบเอาเมองเกงจวเถด ถากวนอรกจะยกไปตเมองอวนเซย แลวทานจงวกไปตเมองเกงจวกจะไดไมขดสน ขอเสนอของเปาจดเปนแผนการอบายอยางเดยวกนกบแผนการของสมาอ เปนแตวาอบายของสมาอนนเปนแผนลวงใหเสออยางเลาปยกทพออกจากถาคอเมองเสฉวนไปชวยเมองเกงจว แตแผนการอบายของเปาจดเปนแผนการททาใหกวนอยกทหารจากเมองเกงจวไปตเมองอวนเซย แลวใหซนกวนฉวยโอกาสนนยกกองทพไปตเมองเกงจว ซนกวนไดฟงดงนนกเหนชอบจงสงทหารถอหนงสอไปใหโจโฉ ทเมองเงยบกน ขอใหโจโฉสงโจหยนใหยกกองทพไปตเมองเกงจว แลวซนกวนกจะยกกองทพตกระหนาบขนไป โจโฉไดทราบความตามหนงสอของซนกวนแลวกมความยนด จงตงใหบวนทงเปนทปรกษา และใหไปชวยราชการอยกบโจหยนทเมองอวนเซย เพอคดอานวางแผนยกกองทพไปตเมองเกงจวตามหนงสอของซนกวน โจโฉสงการแลวจงแจงแกทตจากเมองกงตงใหกลบไปรายงานความแกซนกวน และใหซนกวนยกกองทพเรอไปตเมองเกงจว เหนจะไดชยชนะโดยงาย ทางฝายเลาปเมอไดสถาปนาอสรยยศเปนฮนตงออง จดแจงการปกครองบานเมองและแตงตงขนนางขาราชการเสรจสนแลว จงใหอยเอยนคมทหารอยรกษาเมองฮนตง แลวยกกองทพกลบไปเมองเสฉวน ใหเปลยนชอเมองเอกจวซงเปนเมองหลวงของแควนเสฉวนวาเมองเซงโตหรอทเรยกในปจจบนวาเมองเฉงต แลวใหจดแจงสราง วงสาหรบตาแหนง ฮนตงอองและจดแจงบานเมองใหเหมาะสมแกฐานานศกดของฮนตงอองตามธรรมเนยมทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สามกกฉบบภาษาจนระบวา เมอเลาปกลบถงเมองเสฉวนแลว ไดบญชาใหขนนางขาราชการกอสรางวงสาหรบตาแหนงฮนตงออง สรางทองพระโรงสาหรบวาราชการ และปรบปรงสถานทราชการตามอยางธรรมเนยมเมองทเชอพระวงศระดบอองเปนผครองทกประการ กนอาณาบรเวณตงแตเมองหลวงเกาซงบดนไดเปลยนชอเปนเมองเซงโตจนถงเมองแปะจย ไดทาการกอสรางอาคารสถานทราชการกวา สรอยหลง สราง

Page 76: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 76

อาคารศาลาทพกระหวางเมอง สรางศาลาสาธารณะและศนยตดตอขอมลขาวสารของประชาชน ตลอดจนคลงเสบยงใหญ นอยทกหวเมอง ใหผลตและสงสมอาวธยทโธปกรณเตมอตราศก เตรยมการทงปวงเพอดาเนนยทธศาสตรสามกกขนทสาม ยดแผนดน ตงงวนหรอดนแดนภาคกลางอนเปนทตงราชธานและหวเมองทงปวงรวบรวมแผนดนใหเปนหนงตอไป วนหนงหนวยสอดแนมไดรายงานความเขามายงเลาปวา บดนโจโฉไดรวมมอกบซนกวนคดจะยกกองทพไปตเมองเกงจว เลาปไดทราบขาวราชการลบดงนนกตกใจ รบเชญขงเบงมาปรกษาวาเรองราวจะจรงเทจประการใด และจะคดอานประการใดสบไป ขงเบงจงวา ขาวคราวทงนเปนความจรงตรงกบขาวทขาพเจาไดรบมา และทราบความชดวาบดนโจโฉสงการใหโจหยนยกกองทพจากเมองอวนเซยไปตเมองเกงจวจากทางดานเหนอ สวนซนกวนกจะยกกองทพเรอเขาตเมองเกงจวทางดานใต เลาปไดฟงดงนนกยงตกใจ รบถามขงเบงวากนซอจะคดอานประการใด ขงเบงจงวาบดนเมองเกงจวเปนเมองหนาศก ชอบททานจะเลอนตาแหนงกวนอขนเปนทยอดทหารเสอ และใหยกกองทพไปตเอาเมอง อวนเซยเสยกอน อยาใหทนกองทพเมองกงตงยกมา เมอเมองอวนเซยแตกแลวกจะรบศกเมองกงตงแตดานเดยว เหนจะรบมอได เลาปไดฟงดงนนกเหนดวย จงใหบสขนนางกรมการทตถอหนงสอไปใหกวนอทเมองเกงจวตามทขงเบงไดเสนอทกประการ บสไปถงเมองเกงจวแลวกวนอไดรบรองตอนรบทกทายตามธรรมเนยม แลวถามวาทานเดนทางมาเมองเกงจวครงนมกจธระสงใด บสจงแจงความทเลาปแตงตงใหกวนอเปนยอดทหารเสอพรอมกบมอบตราตงสาหรบตาแหนงแกกวนอ กวนอไดฟงดงนนจงถามบสวา เมอใหเราเปนยอดทหารเสอแลวมผใดเปนทหารเสอบางเลา บสจงตอบวาฮนตงอองตงทหารเสอ หาคนคอทานหนง เตยวหยหนง จลงหนง มาเฉยวหนงและฮองตงหนง กวนอไดฟงดงนนกไมพอใจ ลกขนยนแลวกลาววาเตยวหยนอง เราเปนทหารเสอนนชอบแลว จลงเลากไดตดตามพเราเสยงเปนเสยงตายมาชานานนบเนองเปนพนองได เปนทหารเสอกควรอย สวนมาเฉยวกมฝมอเปนเชอชาตตระกลขนนางมาหลายชวอายคน จะเปนทหารเสอเรากไมขด แตฮองตงนนเปนแต เชอพลทหารชาตตา เปนคนแกชราหาควรจะตงใหเสมอดวยเราไม เปนอนวาทหารเสอหาคนนบนอกจากกวนอแลว ในจานวนสคนทเหลอกวนอไมตดใจผอน คงตดใจเฉพาะฮองตงอดตทหารเอกเมองเตยงสา ขนพลชราทเคยตกเปนเชลยดวยนามอของกวนอวาเปนคนแกและมเชอพลทหาร อนเปนชาตวฒทตา ไมสมควรยกยองเสมอดวยตนเอง ดงนนความทระนงยดมนในยศศกดจงทาใหกวนอลม ตวลมกาพดเดมทเปนแตเพยงคนบานนอกแหงเมองไกเหลยง แลวยงหลบหนคดอาญาของบานเมองไปสน กวนอถกโมหจรตครอบงาอยางรนแรงดงนแลวจงปฏเสธไมยอมรบตราตงของเลาป บสเหนดงนนกตกใจ แตกขมใจหวเราะแลวกลาววา ซงทานโกรธวากลาวดงนมชอบ ประเพณกมมาแตกอน เหมอนครงเสยวโห แลโจฉาซงทาราชการดวยพระเจาฮนโกโจมา กเปนทชอบพระอชฌาสย ครนอยมาฮนสนซงอยดวยพระเจาฌอปาออง พระเจาฌอปาอองไมนบถอ วาเปนคนตระกลอนตา ฮนสนจงหนมาเปนขาทหารทาราชการอยดวยพระเจาฮนโกโจ คมทหารไปตเอาเมองพระเจาฌอปาอองได พระเจาฮนโกโจปนบาเหนจตงใหเปนขนนาง อนมยศไปกนเมองเจ มยศศกดมากกวาเสยวโห โจฉา ซงเปนขาหลวง เดมนนอก เสยวโห โจฉา กมไดมใจคดอจฉากน แลซงทานกบเลาป กไดปฏญาณเปนพนองกน ตวทานกเหมอนพระเจาเลาป ซงตงแตงมานขอทานจงเหนแกราชการเถด อยาถอเลย จงรบเอาตราตงนไวเถด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บสสมเปนขนนางนกการทต เหนอาการของกวนอกรวาบาหลงในยศศกดจนเกนตว จนผดปกตไป จงยกความในพงศาวดารแตครงปฐมกษตรยแหงราชวงศฮน ทฮนสนอดตทหารตระกลตาตอย เมอนอยถงขนาดยอมลอดขานกเลงเพอเอาชวตรอด แตดวยความฉลาด และความมานะพยายาม จงไดราเรยนชานาญชาชองในพชยยทธ สามารถบงคบบญชาทหารและคดอานการสงครามไดลาเลศ แตกระนนพระเจาฌอปาอองกไมชอบใจใชสอยเพราะถอวาเปนทหารไรสกล จงใหเปนเพยงพลทหารประจากองเสบยง ฮนสนจงหนไปอย ดวยเลาปง แตเลาปงกไมรจกกตตศพทของฮนสน จงรบเปนพลทหาร ประจากองเสบยงเทากบตาแหนงเกาทเคยอยกบพระเจาฌอปาออง ฮนสนกเสยใจ คดจะหลบหนเพราะเหนวาเลาปงกไมตางอนใดกบพระเจาฌอปาออง มตาแตไมสามารถมองเหนผมสตปญญาและฝมอในการสงคราม แตเผอญเตยวเหลยงซงเปนทปรกษาคนสาคญของเลาปงรจกกตตศพทฮนสนมาแตกอน ไดพบฮนสนโดยบงเอญจงบอก ฮนสนวาอยาเพงหนไป แลวเขาไปบอกเลาปงใหเชญฮนสนเปนแมทพ แตเลาปงตดธระเวลาจงทอดไป

Page 77: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 77

เตยวเหลยงไปราชการกลบมาถงกรบ ถามเลาปงวาไดเชญฮนสนเปนแมทพแลวหรอไม เลาปงราลกไดแตกชาไปแลว ฮนสนไดหนออกจากกองพลาธการไปแตเชา เตยวเหลยงจงใหเลาปงออกคาสงปดดานทกดานแลวเตรยมการออกไปเชญฮนสน ตวเตยวเหลยงเองกออกไปคนหาฮนสนจนพบ แลวใหทหารแจงขาวใหเลาปงทราบ เลาปงจงออกไปเชญฮนสนดวยตนเองแลวสถาปนาเปน แมทพใหญ หลงจากนนศกสงครามทเคยปราชยแกพระเจาฌอปาออง มาถงเจดครงกแปรเปลยน กองทพฮนไดชยชนะแกกองทพฌอขนเบดเสรจเดดขาด พระเจาฌอปาอองปลดชพพระองคเองทรมแมนา เลาปงไดรบชยชนะแลวจงปราบดาภเษกขนเปนเจา ขนานพระนามวา พระเจาฮนโกโจ เปนปฐมกษตรยแหงราชวงศฮน สวนเตยวเหลยงคด วาการอยใกลผมอานาจสบไปจะเปนภยแกตวจงหนออกจากราชการ ไปอยปาเขา และไดชวนฮนสนใหตามไปดวยแตฮนสนปฏเสธ พระเจาเลาปงไดปนบาเหนจยศฐาบรรดาศกดใหแกฮนสนใหมตาแหนง เปนอองไปครองเมองเจ ฮนสนแมไมเชอคาเตยวเหลยงทวาอยใกลผ มอานาจแลวจะมภย แตกกรงใจ จงขอรบพระราชทานพระบรมราชโองการวาจะมความผดประการใด ถาหากเทายงเหยยบดน ตายงเหนฟา ดาบทกเลมในเมองจน จะไมฆาฮนสน พระเจาฮนโกโจกโปรดพระราชทานใหตามขอ และมพระบรมราชโองการใหประทบขอความไวในดาบทกเลมวา ดาบทกเลมไมฆาฮนสน ถงเพยงนแลวเสยว โหและโจฉาซงเปนอครมหาเสนาบดของราชวงศฮนกมไดคดอจฉารษยาหรอกดกนวาฮนสนมชาตวฒตา แตตอมาปรากฏวาพระเจาฮนโกโจแคลงพระทยฮนสน และในทสดกลงโทษประหารโดยจบฮนสนแลวจาไวบนศาลาชนสอง เพอไมใหเทาเหยยบถงดน และไมใหสายตา มองเหนทองฟาได จากนนจงใชมดปงตอซงไมใชดาบประหารฮนสน กวนอไดฟงอทาหรณและคาเปรยบเทยบวามฐานะเสมอดวยเลาปซงเปนพนองรวมสาบานกคอยคลายโทสะ จงคานบบสแลววา แตแรกเราหาทนคดไมตอทานมาวาดงนเราจงคดขนได ถาหาไมเรากจะไดความผด วาแลวกวนอจงคกเขาลงคานบรบเอาตราตงจากบส เมอบสมอบตราตงทยอดทหารเสอแกกวนอแลว จงเอาหนงสอรบสงของเลาปออก มาอานตอหนากวนอวา พระเจาเลาปมรบสงใหยอดทหารเสอกวนอยก กองทพไปตเอาเมองอวนเซยใหจงได ความรสกนกคดของกวนอในยามนเตมและแรงไปดวยโมหจรต ทาใหพทธปญญามดบอด ซงเปนไปตามพทธภาษตทวา เมอกาลวนาศมาถง สตปญญายอมวปลาสแปรปรวนไป หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ลางวบต (ตอนท431) ซนกวนระแวงวาโจโฉจะใชแผนลวงใหฝายกงตงยกไปตเมอง เกงจวแลวจะซาเตมในภายหลง จงเกยงใหโจโฉสงโจหยนยกไปตเมองเกงจวกอน โจโฉกยอมทาตาม ในขณะเดยวกนนนทางเลาปทราบขาวศกจงมหมายสงการใหกวนอยกกองทพไปตเมองอวนเซย สกดกองทพโจหยนเสยกอน เพอจะไดรบมอกบกองทพเมองกงตงแตดานเดยว กวนอรบหมายของเลาปแลวจงใหเปาสหยนและบฮองคมทหารเปนกองทพหนา ยกออกไปตงทนอกเมองเกงจวกอน กวนอจะคมทหารเปนกองทพหลวงและกวนเปงเปนกองทพหลง ใหทกหนวยเตรยมการใหพรอมรอเวลาฤกษดแลวจะยกไปตเมองอวนเซย ครนจดแจงแตงทหารเสรจแลว กวนอจงใหแตงโตะเลยงรบรองบสทเรอนรบรองแขกเมองงานเลยงดาเนนไปจนถงเวลายามเศษทหารรกษาการณไดวงเขามารายงานกวนอวา บดนไดเกดเพลงไหมขนทกองทพหนา เสบยงและหญาสาหรบมาถกเพลงไหมจนหมดสน กวนอไดยนดงนนกตกใจ สงใหเลกงานเลยงรบรอง รบใสเกราะขนมาพาทหารคนสนทออกไปทคายของกองทพหนาซงตงอยทนอกเมองเกงจว กากบใหทหารเรงดบไฟ ครนดบไฟแลวกวนอ จงไตสวนตนสายปลายเหตทเกดเพลงไหม กไดความเปนสตยวาเปา สหยนและบฮองจดงานเลยงสราแกทหารทงปวงในกองทพหนา ทหารทงปวงมวแตสาละวนอยกบงานรนเรงและเสพสราจนเกดเพลงไหมขน กวนอจงใหทหารไปคมตวเปาสหยนและบฮองเขามา แลวตาหนวา เราใชใหทานยกออกไปตงคายอยนอกเมอง ยงมทนจะไดยกไป ทานทาใหเพลงไหมเสบยงและเครองศาสตราวธ ผคนเจบปวยเปนอนมากใหเสยราชการไปทงน เราจะยกโทษเสยกมได วาแลวกวนอจงสงทหารใหนาตวเปาสหยนและบฮองไปประหารชวต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 78: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 78

บสเหนเหตการณดงนนจงเขาไปคานบกวนอแลววา ทานเตรยมการรอฤกษชย จะยกกองทพไปทาสงครามไมชอบทจะฆานายทหาร ใหเปนอปมงคลแกกองทพ กวนอไดฟงกเกรงใจบส ทงเกรงวาจะเปน ลางราย จงคลอยตามความเหนของบส แตความโกรธเปาสหยนและบฮองทไมรกษาหนาทจนเกดความเสยหายขนยงแรงกลาอย กวนอจงตวาดใสนายทหารแหงกองทพหนาทงสองคนวา หากมเหนแกหนาของบสแลวกจะตดศรษะเสย แตจะไมลงโทษเสยเลยกจะเปนเยยงอยางใหเกดความเสยหายในภายหนา กวนอจงสงใหโบยเปาสหยนและบฮองคนละสสบท และถอดออกจากตาแหนงแมทพกองทพหนา แตใหบฮองไปรกษาเมองลากน ใหเปาสหยนไปรกษาเมองกงอน แลวสาทบวาโทษของทานทงสองครงนถงตายอยแลว แตเรายกโทษใหครงหนง หากไมสานกหรอทาความผดซาอกเราจะตดศรษะเสย แลวกวนอจงขบใหบฮองและเปาส หยนออกจากคาย ใหรบไปรบหนาทใหมในทนท เปาสหยนและบฮองถกทาโทษและปลดออกจากตาแหนงดงนนกไดรบความอปยศอดสแกคนทงปวง ผกใจเจบกวนอแตขดคาสงมได จงจาลากวนอไปรบหนาทใหมตามคาสงแตเพลานน เหตทงนทาใหเหนไดวา หลงจากกวนอไดมาเปนเจาเมองเกงจว แลวดวยวสยหยงทะนงตนจงทาใหผคนทแวดลอมกวนอมากไปดวย ผประจบสอพลอ และคนเหลานนยอมไดรบความไววางใจใหไดตาแหนงแหลงททดกวาผอน ทาใหกวนอยงหยงผยองในขณะทความเขมแขงเกรยงไกรกลบลดทอนจนออนแอลงโดยไมรสกตว ถงขนาดทเตรยมการจะไปรบทพจบศกแลวยงเลยงสรากนเอกเกรก จนเพลงไหมเสบยงอาหารและศาสตราวธเปนอนมากดงน ครนคนเหลานนทาความผดกมไดลงโทษใหเดดขาด กลบใชใหไปรกษาเมอง สาคญทจะมผลตอความปลอดภยและเสถยรภาพของเมองเกงจว เพราะทงเมองลากนและเมองกงอนลวนเปนยทธศาสตรสาคญในการรกรบของเมองเกงจวทงสน การทกวนอใหเปาสหยนและบฮองไปรกษาเมองทงสอง โดยทไมรวาสองนายทหารดงกลาวผกพยาบาทอย จงเทากบเปนการวางกบดกใหกบอนาคตของกวนอเอง ครนปลดแมทพกองทพหนาแลว กวนอจงตงใหเลยวหวเปนแมทพกองทพหนา ใหมาเลยงและอเจยเปนทปรกษา แลวเรยกงอปนซงเปนบตรงอหวและมาอยกบกวนอเขามาหาแลววา งอหวบดาทาน และตวทานไดทาคณแกเรา ชวยใหหนโจโฉไปหาเลาปไดโดยปลอดภย บดนเราจะยกกองทพไปทาศกสาคญ จงโอนใหทานไปทาราชการทเมองเสฉวน แลวสงใหงอปนเดนทางกลบไปเมองเสฉวนพรอมกบบส ครนคาลงกวนอกทาพธเซนไหวเทพยดาอารกษ และเทพผรกษาธงชยประจากองทพเพอเตรยมการเคลอนพลในวนรงขนตามประเพณการสงคราม ในยามสของคนนนเทพยดาผรกษาธงชยจงบนดาลกวนอฝนวา มสกรตวหนงดาใหญเทาโคเขามากดเอาเทากวนอ กวนอกเอากระบฟนสกร สกรกสญหายไป กวนอตนตกใจขนเหนเปนความฝนประหลาดทงเปนเวลาใกลรง กวนอจงแตงตวใสเกราะ คอยเวลาจนสวางแลวจงใหหากวนเปงบตรบญธรรมเขามาแลวเลาความฝนใหฟง และถามวาความฝนของเราครงนจะดรายประการใด กวนเปงไดฟงดงนนจงวา ซงสกรมาพวพนกดทเทาทานนน สกรกคอมงกร เปนสตวมงคล เปนนมตหมายวาทานจะไดยศศกดทสงสงขน อยาไดวตกไปเลย กวนอไดฟงดงนนกยนด แตกยงหวนใจวา จะเปนนมตราย เพราะแมจะเปนความฝนแตในความรสกนนยงเจบ ปวดชาอยทปลายเทา เปนทประหลาดนก พอใกลเวลาสายบรรดาแมทพนายกองกเขามาทจวนของกวนอ กวนอจงเลาความฝนนนใหฟงอกครงหนง แมทพนายกองทงปวงตาง ทานายฝนในประการตางๆ กน บางกวาด บางกวาราย หาทยตมได กวนอไดฟงคาทานายทแตกตางหลากหลายดงนนจงรสกราคาญ ใจปรารภขนในทามกลางแมทพนายกองทงปวงวา อายเรากถงหาสบเศษแลวจะเปนประการใดกตามเถด อนเกดมาเปนชายจะกลวความตายกหาควรไม กวนอกลาวคาอนเปนอปมงคลในยามทจะยกไปศกสงคราม ดจเดยวกบเมอครงทจะรบตราตาแหนงเจาเมองเกงจวจากขงเบง จงคลายกบจะเปนลางวบตสาหรบกวนอ หรอวานคอเทพยดาสงหรณใหเปน ทสงเกตอนงเลา ความฝนของกวนอในครงนกคลายคลงกบเมอครงกอนทเลาปจะเสยบงทอง ในครงนนเลาปฝนวาถกเทวดาใชกระบองตถกทแขนไดรบบาดเจบมาครงนกวนอฝนวาหมตวใหญเทาโคมากดทเทา อนหมนเมอนบตวอกษรเปนจานวนตามความหมายแหงคมภรอจงแลวยอมหมายถงนา และเทาของกวนอกหมายถงปลายนา ดงนนความหมายแหงความฝนของกวนอคอจะถกชาวเมองกงตงทาราย เพราะเหตทประมาทเนองจากเขาใจวาเปนหมแตแทจรงคอหมพฆาต เชนเดยวกบหมพระนารายณแปลงไปฆาหรญยกษทมวนแผนดนในรามเกยรตฉะนน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 79: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 79

กวนอกลาวคาสนความลงทหารรกษาการณกวงเขามารายงานวา บดนเลาปใหทหารถอรบสงมาแตเมองเสฉวน กวนอจงใหทหารไปเชญผถอรบสงของเลาปเขามา หลงจากทาความเคารพตามธรรมเนยมแลว ทหารผเชญรบสงของฮนตงอองจงอานรบสงของเลาปวา ฮนตงอองรบสงใหเลอนตาแหนงกวนอขนเปนทเจยงกนหรอตาแหนงจอมพลผบญชาการทหารรกษาชายแดน ถออาญาสทธปกครองหวเมองทงเกา ซงขนแกเมองเกงจว มอานาจประหารชวตผใตบงคบบญชาทงฝายทหารและพลเรอนไดโดยไมตองขอความเหนชอบจากเลาป บรรดาแมทพนายกองทงปวงทราบรบสงของเลาปแลวจงกลาว ยกยองเอาใจกวนอวา ซงความฝนของทานครงนเหนจะเปนมงคล จงไดรบเลอนยศตาแหนง กวนอไดฟงกมความยนด คดวาสมกบคาทานายของกวนเปงในตอนเชา จงมสหนายมแยมแจมใส แลวจงพาบรรดาแมทพนายกองไปทชมนมทหาร สงใหยกกองทพไปตาม เสนทางใหญปลายแดนเมองซงหยงเพอจะยกไปตเมองอวนเซย ทางฝายโจหยนไดรบรบสงของโจโฉแลว ยงอยระหวางการจดแจงกองทพ แตยงมทนทจะไดยกไปตเมองเกงจว พอไดทราบขาวศกวากวนอยกกองทพมาทางแดนเมองซงหยงจะมาตเมองอวนเซยกตกใจ รบสงทหารใหประจาการรกษาคายคและประตหอรบไวใหมนคง เตกหงวนซงเปนนายทหารทปรกษาเหนโจหยนสงเตรยมการดงนน จงเขาไปกลาวกบโจหยนวาวยอองมรบสงใหทานยกกองทพไปตเมองเกงจว โดยเมองกงตงจะยกกองทพตกระหนาบกระทบขนมา บดนกวนอยกมาตเมองอวนเซยจงเสมอนหนงรนหาทตาย เพราะทงเมองเกงจว เปดโอกาสใหเมองกงตงเขาโจมต จงควรททานจะยกกองทพออกไปรบกบกวนอ บวนทงซงเปนทหารทปรกษาอกคนหนงไดฟงดงนนจงทดทานวา กวนอนเปนยอดทหารเสอ มฝมอลอชาปรากฏ การจะตอสซงหนานนเหนจะไมไดชยชนะแกกวนอ ทานจงรกษาเมองตงมนไว คอยเวลาใหเมองกงตงยกกองทพไปตเมองเกงจวแลว กองทพกวนอกจะระสาระสาย ทานจงคอยยกเขาทาการคงจะไดชยชนะแกขาศก ฝายแฮหวจนนายทหารหนมซงเปนเชอสายในสกลแฮหวญาตของโจโฉ ไดยนคาบวนทงดงนนกทวงวาบวนทงนเปนแตฝายบนไมรการสงคราม ซงจะตงรบอยแตในเมองนนไมชอบ เพราะกวนอยกทหารมาแตทางไกล ยอมออนลาอดโรย หากทานยกออกไปรบกจะไดชยชนะโดยงาย โจหยนไดฟงดงนนกเหนชอบจงใหบวนทงอยรกษาเมอง โจหยน และแฮหวจนจงคมทหารยกออกไปรบกบกวนอ กวนอทราบวากองทพของโจหยนยกมาจงสงกวนเปงและเลยวฮววาการรบในครงนทานอยาเหนแกชยชนะ จงทาทเปนแตกหน ลอใหขาศกไล ตามตมาเถด กวนเปงและเลยวฮวรบคากวนอแลวจงยก ทหารออกไปรบกบโจหยนและแฮหวจน ครนกองทพทงสองประจนหนากน เลยวฮวจงขมาออกไปทารบ โจหยนกสงใหเตกหงวนออกไปรบ ทงสองฝายรบกนไมถงเพลงเลยวหวกทาททานกาลงฝมอของ เตกหงวนไมได และขบมาพาทหารหน ไปตงคายใหมหางออกไปสองรอยเสน โจหยนและเตกหงวนกยกทหารไลตามและตงคายประชดไว ในวนรงขนกวนเปงกบเลยวฮวกยกทหารออกไปทารบอก โจหยน แฮหวจนและ เตกหงวนกยกทหารออกไปรบ ไมทนถงสามเพลงเลยวหวและกวนเปงกทาเปนแตกหน โจหยนจงสงใหทหารไลตามต แตพอไลไปไดประมาณสองรอยเสนกไดยนเสยงทหารเปนอนมากโหรองออกมาจากซอกเขา ยกไลตามมาทางดานหลง โจหยนทราบเหตการณกตกใจ สงทหารทไลตามตอยขางหนาใหถอยกลบมา แตในทนใดนนกวนเปงและเลยวฮวกคมทหารยกกลบเขาต กองทพของโจหยนจงตกอยในทามกลางศกกระหนาบ โดยกวนอ คมทหารจานวนมากตมาจากดานหลง สวนกวนเปงและเลยวฮวตกระทบเขามาจากดานหนา ทหารเมองเกงจวรกรบโจมตเขามาอยางรวดเรว ในขณะททหารของโจหยนแตกตนตกใจไมเปนอนสรบ จงถกทหารเมองเกงจวฆาฟนบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก โจหยนเหนจะตอสไมไดจงพาทหารตฝาจะกลบเขาไปเมองอวนเซย กวนอกนาทหารเมองเกงจวไลตามตแฮหวจนคมขบวนเปนกองหลง เกรงวาโจหยนจะเปนอนตรายจงขมาพาทหารในกองหลงสกดขวางกวนอไว พอกวนอไลตามไปทนกเขารบกบแฮหวจน ไมทนสนเพลง กวนอกเอางาวฟนแฮหวจนตกมาตาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในขณะเดยวกนนนกวนเปงกคมทหารไลตามตขนไปถงกองกลาง ซงเตกหงวนคมอย เตกหงวนเหนทหารเมองเกงจวไลตามมาทนจงชกมาเขารบกบกวนเปง ไมทนถงสามเพลงกวนเปงกเอางาวฟนเตกหงวนตกมาตาย

Page 80: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 80

ทหารเมองเกงจวเหนไดทกไลฆาฟนทหารเมองอวนเซยบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก แตโจหยนนนพาทหารหนกลบเขาเมองอวนเซยได กวนอกยกทหารไลตามไปจนถงแมนาซงกง จงใหตงคายลง เพอเตรยมบกขามแมนายกเขาประชดเมองอวนเซยตอไป สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม โลงเกยรตยศ (ตอนท432) เจยนอนศกปทยสบส เดอนสบ กวนอนากองทพเมองเกงจว ไปตเมองอวนเซย โจหยนไดนากองทพมาสกดไว ในการศกยกแรก กองทพเมองเกงจวตกองทพเมองอวนเซยแตกพายยบเยน โจหยน เสยนายทหารรองถงสองคน และตองถอยกลบเขาไปในเมอง อวนเซย ในขณะทกวนอยกกองทพตดตามมาถงแมนาซงกง ในขณะทกวนอตงคายเตรยมจะยกขามแมนาซงกงนน ฮองฮซงรบผดชอบหนวยสอดแนมไดเขามารายงานวา บดนซนกวนไดตงใหลบองเปนแมทพยกทหารมาตงอยทดานลกเคา ซงเปนดานใกลชายแดนเมองเกงจว มททาวาจะยกมาตเมองเกงจว ทานจะคดอานประการใด กวนอจงวาเรากวตกอยดวยการขางเมองกงตง แตบดนการศกขางเมองอวนเซยกตดพนใกลจะแตกหก ดงนนจงใหทานกลบไปเมองเกงจว สรางปอมไฟเรยงรายตามรมแมนาตงแตดานแฮเคามาจนถง แมนาซงกง แตละปอมหางกนสองรอยเสนบาง สามรอยเสนบางตามภมประเทศ แลวแตงทหารประจาอยตามปอม ปอมละหาสบคน ผลดเปลยนเขาเวรอยาใหขาด ถาหากขาศกยกกองทพมาในเวลากลางวนกใหสมควนขนเปนสญญาณ ถาหากขาศกยกมาในเวลากลางคนกใหจดเพลงใหสวางเปนสญญาณตอๆ กน เมอเราเหนสญญาณแลวกจะรบยกกองทพกลบไปชวยปองกนฮองฮไดฟงดงนนจงเสนอวาทานไดใหบฮองและเปาสหยนไปรกษาเมองลากนและเมองกงอนซงเปนหนาดานสาคญ ขาพเจาไดขาววาสองคนนถกทานถอดออกจากตาแหนงแลวมใจพยาบาท เกรงวาจะไมสจรตตอทาน จงชอบทจะแตงทหารไปตรวจตราระมดระวงเมองเกงจว และหวเมองทงสอง หากเกดเหตรายจะไดแกไขไดทนทวงท กวนอจงวาเรากคดเหมอนกบทาน จงไดใหพวโยยไปสอดสองดแลอยกอนแลว ฮองฮไดยนดงนนกตกใจ รบแยงวาอนพวโยยผนเปนคนโลภเหนแกลาภ ไมชอบททานจะไววางใจในหนาทสาคญ ควรททานจะไดใหเตยวลยนายกองเสบยงซงมความสตยซอไปทาหนาทแทนจงจะชอบ ทงเตยวลยกมสตปญญาและฝมอ แมนการหนกเบากเหนจะปองกนรกษาเมองเกงจวมใหเปนอนตรายได กวนอไมฟงคาฮองฮ กลบแยงวาอนเตยวลยผนชวดประการใด เรากรกระจางแกใจด ซงใหรบผดชอบกองเสบยงกเหมาะสมแกตวแลว อยาไดระแวงระวงจนเกนการเลย ฮองฮไดฟงดงนนกไมอาจตอถอยรอยคาไดสบไป จงคานบลากวนอ ในขณะเดยวกนนนกวนอกสงกวนเปงใหจดแจงเรอเตรยมจะยกขามแมนาซงกงเพอจะยกไปตเมองอวนเซย ทางฝายโจหยนเมอถอยกลบเขาไปในเมองอวนเซยไดแลวจงแตงหนงสอใหทหารถอไปรายงานความศกแกโจโฉ และทลขอใหยกกองทพมาชวย จากนนจงหาบวนทงมาปรกษาวาขาพเจาไมฟงคาทาน ยกออกไปรบกบกวนอจงเสยทไดความอปยศกลบมา บดนกวนอยกกองทพใกลเขามาแลว ทานจะคดอานประการใด บวนทงจงวากวนอมกาลงฝมอและสตปญญาเปนอนมาก ชอบททานจะตงรบอยในเมอง ใหทหารทงปวงรกษาคายคประตหอรบไว ใหมนคง รอคอยโอกาสทกองทพเมองกงตงยกเขาตเมองเกงจวแลว คอยยกไปซาเตมกจะไดชยชนะ ลเสยงซงเปนนายทหารไดฟงดงนนจงแยงวา จะเกรงกลวกวนอ ไปไยกน อนกวนอมกาลงวงชาและฝมอกแตกอน บดนกวนออายใกลจะหกสบแลว ไหนเลยจะมกาลงวงชาเหมอนกบคนหนม ขาพเจาจะขออาสาเอาแตทหารสามพนไปจบตวกวนอใหจงได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บวนทงไดฟงทหารหนมกลาวดงนนกนกหมนไสวาเปนลกเนอไม รจกเสอ จงบงอาจหาญกลานก นกดงนนแลวบวนทงจงวาทานอยายกออกไปเลย แมนจะยกออกไปกไมมวนไดชยชนะ ลเสยงไมยอมลดราวาศอก แยงกลบมาในทนทวา ทาไฉนจะกาจดขาศกเสยไดไมรหรอ ในพชยสงครามวาไววาขาศกยกมาถงทาม กลางแมนา ถาออกไปตกจะมชย

Page 81: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 81

แลวกลาวสบไปวากวนอยกกองทพมาตงอยทขางแมนาซงกง กาลงเตรยมการยกกองทพขามแมนา จงเปนโอกาสเหมาะทจะเตรยม ทหารไปโจมตกองทพของกวนอในขณะทกาลงยกขามแมนา หากปลอยไวรอใหกวนอยกกองทพมาประชดกาแพงเมองแลว เหนจะปองกนรกษาเมองไวมได โจหยนไดฟงคาลเสยงฮกหาวเหมหาญและตองดวยคมภรพชยสงคราม จงอนญาตใหลเสยงคมทหารสามพนยกไปโจมตกวนอ ในขณะยกกองทพขามแมนา ลเสยงรบคาสงแลวออกไปจดแจงทหาร แลวยกไปทแมนาซงกงลเสยงคมทหารยกไปใกลแมนากพอดทกวนอยกทหารขามมาถงอกฟากหนง ลเสยงเหนกวนอขมาถองาวเปนสงานาหนาอยเบองหนาทหารองอาจสงางามยงกวานายทหารคนใดทไดพบเหนในชวตกตกใจกลว ลเสยงตกใจแลวพาตกตะลงมรทจะทาประการใด ทหารของลเสยงเคยไดยนกตตศพทกวนอมาแตกอน เหนธงประจาตวและเหนกวนอยนมาสงางามราวกบทหารเทพยดากพากนตกใจแตกหนไปคน ละทศละทาง ลเสยงไดสตกรองเรยกทหารใหหยดแตไมมผใดเชอฟง กวนอเหนดงนนจงสงทหารใหโจมตกองทหารของลเสยง ทหารเมองเกงจวไดกรกนโจมตฆาฟนทหารของลเสยงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ตวลเสยงพอเหนทหารเมองเกงจวกรมาขางหนากรสกตวกลวตาย รบชกมาควบหนเขาไปในเมองอวนเซย ทางฝายทหารของโจหยนซงถอหนงสอไปขอใหโจโฉยกกองทพมาชวยนน ปรากฏวาโจโฉไปพกรกษาตวอยทเมองเตยงอน ทหารนนจงตามไปทเมองเตยงอน แลวรายงานความทงปวงใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความศกแลวจงเรยกอกมมาพบ แลวกลาววาการศกครงนเราเหนแตทานผเดยวทอาจรบมอกบกวนอรกษาเมองอวนเซย เอาไวได อกมพอไดฟงปรารภดงนนกรบขนอาสายกทหารไปปองกนรกษาเมองอวนเซย แตจะขอทหารรองอกสกคนหนงเพอทาหนาทเปนกองหนา บงเตกนายทหารเกาของมาเฉยวซงไดเขาสวามภกดกบโจโฉไดฟงดงนนจงขออาสาเปนกองทพหนา และจะจบกวนอมา ถวายแกโจโฉใหจงได โจโฉหนมามองบงเตกแลวพยกหนา และแตงตงใหบงเตกเปนแมทพกองทพหนา ใหอกมเปนกองทพหลวง ใหตงเหง ตงเฉยว เปน ปกซายขวา และใหเสงโหเปนกองทพหลง ยกไปชวยโจหยนทเมองอวนเซย พอนายทหารทงปวงคานบลาโจโฉกลบออกไปแลว ตงเหงไดเดนตามอกมออกไปพรอมกน พอลบตาบงเตกตงเหงกเขาไปกระซบอกมวา ซงจะใหบงเตกเปนแมทพกองทพหนานนเหนจะเสยราชการ ทานกจะตองรบผดชอบตอวยออง อกมไดฟงดงนนกสะดงใจ รบถามตงเหงวาทานกลาวความฉะนเพราะเหตผลกลใด ตงเหงจงวา ทานไมรหรอวาบงเตกผนเปนทหารเกาของมาเฉยว บดนมาเฉยวไปอยกบเลาป มฐานะเปนทหารเสอ สวนบงฮวผพของบงเตกเลากเปนขนนางอยในเมองเสฉวน ดงนนบงเตกกบบรรดานายเกาและผพจงใกลชดกบฝายเมองเสฉวน การทบงเตกคมกองทพหนาครงนหากบงเตกไมสจรต คบคดกบขาศกแลวกองทพของ ทานจะมเปนอนตรายหรอ อกมไดฟงดงนนกตกใจ พยกหนาแลวบอกใหตงเหงเกบงาความลบนไว พอคาลง อกมกเขาไปเฝาโจโฉ แลวทลความตามทตงเหงได บอกกลาวทกประการ โจโฉไดฟงดงนนจงบอกใหอกมกลบออกไปกอน แลวใหทหารไปตามบงเตกมาพบ พอบงเตกมาถงกคานบโจโฉตามธรรมเนยม โจโฉจองหนาบงเตกครหนง แลวเอยวาการศกครงนทานจงอยกบเราเถด อยาเพอไปกบกองทพของอกมเลย บงเตกไดฟงดงนนกรวามความนยอยเบองหลง จงทลวาขาพเจา มารบราชการกบทานโดยสจรต คดอานทดแทนพระคณทานมไดขาด ถงแมจะตองพลชวตกไมเคยคดเสยดาย ซงวยอองไมใหขาพเจาไปทพครงนเพราะเหตใดหรอ โจโฉเหนบงเตกถามความอยางตรงไปตรงมาดวยหนาตาซอตรงกรสกเอนด จงวาเหตทงนเปนเพราะมาเฉยวนายเกาทานและบงฮวพชายทานลวนทาราชการอยกบเลาป ดงนนแมเราจะวางใจให ทานไป แตทหารทงปวงกจะไมวางใจ เหนทานจะทาการไมสะดวก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บงเตกไดฟงดงนนกคกเขาลงกบพน เอาศรษะโขกกบพนเปนหลายครงจนหนาผากแตกโลหตไหลนองใบหนา บงเตกเงยหนาขนแลวทลวา ขาพเจามาทาราชการอยดวยพระองคแตครงเมองฮนตง พระองคไดมพระคณแกขาพเจาเปนอนมาก ยงมไดแทนพระคณเลย เหตใดจงมาสงสยฉะน เมอขาพเจาอยดวยพชายนน พสะใภทาประทษรายตอขาพเจา ขาพเจาเสพยสราเมาแลวจงฆาพสะใภเสย พชายโกรธขาพเจากตด

Page 82: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 82

กนแตนนมา เมอขาพเจาอยกบมาเฉยวนนเหนวามาเฉยวเปนคนใจกลา หาปญญามได พาทหารไปทาศกตายเสยสน อยแตตวผเดยวจงไปอยกบเลาป ขาพเจากมาเปนขาพระองค บดนตางคนตางมเจาดวยกน ขาดไมตรตอกนแลว อนพระองคมคณแกขาพเจา ขาพเจากจะขออาสาไปทาสงครามแทนคณทานครงน โจโฉนงฟงบงเตกกลาว สายตากจบจองใบหนาบงเตกไมกะพรบ พอบงเตกกลาวสนความลงโจโฉกลกไปประคองใหบงเตกลกขน แลววาทานอยาไดนอยใจเลย ตวเรารและวางใจเปนอนด วาทานมความซอสตยและจงรกภกดตอเรา ซงไดกลาวความไปนนกเพอใหคนทงปวงไดวางใจวาเราไดถามความประการนกบทานแลวจะไดสนสงสย ทานจงไปกบกองทพตามทไดมอบคาสงไวนนเถด บงเตกไดฟงดงนนกมความยนด คานบลาโจโฉกลบไปบาน สงใหชางตอโลงขนใบหนง แลวยกมาตงไวทกลางบาน จากนนจงใหเชญเพอนบานมากนโตะ ปรารภความซงรบบญชาจากวยอองใหไปปองกนรกษาเมองอวนเซย คนทงปวงเหนดงนนกประหลาดใจ จงถามวากแลทานจะไปราชการสงคราม ไฉนจงเอาโลงศพมาตงไวในบานใหเปนอปมงคล จะมเปนลางรายแกตวทานดอกหรอ บงเตกฉวยเอาจอกเหลาชขนเหนอศรษะ แลวกลาวดวยเสยงอนดงวาวยอองวางใจมอบหมายหนาทสาคญใหเราไปรกษาเมองอวนเซยในครงน เปนความภาคภมใจใหญหลวงสถานหนง แลการซงจะยกทหารไปรบกบกวนอผมชอลอชาปรากฏในการสงครามกเปน เกยรตยศใหญหลวงในชวตอกสถานหนง ศกครงนแมนเราไมตายกวนอกตองตาย หรอแมนกวนอไมตายเรากตองตาย เปนตายเทากนดงนเราจงเตรยมโลงไปดวยเพอไมตงอยในความประมาท แมนชะตาถงฆาตกจะไดเอาศพเราใสโลงกลบมา คนทงปวงไดฟงดงนนตางพากนสรรเสรญวาบงเตกมจตใจองอาจกลาหาญ เปดเผยยงนก ตางคนตางกยกจอกสราดมอวยพรใหแกบงเตก พองานเลยงใกลจะจบลงบงเตกจงเรยกนางลชผเปนภรรยาเขามาหาตอหนาคนทงปวง แลวประกาศวาถามาตรแมนวาสนาเราสน เจาจงเลยงดบงโฮยบตรชายของเราใหจงด เตบใหญแลวใหไปรบกบกวนอแกแคนแทนเราดวย และขอฝากฝงใหเพอนบานทงปวงชวยดแลบตรภรรยา อยาไดใหเปนเครองหวงหนาพะวงหลง คนทงปวงไดฟงดงนนกรบคา แลวตางดมสราอวยพรใหแกบงเตกอกครงหนง ครนใกลเวลาฤกษเคลอนทพ บงเตกขมายนหนาทหารแลวประกาศดวยเสยงอนดงวา ถาแลเราตาย ทานจงเอาใสโลงนมาถวาย ถาเราฆากวนอตาย จะตดเอาศรษะกวนอใสโลงมาถวาย บรรดาทหารในกองทพหนาเหนบงเตกผเปนนายทพองอาจกลาหาญ ไมเกรงกลวตอความตายดงนนกพากนโหรอง แลวกลาวพรอมกนวาพวกเราพรอมทจะเคยงบาเคยงไหลกบทานจนถงทสด พอถงเวลาฤกษบงเตกกสงใหเคลอนกองทพหนาตรงไปทเมองอวนเซย บรรดาทหารทตามมาสงและทราบความทบงเตกทาการ กนาความไปทลใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความกมความยนดยงนก ปรารภวาบงเตกมความองอาจกลาหาญดงน เหนจะไมเสยทแกขาศกการตอโลงศพในการรบหนาทสาคญครงน หรอวาไดกลายเปนตนแบบใหแกนายกรฐมนตรจหรงจของจนทประกาศในวาระรบตาแหนงนายกรฐมนตรวา ไดเตรยมโลงศพไวรอยใบ เกาสบเกาใบสาหรบใสพวกคอรรปชน สวนใบทหนงรอยเตรยมไวสาหรบใสศพตวเอง อนมความหมายวาจะทาหนาทดวยความสตยสจรตโดยไมคดชวตนนเอง สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เรองของคนกลาทโงเขลา (ตอนท433) กอนยกกองทพขามแมนาซงกงกวนอทราบวาลบองแหงเมองกงตงยกทหารมาตงอยทดานลกเคา เกรงวาจะมาตเมองเกงจว จงใหสรางปอมไฟสญญาณเพอจะไดกลบไปชวยไดทนทวงท แลวยกกองทพเขาประชดเมองอวนเซยจนโจโฉตองสงอกมและบงเตกมาชวย ในขณะทโจโฉกาลงชนชมความสตยซอของบงเตกอยนน แกอซงเปนขนนางไดทลตงวาแมบงเตกจะองอาจกลาหาญ แตยงบมบามออนดอยสตปญญา เหนจะไมไดชยชนะแกกวนอ ชอบทวยอองจะกาชบอยาไดตงอยในความประมาท โจโฉไดฟงดงนนกเหนดวย จงใหทหารถอหนงสอตามไปสงใหแกบงเตกความวา กวนอเขามกาลงพลง ทงความคดกมาก ซงจะรบกนนนอยาประมาท ถาเหนไดทแลวจงทาการ ถาไมไดทกรกษาตวมนไว อยาใหมอนตรายได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บงเตกทราบความตามหนงสอรบสงของโจโฉแลวใจกมมานะ กลาวกบบรรดาทหารทงปวงวา กวนอผนมกตตศพทลอชาปรากฏแกคนทวไปตอเนองมารวมสามสบป จนยางเขาสวยชราแลววยออง รบสงใหเรายก

Page 83: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 83

กองทพมากาจดกวนอเสย แลวไฉนจงมหนงสอมายกยองสรรเสรญกวนอดงน ทหารทงปวงจะมเสยกาลงใจดอกหรอ อกมไดฟงคาบงเตกเหนนอยใจลกดงนน จงปลอบวาวยอองประดจดงพญานกอนทร บนสงสดฟา มสายตาอนกวางไกล ใครไหนจะหยงทราบได เมอวยอองมหนงสอกาชบมาดงน ชอบทจะทาตาม บงเตกไดฟงกไดคด ทนอยใจกคลายลง จนกระทงกองทพของอกมเคลอนเขาเขตแดนเมองอวนเซย บงเตกซงคมกองทพหนาจงสงใหทหารลนมาลอฆองกลองเอาฤกษเอาชยขนพรอมกน ทางฝายกวนอตงคายประชดเมองอวนเซยอย ครนไดทราบรายงานจากหนวยสอดแนมวาบดนโจโฉสงใหอกมและบงเตกยกทหาร มาชวยเมองอวนเซย และบงเตกนนกลาวคาหยาบชาปรามาสวาเตรยม โลงมาจะใสศรษะกวนอ กวนอกโกรธบงเตกเปนอนมาก กลาวขนดวยความโกรธแคนวา เหตใดอายบงเตกเปนแตคนตาชาจงมาวาเราฉะน กวนอกลาวแลวจงสงใหจดกองทพเปนสองกอง ใหกวนเปงบตรบญธรรมคมทหารสาหรบโจมตเมองอวนเซย สวนกวนอคมทหารอกกองหนงจะยกไปรบกบบงเตก กวนเปงเหนดงนนจงทวงวา อนบดาทานดจดงภเขาไทซานอนสงใหญ ไฉนจะลดตวไปรบกบบงเตกซงเปนเพยงกอนศลาอนนอย มแตจะเสรมสรางยกยองบงเตกใหเปนทยาเกรงแกคนทงปวงหาควร ไม ขาพเจาขออาสาบดาทานยกไปรบกบบงเตกเอง กวนอไดฟงคาทวงของบตรบญธรรมกไดสตยงคด จงสงใหกวนเปงคมทหารยกไปรบกบบงเตก แตเพราะความแคนกรนอยในอก กวนอจงวาเราจะยกกองทพหนนตามไปฆาบงเตกใหจงได กวนเปงรบคากวนอแลวออกมาจดแจงทหารยกไปตามทางทบงเตกจะยกกองทพมา ทางฝายบงเตกครนทราบวากวนเปงยกทหาร มาสกดหนาไว จงใหทหารเอาโลงหามไปขางหนา ตวเองใสเกราะขมาถองาวอยภายใตธงบงเตกชาวลาหน แปรขบวนเตรยมปะทะกบกองทพของกวนเปง พอทงสองฝายยกเขามาใกลกนแลว กวนเปงจงรองดาบงเตกวาไอขขาขายเจาไอบาวขายนาย วนตายของเจามาถงวนนแลว บงเตกมองไปตามเสยงเหนคนทรองดาเปนแตนายทหารหนมไมรจกมาแตกอน จงถามทหารซงอยในทใกลวานายทหารเมองเกงจวผนเปนผใด ทหารของบงเตกกแจงวานคอกวนเปงเปนบตรบญธรรมของกวนอ บงเตกไดฟงดงนนกรองกลบมาวา พระเจาวยอองมรบสงใหเรามาตดศรษะ กวนอผบดาเจา ตวเจาเปนแตเพยงลกเดกเลกแดง ยงไมสนกลนนานม ไมควรคทจะมาตอสกบเราจงกลบไปบอกกวนอใหออกมารบกบเราเถด กวนเปงไดฟงดงนนกโกรธ ชกมาตรงเขารบกบบงเตก ทงสองฝายตอสกนบนหลงมาไดสามสบเพลงแตยงไมทนแพชนะกน เปนเวลาใกลเทยงทงสองฝายจงแยกตวออกจากวงรบแลวกลบมายงทตงทหารของตน ในขณะนนกวนอไดรบรายงานการรบทางดานกวนเปง จงสงใหเลยวหวคมทหารยกเขาตเมองอวนเซย สวนกวนอรบคมทหารยกตาม กวนเปงไป ครนไปถงทกวนเปงพกทหารอย จงไตถามความศก พอทราบความกระจางแลวกวนอกยกออกไปทารบกบบงเตกบงเตกทราบวากวนอยกทหารตามมากยกทหารออกไปเผชญหนากบกวนอ แลวชใหกวนอดโลงซงยกไปวางอยตรงหนา พรอมกบกลาววาพระเจาวยอองมรบสงใหขาพเจามาตดศรษะทาน จงนาโลงนมาเตรยมไว หากรกตวกลวตายกจงยอมออนนอมแตโดยด กวนอไดฟงดงนนจงตอบวา เองวานนกเหนเกนไปไมสมควร กจะฆามงเหมอนฆาหนนอยเสยตวหนง กคดเสยดายคมงาวของก วาแลวกวนอกชกมาออกไปรบกบบงเตก ทงสองฝายไดตอสกน บนหลงมาอยางดเดอด จนเพลงรบผานไปถงรอยเพลง ทางฝายทหารของบงเตกเหนบงเตกออนลาลงเกรงวาจะเสยท จงตมาลอเปนสญญาณใหบงเตกถอย ในขณะเดยวกนนนกวนเปงกเกรงวากวนออายใกลหกสบแลว กาลงวงชาจะสบงเตกไมได กใหตมาลอเปนสญญาณใหกวนอถอยกลบออกมา ทงกวนอและบงเตกจงถอยกลบมาทกองทหารแลวตางกลบไป ทคายของแตละฝาย พอไปถงคายบงเตกไดกลาวแกทหารทงปวงวา เขาเลาลอวากวนอนมฝมอกลาแขง ขาพเจาไมเคยเชอถอ มาประจกษฝมอในวนนจงไดรวากวนอนมฝมอสมคาลอทแทจรง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในขณะนนอกมเดนเขามาตอวาบงเตกวา วยอองกาชบเปนแนนหนาวาแมนไดทจงทาการ แมนเหนไมไดทกใหรกษาตวไวอยาใหเปน อนตรายทานรบกบกวนอถงรอยเพลงแลวยงไมไดท เหตไฉนเลาจง ไมลาทพกลบมา หากเพลยงพลาเสยทแกกวนอแลว การของวยออง จะมเสยทไปหรอ

Page 84: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 84

บงเตกจงทวงวา ตวทานเปนถงแมทพหลวง ถอรบสงมากาจด กวนอ ชอบทจะคดอานทาศกแตกหกกาจดกวนอใหจงได ไฉนจงมา ระยอทอถอยอยดงนไมสมควร ในวนพรงนขาพเจาจะรบกบกวนอ ใหรแพแลชนะ อกมเหนบงเตกดงดนไมเชอฟงกโกรธ แตมอาจจะขดใจบงเตกได จงหนหลงเดนกลบออกไปทคาย ทางฝายกวนอเมอกลบไปถงคายแลวกกลาวกบกวนเปงวา บงเตกผนมฝมอเปนอนมาก ทงกระบวนมา กระบวนงาวกเทยมทนกบตวเรา นาสรรเสรญนก กวนอถงแมทระนงหยงในศกดศรจนเกนปกตไปบางกตาม แตยงมนาใจเปนสภาพบรษและเทยงธรรม ถงแมบงเตกเปนขาศกแตเมอมฝมอการรบทองอาจเขมแขง กวนอกสรรเสรญอยางตรงไปตรงมา สมเปนชายชาตอาชาไนยโดยแท กวนเปงไดฟงดงนนจงทวงวาถงมาตรวาทานจะตอรบฆาบงเตกเสย ถาชนะกเหมอนชนะผหญง ถาขกแพแกมนกจะเสยเกยรตยศตอพระเจาฮนตงหาควรไม กวนอไดฟงดงนนกแยงวาเจากลาวความทงนไมชอบ อนประเพณทหารทาการศก ยอมถอฝมอรบพงเปนสาคญวาใครดดอยกวากนจะถอยศถอศกดนนมได อปมาดงหมากรก เมอตงกระดาน เขาประจนกนแลว ขนฝายหนงทาดวยงาชางอนวจตรและมคา กบขนอกฝายหนงซงทาแตไมทองหลางอนหยาบและไรราคา กตองถอวาตางกเปนขนมศกดเสมอกน จะรงเกยจวาเปนขนงาหรอขนไมทองหลางมได พอรงขนกวนอกขมาพาทหารยกออกจากคาย ในขณะเดยวกน บงเตกกคมทหารยกออกมาจากคาย ตางฝายตางขมาปรเขาหากน ประงาวกนบนหลงมาไดสบเพลง บงเตกแสรงทาทวาสกวนอไมได แลวชกมาหนออกจากวงรบ มอหนงลากงาว มอหนงกมบงเหยนมา กวนอเหนดงนนจงขมาไลตามบงเตกไป พลางรองไลหลงวาอนลกไมทาทเปนหนดงน เราแจงอย อยาไดหนสบไปเลย กวนเปงยนมาสงเกตการณอย เหนดงนนกรวาเปนกลอบายของบงเตก เกรงวากวนอจะเปนอนตราย จงขมาไลตามไป ในทนใดนนกเหนบงเตกเอางาวขนมาพาดบนตก แลวนาวเกาทณฑเตรยมจะหนกลบไปยงกวนอ กวนเปงจงรองไลหลงตามไปวา อายคนขแพ มงจะคดรายใชเกาทณฑยงพอกหรอ กวนอกาลงขมาไลตามบงเตกไดยนเสยงรองตามมาขางหลงฟงไมถนดกเหลยวกลบมามอง เปนจงหวะพอดทบงเตกเอยวตวยง เกาทณฑมาทกวนอ กวนอไดยนเสยงกวนเปงรองมาวาบดาทานจงระวง จงหนกลบไปแตลกเกาทณฑฝาอากาศมาอยางรวดเรวหลบไมทน ถกกวนอทไหลขวา กวนอถกยงดวยเกาทณฑดงนนจงหยดมา กวนเปงตามไปทนจงบอกใหกวนอกลบไปทคาย กวนเปงคอยระวงหลงปองกนกวนอไว ในขณะนนอกมสงเกตการรบอยอยางใกลชด เหนบงเตกยงเกาทณฑ ถกกวนอกรษยาวาหากบงเตกจบกวนอไดจะมความชอบ จงสงทหารใหตมาลอสญญาณเรยกบงเตกกลบเขาคาย บงเตกไดยนเสยงมาลอสญญาณใหถอยทพ สาคญวามเหตรายเกดขนจงไมไลตามกวนอไป รบขมากลบไปทคาย แลวรบไตถามอกมในทนทวาทานใหตมาลอใหขาพเจาถอยกลบมาครงน มเหตประการใด อกมไดฟงกแสรงกลาวแกวา วยอองมรบสงวากวนอนมฝมอและอบายมาก ซงถกเกาทณฑนนเกรงวาจะเปนกลอบายลวงทานใหตามไป จงใหตสญญาณเรยกทานกลบมาจะไดไมเสยทแกขาศก บงเตกไดฟงดงนนกโกรธ กลาววาขาพเจากาลงจะไดชยชนะ จวนจะจบตวกวนอไดอยแลว ทานเรยกตวขาพเจากลบมาดงนไมชอบ แตบงเตกกคาดคดไมถงวาซงอกมตมาลอเรยกตวกลบมานนเปนเพราะนาใจรษยา ดงนน จงไดแตบนเสยดายวาไดทแลวไมอาจทาการ ใหเบดเสรจเดดขาดลงไปไดดงประสงค ฝายกวนอครนกลบมาถงคาย จงชกเกาทณฑทปกตดอยทไหลขวาออก แลวใหเอายาสมานแผลใส แตเพราะใจแคนกวนอจงประกาศวา ทานทงปวงจงเปนประจกษพยาน หากแมนขาพเจาฆาบงเตกไมไดชาตนจะไมทาศกตอไปอกเลย ทหารซงใกลชดจงเตอนวา บดนทานบาดเจบดวยแผลเกาทณฑ ชอบทจะรกษาตวใหแผลหายกอนจงจะทาการศกสบไป กวนอกเหนดวยจงสงใหตงมนอยในคาย พอวนรงขนบงเตกกยกทหารออกมาทารบ แตกวนอกไมยกออกไปรบตามคาทา บงเตกทารบอยถงสบวน ไมเหนกวนอยกออกมารบจงเขาไปปรกษากบอกมวา ชะรอยกวนอถกเกาทณฑบาดเจบสาหส จงไมอาจยกมารบได ชอบททานจะใหกองทพทงปวงยกเขาตคายกวนอ คงจะไดชยชนะโดยงาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อกมไดฟงดงนนกคดวาหากตงคายอยดงน เกลอกบงเตกไดชยชนะแกกวนอแลวจะมความชอบ จงแสรงอางวาวยอองใหเราเปนแมทพหลวง ยกมาปองกนรกษาเมองอวนเซยมใหเปนอนตราย ซงกวนอไมยก

Page 85: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 85

ออกมารบนนเกรงวาจะเปนกลอบาย ซงทาการไดทถงเพยงนแลว ความชอบยอมมแกทานเปนอนมาก ไมควรใหเกดความพลงพลาดลบลางความชอบนนไป ซงจะตงคายประจนหนากนดงนไมมประโยชนอนใดอกแลว ขาพเจาจะใหยายคายไปตงททงจนเคา หางเมองอวนเซยสองรอยเสน เพอประสานการรกรบเปนสองดานกบในเมองอวนเซย กจะสามารถปองกนรกษาเมองไดตามความประสงคของวยออง บงเตกเปนคนดอยปญญา ไดฟงเหตผลของอกมกงนงง แตเนองจากอกมเปนแมทพหลวง มอานาจสทธขาด บงเตกจงวาทานเปนแมทพหลวงจะตดสนใจประการใดกจงทาตามทเหนสมควรเถด อกมไดฟงดงนนจงสงใหยายคายไปตงอยททงจนเคา โดยแบงคายเปนสองคาย อกมคมทหารอยคายหนา และใหบงเตกคมทหารอยคายหลง เพอปองกนมใหบงเตกยกทหารออกไปรบ ทางฝายกวนเปงไดทราบขาวจากหนวยสอดแนมวาอกมยายคาย ดงนนจงรายงานใหกวนอทราบ และพากนขนไปบนเนนเขา ทอดสายตาไปยงเมองอวนเซยดานหนง และทงจนเคาอกดานหนง เหนภมประเทศเปนทประหลาดยงนก สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม อาวธแหงฤดกาล (ตอนท434) บงเตกฮกหาวเหมหาญจงทาสงครามแบบไมกลวตาย เพราะความไมกลวตายจงลดทอนความเสยเปรยบและยงเกาทณฑถกกวนอไดรบบาดเจบ แตอกมผเปนแมทพหลวงมความรษยาจงรงการรกรบไว แลวใหถอยทพไปตงอยททงจนเคา กวนเปงเหนประหลาด จงชวนกวนอขนไปดสภาพการศกบนเนนเขา ขณะนนกวนอรกษาแผลเกาทณฑหายสนทแลว ครนไดขนไปบนเนนเขา ทอดสายตาทศนาพนจพเคราะหแลว เหนการขางในเมองอวนเซยไมตงอยในความพรอมรบ แตมคายคประตเมองสงใหญแขงแรงยากแกการเขาต สวนทางทงจนเคาปลายแมนาซงกงนนเปน ทลม มภเขาเรยงรายอยทางปลายนา ทงทางปลายนาเลาแมนากแคบเลก หากนาเหนอหลากมานาระบายไมทน กจะทวมทงจนเคา กวนอทอดสายตาเขามาใกลเหนแมนาซงกงมกระแสนาไหลเชยวกรากมาแตขางทศเหนอ กวนอนบนวคานวณเดอนปแลวเปน กลางฤดฝนเหนจะคดกลอบายทาลายขาศกได แตยงไมแนใจเกยวกบสภาพภมประเทศในเทศกาลฤดฝน จงใหทหารคมตวชาวบานเขามาถามวาฤดฝนมฝนตกมากนอยประการใด และชวงไหนมฝนตกมากทสด ชาวบานไดแจงความแกกวนอวาอนปลายแมนาจนเคานน เปนทลมตา ถงเทศกาลฤดฝนแลวนาจะทวมใหญทกป เนองจากไมสามารถระบายนาไดทนทวงท และบดนฤดฝนมาถงแลว อกไมกวนขางหนานาเหนอกจะไหลบาทวมทงจนเคาจนมด กวนอไดฟงดงนนกดใจ ใหเบกเงนและเสอผาบาเหนจแกชาวบาน แลวปรารภกบกวนเปงวาอกมและบงเตกคราวนถงทตายแลว วาแลวกวนอจงสงใหยายคายไปตงอยบนเนนเขาอนเปนทสง และใหทหารไปเกณฑเรอตลอดทงแมนาจนเคามารวมพลไวทรมแมนาใกลคาย เตรยมการใชฤดกาลหนาฝนเปนอาวธทาลายลางขาศกใหวายวอดตอไป กวนเปงสงสยจงถามกวนอวาเรายกกองทพมาจะทาศกทางบกไฉนบดาจงใหเตรยมการทางเรอ ราวกบจะทาสงครามทางเรอฉะนน กวนอเหนกวนเปงสงสยจงกลาววา บดนอกม บงเตก ยกถอยออกไปตงคายอยทงจนเคาในหบเขา เราเหนวาทนนเปนทลม ตาบลเราเปนทดอน เหนวาในเดอนสบฝนจะตกหนก นาจะเกดมากกจะทวมทคาย คนทงปวงกจะลาบากหาทอาศยมได เรากจะยกทพเรอไปรบเอาเหนจะไดโดยงาย กวนเปงไดฟงดงนนกเหนดวย หลงจากนนสองสามวนฝนกตกหนกมา กวนอเหนฝนตก แหงนหนาขนไปบนอากาศเหนเมฆฝนครมหนาเตมทองฟากมนใจวาทคาดการณไวใกลจะเปนความจรงแลว ทางฝายกองทพของอกมนน เสงโหซงเปนทหารทปรกษาเหนฝนตกหนกมากเขาไปหาอกม แลวกลาววาทานยกทหารมาตงคายในทงจนเคาซงเปนหบเขาอยในทลม ขณะนเปนฤดฝน แลฝนกตกทกวนมไดขาด เหนวานาจะทวมคายใหทหารทงปวงเดอดรอน ทงบดนกวนอกยายคายขนไปตงบนเนนเขาและเตรยมเรอไวเปนอนมาก หากนาทวมมาแลวกวนอยกกองทพมาซาเตม ทานจะคดอานประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อกมไดฟงดงนนกโกรธ ตวาดดาเสงโหวาไอชาตชว เปนธรรมดาฤดฝนยอมมฝนตกบาง มงมากลาวความดงนหวงจะใหทหารเสยนาใจหนทพกระนนหรอ อยาไดกลาววาจาฉะนสบไป แมนไมฟงเราจะตดศรษะเสย

Page 86: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 86

เสงโหถกอกมตวาดตอหนาเพอนนายทหารดงนน ไดรบความอปยศนก จงลากลบไปทคาย แลวลอบไปหาบงเตกแจงความทงปวง ใหบงเตกทราบ บงเตกมความสงสยอกมอยในใจ ครนไดฟงคาเสงโหกเหนดวย จงวาในวนพรงนขาพเจาจะไปวากลาวกบอกมใหยายคายไปตงบนเนนเขา หากแมนอกมไมฟงคา เรากจะไมฟงอกมแลวจะพาทหารไปตงคายบนเนนเขาเอง บงเตกและเสงโหปรกษากนยงไมทนขาดคาฝนกยงตกหนกมา ฟาคารน ฝนคาราม ไดยนเสยงนาไหลซาประดจคลนในพระมหาสมทร ดงสนนลนเลอนมาแตขางเหนอ ทงบงเตกและเสงโหเหนดงนนกวตกยงนก พอเวลาคาพายกยงพดหนกมา ฝนเทกระหนาราวกบฟาถลม คายทหารหลายคายถกพายพดจนแผนหนงทกนฝนหลดลอยไปกบสายลม ทหารทงปวงถกฝนเปยกโชกไดรบความลาบากเปนอนมาก ยงดกพายยงพดจด เสยงฟาผาโครมครามลนทงทองฟา ฝนกตกหนกไมมเคาวาจะสรางซา สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) พรรณนาความวาบงเตกตกใจ จงขมาออกไปหนาคาย แลไปทงแปดทศเหนนามาเปนอนมาก ทวมคายลกไดประมาณหกศอก ทหารไดความลาบากจมนาตายเปนอนมาก บงเตกเหนนาทวมคายกตกใจ รบพาทหารทเหลอตายออกจากคาย แตนาแรงไหลบามาจากทกทศ จะไปหนาถอยหลงไปขางซายขางขวากมได เหนเนนสงลกหนงอยเบองหนา บงเตกจงพาทหารขนไปอยบนเนนนน ทางฝายอกมนนประมาทไมคาดวานาจะทวมคาย แตในตอนดกของคนนนกตองตนขนดวยความตกใจเพราะนาปาไหลทวมคายมาจากทกทศทาง ทหารในคายของกองทพหลวงถกนาทวมตายและนาพดพาไปเปนจานวนมาก อกมพาทหารซงใกลชดหนขนไปตดอยทเนนนอยอกลกหนงหางออกไปจากเนนทบงเตกและทหารตดนาอย ทหารเดนตายของทงกองทพหนาและกองทพหลวงตางไดรบทกขเวทนาสาหสนก ทางฝายกวนอในคนนนเหนฝนตกหนกมา กวนอออกไปดภมประเทศ เหนนาไหลบาขาวไปทวทกทศกคดวาการสมคะเนแลว จงสงใหทหารเตรยมเรอไวใหพรอม จนกระทงเวลารงเชากวนอจงใหทหารทงปวงลงเรอ แลวตมาลอฆองกลองโบกธงยกออกจากคาย ตรงไปทเนนแรกซงเปนทอกมและทหารสนทตดนาอย อกมมทหารคนสนทตดนาอยบนเนนหาหกสบคนตลอดทงคน มความประหวนพรนพรงเปนอนมาก ครนไดยนเสยงมาลอฆองกลอง และเหนกองทพกวนอยกเปนทพเรอมาดงนนกตกใจ ไมคดจะสรบจงพาทหารออกมายนอยทรมเนน พอกวนอคมเรอเขามาใกลอกมจงรองบอกกวนอขอยอมแพแตโดยด พรอมกบถอดเสอเกราะและโยนอาวธลงกบพน กวนอจงสงทหารใหเอาเรอเขาไปรบอกมและทหารหาหกสบคนนน และควบคมตวไวในฐานะเชลยศก ทางฝายบงเตกพรอมกบตงเหง ตงเฉยว และเสงโห และทหารในกองทพหนาประมาณหารอยคนตดนาอยบนเนน ไดรบทกขเวทนาเปนทสาหส ครนเหนกวนอคมเรอเขามาลอมเนน กลบรองดาทาทายไมยอมจานน กวนอจงสงทหารใหระดมยงเกาทณฑขนไปบนเนน ถกทหารบงเตกถงแกความตายเกอบหมดสน เหลออยแตทหารซงมฝมอประมาณรอยคน ทหารทบาดเจบตางรองครวญครางทาใหบนเนนนน เปรยบประดจดงขมนรก ตงเหงและตงเฉยวเหนสภาพดงนนกรวาไมสามารถตอสไดอกตอไป จงออนวอน บงเตกใหยอมแพแกกวนอ บงเตกไดยนกโกรธ ตวาดขนดวยเสยงอนดงวา เราเปนขาพระเจาวยออง ไดใหความสตยไวแลว ซงเราจะยอมเปนขากวนอนนไมบงควร บงเตกกลาวสนคาลงกชกกระบฟนตงเหงและตงเฉยวถงแกความตาย และรองประกาศวาหากมาตรแมนผใดคดอานจะยอมแพแกกวนอ เรากจะฆาเสยเหมอนกบตงเหงและตงเฉยว ทหารทเหลอตายเกรงอาญาของบงเตกจงใชทวนหรอดาบกวดแกวงปดเกาทณฑ ปองกนตวตงแตสายจนถงเทยง บงเตกเหลอแตตวกบเสงโหและทหารอกไมกคน ในขณะททหารของบงเตกยงออนลาอดโรยหมดกาลงใจ แตบงเตกนนยงแกรงกลานก ใชกระบกวดแกวงปองกนลกเกาทณฑ ปากกกลาวกบเสงโหวาพวกเราบดนใกลจะถงทตายอยแลว จงปองกนตวใหฝมอลอชาปรากฏ ในภายหนาดวยกนเถด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 87: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 87

เสงโหไดยนคาปลอบกคกคะนองขน ถองาวออกไปยนอยรมตลง ทนใดนนกถกลกเกาทณฑระดมยงมาถงแกความตาย ทหารทเหลออยบนเนนเหนเสงโหตายกหมดกาลงใจ ถอดเสอเกราะกระโดดลงนายอมแพ แลววายนาเขาไปขออาศยเรอของกองทพกวนอ บงเตกเหลอแตตวผเดยว ใชกระบกวดแกวงปองกนตวอยางทรหด เหนเรอลาหนงมพลทหารประจาเรอสบกวาคนแจวเขามาใกล จะบกขนมาบนเนน บงเตกจงปรเขาไปฟนทหารบนเรอบาดเจบลมตายและตกนาจนหมดสน แลวกระโดดขนไปบนเรอ มอหนงถองาว มอหนงแจวเรอ จะหนไปทางเมองอวนเซย จวฉองซงเปนนายทหารถองาวของกวนอ มความชานาญในการเรอ เหนดงนนจงใหทหารถอเรอตรงเขาไปชนกลางลาเรอของบงเตกลมลง งาวบงเตกหลดออกจากมอ ตวบงเตกจะวายนาหน จวฉองจงเรงเรอเขาไปใกลแลวจบบงเตกมดเอามาใหกวนอ กวนอปราบปรามทหารของกองทพบงเตกหมดสนราบคาบแลว จงคมตวบงเตกและอกมกลบมาทคาย กวนอใหเบกตวอกมเขามากอน แลวถามวาเหตไฉนจงบงอาจยกกองทพมาตอกรดวยเราเลา อกมกวาขาพเจาเปนขาทหาร เมอพระเจาวยอองมคาสงกจาตองทาตาม บดนตกเปนเชลยอยในเงอมมอทาน ขอทานไดกรณาไวชวตดวยเถด กวนอไดฟงดงนนกหวเราะ แลวสงทหารใหควบคมตวอกมสงไปจาคกไวทเมองเกงจว จะพจารณาโทษในภายหลงจากเสรจศก แลวจากนนจงใหเบกตวบงเตกเขามา บงเตกไมยอมคานบตามธรรมเนยม กวนอเหนดงนนกมไดวากลาวประการใด คงถามบงเตกดวยนาเสยงอนราบเรยบวาบดนทาน ตกเปนเชลยเราแลว จะคดอานประการใด บงเตกไดฟงคากวนอกสะบดหนาไมตอบคา กวนอจงกลาวสาทบตอไปวาบงฮวพชายทานแลมาเฉยวนายเกาทาน บดนทาราชการอยกบเลาปนายเรา เหตใดทานจงไมมาสมครอยดวยเลาป ขนองอาจตอสกบเราดงน บงเตกไดฟงดงนนกโกรธ กลาวขนดวยเสยงอนดงวา พระเจาวยอองมคณแกเราเปนอนมาก ซงเราจะยอมเขาแกทานนนมบงควร เราจะขอตายดวยคมหอกคมดาบ หารกชวตไม บงเตกกลาวดงนนแลวกดาวากวนอดวยถอยคาหยาบชาเปนอนมาก กวนอเหนวาจะเกลยกลอมบงเตกไมสาเรจ จงสงใหทหารเอาตวบงเตกไปประหารชวต แตดวยนาใจชายชาตอาชาไนยทรกนาใจ คนผเปนขาภกดเจา บาวภกดนาย กวนอใครครวญแลวกมนาใจสงสารบงเตก จงสงใหเอาศพบงเตกไปฝงไวตามตาแหนงนายทหารผใหญ ทางฝายเมองอวนเซย ครนฝนตกหนกนาหลากทวมทงจนเคาแลว นาไดเออลนเขามาถงตวเมองอวนเซย โจหยนไดควบคมทหารและชาวเมองใหปดชองระบายนาและลาคลองทงปวงทจะเขาไปในเมองอวนเซย ทหารและชาวเมองถมดนทาทานบปดกนชองระบายนาและลาคลองจนถงคามดฝนกยงตกหนกมา ทานบและดนทนาไปถมกถก กระแสนาพดพงทลายจนหมดสน นาหลากไหลบาเขาไปในตวเมอง จนในเมองนาทวมถงวาเศษ บานเรอนไรนาราษฎรถกนาทวมจนหมดสน ทงชาวเมองและทหารไดรบความลาบากเปนอนมาก โจหยนเหนดงนนกปรารภกบบรรดาแมทพนายกองทงปวงวา นาทวมหลากมาดงนเหนทจะรกษาเมองอวนเซยไวไมได ชอบทจะถายเทหนเอาตวรอดกอน วาแลวจงสงใหระดมเรอเพอจะยกหนกลบไปเมองหลวง บวนทงทราบความกเขามาหามโจหยนวา อนเมองอวนเซยตงอยในทสงกวาทงจนเคา นาทวมดงนเปนการเฉพาะคราว อกวนสองวนคงจะลดแหงเหอดหาย เวลาบดนแมในตวเมองจะไดยากลาบาก แตกาแพงเมองกยงสงแขงแกรง เหนกวนอจะยงไมยกมาตเมอง จงชอบทจะตงมนรกษาเมองเอาไวกอน เพราะหากทงเมองอวนเซยเสยแลว เมองเตยงอนซงเปนเมองสาคญกจะเสยแกขาศกดวย โจหยนไดฟงคาทวงกเหนดวย จงพาทหารขนไปตรวจตราบนเชงเทน เหนนาทวมบานเรอนราษฎรทวทงเมอง ราษฎรและสตวเลยงตางพากนไปนงจบเจาอยบนหลงคาบาน บางทเปนพนทสงกมชาวเมองอพยพครอบครวขนไปอยจนเตม แตไดรบทกขเวทนายงนก ชาวเมองจานวนหนงไดหนขนมาอยบนกาแพงเมอง หงหาอาหารตามมตามใชอยบนกาแพงเมองนน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 88: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 88

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม หมอเทพยดา (ตอนท435) กวนอเหนภมประเทศทอกมและบงเตกยายคายไปตงอยททงจนเคาวาเปนทลมตาทงขณะนนเปนฤดฝน จงอาศยฤดกาลเปนอาวธทาลายกองทพของอกมและบงเตกจนพนาศไปสน จบอกมเปนเชลยและประหารชวตบงเตก ในขณะทในเมองอวนเซยนน กองทพของโจหยนกไดความยากลาบากเปนอนมาก โจหยนเหนสภาพความยากลาบากกเกรงวาทหารจะหนทพ จงรองประกาศแกทหารทงปวงวา บดนเราถอรบสงพระเจาวยอองมา ถาผใดทาราชการยอหยอน ออกปากวาจะทงเมองอวนเซย เราจะตดศรษะผนนเสย บรรดาทหารทงปวงไดยนคาโจหยนดงนน กเกรงอาญาประกอบทงเหนวาโดยรอบตวเมองถกนาทวม เหนแตพนนาสขาวทกทศ ไมอาจจะหลบหนได จงรองตอบพรอมกนวาพวกเราจะปองกน รกษาเมองอวนเซยไวจนกวาจะสนชวต โจหยนไดฟงกมความยนด สงทหารใหตรวจตราเวรยามรกษากาแพงและเชงเทนไว ทงกลางวนและกลางคน หลงจากนนอกสามวนนาซงทวมกลดลง ทหารและราษฎรไดรบความปวยไขเปนอนมาก ทางฝายกองทพของกวนอนน เมอนาใกลจะลดกวนหนซงเปนบตรคนทสองไดคมเสบยงอาหารจากเมองเกงจวไดมาถง หลงจากทกทายกนตามประเพณพอลกแลว กวนอจงใหกวนหนถอหนงสอไปเมองเสฉวน ทลรายงานการศกใหพระเจาฮนตงทราบทกประการ หลงจากนาลดแลวกวนอจงคมทหารออกจากคายเขาโจมตเมองอวนเซย กวนอคมทหารไปทางประตเมองดานทศเหนอ เหนโจหยนยนอยบนหอรบจงเอาแสมาชไปทโจหยนแลวดาวา ไอพวกหนเปนไร มงจงมพากนออกมาสมครยอมอยดวยก จะคอยทอยเมอครงใดเลา โจหยนคมทหารรกษาการณอยบนหอรบ เหนกวนอมารองดาดงนนกโกรธ ทงเหนกวนอใสเสอเกราะปดเฉพาะหนาอก ยนมาอยในระยะเกาทณฑ จงสงทหารใหใชเกาทณฑอาบยาพษระดมยงไปทกวนอดจหาฝน กวนอใชงาวปดเกาทณฑเปนพลวนพลางชกมาถอยออกมา แตเกาทณฑดอกหนงฝามานงาวไปถกไหลซายของกวนอพลดตกลงจากหลงมา กวนเปงผบตรเหนดงนนกตกใจ รบพาทหารเขาไปแกเอากวนอ ออกมาจนพนรศมเกาทณฑ แลวใหทหารพากวนอกลบไปคาย กวนเปงคมทหารเปนกองระวงหลง ในขณะนนโจหยนเหนไดทจงยกทหารออกจากประตเมองไลโจมต จงปะทะกบกองระวงหลงของกวนเปง ทงสองฝายตอสกนเปนสามารถ โจหยนเหนวาจะตหกรกหนาไปมได ในขณะทกวนเปงกเหนวากวนอกลบไปถงคายแลวตางฝายจงพาทหารกลบ ทางฝายกวนอเมอกลบไปถงคาย ใหทหารชกเอาลกเกาทณฑออกจากไหลซาย พอเกาทณฑหลดออกจากไหลขอบแผลกลายเปนสดา และเลอดทไหลตามบาดแผลมสดาปะปน จงรวาเปนเกาทณฑอาบยาพษกตกใจเปนอนมาก ทงความเจบปวดกบงเกดรนแรงขน จนไหลซายมอาการชาจนแทบไหวตวมได กวนเปงและบรรดาแมทพนายกองเหนดงนนจงปรกษากนวาจะเลกทพกลบไปเมองเกงจวเพอรกษาพยาบาลกวนอใหหายกอนแลวคอยยกทพกลบมาใหม แตกวนอไมยนยอม ปรารภวาเราจะกลวอนใดแกความเจบนอยหนงเทาน เราจะตเอาเมองอวนเซยใหได แลวจะยกไปตเอาเมองฮโตกาจดโจโฉเสย พระเจาเหยนเตกจะมความสข เจาอยาวาดงนตอไป ไพรพลทงปวงจะเสยนาใจ กวนเปงและบรรดาแมทพนายกองทงปวงไดยนคากวนอแขงกราวดงนนกมอาจขดคา จงหารอวาเมอเปนเกาทณฑอาบยาพษดงน จาตองหาหมอทรการรกษาพยาบาลจงจะได ทหารในพนทคนหนงจงแนะนาใหไปเชญหมอฮวโตชาวเมองเจากนมารกษา โดยบอกวาเปนหมอเทพยดาทสามารถรกษาโรคทงปวงได กวนเปงจงใหทหารไปเชญหมอฮวโตมาทคาย ครนหมอฮวโตมาถงกวนเปงเหนหมอฮวโตมบคลกผองใสนก แมจะอยในวยกวาหกสบแลว แตใบหนาแจมใส ตามประกายเปยมดวยความเมตตาปราน สวมเสอผาสเทาคลายกบนกพรตสะอาดสะอาน และระลกไดวาเมอครงจวทายนายทหารเอกเมองกงตงตองอาวธหลายแหงกไดหมอฮวโตนไปรกษาจงหาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 89: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 89

กวนเปงคานบหมอฮวโตแลวถามวา เมอครงจวทายชาวเมองกงตงตองอาวธบาดเจบสาหส ทานเปนผรกษาจวทายในครงนนมใชหรอ หมอฮวโตกรบวาใชขาพเจาแลว กวนเปงทราบดงนนกดใจ จงพาหมอฮวโตเขาไปในคาย ในขณะนนกวนอไดรบความเจบปวดดวยแผลเกาทณฑอาบยาพษ มทกขเวทนากลา แตดวยนาใจชายชาตทหารอนแขงแกรง เกรงวาทหารทงปวงจะเสยขวญวาแมทพปวยเจบ จงแสรงทาทเปนปกต แลวใหหามาเลยงเขามาเลนหมากรกเปนเพอน หวงจะบารงนาใจทหารทงปวง ครนกวนเปงพาหมอฮวโตเขาไปพบคานบกนตามธรรมเนยมแลว กวนอกรนนาชายกมาคานบ แลวใหหมอฮวโตดบาดแผลวาพอจะรกษาใหหายไดหรอไม หมอฮวโตดบาดแผลแลวจงวา เปนบาดแผลถกเกาทณฑอาบยาพษ มพษรายซมซาบเขาไปถงกระดก เดชะบญทขาพเจามาดอาการทานทนทวงท มฉะนนแลวทานอาจตองพการไปครงตวหรอถงแกชวต กวนอไดฟงจงถามยาวาทานจะรกษาบาดแผลขาพเจาใหหายไดหรอไม หมอฮวโตจงวาซงจะรกษาบาดแผลเพยงเทานมเกนความสามารถของขาพเจา เกรงอยกแตวาทานจะทนความเจบมได กวนอจงถามตอไปวา ทานจะรกษาอยางไรจงเกรงวาขาพเจาจะทนความเจบมได หมอฮวโตจงวาขาพเจาจะเอามดควานเอาเนอทไหลทานจนถงกระดกเพอเอาเนอทถกพษออกแลวจงใสยา ในการควานเอาเนอออกจากไหลทาน ขาพเจาจะเอาปลอกรดทานไวกบเสามใหทานดน ทานจะทนแกความเจบไดหรอไม กวนอไดฟงกหวเราะ แลววาแมความตายเรายงไมเคยเกรงกลว สามะหาอะไรกบแคจะเอาเนอรายออกจากไหลแตเทาน ทานไมตองเอาปลอกรดตวเราไวกบเสาดอก จะทาประการใดกทาไปตามสบาย อยาไดเกรงใจเลย หมอฮวโตไดฟงดงนนกตสหนาสงสย กวนอรเทาทนจงยาวาทานอยาไดหวนเกรง ถงแมนเลอดจะออกทวทงตว ขาพเจากจะไมดน และไมรองวาบาดเจบใหทานไดยนเลย หมอฮวโตไดฟงดงนนจงบอกทหารใหกอไฟสาหรบตมเครองไม เครองมอในการผาตด และในระหวางรอเวลากวนอไดชวนหมอฮวโตดมสรา แตหมอฮวโตไมยอมดมเกยงวาใหผาตดเสรจสนเสยกอนแลวคอยดม กวนอดมสราใกลจะเมาแลว จงเรยกมาเลยงเขามาเลนหมากรก ในขณะนนหมอฮวโตตมเครองมอสาหรบผาตดเสรจ จงยกถาดเครองมอและรวมยาเขามาทโตะซงกวนอเลนหมากรกอย หมอฮวโตถอดเสอทอนบนของกวนอออกแลว กวนอจงเอยงไหลซายใหหมอฮวโตในขณะทนงเลนหมากรกกบมาเลยงราวกบวาไมมสงใดเกดขน หมอฮวโตทาความสะอาดบาดแผลแลวจงเอามดกรดเอาเนอรายออกจากตวของกวนอ จนครงชวยามผานไปหมอฮวโตกผาตดเอาเนอรายออกจนหมดสน แลวใสยาสมานแผลและเยบบาดแผลจนสนท ในขณะทกวนอยงคงนงดมสราและเลนหมาก รกกบมาเลยงดงเดม ครนหมอฮวโตผาตดเสรจ เกบเครองมอใสถาด เกบยาใสรวม ยาแลว เอาผาเชดหนาพลางกลาวกบกวนอวา ชวชวตของขาพเจา รกษาผาตดผคนมาเปนจานวนมาก ไมเคยเหนผใดทรหดอดทนองอาจไมสะดงสะเทอนเหมอนกบกวนอทานเลย วาแลวหมอฮวโตกคานบกวนอดวยความนบถอศรทธา และบอกวาขาพเจารกษาบาดแผลทานเปนปกตแลว กวนอไดยนคาหมอฮวโตกวางมอจากกระดานหมากรก แลวลกขนยนกลาววา ทานรกษาเสรจแลวหรอ ขาพเจาไมเจบปวด ไมดนรนดอก จากนนกวนอจงสรรเสรญหมอฮวโตเปนอนมากวามความรความชานาญในการรกษาราวกบหมอเทพยดา และสงใหแตงโตะจดสราเลยงดหมอฮวโต ในระหวางดมสราหมอฮวโตบอกกวนอวา แมนพษเกาทณฑจะถกเอาออกหมดสนแลวแตบาดแผลยงใหมสดอย ทานจะตองระงบโทสะอยาใหบงเกดความโกรธชวเวลารอยวน พษเกาทณฑจงจะหายสนท ทานจะทาไดหรอไม กวนอกรบคาหมอฮวโต แลวใหเบกทองคาสามสบชงมามอบแกหมอฮวโตเปนบาเหนจ หมอฮวโตไมยอมรบ กลบลกขนคานบกวนอแลววา ซงขาพเจามารกษาทานทงนจะเหนแกบาเหนจหามได ขาพเจาเหนทานนประกอบดวยความสตยซอจงมาชวยพยาบาลมใหเปนอนตราย แลซงทานใหบาเหนจขาพเจา ขาพเจาไมเอา ขอคนไวใหทาน กวนอคะยนคะยอประการใด หมอฮวโตกไมยอมรบบาเหนจ ครนกนโตะเสรจแลวหมอฮวโตจงมอบยาปดแผลเพมเตม แลวกาชบวาเมอยาซงปดแผลเกาแหงแลวกใหเปลยนยาปดแผลใหม แลว คานบลากวนอเดนกลบออกไป กวนอกตามออกไปสงจนพนประตคาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 90: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 90

ทางดานเมองฮโตครนโจโฉไดรบรายงานความศกขางเมองอวนเซยวาอกมและบงเตกเสยทแกกวนอ และกวนอยกกองทพมาประชดเมองอวนเซยอยกตกใจ จงปรารภกบบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงวา พวกทานจะคดอานประการใด สมาอซงบดนไดรบการยอมรบจากบรรดาขนนางเปนจานวนมากวามสตปญญาในการสงคราม ไดฟงดงนนจงทลโจโฉวาซงอกม และบงเตกเสยทแกกวนอนน ใชวาจะมฝมอหรอสในกระบวนรบมได หากแตแพพายเพราะนาเหนอหลากมา โดยไมไดคดอานปองกนแกไข กวนอจงไดชยชนะซงจะกาจดกวนอนนไมยากไมลาบาก เพยงแตวยอองเรงกาชบซนกวนใหยกไปตเอาเมองเกงจว กวนอกตองยกไปปองกนเมองเกงจว เมองอวนเซยกจะไมเปนอนตราย ฝายเจยวเจซงเปนขนนางฝายบญชกลาง ไดฟงดงนนจงกลาวสนบสนนวา ความคดสมาอชอบดวยกโลบายการเมอง มพกตองลาบากแกทหาร ขอใหวยอองทานดาเนนการตามความคดของสมาอเถด โจโฉไดฟงดงนนกเหนชอบ ในพลนนนกราลกถงบงเตกและอกม จงปรารภขนดวยความนอยใจวา ดดอกมมาอยดวยเรารวมสามสบป ไมคดตอสกบขาศก จนเสยทแลวยอมจานนแกขาศกใหไดความอปยศดงน สบงเตกซงแมจะมาอยใหม กมใจสตยซอภกดตอเรา อาสาราชการจนตวตาย เปนทซาบซงแกใจเรานก กลาวแลวโจโฉจงใหอาลกษณแตงหนงสอไปถงซนกวนตามความเหนของสมาอทกประการ แลวปรกษาตอไปวาการซงจะคอยแตกองทพเมองกงตงยกไปตเมองเกงจวดานเดยวนนไมสมควร ชอบทจะแตงกองทพยกหนนไปรบกบกวนอ ซหลงไดยนคาปรารภดงนนกขนอาสายกทหารหนนไปชวยเมองอวนเซย โจโฉเหนเปนซหลงกวางใจจงจดทหารใหหาหมน ใหซหลงเปนแมทพหลวง ใหลเตยนเปนปลดทพ ครนถงวนฤกษด ซหลงกคานบลาพระเจาวยอองแลวเคลอนทพออกจากเมองหลวงยกไปตงอยทตาบลทงเอยงลกโผใกลกบเมองอวนเซย แลวแตงหนวย สอดแนมไปสบขาวคราววากองทพเมองกงตงมความเคลอนไหวประการใด เจยนอนศกปทยสบส เดอนอาย ซนกวนไดรบหนงสอของโจโฉแลว จงแจงแกผถอหนงสอนนใหรบกลบไปรายงานแกโจโฉวาอยาไดปรารมภเลย กองทพเมองกงตงรบรบสงและจะยกเขาตเมอง เกงจวโดยเรวทสด หลงจากนนซนกวนจงเรยกประชมบรรดาทปรกษาแมทพนายกองและบรรดาขนนางทงปวง ปรารภความซงโจโฉมหมายรบสงเรงรดใหยกกองทพไปตเมองเกงจวแลวจะแบงดนแดนใหครงหนงวาจะจดแจงกองทพประการใด สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม อาวธโลกธรรม (ตอนท436) กวนอยกกองทพไปประชดเมองอวนเซยแตประมาทแกขาศก ใสเสอเกราะปดแตหนาอก ขมาเขาไปใกลกาแพงเมอง จงถกโจหยนสงทหารใชเกาทณฑอาบยาพษยงไดรบบาดเจบ เดชะบญไดหมอเทวดาฮวโตมาผาตดรกษา ในขณะทโจโฉกเรงรดใหซนกวนรบยกไปตเมองเกงจว เตยวเจยวไดยนซนกวนปรกษาดงนน จงวาซงโจโฉเรงรดมาดงนกเพราะไดแตงให อกมและบงเตกยกทหารไปชวยเมองอวนเซยแตเสยทแกกวนอ โจโฉเกรงกวนอ ไมกลายกกองทพไปชวยเมองอวนเซยเอง จงใหทานเปนหนงหนาไฟไปทาการแทน ขอทานจงไตรตรองใหจงด เพราะเมองเราจะกลายเปนสมรภมรบเคราะหกรรมแทนโจโฉ ในขณะนนลบองซงยกทหารไปตงอยทดานลกเคาไดเขามาดวยขอราชการทเมองกงตง ทราบวาซนกวนกาลงออกวาราชการจงรบเขามาคานบซนกวนตามธรรมเนยมซนกวนเหนลบองมาตองดวย เวลาจงแสรงถามวา ทานเขามาเมองกงตงครงนมกจธระสงใด ลบองจงวาบดนกวนอยกกองทพไปเมองอวนเซย เมองเกงจวนนวางอย จงมาขออนญาตทานยกกองทพไปตเมองเกงจว เหนจะไดโดยงาย ซนกวนไดฟงดงนนกแสรงถามลบองวา เมองชจวซงขนแก โจโฉก วางดจเดยวกน เราจะใหทานยกไปตเมองชจวกอน ไดเมองชจว แลวจงคอยยกไปตเมองเกงจว ลบองไดฟงซนกวนวาดงนนจงกลาววาซงจะตเมองชจวกคง จะไดเชนเดยวกน แตทวาเมองชจวเปนแดนไกลกวาเมองเกงจว ทงเสนทางเดนทพกทรกนดาร หากยดเมองชจวไดกยากทจะรกษาเมองเอาไวเพราะไมมฐานสนบสนน หากยดเมองเกงจวไดแลวยกไปต เมองชจวกจะไดโดยงายและสามารถใชเมองเกงจวเปนฐานสงกาลง บารงในการรกษาเมองชจวไวตอไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 91: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 91

ซนกวนไดยนดงนนกหวเราะแลววา ซงเราจะใหทานไปตเมองชจวนนเปนการลองชมความคดของทานดวาจะคดอานประการใด ใจจรงของเราตองการจะตเมองเกงจวกอน จงใหทานคดอานแผนการยกไปตเอาเมองเกงจวใหจงได สวนเมองชจวนนไวคดอานตอภายหลงเถด บรรดาขนนางทงปวงเหนซนกวนตดสนใจดงนน ทกคนกเหนชอบพรอมกน ลบองจงคานบลาซนกวนแลวกลบไปดานลกเคา แตพอไปถงดานหนวยสอดแนมกกลบมารายงานวา บดนกวนอไดใหทหารสรางปอมไฟตงแตดานเมองแฮเคาเรยงรายไปจนถงเมองอวนเซย หางกนปอมละสองรอยเสนบาง สามรอยเสนบาง และวางกาลงประจาปอมไฟทงกลางวนและกลางคน แมเมองเกงจวเลากมทหารเฝารกษาคายคประตหอรบอยางเขมงวดกวดขน ลบองไดฟงรายงานดงนนกพรนใจ คดวาหะแรกเราคดจะไปตเมองเกงจวเพราะคดวากวนอยกไปเมองอวนเซย จะยกกลบมารกษาเมองเกงจวไมทนทวงท แตกวนอใหสรางปอมไฟไวดงนแมนเรายกกองทพไปตเมองเกงจว กจะทราบสญญาณจากปอมไฟโดยรวดเรว แลวจะยกกองทพกลบมาชวยเมองเกงจวไดทน การซงคดไวกจะขดสน ลบองคดดงนนแลวกหวนใจวาจะยกไปตเมองเกงจวไมสาเรจตามทอาสา แตครนจะขอยกเลกไมไปตเมองเกงจวกเกรงอาญาของซนกวน ลบองคดไมตกดงนนแลวจงใหคนใกลชดปลอยขาวลอวาลบองปวย ยงไมสามารถยกกองทพไปตเมองเกงจวได และใหทหารคนสนทแจงขาวปวยใหซนกวนทราบ ซนกวนทราบวาลบองปวยกเปนทกขใจ เกรงวาหากกวนอเสรจศกเมองอวนเซยแลวยกกลบมารกษาเมองเกงจว การซงจะยกไปตเอาเมองเกงจวกยงยากลาบาก พอดลกซนเขาไปปรกษาขอราชการกบซนกวน ซนกวนเหนลกซนผเปนบณฑตหนมมสหนาแจมใส แววตาเฉลยวฉลาดกแสรงถามลกซนวาบดนลบองซงเราใชใหไปตเมองเกงจวปวยอย จงไมสามารถยกไปตเมองเกงจวได ทานจะคดอานประการใด ลกซนไดฟงคาซนกวนกตอบไปในทนทวา ซงลบองอางวาปวย ทงนเหนจะไมปวยจรง แตจะเปนอบายสกสงหนง ซนกวนไดยนดงนนกแปลกใจ จงวาถาเชนนนทานจงไปเยยมอาการของลบอง สงเกตการณดใหรความจรงวาปวยหรอไมประการใด ลกซนจงคานบลาซนกวนเดนทางไปทดานลกเคา รบบกเขาไปหาลบองถงในคาย เหนลบองมใบหนาแจมใสเปนปกตอย จงคานบตามธรรมเนยมแลววาซนกวนนายเรามความหวงใยทาน จงใชใหขาพเจามาเยยมอาการไขวาหนกเบาประการใด ลบองไดยนลกซนวาดงนนกพรนใจ แตขมใจตอบวาอาการซงปวยนนไมหนกหนาเทาใดนก ลกซนจงถามรกตอไปวา ซงซนกวนสงใหทานยกกองทพไปตเมองเกงจว เหตไฉนทานจงนงเฉยอยฉะน ลบองไดฟงคาลกซนดงนนกรวาลกซนแจงในกลอบายทบดพลววาปวย จงจองดตาลกซนแลวนงอย เพราะมรจะตอบถอยคาประการใด ลกซนเหนลบองอบจนจานนดงนน กไมรกเราสบไปพลางกลาววา ขาพเจามยาขนานหนงจะรกษาไขของทานใหหายได ทานจะใหรกษาหรอประการใด ลบองไดฟงคาเปนความนยกรท จงบอกทหารในคายใหออกไปขางนอก แลวถามลกซนวายาซงทานจะรกษาไขขาพเจาคอสงไร ลกซนหวเราะแลววา อาการไขของทานทงนเกดแตเหตททางเมองเกงจวไดตระเตรยมระวงเหตแนนหนา ทงยงปลกปอมไฟรายเรยงตงแตดานแฮเคาเปนทางไกลไปถงเมองอวนเซย ทานจงเกรงวาชาวเมองเกงจวจะปองกนรกษาเมองเอาไวได และกวนอกจะยกกองทพกลบมาปองกนเมองไดทนทวงท จงวตกอยดวยสงอนน แลวลกซนจงกลาวสบไปวา ยาซงขาพเจาจะรกษาไขทานกคออบายทาลายความระมดระวงของชาวเมองเกงจว แลวทานจงยกกองทพไปตเมองเกงจวกจะไดโดยสะดวก ลบองไดยนดงนนกตกใจจองมองหนาลกซนแลวรบถามวาอบายของทานเปนประการใด ลกซนจงวา ซงเมองเกงจวตระเตรยมทหารแลจดแจงเมองไวทงน เพราะกวนอคดวตกอยดวยทานมาตงอยทนจงไมไวใจ ถาทานรอบายทาเปนปวยไปเสยจากทน แลจดแจงใหผอนมาอยแทน แลวใหพดสรรเสรญกวนอ กวนอกจะทะนงใจจะอยรบเอาเมองอวนเซยใหได ไมคดระวงหลง เราจงคดวกไปต เอาเมองเกงจวกจะไดโดยงาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อบายของลกซนครงนประกอบดวยสองสวน คอลวงใหหลงโดยแสรงปลอยขาววาลบองปวย ไมสามารถทาการสงครามได เพอใหกวนอคลายใจ คลายความระมดระวง อกสวนหนงทาทเปนใหคนใหมมารกษาดาน แลวใชการสรรเสรญเปนอาวธ ยกยองสรรเสรญ กวนอใหทะนงหลงลมตว ซงกคอการใชโลกธรรม

Page 92: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 92

เปนอาวธ เมอกวนอและชาวเมองเกงจวประมาทขาดความระมดระวงแลว จงคอยยกกองทพไปยดเอาเมองเกงจว ดงนโลกธรรมนนใชวาจะประดจดงคกทจาขงผคนเหมอนเมอครงทจวยคดอบายโลกธรรมอยางเดยวกหาไม หากสามารถใชเปนอาวธในการทาลายความระมดระวงเพอใหตงอยในความประมาทอนเปนทางแหงความตายไดอกดวย ลบองเปนนายทหารเอกเมองกงตง ถนดการคดอานวางแผน พอไดฟงอบายของ ลกซนแตคราวๆ กเขาใจทะลปรโปรง ลกขนคานบลกซนทงๆ ทลกซนเปนผนอยกวา แลววาขอบใจทานทใหยาวเศษรกษาไขแกขาพเจา อบายของทานครงนดนก เหนทจะไดเมองเกงจวเพราะอบายของทานครงนเปนแนแท วาแลวลบองจงทาหนงสอถงซนกวน เปนเนอความวาขาพเจา ลบองไดรบบญชาจากทานใหยกไปตเมองเกงจว แตบดนขาพเจาปวยมอาการหนก ไมสามารถรบราชการสนองพระคณไดสบไป จงขอลาออกจากราชการ ขอทานไดอนญาตใหขาพเจากลบไปเมองกงตงดวยเถด ลบองทาหนงสอเสรจแลว จงสงใหลกซนอาน ลกซนอานหนงสอ แลวกทราบความคดของลบองวาตองการสรางขาวลวงเพอใหความลวงรไปถงกวนอกหวเราะ เกบหนงสอของลบองไวในแขนเสอ แลวคานบลาลบองกลบไปเมองกงตง เอาหนงสอนนใหแกซนกวน หลงจากวนนนกมขาวลอแพรสะพดในคายของลบองวาลบองปวยหนก ไดขอลาออกจากราชการ กาลงรอฟงคาสงจากซนกวนอย มาอกไมกวนซนกวนกมหนงสอใหหาลบองเขาไปในเมองกงตงเพอรกษาพยาบาล ลบองไดรบหนงสอซนกวนแลว จงแสรงใหทหารพยงขนเกวยนแลวเดนทางไปเมองกงตง และเขาไปรายงานตวแกซนกวน ซนกวนเหนลบองเขามาหา มคนพยงราวกบคนปวยหนกกประหลาดใจ จงวาเราจะใหทานยกไปตเมองเกงจว แตทานมาปวยเสยกลางคนดงน จงจาทตองแตงตงคนดมฝมอใหออกไปทาการแทนตวทาน ลบองจงวา หากแมนทานใหคนดมฝมอลอชาไปตงอยทเมองลกเคา กวนอกจะไมไววางใจ แลวจะรกษาเมองเกงจวไวอยางแขงแรงแนนหนา การซงจะยกไปทาการกจะขดสนเหนวาลกซนมสตปญญาแตทวายงไมมคนรจก จงชอบททานจะแตงใหลกซนไปรกษาดานลกเคา กวนอเมอทราบวาทานใหทหารทไมมชอเสยงลอชาปรากฏไปรกษาดานกจะประมาท เหนจะไดเมองเกงจวโดยงาย ซนกวนไดฟงดงนนกเหนดวย จงแตงตงใหลกซนเปนแมทพไปรกษาดานลกเคาแทนลบอง ลกซนพอทราบวาซนกวนแตงตงใหรบภาระสาคญกตกใจ รบเขามาหาซนกวนแลววาการครงนสาคญใหญหลวงนก ตวขาพเจาเปนแตบณฑตหนม ยงไมมฝมอลอชาปรากฏในทางการทหารเกรงวาจะบงคบบญชาทหารไมไดการของทานกจะเสยไป ขอใหทานแตงตงผอนออกไปแทนเถด ซนกวนจงวาเมอครงจวยยงมชวตอยไดเสนอใหเราตงโลซกไปรกษาดานลกเคา เรากทาตาม หลงจวยตายแลวโลซกไดเสนอใหตงลบองไปรกษาดานแทน เรากทาตาม มาบดนลบองไดเสนอใหแตงตงทานไปรกษาดานลกเคา ตวทานนมสตปญญาเปนอนมาก แมวายงหนมอย กลบจะเปนคณแกการ เพราะกวนอไมรกตตศพท กจะตงอยในความประมาท ทานอยาไดบดพลวอกเลย ลกซนไดฟงซนกวนดงนนกไมอาจขดใจ จงจาใจรบตราตงจาก ซนกวนแลวออกไปรกษาดานลกเคา ครนลกซนไปถงดานลกเคาจงแตงหนงสอถงกวนอ และใชใหทหารนาของกานลพรอมกบหนงสอนนเดนทางไปมอบใหแกกวนอทชายแดนเมองอวนเซย กวนอรบหนงสอของลกซนออกมาอานด ปรากฏความวา บดนซนกวนใหขาพเจาออกมารกษาคายลกเคาแทนลบอง ขาพเจาขดมไดกออกมาอย ขอทานจงเปนทพงแกขาพเจาดวย กวนอทราบความตามหนงสอแลวจงถามผถอหนงสอวาแลวลบองซงซนกวนใหมารกษาดานลกเคานนไปไหนเสยเลา จงใหลกซน มารกษาดานแทน ผถอหนงสอกแจงวาลบองปวยหนก ไดขอลาออกจากราชการ ซนกวนจงใหลกซนซงเปนญาตมารกษาดานแทน กวนอไมรกลไดฟงดงนนกหวเราะ แลวกลาววาซนกวนนดจรงหนอ เอาใจใสในญาตมตร ใหครองตาแหนงสาคญ โดยไมคานงวาเปนลกเลกเดกนอย ไมเคยมกตตศพทลอชาปรากฏมาแตกอนดงน คนถอหนงสอทาเปนไมเขาใจวากวนอดหมนซนกวน คานบกวนอแลวกลาววาลกซนเปนผนอย มความเคารพนบถอทานวาเปนผใหญ มชอเสยงเกยรตภมเลองลอไกล จงมหนงสอมาขอฝากตวเพอเปนไมตรไวสบไปพรอมกบใหขาพเจานาของขวญมาคานบทานแทนตวดวย วาแลวจงมอบของขวญทลกซนฝากมานนใหแกกวนอ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

กวนอไดยนดงนนกมความยนด หวเราะแลวใหทหารรบเอาของขวญไว และกลาวกบผถอหนงสอวาทานจงกลบไปบอกลกซนเถด วาเราขอบใจ คนถอหนงสอนนจงคานบลากวนอแลวเดนทางกลบไป ดานลกเคา

Page 93: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 93

แลวรายงานแกลกซนวาอากปกรยาของกวนอประจกษชดวาดแคลนทาน เหนจะคดวาทานคงไมกลายกกองทพไปตเอาเมอง เกงจว ลกซนไดฟงดงนนกมความยนด จงใหหนวยสอดแนมตดตามขาวสารตอไป ไมนานหนวยสอดแนมกรายงานวาบดนตามปอมไฟ และในเมองเกงจวไดคลายความระมดระวงลง และกวนอไดสงใหเกณฑทหารจากเมองเกงจวยกหนนไปชวยรบเอาเมองอวนเซย สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เสนผมบงภเขา (ตอนท437) ลกซนแนะกลอบายใหลบองทาทเปนปวยขอลาออกจากราชการ และใหซนกวนตงลกซนนายทหารทไมมชอเสยงไปรกษาดานลกเคา เพอลวงกวนอใหคลายใจ และทาทขอฝากเนอฝากตวกบกวนอ ทาใหกวนอหลงกล เกณฑทหารจากเมองเกงจวยกหนนไปรบเมองอวนเซย ในขณะทการระมดระวงรกษาเมองกผอนคลายลง กวนอในยามใกลจะวบตถกโมหจรตครอบงา ตดยดแตยศถาศกดจนลมพนเพและฐานะเดม ทะนงถอตนเปนสาคญกวาใคร จงหลงลมหลกพชยสงครามขอสาคญทมใหเชอคาของขาศก แตกวนอกลบคดวาซงลกซนขอฝากเนอฝากตวนนเปนเพราะเกรงกลวไมกลาตอส จงวางใจวาภยจากดานเมองกงตงจะไมมมาถงเมองเกงจว เปนการตงอยในความประมาทอยางรายแรง เทากบไดยางเทากาวเขาสประตแหงความตายนนเอง ลกซนทราบขาวทางเมองเกงจวดงนนแลว เหนสมคะเนตามกลอบาย จงใหทหารถอหนงสอไปรายงานความใหซนกวนทราบ ซนกวนทราบความแลวกมความยนด เรยกลบองมาปรกษาวาบดนกวนอตงอยในความประมาทแลว ทหารในเมองเกงจวจงเหลอนอยตวนก จะใหทานกบซนเกยวซงเปนบตรของอาเรายกกองทพไป ตเอาเมองเกงจว ทานจะมความเหนประการใด ลบองไดฟงดงนนจงทวงวา แมทานจะใหซนเกยวไปกใหไปแตผเดยวเถด ทานจาไมไดหรอเมอครงทานตงจวยกบเทยเภาซงเปนคนเกาของทานเปนแมทพซายขวาทาการดวยกน แลฝายจวยมสตปญญาจะวาสงใดเทยเภาซงเปนแมทพซายกประนอมดวยปญญาของจวยจงทาการดวยกนได แลบดนทานจะใหขาพเจาไปกบซนเกยวนน ปญญาขาพเจาหาเหมอนหนงจวยไม สงใดซงจะวากลาวกนนนเหนจะขดสน แลซนเกยวนนเลากเปนพนองของทาน มปญญากลาแขงอย ขอทานจงใชใหซนเกยวไปแตผเดยวเถด กจะทาไดไมขดสน ซนกวนไดฟงคาทวงของลบองดงนนกเหนดวย แตคดวาซนเกยวยงหนมแกการนก ซงลบองเสนอใหตงซนเกยวเปนแมทพยกไปรบเมองเกงจวนน เปนเพราะความเกรงใจเหนแกซนกวน หาใชเหนแกฝมอและสตปญญาของซนเกยวแตประการใดไม ซนกวนคดดงนนแลวจงตงใหลบองเปนแมทพใหญของเมองกงตง บงคบบญชาวากลาวทหารทงปวงทวทงแควนกงตง และใหเปนแมทพยกไปรบเอาเมองเกงจว ใหซนเกยวเปนเจากรมพลาธการ รบผดชอบสงกาลงบารงและคลงเสบยงอยภายใตการบงคบบญชาของลบอง ซนกวนสงการดงนนแลวจงใหทหารถอหนงสอไปเมองฮโต แจงความทงปวงใหโจโฉทราบ และเรงใหโจโฉยกกองทพไปตกวนอซงตงคายประชดเมองอวนเซยอย โดยซนกวนจะยกกองทพเขาตเอา เมองเกงจว และใหทหารถอหนงสออกฉบบหนงไปถงลกซนทดานลกเคา ใหจดแจงการทงปวงไวใหพรอม ลบองคานบลาซนกวนออกมาแลวเรยกประชมบรรดาแมทพนายกองทงปวง สงจดกาลงทหารสามหมน พรอมเรอสาเภาสาหรบพอคาวาณชใชในการคาขายแปดสบลา จดทหารเรอซงมความชานาญการรบทางเรออยประจาเรอสาเภาแตละลาใหเปลยนเสอผา เปนแบบพอคาทลองเรอคาขายตามลาแมนาบาง แตงตวแบบคนแจวเรอบาง แบงกองเรอทงแปดสบลาออกเปนแปดกอง กองละแปดลา ลบอง ฮนตง จวทาย เจยวขม จเหยน พวเจยง ชเซง เตงฮอง คมเรอแตละกอง และใหเตรยมอาวธพรอมสรรพไวในเรอ ทหารทเหลอจากลงเรอใหสมทบกบกองทพหนนของซนกวน ลบองจดแจงแตงกองเรอการคา ปลอมทหารเรอเปนพอคาและพลแจวเสรจสนแลว จงสงใหทหารทงปวงเตรยมพรอม ครนไดเวลาฤกษลบองจงใหกองเรอทงแปดสบลายกออกจากเมองกงตงแลนไปตามแมนาซมเอยง ตรงไปทดานแฮเคาปลายแดนเมองเกงจว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ลบองคมกองเรอกองแรกจานวนสบลาแจวตามปกตเหมอนหนง เปนเรอของพอคา ไปถงปอมไฟปอมแรกทอยปลายแดนแลว กใหแจวเรอเทยบเขาไปใกลปอมไฟ ทหารเมองเกงจวซงรกษาปอมไฟเหน เปนเรอพอคากมไดสงสย รองถามมาจากบนฝงวาพวกทานจะไปทไหน ลบองกใหทหารบนเรอตอบไปวา พวกเรา

Page 94: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 94

เปนกองเรอคาขายตามปกต เหนลมแรงจงหลบเรอเขามาใกลชายฝง วาแลวลบองกสงใหเทยบเรอทปอมไฟและใหทหารเรอปลอมคมขาวของเปนจานวนมากเอาไปมอบใหแกทหารทปอมไฟ พรอมกบขอจอดอาศยคางคนหลบพายสกคนหนง ทหารในปอมไฟไดรบของกานลเปนอนมากกมความยนด อนญาตใหเรอทงสบลาจอดเทยบทาคางคนได พอตกกลางคนกเอาสราอาหารททหารของลบองสงบรรณาการใหมาเลยงดกนเปนทสนกสนาน ครนถงเวลาปลายยามแรก ลบองเหนทหารทรกษาปอมไฟเสพสราเมามาย จงใหสญญาณไฟแกกองเรออกเจดกอง แลวสงทหารในขบวนเรอกองแรกใหลอบยกขนบก ลอมจบทหารเมองเกงจวทรกษาปอมไฟและกาลงเมามายไมไดสตโดยละมอม ครนยดปอมไฟปอมแรกได ลบองจงสงใหกองเรอทงเจดกองเคลอนเขายดปอมไฟทเรยงรายเปนลาดบไป ในขณะททหารเมองเกงจวซงรกษาปอมไฟนนตางมไดระมดระวง เพราะเชอวาถาหากเปนขาศกปอมไฟหนาสดกจะใหสญญาณไฟในเวลากลางคน แตเมอไมมสญญาณไฟมาจากปอมไฟหนา จงเขาใจวากองเรอทยกลวงเขามาไมใชขาศก ทงเหนเรอเหลานนเปนเรอพอคาจงมไดระแวงสงสย กองเรอของลบองจงเขายดปอมไฟทรายเรยงตามลาแมนาไดโดยงายดายจนหมดสน และยกลวงเขาถงเมองเกงจวแตคนวนนน โดยทไมมผใดลวงรวาลบองไดนากองทพเมองกงตงเคลอนเขาถงประตเมองเกงจวแลว ลบองไดเกลยกลอมทหารเมองเกงจวทถกจบไดใหเขาสวามภกดแตโดยด โดยสญญาวาจะปนบาเหนจทงตาแหนง เงนทอง ขาวของมคาเปนอนมาก ทหารเมองเกงจวทถกจบกยอมเขาดวยกบลบองจนหมดสน ลบองจงใหทหารเมองเกงจวนาหนาไปทประตเมอง แลวรองบอกพรรคพวกทรกษาประตเมองใหเปดประตเมองรบ พวกทหารทรกษาประตเมองมไดระแวงวาจะมขาศกยกมา ทงเหนวาพวกทมารองเรยกใหเปดประตเมองกเปนเพอนทหารดวยกน จงเปดประตเมองรบโดยมไดสงสยแตประการใด ลบองจงยกทหารขนจากเรอพรอมกน แลวยกเขาไปในเมองเกงจว เมอเขาไปถงเมองกจโจมเขายดเมองเกงจว ซงขณะนนมทหารจานวนนอยรกษาเมองและมไดระแวดระวง จงถกทหารลบอง จบตวไดจนหมดสน ลบองจงยดเมองเกงจวไดโดยงายดายยงนก เมองเกงจวสมบตเกาของเลาเปยว คนแซเลาแซเดยวกบเลาป และกวาเลาปจะไดมาครองกตองสญเสยอยางใหญหลวง เปนดนแดน ทขงเบงไดใชอบายถายเทผอนปรนรกษาไวอยางแยบคาย และปลอดภยตลอดมา จนกลายเปนฐานทมนทางภาคใตของเลาป กอนทขงเบงจะยกทพออกจากเมองเกงจวไปชวยเลาปตเอาเมองเสฉวนกไดใหคาถาแปดคาแกกวนอไวรกษาเมอง ซงถาหากกวนอยดมนในคาถาแปดคานน ยอมยกลกสาวใหแกซนกวนประนประนอมกบซนกวนทางดานใต คอยรบมอกบโจโฉทางดานเหนอแตดานเดยว เมองเกงจวกไมเปนอนตราย แตกวนอทะนงจนเกนตว ประมาทแกขาศก ทอดทงคาถารกษาเมองทขงเบงใหไวนนเสย จงตองเสยเมองเกงจว ดวยอบายแบบเสนผมบงภเขาฉะน ลบองยดเมองเกงจวไดแลว สงใหปดประตเมองแลวรกษาคายคประตหอรบอยางมนคง พอฟาสวางกเรยกประชมบรรดาขนนางขาราชการทงปวง แลวประกาศหามมใหทหารเมองกงตงขมเหง รงแกทารายหรอแยงชงทรพยสนของชาวเมอง แมนผใดมเชอฟงกจะลงโทษสถานหนกถงประหารชวต สวนบรรดาขนนางขาราชการทงปวงของเมองเกงจว กใหคงตาแหนงและหนาทราชการตามเดมทกประการ ใหทกคนสนบสนนและรวมมอกบเมองกงตงเพอความรมเยนเปนสขของชาวเมองสบไป บรรดาขนนางขาราชการในเมองเกงจวเมอไดคงตาแหนงหนาทการงานดงเดมกยอมทาราชการอยกบเมองกงตงแตโดยด สาหรบครอบครวบตรภรรยาของกวนอนน ลบองกใหทหารอารกขาไวเปนอยางด มใหผหนงผใดขมเหงรงแก เมอจดแจงการขางเมองเกงจวเรยบรอยแลว ลบองจงใหทหารถอหนงสอไปรายงานความใหซนกวนทราบ และขอใหซนกวนยกกองทพหนนมาเตรยมรบมอกบกองทพของกวนอทอาจยกกลบมาแตเมองอวนเซยตอไป วนหนงลบองพาทหารคนสนทออกตรวจตราสงเกตการณในเมองเกงจว พอฝนตกหนกกไปถงหมบานหนง ประสบเหตการณทหารคนหนงแยงชงขาวของของชาวเมองลบองจงใหทหารทตดตามเขาควบคมตวมาไตสวนวาเปนทหารเหลาใดจงบงอาจกระทาการดงน ทหารนนเหนลบองกตกใจ รบรบสารภาพแตโดยดวาเปนทหาร มาแตเมองกงตง ประสบเหตฝนตกจงขอยมรมจากชาวเมอง แตชาวเมองไมใหจงแยงชงเอาโดยทมไดปรารถนาทรพยสนอน ในขณะทกาลงแยงชงกนอยนนทานมาพบเขาพอด จงเกดเหตดงน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 95: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 95

ลบองไดฟงดงนนจงถามวา เราไดประกาศเปนอาญาศกหามมใหทหารทงปวงขมเหงรงแกแยงชงทรพยสนของชาวเมอง แมนผใดฝาฝนกจะเอาโทษถงตาย เจาไมรหรอ ทหารนนกแกตววา ขาพเจาคดแตจะยมรมเพราะเกรงเสอเกราะจะเปยก แตเมอถกปฏเสธจงมอารมณโกรธแลวแยงชงเอา โทษขาพเจาครงนผดนก ทานจงอดโทษ ใหขาพเจาสกครงหนงเถด ลบองไตสวนไดความเปนสตยดงนน จงสงใหทหารเอาตวทหาร ผนนไปประหารชวต ครนประหารเสรจแลวลบองกไดคดวาเราคดแตจะสรางอาญาใหศกดสทธจนเกนการ จงลงโทษทหารรนแรงเกนไป เพยงแคการชงรมหาสมควรถงกบประหารชวตไม ลบองคดดงนแลวกสงสารทหารซงถกประหารนน จงสงใหเอาศพไปฝงอยางสมเกยรต บรรดาทหารและชาวเมองทงปวงเหนลบองเขมงวดในวนยทพกพากนสรรเสรญและยาเกรงลบองเปนอนมาก ทางฝายซนกวนครนไดทราบรายงานของลบองแลว มความยนดเปนอนมาก รบเคลอนทพไปทเมองเกงจว ลบองทราบวาซนกวนยกกองทพมากออกไปตอนรบถงนอกประตเมอง คานบเชญซนกวนเขาเมองเกงจวตามประเพณซนกวนทราบความจากลบองวาจดแจงการปกครองเมองเกงจวเปนปกตดแลวกสรรเสรญสตปญญาของลบองเปนอนมาก และแตงตงใหพวโยยทหารเกาของกวนอซงแปรพกตรไปเขากบลบองเปนผรกษาเมองเกงจว ลบองไดรายงานสบไปวา บดนอกมทหารของโจโฉตองโทษจาอยในคกเมองเกงจว ทานจะดารประการใด ซนกวนทราบความดงนนจงใหเบกตวอกมออกจากคก และปลอยกลบไปเมองฮโต ซนกวนจงปรารภวา เมอไดเมองเกงจวแลวเมองกงอนและเมองลากนเปนเมองสาคญอยใกลเมองเกงจวนก หากไมไดสองตาบลนแลวกวนอกจะใชเปนฐานในการยกมาตเมองเกงจวจะมผใดอาสายกกองทพไปตเอาเมองสองตาบลนบาง จหลวนซงเปนนายทหารไดฟงปรารภดงนนจงวา อนเมองกงอนนนเปาสหยนทหารเมองเกงจวรกษาอย ขาพเจากบเปาสหยนเปนเพอนรกกนมาแตนอย จงขออาสาทานไปเกลยกลอมใหเปาสหยน ยอมออนนอมแกทานแตโดยด ซนกวนไดฟงดงนนกเหนดวย จงจดทหารหารอยใหจหลวนยกไปเมองกงอน ในขณะนนเปาสหยนซงรกษาเมองกงอนทราบขาวแลววาเมองเกงจวเสยแกซนกวน จงเกรงวากองทพเมองกงตงจะยกมาตเอาเมองกงอน จงแตงทหารใหรกษากาแพงเมองคายคประตหอรบไวมไดประมาท จหลวนพาทหารมาถงเมองกงอนเหนประตเมองปดเงยบอย จงเขยนหนงสอถงเปาสหยนผกลกเกาทณฑแลวยงเขาไปในเมอง ทหารในเมองกงอนเกบลกเกาทณฑได เหนมหนงสอถงเปาสหยนผกตดอยจงเอาเขาไปมอบแกเปาสหยน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ยามทนกเปลยนรง (ตอนท438) เจยนอนศกปทยสบส เดอนย ขางขน ลบองวางกลอบายใหกวนอตายใจ แลวยดเมองเกงจวใหกบซนกวนไดสาเรจอยางงายดาย โดยทกวนอมไดรแยบคายแมแตนอย จงคมกองทพประชดตดพนอยทเมองอวนเซย เมอซนกวนไดเมองเกงจวแลวจงใหจหลวนไปเกลยกลอมเปาสหยน เปาสหยนไดรบหนงสอของจหลวนแลวรบเปดหนงสอนนออกอานด ปรากฏความวาขาพเจาจหลวนขออวยพรมาถงเปาสหยนผเพอนรก ดวยบดนซนกวนนายขาพเจาตไดเมองเกงจวแลว จะยกกองทพมาตเอาเมองกงอน ขาพเจาเกรงวาทานจะเปนอนตราย ดวยผกพนรกใครเปนมตรมาแตกอน จงไดวากลาวอาสากบซนกวนวาอยาเพอยกกองทพมา ขอโอกาสใหขาพเจามาวากลาวกบทาน เพอเชอเชญใหทานไปรบราชการอยกบซนกวนดวยกน ทานจงทาตามทขาพเจาแนะนามานไมตรเราจะยงยนสบไป และซนกวนกจะชบเลยงทานมให ดอยกวาทกวนอชบเลยงเลย เปาสหยนทราบความตามหนงสอของจหลวนแลวกคดวา กวนอยามนแมเหมอนตนไมใหญแตใบเฉารวงโรยแลว ตวเราดจดงนกจะมวยดอาศยเปนรวงรงกจะพลอยเปนอนตราย อนงตวเราไรคณคาในสายตาของกวนอ เมอครงทเราทาใหเพลงไหมคาย กวนอจะลงโทษถงประหาร ดทเพอนนายทหารรองขอชวตไวจงรอดตายมาไดถง วนนซงกวนอทาความอปยศแกเรานนใหญหลวงนก จาจะหาทางแกแคนใหจงได บดนโอกาสอานวยแลว ชอบทเราจะไปอยกบซนกวน จะไดแกแคนกวนออยางหนง และจะไดทาความชอบไวกบซนกวนอกอยางหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 96: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 96

เปาสหยนคดดงนนแลวจงพาทหารขนไปบนเชงเทน เหนจหลวนคมทหารคอยทอยทขางหนาประตเมอง พอจหลวนเหนเปาสหยนกคานบ เปาสหยนกคานบตอบ และพาทหารลงมาจากเชงเทน สงใหเปดประตเมอง แลวออกไปคานบจหลวน ยอมสวามภกดแกซนกวนแตโดยด จหลวนจงบอกเปาสหยนใหจดทหารซงไวใจอยรกษาเมองกงอน แลวพาเปาสหยนไปหาซนกวนทเมองเกงจว หลงจากคานบตามธรรมเนยมแลว จหลวนไดรายงานความทงปวงใหซนกวนทราบ ซนกวนทราบรายงานแลวมความยนดเปนอนมาก ตงใหเปาสหยนเปนเจาเมองกงอนดงแตกอน และใหเปาสหยนรบเดนทางกลบไปรกษาเมองไวอยาใหเปนอนตราย ฝายลบองครนทราบความวาซนกวนตงใหเปาสหยนเปนเจาเมองและกลบไปรกษาเมองกงอนตามเดมกตกใจ รบเขามาหาซนกวนแลวทวงวา เปาสหยนเพงมาเขาสวามภกดตอทาน แตทานกลบแตงตงใหเปนเจาเมองไปทาหนาทเดม เกรงวาเปาสหยนจะยงไมสนเยอใย กบกวนอ การขางหนาของทานกจะเสยไป ซนกวนไดฟงดงนนกไดคด จงปรกษาลบองวาเราเพงตงใหเปาสหยนเปนเจาเมอง แมนคนคาเสยกจะเปนทครหานนทาแกคนทงปวงวาเปนผใหญไมรกษาความสตย ลบองจงวาเปาสหยนและบฮองเปนสหายสนท เปาสหยนอยกบ ทานแลวแตบฮองยงอยกบกวนอทาหนาทรกษาเมองลากน เปาสหยน จงอาจถกบฮองเกลยกลอมใหกลบเขากบกวนอไดอก จงชอบททานจะสงใหเปาสหยนไปเกลยกลอมบฮองไวเปนพวกอกคนหนง ดงนจงพอทจะวางใจได ซนกวนไดฟงดงนนกเหนดวย จงสงทหารใหเรงตามไปบอกเปาสหยนใหเดนทางไปเกลยกลอมบฮองเสยกอน เปาสหยนทราบคาสงของซนกวนแลวจงรบเดนทางไปเมองลากน ทางฝายบฮองรบคาสงจากกวนอใหรกษาเมองลากน ครนไดทราบวาเมองเกงจวเสยแกลบองแลวกตกใจ จงสงทหารใหรกษาคาย คประตหอรบเตรยมการรบมอกบการโจมตของขาศก ครนบฮองไดทราบรายงานจากทหารรกษาการณวา เปาสหยนผเปนสหายเดนทางมาหากใหทหารเชญเปาสหยนเขามาพบ แลวถาม วาทานมาหาขาพเจาดวยขอราชการสงใด เปาสหยนจงวา เหตการณบดนทานยอมทราบดวาเมองเกงจวเสยแกซนกวนแลว ตวขาพเจาอยรกษาเมองกงอน แมใจจะระลกถงคณของพระเจาเลาปทมคณแกขาพเจาเปนอนมาก แตกาลงทหารขาศกมากมายใหญหลวงนก ไมอาจตานทานได ขาพเจาจงไดเขากบซนกวน บดนซนกวนใชใหขาพเจามาเชอเชญทานไปทาราชการกบซนกวน ทานจะมความเหนประการใด บฮองจงวา ตวเรานไดถวายสตยไวกบพระเจาเลาป ซงจะเปลยน ใจใหเปนสองไปนบนอบดวยซนกวนนนไมสมควร เปาสหยนจงแยงวา ทานราลกถงคณของพระเจาเลาปนนกสมควร แตกวนอจะคดถงความขอนหรอไมประการใด ทานยอมแจงอยแกใจ ทานลมไปแลวหรอวากอนทกวนอจะไปทพนนไดอาฆาตทาน และขาพเจาวาแมนพลงพลาดประการใดกจะเอาโทษถงตาย บฮองยงคงยนกรานตอไปวา ททานวามากสมควร แตตวขาพเจา ใชวาจะตวคนเดยว บรรดาพนองเพอนฝงทงหลายลวนรบราชการอย กบพระเจาเลาปทงสน ดงนนแมวากวนอจะอาฆาตขาพเจาประการใด กไมอาจตดใจไปเขากบซนกวนได ในขณะทบฮองและเปาสหยนกาลงโตตอบกนนน ทหารรกษาการณไดนาทหารจากกองทพของกวนอเขามาหาแลวแจงขอราชการวา กวนอยงตองทาศกตดพนอยทเมองอวนเซย จงมคาสงใหทงบฮองและเปาสหยนเรงจดเสบยงจานวนหกรอยเกวยนรบสงตามไปทกองทพโดยเรวทสด หากลาชาหรอไดเสบยงไมครบตามจานวนกจะลงโทษประหารชวต บฮองไดฟงดงนนจงกลาวกบทหารของกวนอวา เมองเกงจวเสย แกซนกวนแลว บรรดาหวเมองทงปวงกมศกตดพน ซงจะเกณฑเสบยง สงไปใหนนเหนขดสนนก เปาสหยนเหนบฮองยงมกรยาทาทยาเกรงกวนออย จงชกกระบออกจากฝกแลวกลาววา สถานการณมาถงขนนแลว จะมวคดมากไปไย วาแลวกเอากระบนนฟนทหารกวนอถงแกความตาย บฮองเหนดงนนกตกใจ เกรงวากวนอทราบความแลวจะโกรธและเอาโทษถงตาย จงกลาวกบเปาสหยนดวยนาเสยงไมพอใจวา ทานฆาทหารของกวนอเสยทงนดวยประสงคสงใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 97: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 97

เปาสหยนจงวา กวนอเกณฑเสบยงจานวนมากเอาจากเราสองคนในสถานการณเชนนกเหมอนหนงแกลงฆาเราเสย จะมวนงอยกตายเปลา ชอบททานจะไปเขาดวย ซนกวนจงจะไมเปนอนตราย ขณะทกาลงโตเถยงกนนนทหารรกษาการณกวงเขามารายงานวา บดนลบองไดรบคาสงจากซนกวนใหยกทหารจานวนมากมาประชดเมองลากน ขณะนกองทพของลบองกาลงเตรยมทจะโจมตเมองลากนอยแลว บฮองไดฟงดงนนกตกใจ จองมองหนาเปาสหยน เปาสหยนจงพยกหนาใหบฮองเปนทวาใหออกไปออนนอมกบลบองกจะไมเปนอนตราย บฮองเกรงกลวตอความตายจงตกลงเขาดวยกบซนกวน เปาสหยนจงพาบฮองออกไปหาลบอง ลบองจงยดเมองลากนไดโดยสะดวก ลบองจดแจงการปกครองเมองลากนเปนปกตแลว จงพาบฮองและเปาสหยนไปหาซนกวนทเมองเกงจว ซนกวนทราบรายงานจากลบองแลวมความยนดเปนอนมาก สงใหปนบาเหนจแกเปาสหยน และบฮอง แลวกาชบใหกวดขนระมด ระวงรกษาเมองมใหเปนอนตราย ทางฝายโจโฉ ครนไดรบหนงสอจากซนกวนวาใหรบยกไปตเมองเกงจว จงปรกษาดวยขนนางทงปวงวาจะคดอานประการใด ตงเจยวซงเปนขนนางควบคมกรมบญชกลาง ไดฟงโจโฉปรารภ ดงนนจงวา ขณะนกวนอยกกองทพไปประชดเมองอวนเซยไว ชอบทวยอองจะยกกองทพไปตกระหนาบกองทพของกวนอ เหนจะไดชยชนะโดยงาย และเมอวยอองยกกองทพไปกใหแจงขาวสารใหในเมองอวนเซยทราบ แลวยกตกระหนาบพรอมกน โจโฉไดฟงดงนนกเหนดวย จงสงใหซหลงซงตงอยททงเอยงลกโผเปนกองทพหนา ยกไปเมองอวนเซยตกระหนาบกองทพของกวนอ และใหทหารแจงความแกขางในเมองอวนเซยใหทราบกาหนด การยกกองทพของโจโฉ ครนวนฤกษดโจโฉกยกกองทพออกจากเมองหลวง กองทพของโจโฉยกมาถงทงเอยงลกโผ กองทพหนาของซหลง ไดเคลอนออกจากทงเอยงลกโผไปเมองอวนเซยตามคาสงของโจโฉแลว โจโฉจงใหตงคายไวททงเอยงลกโผนนเพอคอยฟงขาวศกแลวจะยกรดหนาตอไป ทางฝายซหลงครนรบคาสงของโจโฉแลว รบเรงเดนทพทงวนทงคน พอไปถงแดนเมองเอยนเสยกไดรบรายงานจากหนวยสอด แนมวา บดนกวนอใหกวนเปงยกกองทพมาตงอยทเมองเอยนเสย และใหเลยวฮวคมทหารตงอยทตาบลซทง ตงคายรายเรยงถงกนเปนจานวนสบสองคาย ซหลงไดทราบรายงานแลวจงสงใหชเสยงและลเตยนคมทหารพรอมกบธงประจาตวซหลงยกเขาตเมองเอยนเสยทางดานหนา สวนซหลงคมทหารฝมอดเพยงหารอยคนยกออมไปตามซอกเขาจะเขาตทางดานหลง ทางฝายกวนเปงคมทหารรกษาเมองเอยนเสย ครนไดรบรายงานจากทหารรกษาการณวาเหนกองทพขาศกยกมา มธงประจาตวนายทพวาซหลง จงยกทหารออกจากเมองเพอสกดไมใหกองทพขาศกรก ลาเขามาถงกาแพงเมอง กวนเปงยกทหารยกออกจากเมองไดสรอยเสนกพบกบกองหนาของชเสยง กวนเปงจงเขารบกบชเสยง ครนรบกนไดสามเพลงชเสยง กทาทสไมไดชกมาหน กวนเปงจงขมาไลตามไป เหนลเตยนขมามาสกดไว กวนเปงจงชกมาเขารบกบลเตยน แตพอตอสกนไดหกเพลงลเตยนกขบมาหนและสงใหถอยทพ กวนเปงจงคมทหารไลตามลเตยนและชเสยงตอไป ทางฝายซหลงซงยกทหารวกออมไปซมอยทางดานหลงเมองเอยนเสย ครนทราบรายงานวากวนเปงยกทหารไลตดตามชเสยงและลเตยนไกลออกไปแลว จงสงทหารใหใชธนเพลงยงเขาไปในเมอง ไฟไดไหม บานเรอนราษฎรหลายแหง แสงและควนเพลงลกขนทาบทองฟา ซหลงเหนดงนนจงพาทหารวกมาทางดานหนาเมองเตรยมตสกดกวนเปงตอไป ทางฝายกวนเปงพาทหารไลตามตทหารของชเสยงและลเตยนไกล ออกไปจากตวเมองถงสองรอยเสน เหลยวกลบมาเหนแสงเพลงไหมขนในเมองกรวาตองกลอบายของขาศก จงรบสงทหารใหถอยทพกลบไปเมองเอยนเสย กวนเปงพาทหารมาใกลถงประตเมองกเหนซหลงคมทหารสกดขวางทางอย ซหลงเหนกวนเปงยกทหารกลบมาดงนนกใหทหารตงขบวนแลวขมาออกไปขางหนาทหาร รองบอกแกกวนเปงวา ทานไมรหรอวาบดนซนกวนตเอาเมองเกงจวไดแลวไฉนจงไมคดปองกนรกษาเมอง ซงจะคดตเอาเมองอวนเซยนนไมตางอนใดกบการฝนในเวลากลางวน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 98: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 98

กวนเปงไดยนวาซนกวนตเมองเกงจวไดแลวกตกใจ แตใจหนงกคดวาเปนคาลวงของซหลงเพอใหจตใจพะวาพะวง คดดงนนแลว กวนเปงกโกรธชกมาเขารบกบซหลง กวนเปงรบกบซหลงไดสเพลง ทหารของชเสยงและลเตยนกยก หนนกลบเขามา ในขณะททหารของซหลงกโหรองเปนสญญาณใหตกระหนาบเขาไปพรอมกน กวนเปงเหนดงนนกตกใจ ทงเหนแสงไฟในเมองยงไหมลามรนแรงขน จงสาคญวาขาศกยดเมองเอยนเสยไดแลวจงพาทหารทเหลอหนไปทางตาบลซทง เพอจะสมทบกบกองทหารของเลยวฮว ครนกวนเปงพาทหารหนไปถงคายของเลยวฮวแลว เลยวฮวซงทราบความขางเมองเกงจวจากทหารมากอนจงแจงความแกกวนเปงวา ขาพเจาไดทราบขาววาซนกวนใหลบองยกไปตเมองเกงจวไดแลว ทาน ไมทราบหรอทหารของกวนเปงพอไดยนดงนนกพากนตกใจ คดถงครอบครวซงอยในเมองเกงจว กวนเปงเหนทหารขวญเสยจงกลาวกบเลยว ฮววาขาวทวาเมองเกงจวเสยแกซนกวนนนเปนขาวลวงของขาศก ทานอยาเจรจาความเรองนสบไป และหากทหารคนใดกลาวถงเรองนอก ขาพเจากจะประหารชวตเสย สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เรองทวางใจและเชอถอไมได (ตอนท439) เปาสหยนและบฮองมใจพยาบาทกวนออยแตกอน ครนถกเกลยกลอมจากฝายกงตงจงยอมแปรพกตรเขากบซนกวนแตโดยด ซนกวนจงไดเมองกงอนและเมองลากนโดยสะดวกอกสองเมอง ในขณะทโจโฉไดใหซหลงเปนกองทพหนายกไปชวยเมองอวนเซยและยดเมองเอยนเสยไดจนกวนเปงตองแตกหนไปหาเลยวฮวทตาบลซทง ในขณะทกวนเปงกาลงปรกษาอยกบเลยวฮวนน หนวยสอดแนมไดเขามารายงานวาบดนซหลงไดโจมตคายฝายเหนอแตกหมดแลว กาลงเตรยมยกตไลขนมาทางตาบลซทง กวนเปงไดฟงดงนนจงวาหากแมนเสยคายฝายเหนอกองทพกจะขดสนดวยนากนนาใช ดงนนจงจาเปนตองยกไปตชงเอาคายเหนอกลบคน เลยวฮวกเหนดวย จงจดทหารจานวนนอยใหอยรกษาคาย แลวสงวาใหตงมนรกษาคายอยาใหเปนอนตราย หากแมนขาศกยกมากใหจดเพลงเปนสญญาณขนในคาย เราจะยกกลบมาชวย ทหารซงรกษาคายรบคาแลวกวนเปงและเลยวฮวจงพาทหารจะไปตชงเอาคายทางดานเหนอกลบคน ครนกวนเปงและเลยวฮวพาทหารไปใกลคายเหนอจงใหตงคาย ในระยะหางกนสองรอยเสน แลวปรกษากนวาในคาวนนชอบทเราจะยกทหารเขาปลนคาย ทางฝายซหลงคงประมาทไมทนระวงตว เหนจะเสยทแกเราเปนมนคง ในขณะทกวนเปงและเลยวฮวปรกษากนนน ทหารเลวคนหนงไดยนความจงลอบหนออกจากคาย แปรพกตรไปเขากบซหลง แลวแจงความนนใหซหลงทราบทกประการ พอคาลงกวนเปงจงใหเลยวฮวรกษาคาย สวนกวนเปงพาทหาร ออกจากคายจะยกไปปลนเอาคายเหนอกลบคน ครนยกไปถงคายเหนอเหนคายนนเงยบสงดไมมผคนกประหลาดใจ พอเขาไปใกลเหนประตคายเปดอยแตไมมเวรยามรกษาการตามปกต กวนเปงกรวาขาศกวางกลอบายจงสงทหารใหถอยออกมา และพาทหารจะกลบไปคายพอไปถงคายทหารของกวนเปงกรองเรยกใหทหารขางในคายเปดประต ทหารขางในคายเหนเปนพวกเดยวกนกเปดประตรบ กวนเปง จงพาทหารเขาประตคาย ในขณะททหารกวนเปงสวนหนงเขาไปในคายแลวและอกสวนหนงยงอยดานนอก เสยงประทดสญญาณกดงขน เสยงทหารโหรองดงกองโดยรอบคายชเสยง และลเตยนคมทหารยกออกจากทซมไลตามตทหารของกวนเปงซงกาลงเดนเขาคายแตกตนชลมนเหยยบกนเองลมลงเกลอนประตคายชเสยง และลเตยนเหนไดทจงคมทหารโจมตฆาฟนทหารของกวนเปงลมตายลงเปนอนมาก ทหารของชเสยงและลเตยนโหมโจมตคายพรอมกนทงสดาน กวนเปงและเลยวฮวเหนจะตานทานขาศกไมได จงพาทหารตฝาหนออกจากคายจะกลบไปทางคายตาบลซทง แตเมอใกลจะถงคายตาบลซทงกไดรบรายงานจากหนวยสอดแนมวา เมอคาวนนซหลงไดยกทหารลอบมายดเอาคายซทงไดแลว กวนเปงทราบดงนนกตกใจ พาเลยวฮวและทหารหนไปทางคายของกวนอ ซงตงประชดเมองอวนเซยอย ทางฝายซหลงครนไดทราบขาวจากทหารแปรพกตรและวางกลอบายยดคายกวนเปงและคายตาบลซทงไดแลว จงใหทหารเฝารกษาคายตาบลซทงไว และยกทหารไปสกดอยทกลางทางซงจะไปเมองอวนเซย เพราะคาดหมายวาเมอกวนเปงเขาคายซทงไมไดคงจะยกไปสมทบกบกองทพของกวนอ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

กวนเปงพาทหารมาถงกลางทางจงปะทะกบซหลง ทงสองฝายไดตอสกนเปนสามารถ แตกวนเปงใจรอนใครจะไปใหถงคายกวนอโดยเรว ครนไดโอกาสเหมาะจงชกมาพาทหารหนไปทางเมองอวนเซย และยกทหารเขาไปสมทบกบกองทพของกวนอ

Page 99: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 99

กวนเปงเขาไปคานบกวนอแลวรายงานความทเสยทแกซหลง แลวถามกวนอวา บดาไดทราบขาววาเมองเกงจวเสยแกซนกวนแลวหรอไม กวนอไดฟงดงนนจงวา คาอนนหาจรงไม เปนคาขาศกแกลงลอลวงหวงจะใหทหารเราเสยนาใจ อนงลบองซงอยเมองกงตงกปวยอย บดนลกซนหนมนอยออกมารกษาคายอยแทนตวลบองจะวตกอะไรม คากวนอดงกลาวประจกษชดวาทงๆ ทซนกวนใหลบองยดเมอง เกงจวได และยดเมองลากน เมองกงอน ไดแลว กวนอกยงไมไดขาว คราวแมแตนอย ยงคงเตมไปดวยโมหะหลงตดยดอยในแผนการลวง ของฝายกงตงทลวงวาลบองปวยลาออกจากราชการ แลวลกซนทหาร เดกหนมซงไมเคยการสงคราม สงของมาบรรณาการเพอฝากตวเพราะไมกลาสรบ กวนอหลงอยในแผนการลวงดงกลาวจงขาดความ ระแวดระวงเมองเกงจวและหวเมองทงปวง โมหจรตดงกลาวนจงกลบบงแมกระทงโลกนตอนคนทงปวงยอมรอยเปนอยางดวางพษถงแมจะเลก ขาศกถงแมจะเลก ไฟถงแมจะนอย กไวใจมได แมกระทงโลกนตทวา คาคนพาลหนง คาขาศกหนง จะเชอถอมได กลมเลอนไปสน ยอดทหารเสอทมฝมอเขมแขง มสตปญญาความสามารถและประสบการณผานโลกมากมายมา กลบกลายเปนคนทตงอยในความประมาทจนมองขามและลมเลอนโลกนตเหลาน จงไมมเหตผลอยางอนนอกจากเปนคราวเคราะหหามยามรายคราใกลจะถงฆาตนนเอง กวนอกลาวสนคาลงทหารรกษาการกวงเขามารายงานวาบดนโจโฉไดยกกองทพจากเมองหลวงหนนมาชวยเมองอวนเซยให ซหลงเปนกองทพหนา และบดนกองทพหนาของซหลงกาลงยกใกล เขามาแลว กวนอไดฟงดงนนจงสงใหจดแจงทหารจะยกไปรบกบซหลง โดยทมไดคานงวาอกดานหนงนนเปนเมองอวนเซย ซงยงมทหารโจโฉรกษาอย และโดยลมคานงไปวากองทพของซหลงเปนแตเพยงกองทพหนา ยงมกองทพหลวงของโจโฉตามมาอกกองทพหนง การทเมองอวนเซยตงมนไมยอมยกออกมารบตลอดระยะเวลาทผานมานนกเพราะเหนวาไมอาจเอาชนะแกกวนอได แตกระนนกองทหารในเมองอวนเซยกยอมมเขยวเลบอนไมอาจมองขามได การทกวน อไมคานงถงกองทหารในเมองอวนเซย คดแตจะยกไปรบกบซหลง จงเทากบเปนการประมาทอกครงหนง เพราะอาจถกศกกระหนาบทงดานหนา ดานหลงพรอมกนได นอกจากนนกวนอไดทราบขาวแลว วาโจโฉยกกองทพมาเอง เพอจะมาชวยเมองอวนเซย จะเหนแตกอง ทพหนาของกองทพซหลงกองทพเดยวโดยไมมองกองทพหลวงของโจโฉ จงเปนการตงอยในความประมาทอยางใหญหลวง เพราะมไดประเมนกาลงทหารทมอยกบกองทพใหญซงโจโฉยกหนนมาวาจะรบชนะหรอไม ถาหากไมชนะแลวจะทาประการใด การรบโดยไมคานงผลวารบแลวชนะหรอไม ขดตอกฎการรกษาตนเองในการทาสงครามอยางรายแรง กวนเปงเหนกวนอสงจดแจงทหารจะยกออกไปรบกตกใจ รบทวงวาบดาทานยงปวยเจบดวยแผลเกาทณฑ ชอบทจะรกษาตวใหพนหนงรอยวนตามทหมอฮวโตกาหนดกอน กวนอไดฟงกแยงวา อนซหลงแมทพกองทพหนาของโจโฉนน ฝมอชวดประการใดกรกนอย หากแมนปะหนากนแลวซหลงไมยอมถอยกลบไป เรากจะฆาซหลงเสยโดยไมตองหนกมอเลย กวนอใสเกราะขมาถองาวนาหนาทหารออกจากคายไปสกดกองทหารของซหลงไว ทหารในกองทพหนาของซหลงเหนกวนอขมาถองาวเปนสงาอยภายใตธงประจาตวกวนอ ตางคนตางรกตตศพทเปนอยางด จงพากนครนครามชะงกอยกบท กวนอเหนดงนนกหวเราะ แตไมเหนซหลงจงรองถามวาซหลงอยทไหน จงออกมาเจรจากบเราแตโดยด ในขณะนนซหลงไดขมาออกไปหนาทหารเหนกวนอกทาทเปนตกใจ สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) บรรยายวา ซหลงขนมาออกมายนตรงหนากวนอ ทายอบตวลงหนอยหนงแลวจงรองวาแกกวนอวา แตขาพเจาจากมากชานานหลายป ทานนหนวดเคราเผาผมกหงอกไปสน สงใดซงทานไดสงสอนใหแตกอน กคดถงคณ ทานไมวายเวน อนตวทานเปนคนดมเกยรตยศในแผนดน ขาพเจา ไดเหนหนาทานในวนนความดใจหาทสดมได กวนอจงตอบวา ตวเรากบทานแตกอนนนกเปนทรกใครแกกนหาผใดจะเหมอนมได ครงนเปนไรทานจงมาทาการใหลกเราพายแพดงน สามกกฉบบวจารณบางฉบบพรรณนาวา ซหลงทากลชวนสนทนาดวยความออนนอมและความสมพนธแตหนหลง ทาใหกวนอคลายใจ และทหารทงปวงคลายความระมดระวง ซหลงชวนกวนอสนทนาอยอยางยดยาว พอเหนเปนทแลวซหลงจงหนหนามาสงทหารวาใหจบเปนหรอตายกวนอใหจงได เราจะใหรางวลพนตาลงทอง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 100: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 100

กวนอไดยนคาซหลงดงนนแทบไมเชอหตนเอง ยงคงถามซหลงวาไฉนทานจงทาการดงน ซหลงยงคงตอบดวยทาททออนนอมวา เปนทขบวนสงคราม ถงจะชอบมไมตรตอกนประการใด กจาจะทาเอาชยใหได วาแลวซหลงจงราขวานใหญประจาตวออกมาดานหนาทหาร กวนอกกระชบงาวขมาออกไปรบกบซหลง ในขณะททหารทงสองฝาย ตะลมบอนกนเปนทชลมน กวนอมฝมอเหนอกวาซหลงเปนอนมาก แตเพราะเหตทบาดแผลอนเกดแตพษเกาทณฑยงไมทเลาด ดงนนจะกรายงาวในคราใดความ เจบกปลาบขนในครานน นาหนกและแรงงาวแตละครงจงลดความ รนแรง และแหลมคมลงเปนอนมาก ซหลงจงตานทานฝมอของกวนอ ได กวนอรบกบซหลงไดแปดสบเพลงแลวจงยงไมแพชนะแกกน ทางฝายกวนเปงเกรงวากวนอยงบาดเจบอยเกรงวาจะเสยท จงตมาลอสญญาณใหกวนอถอย กวนอไดยนสญญาณกชกมาพาทหารกลบไปทคาย ทางฝายโจหยนคมทหารรกษาเมองอวนเซยตงมนอยตลอดมา ครนไดทราบขาววาวยอองยกกองทพหนนมาชวยกมความยนด ครนทราบวากวนอยกทหารออกจากคายจะไปรบกบกองทพหนาของโจโฉ โจหยนจงสงใหจดแจงทหารเปนสกองยกออกไป พอโจหยนยกไปถง เหนกวนอพาทหารเขาไปในคายแลว โจหยน จงใหทหารทงสกองเขาตคายกวนอพรอมกน โจหยนคมทหารเขาตทางดานหนา ในขณะนนซหลงคมทหารตามมาทน จงยกทหารเขาสมทบกบทหารของโจหยนเขาตทางดานหลงคาย ทหารของโจหยนและซหลงไดโหรองขมขวญพรอมกนทงสทศ และยงเกาทณฑเขามาในคายประดจดงหาฝน ทหารของกวนอถกเกาทณฑบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก กวนอเหนดงนนกตกใจ มองไปในคายเหนทหารทงปวงตางพากนเสยขวญ จงคดวากาลงขาศกเขาโจมตหนกหนวงยงนก เหนจะตานทานมได กวนอจงขมานาหนาทหารตฝาออกมาจากประตคาย ทหารของโจหยนเหนกวนอขมานาทหารออกมาดงนน ตางคนตางกแตกหนไมกลาขวางหนา กวนอจงพาทหารหนออกจากคายไดโดยสะดวกจน ถงแมนาซงกงกใหทหารจดเรอลาเลยงทหารขามแมนาไปยงฝงอนเปน แดนเมองซงหยงได พอขามแมนาซงกงได หนวยสอดแนมไดเขามารายงานวาบดนเมองเกงจวเสยแกลบองแลว ครอบครวของกวนอซงอยในเมองกถกจบกมจนหมดสน กวนอไดฟงกตกใจจนแทบสนสตสมประด สงใหขบวนทหารหยดอยกบท แลวปรารภกบกวนเปงวา ชอบทเราจะไปยดเอาเมองเกงจวกลบคนจงจะควร จงสงทหารใหเปลยนเสนทางแลวเคลอนทพไปทางเมองกงอน ถงขนนแลวกวนอยงไมคดทจะรายงานความแกเลาป หรอถอยไปตงหลกทเมองเสฉวนเพอยกกลบมาทาการแกมอใหม ยงคงคดดนดนไปตเมองเกงจวกลบคน โดยทมไดคดวาเฉพาะกองทพโจโฉกองทพเดยวกไมอาจรบมอไดอยแลว การไปตเมองเกงจวในขณะทฝายซนกวนยดเมองตงมนอยกอน และยงมกองทพโจโฉรกไลมาอก จงเปนการตดสนใจทผดพลาดอยางใหญหลวง จนอาจกลาวไดวาเปนการตดสนใจโดยอารมณความรสกทตงอยบนโมหจรตโดยแท ยอดทหารเสอทเปยมดวยความซอสตยจงรกภกดและมฝมอเขมแขงกลา หาญในแนวหนาของแผนดน เปนทครนครามแกคนทงปวงจงถงซง ความปราชยซาแลวซาเลาโดยไมอาจหลกเลยงได สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม สานกเมอสาย (ตอนท440) กวนอถกกองทพของโจหยนและซหลงตกระหนาบจนตองลาถอยออกจากเขตเมองอวนเซย เขาไปในเขตแดนเมองซงหยง พอไดทราบวาเสยเมองเกงจวแกซนกวนแลว กวนอกยงไมคดทจะรายงานใหเลาปทราบ หรอคดถอยกลบไปตงหลกทเมองเสฉวน กลบออกคาสงใหยกไปเมองกงอนเพอจะยดเมองเกงจวกลบคน ครนกวนอยกไปใกลเขตเมองกงอน หนวยสอดแนมกมารายงานวาเปาสหยนซงรกษาเมองกงอนนนไดแปรพกตรเขาดวยซนกวนแลว กวนอไดยนดงนนกโกรธ พษเกาทณฑซงยงไมสนไปจากกายของกวนอจงกาเรบขน ทาใหกวนอมตวรอนดงไฟ หนามด พลดตกลงจากหลงมา สนสตสมประด บรรดาทหารทงปวงเหนดงนนกตกใจ เขามาชวยประคองกวนอ ใหลกขนและแกไขจนฟนคนสต กวนอเหนวาจะยกเขาตเมองกงอนไมได เพราะกาแพงเมองสงใหญและมการเตรยมปองกนรกษาเมอง เปนอยางด จงยกทหารไปทางแดนเมองเกงจว และใหตงคายลงไว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 101: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 101

เมอตงคายเสรจกวนอจงใหหาฮองฮเขามา แลววาเมอครงเปาสหยนทาความผดใหเกดเพลงไหมขนในคาย ทานไดคดคานไมใหตงเปาสหยนไปรกษาเมองกงอน ขาพเจาไมฟงคาทานจงเกดความเสยหายขนดงน ฮองฮเหนกวนอนอยใจและยอมรบผดดงนนกปลอบใจวา ทานอยาตาหนตนเองอกเลย อนจตมนษยนไซรสดยากแทจะหยงถง ซงเปาสหยนทรยศตอทานไปเขาดวยซนกวนนน เปนเพราะเปาสหยนเปนคนเลวทรามตาชา หาใชความผดของทานแตประการใดไม กวนอเรยกทหารเมองเกงจวทหนออกจากเมองเขามาหา แลวถามวาเมอขาศกยกมาตเมอง เหตไฉนจงไมมการจดไฟตามปอมไฟใหสญญาณแกเรา จะไดยกมาชวยเหลอทนทวงทเลา ทหารเมองเกงจวจงรายงานวา ลบองแกลงแปลงเปนลกคาเขามาจบเอาทหารซงรกษารานไฟไปไดสน จงมไดจดเพลงขน กวนอไดฟงดงนนกโกรธ สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) บรรยายวา กวนอกระทบเทา ถอนใจใหญ จงออกปากวาเราเสยความคดแกขาศก ไหนเราจะไดกลบไปเหนหนาพระเจาเลาปได กวนอรสกตวกสายเกนไป เพราะปอมไฟทสงใหจดทาไวเปนปอม สญญาณอนแขงแกรง หากขาศกยกมากวนอกจะรจากสญญาณไฟทเรยงรายตงแตหนาดานเมองแฮเคาจนถงใกลแดนเมองอวนเซย แตปรากฏวาปอมไฟทงหมดนนกลบใชไมไดแมแตปอมเดยว ไมมการสงสญญาณใดๆ ปมเงอนอยทปอมไฟหนาเมอเสยแกขาศกแลว ปอมไฟถดมากไรความหมาย กวนอรสกตวดงนกละอายแกใจ ดวย ความทระนงตนจงราพงวาไมกลากลบไปสหนาพระเจาเลาปอก นนคอ กวนอตดสนใจสตาย โดยจะไมกลบไปหาเลาปอกตอไป ลทธสตายชนดนยอมไดผลประการเดยวเทานนคอความตาย ซงขดกบกฎทวไปของสงครามคอ ตองรกษาตนเองใหรอดปลอดภย และทาลายขาศก หากตวตายแลวไหนเลยจะทาลายขาศกได เตยวลยซงเปนนายกองลาเลยงไดฟงคากวนอดงนนจงวา ทางดานเหนอโจโฉรกษาเมองอวนเซยอยางมนคง ทางดานใตเลาซนกวน กยดเมองเกงจวและหวเมองขนเปนอนมากไวไดแลว ตวทานจะยกไปยดเอาเมองเกงจวเหนขดสนนก ชอบทจะมหนงสอไปถงเมองเซงโต ทลพระเจาเลาปใหยกกองทพมาชวยจงจะควร กวนอไดฟงดงนนกเหนดวย จงแตงหนงสอถงเลาปแลวใหมาเลยง และอเจยถอหนงสอรบเดนทางไปเมองเสฉวนแตวนนน ทางฝายโจหยนเมอยกทหารออกจากเมองอวนเซย ตกองทพกวนอแตกพายไปแลวจงพาทหารไปเฝาโจโฉทคาย แลวออนวอนขอใหอภยโทษททาการศกเสยทมาแตกอน โจโฉเหนโจหยนสานกผดดงนนกมนาใจสงสาร ทงมความยนด ทโจหยนตกองทพกวนอแตกพายไป จงวาเปนธรรมดาของการศกสงครามยอมมแพแลชนะ เราไมเอาโทษทานดอก วาแลวโจโฉจงสงใหปนบาเหนจแกทหารทงปวงซงมความชอบ แลวโจโฉจงยกกองทพไปตงคายอยทตาบลซทง โจโฉเขาไปในคายแลวสารวจตรวจตราภมประเทศ เหนมนคงแนนหนายงนก กนกสรรเสรญซหลงวาขาศกตงมนอยในภมประเทศทมนคงแนนหนาถงเพยงน ซหลงยงคดอานเอาชยชนะได จงกลาวสรรเสรญซหลงตอหนาบรรดาทหารทงปวงวา เราใชใหทหารมาทาศกถง 30 ปเศษ กมอาจเอาชนะใหเหมอนซหลงได อนซหลง นเปนคนมปญญา รการซงจะไดจะเสย บรรดาทหารทงปวงไดยนคาโจโฉกลาวสรรเสรญยกยองซหลงดงนน กพากนยกยองสรรเสรญตาม ในวนรงขนโจโฉจงยกกองทพกลบไปตงอยทตาบลคอโผ ทางฝายซหลงยกทหารตามโจโฉมาทคายซทง พอทราบวาโจโฉยกกองทพไปแลวจงพาทหารตามไปเฝา ครนโจโฉทราบวาซหลงตามมาเฝากออกมาคอยตอนรบทนอกคาย เหนซหลงคมทหารเปนขบวนรบตองตามพชยสงครามทกประการ กมความชนชมยนด หลงจากซหลงคานบตามธรรมเนยมแลว โจโฉจงกลาวสรรเสรญ ซหลงเปนอนมาก แลวเลอนตาแหนงใหซหลงเปนขนพลปราบปรามภาคใต และใหแฮหวชงไปกบ ซหลง ยกไปตงคายใกลแดนเมองซงหยงเพอคอยตสกดกวนอ โจโฉสงใหตงทพอยทตาบลคอโผเพอฟงขาวคราวทางเมองเกงจว ใหแนชดวาจะเปนประการใด จะไดคดอานการสงครามสบไป ทางฝายกวนอเมอตงคายอยในเขตแดนเมองเกงจวแลว จงเรยกเตยวลยมาปรกษาวาบดนขางหนากมทหารเมองกงตงตงมนอย ขางหลงกมกองทพของโจโฉตงมนอยเชนเดยวกน กองทพเราจงอยในทาม กลางขาศก ทางกองทพเมองเสฉวนซงขอใหมาชวยจนบดนยงยกมาไมถง ทานจะคดอานประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 102: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 102

เตยวลยจงวา ซงจะทาศกสองดานหนาหลงดงนเหนขดสนนก ชอบทจะผกไมตรกบทางลบอง เพราะเมอครงทลบองยกมาตงอยทตาบลลกเคานน กเคยมหนงสอมาถงทาน ชกชวนใหรวมมอยกไปกาจดโจโฉเสย การทลบองไปเขาดวยโจโฉจงผดคาพด ควรททานจะแตงหนงสอไปตอวาลบอง แลวฟงขาวคราวจากลบองกอนวาจะคดอานประการใดสบไป กวนอไดฟงกเหนชอบ จงแตงหนงสอใหทหารถอไปหาลบองตามคาของเตยวลยทกประการ ทางฝายลบองเมอทราบวากวนอใหทหารถอหนงสอมาหากออกไปตอนรบและเอาหนงสอมาอานด พอทราบความแลวกแจงแกผถอ หนงสอวาอนเรากบกวนอแตกอนชอบอชฌาสยรกใครกนโดยสจรต ซงกวนอมาวาครงน เรามไดเปนใหญแกตวเรา เรายงหารแหงจะตอบไปไดไม ทานจงไปบอกใหคดดแตชอบเถด ลบองไดอานหนงสอของกวนอแลวคงจะหวเราะเยาะอยแตในใจ เพราะสถานการณลวงเลยมาถงบดนแลว ไยจะมาตอวาตอขานดวยเรองราวแตหนหลงไดอก การทเมองกงตงจะรวมมอกบเลาปหรอโจโฉ เปนการใหญ ไหนเลยลบองจะตดสนใจไดเอง เพราะเปนอานาจโดยเฉพาะของซนกวน คาตอบของลบองกคอการปฏเสธอยางนมนวลโดย ขอใหกวนอไปคดเอาเองวาลบองควรจะทาอยางไร ลบองกลาวดงนนแลวกลงมอปฏบตการทางจตวทยาดวยการ สงใหแตงโตะเลยงบรรดาทหารซงกวนอใชมาจนอมหนาสาราญ แลวจดใหไปพกทตกรบรองแขกเมอง เปดโอกาสใหบรรดาภรรยาบตรและครอบครวของทหารเมองเกงจว รวมทงบตรภรรยาและครอบ ครวของกวนอเขามาเยยมเยยนทกทายสอบถามขาวคราวไดโดยสะดวก บตรภรรยาและครอบครวของทหารเมองเกงจวสอบถามขาวคราวของผผวแลวฝากขาวคราวของครอบครวใหไปแจงแกผผววา ทกคนเปนสขสบายด เพราะลบองมไดขมเหงเบยดเบยน กลบเลยงดอารกขาเปนอยางด ครนวนรงขนทหารซงกวนอใชมาจงเดนทางกลบไปหากวนอ รายงานความทงปวงใหกวนอทราบ กวนอไดฟงขาวกโกรธ กลาววาซงลบองทาเปนไมตรกบเราแตกอนนลวนเปนกลอบายใหเราตายใจทงสน วาแลวกกลาวคาอาฆาตวาถาแมนตวเรายงไมตาย กจะคดอานฆาลบองเสยใหจงได พลนแหงนหนาขนมองฟาแลวกลาววา ฟาดนจงเปนพยาน หากแมนขาพเจาตาย กจะไมไวชวตลบอง จะหกคอลบองใหตายตามไปดวย กวนอกลาวสนคาฟากมดครม กระแสลมสายหนงพดฝนคลตลบ เขามาในคายแลวผานหายเลยไป ราวกบวาเทพยดาฟาดนไดรบรคาอธษฐานอาฆาตของกวนอกระนน ครนทหารนนกลบออกไปดานนอก บรรดาเพอนทหารทราบขาวตางกมาสอบถามเกยวกบครอบครววาเปนอยทกขสขประการใด ทหารนนกแจงขาวไปตามททราบวาบตรภรรยาและครอบครวของทกคนได รบการดแลจากลบองเปนอยางด บรรดาทหารทงปวงไดทราบความกสนหวงใย และคดถงบญคณของลบองทไมทาอนตรายแกบตรภรรยาและครอบครว ยงกองทพกวนอตงอยใกลเมองเกงจวนานวน บรรดาทหารกยง คดถงบตรภรรยาและครอบครว ดงนนจงมทหารจานวนมากหนทพเขาสวามภกดกบลบอง กวนอเหนทหารหนทพเปนจานวนมากกโกรธ กลาววาหากแมนเรากลบเขาเมองเกงจวไดกจะลงโทษประหารชวตทหารทหนทพไมให เปนเยยงอยางสบไป และคดวาถาหากตงทพในลกษณะดงน ทหาร กจะหนทพมากขนอก ซงจะคดอานตเอาเมองเกงจวเหนขดสน กวนอ คดดงนนจงสงใหเลกทพไปทางดานตะวนตก กวนอถอยทพมาถงเนนเขาลกหนง เหนเจยวขมนายทหารเมองกงตง คมทหารสกดขวางทางอย ตวเจยวขมเหนกวนอแลวขมารายทวนตรงเขามาหา และกลาวกบกวนอวาสถานการณมาถงบดนแลว ทานจงยอมออนนอมแกซนกวนแตโดยดกจะไมมอนตราย กวนอไดฟงดงนนจงตอบวา ตวเราเปนทหารของพระเจาเลาป ชาตนไมมวนทจะยอมมนายอนเปนทสอง วาแลวสงทหารใหเขารบกบทหารของเจยวขม ตวกวนอขมากรายงาวเขารบกบเจยวขม เจยวขมรบกบกวนอไมถงสามเพลงกแสรงขบมาหน กวนอไมรทกขมาไลตามเจยวขมไป จนใกลถงซอกเขาแหงหนงกไดยนเสยง ทหารโหรองกองออกมาจากทงสองขางของซอกเขา เปนฮนตงและจวทายสองนายทหารเอกเมองกงตงคมทหารยกออกมาสกดขวางหนาไว เจยวขมเหนฮนตงและจวทายยกทหารออกตกระหนาบกวนอกยก กลบเขาตกระหนาบกวนอเปนสามทาง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

กวนอเหนดงนนกตกใจ รบขมาพาทหารถอยกลบมาทางดานหลงอยางรวดเรว จนมาถงเนนเขาอกลกหนง มองขนไปบนยอดเขาเหนมทหารเมองเกงจวจานวนหนงปกธงสขาวบนยอดเขา มเนอความวาชาวเมองเกงจว และไดยนเสยงคนรองมาจากบนยอดเขาวา ใครเปนทหารเมองเกงจวและตองการกลบไปอยกบครอบครว กจงขนมาบนยอดเขากวนอไดฟงสาเนยงกรวาเปนปฏบตการทางจตวทยาของลบอง แตงให

Page 103: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 103

ชาวเมองกงตงมาตงกองเกลยกลอมชาวเมองเกงจวใหเขาสวามภกดกโกรธควบมาจะขนไปบนเขาเพอฆาฟนคนเหลานน แตพอไปถงเชงเขากไดยนเสยงประทดสญญาณดงขน ชเซงและเตง ฮองคมทหารยกออกมาจากชายปาสองขางทางสกดขวางกวนอไว ในขณะนนเจยวขม ฮนตง และจวทาย คมทหารเมองกงตงไลตามหลงกวนอมาทน ทหารเมองกงตงทงหานายจงลอมกระหนาบกวนอไวทกทศทาง กวนอเหนดงนนกตกใจ พาทหารตฝาวงลอมอยางดเดอด ชวตของกวนอในบดนตกอยในทามกลางอนตรายอยางยง ประหนงวาองหตถแหงมจจราชกาลงจองตะครบยอดขนพลผซอสตย นองรองแหงคาสาบานสวนทอฉะนน

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เลอกทางสวรรคหรอนรก (ตอนท441) กวนอยกกองทพเขาแดนเมองเกงจวเพอจะชงเอาเมองคน แตตองประสบความสญเสยอยางหนกเพราะถกลบองใชปฏบตการทางจตวทยาทาใหทหารหนทพเปนจานวนมาก จงถอยทพเพอจะกลบไปขอความชวยเหลอจากเมองซงหยง แตถกชเซง เตงฮอง เจยวขม ฮนตงและจวทาย ทหารเมองกงตงลอมโจมตอยางดเดอด กวนอคมทหารสรบเพอตฝาวงลอมจนกระทงถงเวลาคากยงไมสามารถตฝาออกไปได เพราะทหารเมองกงตงไดรมลอมไวอยางแนนหนา ครนเวลาคาลงทหารเมองเกงจวทงเกรงกลวความตายและ ทงคดถงครอบครว จงถอเอาโอกาสนนหนทพเขาสวามภกดกบทหาร เมองกงตงเปนจานวนมากจนกวนอมทหารเหลออยเพยงสามรอยคนเศษ กวนอกยงพยายามสรบเพอจะตฝาออกจากวงลอมตลอดทงคน จนรงเชาขนถงเวลาเทยงกวนอกออนลาอดโรยลง ในทนใดนนกมเสยงโหรองของทหารอกกองหนงโจมตเขามาทางดานหลงของทหารเมองกงตงซงลอมกวนออย กวนอเหลอบตาไปมองเหนธงประจาตวนายทพของกองทหารซงยกมาโจมตทหารเมองกงตงระบชอวากวนเปงและเลยวฮว ซงเปนกองทพหลงของกวนอและยกตามมาทนกมความยนด กวนเปงและเลยวฮวรกรบจโจมทหารเมองกงตงทลอมกวนออยอยางดเดอด ทหารเมองกงตงซงออนลาอดโรยลงเชนเดยวกบทหารของกวนอเพราะสรบกนมาตลอดทงคน จงตานทหารทหารของกวนเปงและเลยวฮวไมได พากนแตกกระจายเปดชองทางใหกวนเปง และเลยวฮวรกเขามาถงกวนอไดโดยสะดวก กวนเปงและเลยวฮวรกเขามาแกกวนอจากทลอมไดแลว จงพากวนอและทหารทเหลออยถอยกลบไปทางเมองเปกเตซงเปนหวเมอง ชนจตวา ขนตอเมองเกงจวมาแตกอน หวงจะรอคอยกองทพจากเมองเสฉวนยกมาชวย ครนถอยกลบเขาเมองเปกเตแลวกวนอจงสงใหทหารในเมองขนประจากาแพงเมองรกษาคายคประตหอรบไว แตเนองจากทหารในเมองนนนอยนกและทหารทเหลอตดตามกวนอและกวนเปง กไมมากพอทจะตอกรกบกองทพเมองกงตงได กวนอจงปรกษากบกวนเปงและเลยวฮววาจะคดอานประการใด ในขณะทกาลงปรกษากนอยนน กองทพเมองกงตงกยกตามมาทนและลอมเมองเปกเตไวทงสดาน กวนอทราบความจงปรกษากบแมทพนายกองทเหลออยวา ซงจะรอกองทพเมองเสฉวนยกมาชวยนนเหนจะไมทนการณ เพราะเปนระยะทางไกล ชอบทจะขอกองทพจากเมองซงหยงซงอยใกลใหยกมาชวยจงจะทนการณ แตตดขดดวยกองทพเมองกงตงลอมไวแนนหนาดงนจะตฝาออกไปไดยากนก กวนเปงและเลยวฮวจงขออาสาพรอมกน โดยเลยวฮวจะเปนผไปขอกองทพจากเมองซงหยงใหรบยกมาชวย สวนกวนเปงจะทาหนาทเปนกองคมกนตฝาทหารเมองกงตงออกไปสงเลยวฮวจนพนจากวงลอม แลวคอยตฝากลบเขามาในเมอง กวนอไดฟงดงนนกเหนชอบ จงเขยนหนงสอถงเลาฮองและเบงตดซงรกษาเมองซงหยงวา กวนอจอมพลผรกษาชายแดนของพระเจาเลาป มหนงสอมายงเลาฮองและเบงตด ดวยบดนกองทพเมองกงตงยกมาลอมเมองเปกเตไว จงใหเลาฮองและ เบงตดรบจดกองทพยกมาชวยโดยเรวทสด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 104: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 104

เลยวฮวรบหนงสอจากกวนอแลวจงชวนกวนเปงคานบลากวนอออกมาจดแจงทหาร เพอจะตฝาไปเมองซงหยง ครนจดแจงพรอมแลวจงยกทหารออกไปทางประตเมองดานทศเหนอ พอพนจากประตเมองกปะทะกบกองทหารของเตงฮองซงรกษาการอยดานนน เตงฮองเหนทหารเมองเกงจวยกออกมาจากในเมองจงขมานาหนาทหารเขารบกบกวนเปง เตงฮองสฝมอของกวนเปงไมไดจงแตกถอย กวนเปงจงตฝาทหารเมองกงตง ออกไปจนพนวงลอมแลวสงเลยวฮวไปเมองซงหยง สวนกวนเปงกคมทหารยกกลบเขาเมองเปกเต ทางฝายเลาฮองและเบงตดซงพระเจาเลาปไดแตงตงใหรกษาเมองซงหยงไดทราบขาวศกวาเมองเกงจวเสยแกซนกวน และ กวนอเสยทแตกหนมาอยทเมองเปกเตโดยกองทพเมองกงตงยกมาลอมประชดเมองไวกใหวตกเปนอนมาก เกรงวาการศกจะลกลามมาถงเมองซงหยง จงปรกษาหารอกนวาจะคดอานประการใด ครนไดทราบวากวนอใชเลยวฮวถอหนงสอมาหา เลาฮองและเบงตดจงใหทหารเชญเลยวฮวเขามาพบ เมอทราบความตามหนงสอ ของกวนอแลวทงเลาฮองและเบงตดจองมองหนากนและกนอยางมความนย แลวเลาฮองจงแจงแกเลยวฮววา การครงนใหญหลวงนกเพราะหากพลาดพลงกจะเปนอนตรายตอเมองซงหยง ใหเลยวฮวทาน ไปพกทตกรบรองแขกเมองกอน แลวคอยหารอกนในวนพรงน พอเลยวฮวออกไปแลวเลาฮองซงเปนบตรบญธรรมของเลาปจง ปรกษากบเบงตดวา กวนออาของขาพเจาเสยทแกขาศก ขอใหเรายกทหารไปชวยดงน ทานจะมความเหนประการใด เบงตดจงวา การณ ครงนคบขนนก ดวยกองทพเมองกงตงยกมาเปนจานวนมาก เมองเกงจวและหวเมองขนทงปวงกเสยแกซนกวนสนแลว เมองเปกเตเปนเมองนอยไหนเลยจะรบมอกองทพเมองกงตงได ถงแมนเรายกกองทพไปชวยกไมอาจแกไขสถานการณใหคนด ยงกวานนทานไมทราบขาวศกหรอวาโจโฉไดยกกองทพกวาสสบหมน ยกมาตงอยทตาบลทงคอโผ หากเรายกไปชวยกวนอทเมองเปกเต โจโฉ กจะยกมาตเมองซงหยง จะมเสยทดอกหรอ เลาฮองจงวา ความทงนขาพเจากแจงอย แตการซงจะเพกเฉย ไมยกกองทพไปชวยกวนอกไมสมควร ดวยกวนอนนเปนนองรวมสาบานของพระเจาเลาป ตวขาพเจาเปนบตรบญธรรมของพระเจาเลาป ดงนน กวนอจงมฐานะเปนอาของขาพเจา เบงตดไดฟงกหวเราะ แลววาซงทานนบกวนอเปนญาตเปนอานน เปนแตทานนบฝายเดยวดอก กวนอจะนบถอทานเปนหลานนนหามได ความแตหนหลงครงทพระเจาเลาปจะรบทานเปนบตรบญธรรมแลวกวนอทดทานไมใหรบนนทานลมไปแลวหรอ แมเมอพระเจาเลาปรบทานเปนบตรบญธรรมแลว กวนอกมความรษยาตอทานเปนหลายหน เลาฮองไดฟงดงนนสหนากสลดลง เบงตดเหนไดทจงกลาว สาทบสบไปวา เมอครงทพระเจาเลาปไดเมองฮนตง ไดปรกษากบขงเบงวาจะแตงตงใหทานขนเปนเจาตางกรม ขงเบงซงรความขางในครอบครว และพนองของพระเจาเลาปเปนอยางด ไมกลาออกความคดเหน กลบเกยงวาเรองนเปนเรองในหมครอบครวพนอง ชอบทพระเจาเลาปจะตองปรกษากบกวนอ เตยวหย ในครงนนพระเจาเลาป จงเชญกวนอมาปรกษา ปรารภจะตงทานขนเปนเจาตางกรม แตกวนอ ผกจตรษยาทลพระเจาเลาปวาตวทาน เปนคนโงเงาหาชาตตระกลมได อนจะใหเปนเจาตางกรมนนไมสมควร แมถงจะทาราชการอยในเมองเลา กหาไวใจไดไม พระองคจงใหออกไปอยเมองซงหยง เบงตดสงเกตเหนเลาฮองนงองกกลาวสบไปวา เพราะเหตทกวนอ ทดทานดงนนจงทาใหพระเจาเลาปงดการแตงตงทานเปนเจาตางกรม และใหออกมารกษาเมองซงหยง ซงถงแมจะเปนหวเมองใหญแตกหาใชเมองหลวงอนเปนศนยกลางอานาจไม ความอปยศครงนน ไฉน เลาทานจงหลงลมโดยงายฉะน เลาฮองไดฟงคาจบความกเงยหนาขนมองเบงตดแลววา ความซงทานกลาวมาขาพเจากยงผกใจเจบมรเลอน แตเมอกวนอขอใหเรายกกองทพไปชวยเปนทางราชการดงน จะคดอานผอนผนประการใดจงจะสะใจแกความแคนอนกรนอยในใจเลา เบงตดจงวา กวนอในบดนถกกองทพเมองกงตงลอมไวเปนแนนหนา หากเราไมยกกองทพไปชวย ไมนานชาคงถกทหารเมองกงตงจบฆาเสยเปนแนแท เทากบทานไดชาระแคนโดยมตองออกแรงดงนน ในวนพรงนทานจงหาเลยวฮวเขามา แลวบอกวาซงจะยกกองทพ ไปชวยเมองเปกเตนนกระทามได เนองแตพระเจาเลาปมรบสงใหทานมารกษาเมองซงหยง ขณะนโจโฉไดยกกองทพมาตงอยในทอนไมไกล หากยกกองทพไปชวยเมองเปกเตแลวกจะเสยเมองซงหยง ความผดจะตกอยแกทาน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาฮองไดฟงดงนนกเหนดวย ครนรงขนจงใหหาเลยวฮวเขามา แลวแจงความตามทเบงตดไดแนะนาทกประการ เลยวฮวไดฟงคาของ เลาฮองกรท จงตกใจเปนอนมาก รบคกเขาลงคานบเลาฮองและเบงตดเปน

Page 105: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 105

หลายครงจนเลอดไหลตามหนาผาก แลวออนวอนวาถามาตรแมนทานไมยกกองทพไปชวย เมองเปกเตและกวนอคงจะเสย แกขาศกเปนแนแท เลาฮองไดฟงกอง แตเบงตดกลบกลาวตดบทวา อนขาศกซงจะเขามาทาการ ณ เมองเกงจวครงน อปมาเหมอนกองไฟอนใหญ แลซงจะใหเรายกไปชวยนนเหมอนหนงจะเอานาในจอกอนนอยไป ดบไฟกองใหญนนจะดบหรอ ทานจงเรงกลบไปคอยทากองทพเมองเสฉวนเถด เลยวฮวไดฟงกออนวอนเลาฮองและเบงตดซาอกเปนหลายครง แตเลาฮองและ เบงตดเบอนหนาหน ครนเลยวฮวยงออนวอนไมลดละ ทงเลาฮองและเบงตดกลกขนสะบดแขนเสอแลวเดนหนเขาไปขางใน เลยวฮวเหนดงนนกโกรธ ลกขนรองดาไลหลง แตครนเหนเลาฮองและเบงตดลบตาเขาไปขางในแลว เลยวฮวจงออกมาดานนอก ขมาไปเมองเสฉวนเพอจะฟองรองตอพระเจาเลาป ทางฝายกวนอกบทหารหาหกรอยคนตงมนอยในเมองเปกเตคอยทากองทพเมองซงหยงหวงวาจะยกมาชวยเปนเวลาหลายวน กไมเหนทหารเมองซงหยงยกมา ทงไมไดขาวคราวของเลยวฮวแตประการใด ประกอบทงภายในเมองเปกเตกขาดแคลนเสบยงลง ทหาร ทงปวงตางออนลาอดโรยปวยเจบลงเปนอนมาก กวนอจงมความวตกเปนอนมาก ไดแตทอดถอนใจใหญ ราพงในใจวาหรอวาตวเราจะถงคราวอบจนเสยในศกคราวนแลว ในทนใดนนทหารรกษาการณกวงเขามารายงานวา จกดกนพชายของขงเบงไดมาเรยกหาทานทหนาประตเมอง ทหารซงรกษากาแพง เมองไมทนรความกยงเกาทณฑสกดไว ครนทราบวาเปนพชายของขงเบงจงหยดยงและใหจกดกนรออยดานนอก ทานจะมดารประการใด กวนอไดฟงวาจกดกนผเปนพชายขงเบงจะมาพบ จงสงทหารใหเปดประตรบจกดกนเขามาในเมอง ครนจกดกนมาถงกวนอแลวจงคานบตามธรรมเนยม กวนอรบคานบแลวถามวาทานมาหาขาพเจา ในครงนดวยธระสงใด จกดกนจงวา ซนกวนใชใหขาพเจามาหาทาน ทานคงจะทราบดวาเปนเรองทซนกวนหวงเกลยกลอมใหทานเขาสวามภกด แตทานอยาเพอโกรธขาพเจากอน จงฟงคาขาพเจาสกสองสามคา เพราะอาจ เปนประโยชนตอทาน จกดกนเหนกวนอนงเปนทอนญาตจงกลาววา โบราณทานยอมวา อนเกดมาเปนคนใหรจกทไดทเสย คดอานรกษาตวอยาใหมอนตรายได อนตวทานนแตกอนเปนใหญในเมองเกงจว บดนเมองเกงจวแลหวเมองทงเกาซงขนแกเมองเกงจวนนกเสยแกขาศกสนแลว ทานมาอยในเมองเปกเตน ทหารกนอย ทงเสบยงกขดสน แลกองทพซงจะมาชวยนนกไมม ทานจงสมครไปอยกบซนกวนเถด เหนวาทานจะไดไปอยเมองเกงจวกบบตรภรรยาญาตของทานเปนปรกตเหมอนแตกอน ขาพเจาวาทงนขอทานจงคดดใหควรเถด กวนอผเปนนองรองแหงคาสาบานสวนทออนลอลน ยามนเหมอนหนงเสอตดจนเขาตาจน ไมเหนทางรอดแมแตนอยนด แตซนกวนซงครามเกรงฝมอของกวนอและรกในนาใจซอสตยสจรต ใครไดตวกวนอไวเปนพวก จงใหจกดกนผเปนพชายของขงเบงมาเกลยกลอม ดวยเงอนไขอนใหญหลวงนก คอ ขอเพยงแตกวนอสวามภกดเทานน ชวตกจะไมเปนอนตราย ทงจะไดครองอานาจเปนใหญในเมองเกงจวดงเดม ไดเสพยสขในอานาจและวาสนา และครองชวตกบครอบครวญาตพนองเปนปรกตสข นบเปนการเสนอทางเลอกเสมอดวยทางสวรรคใหแกบรษเหลกผกาลงอยในตาจน ซงจะไดเหนกนวาจะสามารถโยกคลอนคาสาบานแหงสวนทอไดหรอไม สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เสนทางสายนรก (ตอนท442) กวนอในยามเขาตาอบคบขนอยในเมองเปกเต จะตอสกมได จะลาหนกถกลอมไวอยางแนนหนา หนทางขางหนามแตความมดมน อนธการดงหนทางไปนรก แตกลบไดรบขอเสนอของซนกวนทใหยอมสวามภกดแลวจะไดครองอานาจวาสนาและยศศกดอครฐานดงเดม ประดจดงหนทางสวรรค สองหนทางเลอกดงนปถชนเราจะตดสนใจเลอกเดนหนทางอนไหนเลา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สาหรบกวนอผเปนชายชาตทหารเสอ ยดมนในคาสตยปฏญาณแหงคาสาบานสวนทอทใหไวกบเลาปและเตยวหย ตระหนกดวาหนทางสวรรคแมจะเปยมดวยลาภ ยศ สข สรรเสรญ อนเปนสดยอดปรารถนาของปวงชน แตหนทางนนจะตองฝาขามทาลายคณธรรม นามตรซงครองใจมาตลอดชวอายขยของตน หากเดนหนทางสายสวรรคนแลว เบองนอกกายแมจะสขสบายแตภายในจตใจเลาจะมแตทกขเศราหมนหมองไปตลอดทงชาต สวนหนทางสายนรกนน แมจะมความโศกเศราอาดรอยเบองหนา เพราะผลแตความพลด

Page 106: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 106

พราก จากผคนและสงอนเปนทรก เปนทรงเกยจของทกชวต แตสามารถดารงคงมนไวซงคณธรรมนามตรใหประจกษไวในประวตศาสตรชวกลปาวสาน กวนอยงตระหนกดวยวาชวตทงปวงเกดมาแลวยอมมความตายเปนเบองปลายทงสน ไมมชวตใดจะขามพนความตายไปได ปญหาคงเหลอแตวาความตายนนจะมคณคาทหนกหนวงยงใหญประดจดงขนเขา หรอวาจะไรคณคาเบาหววดจดงขนนก กวนอตระหนกดงนแลวจงตดสนใจเลอกเดนถนนสายนรก ปฏเสธถนนสายสวรรค เพอธารงคงไวซงแบบอยางแหงคณธรรมนามตร ใหลอชาปรากฏไวในพงศาวดารสบไปในเบองหนา ไมวาการณ ขางหนาจะเปนไปประการใดกตาม ครนตดสนใจแลวกวนอจงกลาวกบจกดกนดวยนาเสยงอนราบเรยบวา เราเปนชายชาตทหารชาวเมองไกเหลยงอนพระเจาเลาปกไดใหความสตยปฏญาณเปนพนองกน จะสเสยชวตดวยกน อนเราจะกลบไปเขาดวยศตรนนหามได ถงเราจะแพกจะขอตายดวยความสตย ขนชอวาชาตแกวแลว ถงจะแตกจะทาลายกไมหายชอ อนง ชาตไมกคงเปนไมหากลายเปนอนไม ถงตวเราจะตายกใหปรากฏชอไปภายหนา ทานอยาพกวาไปเลย จงกลบไปบอกซนกวน เถดเราจะขอทาสงครามดวยทานกวาจะสนชวต กวนอกลาวคาแลวกเบอนหนาไปจากจกดกน แตจกดกนยงคงไมละความพยายาม กลาวสบไปวาอนนาใจของซนกวนคดจะใครไดเปนไมตรกบทานโดยสจรต จะไดชวยปองกนทาการกาจดโจโฉ เปนไรทานจงมาถอสตยอยฉะน กวนเปงผเปนบตรบญธรรมของกวนอยนอยขางๆ ไดยนจกดกนกลาวดงนนจงชาเลองมองหนากวนอ เหนใบหนายงแดงกาดวยความโกรธ กวนเปงรนาใจผเปนบดาวารงเกยจคาซงชกชวนใหตระบดสตยทรยศตอพระเจาเลาปผเปนพใหญแหงคาสาบานสวนทอยงกวาสงใด จงชกกระบจะฆาจกดกนเสย กวนอเหนอาการของกวนเปงดงนนจงยดกระบของกวนเปงไวแลวหามวา ซงจะฆาจกดกนเสยนมได ดวยขงเบงผนองชายทาราชการอยในพระเจาเลาป ถารไปเขาจะขดใจผกพยาบาทวาเราฆาพเขาเสย ความอนนอยนดนไดสะทอนใหเหนถงเบองนาใจลกของกวนอ วายงผกความแหนงแคลงใจลกๆ อยกบขงเบง แตกระนนกยงเคารพ และเกรงใจขงเบงเปนอนมาก ครนไดหามกวนเปงมใหทาอนตรายจกดกนแลว กวนอจงสงใหทหารคมตวจกดกนออกไปสงทนอกประตเมอง จกดกนทาการไมสาเรจดงทอาสามาแตซนกวน แลวมหนายงถกกวนอขบไลไสสง เปนทอปยศอดสนก ถงกระนนนาใจจกดกนกสรรเสรญกวนอวามความหนกแนนยดมนกตญอยในความจงรกภกดตอพระเจาเลาป ครนกลบไปถงคายกเขาไปรายงานความแก ซนกวนทกประการ ในขณะนนลหอมซงเปนขนนางอาวโสแหงเมองกงตง เปนทปรกษาทชานาญในการโหรา ไดยนคารายงานของจกดกนจงจบยามตามเวลาทไดฟงคารายงานนน พลางกลาวกบซนกวนวา ณ เวลาอนจกดกนนาความเรองกวนอมารายงานทานครงนเปนปมทสาคญ ขาพเจาจะจบยามตามตารากจะรวาการสงครามครงนจะแพ แลชนะประการใด จะไดตวกวนอไวหรอวากวนอจะหนรอดไปได วาแลวลหอมจงยกมอขวาขน ใชหวแมมอนบไปตามขอแรกของนวนาง วนขวาไปตามขอแรกของนวช ไลลงมาถงขอลาง วนไปตามขอลางของนวกลางและนวนาง ขนไปถงขอแรกของนวนางอกครงหนง ปากกพราถงตาแหนงปมอนจาลองแตจกรวาลไวในนวนาง นวกลาง และนวชทงเกาขอ จากนนจงตงตนตามปมวน ไลตามเวลาไปจนถงปมเวลา ตกภมทหมายแลวลหอมกผงกศรษะเปนทครนคดทบทวนความจาอยสองสามครง ซนกวนมองมาทลหอมดวยความสนใจวาผลคาพยากรณจะเปนประการใด ครหนงลหอมจงเงยหนาขนกลาวกบซนกวนวา ศกครงนจะไมมการสรบแตกหก กวนอจะหนไปหนทางไกลเปนมนคง ซนกวนไดฟงดงนนกนงเอนหลงมาชดกบพนกเกาอดวยความโลงอก แลวกลาววาเมอกวนอคดจะหนไปหนทางไกลฉะน จะคดอานประการใดจงจะจบตวกวนอได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ลบองไดฟงดงนนจงกลาววา ถามาตรแมนกวนอหนออกจากเมองสมดงคาทานายแลว ขาพเจากจะคดอบายจบกวนอใหจงได อนกวนออปมาเหมอนดงนกขงอยในกรง ซงจะพนมอไปหามได ทงทหารกนอยแลวอดโรยอย อนจะหนไปทางใหญเหนจะไมไป ฝายทศอดรเมองเปกเตมหนทางนอยแหงหนงเปนทางลด แตกอนกนดารดวยมซอกหวยเหวเขามาก เปนทางเดนยากกจรงแตขาพเจาเหนวากวนอจะไปทางนน ขอทานใหจเหยนคมทหารหาพนไปอยทางนน ถากวนอหนออกไปอยาใหสกดไว ดวยกวนอมกาลงมากอย ถากวนอลวงไปหนอยหนงแลวจงใหทหารโหรองไลฆาฟนตดตามไป อนงใหพวเจยงคมทหารหารอย ใหคอยอยเชงเขาเจาสนอนเปนปลาย ทางนน ใหคดอานหาอบายทจะจบกวนอใหจงได เหนวากวนอจะออน

Page 107: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 107

กาลงลงแลว ในเวลาคาวนนทานจงเรงทหารใหเขาหกทาลายประตเมองเปนสามารถ เหนวากวนอแลทหารทงปวงจะหนไปมนคง ซนกวนไดฟงแผนการอนแยบยลของลบองตงแตการเสกสราง สถานการณใหสอดคลองกบคาพยากรณของลหอมทวากวนอจะหนไปทางไกล การหลกเลยงการปะทะซงหนาแลวใชปฏบตการจตวทยา ใหกวนอออนลาออนกาลงลง ไปจนถงการกาหนดแผนอบายดกจบทปลายทางในขณะสนกาลงแลว กเหนวาเปนแผนการทสอดคลองตองกนทงภาคภมดลและภาคนพดล กลมกลนดวยพชยสงครามอนลาลก จงมความยนดยงนก ซนกวนหนมาทางลหอมแลวบอกลหอมวา ทานจงจบยามดตอไปเถดวาซงกวนอจะหนออกจากเมองนนจะไปทางทศอดรหรอไม และจะจบตวกวนอไดตามแผนการของลบองหรอไม ลหอมรบคาซนกวนแลวจบยามตามตารา พจารณาบทพยากรณเสรจสรรพแลวจงกลาวกบซนกวนวา เวลาวนนศตรจะหนออกจากเมองไปโดยทศอดร เวลากลางคนวนนจะจบไดเปนมนคง ซนกวนไดฟงคาพยากรณกยงมความยนด สงใหจเหยนและพวเจยงคมทหารไปทาการตามแผนการของลบองทกประการ สองนายทหารรบคาสงแลวจงคมทหารยกไปซมในภมประเทศตามแผน การทลบองกาหนด พวเจยงคมทหารหารอยยกไปถงปลายชองแคบของเขาเจาสน เหนสองขางทางเปนปารกชฏจงใหทหารขดหลมใหญไวในเสนทาง แลวเอาไมปดปากหลม ใชดนกลบมใหเปนทสงเกต จากนนจงใหทหารขงเชอกกนเทามาไวดานหนาของหลม เสรจการแลวจงใหทหารซมคอยททกวนอจะหนมา พอคาลงซนกวนจงจดแจงทหารโหมจโจมเขาตเมองเปกเตทงสดาน และใหทหารเมองเกงจวซงไดเขาสวามภกดรองเรยกเพอนทหาร ซงอยกบกวนอในเมองเปกเตวา ใหรบหนออกจากเมองจะไดไปอยกบครอบครวทหารในเมองเปกเตไดตอสปองกนเมองเปนสามารถ แตพอไดยนเสยงเพอนรองชกชวนกราลกถงบตรภรรยาและครอบครว ดงนนพอสบโอกาสตางคนจงตางหนออกจากเมองเขาสวามภกดต อซนกวน ทาใหทหารในเมองเปกเตเหลอนอยกวานอยนก กวนอเหนทหารเหลออยในเมองเพยงสามรอยคนเศษกเสยนาใจ กลาวกบฮองฮวา เราราลกถงคาทานวาแกเราแตกอน เรามไดฟงถอยคา บดนเสยทแกขาศกแลว เราจะคดอานประการใดจงจะมชยแกขาศก ฮองฮไดฟงดงนนจงวา ขาศกมกาลงแนนหนาลอมเมองไวทกดาน เกนกาลงจะรบมอได ตอใหยอดขนพลในพระเจาเลาปงอยางฮนสน หรอเตยวเหลยงมาบญชาการศก กเหนจะไมไดชยชนะ สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) เปรยบเทยบสถานการณ วาขาศกมกาลงหนกถงเพยงนแลว การทกวนนถงมาตรวาเลอเสยง ซงเปนคนดมสตปญญา ชานาญในการสงครามนน ยงมชวตอยกด อนจะแกไขใหมชยแกขาศกกเอาเมองไวกเหนไมได ฮองฮกลาวแลวกกมหนาดวยทาททสนหวงเตยวลยไดฟงคาฮองฮจงวา ซงจะทอแทสนหวงแลวรอความตายอยในเมองเปกเตนไมสมควร อนการสงครามยอมมแพแลชนะ ชนะกเพราะมกาลงเขมแขงและมากกวาขาศก แพกเพราะไมอาจตานทานขาศกได แตแพแลชนะนนหาไดชขาดสงครามไม ขนอยกบวาจะรกษาตวแลวฟนฟกาลงจนสามารถกลบมาทาการไดใหมหรอไม ใหดตวอยางพระเจาเลาปงนนเถด ทาสงครามแพแลวแพเลา แตเมอ รกษาตนเองและกาลงเอาไวได กสามารถยกกลบมาทาการเอาชนะในภายหลง การครงนจงชอบทจะตฝาออกจากเมองเปกเตไปหาพระเจาเลาปทเมองเสฉวนกอน แลวคอยยกกองทพจากเมองเสฉวน มาชงเอาเมองเกงจวคนกจะได กวนอไดฟงดงนนกเหนชอบ จงชวนฮองฮและเตยวลยขนไปบนเชงเทน ทอดสายตาตรวจตราขาศกทเขาตเมองพรอมกนทกดาน เหนวาทหารเมองกงตงซงลอมเมองดานทศเหนอนนเบาบางกวาดานอนๆ แลวจงลงมาจากเชงเทน กวนอไดถามทหารซงชานาญภมประเทศ วาทางดานเหนอของเมองเปกเตนมเสนทางทจะไปยงเมองเสฉวนหรอหาไม ทหารนนไดรายงานวา ทางทศอดรของเมองเปกเตนมเสนทางทจะไปยงเมองเสฉวนอยสองสาย สายหนงเปนทางเสนใหญใชในการสญจรไปมาตามปกตแตเปนทางออม อกสายหนงเปนทางลดแตทรกนดาร เปนทางซงชาวบานปาใชสญจร แตสามารถไปถงเมอง เสฉวนไดภายในสามสบวน กวนอไดฟงดงนนจงวา เมอเปนเชนนชอบทเราจะหนไปตามเสนทางลด เพอไปใหถงเมองเสฉวนโดยเรว ฮองฮไดฟงกทวงวาซงทานจะไปตามทางลดนเหนจะเปนอนตราย เพราะวสยขาศกนนยอม คาดคดไดดจกนวาหากทานจะหนออกจากเมองกจะตองหนไปตามเสนทางลด มาตรแมนวาขาศกซมกาลงไวโจมตกจะเสยทแกขาศกโดยงาย ขอใหทานไปตามเสนทางใหญ แมจะไกลกวากเหนวาจะปลอดภย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 108: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 108

กวนอไมฟงคาฮองฮ กลาวแกวาเราจะเกรงกลวอนใดวาขาศกจะยกทหารมาซมตามขางทาง ถงแมวาขาศกจะซมกาลงอยขางทางจรงแลว เรากมกาลงวงชาทจะตฝาฆาฟนหกออกไปได ทานอยาไดปรารมภเลย ฮองฮเหนกวนอไมฟงคากรองไห จงวาเมอทานไมฟงคาขาพเจาจะไปตามเสนทางนอยกขอใหระมดระวงตวใหจงด หากบญวาสนายงไมสนคงจะไดพบกนใหม ขาพเจาจะขออาสาคมทหารทเหลออยรอยกวาคนตอสรกษาเมองไว ถาหากซนกวนหกเขาตเมองได ขาพเจากจะไมยอมตกเปนขา จะหลบหนออกไปคอยทากองทพของ ทานซงจะยกมาแตเมองเสฉวน ทาการแกแคนชงเอาเมองเกงจวกลบคนใหจงได กวนอไดฟงคาฮองฮกซาบซงในความภกด นาตาของชายชาตทหารกหลงรนโดยไมรสกตว แลววาทานจงรกษาเมองแลวทาตามคาทกลาวนนเถด วนหนาเราคอยพบกนใหม วาแลวกวนอจงพา กวนเปงและเตยวลยพรอมทหารอกสองรอยคนเศษไปทางประตเมอง ดานทศเหนอ กวนอสงทหารใหเปดประตเมองแลวตฝาทหารเมองกงตงออกไปอยางรวดเรว ทหารเมองกงตงเคยไดยนกตตศพทกวนอเปนอยางด เหนกวนอขมาถองาวนาหนาทหารตฝาออกมา ตางคนตางกหลกทางหนเอาตวรอด จนกวนอตฝาพนจากวงลอมแลวขมานาหนาทหารไปทปากทางลดซงจะไปยงเมองเสฉวน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม สนบญกวนอ (ตอนท443) สถานการณของกวนออยในทามกลางวกฤตและคบขน ไมสามารถตงรบอยในเมองเปกเตไดอกตอไป จงจาตองหาหนทางตฝาออกจากเมองเพอไปยงเมองเสฉวน แตเดชะกรรมของกวนอเปนทสดแลว ลบองจงคาดการณลวงหนาถงความคดดงกลาวไดโดยถกตอง และวางอบายเพอจบกวนออยางแยบยล กวนอหนพนจากวงลอมแลว จงพาทหารไปตามทางลด หวงจะไปใหถงเมองเสฉวนโดยเรวทสด ทงๆ ทฮองฮไดทดทานอยางหนกแนนไวกอนแลววา ทางลดนจะมอนตรายชอบทกวนอจะไปตาม เสนทางใหญ แตกวนอกไมเชอฟง กวนอพาทหารเขาทางลดไดสองรอยเสนเปนเวลายามหนง เหนจเหยนนายทหารเมองกงตงขมาถอทวนคมทหารจานวนมากสกดขวางทางไวแลวรองบอกกวนอวาทานตองกลอบายของลบองแลว อยาคดหนสบไปเลย จงยอมออนนอมสวามภกดแตโดยดกจะไมมอนตราย กวนอไดยนดงนนกโกรธ ชงาวขนและกระตนมาบกเขาไปหาจเหยนอยางกลาหาญ จเหยนตอสกบกวนอไดสองสามเพลงกทาทเปนสกวนอไมได ชกมาหลบออกขางทางกวนอเหนดงนน จงรบขมา พาทหารตฝาทหารเมองกงตงซงสกดไวนนออกไปได พอกวนอพาทหารพนออกจากแนวสกด ทหารเมองกงตงกกลบหลงไลตามต โหรองกกกองดงสนนทงแนวปา กวนอและทหาร จาตองขบมาหนเพอใหพนจากการตามต ทงกวนอและทหาร ตลอดจนมาซงขถกกงไมเกยวและสะดดกอนหนตลอดทางจงยงบอบชาอดโรย ทหารของจเหยนมจานวนมากไลตามทหารของกวนอทนจงฆาฟนทหารของกวนอบาดเจบลมตายลงเกอบสน ตวกวนอตอสเอาตวรอดแทบจะสนกาลงในทามกลางวงลอมของทหารของจเหยน แตในทสดดวยกาลงฝมอของกวนอกสามารถตฝาหกวงลอมออกไปไดอก ใกลเวลาสองยามจงขบมาหนไปถงปลายทางของเขาเจาสน กวนอเหนปลายทางขางหนามกองไฟจดอยทกลางทางกหลากใจ แตไมมหนทางเลอกจงขมาตรงเขาไป เหนพวเจยงขมาถองาวคมทหารออกมาขวางทางไว กวนอยามเขาตาจนยงมมานะ ชกมาเขารบกบพวเจยงโดยหาไดทนคดไมวาซง พวเจยงยกทหารมาตงสกดอยดงนยอมมแผนการทสอดคลองรองรบกบการสกดของจเหยนในยามแรกของราตร กวนอตอสกบพวเจยงไดสามเพลง พวเจยงทาทเปนสไมไดแลวพาทหารลาถอยไปขางทางดานขางของกองไฟ กวนอจะขมาฝากองไฟไปเบองหนา กวนเปงกเขามารายงานวา ในขณะทกาลงรบพงกนอยนนเตยวลยไดถกทหารขาศกฆาตายแลว กวนอไดฟงรายงาน กเสยใจอาลยรกเตยวลย แตสกลนนาตาไวมใหทหารทงปวงเสยขวญและกาลงใจ กวนอขมาตรงไปขางหนา ใหกวนเปงพรอมกบทหารทเหลอตาย ประมาณสบหาคนรบขมาตามไป พอกวนอขมาผานกองไฟเสนทางกยงแคบ ในทนใดนนพวเจยงกคมทหารออกมาจากขางทาง ทาทโหรองไลตามตอกครง หนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 109: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 109

กวนอจงเรงฝเทามาไปขางหนาอยางรวดเรว ถงจดซมทพวเจยง ขงเชอกดกเทามาไว มากวนอสะดดเชอกทรดถลาไปขางหนา กวนอกระเดนไปขางหนาตกลงในหลมซงพวเจยงขดไว สขางกวนอกกระทบกบกอนศลา ในทนใดนนมาซงเสยหลกกถลาตกลงมาในหลมทบกวนอซงบาดเจบอยแลวจนลกไมได ทหารเมองกงตงซงซมคอยทอยทปากหลมไดเอากอนหนทมใสลงไปในหลมทบกวนอจนสนกาลงและกระดกตวไมได จงเขาไปจบกวนอเอาเชอกมดไพลหลงไว กวนเปงและทหารสบหาคนขมาไลตามมา เหนกวนอถกจบมดดงนนจงขมาตรงเขาไปชวย พอดพวเจยงและจเหยนยกทหารตามมาทนกเขาลอมจบกวนเปงได มดไวแลวพากวนอและกวนเปงกลบไปหาซนกวน ซนกวนเหนทหารมดกวนอ กวนเปง มายนอยขางหนา กทกกวนอตามธรรมเนยมวาทานสบายดหรอ กวนอไมตอบคาและเบอนหนาไปทางดานขาง ซนกวนจงกลาวสบไปวา แตกอนเราไดยนขาววาทานเปนคนกลาหาญ เขมแขง นาใจสตยซอนก เรากมใจรกจะใครไดทานมาไวเปนเพอนตว ทานทาราชการอยกนกบนายทาน เรากหาไดทานไม บดนทานแพแกเรา ทหารเราจบไดทานจงอยกบเราเถด เราจะไวชวต จะเลยงทานใหถงขนาด ดวยอานภาพแหงความสตยซอและฝมอทกลาแขง กวนอแมยามอบจนตกเปนเชลยในเงอมมอขาศกฉะนแลว กยงเปนทหมายปองปรารถนาของซนกวน จงไดยนขอเสนอชนดทปถชนเกอบทกรปทกนามทตกอยในยามยากเชนนไมอาจปฏเสธได แตกวนอผเปนยอดขนพลทมความสตยซอประจาใจ กหา ไดหวนไหวตอขอเสนอเชญชวนนนไม ในขณะทซนกวนจองหนากวนอคอยฟงคาตอบนน กวนอไดกลาวขนดวยนาเสยงอนแขงกราววา อายเดกนอย ตวกหายอมเปนบาวมงไม อนงกไดถอนาพพฒนสจจาไวตอเลาป จะชวยเอาราชสมบตใหเลาปอนเปนเชอพระวงศ ซงกจะอยดวยมงอนเปนศตรราชสมบตนนไมอยแลว ครงนกแพความคดมง มงจบตวกได อยาพกพดเกลยกลอมเลยใหปวยการปาก กเปนชาตทหารจะกนขาวแดง เปนสองเจานนหามได จะสตาย ซนกวนไดฟงกวนอกลาวถอยคาอนแขงกราวไรไมตรเพยงนน แลวกยงไมละความพยายาม จงสอบถามบรรดาทปรกษาและขนนาง ทงปวงวาอนกวนอเปนคนสตยซอนาใจเดยว เราคดจะใครเลยงไว ทหารทงปวงจะเหนประการใด โจหอมและบรรดาทปรกษาไดฟงคาซนกวนดงนนจงกลาววา ซงทานจะเลยงกวนอไวทาราชการนนเหนจะไมสาเรจ เมอครงทโจโฉจบกวนอไดกเคยตงใหเปนถงขนนางผใหญ เลยงดบารงเปนอเนกอนนต สามวนเลยงโตะทหนง หาวนเลยงโตะทหนง ถงเพยงนนแลวกไมอาจครองใจกวนอเอาไวได กวนอยงสหนตามไปหาเลาป ผเปนพ ไดฆานายดานและนายทหารโจโฉเสยเปนอนมาก ถงแมหากทานจะรบเลยงกวนอไว นานไปกวนอกจะหนไปอยกบเลาป แลวทาอนตรายแกทานเปนมนคง ซนกวนไดฟงคาโจหอมและบรรดาทปรกษา ดงนน กนงองอยบนทวาราชการ ครนคดอยครหนงจงวา เราไดตรองตามความเหนทานทงปวงเหนวาชอบแลว วาแลวซนกวนจงสงทหารใหคมตว กวนอและกวนเปงสองพอลกเอาไปประหารชวต กวนอถกคมตวออกไปจากทวาราชการกมไดระยอทอถอย ทงทปวยเจบเปนสาหสกอตสาหฝนใจเดนอยางทระนงดวยความคบแคนพยาบาทอยางหนกหนวงอยในใจ ขบฟนกรอดๆ ตลอดทาง ในใจตงความพยาบาทวาแมนชวาวายตายเปนผ กจะกลบมาแกแคน เอาชวตศตรผลอหลอกใหจงได ครนถงลานประหารกวนอกตงใจราลกถงความซอสตยจงรกภกดทมมาตลอดชวต คดถงคณของเลาปพรวมสาบานแหงสวนทอทไดทานบารงอมชยงกวาพนองรวมอทร พลนทดาบเพชฌฆาตผานลาคอกวนอ ศรษะกวนอตกกระเดนลงกบพน ในขณะทดวงตายงคงลมตาอย โลหตพงสาดขนบนฟา มควนสขาวกลมหนงบางเบาลอยสเบองบนเปนทอศจรรย ในขณะทกวนอถงแกความตายนนเปนเจยนอนศกปทยสบส ปลายเดอนย สรรวมอายไดหาสบแปดป ตรงกบปพทธศกราชเจดรอยหกสบสอง ในขณะทเพชฌฆาตกาลงจะลงดาบฆาสองพอลกนน กวนอไดรองเรยกกวนเปงใหยนมอมา แลวกวนอจงเออมมอไปจบมอกวนเปงไว พอศรษะสองพอลกหลดจากบา ศรษะกวนเปงจงกระเดนไปตกอยขางศรษะของกวนอ ทหารเมองกงตงเหนมาเซกเธาวของกวนองดงามประหลาดนก จงพาเอามานนไปมอบแกซนกวน ซนกวนเหนลกษณะมากตองใจ จงมอบหมายใหมาตงเปนผดแลมาเซกเธาวเปนมาประจาตวของซนกวนอกตวหนง แตมาเซกเธาวกลบไมกนหญากนนา หลงจากนนไมกวนมาเซกเธาวกตายตามกวนอไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในวนทกวนอถกประหารนนฮองฮอยรงเมองเปกเต เวลาตกกลางคนใหรมรอนอยในใจ นงไมไดนอนไมหลบ มความวตกกงวลโดยไรสาเหต แตในใจนนคดถงกวนอเปนอนมาก จนเวลาลวงดกจงเคลมหลบไป ในภวงคนนเอง ฮองฮเหนกวนอยนอยตรงหนา มโลหตไหลทวมทงตว ฮองฮตกใจตนเหนเปนความฝนอน

Page 110: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 110

ประหลาดกวาทเคยเปนมา จงเรยกจวฉองนายทหารประจาตวกวนอเขามาหาแลวเลาความฝนนนใหฟง และปรารภวาความฝนดงนมรวากวนอจะประสบเหตเภทภยประการใด สองนายทหารพดกนยงไมทนขาดคา ทหารรกษาการณกวงมารายงานวาขณะนทหารเมองกงตงไดเอาศรษะกวนอและกวนเปงมาตระเวนรอบกาแพงเมอง รองเกลยกลอมใหทหารและชาวเมองยอมสวามภกด ฮองฮและจวฉองไดฟงดงนนกตกใจ พากนขนไปดบนเชงเทน เหนศรษะกวนอและกวนเปงดงนนกเสยนาใจยงนก ฮองฮจงวาเมอสนบญกวนอผเปนนายแลว เราจะมชวตดหนาผอนใหไดรบความอปยศไปไย วาแลวกกระโดดพงตวลงไปจากเชงเทนถงแกความตาย จวฉองกเอาดาบเชอดคอตวเองตายบนเชงเทนนน ทหารเมองกงตงเหนสองนายทหารผรกษาเมองตายแลวกหกเขาตเมองและยดเมองเปกเตไดแตวนนน มานควนสขาวอนบางเบาไดนาเอาวญญาณของกวนอยอดขนพลผซอสตยสจรตดารงคงมนในคณธรรมนามตรอยางแจมแจง มาตลอดชวตออกจากรางโดยไมมวนกลบ ทงใหผพใหญแหงคาสาบานสวนทอ-เลาป และนองเลก-เตยวหย อยขางหลง แตดวยอานาจแหงอธจตทเพงเพยรมายาวนาน บวกกบความอาฆาตแคนแนนหนกทพกตดตามวญญาณไปดวย จงทาใหวญญาณของกวนอกลายเปนอสรกาย ลองลอยไปสถตอยทภเขาจวนหยกสนในแดนเมองตองเอยง บนยอดเขาจวนหยกสนนนมหลวงจนองคหนงชอเภาเจง อดตเจาอาวาสวดตนกก ซอแหงเมองกชนในแดนเมองหลวง ไดมาปฏบตธรรมตงแตครงหนราชภยเพราะใหความชวยเหลอกวนอหนโจโฉไปหาเลาปจนกระทงบดน เมอหลวงจนเภาเจงมาถงเขาจวนหยกสน เหนภมทาเลสงบรมเยนเปนทวเวก มนาทาอาหารบรบรณเปนทสบาย จงปลกสานกเลกๆ ขนบนเนนเขา ปฏบตธรรมสนโดษจนกาวถงภมธรรมทกาวหนากวาแตกอนเปนอนมาก และไดรบเณรนอยรปหนงไวเปนศษยคอยปรนนบต หลงจากกวนอถกประหารชวตแลวเกอบครงเดอน หลวงจนเภาเจงนงสมาธจนถงเวลาเทยงคนจงลกออกมาเดนจงกรมในทามกลางแสงเดอนหงาย พลนไดยนเสยงดวยทพยโสตเปนเสยงอนยะเยอกเยนลอยมาตามสายลมวา เอาศรษะมาคนใหเรา หลวงจนเภาเจงไดยนเสยงนนแลวจงเพงจกษภายในไปทตนเสยง เหนคนใบหนาแดงขมาถองาว ลอยมาจากอากาศ มทหารเคยงขางมาอยสองนาย คนหนงเปนกวนเปง อกคนหนงเปนจวฉอง ครนมานนลงมาถงพนดน กวนอกลงจากหลงมา หลวงจนเภาเจงเหนกวนอกจาได จงกวกมอเรยกใหกวนอเขามาหา กวนอ กวนเปง และจวฉอง ตรงเขาไปคานบหลวงจนเภาเจง แลวถามวาหลวงจนเฒา มชอแซใด ไฉนจงเรยกหาขาพเจาหลวงจนเภาเจงจงตอบวา ทานจาเราไมไดแลวหรอ อาตมาคอ หลวงจนเภาเจงเปนชาวบานไกเหลยงบานเดยวกบทาน เดมปฏบตธรรมอยทวดตนกกซอ ไดพบกบทานเมอครงททานหนโจโฉกลบไปหาเลาป ไมไดพบหนากนหลายปทานจงจาอาตมาไมได วญญาณของกวนอไดฟงคาของหลวงจนกราลกได จงคานบหลวงจนแลววา ขาพเจาเสยทถกเขาฆาถงแกความตายแลว ขอทานผเปนเนอนาบญไดโปรดแผเมตตาอทศสวนกศลผลบญใหแกขาพเจา ดวยเถดหลวงจนเภาเจงไดฟงกเอนด จงสวดมนตเพงพลงแหงเมตตาอทศสวนกศลในการปฏบตธรรมใหแกกวนอ กวนเปง และจวฉอง จากนนจงกลาววาสตวโลกทงหลายยอมเปนไปตามกรรม กรรมยอมทาหนาทอนเทยงแทไมแปรผน สรรพสงมความเกดขนแลวยอมตงอยและดบไป ทากรรมอนใดไวยอมตองไดรบวบากแหงกรรมนน เหมอนล อเกวยนยอมหมนทบรอยเทาโคฉะนน หลวงจนเภาเจงกลาวสบไปวา ชวตทานไดสงหารผลาญชวตผคนไปเปนจานวนมาก มใครมาทวงศรษะเอาจากทานบางเลา ไฉนถงคราทานตองรบชะตากรรมบาง จงตองทวงเอาศรษะจากผอน จงระงบเวรดวยการไมจองเวรนนเถด สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม กาเนดเทพเจากวนกง (ตอนท444) กวนอเสยทถกทหารเมองกงตงจบเปนและซนกวนสงใหประหารชวตทงกวนอและกวนเปง เมอจวฉองทหารคใจทราบกเสยใจจงเชอดคอตายตาม สวนมาเซกเธาวซงเปนมาคบญกอดขาวอดนาตายตามไปดวย อานาจแหงอธจตและแรงพยาบาท วญญาณของกวนอจงไมดบสญและไปสถตอยทเขาจวนหยกสน โดยมกวนเปง จวฉอง และมาเซกเธาวตดตามเปนบรวาร กวนอรบสวนบญจากการแผอทศของหลวงจนเภาเจงแลวหายลบตาไปพรอมกบกวนเปง จวฉองและมาเซกเธาว แตการแสดงธรรมทสงสอนมใหพยาบาทจองเวรนน ไมอาจลบเลอนรอยแรงพยาบาททเกาะกมดวงวญญาณของกวนอออกไปได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 111: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 111

วนรงขนหลวงจนเภาเจงจงแจงเนอความซงวญญาณของกวนอมาสงสถตอยท ภเขาจวนหยกสนใหคนทงปวงไดทราบ คนทงนนเคยยนกตตศพทของกวนอมาแตกอนวายงดวยความกตญ ซอสตย และจงรกภกด เปนยอดขนพลอนแกรงกลาเกรยงไกร กมนาใจเลอมใส ศรทธา พากนไปกราบไหวขอหวยและขอใหชวยบาบดความทกขรอนตางๆ นานา บางกบนบานศาลกลาวใหไดเลอนยศเลอนตาแหนง ความปรารถนาของคนทงปวงทไปบวงสรวงบนบานศาลกลาวไดรบการกลาวขานวาดวงวญญาณของกวนอรบร ดลบนดาลใหความปรารถนานนบรรลผลสาเรจ ดงนนจงมการแสดงมหรสพบชาถวาย มการเซนไหวและกราบกรานไมขาดสาย กตตศพทความศกดสทธของกวนอจงแพรกระจายไปอยางรวดเรว ฝงชนผมความศรทธาจงไดปลกศาลเทพเจาขนทยอดเขาจวนหยกสนนน ตงชอวาศาลเทพเจากวนกง เปนศาลเจาอนศกดสทธคบานคเมองนนตลอดมาจนทกวนน ชวตของชาวไกเหลยงผหนราชภย แลวสาบานเปนพนองกบเลาปและเตยวหยในสวนทอจบสนลงเพราะยดมนอยในคาสตยปฏญาณ ไมหวนไหวตอขอเสนอทวสยปถชนทวไปจะตองยอมรบแมแตนอย ทาใหคาสตยปฏญาณแหงสวนทอเปนคาปฏญาณประวตศาสตรแหงคณธรรมนามตรตลอดมาเกอบสองพนป ชวชวตของกวนอเปนยอดทหารเสอทเขมแขงแกรงกลาสามารถ มเกยรตคณลอชาปรากฏไปทวทงแผนดน มนาใจเปยมดวยคณธรรม ซอสตย จงรกภกดตอผทเปนทงนายและพนองรวมสาบานไมเคยคลอนแคลน แมในยามทโจโฉวางอบายใหอยใกลชดกบพสะใภโดยหวงใหลวงเกนในเชงประเวณ แตกวนอกไมเคยแมกระทงทจะคดใหผดเพยนไปจากธรรม นบเปนบรษผมชวตอนงดงามสงา แตยศถาศกดนนกเปนเครองทาลายคนดจเดยวกบอายขย อนคนสงวยแมมความรอบคอบและมประสบการณมากขน แตอายขยนนกคอทมาแหงโรคภยไขเจบและมรณะในทสด ยศถาศกดกเชนเดยวกนกลายเปนเครองทาลายคนใหตงตนอยในความเยอหยงทระนงและตงอยในความประมาท จงพลาดพลงเสยทถงชวตดงน ประมวลชวตของกวนอทงหมดแลว สามารถนบคณงามความดไดกวารอยละเกาสบหา มจดออนอยกเพยงรอยละหา แตรอยละหานนเมอกาลวนาศมาถงกสามารถผลาญชวตกวนอใหดบดนไดอยางนาอศจรรย นแลทโบราณวาความประมาทเปนบอเกดแหงความตาย อนพงถอเปนแบบอยางของคนทงปวง เพราะความมฝมอสรบเขมแขงแกรงกลาเกรยงไกรและจตใจททรงคณธรรม ยดมนในความสตย จงรกภกดมนคงดงน คนทงปวงจงยกยองนบถอกวนอเปนเทพเจา นามวาเทพเจากวนกง และกลายเปนปชนยบคคลของพทกษสนตราษฎรในประเทศจน ฮองกง และไตหวน ตลอดจนผพทกษสนตราษฎรในอกหลายประเทศทนบถอธรรมอนมอยในตวของกวนอ ดไปแลวกลาเลศประเสรฐกวาผพทกษสนตราษฎรในบางประเทศทหลงนบถอผเผดจการทชวชวตมแตความมวหมองดวยเรองการโกง กาม เกยรต และทาลายชาตบานเมองจนพษรายนนยงไมยอมจางหายสนไป ทงทวนเวลาไดลวงเลยมานานแลว ทางฝายซนกวนครนไดเมองเกงจวและปราบปรามหวเมองทงปวงทขนตอเมองเกงจวสงบราบคาบแลว จงปนบาเหนจแกบรรดาทปรกษาแมทพนายกองและทหารทงปวงเปนอนมาก ยกยองใหลบอง เปนยอดขนพลของแควนกงตง เวลาซนกวนออกนงวาราชการกยกยองใหลบองนงในทสงกวาทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวง เจยนอนศกปทยสบหา เดอนสาม ขนสามคา ซนกวนออกวาราชการ บรรดาทปรกษาและแมทพนายกองตลอดจนขนนางทงปวงยนประจาตามตาแหนง ซนกวนไดปรารภขนในทามกลางมหาสมาคมวา เราคดวาจะไดเมองเกงจวโดยยาก อาศยลบองกไดงายดาย ไมทนจะพลกมออกเพราะความคดของลบอง ความชอบอนนใหญหลวงนก ลบองไดฟงดงนนกคานบซนกวนแลวถอมตนวา ลาพงแตสตปญญาความสามารถของขาพเจานนเปนแตประมาณ ซงไดเมองเกงจวนเปนแตบญบารมของซนกวนทาน คนทงปวงจงทาการตามบญชาแหงสวรรค การจงสาเรจไดโดยงาย ซนกวนไดฟงคาของลบองกตองใจ คงกลาวสบตอไปวา แตกอนเรามจวย มสตปญญากลาหาญชานาญในการกลศก โจโฉยกทพบก ทพเรอมามาก ทหารถงแปดสบสามหมนมารบกนตาบลเซกเพก อาศยความคดจวยมชยชนะโจโฉโดยงาย จวยแพความคดขงเบงกตายเสยแลว ยงอยแตโลซก ครงหนงจวยยงมตาย โจโฉมหนงสอมาเกลยกลอมเรา ทปรกษาทงปวงยอมจะใหเราไปขนแกโจโฉ แลโลซกผเดยวมยอม จงใหหาจวยเขามาปรกษาจะทาสงครามกบโจโฉ อนนเปนความชอบของโลซก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ครงหนงเลาปใหมาขอยมเมองเกงจววาจะอาศยอย เราปรกษาโลซก โลซกยอมใหจงวนวายทงน อนนเปนความผดของโลซก บดนเราอาศยความคดของลบอง จงไดเมองเกงจวโดยสะดวก ความคดลบองชนะความคดจวย โลซก ซนกวนกลาวแลวกสงใหทหารบรการแจกจอกสราและรนสราใหแกลบองและท

Page 112: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 112

ปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวง เสรจแลว ซนกวนจงประคองจอกสราดวยสองมอดมแสดงความยนดแกลบอง ในทนใดนนลบองไดขวางจอกสราลงกบพน ยกมอขนชหนาซนกวน ตวาดดวยเสยงอนดงวา ไอเดกนอยตาแดง มงรจกกหรอไม คนทงปวงเหนอากปกรยาของลบองเปลยนแปลงผดแปลกไปดงนนกพากนตกใจ ในขณะททกคนกาลงตนตะลงนกไมถงวาอะไรจะเกดขน ลบองกเดนตรงเขาไปหาซนกวนยงทนงวาราชการ กระชากแขนซนกวนใหลกออกจากทนง แลวผลกจนซนกวนลมลงกบพน คนทงปวงยงตกใจ มองไปเหนลบองดวงตาเหลอกกลอกไปมาราวกบวามใชลบองคนเดม แลวไดยนลบองกลาวดวยเสยงอนดงคลายกบเสยงของกวนอวา เมอโจรโพกผาเหลองไลยายราษฎรไดความเดอดรอน กพนองสามคนไลปราบปรามโจร โจรจงราบคาบ มาประมาณสามสบปแลว บดนกแพในกลศกของมง กถงแกความตาย กเปนคนไมไดกนเนอมง กตายแลวจะหกคอมงไปจงได มงไมรจกกหรอ กชอวากวนอ ซนกวนและบรรดาทปรกษาตลอดจนแมทพนายกองและขนนางทงปวงไดฟงดงนนตางพากนตกใจ รวาวญญาณกวนอผกพยาบาทเขาสงลบอง ตางคนจงตางพากนคกเขากราบไหวแลวกมหนาอยกบพน ในขณะทเสยงของกวนอยงคงกลาวคาอาฆาตแกผทวางแผนคดอานสงหารตวดงลนหองโถงทวาราช การ ซนกวนและคนทงปวงตกใจกลวจนตวสน ไมกลาเงยหนา ครหนงพอเสยงสงบลงซนกวนและคนทงปวงกเงยหนาขนด เหนลบองคอหกพบตดอยกบหนาอก มเลอดไหลทงทางปากและจมก จนแดงฉานไปทงทวาราชการ ซนกวนและคนทงปวงตกใจเปนอนมาก พอตงสตไดซนกวนจงสงใหตงการศพของลบองตามธรรมเนยม และใหเอาศพไปฝงไวในสสานวรชนของแควนกงตง แลวตงใหลปาบตรของลบองเปนนายทหารสบทอดศกดนาแทนลบองผบดา พอซนกวนสงความเสรจทหารรกษาการณไดเขามารายงานวา บดนเตยวเจยวทปรกษาผใหญกาลงจะมาถง ซนกวนไดฟงดงนนจงสงทหารใหรบไปเชญเตยวเจยวเขามาปรกษาขอราชการ ซนกวนรบคานบเตยวเจยวตามธรรมเนยมแลวยงมทนจะไดเอยคา เตยวเจยวกกลาวขนกอนวา ขาพเจาทราบขาววาทานจบกวนอและกวนเปงสองพอลกไดแลวประหารชวตเสยนน เปนความจรงหรอไมประการใด ซนกวนกวาเปนความจรงตามททานไดทราบนนแลว เตยวเจยวไดฟงกตกใจ จงวาซงทานประหารชวตกวนอ กวนเปง สองพอลกน เหนจะชกนาเภทภยอนตรายมาสเมองกงตงเราเปนมนคง ทานไมทราบหรอวากวนอ เลาป และเตยวหย ไดใหสตยสาบานเปนพนองกน สญญาวาแมจะตายกตองตายดวยกน แลบดนเลาปเปนใหญครองอานาจอยในภาคตะวนตก ทงแควนเสฉวน ตงฉวน กอยในอานาจของเลาปสน หลายปมานเลาปไดซองสมทหารแลเสบยงอาหารไวเปนอนมาก ทหารเอกและไพรพลเลากมมากมายกายกองประดจดงคลนในพระสมทร ทงขงเบงกเปนกนซอผมสตปญญาความสามารถในการสงคราม การครงนแมนความทราบถงเลาปวนใด เหนเลาปจะกรธาทพใหญยกมาตเมองกงตงเพอแกแคนใหกบกวนอ ทานจะรบมอเลาปประการใด ซนกวนไดฟงคาของเตยวเจยวกไดคดวาหลงกลตกเปนเครองมอของโจโฉ ทาลายความสมพนธและไมตรกบเลาป แลว มหนายงซาผกปมพยาบาททถงขนาดเลาปอาจกรธาทพทวทงแควนตะวนตกยกมาถลมแควนกงตงใหพงพนาศ หรอแมอาจจะรบมอเลาปได โจโฉกยงคงคลายกบนายพรานทนงคอยอยบนภดสองเสอกดกน ฝายใดพลาดพลงเสยทกจะซาเตมเอาตอภายหลง ความเสยหายยอมมมาแกกงตงทงขนและลอง ซนกวนไดคดดงนนกตกใจ ลกขนยนกระทบเทาแลววา ขาพเจาไมทนคด จตจงพลงเผลอสงประหารชวตกวนอ แตเมอการลวงไปเพยงนแลวทานจะคดอานประการใดสบไป เตยวเจยวคานบซนกวนแลววา ขาพเจามอบายมใหเลาปยกมาตเมองกงตง ทงจะทาใหเมองกงตงปลอดภยมนคงดจดงผนแผนดน ไมมวนดบสญจนสนกาลนาน ซนกวนไดฟงกคอยคลายใจ รบถามวาอบายของทานเปนประการใด เตยวเจยวจงวา ซงโจโฉไดใหสญญาวาเปนไมตรกบเมองกงตงนน จะฟงเปนจรงมได มาตรแมนเลาปยกกองทพมาแลวจะให หาโจโฉขอใหยกทหารมาชวย โจโฉกจะหวรอ นงดเมองเสฉวนและเมองกงตงรบกนจนสนกาลงแลวกจะซาเตมเอา ดงนนขาพเจาจงคดอบายใหเลาปยกไปตโจโฉแทนทจะยกมาตเมองกงตง เมองกงตงกจะไมเปนอนตราย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 113: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 113

ซนกวนจงถามวา ทาอยางไรการจงเปนไปดงความคดทานเลา เตยวเจยวจงวาขอใหทานใชทหารคมศรษะกวนอสงไปใหแกโจโฉทเมองฮโต เลาปรกจะเขาใจวาซงทานฆากวนอเสยนนเปนเพราะคาสงของโจโฉ เลาปกจะมความแคนโจโฉแทนทจะแคนทาน เหนจะไมยกกองทพมาตเมองกงตง แตจะยกกองทพจากภาคตะวนตกไปตเมองฮโตแทน เรากจะมความสบาย จะดเลนใครแพแลชนะกชาง ซนกวนไดฟงดงนนสหนาพลนแชมชน สงทหารชางใหตอหบไมหอมใสศรษะ กวนอลงในหบแลว ใหจดกองทหารคมหบศรษะกวนอไปเมองหลวง กาชบใหเรงเดนทางทงวนทงคนเพอเอาศรษะกวนอมอบใหแกโจโฉโดยไว ทางฝายโจโฉครนทราบวาซนกวนไดเมองเกงจวแลว จงเลกทพจากตาบลคอโผ ยกไปเมองลกเอยงเพอพกผอนใหเปนทสาราญ เนองจากขณะนนอาการปวดศรษะไดกาเรบขนเปนลาดบ กนไมคอยจะได นอนไมคอยจะหลบ วนหนงโจโฉกาลงพกผอนดมนาชาอยกบบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองทงปวง ทหารรกษาการณไดเขามารายงานวา ซนกวนใหทหารคมเอาศรษะกวนอมาถวาย โจโฉไมทนไดคดกดใจ ดวยสาคญวาการทซนกวนสงศรษะกวนอมาถวายนนเปนการแสดงความจงรกภกดของเมองกงตงตอทางราชสานก จงปรารภกบทหารทงปวงวากวนอตายไปเสยคนหนง เราคอยนอนตาหลบ บดนอนตรายทางดานใตเปนอนหมดสนแลว แผนดนและราษฎรจะไดสงบสขสบไป สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม กลศกสามเสา (ตอนท445) ซนกวนไดฟงคาตงของเตยวเจยววาการประหารชวตกวนอ กวนเปง สองพอลกจะชกพาศกใหญจากแควนเสฉวนมาสเมองกงตงกตกใจ จงทาตามอบายของเตยวเจยวใหตอหบไมหอมใสศรษะกวนอสงไปใหโจโฉ เพอใหเลาปโกรธ และยกกองทพไปตเมองฮโตแทน โจโฉไมทนคด พอทราบขาวกดใจ สมาอซงเปนทปรกษาคนสาคญ และมบทบาทรงโรจนมากกวาแตกอน ไดฟงคาโจโฉทพออกพอใจกบการทซนกวนสงศรษะกวนอมาถวายกทวงวา ซนกวนทาครงนประสงคจะเอาความรายมาปายใหเรา โจโฉไดฟงกชะงก มสหนาครนคดสงสยอยครหนง แลวถามสมาอวาทานเหนความนยประการใดจงกลาวความดงนเลา สมาอจงวา เมอสามสบปกอนเลาป กวนอ และเตยวหย ไดกระทาสตยสาบานกนในสวนทอเปนพนองกน สขกสขดวยกน ตายกจะตายดวยกน มาครงนซนกวนฆากวนอแลวกลบกลววาเลาปจะยกกองทพไปแกแคน จงแตงอบายเพอใหเลาปสาคญวาทซนกวนฆากวนอเสยนนเปนเพราะวยอองเปนตวการ สงการใหซนกวนทาการ ครนสงหารกวนอแลวจงสงศรษะกวนอมาถวาย เลาปสาคญดงนกจะไมยกกองทพไปตเมองกงตง กลบจะยกกองทพมาตเมองฮโตเปนมนคง เมอเกดศกระหวางเมองเสฉวนกบเมองฮโตแลว ซนกวนกจะเปนคนกลางคอยซาเตมตอภายหลง โจโฉไดฟงดงนนกหวเราะ แลวกลาววาไอเดกนอยซนกวนบงอาจทากลปายรายใหแกเราฉะน ทานจะคดอานประการใดจงจะแกกลของซนกวน สมาอจงทลวาการซงจะแกกลของซนกวนนนไมยากไมลาบากประการใด ขอใหทานกราบทลพระเจาเหยนเตใหสถาปนาอสรยยศของ กวนอขนเปนกงหรอสมเดจเจาพระยา ใหเอาไมหอมมาตอเปนโลงศพ ใสศรษะของกวนอ แตงการพธศพใหยงใหญสมเกยรตยศ เกยรตศกด แลวเชญศพกวนอไปฝงไวตามตาแหนงของขนนางชนเชอพระวงศผใหญ เลาปรความกจะปรกษาขงเบง เหนจะแจงในกลของซนกวน เลาปกจะโกรธซนกวนแลวยกกองทพไปตซนกวนเปนแนแท เราจะคอยดเลน เมอเลาปกบซนกวนรบพงกนยบเยนไปแลว เราจะทาภายหลงเหนจะไดโดยสะดวก โจโฉไดฟงดงนนกเหนดวยกบอบายของสมาอ จงสงใหทหารออกไปเชญทหารของซนกวนเขามาหา ทหารเมองกงตงคานบโจโฉตามธรรมเนยมแลว จงเอาหบศรษะกวนอถวายใหแกโจโฉ โจโฉยงคงตดตาตรงใจภาพลกษณอนองอาจสงางามของกวนออยไมรคลาย แมตายแลวเหลอแตศรษะกใครจะไดเหนหนากวนออกสกครงหนง จงใหทหารเปดหบศรษะของกวนอแลวชะโงกหนากมลงมอง โจโฉเหนใบหนากวนอยงคงสดเปนปกตราวกบใบหนาคนนอนหลบ กเงยหนาขนหวเราะเยาะเยยวา กวนอยงเปนอยไมมาหาเรา บดนยงแตศรษะเปลาอตสาหมาหาเรา โจโฉกลาวแลวกกมลงมองศรษะกวนออกครงหนง ในพลนนนโจโฉกตกตะลงองอยกบท เพราะศรษะกวนอทเหนอยนนไดอาปากลมตากลอกลกตาไปมา โจโฉตกใจสนสตสมประด พลดตกลงจากเกาอ บรรดาทหารและขนนางในทนนตางพากนตกใจ ไมรวามเรองราวใดเกดขน จงเขามาพยงโจโฉไปนงทเกาอ ชวยกนคลงชวยกนเฟนจนโจโฉคอยไดสตฟนคนมา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 114: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 114

พอโจโฉลมตาขนกกลาววากวนอคนนศกดสทธนก เหมอนหนงเทพยดาลงมาจากชนฟา ทหารเมองกงตงซงนาศรษะกวนอมาถวายเหนดงนนกรวาวญญาณของกวนอไดหลอกหลอนโจโฉประการใดประการหนง จงทาใหโจโฉตกใจจนสนสต จงทลเลาความทวญญาณกวนอเขาสงลบอง แลวหกคอลบองถงแกความตายใหโจโฉฟงทกประการ โจโฉเกรงกลวกวนอในยามเปนเปนอนมาก ครนเหนภาพกวนอหลอกหลอนในยามตายกยงเกรงกลวกวนอมากขนกวาแตกอน พอไดสตกสงใหจดแจงขอรบพระราชทานอสรยยศใหกวนอเปนกง ใหแตงการศพของกวนอตามบรรดาศกดของขนนางชนเชอพระวงศผใหญทกประการ และใหฝงศรษะกวนอไวทขางประตเมองลกเอยงดานทศใต ในวนฝงศรษะกวนอ โจโฉใหแตงขบวนเกยรตยศแลวตามไปสงศพทาพธบวงสรวงเซนไหวตามธรรมเนยม และใหเขยนปายหนาสสานของกวนอวาทฝงศพกวนกงเจาเมองเกงจว และใหแตงขนนางเฝาสสานตามอยางธรรมเนยมสสานเจาทกประการ เมอฝงศรษะของกวนอแลว โจโฉจงสงใหทหารเมองกงตงเดนทางกลบไปเมองโดยมไดใหบาเหนจหรอตอบความใดๆ แกซนกวน ทางฝายพระเจาเลาป เมอปราบปรามหวเมองทงปวงซงขนกบเมองฮนตงสงบราบคาบแลว จงยกกองทพกลบไปเมองเสฉวน และใหซองสมผคนแลเสบยงอาหารไวเปนอนมากเพอเตรยมการกาวไปสยทธศาสตรสามกกขนทสาม คอคอยสถานการณทเอออานวย แลวจะไดยกกองทพใหญเขาตเมองหลวง จากนนจงคอยยกกองทพไปตเมองกงตงรวบรวมแผนดนใหเปนเอกภาพ วนหนงหอมเจงซงเปนขนนางไดทลพระเจาเลาปวา นางบฮหยน ซงเปนภรรยาทานกหาไมแลว นางซนฮหยนกหนกลบไปอยเมองกงตง เหนวาจะไมกลบคนมาสทานอก ซงทานจะครองตวเปนโสดอยฉะนไมชอบ เพราะการขางในไรผคนเอาใจใสดแล พระเจาเลาปไดฟงกเหนดวย จงถามวาแลวทานจะใหเราทาการประการใด หอมเจงจงวาขาพเจาเหนสตรนางหนงมรปงามนามเพราะ ทงสตปญญากฉลาดกวาคนทงปวง มความวรยะอตสาหะในการงานบานทกสงสรรพ นางนอยนชองอช เปนนองสาวของงออ บคลกลกษณะกอบดวยรปสมบตอนประเสรฐ เหนจะเปนผมบญไปภายหนา ขอใหทานรบนองสาวของงออนไวเปนภรรยาเถด เลาปจงวาตวเราเคยไดยนกตตศพทนองสาวของงออผนวางออคดอานจะยกใหเปนภรรยาของเลามอ แตเลามอตายเสยกอน เลามอกแซเดยวกบเรา ซงจะเอานองสาวงออนมาเปนภรรยาจะควรหรอ หอมเจงจงทลวา ในอยางธรรมเนยมนนกระวงแตพนองทสนท นขาพเจาเหนไกลกนนก ถาจะเอามาเปนเมยกควรอย พระเจาเลาปไดฟงดงนนกเหนชอบ จงใหแตงนางงอชขนเปนหมอมในฮนตงออง ตอมานางงอชไดใหกาเนดบตรสองคน คนแรกชอเลาเอง คนทสองชอเลาล อยมาวนหนงหนวยสอดแนมของขงเบงไดเขามารายงานแกขงเบงวา บดนซนกวนไดแตงเถาแกมาสขอบตรสาวของกวนอไปเปนลกสะใภ แตกวนอไมยอมยกให อางวาบตรซนกวนเปนลกสนข บตร ของกวนอเปนบตรเสอ ไมชอบทจะใหครองคกน ขงเบงไดฟงรายงานดงนนจงปรกษากบเลาปวาการครงนเหนทอนตรายจะบงเกดแกเมองเกงจว ชอบทจะใหหากวนอมาอยทเมองเสฉวน แลวแตงขนนางทปรชาสามารถไปเปนเจาเมองเกงจวแทน แตเลาปไมเหนดวย อางวากวนอเปนนองรวมสาบาน มฝมอลอชาปรากฏ เหนจะรกษาเมองเกงจวเอาไวไมใหเปนอนตรายได ขงเบงไดฟงคาเลาปแลวกเกรงใจ ทงเหนวาเปนเรองภายในครอบครวของเลาป ไมอาจยนกรานความคดเหนเปนอยางอนได จงคานบลาเลาปกลบไปทอย หลงจากนนไมนานกวนหนลกชายของกวนอ ถอหนงสอมาแตกวนอรายงานความวาโจโฉใหอกมและบงเตกคมกองทพยกมาชวยเมองอวนเซย กวนอทาการศกมชยชนะเปนหลายครง ขงเบงไดฟงดงนนกเปนทกขใจ เหนถงภยจากศกกระหนาบทงจากเมองกงตงและจากกองทพของโจโฉ จงเขาไปทลพระเจาเลาปใหทราบ พระเจาเลาปทราบความแลวมไดตรสประการใด ขงเบงเหนทาทของพระเจาเลาปกเกรงใจ มไดทลเสนอใหเรยกหากวนอกลบตามทเคยเสนอไวเดม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในระยะเดยวกนนนหนวยสอดแนมไดรายงานความแกขงเบง อกวา กวนอสงใหสรางปอมไฟสญญาณจากเมองเกงจวมาถงเมองอวนเซย ขงเบงกนาความไปทลพระเจาเลาป พระเจาเลาปทราบความแลวกกลาววา ซงกวนอทาการดงนเหนเมองเกงจวจะไมเปนอนตราย

Page 115: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 115

อยมาวนหนง ซงเปนวนเดยวกนกบทกวนอถกประหารชวต พระเจาเลาปใหรสกรมรอนวบวาบไปทวทงตว จะนงจะนอนไมเปนสข พอคากวนวายใจนอนไมหลบ จนกระทงเขาสตนยามสอง เลาปจงลกออกมานงทเกาอแลวหยบหนงสอขนมาอาน เพอใหเกดความงวงเหงาหาวนอนเลาปอานหนงสอครหนงกเคลมไป ในภวงคนนรสกวามสายลม เยนหววสายหนงพดมาตองกาย และผานไปกระทบแสงตะเกยงจนรบหรเกอบจะดบแลวกลบตดเปนปกต เลาปเงยหนาขนเหนเงาชายผหนงยนอยขางหนาทอานหนงสอ เหนไมถนดวาเปนผใด จงรองถามวาทานเปนใคร จงบงอาจบกรกเขามาถงทน ชายนนไมตอบคา เลาปกสงสย จงลกขนยนแลวจองเขมงตาด เหนเปนกวนอเดนเขามาใกล เลาปกทกวากวนอนองเรา เจาเปนอยสบายดหรอ มาหาพในเวลาดกฉะนดวยธระสงใด แลวไฉนเลาจงไมตอบถอยคาเรา หรอวาจะขงโกรธนอยใจเราดวยสงใด กวนอไมตอบคา เลาปจงกลาวยาสบไปวา เราทงสองรกกนเหมอนพนองรวมสายสะดอเดยวกน เจาโกรธพวาไรจงไมเจรจา ในภวงคนนเลาปเหนกวนอรองไหแลวกลาววา ขอใหพทานยกกองทพไปแกแคนแทนขาพเจา เลาปตกตะลงแตไมทนทจะกลาวความสบไป ลมหนาวพดมาถกตวเลาปซงเคลมอยทโตะหนงสอ เลาปกตนขน แลไปรอบขางไมเหนกวนอกตกใจระลกไดวาทเหนและไดยนนนเปนเพยงความฝน เลาปเหนเปนความฝนประหลาด จงถามทหารซงรกษาการณวาขณะนเปนเวลากโมงยาม ทหารนนรายงานวาบดนเวลาลวงเทยงคนแลว เลาปนงนกอยครหนงใหรสกประหวนใจวาเหตรายจะเกดกบกวนอ จงใหทหารรบไปหาขงเบงเชญมาพบแตยามดก ครนขงเบงเขามาหา เลาปจงเลาความฝนอนประหลาดนนใหฟง ขงเบงฟงความตลอดแลวรบยกมอขนจบยามตามตารา กแจงวาการรายเกดขนกบกวนอเปนแนแลว แตเหนเปนเวลาดกจงแสรงทลบายเบยงเอาใจเลาปวา ซงพระองคฝนดงนเปนเหตแตจตนวรณผกพนราลกถงกวนอ ขออยาไดวตกเลย เลาปไดฟงความขงเบงไมเหนเปนทางราย แตสงเกตดสหนาของขงเบงเหนมไดเปนอนปกตผดจากแตกอนกประหวนใจ จงถามยาขงเบงอกสองสามครง ขงเบงกทลบายเบยงและกลาวสรรเสรญกวนอวาเปนผมความดความงาม จงอยในความทรงจาราลกของพระองค เปนเหตใหนวรณหา อยาไดกงวลเลย เลาปยงไมวางใจ สงทหารใหยกนาชามารนใหขงเบง แลวชวนขงเบงสนทนาจนกระทงฟาสวาง ขงเบงจงคานบลาเลาปจะกลบไปทพก แตพอขงเบงออกไปถงประตพบกบเคาเจงเดนลกลลกลนสวนทางมา ขงเบงเหนอาการประหลาดจงหยดถามความกบเคาเจง เคาเจงคานบขงเบงแลวจงวา ขาพเจาไดขาววาซนกวนใหลบอง ยกกองทพมาตเมองเกงจว บดนกวนอเสยทแกชาวเมองกงตงแลว จะจรงหรอเทจประการใด ขงเบงจงวา ชวระยะเดอนเศษมาน ขาพเจาดดาวประจาเมองเกงจว เหนเศราหมองวปรตนก เมอคาคนวนนกเหนดาวประจาเมองซงเศราหมองนนมสแดงดงสเลอด เหนวากวนอจะถงแกความตายแลว แตขาพเจาไมกลาทลพระเจาเลาป เกรงวาจะเปนทกขพระทย ในขณะนนพระเจาเลาปเดนตามขงเบงมาทางดานหลง ไดฟงความซงขงเบงและ เคาเจงสนทนากนโดยตลอด จงเรงเทามาถงขงเบง ยดเอาชายแขนเสอขงเบงไว พลางกลาววาทานเหนเปนเรองรายฉะน ไฉนเลาจงไมแจงใหขาพเจาทราบ ขงเบงเหนพระเจาเลาปกตกใจ รบทลวาการในอากาศเปนแตเพยงการคาดคะเน ยงไมแนวาจะเปนความจรงเทจประการใด ขาพเจา จงยงไมกลาทล ขอพระองคอยาไดทรงวตกไปเลย พระเจาเลาปไดฟงคาขงเบงดงนนกมนใจวาชะรอยสงทฝนกบการณบนอากาศทขงเบงเหนดาวประจาเมองเกงจววปรตนนชางสอดคลองกน เหนเรองรายจะบงเกดแกกวนอ จงวากวนอกบเราไดสญญาไววาจะเปนดวยกน จะตายดวยกน ถากวนอตายเสยจรงขาพเจาจะอยไปไย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 116: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 116

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม สดยอดกลการเมอง การทหาร (ตอนท446) เลาปแมยงไมทราบขาวคราวทแนชดวากวนอตายแลวหรอไม แตพอไดยนคาขงเบงสนทนากบเคาเจงกเชอวาเหตรายจะเกดกบกวนอเปนแนแท สานกแหงคาสตยปฏญาณของคาสาบานสวนทอจงระเบดขนในทนท วาถากวนอตายกจะตายดวยกน จะมชวตอยไปไย ในขณะทเลาป ขงเบง และเคาเจง ยงยนอยทหนาประตตาหนกของเลาปนน ทหารรกษาการณไดเขามารายงานวา บดน มาเลยง และอเจยถอหนงสอมาแตกวนอ พระเจาเลาปกเรงใหหาทงสองขนนางเขามาพบโดยไว มาเลยงและอเจยเขามาถง คานบเลาปตามธรรมเนยมแลวจงทลวา เมองเกงจวเสยแกซนกวนแลว กวนอไดลาทพไปปกหลกอยทเมองเปกเต ขอใหยกกองทพเมองเสฉวนไปชวยโดยเรว วาแลวกถวายหนงสอของกวนอแกเลาป เลาปรบหนงสอมายงไมทนจะไดแกะออกอาน ทหารรกษาการณกเขามาทลอกวาเลยวฮวซงอยเมองเกงจวจะมาขอเฝา เลาปกสงใหรบเขามา เลยวฮวเขามาเหนเลาปยนอยกบขงเบงและขนนางกรองไห คกเขาคานบแลวทลวาซนกวนตไดเมองเกงจวแลว กวนอไปอยเมอง เปกเต ถกขาศกลอมไวทงสดานคบขนนก จงขอใหเลาฮองและเบงตดยกกองทพไปชวย แตทงเลาฮองและเบงตดไมยอมยกกองทพไปตามคาของกวนอ เลาปไดฟงดงนนกตกใจ ละลาละลกถามวาถาเชนนนกวนอจะไมเสยทแกซนกวนดอกหรอ ขงเบงไดฟงจงวา เลาฮองและเบงตดทาทงนมโทษถงตาย พระองคอยาไดมความทกขรอนไปนกเลย ขาพเจาขออาสานากองทพ ยกไปชวยเมองเกงจวเอง เลาปไดฟงขงเบงจงวา กวนอเปนพนองรวมสาบาน ชอบทขาพเจาจะยกกองทพไปดวย ดงนนจงใหทานทาหนงสอเรยกเตยวหยมาเปนกองทพหนา ขาพเจาจะเปนกองทพหลวง แลวยกไปพรอมกน ตลอดทงวนนนเลาปใหวตกทกขรอนเปนอนมาก พอยาคากออนลาอดโรยและมอยหลบไป ขงเบงและบรรดาทปรกษาซงใกลชดวตกดวยอาการของเลาป จงพากนมาพกทเรอนรบรองใกลพระตาหนก หากมการรอนดวน ประการใดกจะปรกษาหารอไดทนทวงท พอใกลรงทหารในกองทพของกวนอซงแตกหนมาได ไดแจงแกยามรกษาการณขอพบกบเลาป พอเลาปทราบกรบลกออกมาฟงความ ทหารนนกรายงานวา กวนอและกวนเปงตฝาออกจากเมองเปกเตไปทางเขาเจาสน ตองกลของซนกวนถกทหารเมองกงตงจบไดและประหารชวตเสยแลว เลาปไดฟงดงนนกรองไห กลงเกลอกลงกลางดนสนสมประด บรรดาพนกงานรบใชในตาหนกจงวงเขามาประคองเลาปเขาไปขางในตาหนก แลวชวยกนแกไขจนฟนคนสตดงเดม ขงเบงและขนนางทงปวงทราบขาวจงพากนมาเฝาเลาปทตาหนก เหนเลาปมความทกขตรมหมกไหมหนกหนานก ขงเบงจงทลเปนทานองเอาใจใหคลายความทกขวา เปนธรรมดาสตวโลกทง ปวงเกดมาแลวกตองตาย หามผใดลวงพนความตายไปไดไม กวนอเปนยอดทหารเสอ ตายในการรบสมศกดศร ยอมมเกยรตศกดลอชาปรากฏไปในภายหนา ขออยาไดทกขรอนจนเสยการ ชอบทจะคดอานทาการแกแคนใหกวนอจะดกวา เลาปจงวาเรา กวนอ เตยวหย ไดสาบานไววาจะตายดวยกน บดนกวนอตายเสยแลว เราจะเสวยราชยหาความสขแตผเดยวหาควรไม เลาปกลาวแลวยงเคยดแคนพยาบาทซนกวน คดจะลางแคนแทนกวนอใหจงได แมวาจะตายหรอเสยหายสกเทาใด กไมครณาเพอพทกษรกษาคาสตยปฏญาณแหงคาสาบานสวนทอไวใหมนคง ในขณะนนกวนหนบตรของกวนอรองไหเดนเขามาถงทขางใน เลาปเหนกวนหน รองไหกรวาเปนเรองของกวนอ จงสงสารกวนหนเปนอนมาก เดนเขาไปสวมกอดปลอบโยนกวนหนแลวรองไหตาม สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวา เลาปมความรกอาลยกวนอเปนอนมาก รองไหราพนถงกวนอตดตอกนถงหาวน ไมออกวาราชการตามปกต สนวนทหาขงเบงและขนนางทงปวงคดวาเลาปพอจะสรางโศกลงไดบาง จงพากนเขาไปเฝาแลวทลปลอบใจเลาปดวยประการตางๆ เพอใหหายความโศก เลาปไดฟงคาคนทงปวงแลวลกขนยนชมอไปทางดานเมองกงตง ประกาศอยางหนกแนนวาอนชาวเมองกงตงกบเราแตนไปจะปองลางกนไป ไมขออยรวมฟาอนเดยวกนเลย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ขงเบงและขนนางทงปวงเหนเลาปโกรธพยาบาทถงขนาดไมยอมอยรวมฟากบซนกวนดงนนกชวยกนปลอบประโลมใจตอไปอก เพอใหเลาปหกความโศกแลวคดอานแผนการแกแคนแทนกวนอ เลาปไดฟงคา

Page 117: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 117

ขนนางทใหคดอานแผนการลางแคนกเปลยนจากความแคนมาเปนความคดทจะทาลายลางเมองกงตง อาการซงโศกเศรากสนลง แตความแคนพยาบาททถกแปรเปลยนเปนพลงอานาจแหงการฆาฟนฉะน ยอมมอานภาพทาลายลางใหญหลวง ยงกวาการตกอยในอารมณโศกเศราหลายเทานก ขงเบงเหนเลาปคอยคลายโศกในลกษณาการดงนน จงทลวาหนวยสอดแนมไดรายงานเขามาวาซนกวนไดตอหบใสศรษะกวนอสงไปใหแกโจโฉ โจโฉไดเลอนอสรยยศใหแกกวนอเปนทสมเดจ เจาพระยา แลวแตงการศพอยางสมเกยรตยศ และไปฝงไวทหนาเมองลกเอยง จารกความหนาหลมศพวาทฝงศพกวนกงเจาเมองเกงจว เลาปไดฟงกรสกประหลาดใจ จงถามวาเหตไฉนซนกวนและโจโฉจงทาดงน ขงเบงจงวา ซนกวนเกรงวากองทพเมองเสฉวนจะยกไปตเมองกงตง จงแกลงสงศรษะกวนอไปใหโจโฉเพอใหทานเขาใจวาโจโฉเปนตวการใหชาวเมองกงตงสงหารกวนอ แลวจะยกไปรบกบโจโฉ ซนกวนกจะนงดเลนแลวคอยซาเตมเอาในภายหลง แตโจโฉรกลอบายของซนกวนจงปดความผด สถาปนาอสรยยศและแตงการศพของกวนออยางสมเกยรต เพอใหทานรวาโจโฉมไดเกยวของ ทานกจะโกรธซนกวนแลวยกกองทพไปตเมองกงตง โจโฉกจะนงดเลนแลวคอยยกไปซาเตมตอภายหลง เลาปไดฟงจงวา เมอซนกวนเปนตวการสงหารกวนอ เรากจะยกกองทพไปตเมองกงตงใหราบเปนหนากลองเพอลางแคนใหแกกวนอ ขงเบงไดฟงกทวงวา กลเกมการเมองและการศกครงนเปนสดยอดกลการเมอง การทหาร ใหขาศกทาลายลางกนเอง ลมลกหลกแหลมยงนก ไมวาทานจะยกกองทพไปตซนกวนหรอโจโฉฝายใดฝายหนง อกฝายทเหลอกจะนงดเลนคอยซาเตมเอาตอภายหลง เมองเสฉวนเราจะกลายเปนเบยใหเขากนสถานเดยว ฉะนนจะววามมได ชอบทจะแตงการเซนไหวศพกวนอ แลวดสถานการณใหแนนอนกอนจงคอยยกไป แมหากจะยกไปในบดนกจะสมความคด ตองดวยกลการเมองของซนกวนหรอโจโฉ เหนขดสนนก แลวขงเบงจงกลาวอาสาวา ขาพเจาจะขอคดอบายแกกลใหซนกวนรบกบโจโฉเอง เมอซนกวนรบกบโจโฉ ฝายใดฝายหนงเพลยงพลาลงแลวเราจงคอยยกไปทาการตอภายหลงกจะสาเรจไดโดยงาย ทงการรวบรวมแผนดนใหเปนหนงกจะสาเรจดวย เลาปไดฟงดงนนกเหนชอบ จงสงใหออกหมายประกาศไปทวแควนจกใหขนนางและราษฎรทงปวงแตงขาวหมขาวไวทกขใหแกกวนอตามประเพณ และใหแตงเครองเซนไหวไปเซนสรวงดวงวญญาณของกวนอทประตเมองเสฉวนดานทศใต พระเจาเลาปพรอม กบขนนางทงปวงไดออกไปทาพธการเซนไหววญญาณของกวนอทประตเมองทามกลางบรรยากาศสดเศราสลด หลงจากนนเลาปกยงคงรองไหราลกถงกวนอทกวนมไดขาด เจยนอนศกปทยสบหา เดอนส ตรงกบปพทธศกราชสองรอยยสบ โจโฉพานกอยทเมองลกเอยง มอาการปวยดวยโรคประสาทกาเรบ เพราะนบแตถกวญญาณกวนอหลอกหลอนแลว ยามนอนหลบตาลงเมอใดกเหนกวนอเมอนน ไมเพยงแตเหนกวนอผเดยว บางคาคนโจโฉยงเหนตงสน มาเทง เลาฮก ซนฮว ซนฮก พระนางฮกเฮา และคนตางๆ ซงโจโฉไดประหตประหารมาแตกอนเปนอนมาก โจโฉจงมความหวาดกลว บางวนกไดสานกวา ตวเราบดนมอายลวงปจฉมวยแลว ซงดวงวญญาณของคนทตายจานวนมากมาปรากฏใหเหนดงน หรอวาอายขยเราใกลจะดบสน โจโฉระลกเชนนกยงมความหวาดกลวไมอยากตาย ปรกษาหารอกบขนนางผใกลชดวาจะทาประการใดจงจะใหวญญาณ ทงหลายไมเขามากลากรายหลอกหลอนใหเปนทกวนใจสบไปกเปนดงคาโบราณวา ผลการปรกษาจะเปนประการใด ยอมขนอยกบวาจะปรกษากบใคร โลกนตจงบญญตวา นายแพทยทายวาไขลมกมโหรวาเคราะหแรงรมโทษใหพอมดวาผคมทาโทษปราชญวากรรมเองไซรกอตงมาเอง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

แตเผอญบรรดาขนนางผใหญทโจโฉปรกษาหารอนน แมมใชพอมดหมอผแตเปนคนจาพวกกลวผและเชอเรองผสาง จงถวายความเหนวาวงเกานมปศาจมากนก ขอใหทานไปสรางวงใหมเถดจงจะอยเปนสข คาปรกษาเชนนตองดวยอธยาศยของโจโฉยงนก เพราะโจโฉนนเปนนกกอสราง ไดสรางวงตามเมองตางๆ แทบทวทกหวเมอง เฉพาะวงใหมทเมองเงยบกนนนกใหญโตอครฐานเสมอดวยวงของฮองเต เพยงนนแลวยงมหนาแกใจ พอไดฟงคาปรกษากเหนดวย แลวปรารภวาตวเราเองกคดอยวาจะสรางวงใหมอยอกสกแหงหนง จะทาเปนพระทนงใหใหญโตอครฐาน ประกอบดวยลวดลายอนวจตร เพอใหพสดารยงกวาวง

Page 118: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 118

ทงปวง เปนอนสรณถาวรใหคนรนหลงไดรถงความนยมในงานศลปวฒนธรรมของตวเรา แตวตกดวยชางซงมฝมอนนยงขาดแคลนนก กาเซยงซงเปนทปรกษาจงทลวา ในเมองลกเอยงนมชางฝมอเลศยงกวาพระวษณกรรมมาจตอยผหนง มชอวาเชาอวด เหนจะทาการถวายใหสาเรจไดดงประสงค โจโฉไดฟงกมความยนด สงใหหาเชาอวดเขามาพบ แลวแตงตงใหเปนแมกองงาน ในการสรางวงใหมวา ทานจงเทยบแผนทวงใหมพระทนงเสดจออก แลเปนทขางหนาขางในใหสนกกวาเกา รวมความตามคาสงนคอใหสรางวงขนาดใหญ สาหรบฝายหนาอนเปนทวาราชการและททาการของบรรดาขนนางทงปวงสวนหนง และสาหรบฝายในอนเปนทพกอาศยของโจโฉและสนมนางกานล ตลอดจนพนกงานสตรทงมวล กาหนดใหมความอครฐานงดงามประณตยงกวาวงทงปวง เชาอวดรบคาสงแลวจงเขยนแบบแปลนเปน แผนทวงตาหนก เกาหลง ฝายหนามทองพระโรงใหญ ฝายขางในมตาหนกรายเรยงกนไป และเขยนแบบรายละเอยดลวดลายตางๆ อนวจตรประณต ประหนงจะสรางงานศลปกรรมอนลาเลศประดบไวในโลก ครนทาเสรจแลวจงนาเขาไปทลโจโฉเพอพจารณาอกครงหนง โจโฉเหนแบบแปลนแผนผงรายละเอยดแลวมความยนดเปนอนมาก สรรเสรญวาทานทาการทงนตองดวยความคดของเรานก วงนจะเปนวงอนควรทผมบญไดครอง แตเสาเอกสาหรบวางตามฤกษ นนเปนเสาไมใหญยาวนก จกหาไดจากทไหน เชาอวดจงวาวยอองมบารมยงใหญในใตหลา อยาไดวตกเพราะเรองเทานเลย ดวยมปาแหงหนงชอวาปาเอยดหลง หางจากตาหนกนไปสามรอยเสน มศาลเทพารกษอนศกดสทธตงอยศาลหนง ใกลๆ กบศาลนนมตนสาลสงยสบวา มขนาดใหญหลายคนโอบ เหนจะทาเปนเสาเอกของวงใหมได โจโฉไดฟงดงนนกยนด จงสงทหารใหไปตดตนไมใหญเพอเตรยมไวสาหรบทาเสาเอกของวงใหมใหทนวนกาหนดพธฤกษวางเสาเอก ทหารทงปวงรบคาสงแลวกพากนไปทปาเอยดหลง เอาขวานและเลอยฟนตนไมใหญขางศาลเทพารกษนน ปรากฏวาทหารทกคนตองตกตะลงเพราะตนไมนนฟนไมเขา เลอยไมขาด แมแตเปลอกนอกกมไดระคายผว สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ลาดบชนผ (ตอนท447) โจโฉหลบฝนเหนกวนอและผคนซงเคยฆาฟนหลายวนเขากเกดความหวาดกลว คดอานสรางวงใหมขนอกวงหนง จงสงทหารใหไปตดไมใหญใกลศาลเทพารกษอนศกดสทธสาหรบทาเสาเอก แตปรากฏวาทหารเหลานนเลอยฟนตนไมไมเขา พากนแปลกประหลาดใจไปตามกน ทหารเหลานนพยายามแลวพยายามเลากตดตนไมใหญไมสาเรจ จงกลบเขาไปทลความใหโจโฉทราบ โจโฉไมเชอวาเหตไฉนทหารจงเลอยฟนตนไมไมเขา จงจดแจงทหารสามรอยพากนไปทศาลเทพารกษแหงนน พอไปถงหนาศาลเทพารกษโจโฉจงลงจากหลงมา เดนไปทตนไมใหญ เหนเปนตนสาลใหญสงยสบวา ลาตนตรงหาทคดหรอมตาหนสกแหงหนงกมได โจโฉเหนกตองใจวาเหมาะสมทจะใชทาเปนเสาเอกสาหรบวงใหม จงเอาขวานมาจากทหารฟนทโคนตนไม แตฟนไมเขา บรรดาชาวบานผเฒาผแกรวาวยอองมาทศาลเทพารกษจงพากนมาลอมมงด เหนโจโฉฟนตนไมใหญประจาศาลเทพารกษดงนนกพากนทลหามปรามวา ตนสาลนมมาแตโบราณนานนกหนา ผเฒาผแกรนกอนๆ ไดบอกกลาวเลาขานตอๆ กนมาวามอายยนยาวถงสามสรอยปแลว มเทพารกษสงอยในไมตนน ขอทานอยาไดฟนเลย โจโฉในยามนเหลงระเรงในอานาจ ตลอดเวลาคนเคยแตความยงใหญเหนอผคนทงปวง รงเกยจใครใดทยงใหญกวาตน จนเกาะมนในกมลสนดาน ครนฟงคาหามของชาวบานไมใหตดตนไมเพราะมเทพารกษสงสถตกลมคดสาคญไปวาเทพารกษกเหมอนกบคน ไหนเลยจะยงใหญกวาตวเราได โจโฉพลงเผลอสาคญดงนนแลว จงปาวประกาศขนดวยเสยงอนดงวา กไดเปนใหญในเมองนกวาสสบปแลว บรรดาราษฎรแลเทพารกษซงอยในแวนแควนแดนเมองนกอาศยพงใบบญเราสน เราจะเอาไมตนน เทพารกษจะไมใหเราหรอวาไร

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 119: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 119

โจโฉประกาศสนคาลง กชกกระบประจาตาแหนงวยอองชขนชฟา แลวเอากระบนนฟนตนไม ในทนใดนนเสยงรองโหยหวนครวญครางดงลอยมาตามสายลม สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาคนทงปวงในทนนไดยนเสยงผรองไหแซไป ยางไมไหลออกมาเปนโลหต โจโฉไดยนและไดเหนดงนนกตกใจจนหนาถอดสดวยความกลว ทงกระบลงกบพนรบวงไปขนมา ขกลบเขาวง ทหารทงสามรอยนนกพากนตดตามโจโฉไป สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาในตนไมใหญนเปนทสงสถตของเทพารกษ ในขณะทสามกกฉบบสมบรณระบวา ทนนมศาลเจามชอวาศาลเจามงกรทะยานฟา และทตนสาลนกมเทพารกษสงสถตสอดคลองตองกน มคตบางคตเชอวา ชนภมของผกบชนภมของเทวดาขนตานนอยใกลกนนก ทงผและเทวดาทอยในภมตาดงกลาวจาแนกไดเปนสามประเภท คอพวกสมภเวส หรอพวกผเรรอนจรจดพวกหนง พวกผบานพวกหนง และพวกผเมองอกพวกหนง สมภเวสหรอผเรรอนจรจดนน เทยวเรรอนจรไปตามกรรมและเวรานเวรแตหนหลงจนกวาจะสนกรรมเวร พอใจไดทสงสถตทจอมปลวกบาง โคนไมบาง ปาเขาบาง เรอบาง รถบาง บานเรอนบาง แตบางกชอบรอนเรพเนจรเปนผจรจด สวนผบานเปนผมทอยเปนหลกเปนแหลง ไมวาโดยความยนยอมพรอมใจเชอเชญของเจาของบาน หรอวาเบงเขามาพงพาอาศยดวยอานาจแหงตน ผบานบางจาพวกเขามาพงพาอาศยแลวกใหคณ คอยดแลบานเรอน โจรผรายไมใหเบยดเบยนเจาบาน พอนบวาเปนผทมประโยชน เพราะอยบานทานแลวไมดดาย ดวว ดควาย ดทรพยสนใหทาน แตผบานบางพวกอาศยทานแลวเบยดเบยน ทาอนตรายทาน เหมอนคนบางพวกทเปนคนประเภทอยบนบานแลวขบนหลงคา หรออาศยพรรคการเมองของทานแลวกบอนทาลายจนพรรคการเมองนนวนวายไมจบสน แตผบานนนจะเขาอยอาศยทบานใดจะตองไดรบความยนยอมจากผอกชนดหนง ซงมภมใกลเปนเทวดา บางกถงภมเทวดาขนตาแลวคอผเจาท หรอภมเทวดา ยงมผบานอกบางจาพวกทไมยอมอยบาน จะเรยกวาเปนผอนรกษหรอผเอนจโอกวาได ผจาพวกนชอบสงสถตอยตามจอมปลวก ตนไม รถ เรอ หรอสงของแปลกประหลาดบางอยางทใกลชดกบคน ถาสงอยในเรอนยมเรยกวาแมยานาง ซงหาทมาไมพบวาทาไมตองเปนผผหญง เหตใดจงไมเปนผผชาย หรอวาผผชายนนไมชอบอยในเรอ พวกผทสงสถตอยตามตนไมกเปนผไม ผจาพวกนบางกมภมธรรมสงถงภมของเทวดา กมชอวารกขเทวดา ถดมาเปนลาดบหลงสดคอพวกผเมอง ผจาพวกนอาจเปรยบเทยบไดวาเปนผขาราชการ มตงแตผระดบเจาเมอง ผวาราชการจงหวด นายอาเภอ กานน ผใหญบาน นยมเรยกวาเปนผเจา ตงแตผเจาท ผเจาทาง ผประจาศาลหลกเมองเลก หลกเมองใหญ และหลกเมองหลวง เปนผทคนและสวรรครวมกนตงขน โดยคนจะเปนผเชญผพวกนมาสถตตามศาลตางๆ ตงแตศาลเจาท ศาลเทพารกษ ไปจนถงศาลหลกเมองระดบตางๆ ขนไป สวรรครบคาขอของคนแลวแตงตงใหผทมภมธรรมขนสงหรอเทวดาทมภมธรรมขนตาลงมาประจาสถตในทนนๆ เพอทาหนาทดแลผในไมใหออก ผนอกไมใหเขา และคอยตรวจตรารายงานพฤตกรรมของมนษยเพอบนทกบญชกรรม หรอรบบญชาจากสรวงสวรรคบนดาลใหเหตการณเปนไปตามแตเวรและกรรมตามคาบญชานน ในการเดนทพหลายครงทมนมตและลางปรากฏทงดและรายนน เกยวของและแยกไมออกจากการบนดาลของพวกผเมองเพอแสดงนมตยนดแกผทมบญซงจะประสบความสาเรจอยางหนง หรอแสดงการสาปแชงแกผกอกรรมซงกรรมกาลงจะตามมาทนอกอยางหนง ทศาลเทพารกษนน ถาหากมเทพารกษสงสถตกจดเปนพวกผเมอง แตเมอเปนผขนนางแลวกมกจะมผบรวารจาพวกรกขเทวดาหรอผทสงสอยตามตนไม จงบนดาลใหตนสาลใหญนนฟนไมเขา แตอานาจของผเมองกไมอาจทานผมอานาจเปนเจาได โจโฉวนนเปนเจา มตาแหนงเปนออง จงมอานาจเหนอกวาพวกผเมอง ทงกระบทโจโฉใชฟนนนกเปนกระบสาหรบอสรยยศของวยอองอนเปนเจาผครองแผนดน จงสามารถฟนตนไมใหญนนได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

แตทวาการใชอานาจทขมเหงรงแกแยงชงทอยอาศยททากนของคนอน ยอมนามาซงความโกรธแคนพยาบาทชงชง ดงนนแมบรรดาผเมองและผบานทงหลายจะไมอาจตานทานอานาจของผครองอานาจทใชอานาจโดยไมเปนธรรมนนได แตกยงสามารถสาแดง ความโกรธใหประจกษดวยอานาจและฤทธของผระดบผเมองและผบรวารนนได อนควรแกการเปนอทาหรณใหผมอานาจไดใชอานาจโดยธรรม อยาไดขมเหงรงแกราษฎร โดยเฉพาะการขบไลไสสงแยงชงทกนทอย เพราะแมคนเหลานนจะสอานาจไมไดแตใชวาจะสไมไดตลอดไป ตองมวนใดหรอวนหนงทแรงพยาบาทอาฆาตนนจะกอเปนกระแสกรรมทารายในภายหลงได

Page 120: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 120

ธรรมเนยมการใชของอนเปนสญลกษณแหงอานาจในการตดไมทวากนวาศกดสทธนนไดตกทอดเขามาถงประเทศไทย ดงนนหลงแตพระบาทสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหวโปรดเกลาฯ ใหสมเดจพระสงฆราช (สา) ประดษฐสรางคาบาลทแปลเปนภาษาไทยโดยความหมายวา การใหญของแผนดน จกสาเรจไดดวยความสามคค จารกไวในตราประจาแผนดนแลว ในยคหลงเมอมความจาเปนตองตดตนไมใหญ ซงมความเชอวามรกขเทวดาสงสถตกจะมการเชญตราแผนดนไปประทบทตนไมนน และบวงสรวงเจรจากนแตโดยด ขอเชญใหรกขเทวดายายไปอย ณ ศาลเทพารกษแหงอน จนทกวนนเจาหนาทปาไมกยงคงใชตราแผนดนสาหรบประทบตนไมใหญทวาศกดสทธอย แตคงสนกตดปาทใชเลอยยนตไมได เพราะคนพวกนไมกลวบาป ไมกลวผ ไมกลวตาย กลาทจะตดตนไมไดโดยไมตองใชตราแผนดน ดวยถอดวามผมอานาจยงกวารกขเทวดาหนนอยขางหลงหรออยางไร โจโฉหนกลบเขาวงแลวใหรสกรอนใจ ตกเวลาคากรมรอนราคาญนอนไมหลบ แตสขมใจพยายามนอนแตคงนอนไมหลบ พลกตวไปมาเปนหลายครงจนถงเวลาสองยาม เหนวานอนไมหลบแลวจงลกออกมานงกมศรษะอยทเกาอ ครหนงโจโฉกมอยหลบไป ในภวงคกงหลบกงตนนนฝนวา คนผมมวยหมเสอเขยว มอถอดาบเดนตรงเขามายนอยตรงหนาโจโฉ แลวเอามอชหนาโจโฉ ตวาดดวยเสยงอนดงวา กนเปนเทพารกษในตนไมสาล กหาใหตนไมของกไม มงจะทาทอยแขงพระเจาเหยนเต กรวาบญมงสนแลว กจะฆามงเสยใหตาย วาแลวเทพารกษนนกชดาบขนเดนเขามาหาโจโฉ โจโฉตกใจรองใหทหารเขามาชวย จงตกใจตนกรวาเปนความฝน แตใหปวดศรษะประหนงวาถกหนบไวดวยคมซงเผาไฟฉะนน โจโฉนอนไมหลบตลอดทงคน พอฟาสางกสงใหหมอหลวงเขามารกษา หมอหลวงทงนวดทงทายากไมหาย ใหยาบรรเทาปวดอาการกไมบรรเทาลง โจโฉกนไมไดนอนไมหลบ มอาการปวดศรษะตอเนอง ไมหยดหยอน อยในทกขเวทนาสาหสยงกวาทเคยเปนมาแตกอนๆ จนรางกายซบซดอดโรย ขนนางทงปวงเหนอาการของโจโฉดงนนกวตกทกขรอนถวนหนากน ทปรกษาคนหนงจงทลโจโฉวา อาการไขทงนเหนมแตหมอฮวโตผเดยวเทานนทจะรกษาใหหายได แตไมทราบวาวยอองรจกหมอฮวโตผนหรอไม โจโฉนอนอยกบทไดยนชอหมอฮวโตกยกศรษะขนแลวถามวาหมอคนนคอหมอทรกษาจวทายนายทหารเมองกงตงในครงกอนโนนใชหรอไม ฮวหมซงเปนทปรกษาอกคนหนงไดฟงดงนนกชงทลวาใชหมอฮวโตผนแลว โจโฉจงวาเราเคยไดยนนามของหมอฮวโตผน แตไมรวชาความสามารถวาถนดจดเจนในทางใด ฮวหมจงทลตอไปวา หมอคนนอยบานเจยวกวน เมองไพกก ทกวนนหามผใดเสมอไม ถาไดดโรคแลวบางทกใหทายากนยา บางทกเผา บางทกผา แตพอยกมอขนความเจบกหาย ถาเปนโรคในทองใหกนยาเขาไปเจาตวกหลบไปหารสกตวไม จงเอามดผาทองเอาไสพงออกมาชาระใหสนโสโครก แลวคนใสเขาไปไวอยางเกา เอาไหมเยบแลวทายา บางคนเดอนหนงกหาย บางคนยสบวนกหายเปนปกตเหมอนอยางเกา ครงหนงฮวโตเดนไปมาตามถนน ไดยนเสยงคนครางอยบนเรอน แตไดยนกรวาโรคนเปนงอยในทองตวหนง จงเดนเขาไปรองเรยกคนลงมาวา คนเจบอยนนเราจะรกษาใหหายจงใหเอากระเทยมแลกยชายบดใหละเอยด ใสนาลงสองทะนานใหคนไขกนใหสน แตพอคนไขกนยาสนกอาเจยนออกมา งตวหนงยาวสองศอกเศษไหลออกมาดวย ไขนนกหายสนไป ครงหนงตนเตงชาวเมองกงเหลงเปนไข ในทองใหลนโครกครากกนขาวไมได ผอมหนาเหลอง จงเชญฮวโตมารกษา พอกนยาเขาไปมอเดยวกอาเจยนออกมา แตลวนหนอนมศรษะแดง ยงเปนอยประมาณสกสองทะนาน ตนเตงจงถามวาเหตใดขาพเจาจงเปนโรคดงน ฮวโตจงตอบวาทานเอาเนอดบปลาดบมาพลากนจงเปนโรคดงน ถงออกมากระนแลวโรคทานกยงไมหายขาด ยงอกสามปโรคอนนจะกลบมาเปนอก ถาเปนมาอกแลวรกษาไมหายเลยถงทของทานแลว นานอกสามปตนเตงกตายเหมอนปากฮวโตคาดไว ครงหนงมคนไขคนหนงเปนฝขนมาทหลงคว ใหปวดแสบปวดรอนนก จงหาหมอฮวโตมารกษา ฮวโตแลดจงวา ฝอนนมสตวบนไดอยในนน คนทงปวงไดยนดงนนกหวเราะ หมอฮวโตจงเอามดผาฝนนออกนกกระจอกเตนออกมาแลวกบนไป โรคนนกหาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ครงหนงมคนหนงสนขกดเอาแมเทาขาด จงบงเกดเปนกอนเนอยอยออกมาสองกอน กอนหนงใหเจบ กอนหนงใหคน จงหาหมอฮวโตมารกษา ฮวโตเหนแลวจงวากอนเนอทใหเจบนนมเขมอยขางในสบเลม กอนเนอทใหคนนนมลกสะกาอยสองลก ลกหนงดา ลกหนงขาว คนทงปวงไมเชอ หมอฮวโตจงเอามดผาออก ไดเขมแลลกสะกาเหมอนหนงวานน คนทงปวงสรรเสรญวาเหมอนเทพยดา

Page 121: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 121

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

ตานานตาราตอนเปด ตอนไก (ตอนท448) โจโฉถงคราวชะตาตก ถกวญญาณของกวนอและผซงถกโจโฉสงประหารชวตจานวนมากหลอกหลอนจนอาการปวดศรษะกาเรบขน จงคดอานสรางวงใหมและถออานาจทเปนใหญในแผนดนทาทายตออานาจของเทพยดาอารกษ เพอจะตดเอาตนไมไปสรางวงใหม จงถกเทพยดาอารกษพยาบาทจะเอาชวต จนโจโฉตองปวยหนก ฮวหมซงเปนทปรกษาไดแนะนาพรรณนาสรรพคณของหมอฮวโตอยางยดยาวแลว จงเสนอแกโจโฉวาบดนหมอฮวโตไดยายภมลาเนามาอยทตาบลกมเสยไมไกลจากเมองลกเอยงเทาใดนก ชอบทวยอองจะไดเชญหมอฮวโตมารกษา เหนวาโรคของวยอองจะหายในเรววน โจโฉไดยนดงนนกมความยนด จงใหทหารรบเดนทางทงกลางวนและกลางคนเพอเชญหมอฮวโตมาเมองลกเอยง หมอฮวโตนนสมกบทเปนแพทยผเปยมดวยจรรยาบรรณ ทราบความแลวกยนดรบรกษา เพราะแมจะรแกใจดวาโจโฉนนเปนทรราช ประพฤตตนเสมอดวยพระเจาเหยนเต แตเมอเปนคนปวยคนไขแลวกมไดรงเกยจ ถอคตวาไมวาพระหรอโจร ไมวาคนยากดมจนหรอเปนมหาเศรษฐ หากเปนผปวยกยอมมฐานะเปนคนไข เปนหนาทของแพทยตองใหการรกษาพยาบาลโดยเสมอกน ไมจาแนกแยกชนวรรณะเพศวยเหมอนกบแพทยพาณชยในชนหลงทตงใจใฝรกษาแตคนมยศศกดอครฐาน ดวยหวงอามสยงกวาสานกในจรรยาบรรณ ของความเปนแพทยทตองใชความรความสามารถเพอประโยชนแกมนษยชาตโดยถวนหนากน หมอฮวโตเดนทางมาถงเมองลกเอยงแลวถกพาเขาไปหาโจโฉในทนท หลงจากคานบโจโฉตามธรรมเนยมแลว กขอตรวจอาการของโจโฉ หมอฮวโตถลกแขนเสอของโจโฉขน จบเสนชพจรดวถโคจรของเลอดลมในกายของโจโฉแลวจงวา โรคทานอนนเพอลมเสยดแทงในศรษะ ทานกนยามาหนกหนาหาชอบโรคไม จะรกษาโรคอนนดวยยากนแลยาทาหาหายไม โรคอนนชอบใหผาจงจะหาย โจโฉไดยนคาวาการรกษาโรคจะตองใชวธการผาตดกยกศรษะ ขนจากเตยง มสหนาสงสยแลวไตถามวา ตวเราปวดทศรษะ ทานจะผาตดอยางไร กลาวแลวกจองดตาของหมอฮวโตตามวสยของคนขระแวง เพราะแผลเปนในใจทแพทยผรวมขบวนการกบตงสนคดอานสงหารในครงนนยงไมเคยลบเลอนไปจากใจ หมอฮวโตไมทราบความนยแตหนหลง ไดฟงกตอบคาถามไปโดยซอวา ขาพเจาจะใหทานกนยาใหมนเมาไปไมรสกตว จงจะผาศรษะดวยขวานอนคม แลวจงจะชาระโรคในศรษะใหหมด แลวจงจะปะกบใหเหมอนเกา กจะทายาใหหาย แผลโรคทานจงจะหายขาด โจโฉฟงความสนคากคดวาหมอฮวโตแสรงทาอบายมาทาลายชวตตวเหมอนกบเมอครงตงสนกโกรธเปนอนมาก ถามขนดวยเสยงอนดงวา เองจะแกลงฆาเราหรอ จงวากลาวทงน หมอฮวโตไดยนคาของโจโฉกสาคญวาโจโฉเกรงกลวตอความเจบในการผาตด หรอเกรงกลววากนยาสลบแลวจะไมฟน จงตอบความในทานองกระตนใหโจโฉองอาจกลาหาญเพอจะไดยอมรบการผาตดวา เมอครงกวนอถกเกาทณฑทแขนนน ขาพเจาไปรกษา กวนอนงนงใหขาพเจาผาเอาลกเกาทณฑออกเสย แลวกขดยาพษซงตดกระดกนนออกเสย กวนอกหากลวไม โรคของทานหนอยหนงเทานจะกลวอนใด ขาพเจาผาแลวกจะหาย ทานอยาไดกลวเลย โจโฉไดยนชอกวนอกสาคญวาซงแคลงใจวาหมอฮวโตคดอานอบายมาฆาตวนนเปนความจรง ความคดจงเลยเถดไปถงขนาดคดวาหมอฮวโตเปนสายลบของเลาป แปลกปลอมเขามาทาทเปนรกษาโรคแลวหาโอกาสสงหารชวตตน จงวาอนกวนอบาดเจบทแขน หากจะผากสมควรแกอาการของโรค แตนเราปวดทศรษะ เจาจะมาผาศรษะเราดวยขวาน นมใชเปนอบายคบคดกบเลาปมาแสรงฆาเราใหตายกระนนหรอ โจโฉกลาวดงนนแลวกสงทหารใหจบหมอฮวโตไปขงคก และสงผคมใหลงทณฑทรมานหมอฮวโตเพอใหรบสารภาพบอกความแผนการรายวาเปนประการใด กาเซยงไดฟงดงนนกตกใจ รบทลโจโฉวาวยอองอยาเพงววาม ดวยหมอฮวโตนเปนแพทยผมจรรยาบรรณ มเกยรตคณปรากฏทงแผนดนวาเรองวชาหาผเสมอเหมอนมได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉไดยนคากาเซยงกตวาดใสแลววา อายหมอคนนคดอานมาสงหารเรา เหมอนกบเมอครงทเกยดเปงพรรคพวกของตงสนคดอานทารายเราในครงกอน อยาไดมาทวงอกเลย วาแลวโจโฉกโบกมอเรงใหทหาร

Page 122: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 122

รบคมหมอฮวโตไปไตสวนตาม คาสงทหารนนกคมเอาฮวโตไปขงไวในคกหลวง รอกรมเมองมาไตสวนตามทางราชการตอไป ฝายหงออายซงเปนหวหนาพศดคกหลวงแหงเมองลกเอยง เคยไดยนกตตศพทของหมอฮวโตวาเปนแพทยผเปยมดวยจรรยาบรรณและมเมตตาธรรมตอคนไขทงปวง ทงวชาการแพทยกลาเลศยงกวาใครในแผนดน ครนไดรบตวฮวโตไวในคกหลวงแลว กตงหนาปรนนบตรบใชใหขาวนาแกฮวโตทกวน ประหนงศษยปรนนบตอาจารย หมอฮวโตแมตกเปนคนโทษ แตกมนาใจเมตตาแกผคม เกรงวาการทผคมมาปรนนบตเอาใจนน ภยอนตรายจะตกแกผคมในภายหนา จงวาขาพเจานเหนจะตายเปนแทแลว ไมมสงใดจะแทนคณทาน วชาการฝายหมอของขาพเจาดนก ยงหาไดบอกกลาว ลกศษยผใดไม ทานเอาหนงสอของขาพเจานไปใหภรรยาเอาตาราทเรยนมา ขาพเจาจะชแจงใหจงสน ผคมไดยนวาฮวโตจะรบตนเปนศษยถายทอดวชาการแพทยอนลอชอทงแผนดน กมความยนด เอาเครองเขยนใหหมอฮวโตเขยนหนงสอถงภรรยา แลวรบเอาหนงสอนนจากฮวโตมา พลางกลาววาขาพเจาไดวชาการหมอของทานแลว ขาพเจาไมทาการเปนผคมสบไปเลย จะทาการฝายแพทยรกษาโรคใหเลองลอสบไป กจะไดขวญขาวคายาเลยงชวตดกวา ผคมรบหนงสอของหมอฮวโตแลว จงรบไปหาภรรยาของหมอฮวโต สงหนงสอใหผเมยไดทราบความ ภรรยาหมอฮวโตทราบความ แลวกมอบตาราวชาการแพทยทงปวงใหแกผคมนากลบไปทคกหลวง หมอฮวโตไดแนะนาสรรพวชาทางการแพทย ทงรายการของโรค สมมตฐานของโรค วธการตรวจรกษา การปรงยาทา ยากน ตลอดจนวชาการผาตดทงปวงจนครบกระบวน แลวมอบตารานนใหแกหวหนาพศด และสงวาอนวชาการแพทยนนเปนขมทรพยเกดแตภมปญญาของบรรพบรษแตบรรพกาลสบสานตอกนมาไมขาดสาย จงเปนวทยาการเพอประโยชน เพอการปลดเปลองทกข อนเกดแตโรคของมนษยชาต โดยไมจากดชนชนวรรณะหรอฐานะยศศกดประการใด สบไปเมอหนาทานไดราเรยนจนชานาญแลว จงใชวทยาการนโดย สจรต อยาไดเหนแกอามสสงสนยศศกด ใหคานงแตความสนโรค ความสนเจบ ความสนปวยของคนผไขนนเถด ความเจรญสวสดยอมบงเกดมแกทานหาทสดมได หวหนาพศดรบตาราและโอวาทจากหมอฮวโตแลวคานบฝากตวเปนศษยและรบนาตารากลบไปเกบไวทบาน ตอมาอกไมกวนกรมเมองกมาไตสวนหมอฮวโต แตมไดความวาเปนแผนอบายประการใด จงลงทณฑทรมานเพอจะใหหมอฮวโตรบสารภาพ และกลายเปนวชาสอบสวนตนแบบใหแกนกสอบสวนในชนหลงไดนาไปใชในการกอกรรมทาเขญ รดเคนผตองหาใหจารบสารภาพ ไมวาจะไดกระทาความผดหรอไม หมอฮวโตทนตอทณฑทรมานไมไดกถงแกความตายในคกหลวงนน หวหนาพศดทราบวาหมอฮวโตตายแลวจงนาความทลใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความแลวกวาสมนาหนา คดหรอวาอบายเพยงเทานจะหลอกเราได ผคมรายงานความแลวกกลบมาทคกหลวง จดแจงรบศพของหมอฮวโตไปทาพธเซนไหวตามธรรมเนยมทศษยพงแตงการศพของผเปนอาจารย ครนเซนไหวเสรจแลวจงนาศพของหมอฮวโตไปฝงไวตามประเพณ ฝายผเปนภรรยาของหวหนาพศด เมอเหนคนผผวเอาศพของคนโทษมาทาพธเซนไหวและฝงราวกบเปนอาจารยผใหญกสงสย จงไตถามผเปนสามจนทราบความ แลวคดวาหมอฮวโตซงวามวชาดแตกลบมชะตากรรมตกตายในคกหลวง วชาชนดนผเปนสามรบไว อนตรายจะบงเกดในภายหลง นางคดดงนนแลวจงเอาตาราการแพทยของหมอฮวโตทไดมอบใหไวแกผเปนสามทงหมดไปเผาไฟ ขณะทกาลงเผาตาราใกลจะหมด หวหนาพศดผผวกลบมาถงเรอน เหนภรรยาเผาตาราทาง การแพทยกตกใจ รบวงไปทกองไฟ ดงตาราทยงไมไหมออกจากกองไฟ ไดตารามาแตเพยงเลกนอย นอกแตนนถกไฟเผาไหมจนหมดสน สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาตาราทางการแพทยของหมอฮวโตทหวหนาพศดเหลอไดไวนน เปนแตตาราตอนหม ตอนเปด ตอนไก หวหนาพศดโกรธผเปนภรรยาเปนอนมาก ตดพอตอวาดวยถอยคาหยาบชานานาประการ แตนางผเปนเมยกเกยงวาตารานจะดไดไฉน กในเมอเจาของตาราทวาดนนกยงเอาตวเองไมรอด จนตองตกตายในคกหลวงดงน หวหนาพศดมรทจะทาประการใดเพราะตารากถกไฟไหมไปแลว ไดแตถอนใจราพงราพนวาวชาการแพทยอนลาเลศในแผนดน สญสนไมมเหลอในครงนแลว ราพงแลวกหยบขวดสราออกไปทหนาบาน คานบขอขมาลาโทษผเปนอาจารยแลวเทสราลงกบพนบวงสรวงใหแกดวงวญญาณของหมอฮวโต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 123: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 123

ทางฝายโจโฉ หลงจากดอกดใจวาสามารถกาจดคนทคดอานมาสงหารตวไดแลว ไมทนนานอาการปวดศรษะกกาเรบแรงกลาขน กนไมไดนอนไมหลบ มาคานงถงความบานเมองกยงทกขรอน ดวยเกรงวากองทพเมองกงตงหรอกองทพเมองเสฉวนจะยกมาทาราย โจโฉคดวตกทกขรอนอยดงน อาการปวยนนกยงกาเรบกลาขนอก วนหนงทหารรกษาการณไดนาหนงสอของซนกวนเขามาถวาย โจโฉเปดออกอานดเปนความวา ขาพเจาซนกวนสามภกดมาพงบญทาน อนงบรรดาหวเมองทงปวงกขนแกทานสนแลว ยงแตเมองเสฉวน เมองตงฉวน ขอใหทานยกกองทพไปตเลาปเถด เหนจะไดโดยสะดวก โจโฉอานหนงสอจบกโยนหนงสอนนลงกบพนแคนหวเราะ แลวกลาววา ซนกวนไอเดกนอย คดหรอวาอบายเพยงเทานจะหลอก เราไดบรรดาทปรกษาไดฟงดงนนกสงสย ทลถามโจโฉวาเนอความเปนประการใด โจโฉจงปรารภความตามหนงสอของซนกวนแลววา ซนกวนยเราใหยกกองทพไปรบกบเลาป จะลวงใหเราเหยยบกองไฟ แลวจะคอยซาเตมเอาในภายหลง โจโฉแมยามปวยหนก แตสตปญญาความสามารถในกลอบายการสงครามนนยงไมไดลดดอยถอยลง อานความตามหนงสอของซนกวนแลวกแจงความคดของซนกวน วาบดนแผนดนเปนสามกก หากกกใดกกหนงจบมอเปนพนธมตรกบอกกกหนงกจะเปนฝายทไดเปรยบ เพราะกกทโดดเดยวจะเปนอนตราย แตแมจะเหลอเพยงสองกกแลว ใชวาแผนดนจะสงบสข เพราะกกทอยหนาศกเขาสสงครามยอมออนเปลยเพลยลง กกอนเปนพนธมตรจอมปลอมกจะซาเตมเอาในภายหลง แสนยานภาพของกองทพเลาปในวนนมใชแสนยานภาพทเคยเผชญเมอสบกวาปกอน หากพรงพรอมดวยยอดทหารเสอ ทหารเสอ ทหารเอก ทหารรอง และไพรพลกวารอยหมน หากขนยกไปรบกบเลาปกมแตจะยอยยบลงไปขางใดขางหนงหรอทงสองขาง ซนกวนกจะฉวยเอาโอกาสนนกระหนาซาเตมทาลายลางในภายหลง แลวตงตนเปนใหญในแผนดนเพยงผเดยว โจโฉจงปฏเสธและไมปฏบตตามขอเสนอของซนกวน ฝายตนกยซงเปนทปรกษาแหงชมรมนกเชลย เหนเปนโอกาสทจะแสวงหาความชอบ จงใชสดยอดวชาขนททลโจโฉวา แผนดนพระเจาเหยนเตกรวงโรยมาชานานแลว ครงนอาศยบญทานกบรบรณมงคง ราษฎรทงปวงไดพงโพธสมภารอยเยนเปนสข แลวมความรกใครยนดตอทานนก ซนกวนนกถอมตวมาเปนขาทาน สมควรแลวทจะเปนเจาแผนดน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม สนบญโจโฉ (ตอนท449) หลงจากหมอฮวโตถงแกความตายแลว อาการปวยของโจโฉยงกาเรบขน แตความคดอานในการสงครามกยงคงหลกแหลม แจงในกลอบายของซนกวนจงไมยอมยกกองทพไปรบกบเลาป ในขณะนนทปรกษาแหงชมรมนกเชลยรไดทลแนะนาใหโจโฉปราบดาภเษกขนเปนฮองเต โจโฉแมยามปวยไข ยงคงมสตปญญาแจมใส และยงยดมนในแนวทางการเมองทวางไวแตเดม คอการครองอานาจเปนใหญในแผนดนภายใตพระปรมาภไธยของฮองเต แตคาทลดงวานนไดทาใหโจโฉชมชนใจเปนอนมาก หวเราะดงลนแลวกลาววา เราทานบารงพระเจาเหยนเตมา แผนดนกราบคาบ ราษฎรกอยเยนเปนสข มาชานานกเพราะเรา เรากไดเปนใหญหาขนนางผใดเสมอไมแลว เราจะตงตวเปนเจาแผนดนเคยงพระเจาเหยนเตนนไมสมควร เราจะทาแตพอเหมอนจวบออง ซงทาการไวใหแกลกชาย ความในใจของโจโฉดงกลาวน แมเปยมดวยความลาพองใจในอานาจวาสนาและความสาเรจในชวต แตไดเปดเผยความในใจอนลกซงทตโตและลบลางบรรดาเหตผลของผสนบสนนทงปวงซงเปนฝายโจโฉทวา โจโฉเปนอครมหาเสนาบดผซอสตย จงรกภกด ทาราชการโดยไมเหนแกความเหนอยยากลาบาก เพอความเสถยรสถาพรแหงราชวงศฮนอยางลอนจอน เปนเหตผลทสามารถโตแยงสามกกฉบบนายทนตอนโจโฉนายกตลอดกาลของหมอมราชวงศ คกฤทธ ปราโมช ซงยกยองโจโฉโดยนยดงกลาวแลวอยางแหลมคม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เพราะความในใจของโจโฉดงกลาวนชดเจนวา แมตวเองจะยงไมลมลางราชบลลงก ปราบดาภเษกขนเปนฮองเตกตาม แตการทงปวงซงไดกระทาไวนนลวนเปนการวางรากฐานเพอใหลกชายไดลมลางราชบลลงกและปราบดาภเษกขนเปนฮองเต ทงยงไดยกตวอยางในพงศาวดารทพระเจาจวบอองไดเปนพระมหากษตรยไวอยางชดเจนดวย ความขอนพสจนชดวาโจโฉคดลมลางราชบลลงก แยงชงเอาราชสมบต แตทอดเวลาใหผานยคสมยของตนเองไปยงรนลกเทานน เหตนโจโฉจงเปนขาทรยศเจา บาวทรยศนาย เปนทรชนและเปนทรราชผยงใหญแหงยคโดยไมอาจปฏเสธได

Page 124: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 124

สมาอซงเปนทปรกษาและมความสาคญมากขนโดยลาดบ ไดฟงคาโจโฉดงนนแลวจงทลวา ซนกวนคดรายตอวยออง วางอบายใหรบกบเลาป ชอบทจะซอนอบายนน ลวงใหซนกวนรบกบเลาปเสยเอง แลวคอยซาเตมเอาตอภายหลงจงจะควร สมาอทลแลวกมองหนาโจโฉ เหนโจโฉตงใจฟงดวยความสนใจ จงทลสบตอไปวา ควรทานจะตงใหซนกวนเปนขนนางผใหญ ใหเปนฝกฝายขางเรา จะไดสกดทพเลาปไว สามกกฉบบภาษาจนระบวา สมาอทลใหโจโฉแตงตงซนกวนเปนทรองอครมหาเสนาบด มอสรยยศทางทหารเปนเจาพระยาปราบตะวนตก และใหครองตาแหนงเปนเจาเมองเกงจว โจโฉไดฟงคาสมาอกเหนวาอบายของสมาอดงกลาวนจะทาให เลาปและซนกวนตองกลายเปนศตรกน เพราะตาแหนงและอสรยยศทงหลายนน ลวนมความหมายไปในทางทเปนปรปกษและหวงกาจดเลาปทงสน เฉพาะตาแหนงเจาเมองเกงจวซงมไดเหนอไปกวาเจาเมองกงตง แตเปนตาแหนงทางราชการของราชสานก ยอมกระตนความแคนใหคโชนขนในหวใจของเลาป เพราะเมองเกงจวเปนหวเมองทขนตอแควนจกของเลาปมาแตกอน ทสาคญคอกระตนใหเลาปตองราลกถงกวนอผเปนนองรวมสาบานวาถกประหารดวยนามอของซนกวน จงเหนชอบกบแผนการของสมาอ โจโฉจงใหแตงฎกากราบบงคมทลพระเจาเหยนเต ใหโปรดเกลาแตงตงซนกวนทงอสรยยศและตาแหนงตามทสมาอไดทลเสนอทกประการ ครนพระเจาเหยนเตมพระบรมราชโองการโปรดเกลาแลว โจโฉจงใหสานกราชเลขาธการจดการเชญพระบรมราชโองการนนพรอมกบตราตงในตาแหนงเจาเมองเกงจวไปพระราชทานแกซนกวนทเมองกงตง เจยนอนศกปทยสบหา เดอนสาม อาการปวยของโจโฉกาเรบกลายงขน คนวนหนงนอนหลบแลวฝนไปวาเหนมาสามตวกนหญาอยในรางเดยวกน พอตกใจตนขนจงใหหากาเซยงมาปรกษาวาความฝนทงนดรายประการใด เพราะในครงกอนนนกเคยฝนอยางเดยวกน ในครงนนปรากฏวามาเทง มาฮวและมาเทยด สามคนพอลกคดอานยกกองทพเขามาหวงจะสงหารเราเสย เราจงซอนกลสงหารเสยทงสามคน มาบดนปรากฏความฝนเชนเดยวกนอก ทานจงพยากรณความฝนนนแกเราดวย กาเซยงจบยามพจารณาความฝนตามตาราแลวกแจงวาแผนดน แตบดนไปจะถกแบงออกเปนสามกก ตางแขงขอชงอานาจกนและกน เปนสงครามใหญยาวนาน แตครนจะทลความตามตารากเกรงวาโจโฉจะเปนทกขใจ ทาใหอาการไขทรดหนกลงไปอก กาเซยงจงแสรงทลเสยวาความฝนทงนเปนเพราะบารมของทานกลาขน จะไดครองอสรยยศทสงขนไปอก อยาไดวตกเลย โจโฉไดฟงคาทานายอนระรนโสตจงมองขามความนยไปวา อสรยยศทจะไดครองสงขนนนอาจมใชอสรยยศในยามเปน แตอาจเปนอสรยยศทสงขนเพราะความตาย กคลายใจมไดสงสยไตถามประการใด รงขนอกคนหนงโจโฉใหปวดศรษะกาเรบกลา มอาการมนงง วงเวยนศรษะ รอนรนกระวนกระวาย กนไมไดนอนไมหลบ เตมไปดวยทกขเวทนาสาหสนก จนลวงเวลาสองยามใหรมรอนราคาญนก จงคอยๆ ลกไปนงทเกาอ ในทนใดนนกไดยนเสยง ดงหนงฉกแพร จงแลไปเหนนางฮกเฮา นางตงกยหยกบบตรทงสองคน กบฮกอวน บดานางฮกเฮา กบตงสนบดานางตงกยหยกบพรรคพวกประมาณยสบคน มโลหตแดงทวตว ยนอยในอากาศรองวา โจโฉทานเอาชวตมาคนใหแกเรา โจโฉเหนผคนทตายจานวนมากมารองทวงเอาชวตดงนนกตกใจกลว ชกกระบถลาฟนไปทคนเหลานน ภาพคนเหลานนกหายไป แตกระบของโจโฉฟนตดตรงอยกบขอบประต ตวโจโฉถลาตามแรงกระบลมลงฟบอยทธรณประต ทหารองครกษเหนดงนนกตกใจ รบเขามาประคองโจโฉใหลกขน โจโฉพอไดสตจงวาทนมปศาจรายกาจนก จงพยงเราไปพกทตาหนกรองเถด ทหารองครกษกประคองโจโฉไปพกทตาหนกรองตงแตบดนน หลงจากคนวนนนแลวอาการปวยของโจโฉกทรดหนกลงโดยลาดบ กลางวนหลบใหลไปดวยความออนเพลย แตพอตกกลางคนกนอนไมหลบ เพราะไดยนแตเสยงวญญาณของคนทโจโฉเคยสงหารจานวนมากรองไหเซงแซ โจโฉหนไปทางไหนกเหนคนทตายเหลานน บางชหนา บางดาวา บางแสดงความโกรธพยาบาทจะเอาชวตโจโฉใหจงได โจโฉตองเอามอปดหและหลบตาเพอมใหเหนภาพและไดยนเสยงทหลอกหลอน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉถกวญญาณหลอกหลอนตดตอกนหลายคน คนหนงกสนสตสมประด หมอหลวงไดแกไขใหฟนขนในเวลาเชา โจโฉคอยไดสตแจมใสแลวคดวาอาการปวยไขของเราแตไหนแตไรมาไมเคยเปนเชนนเลย คราวนเหนทอายเราจะสนเสยเปนแท จงใหหาบรรดาขนนางทงปวงเขามาพรอมกน แลวกลาวดวยนาเสยงอน

Page 125: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 125

อดโรยวา เราทาการสงครามมาชานานถงสามสบปเศษ หาไดยนเสยงปศาจปรากฏดงนไมเลย มาบดนมปศาจมาหลอกหลอนรองไหเสยงเซงแซไป ประหลาดหลากใจนก จะเปนเหตการณอนใด ขนนางทงปวงเหนอาการโจโฉและไดฟงดงนนแลว จงพากนทลปลอบใจวาวยอองเปยมดวยบญญาบารม ภตผทงปวงจงหวงพง พามาขอเอาสวนบญ ขอใหวยอองแตงการพธเซนสรวงดวงวญญาณ อทศสวนกศลไปใหกจะหายไปเอง โจโฉไดฟงกทอดถอนใจใหญ พรมตาแลวกลาววา โบราณวาไววา กรรมมาถงตวแลว จะทาประการใดกหาพนตวไม บดนกรรมมาถงแลว ใครจะมาชวยเราได โจโฉกลาวดงนนแลวกโบกมอเปนทใหขนนางทงปวงกลบออกไป และใหทหารไปตามแฮหวตนมาพบเพอจะสงความ พอแฮหวตนทราบคาสงกรบมา ครนมาถงประตวงแฮหวตนเหนพระนางฮกเฮา พระนางตงกยหย พรอมพระราชบตรทงสองพระองค ฮกอวน ตงสน และพรรคพวกอกหลายสบคนทถกโจโฉประหารชวตมโลหตไหลโทรมกาย ยนขวางอยทหนาประตวง ภาพคนทงนนชมอมาทแฮหวตนแลวกลาวพรอมกนวา จงเอาชวตของเจามอบแกเรา วญญาณของคนเหลานนกลาวแลวกพากนเดนตรงเขาไปหา แฮหวตนตกใจกลวเปนอนมาก ลมลงสนสตสมประดทประตวงนน ทหารซงตดตามแฮหวตนไมเหนภาพวญญาณหลอกหลอน เหนดงนนจงชวยกนพยงแฮหวตนกลบไปบาน และหลงจากวนนนแฮหวตนกปวยหนก โจโฉทราบความวาแฮหวตนปวยหนกเขามาเฝาไมไดจงใหทหารไปตามโจหอง ตนกย กาเซยง สมาอ เขามาถงทนอน ครนคนทงนนมาพรอมกนแลว โจโฉจงกลาวขนดวยนาเสยงทออนลาอดโรยวา เวลาของเราเหลออยนอยเตมท การขางหนาแตนไปขอฝากไวกบพวกทานทงสคน ชวยดแลคมครองบตรภรรยาและบานเมองอยาใหเปนอนตราย โจโฉกลาวแลวนาตากไหลรนโดยไมรสกตว ขนนางทงสเหนดงนนจงทลปลอบใจพรอมกนวา วยอองปวยดวยโรคเทานไมสาหสนกดอก อกไมกวนกคงจะหาย โจโฉไดฟงจงวา เราทาการรณรงคมากวาสามสบปแลว ขาศกทไหนเขมแขงเรากปราบปรามเสยได แผนดนกราบคาบ ราษฎรกอยเยนเปนสข แตซนกวนเมองกงตง เลาปเมองเสฉวน ยงหาปราบไดไม ความไขกหนกขนถงเพยงน ซงจะเปนเพอนคดการสงครามกบทานทงปวงสบไปอกไมไดแลว เราจงฝากฝงมอบเวรไวแกทานทงปวง โจโฉกลาวความแลวกหยดพกเหนอยอยครหนง ขนนางทงสเหนอาการดงนนกพากนกมหนาและอยในอาการสงบเงยบ โจโฉจงกลาวสบไปวา เรามบตรหาคน คนหนงเกดแตนางเลาซกตายเสยในการศกทเมองอวนเซย เหลออกสคนเกดแตนางเปยนซ คอโจผ โจเจยง โจสดและโจหม โจสดนนมกเสพสรา วาจาไมยงยน ความคดอานกไมสขมรอบคอบ สวนโจเจยงมกาลงกลาแขงแตดอยสตปญญา โจหมเลากเปนคนโลภ ขาดความรก ความเออเฟอเกอกลตอคนทงปวง เหนจะวางธระแทนเราไมได เหนกแตโจผผพใหญซงมสตปญญาเฉลยวฉลาด และเมตตาอารแกคนทงปวง ควรจะครองอานาจ เปนใหญสบแทนตวเราได วาแลวโจโฉจงสงเสยแกขนนางทงสวา เมอเราหาบญไมแลว ทานทงสจงชวยอนเคราะหรวมกนคดอานตงแตงโจผใหทาหนาทในราชการแทนตวเราสบไปเถด ขนนางทงปวงไดฟงดงนนกพากนรองไห แลวกลาวพรอมกนวาวยอองจงวางใจ พวกเราจะจงรกภกดตอทานและจะทาการตามคาสงเสยของทานไมใหคลอนแคลนเลย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉไดฟงดงนนจงโบกมอใหขนนางทงสกลบออกไป แลวใหเรยกบรรดาหมอมซงเปนภรรยานอยทงปวงเขามาพรอมกนแจกเงนทองให แตละคนตามลาดบศกดมากแลนอย และแบงไมหอมบารงจตทไดรบบรรณาการมาจากตางแดนแกทกคนเทาๆ กน แลวกลาววากรรมมาถงตวเราแลว จาจะตองจากพวกเจาไปโดยไมมผใด เหนยวรงเอาไวได สนบญของเราแลวพวกเจาจงอตสาหฝกฝนวชาชพ สาหรบตนไวเลยงตว ทงการเยบปกถกรอย การปลกหมอนเลยงไหม จะไดไมลาบากตอภายหลง และใหไปอยรวมกนทปราสาทนกยงทองแดงทเมองเงยบกน จะไดเปนเพอนชวยเหลอเกอกลกน จงปรองดองตามประเพณผใหญผนอย หากแมนทะเลาะววาทกนกใหคดถงเรา จะไดยตความววาทบาดหมางนน และเมอไปอยทปราสาท นกยงทองแดงแลว ใหแตงการเซนวกพลกรรมประกอบดวยดนตรมโหรทกวน ใหทาสสานสาหรบฝงศพเราทเทอกเขานอกเมองเงยบกนจานวนเจดสบสองสสาน อยาใหผใดลวงรวาศพเราฝงอยสสานใด เพราะเรานน

Page 126: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 126

มคนรกเทาผนหนง มคนชงเทาผนเสอ เราหาบญไมแลวคนชงซงมความพยาบาทกอาจไปขดเอาศพเราขนมาทาลาย โจโฉสงเสยแกฝายในดงนนแลวกหลบตา พลางทอดถอนใจใหญ นาตาไหลนองเตมใบหนา สาลกลมสองสามครง ลมอสสาสะ ปสสาสะคอยๆ ออนลงโดยลาดบ โจโฉสาลกลมปสสาสะอกครงหนงกสนลม ในขณะทอายไดหกสบหกป บรรดาหมอมนางหามฝายในทงปวงรวาโจโฉตายแลวกพากนรองไหเสยงดงระงม ขนนางทงสซงไดรบสงเสยมอบหมายราชการ ซงยงคงคอยอยในวงเพอคอยฟงอาการทราบความแลวจงสงใหทหารรกษาเมองลกเอยงและกองทหารทงปวงในสงกดของโจโฉเตรยมพรอมตงแตบดนน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ศกสายเลอด (ตอนท450) โจโฉปวยหนกมอาการกาเรบกลาจนหมดสตลง ครนแสงเทยนแหงชวตวบสดทายวบขนกอนจะดบ โจโฉรสกตววาใกลจะถงแกความตายจงสงเสยการขางครอบครวบตรภรรยาและการศพแกขนนางทวางใจและถงแกอนจกรรมในขณะทอายไดหกสบหกป ขนนางทงปวงจงสงใหทหารทงปวงเตรยมพรอมเพอคมสถานการณ ตามธรรมเนยม สขนนางทไดรบมอบหมายจากโจโฉจงใหทหารแจงความใหบตร ทงสซงแยกยายกนไปครองหวเมองตางๆ ทราบ โดยเชญโจผจากเมองเงยบกน โจเจยงจากเมองเตยงอน โจสดจากเมองลมฉ และโจหมจากเมองเซยวหวย ใหเขามาทาการศพของโจโฉตามประเพณ พรอมทงเคลอนศพออกจากเมองลกเอยงไปยงเมองเงยบกนตามคาสงเสยของโจโฉ และใหเคลอนขบวนศพอยางเรงรบทงกลางวนและกลางคนเพอปองกนเหตรายและความไมสงบเรยบรอยในบานเมอง ฝายโจผอยทเมองเงยบกน ไดตดตามขาวคราวการปวยของโจโฉอยางใกลชด ลาสดทราบวาโจโฉปวยหนกกสงสารผบดา รองไหคดถงโจโฉ แลวพาทหารออกจากเมองเงยบกนจะมาเยยมโจโฉ โจผยกทหารออกจากเมองไดรอยเสนเศษกสวนทางกบขบวนศพ จงตรงเขาไปคานบทโลงศพแลวรองไห จากนนจงนาขบวนศพของโจโฉเขาไปยงเมองเงยบกน แลวสงใหตงการพธศพของโจโฉไวทปราสาทนกยงทองแดง ใหราษฎรทงปวงนงขาวหมขาว โพกผาขาวไวทกขตามประเพณ โจผไดมาคกเขาเฝาหนาศพของโจโฉ รองไหราลกถงบดาเปนอนมาก บรรดาขนนางทงปวงเหนโจผเศราโศกดงนนกพากนรองไหตาม ในทนใดนนกมเสยงคนรองหามวาโจผทานจะตองงดความโศกเศราเอาไวกอน การใหญขางหนายงคอยทาอย มฉะนนกจะเสยความตงใจของวยออง โจผและขนนางทงปวงไดยนดงนนจงหนไปมองเจาของเสยงพรอมกน เหนเปนสมาหขนนางหนมกแปลกใจ จงถามวาประเพณการศพยอมมความเศราโศกอนเกดแตความพลดพรากจากผเปนทรก ไฉนทานจงมาหามปรามดงน สมาหจงวา วยอองเพงสนบญแผนดนจะสบสนวนวาย จะมามวโศกเศราอยฉะนไมควร ชอบทจะยกยองตงแตงโจผบตรผใหญขนเปนเจาแทนวยอองจงจะชอบ อรราชศตรทงปวงเมอทราบ วาเราจดแจงแผนดนอยในความสงบเรยบรอยกจะไมหาญกลากาเรบสบไป ขนนางทงปวงไดฟงดงนนจงวา ซงทานกลาวมานนกชอบอย แตวาการแตงตงโจผขนเปนเจานนเปนพระราชโองการของพระเจาเหยนเต จะตงแตงกนเองนนไมสมควร ตนเกยวซงเปนขนนางไดฟงดงนนกทวงวา ธรรมเนยมเจาดบสญแลว ลกผใหญกวาราชการแทน วาแลวกเอาดาบตดชายเสอออกมาหนอยหนง โยนลงกบพนแลวกลาววา ขาพเจาเหนสมควรยกยองตงแตงโจผสบแทนทวยออง ในวนน หากแมนผใดขดขวางขาพเจากจะตดศรษะผนนเสยเหมอนกบชายเสอผนน ขนนางทงปวงไดยนดงนนกพากนนง ในทนใดนนทหารรกษาการณไดวงเขามารายงานโจผวา ฮวหมขาราชบรพารในสานกราชเลขาธการกาลงอญเชญพระบรมราชโองการของพระเจาเหยนเตจากเมองหลวงมามอบแกโจผ โจผและขนนางทงปวงไดฟงดงนนกมความยนด เพราะรวาฮวหมนแมจะเปนขาราชสานกแตกมใจฝกใฝเปนพวกของโจโฉ คอยนาความขางในราชสานกออกมารายงานใหโจโฉทราบอยเสมอๆ ดงนนโจผจงสงใหแตงการพธรบพระบรมราชโองการ ณ หองโถงหนาของปราสาทนกยงทองแดง และออกไปตอนรบฮวหมเขามาขางใน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 127: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 127

ฮวหมเหนโจผนาขนนางออกมาตอนรบกมความยนด คานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลวจงวา วยอองไดสงการขาพเจาไววาถาหาบญไมแลว ใหรบนาความกราบบงคมทลแตงตงโจผขนแทนท ขาพเจาไดทราบวาวยอองสนบญจงไดทาการตามคาสง และบดนพระเจาเหยนเตมพระบรมราชโองการโปรดเกลาฯ แตงตงใหโจผแทนทวยอองแลว วาแลวฮวหมกเดนนาหนาโจผและขนนางทงปวงไปทตงการพธ แลวอานประกาศพระบรมราชโองการของพระเจาเหยนเต และมอบตราตงใหแกโจผตามประเพณ โจผและบรรดาขนนางทงปวงสดบพระบรมราชโองการแลว ถวายบงคมพรอมกน โจผรบเอาตราตงจากมอของฮวหมและใหทหารคนสนทเชญเขาไปเกบในทอนสมควร แลวสงใหแตงโตะเลยงฮวหมและบรรดาขนนางทงปวงทสนามหนาปราสาทนกยงทองแดงนน ในขณะทกาลงกนโตะทหารรกษาการณไดวงเขามารายงานวา บดนโจเจยงซงเปนนองของโจผไดยกกองทพใหญสบหมนจากเมองเตยงอนตรงมาทเมองเงยบกน โจผไดยนดงนนกตกใจ จงปรกษากบขนนางทงปวงวาโจเจยงนองของขาพเจาคนนเปนคนววาม ดดนโมโหราย ซงยกกองทพสบหมนมาดงนเหนทจะแยงชงเอาตาแหนงและสมบตของเรา ทานทงปวงจะคดอานประการใด บรรดาขนนางทงปวงไดฟงคาปรกษาครงแรกของโจผดงนนกปรกษากนวาสมควรแตงคนซงเปนทไววางใจของบรรดาผบตรของโจโฉทงสคนออกไปเจรจาวากลาวใหสงบศก เกยกยซงเปนทปรกษา หนาใหมแตมความคนเคยกบโจเจยงไดยนความดงนนกขนอาสา ขนนางทงปวงเหนวาเกยกยแมเปนขนนางหนาใหมแตเปนคนชางเจรจา และมความใกลชดสนทสนมกบโจเจยงมาแตกอน จงสนบสนนอยางพรอมเพรยงกน โจผเหนดงนนจงเหนชอบใหเกยกย เปนทตออกไปเจรจาความเกยกยคานบลาโจผและขนนางทงปวงแลวพาพรรคพวกสามสคนออกจากเมองเงยบกนตรงไปทกองทพของโจเจยง โจเจยงทราบวาเกยกยออกมาหากมความยนด คานบกนตามธรรมเนยมแลว โจเจยงจงถามวาบดาเราสนบญแลว พระเจาเหยนเต โปรดเกลาฯ แตงตงผใดใหเปนผสบทอดตาแหนงแทนแลวหรอไม เกยกยไมตอบคาถามโดยตรง กลบยกธรรมเนยมประเพณการสบทอดตาแหนงขนแสดงวา ประเพณโบราณถาเปนพลเรอน บดา หาไมแลว ลกชายผใหญอยในเรอนนนไดวากลาวแทนบดา ถาเปนการแผนดนเลา ลกชายผใหญกไดเปนเจาแทนบดาวาราชการสบไป ตวทานนหาเปนลกชายผใหญไม จะเปนขนนางผใหญกหาไม มาถามถงความนดวยเหตอนใด โจเจยงไดฟงคาเกยกยตองดวยขนบธรรมเนยมกจานนตอถอยคา เกยกยจงกลาวสบไปวาบดนพระเจาเหยนเตโปรดใหฮวหมอญเชญพระบรมราชโองการแตงตงใหโจผสบตาแหนงในราชการแทนวยอองแลว ชอบททานจะเขาไปคานบตามธรรมเนยม โจเจยงไดฟงดงนนกเหนดวย จงใหปลงทพไวทนอกเมอง แลวพากนเขาไปในเมองเงยบกน ในระหวางทางเกยกยไดถามความในใจของโจเจยงอกวา ใจจรงแทของทานยกมาครงนจะมาคานบศพบดาหรอวาจะมาชงเอาสมบต โจเจยงจงวา ขาพเจายกมาทงนจะคดแยงชงเอาสมบตของพนองนนหามได ตงใจมากแตจะเคารพศพของบดาตามประเพณ เกยกยจงซกไซ ตอไปวา ถาเชนนนแลวไฉนทานจงยกกองทพไพรพลมากมายกายกองถงปานน โจเจยงไดฟงดงนนกไดคด จงสงทหารใหถายทอดคาสงไปยงกองทพใหเลกทพกลบไปเมองเตยงอน เกยกยเหนดงนนกมความยนด จงสงใหทหารรบขมาลวงหนาเขาไป รายงานความใหโจผทราบ โจผทราบความแลวมความยนดเปนอนมาก รบพาขนนางออกมาคอยตอนรบโจเจยงอยนอกประตปราสาท พอโจเจยงมาถงสองพนองตางตรงเขากอดกนดวยความรกใคร แลวรองไหราลกถงบดา โจเจยงคลายมอออกจากตวโจผแลวกลาววา ขาพเจายกทหารมามากเปนความผดนก ดวยเกรงวาพจะแคลงใจจงขอประกาศ ณ ทนวาบรรดาทหารทงปวงของขาพเจาขอมอบใหขนตอการบงคบบญชาของทานพทงสน โจผไดยนกมความยนด จงมอโจเจยงเขาไปเซนไหวเคารพศพ โจโฉ เสรจการแลวจงวาสถานการณบดนอยในระยะหวเลยวหวตอ พจะขอใหนองกลบไปรกษาเมองเอยงเหลงดแลสถานการณอยาใหเกดความไมสงบเรยบรอยขนเปนอนขาด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจเจยงรบคาโจผแลวจงเขาไปคานบลาศพของโจโฉอกครงหนง และออกมาคานบลาโจผ แลวเดนทางไปเมองเอยงเหลงตามทโจผมอบหมาย สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวา ในขณะทโจผไดสบ

Page 128: Samkok09

โดย เรองวทยาคม ชดท 9 ตอนท 401-450 หนาท 128

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ทอดตาแหนงวยอองแทนโจโฉนน เปนเจยนอนศกปทยสบหก ตรงกบปพทธศกราชเจดรอยหกสบส ซงขดแยงกบฉบบภาษาจน และฉบบสมบรณ ตลอดจนฉบบอนๆ ซงยนยนตรงกนวายงคงเปนเจยนอนศกปทยสบหา เดอนสาม โดยฉบบสมบรณระบความตรงกบภาษาจนวาเมอโจผขนเปนเจาแทนโจโฉแลวไดสงใหตงศกราชใหม เรยกวาศกราชเอยงคงหรอศกราชแหงความรงเรองไพบลย การตงศกราชใหมของโจผดงกลาวจงเปนการเรมตนของการลมลางราชบลลงกและปราบดาภเษกตนเองขนเปนฮองเต เพราะการตงศกราชใหมนนเปนการตงตนนบระยะเวลาของแตละรชกาล และเนองจากโจผมไดมเชอสายแหงพระราชวงศฮน ดงนนการตงศกราชใหมในครงนจงถอเปนการเรมตนตงราชวงศใหม ในขณะทพระเจาเหยนเตกยงคงเสวยราชยอย ครนสงตงศกราชใหมแลวโจผจง ตงใหฮวหมเปนเสนาบดฝายขวา ตงใหกาเซยงเปนเสนาบดฝายซาย อองลองเปนทปรกษาผใหญ บรรดาขนนางทงปวงนนใหเลอนทตามสมควร สามกกฉบบสมบรณระบวา โจผไดแตงตงใหฮวหมดารงตาแหนงเปนอครมหาเสนาบด ซงเปนการยนยนถงการปฏบตการในการปราบดาภเษกทชดเจนขนอกขนหนง เพราะการตงอครมหาเสนาบดนนเปนพระราชอานาจของฮองเต หลงจากนนโจผไดสงใหทาพธประกาศเลอนอสรยยศของโจโฉ เปนทบ ออง เปนทานองเลยนแบบพระเจาจวบ อองตามเจตจานงของ โจโฉ แลวทาพธเคลอนศพโจโฉไปบรรจไวในสสานทเนนสงในเทอกเขา นอกเมองเงยบกน ซงเปนสสานหนงในเจดสบสองสสานทโจโฉไดสงใหกอสรางไว ครนฝงศพแลวโจผไดสงประหารบรรดาผคนทเอาศพโจโฉไปฝงเสยทงหมด เพอมใหผใดลวงรวาฝงศพโจโฉไวทสสานใด โจผเหนวาอกมซงซนกวนสงตวมาจากเมองเกงจวเปนขนนางเกา แตขาดความจงรกภกดทมนคง ยอมจานนแกขาศก ไมยอมตายเหมอนกบบงเตก จงสงใหอกมไปเฝาสสานทงเจดสบสองแหงนน เมออกมไปรบตาแหนงกพบวาทสสานหนาสดไดเขยนภาพเมอครงทกวนอรบกบอกมและบงเตกททงจนเคาไวตามผนงตางๆ มภาพบงเตกถกกวนอจบไดแลวไมยอมจานนจนถกกวนอประหารชวต และมภาพทอกมยอม คกเขาคานบตอกวนอดวยความนอบนอม และรองขอใหกวนอไวชวต วาดอยทผนงตรงกนขามกบภาพของบงเตก อกมเหนดงนนกรสกอปยศอดสใจยงนก คดวาโจผทาการทงน เพอประจานตวเองมใหทหารทงปวงเอาเยยงอยาง และยงถกลดชนตาแหนงจากขนนางมาเปนคนเฝาสสาน ตงแตวนนนอกมกปวยเปนไขใจ กนไมไดนอนไมหลบ ในทสดกตรอมใจตาย หลงจากฝงศพของโจโฉตามประเพณแลว ฮวหมจงทลโจผวาทานมนองสามคน โจเจยงไดยอมสวามภกดและรบบญชาทานแตโดยด ยงเหลอแตโจหมอยเมองเซยวหวยและโจสดอยเมองลมฉ ไมยอมมารวมพธศพของบดา จนถงวนนกยงไมมวแวววาจะยอมสวามภกดตอทาน มลกษณะแขงเมองเพอแยงชงอานาจเปนมนคง ฉะนนจงชอบททานจะจบตวโจหมและโจสดมาประหารชวตเสยเพอมใหเปนขวากหนามสบไป ศกสายเลอดททาลายลางกนระหวางหมพนองเพราะของเกยวกบอานาจจงเกดขนเพราะคาคนดงน

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

http://www.manager.co.th/

Oedipus The King: The Ideal Tragic Play

Who Killed God

United States Constitution

Keyboard Shortcuts for the Opera Browser for Mac OS X

Steve Jobs' Commencement Speech at Stanford

Effective Parenting: Establishing Boundaries

Fortran

Daniel Zanella and Alexander Weygers

(Tesla) - The Tesla Magnetic Car Engine

Venture Capital

European Colinization of Latin America

Simple Functions in Haskell

Star Wars Prequel Trilogy Trivia (Episodes I-III)

18 Tricks to Teach Your Body

Acetone Peroxide

Plato - Symposium

Iron Mills Essay

Algorithms

Physical Modelling Synthesis Overview

Chapter 23

Basic Buffer Overflows Explained

Improve the Color Quality Of Your Monitor

Heidegger Kritik

Minne hävisivät soneran rahat

Star Wars Trivia!

Life Is Just A Dream - Or Is It?

Chapter 24

The Best American Humorous Short Stories

Tragic Heroes

Chapter-01

Cakes Recipes

Star Wars Original Trilogy Trivia (Episodes IV-VI)

How Computer Monitors Work

Explore The Levels of Creation

Aesops Fables