Upload File

samkok07

134
โดย เรืองวิทยาคม ชุดที่ 7 ตอนที่ 301-350 หนาที่ 1 สามกกฉบับคนขายชาติ: เรืองวิทยาคม อุบายนางลวง (ตอนที่ 301) ขงเบงดําเนินยุทโธบายทางการเมือง ใตเปนพันธมิตรกับซุนกวน เหนือรบโจโฉตอไป จึงไมตองการแตกหักกับ ฝายกังตั๋ง ดังนั้นจึงตกลงกับโลซกขอยืม เมืองเกงจิ๋วไวชั่วคราวจนกวาเลาปจะตีเมืองเสฉวน ไดแลวก็จะคืนแก ซุนกวน โดยเลาปลงชื่อเปนผูยืม ขงเบงเปนนายประกัน แลวยังเกณฑเอาโลซกเปนผูค้ําประกันรวมอีกคนหนึ่ง การดําเนินยุทโธบายดังนี้ เนื้อแทก็คือการซื้อเวลาใหเลาปเขมแข็งเติบใหญทั้งทางการเมือง การทหารใหมาก ที่สุด และเปาหมายแหงการซื้อเวลาในครั้งนี้ไดปรากฏชัดเจนวาคือการยึดไดเมืองเสฉวน นั่นคือเลาปไดบรรลุ ยุทธศาสตรสามกกขั้นที่สอง หากถึงเวลานั้นแลวกําลังอํานาจของเลาปทั้งทางการเมืองและการทหารก็จะเติบ ใหญ สามารถรับมือกับโจโฉไดโดยไมตองประหวั่นพรั่นพรึงหรือตองอาศัยแรงสนับสนุนจากซุนกวนอีกตอไป ในขณะเดียวกันเมื่อเลาปเติบใหญเขมแข็งดังนั้นแลว ไหนเลยซุนกวนจะกลาทวงเอาเมืองเกงจิ๋ว ความซับซอน ซอนเงื่อนอันเปนสิ่งซอนเรนอยูในสัญญาดังกลาวนั้นโลซกกลับมองไมเห็น ครั้นไดสัญญาแลวจึงดีอกดีใจ รีบ เอาหนังสือสัญญาลองเรือกลับไปเมืองกังตั๋ง ครั้นเรือของโลซกเทียบทาที่เมืองฉสองกุนแลว โลซกจึงขึ้นจากเรือไปหาจิวยี่ที่กองบัญชาการทหาร ตางฝาย ตางคํานับกันตามธรรมเนียมแลวจิวยี่สังเกตเห็นโลซกมีสีหนาผองใสก็สําคัญวาโลซกไป ทวงเมืองเกงจิ๋วได สําเร็จ จึงถามโลซกวาทานเดินทางไปเมืองเกงจิ๋วครั้งนี้คงทําการของนายเราใหลุลวงดังประสงค จึงกลับมา ดวยใบหนาที่ผองใสฉะนี้ โลซกไดฟงดังนั้นก็พยักหนาเปนทีรับวาใชแลว จากนั้นจึงเอาหนังสือสัญญาที่เลาป ลงนามไวมอบใหแกจิวยี่ดู พอจิวยี่อานเนื้อความในสัญญาจบก็โกรธโลซก กระทืบเทาสะบัดชายแขนเสื้อแลววา "ทานนี้แพความคิดขง เบงแลว ซึ่งวามาใน หนังสือวายืมเมืองเกงจิ๋วนั้นเห็นหามีกําหนดไม จะรูวาเลาปจะไดเมืองเสฉวนเมื่อใดแมตี เมืองเสฉวนไมไดเราก็จะมิไดเมืองเกงจิ๋วคืน หนังสือฉะนี้จะเอามาตองการสิ่งใด แลวมิหนําซ้ําใสชื่อตัวเปนนาย ประกันดวยอีกเลา ถาเลาปไมคืนเมืองใหความผิดก็จะไมพนตัวทาน แมซุนกวนจะเอาโทษทานจะคิดประการ ใด" โลซกไดฟงคําจิวยี่ก็ไดคิดจึงตกใจและตกตะลึงไปครูหนึ่งดวย เกรงวาความผิดจะมาถึงตัว แตกระนั้นยังคง กลาวปลอบใจตัวตอไปวา อันเลาป ขงเบงนี้ก็ไดคบหากันมาชั่วเวลาหนึ่งแลว ทวงทาทํานอง ก็ซื่อตรง เห็นจะ ไมคิดคดหลอกลวงเปนแนแท จิวยี่ไดฟงก็ตําหนิโลซกวา "ทานอยาซื่อนัก อันเลาปนั้นภาย นอกโอบออมอารี กระทําดุจมีความสัตย น้ําใจนั้น จะทําการใดประกอบดวยเลหกลลอลวง ขงเบงเลาก็มีสติปญญาคิดอานกลับกลอกตาง ๆ เห็นวาน้ําใจเลาปและ ขงเบงจะไมเหมือนใจทาน" โลซกไดฟงคําจิวยี่ก็เกิดความวิตกเพราะแลไปก็ไมเห็นทางออกประการอื่น สีหนา ของโลซกจึงหมนหมองเศราสรอยแลวกลาว กับจิวยี่ดวยน้ําเสียงที่สั่นเครือวา คําทานวามาดังนี้ก็มีเหตุผลหนัก แนน ความผิดยอมมีอยูแกขาพเจาเปนอันมาก จะคิดอานแกไขประการใด จิวยี่เห็นหนาโลซกและน้ําเสียงที่หดหูดังนั้นก็สงสาร รําลึกถึงไมตรีที่มีมาแตหนหลังจึงวา "ขาพเจาคิดถึงทาน ซึ่งมีคุณ ไดใหอาหารแกขาพเจาเมื่อคราวขัดสนนั้นจึงชวยเตือนสติทั้งนี้ ทานอยาคิดวุนวายไปเลย เราคอยทา ทหารซึ่งไปสืบขาวราชการโจโฉกลับมาแลวจึงจะคิดการสืบไป" โลซกไดฟงคําปลอบของจิวยี่และทาทีที่จิวยี่แสดงใหปรากฏนั้นยังเปยมไปดวยไมตรีที่มีมาแตกอนแลวคิดอาน ผอนปรนชวยเหลือ ก็คอยคลายใจ แตความวิตกที่แพความคิดแกขงเบงแลวทําใหการของ ซุนกวนเสียหายก็ ยังคงกรุนอยูในอก ดวยวิตกดังนี้โลซกจึงหามีความสบายไม All contents copyright (c) 1999-2002 บริษัท ไทยเดย ด็อท คอม จํากัด ปญหาความขัดแยงระหวางเลาปและซุนกวนดวยเรื่องเมืองเกงจิ๋วไดกอตัวขึ้นแลว เพราะซุนกวนถือวาเมื่อโจ โฉปราชัยในสงครามเซ็กเพ็ก ฝายกังตั๋งซึ่งเปนคูศึกและมีฐานะเปนผูมีชัยในสงครามไดสูญเสียรี้พล อาวุธ ยุทโธปกรณ และเงินทองไปเปนจํานวน มาก ยอมมีสิทธิในดินแดนและสินศึกทั้งปวงของขาศึก ดังนั้นจึงอาง เอาสิทธินี้เหนือดินแดนแควนเกงจิ๋ว สวนฝายเลาปนั้นถือวาดินแดนแควนเกงจิ๋วเปนของเลาเปยวมาแตกอน ทั้งเลาปก็ถือไดวาเปนนองของเลาเปยว และเปนเชื้อวงศของพระเจาเหี้ยนเต อันแผนดินทั้งปวงนั้นถือไดวา เปนของพระเจาเหี้ยนเต ดังนั้นเลาปซึ่งเปนเชื้อพระวงศจึงมีความชอบธรรมที่จะสืบทอดอํานาจของเลาเปยว ตอไปในแดนเกงจิ๋ว

Upload: rose-banioki

Post on 02-Nov-2014

623 views

Category:

Documents


3 download

Report

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 1

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบายนางลวง (ตอนท 301) ขงเบงดาเนนยทโธบายทางการเมอง ใตเปนพนธมตรกบซนกวน เหนอรบโจโฉตอไป จงไมตองการแตกหกกบฝายกงตง ดงนนจงตกลงกบโลซกขอยม เมองเกงจวไวชวคราวจนกวาเลาปจะตเมองเสฉวน ไดแลวกจะคนแกซนกวน โดยเลาปลงชอเปนผยม ขงเบงเปนนายประกน แลวยงเกณฑเอาโลซกเปนผคาประกนรวมอกคนหนง การดาเนนยทโธบายดงน เนอแทกคอการซอเวลาใหเลาปเขมแขงเตบใหญทงทางการเมอง การทหารใหมากทสด และเปาหมายแหงการซอเวลาในครงนไดปรากฏชดเจนวาคอการยดไดเมองเสฉวน นนคอเลาปไดบรรลยทธศาสตรสามกกขนทสอง หากถงเวลานนแลวกาลงอานาจของเลาปทงทางการเมองและการทหารกจะเตบใหญ สามารถรบมอกบโจโฉไดโดยไมตองประหวนพรนพรงหรอตองอาศยแรงสนบสนนจากซนกวนอกตอไป ในขณะเดยวกนเมอเลาปเตบใหญเขมแขงดงนนแลว ไหนเลยซนกวนจะกลาทวงเอาเมองเกงจว ความซบซอนซอนเงอนอนเปนสงซอนเรนอยในสญญาดงกลาวนนโลซกกลบมองไมเหน ครนไดสญญาแลวจงดอกดใจ รบเอาหนงสอสญญาลองเรอกลบไปเมองกงตง ครนเรอของโลซกเทยบทาทเมองฉสองกนแลว โลซกจงขนจากเรอไปหาจวยทกองบญชาการทหาร ตางฝายตางคานบกนตามธรรมเนยมแลวจวยสงเกตเหนโลซกมสหนาผองใสกสาคญวาโลซกไป ทวงเมองเกงจวไดสาเรจ จงถามโลซกวาทานเดนทางไปเมองเกงจวครงนคงทาการของนายเราใหลลวงดงประสงค จงกลบมาดวยใบหนาทผองใสฉะน โลซกไดฟงดงนนกพยกหนาเปนทรบวาใชแลว จากนนจงเอาหนงสอสญญาทเลาปลงนามไวมอบใหแกจวยด พอจวยอานเนอความในสญญาจบกโกรธโลซก กระทบเทาสะบดชายแขนเสอแลววา "ทานนแพความคดขงเบงแลว ซงวามาใน หนงสอวายมเมองเกงจวนนเหนหามกาหนดไม จะรวาเลาปจะไดเมองเสฉวนเมอใดแมตเมองเสฉวนไมไดเรากจะมไดเมองเกงจวคน หนงสอฉะนจะเอามาตองการสงใด แลวมหนาซาใสชอตวเปนนายประกนดวยอกเลา ถาเลาปไมคนเมองใหความผดกจะไมพนตวทาน แมซนกวนจะเอาโทษทานจะคดประการใด" โลซกไดฟงคาจวยกไดคดจงตกใจและตกตะลงไปครหนงดวย เกรงวาความผดจะมาถงตว แตกระนนยงคงกลาวปลอบใจตวตอไปวา อนเลาป ขงเบงนกไดคบหากนมาชวเวลาหนงแลว ทวงทาทานอง กซอตรง เหนจะไมคดคดหลอกลวงเปนแนแท จวยไดฟงกตาหนโลซกวา "ทานอยาซอนก อนเลาปนนภาย นอกโอบออมอาร กระทาดจมความสตย นาใจนนจะทาการใดประกอบดวยเลหกลลอลวง ขงเบงเลากมสตปญญาคดอานกลบกลอกตาง ๆ เหนวานาใจเลาปและขงเบงจะไมเหมอนใจทาน" โลซกไดฟงคาจวยกเกดความวตกเพราะแลไปกไมเหนทางออกประการอน สหนาของโลซกจงหมนหมองเศราสรอยแลวกลาว กบจวยดวยนาเสยงทสนเครอวา คาทานวามาดงนกมเหตผลหนกแนน ความผดยอมมอยแกขาพเจาเปนอนมาก จะคดอานแกไขประการใด จวยเหนหนาโลซกและนาเสยงทหดหดงนนกสงสาร ราลกถงไมตรทมมาแตหนหลงจงวา "ขาพเจาคดถงทานซงมคณ ไดใหอาหารแกขาพเจาเมอคราวขดสนนนจงชวยเตอนสตทงน ทานอยาคดวนวายไปเลย เราคอยทาทหารซงไปสบขาวราชการโจโฉกลบมาแลวจงจะคดการสบไป" โลซกไดฟงคาปลอบของจวยและทาททจวยแสดงใหปรากฏนนยงเปยมไปดวยไมตรทมมาแตกอนแลวคดอานผอนปรนชวยเหลอ กคอยคลายใจ แตความวตกทแพความคดแกขงเบงแลวทาใหการของ ซนกวนเสยหายกยงคงกรนอยในอก ดวยวตกดงนโลซกจงหามความสบายไม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ปญหาความขดแยงระหวางเลาปและซนกวนดวยเรองเมองเกงจวไดกอตวขนแลว เพราะซนกวนถอวาเมอโจโฉปราชยในสงครามเซกเพก ฝายกงตงซงเปนคศกและมฐานะเปนผมชยในสงครามไดสญเสยรพล อาวธยทโธปกรณ และเงนทองไปเปนจานวน มาก ยอมมสทธในดนแดนและสนศกทงปวงของขาศก ดงนนจงอางเอาสทธนเหนอดนแดนแควนเกงจว สวนฝายเลาปนนถอวาดนแดนแควนเกงจวเปนของเลาเปยวมาแตกอน ทงเลาปกถอไดวาเปนนองของเลาเปยว และเปนเชอวงศของพระเจาเหยนเต อนแผนดนทงปวงนนถอไดวาเปนของพระเจาเหยนเต ดงนนเลาปซงเปนเชอพระวงศจงมความชอบธรรมทจะสบทอดอานาจของเลาเปยวตอไปในแดนเกงจว

Page 2: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 2

ทงในสงครามเซกเพกกใชวาฝายกงตงจะสรบโดยลาพง หากมเลาปเปนพนธมตรทวางใจ โดยใหขงเบงไปรวมคดอานการศก จนสามารถวางแผนและเรยกลมสลาตนใหพดมา ทาใหจวยสามารถ วางเพลงเผากองทพโจโฉไดสาเรจ หากมไดลมสลาตนมาแลวอยาวา แตฝายกงตงจะมาทวงเมองเกงจวเลย แมเมองกงตงเองกจะรกษาไวไมได แตเนองเพราะกาลงอานาจทางการทหารของโจโฉยงแขงกลาอย ในภาคเหนอ ซนกวนเองกไมกลาแตกหกกบเลาป สวนเลาปกยงหวงจบมอเปนพนธมตรกบซนกวนเพอปองปรามมใหโจโฉยกมารกรานตอไปอก ดงนนสภาพการณดงนจงกาหนดใหขงเบงตองดาเนน อบายยมเมองเกงจวเพอซอเวลาใหเลาปเตบใหญเสยกอน ความจรงสถานการณระหวางฝายกงตงและเลาปในบดนนนหา มฝายใดไดเปรยบเสยเปรยบกนเทาใดไม เพราะฝายกงตงแมจะสงบ สนตมนคง แตกบอบชาจากการศก ทงจากสงครามเซกเพกและจาก สงครามทซนกวนปราชยทเมองหบปาจนสญเสยไทสจทหารเอก ตวจวยเองกเพงคลายจากความปวย ดงนนสภาพการณของฝายกงตงจงยงไมพรอมรบ แตกตางจากฝายเลาปซงบดนไดครองหวเมองฝาย ใตทตงอยฝงเหนอของแมนาแยงซเกอบตลอดแนว กาลงทหารเพมพนเตบใหญ ทงไดทหารเอกเพมมาอกสองคนคอฮองตงและอยเอยน ศกยะสงครามของฝายเลาปยงสดชนอยเพราะมไดบอบชาในการสงครามประการใด สภาพเชนนฝายเลาปจงพรอมทจะรบกบซนกวนได แตเนองจากขงเบงไดถอเอาฐานะทางการเมองนาการทหาร ดงนนแม กาลงทหารจะพรอมรบ แตยทโธบายทางการเมองคอการสรางพนธมตรเพอกาวไปสการบรรลแผนยทธศาสตรสามกกขนทสอง ดงนน สงทขงเบงตองการในยามนคอเวลาเพอรอใหเลาปเขมแขงเตบใหญและไดเมองเสฉวนแลว เพราะตองซอเวลาจงตองยอมรบเปน สญญาวายมเมองเกงจวจากซนกวน ทงๆ ทเลาปกครองเมองเกงจว อยแลว นคอการใชการเมองนาการทหาร ซงเหมาเจอตงไดสรปเปนหลกปฏบตของชาวพรรคคอมมวนสตจนวา "พรรคตองบงการปนจะยอมใหปนบงการพรรคไมไดเปนอนขาด" ซงมความหมายวาการเมองตองนาการทหาร จะยอมใหการทหารมานาการเมองไมไดเปนอนขาด อยมาวนหนงจวยและโลซกกาลงปรกษาหารอกนทกองบญชาการทหาร ทหารทไปสอดแนมราชการขางเมองเกงจวไดเดนทางกลบมาเมองกงตง และเขามารายงานแกจวยวาบดนชาวเมองเกงจวไดแตงขาวหมขาว โพกผาขาวไวทกขกนทกคนทวทงเมองมบรรยากาศ ทเศราโศกสลด จวยไดฟงดงนนกตกใจ รบไตถามวาการเปนไปเชนนเพราะเหต สงใดหรอ ทหารสอดแนมไดรายงานตอไปวา เหตมมาเนองแตนางกาฮหยน ผเปนภรรยาของเลาปปวยหนกแลวถงแกความตาย เลาปจงใหชาวเมองทงปวงไวทกข แตเพราะเหตทนางกาฮหยนเปนสตรทมเมตตาอาทรตอราษฎรจงเปนทรกของผคน ดงนนชาวเมองจงพากนรองไหรกนางกาฮหยน จวยฟงรายงานจบแลวจงโบกมอขบใหทหารนนกลบออกไป แลวเอยงหนากลาวกบโลซกแตเบาๆ วา "เราคดกลอบายไดสงหนง เลาป อยในเงอมมอเราแลว" โลซกแมเสยทแกความคดของขงเบง แตเปนคนมนาใจไมตร ดงนนจงพลอยเสยใจไปกบเลาปทสญเสยภรรยา ครนไดฟงจวยมสหนาปตยนดและพดขนดวยทาททตนเตนดงนนกสงสย จงถามวาทานจะอาศยสถานการณชวงนยกไปตเมองเกงจวกระนนหรอ จวยจงวา "บดนเลาปหาภรรยาไม เหนจะคดอานหาภรรยาใหม นางซนฮหยนนองของนายเรายงมไดมสาม แลวกมฝมออย เราจะจดขาหญงสกรอยคนใหถอเครองศตราวธเขาอยในตก จดแจงทอยใหชอบกล แลวจะใหซนกวนมหนงสอไปถงเลาปวาจะยกนองสาวใหเปนภรรยา ลวงใหเลาปมาทางาน ณ เมองลาช เราคดอานจบตวเลาป ใสคกไวแลวจงจะใหทหารไปหาขงเบง ใหเอาเมองเกงจวมาเปลยนเอา ตวเลาป เมอไดเมองเกงจวแลวจงจะคดการสบไป ตวทานกจะพนความผด"

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โลซกฟงแผนการของจวยในตอนแรกกรสกวาชอบกลและตะขดตะขวงใจเพราะเปน "แผนอบายนางลวง" ทเอานองสาวของเจานายไปลวงหลอกเพอจบกมเลาป วสยและนาใจอนเปนบณฑตยงมอยในตวของโลซก นาใจจงนกโนมไปในทางทไมเหนดวย แตครนฟงแผนการของจวยไปถงตอนทายกลบกลายเปนวาจวยคดอาน แผนการครงนเพอชวยเหลอโลซกใหพนภยจากทเสยททาสญญาใหเลาปยมเมองเกงจว และทาใหโลซกตรอมใจวตกอยทกคนวน วสยและนาใจแหงบณฑตกพายแพแกภยาคตทบงเกดขนกบใจ จงเหนชอบกบ

Page 3: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 3

แผนการความคดของจวย แลวสนบสนนความคดของจวยวาทาน คดอานแผนการครงนคงไดเมองเกงจวกลบคนเปนมนคง คณจะมอย แกขาพเจาเปนอนมาก จวยแมเปนนายทพทเฉลยวฉลาด แตกประจกษถงปรชาสามารถ ในเชงชนการเมองการทหารของโลซก ครนไดฟงคาหนนจากโลซกกมความยนด สาคญวาแผนการทเสนอนนเปนแผนการทลาเลศ อนสามารถจะเอาเมองเกงจวกลบคนไดโดยงาย โดยหารไมวาความเหนดวยของโลซกครงนมไดเกดจากภมปญญาแหงบณฑต หากบงเกดแต จรตภยาคตทเขาครองใจนนตางหาก เพราะนแลวคอวสยนาใจคนทแมมสตปญญาความรความสามารถและคณธรรมสกปานไหน แตเมอ อคตส คอ ฉนทาคต โทสาคต โมหาคต และภยาคตเขาครอบงาแลว สตปญญาความรความสามารถและคณธรรมประจาใจยอมเบยงเบนผนแปรวปรตไปเปนธรรมดา ดงนนจวยจงทาหนงสอถงซนกวนตามแผนการความคดซงไดกลาวกบโลซกแลวใหโลซกถอหนงสอนนเอาไปสงแกซนกวน กาชบใหโลซกสงใหกบมอของซนกวนใหจงได โลซกรบเอาหนงสอแลวคานบลาจวยแลวออกเดนทางไปหาซนกวนทเมองลาช โลซกเขาไปคานบซนกวนตามธรรมเนยม แลวสงหนงสอสญญา ซงทากบเลาปและหนงสอของจวยใหแกซนกวน ซนกวนรบเอาหนงสอสองฉบบจากโลซกแลว เปดอานดสญญาททากบเลาปกอน พออานจบความซนกวนกมสหนาไมพอใจ เงยหนา ขนถามโลซกวาหนงสอสญญานทานเอามาใหขาพเจาดวยประสงคสงใด โลซกไมตอบคาถาม เพราะรวาขนตอบไปกไมเปนผลดใดๆ แกตวเอง จงวาขอใหทานเปดอานหนงสอของจวยเสยกอน ซนกวนไดยนดงนนกเขาใจวาในหนงสอของจวยมความสาคญอนยงยวดกวาสญญาของเลาปจงรบเปดหนงสอของจวยออกอาน พออานจบใบหนาของซนกวนกมความผองใสขน พยกหนาสอง สามครงเปนทมความเหนดวยกบแผนการความคดของจวย ดงนนซนกวนจงไมตดใจในสญญาทโลซกไปทากบเลาปเพราะเหนแผนการ ตามความคดของจวยนนจกสาเรจเปนแนแท จงปรกษากบโลซกวาอนแผนการความคดของจวยครงนคงจะไดเมองเกงจวกลบคนไดโดยงาย ปมเงอนแหงความสาเรจอยทตวพอสอซงจะไปเจรจาวากลาวกบเลาปใหพรอมใจเดนทางมาเมองกงตง แลวซนกวนจงกลาวสบไปวา คนซงจะเปนพอสอไปเจรจาวากลาว กบเลาปใหตกลงพรอมใจตามความคดของจวยนนเหนมแตลหอมผเดยวทมเชงชนเจรจานมนวลออนโยนเปนผใหญนาเลอมใสนบถอ โลซกไมพดจาวากลาว ไดแตคอมศรษะเปนทเหนดวยกบดารของซนกวน ซนกวนจงใหทหารไปเชญลหอมเขามาพบ แลวแจงแกลหอมวา "บดนภรรยาเลาปตายแลว เราใครจะยกนางซนฮหยนใหเปนภรรยาเลาป เรากบเลาปจะไดเปนนาหนงใจเดยวกน ชวยกนทาการกาจดโจโฉ แตไมมผใดจะไปพดจาดวยเลาป เหนแตทานผเดยวจะชวยธระเราไปหาเลาป ณ เมองเกงจวได" สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม เผชญหนาทาแผนนางลวง (ตอนท 302) จวยวางแผนอบายนางลวงหวงลอใหเลาปเดนทางมาแตงงานกบนางซนฮหยนนองสาวตางมารดาของซนกวนทเมองลาช แลวจะจบตวเลาปเพอแลกกบเมองเกงจว ซนกวนเหนชอบตามแผนการของจวย และใหหาลหอมขนนางผมวาทศลปมาวากลาวเพอใหทาหนาทเปนพอสอ โดยบอกลหอมวาการแตงงานครงนเพอความ เปนนาหนงใจเดยวกนระหวางเลาปกบซนกวน และจะไดรวมกนกาจดโจโฉตอไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

อนนางซนฮหยนผนเปนบตรของนางงอกกไถ นบเปนนองสาวตางมารดาของซนกวน ดวยซนเกยนบดาของซนกวนนนมภรรยาสองคน คอนางงอฮหยนและนางงอเสยวหยน ภรรยาของซนเกยนทงสอง คนเปนพนองกน นางงอฮหยนสขภาพไมสมบรณ จงใหนางงอเสยวหยนผนองเปนผเลยงดซนเซกและซนกวนมาแตนอย ดงนนทงซนเซก ซนกวนและนางซนฮหยนจงมความรกใครสนทสนมกนประหนงเปนพนองทองเดยวกนและเพราะเหตนซนกวนจงเรยกนางงอเสยวหยนวาแมนา ทงรกนบถอบชาและยาเกรงเหมอนกบมารดาตว เมอครงทนางงอฮหยนจะสนลมไดสงเสยฝากฝงนางงอเสยวหยนและนางซนฮหยนไวกบซนกวนและใหซนกวนเลอกสรรคนดมสตปญญามาเปนคครองของนางซนฮหยน หลงมารดาซนกวน ถงแกกรรมแลวจงไดสถาปนานางงอเสยวหยนแมนาขนเปนทงอกกไถ หรอพระแมเมองกงตง และเมอครงทโจโฉกรธาทพมาในสงครามเซกเพก ซนกวน

Page 4: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 4

วตกไมอาจตดสนใจไดวาจะรบหรอออนนอม กไดนางงอกกไถชวยเตอนสตใหราลกถงคาสงเสยของซนเซกและมารดาของซนกวนทใหปรกษาความสงครามดวยจวย ลหอมไดฟงคาซนกวนกเหนดเหนงามตามไปดวยเพราะลหอม นนเปนขนนางฝายพลเรอน แมจะเชยวชาญเชงวาทศลปแตกรกความ สงบสนต ดงนนจงเหนวาหากเลาปและซนกวนไดผกดองกนไดตาม ทซนกวนไดวากลาว ความเปนพนธมตรระหวางเลาปกบซนกวนกจะแนนแฟน ทาใหโจโฉไมกลามารกราน ดงนนลหอมจงมความยนดยงนก คานบซนกวนแลวกลาววาขาพเจาขออาสาไปทาการใหสาเรจดงความประสงคของทานใหจงได อยาไดปรารมภเลย ซนกวนไดฟงดงนนกมความยนด บอกใหลหอมจดแจงขาวของกานล สาหรบเลาปแลวใหรบเดนทางไปเมองเกงจว ลหอมรบคาซนกวนแลวคานบลาออกมาจดแจงของกานล ในวนรงขนกลองเรอออกจากเมองลาชไปทเมองเกงจว ทางฝายเลาปหลงจากสนบญนางกาฮหยนผเปนภรรยาแลวใหรสกโดดเดยวเปลาเปลยวอางวางนก ดวยไรภรรยาคอยปรนนบต พดคยปรกษาหารอดงแตกอน ทงอาเตาบตรโทนกยงเยาว ไมมผเลยงดสงสอน ดงนนวนเวลาใดวางเลาปจงมกเชญขงเบงมาสนทนาดวยเรองราวทงปวง แทนทจะปรกษาหารอเฉพาะการสงครามดงแตกอน ขงเบง จงกลายเปนเพอนสนทนาของเลาปเพมขนอกฐานะหนง คอเปนทงกนซอ และเพอนรนนองคสนทนาทสนท วนหนงในขณะทเลาปและขงเบงกาลงสนทนาเพอคลายความเงยบเหงาเปลาเปลยว ทหารรกษาการณไดเขามารายงานวาซนกวนไดตงใหลหอมมาหาทาน ขงเบงพอไดฟงกหวเราะแลววา "อนลหอมมานเปนกลของจวย แมลหอมจะวากลาวประการใดทานอยาเพงรบคาเปนอนขาด ขาพเจาจะแอบฟงอยหลงฉาก แมผดชอบประการใดเราจงจะคดอานตอภายหลง" ขงเบงนนหลงจากทาอบายใหเลาปทาสญญายมเมองเกงจวโดย ตวขงเบงและโลซกเปนนายประกนแลว กคาดหมายวาเมอจวยเหนสญญาแลวกจะแจงในกลอบายยมเมองซอเวลา และในไมชาจวยจะตองคดอานกลอบาย เพอเอาเมองเกงจวคน จงคดระวงอยมไดขาด ครนจๆ ซนกวนกสงลหอมมาหาเลาปจงประมาณสถานการณไดวาการเดนทางมาของลหอมในครงนเปนสวนหนงของกลอบายของจวยเปนมนคง เลาปไดฟงคาขงเบงกประหลาดใจแตกวางใจในสตปญญาความคดอานจงรบคาขงเบง แลวใหทหารไปเชญลหอม สวนขงเบงกเดนกลบเขาไปซอนตวอยดานหลงฉากกนในหองโถงรบรองนน ฝายลหอมเมอเดนเขามาในหองรบรองเหนเลาปยนรอรบอยกเขาไปคานบตามธรรมเนยม เลาปคานบตอบแลวจงเชญลหอมนงสนทนากน หลงจากทกทายปราศรยกนตามธรรมเนยมแลว เลาปจงถามวา ทานเดนทางมาครงนมประสงคสงใดหรอ ลหอมจงแจงความแกเลาปวาซนกวนทราบวานางกาฮหยนภรรยาทานถงแกกรรม จงใหขาพเจาเดนทางมาเพอแสดงความเสยใจ และอวยพรมาถงทาน เลาปไดฟงดงนนกขอบคณซนกวนและลหอมทมไมตรลหอมเหนดงนนจงกลาวสบไปวา "ขาพเจาแจงวาภรรยาทานหาบญไม กมความวตกถงทานมไดขาด ขาพเจาเหนหญงคนหนงสมควรกนกบทาน คดจะใครชกนาใหแตไมแจงวาใจทานจะคดประการใด" เลาปไดฟงดงนนจงวาขาพเจาเปนคนอาภพ มาดวนเสยภรรยาในชวงเวลาน ตวขาพเจาแมมอายเลยวยกลางคนแลวกยงไมนบวาชราภาพ ยงมความปรารถนาของคนผครองเรอนอย แตครนจะหาภรรยาใหมเลา วยนนกไมสมควรเพราะไดลวงพนวยหนมมาแลว ทงยงอาลยอาวรณผเปนภรรยานก ดงนนจะหาภรรยาใหมกไมสมควร จะอยตวคนเดยวดงนกไดความลาบากเปนอนมาก สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ไดพรรณนาเปนโวหารวา "ตวขาพเจากยงไมแกชรานก เปนวบากภรรยาจงมาสนบญเสยแตทามกลางอายฉะน ครนจะคดหาภรรยาใหมเลา อารมณกยงอาลยถงภรรยาเกานกอย" นบเปนการเปดเผยธรรมดาแหงชวตของ คนทตกเปนพมหมายเพราะภรรยาตายเสยในวยเลยกลางคน จะครอง ตวเปนโสดหรอกลาบาก เปลาเปลยว ไรคนดแล แตจะแตงงานใหม เลากเลยวยหนม ทงความผกพนในภรรยาเกาทลวงลบกกนใจอาลยอาวรณไมเปนสข จงนบวาเปนวบากกรรมอยางหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ลหอมไดฟงคาเลาปกแจงวายงมความปรารถนาทจะมภรรยาใหม เปนแตวตกดวยลวงวยและยงอาลยอยดวยภรรยาเกาทเพงสนบญ เหนเปนททจะสาเรจการดงทรบอาสามาแตซนกวน จงวา "อนธรรมดา เกดมาเปนชาย

Page 5: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 5

ครนมไดมแมเรอน จะทาการสงใดกมกจะขดขวาง ไมใครจะสาเรจ เสมอนเรอนไมมพน ตวทานเปนใหญอยจาจะคดหาแมเรอนจงจะควร ซนกวนนายขาพเจามนองสาวคนหนง รปราง กงาม มสตปญญาเฉลยวฉลาด ควรจะปฏบตทานได อนงแมทานกบซนกวนรกใครเปนเกยวดองรวมใจกนแลว เหนโจโฉกไมอาจดหมนได ขาพเจาวานเปนความจรง ทานอยาไดคดรงเกยจเลย แตนางซนฮหยนนน นางงอกกไถผมารดารกใครนก แมทานไดเหนดวยขาพเจาแลว ขอใหเรงคดอานไปวากลาวทาการ ณ เมองตองงอเถด" คาอปมาสาหรบชายทไมมแมศรเรอนวาเหมอนเรอนไมมพนนน มนยอปมาทเหมอนกนอกสานวนหนงวา มแตหลกไมมฐาน อนวาบรษนนนบเปนหลก สตรนนนบเปนฐาน บรษไรสตรเปนแมศรเรอน กนบเปนคนมแตหลกไมมฐาน จะทาการสงใดกไมครบถวนบรบรณ ชวตแหงความเปนปถชนกเหมอนหนงเปนโมฆะ สวนสตรไรบรษเปน ฉตรแกวกนเกศกนบเปนคนมแตฐานไมมหลก จะทาการสงใดกไมได เพราะฐานนนเมอไรหลกแลวกยอมลองลอยเลอนไหลแลอาจถกลวงลอไดงาย ชวตแหงความเปนปถชนกเหมอนหนงเปนโมฆะเชน เดยวกน เหตนโบราณจงวาเกดเปนคนไมวาบรษหรอสตรจงตองเปน คนมหลกฐาน ดงนแล เลาปไดฟงคาลหอมดงนนกสนใจ จงถามวาความอนทานกลาวนเปนดารของทานเองหรอวาซนกวนรเหนเปนใจดวย ลหอมเหนเลาปมความสนใจกยนด จงวาหากแมนวาซนกวนมรเหนเปนใจดวยแลว ขาพเจาหรอจะกลามาวากลาวดวยทาน เลาปจงวา "ตวขาพเจานอายกถงหาสบปแลว ผมแลหนวดกหงอกแลว นองสาวซนกวนยงเดกอย ไมสมควรกบขาพเจา" ลหอมฟงคาเลาปกรวาไดบงบอกสญญาณวาใครจะไดนางซนฮหยนเปนภรรยา แตวตกดวยสงขารของตวเองวาลวงวยถงหาสบปแลว จงเกลยกลอมเลาปตอไปวา "อนนางซนฮหยนนองซนกวนยงเปนเดกอยกจรง แตนาใจดกวาผใหญอก แมผใดไมมสตปญญาแล เชอตระกลแลวนางกไมยอมเปนภรรยา อนจะวาดวยอายนนหาตอง การไม ตวทานนกลอชาปรากฏชอเสยงแลสตปญญา ตองความปรารถนานางอยแลว ซนกวนกปลงใจดวย ทานจะบดพลวอยฉะนดวยเหตอนใด" เลาปคดเหนจะไดเมยสาวกมความยนด แตพอถงทจะตองตดสนใจประการใดกราลกถงคาของขงเบงทสงความกาชบเปนแนนหนาวา ลหอมมาครงนเปนเพยงกลอบายของจวย อยาเพงตดสนใจ แลวคอยคดอานวากลาวในภายหลง เลาปราลกดงนจงแสรงกลาวกบลหอมวา ความนใหญหลวงนก ทานอยาเพอเรงรดเอากบขาพเจาในวนนเลย ทานเดนทางมาวนนเหนอยนกแลว จงยบยงรงรอพกอยทเมองเกงจวนสกราตรหนงกอน ไววนพรงจงคอยเดนทางกลบไป ลหอมไดฟงดงนนกรวาการทอาสาซนกวนมาใกลจะสาเรจดงปรารถนากมความยนดจงรบคาเลาปดวยเปนเวลาใกลพลบ เลาปจงสงใหแตงโตะเลยงลหอมเพอเปนเกยรต ครนกนโตะเสรจแลวจงจดแจงทพกใหลหอมเขาพกแรมทตกรบรองแขกเมอง ครนลหอมลากลบไปทพานกแลว เลาปจงปรกษากบขงเบงวาความอนขาพเจาไดวากลาวกบลหอม ทานคงไดรบฟงสนแลว จะมความเหนเปนประการใด ขงเบงเอาพดขนนกโบกไปมาแลววา ลหอมมาครงนขาพเจาได คาดหมายอยแตกอนแลววาเปนอบายของจวย ซงอางวาซนกวนใชมาเพอวากลาวยกนองสาวใหแกทานนน นนแลวคอกลอบายของจวย ขาพเจากแจงอยสน เลาปไดฟงดงนนกตกตะลง เพราะเมยสาวนนกใครจะไดอย แตเมอรวาเปนเพยงเหยอแหงอบายของจวยกพรนพรง ขงเบงเหนดงนนจงกลาวสบไปวาเวลาวนนขาพเจาไดเสยงทายวา การอนคดแกกลของจวยจกสาเรจหรอไม กปรากฏวาจกสาเรจดงปรารถนา ทานจะไดโชคลาภเปนสตวสองเทา ดงนนทานจงรบคาลหอมเถด เลาปไดฟงคาขงเบงกตกใจ แตขงเบงยงคงกลาวสบไปวาทานจง แตงใหซนเขยนเดนทางไปเมองกงตงพรอมกบลหอมแลววากลาวกาหนดวนแตงงานกบซนกวนใหเปนทแนนอน แลวทานคอยยกไปทาการตามกาหนด เลาปเหนขงเบงพดยนยนขนแขงกยงตกใจจงวา "จวยคดอานจะทารายเรา แลเราดหมนเขาไปในเงอมมอจวยเหมอนเอาเนอไปใหแกเสอ ขอทานดารดใหควรกอน" ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะ แลวแกวา "อนความคดจวยทากลครงนเหนหาเกนความคดขาพเจาไม ขาพเจาจะใหจวยแพความคดจงได ทงนองสาวซนกวนกจะใหไดแกทาน เมอทานกบซนกวนเกยวดองกนแลวเมองเกงจวกจะเปนสทธแกเรา"

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ขงเบงนนทระนงในความคดแลสตปญญาวาลาเลศกวาใคร เปนเอกอยแตผเดยวในแผนดน เมอเหนวาจวยวางกลอบายนางลวงเพอ ลอเอาเลาปไปเปนตวประกนแลวจะบงคบเอาเมองเกงจว หากจะปฏเสธจวยกจะหมน

Page 6: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 6

ความคด จงคดอานแผนการซอนกลจวยเพอจะเอาเสยทงเมองเกงจวและทงนองสาวซนกวน ปดปากและผกมดซนกวนใหเปนดองไวกบเลาป ซงไมเพยงแตจะเอาชนะตอความคดจวยใหไดสาเรจเทานน ยงจะไดผลทางความเมองทเลาปและซนกวน จะตองรวมใจสมานฉนทดวยความเกยวดองกน แตการซอนกลครงนจะตองเสยงครงใหญทสด คอตองสงตวเลาปเขาไปอยในเงอมมอของจวย ดงนนแมวาขงเบงจะมนใจในความคดตว แตกยงแลเหนวา เปนความคดคน จงเสยงทายสอบถามลขตแหงสวรรควาจะบนดาลใหเปนไปประการใด ครนผลเสยงทายประจกษวาการทคดจกสาเรจดงปรารถนากมความยนด จงยนยนใหเลาปรบคาลหอมและใหสงซน เขยนเปนพอสอขางเลาปไปเจรจาวากลาวกาหนดการแตงงานกบ ซนกวนใหมนคงศกความคดของสองกนซอจงระเบดขนอกครงหนง สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม สเงอมมอมจจราช (ตอนท 303) สงครามกลอบายระหวางสองยอดกนซอระเบดขนอกครงหนง โดยจวยยอดกนซอเมองกงตงวางอบายนางลวงลอใหเลาปไปแตงงาน ทเมองกงตงแลวจะจบไวเปนตวประกนใหขงเบงเอาเมองเกงจวมาแลก ฝายขงเบงยอดกนซอของเลาปกแจงในอบายของจวย แตแทนทจะเลยงหลบกลบเขาเผชญหนาซงหนา เดนเขาหาแผนอบายของจวย หวงจะเอาทงตวนองสาวซนกวนใหแกเลาป เอาทงเมองเกงจวไวเปนสทธของเลาป และผกดองซนกวนไวเปนพนธมตรสรบกบโจโฉตอไป ขงเบงยอมรดวาฝายเมองกงตงนนผทตงตนเปนหวโจกในการเปนปรปกษกบเลาปคอจวย หากสนจวยเสยคนหนงแลวไมตรระหวางสองเมองกจะยงยนสถาพร ดงนนในขณะทรบคาทาเดนเขากลอบายของจวย ความประสงคทซอนอยในใจของขงเบงจงหาไดอย ในขอบเขตเพยงเทาการไดตวนองสาวซนกวน การไดเมองเกงจว และ การผกดองระหวางสองฝายเทานนไม หากยงมความตองการกาจดจวยออกจากบญชคนไปสบญชผใหจงได แตการซงจะกาจดจวยหากใชอาวธหรอนามอทหารกหาไดเปนเกยรตศกดของคนระดบยอดกนซอไม ดงนนอาวธทกาหนดขนเพอการสงหารจวยคอการทาลายความคด ทะลวงจตวญญาณของจวยใหยอยยบดบดน ซงนบวาอามหตมไดนอยกวาการสงหารดวยคมอาวธเลย แตการดาเนนกศโลบายครงนจะไมมวนสาเรจไดถาหากเลาปไมวางใจในความคดอานและสตปญญาของขงเบงในระดบทกลาเอาชวตตวเปนเดมพน เพราะถาหากเลาปไมยนยอมพรอมใจเดนทางไป แตงงานดวยนองสาวซนกวนแลว กไมมทางทแผนการทาลายความคดของจวยจะบรรลผลได เปนธรรมดาของคนทกคนทตองรกหวงหวงใยในชวตตว การเสยงภยใดๆ หากเสยงดวยทรพยสนเงนทอง ดนแดน หรอแมชวตของคนอนยอมไมยากทจะมคนกลาเสยง แตถาหากเอาชวตตวเองเปนเดมพนในการเสยงภย จะมสกกคนเลาทกลาหาญชาญชยถงปานนน เพราะการตกไปอยในเงอมมอของจวยทเมองกงตงซงพรงพรอมทงกาลงทหารแลอาวธยทโธปกรณทงปวง ในขณะทไมมทางทจะสงกาลงหนนหรอกองทพไปคมกนไดนน นบเปนอนตรายทลอแหลมทสดดงหนงเอาเนอไปใหเสอ ดงนนการตดสนใจของเลาปจงเปนปจจยชขาดในสงครามกลอบายของสองยอดกนซอและการทเลาปจะตดสนใจเดนทางไปเมองกงตงหรอไมนน ยอมขนอยกบความศรทธาเชอถอไว วางใจวาจะอยในระดบใด เพราะหากไมวางใจและมนใจในระดบทสงสดแลว ไหนเลยจะยอมเอาชวตเขาไปเสยง แตเลาปนนแมเปนเชอพระวงศพเนจร อาภพอบวาสนากจรงอย แตกรดวาวถชวตซงผนแปรมาไดถงวนน จากทถกไลตามตจนแมแผน ดนสกตารางนวหนงกไมมทจะอาศยกลบกลายมาเปนเจาเมองเกงจว และหวเมองบนฝงเหนอของแมนาแยงซถงเจดหวเมองนน หาใชไดมาเพราะโชคชวย หรอฟาบนดลสวรรคบนดาลประการใดไม หากไดมาโดยความคดและสตปญญาของคนซงตวสทรมานตรากตราความ หนาวเหนบออกไปเชญถงเขามงกรหลบถงสามครงโดยแท เพราะเหตนชวตของเลาปในวนนจงเปนชวตใหมซงไดมาดวยการประทานของพญามงกรแหงเขาโงลงกง-จกดเหลยง-ขงเบง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ดงนน เลาปจงตดสนใจทาตามแผนการความคดของขงเบงทกประการ แตถงแมจะวางใจขงเบงสกเพยงไหน และทงๆ ทไดตดสนใจทาตามแผนการความคดของขงเบงแลว เลาปกยงสงสยตดใจอย สหนาจงมสสบายนก ขงเบงเหนสหนาและอากปกรยาของเลาปกรท แตกมนใจในตวเลาปวาศรทธาเชอถอไววางใจในตวเอง ทงตวขงเบงเลากมนใจใน แผนการความคดเดดเดยวนก ดงนนจงสงซนเขยนใหเดนทางไปเมอง กงตงพรอมกบล

Page 7: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 7

หอม แลวใหนดหมายกบซนกวนกาหนดวนแตงงานของเลาปกบนางซนฮหยนใหแนนอน เพอเลาปจะไดเดนทางไปเมองกงตงตอไป ซนเขยนรบคาสงแลวคานบลาเลาปและขงเบงกลบไปจดแจงขาวของเพอเตรยมเดนทางไปเมองกงตงพรอมกบลหอมในวนรงขน เมอซนเขยนคานบลาออกไปแลว ขงเบงเหนเลาปสหนาไมคอย สสบายนกกอมยม แลวคานบลาเลาป และวาเมอครงศกทงพกบองทานไดถามขาพเจาวาจะรบมอกบกองทพแฮหวตนประการใด ขาพเจาไดตอบทานในครงนนวาอนการจะรบมอกบแฮหวตนประการใด ขนอยกบใจของทานวาจะวางใจขาพเจาเพยงไหน ทานจงไดมอบกระบอาญาสทธใหขาพเจาบญชาการทพ มาครงนทานจะไปเมองกงตงกเหมอนหนงการทาสงคราม การจะสาเรจประการใดกอยทขนาด นาใจทานวางใจขาพเจาประการนน ทานอยาไดวตกไปเลย อนชวตของทานกบของขาพเจาแมตางคนตางชวต แตขาพเจาไดตระหนกคานงถงวาเหมอนหนงเปนชวตเดยวกน ความปลอดภยอนใดทขาพเจาพงคานงถงชวตขาพเจา ความปลอดภยอนนน ขาพเจากไดคานงถงชวตทานมากกวาหลายเทานก ขงเบงกลาวสนคากคานบลาเลาปอกครงหนงแลวกลบไปทพก ครนเวลารงขนขงเบงไดมาหาเลาปถงทจวนแตเชาตร ขงเบงไดอธบายถงสภาพการเมองของเมองกงตงและความสมพนธระหวางบคคลตางๆ ใหเลาปฟงโดยละเอยด ในขณะทสนทนากนอยนน ลหอมไดมาหาเลาป คานบกนตามธรรมเนยมแลวเลาปจงแนะนาใหลหอมรจกขงเบง ลหอมคานบขงเบงตามธรรมเนยมแลว ขงเบงจงวาเลาปตกลงทจะเดนทางไปแตงงานกบนองสาวซนกวนทเมองกงตง ทานจง "กลบไปบอกซนกวนเถดวาเลาปมความยนดนก เราจะใหซนเขยนไปหาซนกวนดวย" ลหอมไดฟงดงนนกมความยนดทการซงอาสาซนกวนมาทาการบรรลผลสาเรจดงความประสงคทกประการ จงคานบลาเลาปและขงเบง แลวพาซนเขยนลงเรอขามอาวไปยงเมองลาชแตเวลานน เมอเรอเทยบทาเมองลาชแลว ลหอมไดพาซนเขยนลงจากเรอแลวไปหาซนกวนทจวน หลงจากคานบแนะนากนตามธรรมเนยมแลว ซนเขยนจงกลาวกบซนกวนวา ซงทานใหลหอมเปนพอสอไปวากลาวใหเลาปมาเขาพธแตงงานกบนองสาวทานทเมองกงตงนน เลาปและขงเบงมความยนดเปนอนมาก ดวยเมอทานและเลาปเกยวพนเปนดองกนแลว ไมตรของสองเมองกจะสถาพร โจโฉกจะไมกลายกกองทพมารกรานไดอกตอไป ดงนนเลาปจงใหขาพเจาเปนพอสอมาหาทาน เพอนดหมายกาหนดวนแตงงานใหเปนทแนนอน แลวเลาปจะไดเดนทางมา ตามกาหนด ซนกวนไดฟงจงวา "ทานจงไปบอกแกเลาปเถดวาเรารกเลาปโดยสจรต มไดคดรงเกยจสงใดจงยกนองสาวเราให ใหขงเบงพเคราะหดวนฤกษด กาหนดจะไดทาการเมอใดแลวใหบอกมาถงเราดวย" ซนกวนไมกาหนดวนแตงงานเอง แตโยนภาระไปใหแกขงเบงให หาฤกษงามยามดเอาตามสะดวก แลวแจงใหซนกวนทราบเพอจะได เตรยมการทางฝายเมองกงตง การเตรยมการทางฝายเมองกงตงกคอการเตรยมการจบตวเลาป เปนตวประกนนนเอง ซนเขยนเหนซนกวนรบรยนยนถงความซงลหอมเปนพอสอไปวากลาวกบเลาปตรงกนกมความยนด จงคานบลาซนกวนกลบมาเมอง เกงจว แลวแจงเนอความทงปวงซงไดสนทนาวากลาวกบซนกวนใหเลาปและขงเบงทราบทกประการ เลาปไดฟงคาซนเขยนเหนการกระชนใกลตวเขามากพรนใจ และสงสยเปนอนมากวาแผนการความคดซงขงเบงกาหนดนนจะสามารถพาชวตตวรอดกลบมาเมองเกงจวไดหรอไม แตใจหนงกเชอ มนและวางใจความคดสตปญญาของขงเบง ความสงสยและความศรทธาเชอมนบงเกดขนพรอมกนดงน สหนาเลาปจงกระอกกระอวนยง ขงเบงเหนสหนาอากปกรยาของเลาปกรท จงกลาวคายากบเลาป วาทานจงวางใจตดสนใจใหเดดเดยวกจะกลบคนเมองเกงจวไดโดย ปลอดภย การเดนทางไปเมองกงตงในครงนขาพเจาจะใหจลงไปดวยทาน แลวจะแตงหนงสอลบขนสามฉบบมอบแกจลงไปกบทาน หากขดสนสงใดกจะสามารถแกไขใหลลวงได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 8: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 8

เลาปเหนขงเบงยนยนมนใจ มไดสะทกสะทาน หากเตมไปดวยความเชอมนยงกวาครงใดทผานมา เลาปกคอยคลายใจ แลววาเปน อนวาขาพเจาจะทาตามคาทานทกประการ ชวตขาพเจาจะเปนตายราย ดประการใดกอยทความคดสตปญญาของทานประการนน ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะ แลววาทานอยาปรารมภเลย จากนนขงเบงจงคานบลาเลาปกลบไปทพก เมอกลบถงทพกขงเบงไดเขยนหนงสอสามฉบบใสถงหนงแลวมดปดผนกเตรยมไว และใหทหารไปเชญจลงเขามาพบ จลงคานบขงเบงแลวจงถามวาทานเรยกหาขาพเจามาครงนมสงใดจะใชสอยหรอ ขงเบงจงบอกจลงแตเบาๆ วา "บดนเลาปนายเราจะไปแตงงาน กบนองสาวซนกวน ทานไปดวยจงเอาใจใสอยาใหเลาปเปนอนตราย ถาอบจนประการใดจงทาตามหนงสอทเราเขยนไปนนเถด" แลวขงเบงจงกลาวตอไปวา เราไดทาหนงสอไวเปนสามฉบบ แมนขดสนประการใดกใหเปดผนกหนงสอฉบบทหนง ฉบบทสอง และฉบบทสาม ไปตามลาดบ กจะกลบคนเมองเกงจวไดโดยปลอดภย อนงเลาทานเปนองครกษพทกษเลาปไปเมองกงตงครงน แมวาจะไป ในการพธแตงงานแตใหตระหนกไวเนองนจวาชวตของเลาปลอแหลมนก ดวยไดเขาไปอยในเงอมมอของจวย ฉะนนจะประมาทพลาดพลงหรอดเบาขาศกมไดเปนอนขาด อนชวตเลาปในครงนจะรอดปลอดภยประการใดกอยในความดแลรบผดชอบของทาน แลวขงเบง จงสงหนงสอสามฉบบซงผนกไวนนแกจลง เจยนอนศกปทสบส เทศกาลตนฤดรอน ขงเบงไดกาหนดเปน วนฤกษด จงจดแจงแตงของหมนและขาวของเพอเปนของขวญแก บรรดาญาตผใหญของนางซนฮหยน พรอมทงขาวของในพธแตงงาน แลวใหตระเตรยมเรอรบ สบลา ทหารประจาเรอหารอย ครนไดเวลา ฤกษขงเบง เลาป จลง และซนเขยน จงไดเดนทางออกจากจวนไปทฐานทพเรอ เพอสงเลาปไปเขาพธแตงงานดวยนองสาวซนกวน ครนไปถงทาเรอขงเบงสงเกตสหนาเลาปไมสสบายนกกรวาเลาป ยงมความประหวนพรนใจถงความปลอดภย จงปลอบใจเลาปวาการครงนสาคญใหญหลวง ทานจงวางใจใหเดดเดยวมนคงกจะรอดปลอดภยกลบมาเมองเกงจวโดยมตองสงสย เลาปเหนขงเบงยนยนขนแขงกคอยคลายใจ พาจลงและซนเขยน ลงเรอรบ แตพอจะกาวเทาลงเรอเลาปกหนกลบมามองทขงเบง ขงเบง เหนดงนนกคานบเลาปเปนทอานวยพรใหเดนทางไปและกลบโดยสวสดภาพ เลาปรบคานบขงเบงแลวตดสนใจเดดเดยวกาวเทาลงเรอเพอไป สเงอมมอแหงมจจราชโดยไมสะทกสะทานตอไป แลวสงใหชกใบแลน ขามอาวไปทเมองลาชแดนชนในของแควนกงตง ครนขบวนเรอแลนเลยปากอาวเขาไปใกลทาเรอเมองลาช เลาปกรสกไมสบายใจ ปรกษากบจลงวาเราเดนทางมาครงนมไดบอกกลาว ลวงหนาใหซนกวนทราบกอน ไมรวาขงเบงคดอานประการใด และเมอถงเมองลาชแลวเราจะทาการประการใด จลงไดฟงดงนนจงวา กอนเดนทางมาขงเบงไดสงไววาอบจนขดสนสงใดกใหเปดหนงสอลบออกด แลวใหทาตามทสงไวในหนงสอลบ การครงนขดสนมรทาประการใด จงชอบทจะเปดหนงสอลบของขงเบง เลาปไดฟงดงนนกเหนชอบ จลงจงเปดผนกหนงสอฉบบแรกของขงเบงออกอานด ปรากฏความวา "ใหทหารทงปวงแตงตวจงโอโถง ไปเทยวซอของในเมองลาช ถาชาวเมองจะถามวามาธระสงใดกใหบอกวาเลาปจะมาแตงงาน กบนองสาวซนกวน ใหชาวเมองรจงทวกน แลวใหเลาปแตงสงของเขาไปคานบนางเกยวกกโลซงเปนมารดาภรรยาซนเซกและจวย" จลงทราบความตามหนงสอของขงเบงแลวกมความยนด จงสงหนงสอนนใหเลาปอาน พอเลาปอานจบความกทราบหนทางปฏบตจงคอยคลายใจ ทสามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาใหเลาปแตงสง ของเขาไปคานบนางเกยวกกโลซงเปนมารดาภรรยาซนเซกและจวยนนเปนการแปลโดยคลาดเคลอนของลามจน เพราะความจรงเกยวกก โลเปนผชายไมใชผหญง และมฐานะเปนรฐบรษอาวโสคอเปนกกโล ดงนนเกยวกกโลจงมความหมายวารฐบรษอาวโสแซเกยว ซงเปนบรรดาศกดเทยบเทากบกกไถคอพระแมเมองกงตง ซงหมายถงนางงอเสยว หยนผเปนแมนาของซนกวน และเปนมารดาของนางซนฮหยน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 9: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 9

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม เปดโปงแผนมจจราช (ตอนท 304) หนงสอปดผนกฉบบแรกของขงเบงถกเปดออกมาแลวเพอแกไขขอขดสนของเลาปและจลงวาเมอถงเมองลาชแลวจะดาเนนการ อยางไร จงจะรอดปลอดภยจากเงอมมอมจจราชของแผนนางลวง พอเลาปและจลงอานหนงสอของขงเบงแลวแมจะทราบวาตองดาเนนการอยางไร แตหาไดรถงความมงหมายแหงหนงสอลบของขงเบงไม แมกระนนทงเลาปและจลงกยงคงคลายใจหนงสอลบของขงเบงกาหนดแผนปฏบตการเปนสองประการคอ ใหทหารของเลาปทตดตามมา "แตงตวจงโอโถง ไปเทยวซอของในเมองลาช ถาชาวเมองจะถามวามาธระสงใด กใหบอกวาเลาปจะมาแตงงานกบนองสาวซนกวน ใหชาวเมองรจงทวกน" อยางหนง และใหเลาปแตงสงของเขาไปคานบรฐบรษอาวโสเกยวกกโล ซงเปน พอตาของซนเซกและจวยอกอยางหนง นคอยทธวธของขงเบงทใชในการทาลายแผนการของจวย เพราะยอดกนซอ อยางขงเบงนนยอมแจงในโลกนตซงเปนนตหนงในสามทกนซอจาตองรเปนอยางดวาธรรมเนยมประเพณของจนในยค นนเมอพอสอหรอแมสอของทงสองฝายตกลงและหมนหมายกนแลวยอมถอวาฝายหญงเปนคนของสกลฝายชายแลว หากฝายชายถงแกความตายแมยงไมทนแตงงาน หญงนนกจะไดชอวาเปนหมาย และไมสามารถแตงงานใหมไดอกตลอดชวต มฉะนนโลกนยมแหงโลกนตในยคนนจะประณามและครหานนทา ขงเบงคาดการณวาเมอเปนแผนการอบายของจวย เรองการแตงงาน ครงนคงจะถกปกปดเปนความลบ ดงนนการทาลายแผนการของจวยใหพนาศไปจงตองทาใหเรองทปกปดไวนเปดเผยใหสาธารณชน ไดรบรเพอผกมดนองสาวซนกวน ใหคนทงปวงรบรวานางซนฮหยน เปนคนของแซเลาแลว ใชโซตรวนแหงโลกนตผกมดตระกลซนไมให สามารถทาตามแผนการรายของจวยตอไปได ดงนนจงตองใหทหาร ของเลาปออกไปเปดโปงแผนการทปกปดนใหชาวเมองรบร ยทธวธประการนจงมงกระทาตอประชาชนชาวเมองลาชเพอใชอานภาพของพลงแหงโลกนตนนเอง แตเทานนยงไมประกนใหการไดตวนางซนฮหยนเปนภรรยาเลาปผกดอง ซนกวนเปนผลสาเรจ จงกาหนดยทธวธอกประการหนง กระทาตอครอบครวของซนกวน เพราะขงเบงยอมมขาวกรองทแนชดแลววาแมซนกวนจะเปนถงเจาเมองกงตง แตมนาใจกตญและเกรงกลวนางงอกกไถผเปนแมนาเสมอดวยมารดาตวเอง และนาง งอกกไถเลากมบตรคนเดยวคอนางซนฮหยนซงนางรกหวงดงดวงใจ ไมมวนยนยอมใหตกเปนหมายตามแผนการของจวยโดยเดดขาด แตนางงอกกไถนนพานกอยในจวนของซนกวนยากทจะเขาถงตวไดโดยงาย ดงนนจงตองอาศยรฐบรษอาวโสเกยวกกโลซงใกลชดสนทสนมและเปนทนบถอของนางงอกกไถเปนผประสาน เหตนขงเบงจงกาหนดใหเลาปตองไปคานบรฐบรษอาวโสเกยวกกโลดวยตนเอง และนคอเหตผลทขงเบงกาหนดฤกษดแลวใหเลาปมาเมองลาช โดยทไมแจงขาวใหซนกวนทราบ เพราะถาซนกวนทราบความกอนแลว กอาจคดแผนการกาจดเลาปเสยกอน ดงนน พอขบวนเรอของเลาปเทยบทาทเมองลาชแลว ทหารของเลาปจงแตงกายดวยเสอผาสแดงสดตามแบบการแตงกายในพธนาขบวนขนหมากทกาลงนาเจาบาวเขาสพธแตงงานแลวแยกยายกนปฏบตการตามแผนการของขงเบงทวทงเมองลาช เพยงไมถงชวยามชาวเมองลาชทงปวงกเลาขานตอๆ กนไปวา เมองกงตงกาลงมพธมงคลสมรสระหวางพระเจาอาเลาปกบนองสาวของซนกวน ชาวเมองทงปวงจงมความโสมนสโดยทวหนากน ในขณะเดยวกนนน เลาปไดแตงตวตามแบบเจาบาวจะเขาพธแตงงาน จดขบวนนาของกานลแลวใหชาวเมองนาทางไปทจวนของ รฐบรษอาวโสเกยวกกโล ฝายรฐบรษอาวโสเกยวกกโลพานกอยทจวนตามประสาผสงอาย อยางเงยบเหงา แตละวนไดแตอานหนงสอและชนชมของโบราณเปน งานอดเรก เพราะไมมพอคาขาราชการมาเยยมเยยนรบกวนวงเตนขอ ตาแหนง หรอโครงการเหมอนกบนกการเมองยามเรองอานาจ ดงนนพอทราบความจากทหารรกษาการณหนาจวนวามแขกเมองคนสาคญเปนถงเชอพระวงศผสงศกดทพระเจาอาของพระเจาเหยนเต นามวาเลาปกตตศพทลอชาปรากฏวาเปยมดวยคณธรรมแลโอบออม อารตอคนทงปวงมาขอพบและรออยทหนาจวนกตนเตนและแปลกใจอยในท

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 10: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 10

เกยวกกโลผเฒารบแตงกายดวยเสอผาใหมใหสมกบเกยรตของแขกผมาเยอนแลวออกไปตอนรบเลาปถงทขางนอกประตจวนผเฒาเกยวกกโลแมจะสงวยกวาเลาป แตเพราะสงวย ความรกภกดบชาศรทธาในราชสานกทฝงใจมาแตกอนจงสงตาม ดงนนพอ เหนเลาปมบคลกสงางามนมนวลมราศผดกวาคนทงปวง เกยวกกโล จงตรงเขาไปคานบโดยมพกตองอาศยผใดแนะ แลวกลาววาพระเจาอามภารกจใดในเมองนหรอจงไดแวะมาถงจวนของขาพเจา เลาปเหนผเฒาเกยวกกโลคานบอยางนอบนอมดงนน จงรบคกเขาลงคานบตอบ ประหนงบตรหลานคานบบพการแลววา ขาพเจาเพงมาถงเมองลาชเมอชวยามนแลวรบมาคานบทานรฐบรษโดยเฉพาะ เลาปสงเกตเหนเกยวกกโลมลกษณะเปนคนแกใจดและมลกษณะโอโถงนมนวลจงถกอธยาศยยงนก ดงนนอากปกรยาวาจาของ เลาปจงเปยมไปดวยความเคารพ สภาพ นมนวลและจรงใจ ในขณะทเกยวกกโลกรสกพงใจรกใครนบถอเลาปในทนททไดพบเชนเดยวกน เกยวกกโลเหนเลาปซงเปนถงพระเจาอาของฮองเตคกเขาลง คานบดงนนกตกใจ รบเขาไปประคองเลาปใหลกขนแลววาพระเจาอาใหเกยรตขาพเจายงแลวๆ เลาปลกขนแลวคอมศรษะขอบคณเกยวกกโลแลววา ทานรฐบรษมคณธรรมเล าลอไปไกลนานชาขาพเจาศรทธาเลอมใสมานานแลว ไดมโอกาสมาคานบในวนนเปนวาสนายงนก เกยวกกโลไดฟงปยวาจาอนเปยมดวยความนยมของเลาปกยง มความอมใจ ยมนอยยมใหญและเชญเลาปเขาไปสนทนากนทขางใน จวน หลงจากโอภาปราศรยพอเปนทใกลชดแลวเกยวกกโลเฉลยวใจ ทเหนเลาปแตงตวในชดเจาบาวและในขบวนทมานนกเหมอนกบขบวน ขนหมากในพธแตงงาน ทงยงมทหารตอนฝงแพะ หาบไหสราและของขวญกานลมาเปนอนมาก จงถามเลาปวาบรรดาขาวของทงนทาน จะเอาไปทแหงใด เลาปไดฟงดงนนจงวาขาพเจามาเมองลาชครงนเพอเขาพธแตงงานกบนางซนฮหยนนองสาวของซนกวน ดงนนจงนาขาวของทงนมาคานบขอฝากตวไวกบทานผเปนทงเสาหลกของตระกลซนแล แควนกงตง วาแลวเลาปจงมอบสงของทงปวงแกเกยวกกโล เกยวกกโลรบมอบของกานลดวยความยนดแตยงฉงนใจ จงรบถามยาวาพระเจาอาจะมาแตงงานกบนองสาวซนกวนหรอ ไฉนเลาขาพเจาจงไมทราบมากอนเลย เลาปไดฟงดงนนกฉงนใจเชนเดยวกนวาความใหญปานนไฉนเกยวกกโล ซงเปนผใหญของแควนกงตงจงไมทราบความ พลนราลก ถงคาขงเบงวานคอกลอบายของจวยกหนาวเหนบสะดงขนทงตว แตยงคงกลาวยนยนกบเกยวกกโลและเลาความทลหอมไปเมองเกงจวเปนพอสอของซนกวนเจรจายก นางซนฮหยนใหเปนภรรยาของเลาป และเลาปให ซนเขยนเปนพอสอเดนทางมาเมองกงตงทาความตกลง นดหมายกบซนกวน จนกระทงเลาปไดเดนทางมาเมองลาชใหเกยวกก โลทราบทกประการ เกยวกกโลไดฟงความจากเลาปแลวมความยนดยงนกทครอบครว ตระกลซนจะไดผกดองเปนอนหนงอนเดยวกบตระกลเลาซงเปนราชนกล มไดสงสยวาจะเปนแผนการรายของจวยและซนกวน คดวาหรอตวเราชราแลวซนกวนจงไมอยากรบกวนบอกกลาว แตไฉนเลา กกไถซงเปนผใหญดวยกนจงไมบอกขาวมงคลใหเราทราบ จงราพงวาขาวมงคลนไฉนหนอกกไถจงไมบอกกลาวใหเราทราบ เหนจะตอง รบไปตอวาสกหนอยหนง เลาปเหนดงนนจงกลาววาขาพเจาเปนผนอยยงไมมวาสนาได พบกกไถ จงรบกวนทานขอฝากบอกกกไถวาเลาปขอฝากกราบคานบมาเกยวกกโลจงวายนดๆ เลาปเหนสมควรแกเวลาแลวจงคานบลา เกยวกกโลกลบไปทเรอ พอเลาปกลบไปแลวผเฒาเกยวกกโลไดสงใหคนในบานจดขบวนแลวรบรดไปทจวนนางงอกกไถเพอแสดงความ ยนดทนางจะไดบตรเขยซงเปนเชอพระวงศของฮองเต ฝายเลาปเมอกลบมาถงเรอ กไดรบรายงานจากบรรดาทหารซงขนไปจบจายใชสอยบงหนาแลวเปดโปงปาวประกาศการมาเมองลาช ของเลาปวาจะมาแตงงานกบนองสาว ซนกวนใหชาวเมองไดทราบโดย ทวกนเปนทเรยบรอยแลว เลาปเหนการณ เปนไปตามแผนการของขงเบงทกประการกมความยนด แตในใจกยงสงสยวาการณ ขางหนาจะเปนประการใดตอไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ครหนงลหอมกมาพบเลาป ตางคานบกนตามธรรมเนยมแลวลหอมจงวาทานเดนทางโดยมไดแจงนดหมายใหซนกวนทราบกอน จงมไดจดแจงพธตอนรบ ทานอยาไดนอยใจเลย แลววาซนกวนเพง ทราบวาทานมาถงกมความยนดจงใหขาพเจามาตอนรบทานและขอเชญทานไปพกทตกรบรองแขกเมอง

Page 11: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 11

เลาปไดฟงดงนนกมความยนด กลาวขอบคณซนกวนแลวพาจลง และทหารตามลหอมไปทตกรบรองแขกเมอง ครนลหอมจดแจงทพกใหเลาปแลวจงคานบลากลบไป จลงจงใหทหารจดเวรยามอารกขาเลาปอยางแขงขนทงดานนอกดานในตกทพก ตวจลงเองนนเฝาตดตามเลาปอยางใกลชดทกฝกาวทกเวลา ฝายผเฒาเกยวกกโลซงมความใกลชดสนทสนมกบกกไถสามารถเขานอกออกในจวนไดทกเวลาเสมอนวาเปนญาตผใหญ เมอไปถงขางในจวนกรองเรยกกกไถๆ มาแตไกลดวยความตนเตนยนด จนเปนทประหลาดใจของทหารรกษาการณและผคนขางในจวนนนวา วนนกกโลเปนไฉนจงตนเตนยนดถงเพยงน ในขณะนนนางงอกกไถนงปกผาไหมเปนการพกผอนตามอดเรก ไดยนเสยงกกโลรองเรยกดวยความตนเตนยนดกจาได แตประหลาดใจเชนเดยวกบคนทงปวงวาเหตใดกกโลจงเปนเชนน เกยวกกโลเขามาถงทกกไถพกผอน ดวยอารามดใจกไมคานบกนตามธรรมเนยมแลวรบกลาวขนวากกไถมงานมงคลไฉนจงไมบอก ใหเราร แตถงแมจะไมบอกเรากตองรบมาแสดงความยนด นางงอกกไถไดฟงดงนนกประหลาดใจ รบถามวางานมงคลอะไรหรอเกยวกกโลไดฟงดงนนกสาคญวานางงอกกไถแกลงลอเลน จงพดเปนจรงเปนจงวากกไถพวกเรากแกตวกนแลวไยจงตองมาลอขาพเจาเลนเลา นางงอกกไถเหนทาทางเกยวกกโลเอาจรงเอาจงกฉงนใจ รบกลาววา ขาพเจาจะลอทานเลนดวยประโยชนสงใด เรองราวเปนอยางไรกนแน เกยวกกโลจงเลาความทไดสนทนากบเลาปใหนางงอกกไถฟงทกประการ แลววาบดนชาวเมองลาชรขาวมงคลนกนทวทงเมองแลว ไฉนกกไถจงไมทราบความ นางงอกกไถทราบความดงนนกตกใจ และถามวากกโลทานแนใจ หรอวาชาวเมอง ลาชไดทราบความเรองนแลวเกยวกกโลจงวาถาทานไมแนใจกจงใหคนในจวนออกไปสบขาว ขางนอกกจะทราบความเอง นางงอกกไถไดฟงดงนนกยงฉงนใจ เพราะนางซนฮหยนเปนบตรทรกดงแกวตาซงนางไมเคยปรกษาหารอวาจะยกใหเปนภรรยาของผใด และเรองใหญเพยงนหาก ซนกวนคดจะแตงใหนางซนฮหยนมเหยาเรอนกตองปรกษาขอความเหนชอบตอนางซงเปนมารดากอน แตเพอใหสนสงสยนางงอกกไถ จงเรยกคนใชในจวนให รบออกไปสบความ และชวนใหกกโลนงสนทนาอยเปนเพอนกอน ครหนงคนซงนางงอกกกไถใชไปสบความกกลบมารายงานวาชาวเมองไดทราบขาวเลาปจะมาแตงงานกบนางซนฮหยนทกบานเรอน บดนชาวเมองไดตกแตงบานตอนรบการมงคลครงนบางแลว การแตงงานครงนลหอมเปนพอสอของซนกวน และซนเขยนเปนพอสอของเลาป สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อานภาพแหงโลกนต (ตอนท 305) นางงอกกไถไดฟงรายงานสอดคลองตองกนกบคาของของเกยวกกโล ทงการกไดดาเนนไปโดยถกตองตามประเพณ จนเลาปวาทลกเขยไดเดนทางมาถงเมองลาชแลว ผเปนวาทแมยายยงไมทราบความ กกไถพระแมเมองกงตงจงทงตกใจ นอยใจและเสยใจ ขวางถวยชาลงกบพนจนแตกละเอยด แลวรองไหวาไฉนซนกวนจง หมนนาใจเรา นางงอกกไถจงสงสาวใชใหรบไปตามซนกวนมาพบในทนทใหจงได สาวใชเหนกกไถโกรธขงรนแรงในลกษณะทไมเคยปรากฏมากอนกตกใจ คานบรบคาสงแลวรบออกไป ยทธวธทาของควาใหเปนของหงาย ทาเรองปกปดใหเปนทเปดเผย ซงขงเบงไดสงการไวในหนงสอลบฉบบแรก หากเปรยบเทยบ กบการทหารกเหมอนกบการจดทหารเปนสองกองกระหนาบเขาตพรอมกน กองหนงเขาตทางดานมวลชนผกมดตระกลซนดวยโลกนตวาถาฆาเลาปตายนางซนฮหยนกจะตองเปนหมายไปตลอดชวต อกกองหนงเขาตทางเครอญาตผใหญของซนกวนทงกกไถและกกโลเพออาศยเปนกลไกบงคบใหเรองลวงตองกลายเปนเรองจรง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 12: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 12

อานภาพแหงปญญาของผแจงฟาจบดนจดจานเชงชนสรรพอบายเลหกลกาลงแผปกคลมเหนอแดนกงตงอกครงหนงหลงจากสน สงครามเซกเพก และกาลงจโจมตรงไปทซนกวนผเปนเจาเมองทางนตนย แตภายในครอบครวกคอบตรเลยงของนางงอกกไถซงซนกวน ทงรกทงเคารพและเกรงกลวเสมอ ดวยมารดาตวเอง ซนกวนทราบวาเลาปเดนทางมาเมองลาชโดยทไมทนตงตวเตรยมการ จงไดแตสงลหอมไปตอนรบตามธรรมเนยมกอนแลวจะไดคดการตามแผนการของจวยตอไป ในขณะทรอฟงขาวจากลหอม อยนนหญงรบใชในจวนของกกไถกลกลลกลนเขามาพบ และแจงวากกไถขอเชญซนกวนไปพบในทนท ซนกวนไดฟงดงนนกประหลาดใจ ถามวามเรองรอนประการใด หรอเดกรบใชจงตอบวาจะเปนเรองราวประการใดนนไมแจง แตทาทางของกกไถทาจะไมคอยสบาย ซนกวนไดฟงดงนนกตกใจสาคญวากกไถปวยดวยโรคปจจบน จงรบไปทจวนของกกไถในทนท พอนางงอกกไถเหนซนกวนเขามาคานบกรองไห เอามอทบอกชกหวซบหนาลงกบโตะ แลววาซนกวนเจาอกตญดหมนนาใจ เรานก แลวนางกราไหเปนทเวทนายง ซนกวนแตครงเรมจาความไดเคยเหนแตความรกเมตตาเอาใจใสของแมนาทมตอตวเองเคยเหนแตความออนโยน เบกบาน และใบหนาทยมอยางอบอน ไมเคยประจกษลกษณาการของแมนาทเสย ใจนอยใจเศราโศก เตมไปดวยโทสะคละปนกนดงนมากอน ทงตลอด ชวเวลาอนยาวนานกไดยนแตคาสงสอนปลอบประโลมใจไมเคยไดยนคาตดพอตอวาวาเปนคนอกตญ ครนไดเหนไดยนดงนนซนกวนกยงตกใจ คกเขาลงทพนตรงหนานางงอกกไถเอามอทงสอง กมมอนางแนบกบอก แลวถามวาแมรองไหโกรธขาพเจาดวยเรองใดหรอ นางงอกกไถยงคงราไหและกลาวดวยเสยงสนเครอวา ตวเจามไดเกดในอทรเรา เรากรกเสมอกบบตรอนเกดในอทร เมอพเราจะตายนนกไดสงเจาไว จะกระทาการสงใดใหปรกษาเรากอน แลเจาทาการถงเพยงนกมไดบอกเรา ซนกวนไดฟงคาแมนาดงนนกตกใจไมทราบวาเปนเรองราวใดใหญโต แตหาไดเฉลยวใจคดไปถงวาจะเปนเรองการมาแตงงานของเลาปไม เพราะเรองนปดลบไวอยางรดกม มผรเหนเพยงสคนคอซนกวน จวย โลซก และลหอมเทานน และทกคนกไมเคยไดเขามาพบปะพดจากบนางงอกกไถในรองน ซนกวนเหนแมนาตกอยในอาการดงนนกสงสาร นกถงคณนางทเลยงด มาแตออนแตออก นาใจกประหวดราลกถงมารดา นยนตาซนกวนกเรมแดงกลาและกลาวขนวา ขาพเจาทาการสงใดใหมารดา ขดเคองจงวาใหแจงเถด จะมานงรองไหอยฉะนขาพเจาหามความสบายไม นางงอกกไถเหนซนกวนวากลาวแตโดยซอจงกลาววา อนธรรมดาเกดมาเปนคนทมบตรหญงชาย ครนเลยงใหญแลวกคดอาน จะตกแตงใหมเหยาเรอน ตวเรากเปนมารดาเลยงของเจากเหมอนมารดาตว เจาคดอานจะเอาบตรหญงของเราไปใหแกเลาป จนนดงานการกนพาเลาปมาถงเมองแลว เหตใดจงไมปรกษาเรา ซนกวนไดฟงดงนนกตกใจองอยครหนงคดไมถงวามารดาจะทราบความอนเปนอบายครงน จงไลเลยงถามวาเปนผใดนาความนมากลาวแกมารดาหรอ นางงอกกไถฟงคาซนกวนกแจงวาคดจะบายเบยงเลยงหลบ จงวาอนการดงนแมมใหใครรกอยาทา อนทาแลวจะปดใหมดนนไมได ราษฎรชาวเมองลาชนกรทวกนแลว เจากลบมาพรางเราอกเลา ผเฒาเกยวกกโลนงนงฟงสองแมลกโตตอบกนดงนนแลว จงกลาวเสรมวาเนอความทงนเรากรเหนอยสน และมความยนดในการ มงคลครงนจงมาแสดงความยนด นอยใจกแตซนกวนทานไฉนจงไมบอกขาวมงคลใหเราไดรกอน ซนกวนไดฟงคาสองผเฒาแลวกเหนวาเมอความจรงประจกษขน ดงนแลว ขนปดบงตอไปยอมไรผล ทงมารดากขนใจขดเคองหากจะรบวาเปนความคดตวกกลวเกรงมารดาจงแกตววา อนการงานครงนขาพเจาจะเปนตวคดอานทาหามได เปนความคดกลอบายของ จวยจะคนเอาเมองเกงจว จงคดอานลวงใหเลาปมาแลวจะจบเอาตวใสคกไว ให ขงเบงเอาเมองเกงจวนนเปลยนตวเลาปไป แมขงเบงไมทาตามคากจะฆาเลาปเสย ใชจะทาโดยสจรตนนหาไม ขาพเจาจงมไดปรกษากบมารดา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

นางงอกกไถไดฟงดงนนจงหนมาทเกยวกกโลแลววาเปนเพราะไอลกเขยตวดของทานนเอง เกยวกกโลคดไมถงวาระเบดอารมณลกใหญจะมาลงทตว จงรบปดเปนพลวนวาไฉนกกไถทานจะมาลงทขาพเจาเลา ขาพเจาอยแตทบานหาไดรบรเรองราวใดไม

Page 13: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 13

เกยวกกโลกลาวยงไมทนจบคา นางงอกกไถกลาวแทรกขนดาจวยวา มนเปนนายทหารผใหญในเมองกงตง มหวเมองเอกถงหกหวเมอง เมองตรจตวาแปดสบเอดหวเมอง อาญาสทธกอยกบมอ แตจะคดกลอบายเอาเมองเกงจวเทานไมไดหรอ จาเพาะเอาบตรเราไป ทากลจะลวงฆาเลาป ใหคนทงปวงเลองลอวาเรายกบตรหญงใหเปน ภรรยาเลาป เมอเลาปตายแลวบตรเรากเปนหมายอย สบไปเมอหนาผใดจะอาจมาขอเลา จะทาใหบตรเราเสยคนไปฉะน ใหมนทาจงด นางงอกกไถยงกลาวกยงโกรธ เสยงนางคอยดงขนเสยงรองไห กดงขนตามกลวกนไป ในขณะทซนกวนกกมหนานงคลายกบจะอด สตอถอยคาของนางงอกกไถเพราะเมอพเคราะหตามคานางกเหนจรงตามคานน ชวตของนางซนฮหยนผเปนนองสาวแมจะเปนนองตาง มารดา แตซนกวนกผกพนรกใครเหมอนหนงนองทคลานตามกนมา เพราะเตบใหญมาดวยกนกจะตกเปนหมายเหมอนหนงตกนรกทงชวต นาจตของซนกวนจงโนมไปในทางสงสารและหวงใยนาง นาตาซนกวนจงเรมไหลซมพดจาประการใดไมได เกยวกกโลเหนบรรยากาศอมครมเครงเครยดจงกลาววา อนแผนการของจวยครงนคงจะไดเมองเกงจวเปนมนคง แตถาฆาเลาปเสยแลวซนหยนหลานเรากจะตกเปนหมายผวตายเปนทกขทรมานทงชวต เราผเฒาแมจะตายกอนแตนอนตายหลบตาไมลงเลย ซนกวนเจาจงตองราลกนกถงมารดาเจาวาจะมตรอมใจตายเพราะอบายอนลามกนดอกหรอ อนงเลาซนเกยนบดาเจาและซนเซกพเจาลวนเปนวรชน ทาการใดเปดเผยตรงไปตรงมาหาเคยคดเอาสตรเปนเหยอทาอบายลอลวงดงนไม เจาทาการทงนคนทงปวงกจะเยาะเยยหยามหยนจนเสอมเสยไปถงซนเกยนแลซนเซก แมตวเจาในยามเปนจะเหลอหนา กลามองชาวเมองกงตงหรอ ถงยามตายเลาเจาจะกลาวแกกบบดาแลพชายไดฉนใด ซนกวนไดฟงคารฐบรษอาวโสพรรณนาความทงใกลไกลแจมแจง ในขบบธรรมเนยมประเพณแลวถชวตทตองเปนไปกอบจนถอยมรทจะกลาวประการใด นางงอกกไถกยงดา จวยไมขาดปากวาเปนคนสนคด เกยวกกโลเหนบรรยากาศยงคงตงเครยดแตเงยบงนลงดวยเหตผล ตวจงกลาวสบไปวาการกเปนถงเพยงนจนราษฎรรทวกนแลว เลาปกเปนคนมสตปญญา แลวเปนเชอวงศพระเจาเหยนเต เอาเปน เขยเถดจะไดพนความละอายซงคนทงปวงจะครหานนทา อานภาพแหงโลกนตและความผกพนในครอบครวตามขนบธรรมเนยมจนโบราณกาลงกอเกดเปนพลงบงคบใหแผนการกลอบายทลวงเลาปมาแตงงานใหกลบกลายเปนเรองจรงจงขนมาแลว! ซนกวนไดฟงดงนนจงเกยงวาเลาปเปนเชอพระวงศแลมสตปญญานนกจรงอย แตเลาปเปนผใหญสงวยกวาซนหยนมากราวเปน พอกบลก หาเหมาะสมทจะครองคกนไม เกยวกกโลจงแยงวาเลาปนหาไดแกเฒาเหมอนคาเจาไม ตวเราไดพบกบเลาปแลวยงหนมอยอก ทงยงมสงาราศนมนวล กรยาวาจา กเรยบรอยมสตปญญาเปนอนมาก วนขางหนาจะไดเปนใหญ กกไถ ทานรบเลาปไวเปนเขยแลวจะไมขายหนาแกผใดในแผนดน ซนกวน เจากจะไมขายหนานองสาวทคดเลอกเลาปใหเปนคครอง ซนกวนไดฟงคาเกยวกกโลแลวชาเลองมองมารดาเหนคอยคลายโทสะลงกรวาสบอารมณในเหตผลของเกยวกกโล จงไมกลาทกทวงเกยวกกโลอกตอไป นางงอกกไถฟงคาเกยวกกโลเหนเปนทางออกทพอจะแกหนา ตระกลซนเอาไวได แตยงคงตดใจดวยวยของเลาปวาจะเปนเฒาชะแรแกชราควรแกการครองคดวยบตรตวหรอไม จงวาตวเราไมเคย รจกหนาคาตาของเลาป หากวาแกเฒาคราวเดยวกบเราแลวเรากไม ปลงใจใหลกสาวเราทนทกขอยกนกบคนแกจะเปนเวรกรรมเนนนาน ไปเบองหนา ดงนนเราจะขอดตวเลาปสกครงหนงกอน ถาชอบใจเรากจะยอมรบไวเปนเขย แตถาไมชอบใจกตามใจซนกวนเจาเถด แลวนางงอกกไถจงวาในวนพรงนเวลาเชาเราจะไปรออยทวดกาลอ ใหเชญเลาปไปใหเราดตวทวดน นางงอกกไถกลาวความแลวกเดนเขาไปในหอง ซนกวนมองหนา เกยวกกโลเหนสายหนาไมวากลาวจงคานบกกโลแลวกลบไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 14: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 14

เกยวกกโลเหนทกคนไปแลวกกลบไปทพก แลวใหคนใชไปบอกแกเลาปทเรอนรบรองแขกเมองวาการซงเลาปจะมาแตงงานครงนนางงอกกไถทราบความแลวจะขอดตวเลาป จงใหมาเชญเลาปไปกนโตะทวดกาลอในวนพรงนเวลาเชา ใหเลาปตระเตรยมตวไวใหพรอม กอนถงเวลานดซนกวนจะใหลหอมมาเชญไปทวด ฝายซนกวนครนกลบไปถงจวนไดใชทหารใหไปตามตวลหอมมา พบแลวปรกษาวาในวนพรงนเวลาเชากกไถจะดตวเลาปทวดกาลอ แลวอนญาตวาถาดตวแลวไมชอบใจกใหเราจดการกบเลาปตามแตใจเรา ทานจะมความเหนประการใด ลหอมจงวาถาเปนดงนกชอบททานจะเตรยมการจบตวเลาปไวให พรอมขอใหทานตงแกหวคมทหารสามรอยไปซมอยทสองขางทางวดกาลอ ถากกไถไมชอบใจเลาปกใหทานแจงสญญาณเปนสาคญแลว ใหแกหวคมทหารออกมาจบตวเลาปคงจะไดตวโดยงาย ซนกวนไดฟงความเหนของลหอมกเหนดวย จงสงทหารใหตามตวแกหวมาพบ แลวสงการใหแกหวจดแจงทหารไปทาการตามคาของลหอมทกประการ แกหวรบคาสงแลวคานบลาซนกวนไปจดแจงทหารสามรอยซงลวนแลวแตเปนมอสงหาร และยกไปวางกาลงซมอยทงสองขางทางของวดกาลอตงแตเวลายามสามของคนวนนน ฝายเลาปเมอไดทราบขาวจากเกยวกกโลกมความยนด จงเรยก ซนเขยนและจลงมาปรกษาและเลาความทงปวงใหซนเขยนและจลงทราบจลงจงวากกไถนดทานไปกนโตะดตวทวดกาลอเวลาวนพรงน หากแมนชอบใจกแลวไปเถด แตถาหากไมชอบใจเลาเหนจะวางใจซนกวนไมได ดวยคบคดกบจวยทาอบายจะทารายทาน ทานกจะเสยงอนตรายนก ดงนนในวนพรงนขาพเจาจะขอคมทหารหารอยยกตามทานไป เผอมเหตรายเกดขนจะไดแกไขปองกนทานไดทนทวงท สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบายใชนาตาเปนอาวธ (ตอนท 306) จลงนงฟงแผนการขอดตวของเลาปแลวเหนประจกษวาการดตวครงนมผลถงสองดาน คอดานทกกไถชอบใจ ยอมรบเลาปเปน ลกเขย และดานทกกไถไมชอบใจ จลงจงเหนวาหากกกไถชอบใจเลาปคงจะปลอดภย แตถาไมชอบใจเลาปกอาจตกอยในอนตราย การณ จะเปนประการใดใครเลาจะรลวงหนา ดงนนเพอความไมประมาท จลงจงเสนอขอยกทหารไปปองกนเลาป เลาปไดฟงกเหนชอบสงจลงใหจดแจงทหารและรบเขานอนแตหวคา พรงนเวลาเชาใหเตรยมตวใหพรอมจงทกคน ครนรงขนเวลาเชานางงอกกไถและเกยวกกโลไดไปรออยทวด ทางซนกวนกสงใหพนกงานแตงโตะเตรยมจดเลยงรบรองเลาปทหองโถงหนาของวหารวดกาลอและพาทปรกษาและขนนางผใหญไปทวดพรอมกน จากนนจงใหลหอมไปเชญเลาป วนนนเลาป ซนเขยน จลง และทหารทงปวงตนแตเวลาเชา สามกก ฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) บรรยายวา "เลาปจงแตงตวใสเกราะนอยชนในใสเสอชนนอก ทหารซงจะไปดวยนนกใหแตงตวเอากระบตะพายแลงทกคน" แตจลงนนแตงตวใสเกราะเหมอนกบจะออกศก สะพายกระบแชฮงเกยม ถอทวนคใจขมาคมทหารคอยทาอย ครนลหอมมาเชญเลาปจงขนขมาขเคยงคกบลหอม โดยจลงขมาพาทหารทงหารอยตดตามไปเลาปไปอยางกระชนชด แผนอบายนางลวงของจวยกาลงถกทาลายดวยอบายของขงเบงทสงการไวในหนงสอลบ ทาใหการลวงเลาปมาแตงงานกบนองสาวซนกวนมททาวาจะกลบกลายเปนเรองจรง แตจะเปนประการใด นนขนอยกบการตดสนใจของนางงอกกไถมารดาเลยงของซนกวนวาจะชอบใจเลาปเชอพระวงศผอาภพหรอไม การดตวเลาปทวดกาลอจงเกดขนดงน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

พอลหอมพาเลาปไปถงประตวด เลาปจงลงจากหลงมา ลหอมและคนทงปวงเหนดงนนกทาตามเลาปแลวชวนกนเดนเขาไปในวด ซนกวนยนคอยทาเลาปอยทดานนอกวหาร เหนเลาปเดนมาแตไกลใสเสอคลมสเหลองลวดลายมงกรฟอนเมฆตามศกดเชอพระวงศฮนชนพระเจาอาของพระเจาเหยนเต ใบหนาผองใสเบกบานมสงาราศ ทาทออนโยนนมนวลยงนก กราพงแตในใจวาตวเรา เปนชายคดหมายจะฆาเลาปเสย แตพอพบตวจรงก

Page 15: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 15

ใหมใจเมตตาใคร จะคบหาใหสนท ทงทวงทาเลาปกมสงานาเกรงขาม หากมารดาเราพบเลาปเหนจะมนาใจรกใครเมตตามากกวาเราเสยอก อบายซงคดไวจะไมเสยการไปหรอ ซนกวนมองเลาปไปพลางราพงไปพลางจนแทบจะลมตวกไดยน เสยงลหอมเตอนเลาปดงมาวาทยนอยหนาวหารนนคอซนกวน ดงนนซนกวนจงเดนมาทเชงบนไดยมใหเลาป สวนเลาปเหนดงนนกยมใหซนกวนและรบกาวเดนเขามาหา เลาปและซนกวนตางคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลว ซนกวนจงวามารดาขาพเจารอพบทานอยนานแลว และเชญเลาปขนไปบนวหาร เดนเขาประตหองโถงกลางตามธรรมเนยมแขกเมองผสงศกด ซนกวนพาเลาปเขาไปหานางงอกกกไถซงนงเคยงคอยกบเกยวกกโลในหองโถง เลาปเหนเกยวกกโลกคอมศรษะแลวยมให เกยวกกโลกผายมอไปทางนางงอกกไถเปนนยแนะนาแกเลาป เลาปเหนสตรผมวยเลยกลางคนนงเปนสงาอยกลางหองโถงมใบหนาเตมไปดวยความอบอนและเมตตาแตทรงไวซงอานาจ กคาด หมายวาสตรนางนแลวคอพระแมเมองกงตง ครนเหนสญญาณจากผเฒาเกยวกกโลจงเดนตรงเขาไปตรงหนาพระแมเมองกงตง แลวคกเขาลงกบพนแสดงความคานบและคารวะดวยความเคารพอยางสง ปากกกลาววาเลาปขอคารวะกกไถ นางงอกกไถสงเกตอากปกรยาของวาทลกเขยทกยางกาว เหนทวงทาคมสนมสงาราศ ทกยางกาวราวกบพญาสงหผเปนเจาแหงปากาวเดนเนบนาบนมนวลและหนกแนนนก ใบหนาเปยมดวยความการณยอบอนใจแกผพบหน ตามประกายเจดจาทรงอานาจ อาภรณ ประดบกายตามศกดของเชอพระวงศยามตองแสงสวางยามเชาดงดงามยงนก กลบขมความมวยหาสบไปสน แลเลาปนนชวชวตกราศกอยกบหลงมาออกกาลงกายสมาเสมอ ดงนนจงดภายนอกเสมอดวยคนในวยกลางคนเทานน นางงอกกไถจงพงใจเลาปในทนททพบเหนดงทซนกวนไดคาดคะเนไว ดงนนพอเลาปคกเขาลงคานบนางงอกกไถจงโบกมอเปนทใหเลาปลกขน ปากกวาพระเจาอาลกขนแลวเชญนงลงเถด เกยวกกโลบดนกลายเปนกองเชยรของเลาปเหนททานางงอกกไถดงนน กรทจงยมนอยยมใหญ กกไถไดทกทายเลาปตามธรรมเนยมผใหญผนอยแลวจงเชญเลาปไปกนโตะ เกยวกกโล ซนกวน และเลาป จงเดนตามนางงอกกไถไปนงทโตะเดยวกน จลงกเดนไปยนอยขางหลงของเลาป ระหวางกนโตะนางงอกกไถไดปรารภกบรฐบรษอาวโสเกยวกกโลวา "เลาปรปรางจรตกรยากสมควรเปนเขยเราอยแลว" ซนกวนไดยนคามารดาตกลงปลงใจวาชอบใจเลาปกไดแตนงเฉย ในขณะทเกยวกกโลและเลาปนนมสหนาทาทางยนดเกยวกกโลจงเสรมคานางงอกกไถวา "อนลกษณะเลาปดนก มนาใจกรณาแกราษฎรทงปวง นานไปจะมบญทงอายกจะยน ควรทจะเปนบตรเขยทาน" วาแลวทงเกยวกกโลและนางงอกกไถกหวเราะขนพรอมกน เกยวกกโลจงชวนใหทกคนดมสรามงคลพรอมกน ในขณะทนางงอกกไถยกจอกสราขนดม สงเกตเหนทหารคนหนง ยนเปนสงาอยขางหลงเลาปเปนทสะดดตา จงถามเลาปวาทหารคนนมชอใด เลาปหนมาทางจลงแลวบอกวานคอจลง และใหจลงคานบ จลงจงคานบนางงอกกไถ ซนกวนและเกยวกกโล แลวยนสงบอยในทเดม นางงอกกไถเหนจลงสงางามนมนวลดงนนกมนาใจเมตตาถามตอไปวาเมอครงศกทงเตยงปน โจโฉยกทหารรอยหมนลอมเอาบตร ภรรยาทานไว จลงคนนนหรอทไดสรบกบทหารโจโฉแตกลางคนจน ถงเวลาบายแลวแกเอาบตรภรรยาทานออกมาได เลาปกรบคาวาใชจลงผนนแลว นางงอกกไถฟงวาเปนจลงวรชนแหงทงเตยงปนกมความยนด กลาวสรรเสรญวรกรรมของจลงเปนอนมากแลวสงคนรบใชใหรนสราสงใหจลงดม จลงรบสรามาดมแลวคานบขอบคณนางงอกกไถ พอสงจอกสราคนแกคนรบใชแลวจลงจงเอยงหนาเขาไปกระซบทขางหเลาปวา เมอตอนขามานนขาพเจาสงเกตเหนมอสงหารประมาณสามรอยคนมอาวธพรอมซมอยทงสองขางทาง เหนจะคดรายแกทานเปนมนคง จงเรงคดอานระวงตนใหจงด เลาปไดฟงคาจลงดงนนกตกใจ นางงอกกไถสงเกตเหนจลงเขามากระซบความแกเลาปกสงสย ครนเหนสหนาเลาปมอาการตนตระหนก จงถามเลาปวาจลงบอกความ เรองใดแกทานเปนการรายหรอ เลาปกาลงครนคดหาทางเอาตวรอด พอไดฟงคานางงอกกไถท ถามมาดวยนาเสยงทหวงใยกเหนทางออก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 16: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 16

เลาปมองหนาพระแมเมองกงตงแลวมองหนารฐบรษอาวโส เหนสองผเฒามแววตาเปนหวงเปนใยคลายกบจะเรงใหเลาปรบบอกความ เลาปจงลกจากทนงมาคกเขาลงตรงหนานางงอกกกไถ รองไหแลววา "ทานจะฆาขาพเจาเสยกตามเถด แตโปรดอยาใหขาพเจาไดความลาบากเลย" สองผเฒาไดยนความจากปากเลาปเปนเรองสาคญถงคอขาดบาดตายกตกใจ นางงอกกไถไดถามขนในทนทวาพวกเรากาลงกนโตะกนอยในวดซงเปนสถานทอนปลอดจากการปาณาตบาตทงปวง ไฉนทานจงกลาววาเราจะฆาทานเลา เลาปจงตอบวาทานมเมตตาเชญขาพเจามากนโตะในวดขาพเจา กแจงอยวาเปนการมงคลจงมานอมรบความเมตตาทานโดยสจรต แตสองขางทางของวดนกลบมมอสงหารซมซอนอยรวมสามรอยนาย เหนจะทารายขาพเจาภายหลงแตกนโตะแลวเปนแนแท กลาวแลวเลาปกรองไห นางงอกกไถไดฟงดงนนกโกรธซนกวน ขวางจอกสราลงกบพน ชหนาซนกวนแลววาเลาปเปนบตรเขยเรา เหตไฉนเจาจงลวงเกนคดจะสงหารเลาปเลา ซนกวนทงเกรงทงกลวมารดา เหนนางงอกกไถโกรธอยางรนแรงดงนนกกลวจงรบบายเบยงวาเรองราวทงนขาพเจาไมไดรเหนเกยวของ แตจะถามความใหประจกษ วาแลวซนกวนจงแสรงเรยกลหอมเขามาถามวาผใดจดแจงแตง มอสงหารมาซมไวเพอจะสงหารเลาป ลหอมไดยนคาถามซนกวนดงนนคดจะออกหนารบเสยเองเพอเอาใจซนกวน แตเมอสงเกตสหนาของกกไถแลวเหนโกรธแคนราว กบจะกนเลอดกนเนอซงลหอมไมเคยเหนมาแตกอนกกลววาเรองราว ครงนหากพลาดพลงกอาจถงตาย และซนกวนเองกอาจไมสามารถชวยชวตได ลหอมคดดงนนแลวจงปดความผดออกจากตววาขาพเจามไดรเหนเกยวของในเรองน แตพอทจะทราบวาแกหวเปนผคดอานจดการแตผเดยวนางงอกกไถไดฟงดงนนไมทนคด สาคญวาแกหวเปนผคดอาน ทาการแตผเดยวจงเรยกแกหวเขามาในหองโถง แลวถามวาเจาคดอานวางแผนสงหารเลาปหรอ แกหวไดฟงคากกไถดวยนาเสยงดดนและทรงอานาจกตกใจ มองไปทลหอมเหนเบอนหนาหนไปทางอน จงหนมามองซนกวนกเหน นงอง คดจะกลาวความตามจรงกเกรงวาซนกวนจะเอาโทษตายในภายหลง จะรบเสยเองกเกรงอาญากกไถ คดไปคดมาไมเหนวาจะตอบ ประการใดด แกหวจงกมหนานงอย นางงอกกไถเหนดงนนกสาคญวาแกหวยอมจานนจงดาวาแกหวเปนอนมากแลวสงทหารใหจบกมตวแกหวเอาไปประหาร แกหวฟงคาสงประหารกตกใจ รองขอชวตใหกกไถไวชวตสกครงหนง แตกกไถกลบนงเฉยเปนนยวายนยนการสงประหาร ทหารจงเจาคมตวแกหวไว เลาปเหนดงนนกคลายใจวาสถานการณปลอดภยแนแลวจงคดทา บญคณไวกบแกหวใหกระทบไปถงซนกวน ดงนนเลาปจงโบกมอเปน ทใหทหารซงคมตวแกหวนนรงรออยกอน แลวเลาปจงคานบนางงอกกกไถและวา ซงกกไถมคาสงใหประหารชวตแกหวในวนนนนไมสมควร ดวยวาเปนการมงคลของขาพเจาและบตรสาวทาน หากประหารชวตแกหวเสยเพราะขาพเจา ญาตพนองพรรคพวกของแกหวกจะมพยาบาทกบขาพเจาเปนอนมาก ไหนเลยขาพเจาจะพงใบบญทานใหมความสขสบไปได ขอกกไถได เมตตายกโทษไวชวตใหแกหวสกครงหนง เกยวกกโลเหนดงนนจงชวยวากลาวขอใหนางงอกกไถไวชวตแกหวเพอมใหเลาปตองมศตรสบไปในภายหนา นางงอกกไถฟงคาขอโทษของเลาปกเหนชอบดวยเหตผล ครนกกโลกลาวหนนมาดงนนจงยกโทษใหแกหว แลวขบใหแกหวรบไปพาพรรคพวกกลบไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

แกหวรอดตายมาไดอยางหวดหวดกมความยนด คานบขอบคณเลาปทชวยชวต เลาปกคานบตอบ จากนนแกหวจงคานบขอบคณ กกไถและกกโลแลวลากลบออกไปหาทหารพรรคพวกซงซมอยนน ดาวาระบายอารมณเอากบทหารเหลานนแลวเรงใหรบกลบไปกรมกองในทนท ทหารเหลานนเหนเหตการณพลกผนจงตางคนตางรบหนออกไปจากวดกาลอ

Page 17: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 17

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม คาอธษฐาน (ตอนท 307) แผนการดตวเลาปของกกไถพระแมเมองกงตงไมเพยงแตกกไถจะพงพอใจในตวเลาปทโออาสงางามและออนโยนสมกบเปน เชอพระวงศแลวเทานน ยงไดทาลายแผนสงหารทซนกวนวางมอสงหารไวสองขางทางวดกาลอจนหมดสน นบเปนชยชนะกาวสาคญอกกาวหนงของเลาปในศกนางลวงครงน นางงอกกไถและเกยวกกโลเลยงโตะเลาปเสรจแลวจงสงลหอม ใหดแลและพาเลาปไปสงทพกแลวกลบออกจากวด เลาปและซนกวน คานบขอบคณนางงอกกไถแลวจงชวนกนเดนตามออกมาสงทประตวดเปนอนวาแผนนางลวงของจวยบดนกลายเปนเรองจรงขนมาแลว โดยนางงอกกไถพระแมเมองกงตงตดสนใจรบเอาเลาปเปนเขยดวย ความเตมใจ โดยทซนกวนเองกตองจาใจยอมรบเพราะความกตญและเกรงกลวมารดา รอวนฤกษดเปนดถเรยงหมอนแลวกจะไดทาพธสงตวใหบาวสาวไดครองคกนตามประเพณตอไป เลาปและซนกวนเดนเคยงคกนออกมาสงสองผเฒาถงหนาวด เลาปเหนหนกอนใหญเทาขนาดคนโอบจงบงเกดความคดใครจะเสยง ทายเพอทราบการณ ขางหนา เลาปคดดงนนจงหยดอยทหนากอนหน หนหนากลบไปทางหอพระ แลวยมกระบมาจากทหารคนหนง พนมกระบขนเหนอศรษะอธษฐานวา "แมขาพเจาจะไดกลบไปเมองเกงจวบารงราษฎร ขอใหขาพเจาฟนศลานขาดออกเปนสองทอน ถาขาพเจาจะตายอย ในเมองลาชมไดกลบไป ขออยาใหศลานแตกซาราวเลย" เลาปอธษฐานเสรจแลวจงเอากระบฟนลงทหนกอนนนหนนนก ขาดออกเปนสองซก เลาปเหนดงนนกมความยนด สงกระบคนแกทหาร ซนกวนเดนเคยงคมากบเลาป ไดยนเสยงดงขนทางดานหลงจงเหลยวไปดเหนเลาปหยดอยในทนน จงถามวาทานโกรธกอนศลาเพราะเหตสงใดหรอ เลาปจงวา "ตวขาพเจาอายถงหาสบปแลวยงมไดทาการทานบารงพระเจาเหยนเตชวยกาจดศตรราชสมบตเสย บดนเปนบญของ ขาพเจา นางงอกกไถมใจกรณายกบตรหญงใหกมความยนดนก ขาพเจาจงอธษฐานวาถาขาพเจากบทานเปนเกยวดองกนแลว จะไดชวยกนกาจดโจโฉบารงใหราษฎรเปนสขสบไป ขอใหฟนศลาขาดสองทอนเถด ขาพเจาจงฟนกอนศลาน" ซนกวนไดฟงคาเลาปดงนนกคดวาความอนเลาปบอกเรานหาเชอถออยางใดไดไม แตคดวาเราเองกสมควรอธษฐานเสยงทายสกครงหนง ซนกวนจงเดนมาทหนากอนศลานน ซนกวนชกกระบออกจากฝกแลวพนมขนเหนอศรษะ อธษฐานวา "แมขาพเจาจะเอาเมองเกงจวคนได จะไดทานบารงใหราษฎรในเมองตองงอเปนสขสบไป ขอใหขาพเจาฟนศลานขาดเหมอนเลาปเถด" ครนอธษฐานเสรจแลวซนกวนจงแสรงกลาวใหไดเลาปไดยนวา "ขาพเจาขออธษฐานแกเทพารกษทงปวงวา แมขาพเจากบเลาปจะ ไดชวยกนกาจดโจโฉศตรราชสมบตไดสมความคด ขอใหฟนศลาขาดเปนสองทอนเถด" กลาวแลวซนกวนจงเอากระบฟนลงทกอนศลานน กอนศลาซงถกเลาปฟนขาดออกเปนสองซกกถกซนกวนฟนขาดออกเปนสซก และยงมหลกฐานปรากฏอยจนทกวนน สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวากอนศลาหนาวดกาลอมอยสองกอน ซนกวนและเลาปฟนศลาคนละกอน แตฉบบภาษาจนและฉบบสมบรณระบวามอยเพยงกอนเดยวเทาขนาดคนโอบ เลาป ฟนกอนศลานขาดออกเปนสองซก ซนกวนฟนซอนจงขาดออกเปนสซกดงทปรากฏอยในทกวนน เลาปและซนกวนตางมความยนดหวเราะขนพรอมกน ตางคนตางยดมอของกนและกนเดนหวเราะกลบเขาไปทหองโถง สองวรชนตางหวเราะยนดในผลแหงการเสยงทายคลายกบวาเทพยาดาดลบนดาลตดสนใหเลาปและซนกวนไดรวมมอกนกาจดโจโฉไดสาเรจ แตแทจรงแลวการซงจะรวมมอกนกาจดโจโฉนนเปนเพยงคาลวงทฝายหนงลวงอกฝายหนงเทานน เลาปลวงซนกวนโดยทมไดอธษฐานแตบอกวาอธษฐาน แตซนกวนลวงเลาปโดยอธษฐาน อยางหนงแลวแกลงพดใหเลาปไดยนวาอธษฐานอกอยางหนง ในขณะทผลการเสยงทายตามคาอธษฐานนนตางกนอยางสนเชงและขดกบวตถประสงคของแตละฝายอยางสนเชง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 18: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 18

ซนกวนลวงเลาปมาแตงงานเพอจะจบเลาปเปนตวประกนแลกกบเมองเกงจว แตผลการเสยงทายปรากฏวาเลาปจะไดกลบไปเมอง เกงจวโดยสวสดภาพแลวครองอานาจเปนใหญทานบารงราษฎรไดสาเรจ เลาปจงหวเราะ ในสวนซนกวนนนใครไดเมองเกงจวแตถกเลาปและขงเบงยดครองไวจงตองวางแผนอบายนางลวงเพอจะเอาเมองเกงจวคน และผลการเสยงทายปรากฏวาซนกวนจะไดเมองเกงจวคน ซนกวนจงหวเราะ เสยงหวเราะของสองวรชนจงภายนอกเปนการแสดงความยนดทจะไดรวมกนกาจดโจโฉ แตภายในใจของแตละคนกลบหวเราะเยาะอกฝายหนงและยนดในผลการเสยงทายทสมความปรารถนาแหงตว อนคาอธษฐานทาใหการเหนอความคาดหมายบงเกดขนไดนมมา แตโบราณกาล เมอครงทพระสมณโคดมบาเพญเพยรทางจตแกกลา ใกลเวลาตรสรทรมแมนาเนรญชรา ตาบลอรเวลาเสนานคมกเคยอธษฐานวาหากจะไดบรรลพระโพธญาณกขอเสยงเอาถาดทองซงลอยนานใหลอยทวนนา ครนอธษฐานเสรจกทรงวางถาดทองลงในนา ปรากฏวาถาดทองลอยทวนนาเปนทอศจรรย ในราตรนนกทรงบรรล อนตรสมโพธญาณ คาอธษฐานของเลาปและซนกวนกไดทาใหกระบธรรมดาสามารถฟนหนขนาดคนโอบขาดเปนสองเสยง จงมลกษณะทคลายคลงกน นอกจากนยงมกรณแบบเดยวกนนอกมากหลาย แตใชวาคาอธษฐานจะบงเกดผลทกคนไป โบราณวาคาอธษฐานเสยงทายในการใดจกสาเรจประโยชนไดดวยองคสาม คอผอธษฐาน นนตองเปนผมบญบารมอยางหนง ในขณะตงจตอธษฐานกดารงจตใหตงมนบรสทธและควรแกการใชงานของจตในระดบตน ๆ อยางหนง และขออานาจเทพยดาอารกษแสดงผลเสยงทายใหประจกษอก อยางหนง องคสามครบถวนบงเกดแลว ผลคาอธษฐานกจะประจกษเปนจรงได ขาดแตองคใดองคหนงกไรผล เพราะเหตนการ ทาเซยมซเสยงทายจงบงเกดขนทงนกดวยกรรมวธแหงอธษฐานนนเอง แตใชวาจะถกตองเชอถอทงหมดกหามได หากยงคงตองครบองคสามแหงการอธษฐานอยนนเอง และเคยประจกษดวยวาผตงจตอธษฐานททาการครบทงองคสามแลว บางครงเสยงทายไดเซยมซมคาพยากรณอยางหนง แตเมออานความทานายทระบในใบเซยมซนนเทพยดากลบบนดาลใหเนอความในใบเซยมซปรากฏเปนอกอยางหนง ซงทานายทายทกตามคาทตงจตอธษฐานเปนทอศจรรยกมปรากฏอย ผลคาเสยงทายตามคาอธษฐานของเลาปและซนกวนจะเปนจรง หรอไมประการใด ความในสามกกยอมเปนบรรทดฐานยนยนไดเปนอยางด ซนกวนชวนเลาปกนโตะเสพสราสนทนากนตอไปอกพกใหญ ไมวาเรองราวใดทยกขนวากลาวพดจาดเหมอนวาจะออกรสออกชาต เหนพองตองกนสน ทงซนกวนและเลาปจงหวเราะกนเปนทครนเครง แตทงนมไดพดจาวากลาวดวยเรองเมองเกงจวแมแตสกคาเดยว ซนเขยนเหนเลาปกนโตะเสพสรากบซนกวนเปนเวลาพอสมควร ทงบดนในหองโถงกมแตเลาปและซนกวนเทานน จงเกรงวาเลาปจะเมาสราหรออาจเกดเรองรายทนอกเหนอความคาดหมายขนได ดงนนซนเขยนจงลอบชายตาใหเลาป เลาปเหนทาทซนเขยนกรนย จงกลาวกบซนกวนวาขาพเจาดมสราไมทนไรกเมามาย วนนยนดทมวาสนามาดมดวยกนจงดมมากเกนไปสทานไมได จะขอลาทานกลบไปกอน ซนกวนไดฟงดงนนกวางจอกสราลงแลวชวนเลาปขนไปบนเนนเขาดานขางวดซงสามารถมองเหนทวทศนชายทะเลแลภมทศนเมองกงตง ซนกวนชชวนใหเลาปดภมประเทศและถนฐานบานเรอนของชาวเมอง เลาปกชมเชยวาภมทศนเมองกงตงนงดงาม นก มความมงคงพรงพรอมดวยสมบตพสถานทงปวง ราษฎรกรมเยนเปนสขดงเมองฟา ในขณะทชมววทวทศนอยนน เลาปเหนเรอนอยลาหนงแลนใบไปทางหนาเมองรวดเรวปราดเปรยวเจรญตาราวกบปลาวายอยในทะเลกอทานวา "เขาเลาลอกนวาชาวเมองกงตงชานาญในการเรอ จะแจวแลใชใบกรวดเรวพรอมกน แลวาชาวเมองกงปกฝายทศเหนอ ชานาญในการขมา กเหนจรงสมคาคนทงปวง" ซนกวนไดฟงคาอทานของเลาปดงนนกสาคญวาเลาปเยาะเยยวา ชาวกงตงชานาญแตการทะเลไมสดทดในการขมา จงสงทหารใหไปเอา มาทผกไวทหนาวดมาให แลวซนกวนจงขมาโผนโจนทะยานลงจากเนนเขาไปขางลาง แลวควบมากลบมาทเลาปอยางแคลวคลองวองไว ซนกวนหยดมาตรงขางหนาเลาปแลวพดเชงประชดวา "ชาวเมองกงตงหารขมาไม"

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 19: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 19

เลาปไดยนกรทแตมไดตอบโตประการใด กลบสงใหทหารไปเอามาสาหรบตวซงผกอยทหนาวดมาใหแลวอาศยประสบการณของนายพนทหารมาแหงกองกาลงทหารมาเมองเพงงวนกวนอนกระเดองดง ขลงจากเนนและกลบขนมาใหซนกวนด ซนกวนเหนเลาปขมาแคลวคลองวองไวเผนโผนโจนเหนลอยลองราวกบนกบนในอากาศกสรรเสรญเลาปเปนอนมาก ครนไดเวลาอนสมควรทงซนกวนและเลาปไดขมาลงมาจากเนนเขาไปทหนาวดและพาคนทงปวงออกจากวดกาลอกลบทพก ซนกวนและเลาปขมาเคยงคกนตามดวยขบวนทหารของจลงและทหารเมองกงตงเปนครงแรกและครงเดยวในสามกกและในชวชวตของวรชนคน ชาวเมองเหนซนกวนและเลาปขมาเคยงคนาขบวนมางามตานกกแซซองชมบญบารมของสองวรชนโดยทวกน ซนกวนสงเลาปทตกรบรองแขกเมองแลวตางคนตางคานบซนกวนกแยกกลบไปทจวน ครนกลบมาถงทพกแลวเลาป ซนเขยนและจลง จงมาปรกษากนวาบดนการทงปวงเปนไปตามแผนการซงขงเบงสงมาในหนงสอลบแลวจะทาประการใดตอไป ซนเขยนจงวากกไถดตวทานวนนแลวชอบใจ ซนกวนจงสงหารทานตามทคดอานวางแผนไวมได แตถาหากเนนชาไปจวยกจะคดอานแผนการยยงซนกวนในประการอนตอไปเรากจะไดรบอนตราย จงชอบททานจะเรงรดการแตงงานใหเสรจสนไปโดยเรวแลวจะไดกลบไปเมองเกงจว เลาปไดฟงดงนนกเหนดวย พอรงขนเลาปจงไปหารฐบรษอาวโสทจวน เกยวกกโลรวาเลาปมาหากมความยนด รบออกมารบเลาปถงทประตจวน คานบทกทายกนแลวผเฒากกโลจงเชญเลาปเขาไปสนทนากนภายในจวน เลาปจบนาชาแลววางถวยชาลงบนโตะและกลาววาขาพเจามาเมองลาชนกหลายเพลาแลวรอคอยวนฤกษดอย แตเหนจะอยนานชาไปนนมได ดวยทตกรบรองแขกเมองนนเปนทเปลยวแลหามดชดแขงแรงไม เกลอกวาผใดคดรายกจะขดสน ซงกกไถและทานไดใหความเมตตาแกขาพเจานนกแจงแกใจอยแตกจะไรผลเปลา จงมาขอบารมทานชวยคดการสบไป สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อานาจแหงโลกยสข (ตอนท 308) เกยวกกโลนยมเลาปมาแตครงแรกทไดพบ และสบอธยาศยกบเลาปเปนอนมากจงสงเสรมสนบสนนราวกบวาเลาปเปนบตรของตวเอง ผเฒาไดประจกษซงแผนสงหารในวดกาลอมาแลว พอไดฟงเลาปวาทพกรบรองแขกเมองนนเปนทเปลยว ไมแขงแรงมดชด กสาคญวาอาจมผคดรายหมายชวตเลาปอกจงรอนใจ เกยวกกโลจงขบเลาปใหรบกลบไปทพก แลวรบปากเลาปวาอยาไดวตก ตวทานผเฒาจะรบเขาไปทจวนของกกไถ แจงความปรารภของเลาปใหทราบแลวขอใหกกไถพทกษปกปองเลาปเสยเอง เลาปไดฟงดงนนกมความยนด คานบลารฐบรษอาวโสแลวกลบไปทพกฝายเกยวกกโลพกเอาความรอนใจรบรดเขาไปในจวนของกกไถแตในเพลานน พอพบนางงอกกไถคานบกนตามธรรมเนยมแลว เกยวกกโลจงวาขาพเจารบรดมาพบกกไถในวนนดวยมเรองรอนใจปลอยเนนชาไปมได กกไถเหนดงนนจงวากกโลทานมความกงวลอนใดจงเรงวามาเถด เกยวกกโลจงวาทวดกาลอนนกกไถทานกไดประจกษแลวซงแผนสงหารเลาป ดทจลงพบเหนกอน หาไมแลวบตรสาวทานกจะเปนหมาย บดนเลาปอยทตกรบรองแขกเมองเปนทเปลยวไมมนคงแขงแรง เหมอนกบการเอาเนอไปผกลอเสอไวทชายปา หากนานชาไปคงจะถกเสอกนเปนมนคง ทานจงพเคราะหการแลวคดอานผอนผนถายเทเถด นางงอกกไถฟงเกยวกกโลกเหนจรงแลวพรนใจนก แตวนฤกษดยงหางอกหลายวนดงนนจาตองแกไขปญหาเสยงภยเฉพาะหนากอน จงวาเลาปบดนเปนลกเขยเราแลวใครไหนจะกลาบงอาจทารายเลาป แตเอาเถดเมอกกโลทานดารแลวเราจะปองกนไวกดกวาคอยตามแก เราจะรบเลาปเขามาอยเสยทขางในจวนจนกวาจะถงวนเขาพธแตงงาน กกโลไดฟงดงนนกเหนดวยแตทวงวาเลาปมซนเขยน จลง และทหารตามมาดวย หากแยกแตตวเลาปมาเลาปกจะไมสบายใจ จลง และทหารอยขางนอกไมมคนควบคมดแลเกลอกจะกอเรองววาทแลวจะวนวายไป กกไถทานจงตรองใหรอบคอบ นางงอกกไถตรองความตามคาของเกยวกกโลกเหนชอบดวยเหตและผลจงวาถาเชนนนกใหเลาป ซนเขยน จลง แลทหารเขามาอยขางในจวนพรอมกน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 20: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 20

เกยวกกโลไดฟงดงนนกสรรเสรญวากกไถจดแจงการทงปวงรอบคอบ แลวคานบลากลบไปแจงขาวใหเลาปทราบทกประการ เลาปทราบขาวแลวมความยนด ลวงมาอกชวยามเศษคนรบใช จากจวนของกกไถกมาเชญเลาปและคณะใหยายเขาไปพกในบรเวณ จวนของกกไถซงถกจดแจงไวตอนรบเปนอยางด เลาปและคณะจงยายเขาไปพกในจวนของกกไถตงแตวนนน ครนถงวนฤกษดนางงอกกไถจงไดจดพธแตงงานระหวางเลาป และนางซนฮหยน เปนการเอกเกรก เชญบรรดาขนนางขาราชการและแมทพนายกองทงปวงมารวมงานแลวแตงโตะเลยงทกคนทศาลาวาราชการเมองลาช ซงบดนไดปรบปรงเปนสถานทจดเลยงอยางมโหฬาร งานเลยงโตะเสรจสนใกลเวลาคา บรรดาทปรกษาขาราชการและขนนางเมองกงตงจงพากนคานบลาเจาภาพกลบไปทอย พอมดลงเปนเวลาสงตวบาวสาวตามประเพณ นางงอกกไถจงใหจดโคมประทปสวางไสวตงแตตกทพกของเลาปไปจนถงตกทพกของนางซนฮหยนแลวใหบรรดาเฒาแกนาตวเลาปออกจากตกทพกไปยงตกทพกของนางซนฮหยนพอยางกาวถงประตหนาตกทพกของนางซนฮหยน เลาปกรสกผดสงเกตเพราะบรรยากาศและการตกแตงสถานทเหมอนมใชเรอนหอ แตคลบคลายละมายเหมอนสานกฝกวทยายทธมากกวา เลาป "สงเกตเหนหญงคนใชทงปวงแตงตวเหนบกระบเหมอน ทหารจะเขาสสงคราม เหนเครองศตราวธตางๆ แขวนพงไวเปนอนมาก เลาปตกใจยนตะลงอย" แมบานใหญผรบผดชอบดแลตกทอยของนางซนฮหยนออกมาตอนรบเหนเลาปมททาตนตกใจกเขาไปคานบแลววาทานอยาไดประหลาดใจ อนนางซนฮหยนนแตนอยมารกราชการสงครามเหมอนกบทหาร รกทจะดแลฝกฝนการตอสดวยศตราวธทงปวง ดงนนจงจดตงกองรอยหญงไวประจาจวน แตละวนฝกฝนทหารหญงใหรายราเพลงกระบและฝกอาวธทงปวงจนชานาญสน เลาปไดฟงดงนนกคอยคลายใจ แตไมสนทระวงระไวดวยคาขงเบงทวาการแตงงานครงนเปนกลอบายของจวยยงคงกองอยในโสต จงกลาวกบหวหนาแมบานวาอนการรายราเพลงอาวธและสงครามนนหาใชการทนางซนฮหยนซงเปนกลสตรจะดไม เวลาวนนเปนงานมงคล เราเหนศตราวธแลวไมคอยสบายเพราะนาใจจะหวนไปถงการสงคราม จงเกบศตราวธทงนนเสยกอนเถด หญงสงอายผเปนหวหนาแมบานไดยนเลาปวาดงนน จงกลบเขาไปทหองของนางซนฮหยนแลวแจงความซงไดสนทนากบเลาปใหนางซนฮหยนทราบทกประการ นางซนฮหยนทราบความแลวหวเราะ กลาวขนวาเลาปตอสทาการสงครามมาแตหนมจนอายลวงถงปานนแลวยงจะมาครนครามกบศตราวธอยอกหรอ แตนาใจนางนนเปนกลสตรอยในโอวาทของสาม เมอเหนวาเลาปไมสบายใจจงสงใหหญงรบใชชวนกนเกบศตราวธทงปวงในทนทหญงรบใชชวยกนเกบศตราวธทวทงตกรวมทงในหอนงแลหองนอนซงจดเปนหองหอเสรจแลวจงเชญเลาปและสงตวเขาหองของเจาสาวซงนงคอยทาอยทเตยงตามประเพณ เลาปและนางซนฮหยนจงไดอยกนกนฉนสามภรรยาตามธรรมเนยมประเพณตงแตราตรนน เชอพระวงศพเนจรออนวาสนามา ปะดรณแรกรนราชนกลแหงแควนกงตงซงมใจนยมในความเปนเชอ พระวงศและกตตศพทอนลอเลองของเลาปเปนทตองชะตาสมกน กาแพงแหงอายทอาจเปนอปสรรคกดกนความรกของหนมสาวกถกทาลายลงจนสนเชง เชอพระวงศพเนจรผมวยหาสบกบราชนกลแหงแควนกงตงผมวยเพยงยสบเศษจงเรยงหมอนรวมชวตดวยความสขตงแตวนแรก เมอเลาปไดยายมาอยทเรอนหออนเปนตกทพกของนางซนฮหยน แลวจงไดปนบาเหนจขาวของเงนทองและเสอผาแกบรรดาคนรบใชในตกนนเปนอนมาก คนทงปวงกมนาใจยนดภกดดวยเลาป วนรงขนเลาปจงแตงหนงสอรายงานความทงปวงทเกดขนนบแตเดนทางมาถงเมองลาชแลวใหซนเขยนถอกลบไปใหแกขงเบงท เมองเกงจว ฝายซนกวนหลงจากตองจายอมใหเลาปเขาพธแตงงานกบนางซนฮหยนนองสาวตางมารดาแลวกไมมความสบาย ครนเสรจงานแตงงานแลวซนกวนจงแตงหนงสอเลาความทงปวง แลวใหทหารถอ หนงสอไปใหแกจวยทเมองฉสองกน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 21: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 21

ครนจวยทราบความตามหนงสอของซนกวนแลวกเสยใจหนก ดวยแผนการอบายซงมนหมายจะจบตวเลาปเปนประกนเพอแลกเอา เมองเกงจวจากขงเบงนน ไดกลบกลายเปนเรองจรง และบดนกเสย นองสาวซนกวนใหเปนภรรยาแกเลาปตามธรรมเนยมประเพณแลว ซนกวนแลเลาปจงผกพนเกยวดองกนอกชนหนง จะทาการหกหาญประการใดกตดขดสน ยงไมตองพดถงเมองเกงจวเพราะเมอจบกมตวเลาปมได การจะแลกเอาเมองเกงจวกยงเปนไปไมได จวยเสยใจหนกแลวนอยใจตวทเกดมาสตปญญาไมเทาเทยมขงเบง เสยคดเสยรจนเสยคนและเสยเมองถงเพยงน จงเฝาครนคดวาจะทาประการใด จงจะแกไขความพลาดพลงนนได จวยวนวายครนคดอยทงคน ในทสดกคดแผนการอยางหนงขนมาได จวยกมความยนด จงเขยนหนงสอถงซนกวนวา "เดมขาพเจาทาการทงนหวงจะทารายเลาป จะไดคนเอาเมองเกงจว กเสยความคดกลบเปนคณแก เลาปอก จาจะคดกลอบายทาการสบไป แตเลาปเปนคนมสตปญญา ภายนอกกทาโอบออมอารแกราษฎรทงปวง แลวกไดขงเบงเปนทปรกษาผใหญ กวนอ เตยวหย จลง เปนนายทหารเอก เหนจะไมเปนนอยอยในอานาจผใด ขอใหทานประโลมเอาใจเลาปไวใหหลงอยในเมองตองงอ จะไดลมขงเบง กวนอ เตยวหย เราจงคดอานไป ตเมองเกงจวกจะสาเรจโดยงาย แมเลาปกลบไปเมองไดเหมอนหนง ปลอยมงกรลงทะเล กจะเปนศตรไปภายหนา ใหทานพเคราะหดจงควรเถด" แผนอบายครงแรกของจวยถกทาลายโดยแผนอบายของขงเบง ทสงการไวในหนงสอลบฉบบแรก จวยเสยทตามแผนอบายทลวงเลาป มาเมองลาชแลวไมยอมจานนแกความคด จงวางอบายตอไป โดยใน อบายครงนไดเสนอใหซนกวนบารงบาเรอเลาปใหหลงใหลในทรพสงศฤงคารทงปวงในเมองลาช จะไดลมเมองเกงจว ขงเบง กวนอ เตยวหย จากนนจงคอยยกกองทพไปยดเอาเมองเกงจว จวยกาหนดแผนการอบายผกมดเลาปไวทเมองลาชเสรจแลวจง ใชใหทหารถอหนงสอนนเอาไปมอบแกซนกวนทเมองลาช ซนกวนเปดหนงสอของจวยออกอานแลวกมความยนด จงใหหาเตยวเจยวมาปรกษาวาตามทจวยเสนอแผนการมาดงนจะมความเหนเปนประการใด เตยวเจยวรบหนงสอของจวยมาอานแลวกหวเราะ แลววา "อนความคดจวยครงนชอบนกตองความคดขาพเจา ขอทานกอตกใหเลาป อยแลวขดสระปลกบวสรางสวนดอกไม จดขาหญงทรปงามใหใชสอย เลาปเปนคนเขญใจอยกอนหาเคยไดดไม ครนเราบารงใหเงนทองใชสอยมไดอนาทรกจะระเรงนาใจลมขงเบง กวนอ เตยวหย ขงเบง กวนอ เตยวหย กจะนอยใจเลาป เหนเราจะไดเมองเกงจวโดยงาย ขอทานเรงรดคดทาการตามความคดจวยเถด" สามกกฉบบสมบรณไดระบความตอนนวา เมอเตยวเจยวไดอาน หนงสอของจวยแลว ไดเสนอความเหนแกซนกวนวา "แผนอบายของกงกง (จวย) ชางถกใจขาผโงเขลาจรงๆ ไอเลาปมนตงตวดวยความยากจนขนแคน วงหนไปมาทวแผนดน ยงมเคยไดลมรสเสพสข ความรารวยแลเกยรตศกด บดนแมนสรางปราสาทวงอนงด งามวจตร เพยบพรอมดวยหญงงาม ทงทรพยสมบตใหมนเสพสข ยอมเปนธรรมดาทมนจะตองเหนหางจากขงเบง กวนอ เตยวหย และพวกมน และจะทาใหขนเคองพาลโทษกน ภายหลงฝายเราจงจะมโอกาสพชตแควนเกงจวได นายทานควรทจะรบดาเนนแผนกลอบายของทานแมทพจวยโดยเรวทสด" ซนกวนเหนชอบกบแผนการของจวยแตตน ครนไดแรงหนนจากเตยวเจยวทปรกษาผใหญซาอกกยงมนใจ จงสงการใหกอสรางปราสาท ขนหลงหนงทางดานตะวนออกของตกทพกของนางซนฮหยน ขดสระและสรางอทยานตกแตงอยางสวยงามตระการตา จดหาสตรรปงามทเชยวชาญเชงดนตรและระบาราฟอนและจดทรพยสนแกวแหวนเงนทองแพรพรรณใหแกเลาปเปนอนมาก การกอสรางดาเนนไปอยางเรงรบทงวนทงคน ใชเวลาเพยงหกเดอนกแลวเสรจ เลาปและนางซนฮหยนจงยายเขาไปอยในปราสาทแหงใหมเปนทสขสาราญบานใจยงนก ฝายนางงอกกไถเหนซนกวนปรนเปรอเลาปอยางเตมทดงนนกสาคญวาซนกวนเหอนองเขย และมนาใจปรองดองรกใครกนเปนอนดกมความยนดยงนก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาปแมเปนเชอพระวงศแตเปนเชอพระวงศชนปลายแถว ทไดรบสถาปนาเปนทพระเจาอาของพระเจาเหยนเต กเพราะลาดบศกดเครอญาตแหงตระกลแซ "เลา" ตามธรรมเนยมนนสถานหนง และเปนอบายทางการเมองของการแยงชงอานาจในราชสานกอกอยางหนง ดงนนฐานะเชอพระวงศของเลาป จงมใชเชอพระวงศทกาเนด

Page 22: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 22

และเตบใหญแลวอดมดวยความสขในพระบรมมหาราชวงแตประการใดไม ชวตจรงของเลาปกาเนดทเมองตนกวน มฐานะลาบากยากจน ตองทอเสอขายเปนเครองยงชพ หลงจากเขาสวงการการเมอง แตครงสงครามโจรโพกผาเหลองกลาบากตรากตราอยบนหลงมาและการสงคราม จะมเวลาวางเวนไดพกผอนมความสขกชวงเวลาอนสน และแตละวนกตองสาละวนอยดวยการซองสมผคนแลฝกซอมทหารเพอเตรยมตานทานรบศก ดงนนชวชวตของเลาปจงไมเคยมสกวนหนงทไดสมผสอมเอบอยดวยการบารงบาเรอความสข ครนบดนมเมยสาวรปจรตกรยางดงามสมความเปนราชนกลแหงกงตง ทงพรงพรอมดวยทรพยสงศฤงคารทซนกวนเปรอปรนกหลงระเรงอยในโลกยสขจนลมโลกทงสน เหลออยกแตเพยงนางซนฮหยนและความสขทซนกวนบาเรอใหเทานน เลาปจงตกลงในวงวนแหงกลอบายของจวยดวยประการฉะน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม คกโลกธรรม (ตอนท 309) จวยวางแผนจบตวเลาปแลวขงคกเพอใหขงเบงเอาเมองเกงจวมาแลกไมสาเรจ จงวางแผนใหมใหซนกวนปรนเปรอเลาปดวยลาภ ยศ สข สรรเสรญใหเตมท เพอใหเลาปหลงใหลตดยดอยในโลกธรรมทงสน แลวลมเลอนเมองเกงจวและขงเบง นคอแผนการขงเลาปไวในคกโลกธรรมอนยากทจะดนใหหลดพนไปได ชวตเลาปในแตละวนสาเรงสาราญอยในปราสาทอนสวยหรดโอโถงราวกบพระราชวงของฮองเต มหญงงามกวาสามสบคนคอยปรนนบตรบใชอยางใกลชด จะหลบจะตนยนนอนนงกพรงพรอมดวย ขาทาสบรวารคอยดแลมใหขาดตกบกพรอง สรรพอาหารอนรสหรเลศในแดนใตกถกขนมาปรนเปรอดวยฝมออนลาเลศของพอครวแหงแดนกงตง ทงเสอผาอาภรณนนเลากลวนแพรพรรณอยางดยงทสรรหามาแตเมองซโจว ขาวของเงนทอง กเปนของหลวงทใชเทาไหรกไมมวนหมดสน เลาปในยามเชาตงแตตนนอนกรนเรงบนเทงใจ ชมสวนมวลดอกไมอนตระการตาเคยงคกบซนฮหยนภรรยาสาวทรปงามหยดยอยหยาดเยมยากหานางใดในแผนดนเทยบได ยามสายกพกผอน หยอนใจททานาดานหลงปราสาท ยามเทยงกกนขาวรวมโตะกบเมยสาว ในบางคราวกมพอคาวาณช เขามารวมโตะแสดงความยนดพรอมดวยของบรรณาการอนลาคา ยามบายกพกผอนหยอนใจในปราสาททยามรอนกเยนดวยลม ทะเล ยามหนาวกอนดวยเตาผง ยามหนาฝนกชางงามราวกบนงอยในวมาน ชมความตระการของมานพระพรณ ครนยามคากราสราคละเคลาดวย เสยงดนตรและราฟอนดวยคณะนาฏะทผลดเปลยนเวยนกนมาสราง ความรนรมย ยามดกกเขาหอดมดาความสขดวยเมยสาวทามกลางเสยงดนตรขบกลอมหออนออนหวานประณต ชวตของเลาปยามนเหมอนกบทเจาพระยาศรสนทรโวหารไดพรรณนาไวในมลบทบรรพกจวา "คาเชาเฝาสซอ เขาแตหอลอกามา" ฉะนนคกแหงโลกธรรมทงสไดขงเลาปไวอยางแนนหนาจนลมเลอนความเมองไปทงสน แมจลงและทหารหารอยทตดตามมากเหนหางมไดพบปะสนทนาหารอเหมอนดงแตกอน ยงยอมไมตองพดถงเมองเกงจว ขงเบง กวนอ เตยวหย ซงอย ณ ทไกล อา! นแหละหนาอานภาพอนยงใหญของโลกธรรมทตดยดสมผสผใดแลวยากทจะรกษาใจไวมใหผนแปร แลเพราะเหตนเมอครงทกองทพปลดแอกประชาชนจนไดรบชยชนะตอกองทพของพรรค กกมนตงเมอกลางศตวรรษทสบเกา เหมาเจอตงผนาพรรคจงไดกลาวเตอนเพอนมตรสหายรวมรบวาสหายจานวนมากสามารถตอสกบกระสนเหลกไดโดยไมหวนไหว แตจากนไปจะตองเผชญกบกระสนนาตาลอนยากจะตานทานได จงใหระมดระวงใหจงหนก อนโลกธรรมทงแปดคอ ลาภ ยศ สข สรรเสรญ ความเสอมลาภ ความเสอมยศ ความทกขและนนทา เปนธรรมประจาโลกสงเคราะหเปนสค ลาภ ยศ สข สรรเสรญ เปนโลกธรรมอนเปนทปรารถนาแหงใจคน แตสมปรารถนาแลวกใชวาจะดารงจรงยงยน ยอมมความเสอมไป มความพลดพราก สญสนไป กลายเปนความเสอมลาภ ความเสอมยศ ความทกขและนนทา และเมอความเสอม ความพลดพรากมาถง ความสขสมปรารถนากจะสญสลายกลายเปนความ ทกขตรมหมองไหม ถงกระนนชวตปถชนทงหลายกยงฝกใฝใครไดใครมใครสมผสกบโลกธรรมสคอ ลาภ ยศ สข สรรเสรญ โดยไมยอมคานงถงความทกขทรมานในบนปลาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ดวยเหตนพระผมพระภาคเจาจงทรงตรสถงการศกษาปฏบตทางจตใหผองแผวเกษม จนอานาจแหงโลกธรรมไมอาจสมผสได และทรงสรรเสรญวา "จตของผใดถกโลกธรรมกระทบแลว ไมหวนไหว ไมเศราโศก ปราศจากกเลส แมเพยงธล ถงซงความเกษมนเปนอดมมงคล คอเหตใหถงความเจรญ เทพยดาและมนษยทงหลาย

Page 23: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 23

เมอปฏบตตามมงคลเครองใหถงความเจรญเชนนแลว ยอมเปนผไมแพในททงปวง ยอมถงความสวสดในททงปวง" เลาปถกจาขงดวยคกแหงโลกธรรมจนหลงระเรงไปดงนจงมได คดทจะกลบไปเมองเกงจว จลงในแตละวนจงไมมการงานสงใดทา การพบปะสนทนาปรกษาหารอดวยเลาปดงแตกอนกวางเวนไป ดงนนในขณะทเลาป "คาเชาเฝาสซอ เขาแตหอลอกามา" เหลงระเรงอยในความสข จลงและทหารหารอยนายจงเหมอนกบถกทอดทง กลายเปนขาไรเจา บาวไรนาย และซมเศราเหงาหงอยตามๆ กน แตจลงนนมวสยเปนนกรบ ดงนนเมอวางเวนจากการพบปะสนทนากบเลาป จงพาทหารทงหารอยออกไปฝกขมาใหสนทดจดเจนการรบบนหลงมา แลวฝกยงเกาทณฑทกววนมไดขาด นายถกคกแหงความสขกกขงจนลมโลก ปลอยใหบาวทงหลาย ขมายงเกาทณฑ จนวนเวลาลวงเลยไปถงใกลปใหมจลงกมความวตก วาเลาปมาอยเมองลาชนเกอบปแลว ไมมททาวาจะคดกลบเมองเกงจว จงครนคดกงวลอยหลายวน กอนถงวนปใหมสามวนจลงจงราลกขนไดวากอนจากเมองเกงจวมานนขงเบงไดกระซบสงวาถาแมนใกลวนปใหมแลวเลาปยงไมคดกลบไปเมองกใหเปดหนงสอลบออกอานด จลงราลกถงขงเบงดงน สหนากคอยยมแยมแจมใส อปมาดงผมใจเปนทกข ครนไดราลกถงคณพระปฏมา อารมณกสดชนเบกบานฉะนน จลงราลกดงนจงเขาไปหยบหนงสอลบของขงเบงฉบบทสองแลว เปดออกอานด มเนอความวา "แมเลาปหลงดวยกลซนกวน แลมอาลยดวยนางซนฮหยนไมคดอานจะกลบเมอง กใหจลงลวงเลาปวา โจโฉยกทพมาตเมองเกงจว ขงเบงใหกวนอ เตยวหย ออกรบตาน ทานเปนสามารถ กองทพโจโฉยงหากลบไปไม ถาเหนวาเลาปยงมอาลยดวยภรรยาอย กใหเลาปบอกเนอความซงจวยกบซนกวนทากลอบายใหนางซนฮหยนฟง ถานางซนฮหยนเปนคนมนาใจสตยซอ กจะมาดวยเลาปเปนมนคง" จลงทราบความตามหนงสอลบของขงเบงแลวกมความยนด กาหนดวธการทจะพดจากบเลาปแลวจงแตงตวดวยชดเกราะพรอมจะออกศก ทาทลกลลกลนไปทปราสาทของเลาป และขอพบเลาปเปน การฉกเฉน หญงรบใชภายในปราสาททราบความประสงคของจลงแลวจงนา ความไปแจงแกเลาปวาบดนจลงมเหตฉกเฉนจะมาขอเขาพบ เลาปให รสกประหลาดใจ รบใหหญงรบใชออกไปเชญจลงเขามาในทนท เหนจลงมสหนาทาทแตกตนตกใจจงรบถามวา มเหตรายประการใดทาน จงตกใจดงน จลงปนสหนาขงขงแจงแกเลาปวาเมอเชาวนนขงเบงใหคนมาสงขาววา โจโฉยกกองทพหาสบหมนลงใตอกคราเพอแกแคนเลาปและซนกวนหลงจากเสยทปราชยในศกเซกเพก ขณะนกองทพของ โจโฉยกลวงมาถงชายแดนแควนเกงจวแลว ขงเบงใหกวนอ เตยวหย ยกทหารออกไปสกดแตตองถอยรน สถานการณคบขนยงนก จงขอเชญทานกลบไปเมองเกงจว รวมคดอานกบขงเบงรบมอกบโจโฉตอไป เลาปกาลงเพลดเพลนอยในโลกยสขในคกแหงโลกธรรม ทราบ ความดงนนกใจหาย ไมอาจตดสนใจประการใดได จงกลาวกบจลงวาเมอเปนเชนนเราตองปรกษาหารอกบนางซนฮหยนดสกครงหนงกอน จลงจงวาหากแมนทานปรกษาดวยนางซนฮหยน ขาพเจาเกรงวา นางจะไมยนยอมใหทานจากนางกลบไปเมองเกงจว ดงนนขออยาเพอปรกษาดวยนางซนฮหยนเลย ในคาคนวนนเปนโอกาสด ขอเชญทานหนกลบไปเมองเกงจวจะดกวา หากชกชาไปกจะเสยการ เลาปไดยนคาจลงคาดคนดงนนกสายศรษะ ในขณะทใบหนากเศราหมอง เตมไปดวยความหวาดวตก หลงจากองอยครหนงเลาป จงวาวนนทานจงกลบไปกอนเถด เราจะคดใครครวญด ผลเปนประการใดจะบอกใหทานทราบ จลงไดคาดคนเลาปกระนนแลว เลาปยงไมมททาวาจะตดสนใจ กลบไปเมองเกงจว กเหนวาไมสมควรคาดคนมากไปกวาน ปลอยใหเลาปใครครวญเองสกราตรหนงจะดกวา เพราะเชอมนวาดวยวสยผนา คนและเลอดขตตยะแหงพระเจาเลาปงอนมประจาตวเลาปจะทาใหเลาปสานกไดดวยตนเอง ดงนนจลงจงคานบลาเลาปกลบออกไปทอย พอจลงกลบไปแลวเลาปจงเขาไปหานางซนฮหยน นงลงเคยง ขางนางผเปนสดทรก คนนาตารองไหแตมไดพดจาประการใด ดวยหวงใจวาผเปนภรรยาเหนอาการดงนแลวยอมสนใจไตถามการณเปนไปดงคาดหวง นางซนฮหยนเหนอาการเลาปดงนนจง ถามวาทานมเรองโศกเศราประการใดจงรองไหฉะน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 24: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 24

เลาปจงวาตวเรานจากบานเดมมาชานานแลว ชวชวตกอยแตบนหลงมา ไมเคยมเวลาไดปรนนบตบดามารดา มาบดนใกลวนปใหมจงราลกถงบดามารดาผมคณวายามมชวตกมไดทดแทนพระคณ ทานหาบญไมแลวกมไดกลบไปกราบไหวบชาเซนไหวตามประเพณ เมอถงวนปใหมใครใดในแผนดนยอมทาพธบชาเซนไหวบพการผวายชนม ใหไดดมกน แตบดามารดาเราเลาไมมใครเซนไหว จะอดอยากยากแคนในปรภพ ราลกถงนเราจงรองไหนางซนฮหยนไดฟงเลาปดงนนจงเอามอทงสองกมมอเลาปไว แลววาไฉนทานจงมาลวงขาพเจาเลา เมอสกครนทานไดสนทนากบจลง เนอความประการใดขาพเจาลอบฟงอยกแจงแกใจสนแลว ทานเหนเมองเกงจวตกอยในความคบขน ใจจงประหวนใครกลบไป รกษาเมองกชอบทจะแจงแก ขาพเจาตามตรง ไยจะตองลวงขาพเจา วาราลกถงคณบดามารดาเลา เลาปไดฟงดงนนกทาทเปนตกใจ ลงมาคกเขาทพนตรงหนาตกภรรยารก รองไหแลววาเมอเจาทราบความดงนแลวเรากตองสารภาพ ความจรงวาเปนดงทเจาไดยนนน แลวเลาปจงวาเราทราบขาวเรองนกใจหาย โศกเศราดวยตองพลดพรากจากนาง เพราะหากแมนเราไมกลบไปปองกนรกษาเมอง หากเมองเกงจวเสยแกโจโฉแลวคนทงปวงกจะหวเราะเยยหยนวาตวเรานดแตลมหลงในภรรยาจนเสยบานเมองแลราษฎร ครนจะไปเลากอาลยอาวรณดวยความรกในตวเจานเปยมลนในหวอกเราไมอาจตดใจไปได ความในใจมอยดงนจงมรทจะตดสนใจประการใด นางซนฮหยนแมเปนสตรกมเลอดขตตยะ ตระหนกถงการแผนดนสาคญยงกวาความสขของผวเมย ครนไดฟงคาเลาปรบสารภาพตามความจรงและยงประจกษนาใจรกทมตอนางดจแผนฟาพระมหาสมทรกรสกปลาบปลมใจ จงวาตวขาพเจานเปนภรรยาทานเปน สทธอยแกทาน ทานจะไปแหงหนตาบลใด ขาพเจายอมตองตดตาม ทานไป อยาไดแคลงใจเลย เลาปไดฟงคาเมยรกดงนนกคอยคลายใจ จงวานาใจเจาภกดตอ สามประการใดเรากระจางใจเปนอยางด แตวตกวาพระแมเมองกงตงมารดาเจาและซนกวนยอมไมยนยอมใหเจาตามเราไป กระนนเลย เราจะจากไปแตเพยงชวคราว เสรจศกแลวจะคนกลบมาหาเจาดงเดม เลาปเกรงวานางซนฮหยนจะไมยนยอมพรอมใจไปดวยตว จงแสรงวาจะขออาลาไปแตเพยงชวคราว แตความจรงทซอนเรนในจตใจกคอตองการพานางซนฮหยนกลบไปเมองเกงจว จงหวงวากลาว ความดงนแลวจะเรงเราใหนางซนฮหยนตดสนใจหนไปกบตวโดยไมตองหวงหนาพะวงหลงอกตอไป ครนกลาวความแลวเลาปกทาทเปนรองไหหนกขน นางซนฮหยนเหนอาการเลาปดงนนกสงสาร จงวาทานอยาไดกลดกลมใหวนวายไป ขาพเจาจะไปออนวอนตอกกไถ เชอวาพระแมเมองกงตงจะยนยอมใหขาพเจาไปกบทานเปนมนคง เลาปไดฟงดงนนกขยนตอไปวานาใจพระแมเมองกงตงนตวเรา ประจกษดวามความการณยตอเราทงสองยงกวาใครใดในแผนดน หากเจาออนวอนวากลาวกกไถคงใหความเมตตาอนโลมตามความประสงค แตยงวตกวาซนกวนคงจะไมยนยอมใหพวกเรากลบไปเมอง เกงจว นางซนฮหยนไดฟงดงนนจงครนคดอยครหนง ตรองความทเลาปไดปรารภกเหนจรง นางจงองไปพกหนงแลววา "ขาพเจาจะไปลามารดา วาถงปใหมวนตรษทานจะไปเซนบดามารดา ณ ชายทะเล ขาพเจาจะลาไปดวย แมมารดาอนญาตแลวเราจงพากนหนไปอยาใหซนกวน ทนร" เลาปไดใชอานภาพแหงนาตาวากลาวจนเมยรกใจออน แลวตดสนใจหลอกแมหนพกลบไปเมองเกงจวกบเลาปผเปนสาม สมดงคาโบราณทวา "รกพอรกแมไมเคยแกผา รกภสดาแกผาแกผอน" นนแล สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อาลาอาลย (ตอนท 310) หนงสอลบฉบบทสองของขงเบงปลกแรงเลอดขตตยมานะของ เลาปใหคโชนขนอกครงหนง จงคดทจะหนกลบไปปองกนรกษาเมอง เกงจวเพอมใหคาคนครหาไดวาหลงเมยจนเสยเมอง เลาปจงไดใช ถอยรอยวาจาคละเคลากบนาตาวากลาวออนวอนจนนางซนฮหยนศรภรรยาตดสนใจหลอกแมหนพไปกบสามสดทรก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

คกแหงโลกธรรมทจวยและซนกวนประดษฐคดขงเลาปไวทเมอง ลาชจงถกทาลายลงดวยอบายของขงเบงทสงการไวในหนงสอลบฉบบทสอง แตการซงจะหนกลบไปเมองเกงจวนนใชวาจะเปนของงาย ดวยเมองลาช

Page 25: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 25

เปนแดนดานในแควนกงตง หากจะหนกลบทางแมนา ไปออกทางทะเลกจะเสยเวลาเนนชาในการเดนทาง ดรายหนไมทนก จะถกซนกวนจบกลบมาอกครงหนง แตครนจะหนทางบกกตองผาน ทางดนแดนเมองฉสองกนไปลงเรอทชายทะเลกจะไปไดโดยรวดเรว และขามทะเลไปเมองเกงจวไดโดยงาย แตเมองฉสองกนนจวยเปนผบญชาการใหญรกษาการมนคงตลอดแนวชายทะเลอนยากยงทจะหนรอดไปได แตระหวางทางบกกบทางนานน ทางบกไมมทางรอด เหลออยกแตทางทะเลทมโอกาสเสยง แตกตองเผชญกบวกฤตอนใหญหลวง วบากขางหนาของเลาปจงใหญเลาปไดฟงคานางฮหยนกประจกษนาใจนางวายนอยขางตว ถงขนาดคดอานแผนการทจะลวง มารดาวาขอไปเซนไหวดวงวญญาณบดามารดาของเลาปทชายทะเล แลวจะพากนหนกลบไปเมองเกงจวกมความยนดยงนก เลาปจงกมเอามอเมยรกแนบไวกบแกม แลววา "ไมเสยททขารกใครมอาลยตอ เจา แมเจาแกไขครงนถงจะตายขากไมลมคณเจา" วาแลวเลาปจงบอกใหนางซนฮหยนตระเตรยมตวจดแจงขาวของใหพรอมทจะเดนทาง และใหหาจลงเขามาพบ แลววาในวนตรษปนเราจะหนกลบไปเมองเกงจวโดยทางบก ตามเสนทางเมองฉสองกนแลวไปลงเรอทชายทะเลขามอาวไปเมองเกงจว ใหทานจดแจงคมทหาร ไปรอเราอยทถนนหลวงนอกเมอง อยาใหผใดลวงร แลวจะไดยกไปพรอมกน จลงไดฟงคาเลาปดงนนกมความยนด รวาแผนการทขงเบงคด อบายสงไวในหนงสอลบสมฤทธผลอกครงหนงแลว ในใจกนกสรรเสรญสตปญญาความคดของขงเบงเปนอนมากทคดอานคาดหมาย เหตการณลวงหนาไดแมนยานานนบป จลงคานบรบคาเลาปแลวลากลบออกไปจดแจงทหาร เจยนอนศกปทสบหา วนแรกของปใหมเปนวนตรษ ซนกวนทา พธเซนไหวบรรพบรษตามธรรมเนยมแลว ไดแตงโตะเลยงบรรดาทปรกษาขนนางแมทพนายกองและขาราชการทงปวงตามประเพณทศาลาวาราชการเมองลาช สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาเปนชวงเวลาปทสบหกแหงเจยนอนศก หรอป พ.ศ. 744 ซงคลาดเคลอน เพราะในขณะทเลาปจากเมองเกงจวมาแตงงานดวยนางซนฮหยนนนเปนปทสบสแหงศกราชเจยนอน และหลงเหลงระเรงอยในคกโลกธรรมของ ซนกวนเปนเวลาหนงป จนถงวนขนปใหมจงนบเปนเจยนอนศกปทสบหา ซงตรงกนทงฉบบภาษาจนและสามกกฉบบอนๆ เวนแตสามกกฉบบสมบรณระบวาเปนปทยสบหาแหงศกราชเจยนอนซงนาจะเปนการพมพคลาดเคลอนจากระยะเวลาทแทจรงคอปทสบหา วนนนเวลาเชานางซนฮหยนไดพาเลาปไปคานบอวยพรนางงอกกไถ เนองในเทศกาลปใหม แลวนางซนฮหยนจงวา "เลาปคดถงบดามารดาคณาญาตทงปวงอนหาบญไม ซงฝงศพไว ณ เมองตนกวน จะลาทานไปเซนศพทชายทะเลแตพอเปนเหตตามขนบธรรมเนยม ขาพเจาจะลาไปดวย" นางซนฮหยนขอลามารดาจะไปเซนไหววญญาณบดามารดาบพการของเลาปทชายทะเลเมองลาช เพอทาพธหนหนาไปทางขางทศ เหนอซงเปนทศทฝงศพของบพการเลาปทเมองตนกวน นางงอกกไถ ไดฟงคาบตรสาวกชนชมในความมกตญกตเวท จงวา "ทงนเปนประเพณผรจกคณบดามารดา อนงตวเจากยงหาไดคานบบดามารดาผวไม จะไปกตามเถด" เลาปและนางซนฮหยนไดฟงดงนนกมความยนด คานบลานาง งอกกไถแลวกลบออกมา นางซนฮหยนนนรดวากลบออกไปครงนแลว หาใชไปเพยงชายทะเลไม หากไปแดนไกลถงเมองเกงจว ซงชวชวตนางไมเคยเดนทางไกลหางอกของมารดาถงขนาดน นาใจจงอาลยอาวรณดวยมารดานก นางซนฮหยนกลนนาตามอยจงรองไหซบหนากบอกเลาป เลาปพาเมยรกกลบมาถงปราสาทกจดแจงขาวของมคาพรอมสมภาระตดตว ใหนางซนฮหยนนงรถมา ตวเลาปขมา พาทหารตด ตามเพยงไมกคนออกจากเมองลาชตรงไปททางหลวงซงไดนดหมาย จลงไวแลว จลงเหนเลาปและขบวนของฮหยนยกมาตามนดกมความยนด ใหทหารอารกขาหนาหลงขบวนของเลาปและมงหนาไปทางแดนเมองฉสองกน ฝายซนกวนเลยงบรรดาทปรกษาขนนางแมทพนายกองและขาราชการทงปวงอยทศาลาวาราชการตงแตเวลาเทยงจนถงเวลาเยน ราสราสนทนาพาทกนอยางมความสขจนเมามายไปดวยกน ตวซนกวน นนเมาสราจนไมไดสตสมประด จนถงเวลาคาทหารทสนทเหนซนกวน เมาดงนนจงใหเลกงานแลวพยงซนกวนกลบเขาไปทจวน บรรดาขน นางทงปวงกพากนกลบไปทอย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 26: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 26

ครนเวลาสองยามสายลมปลายฤดหนาวตนฤดใบไมผลแหงเทศกาลปใหมโชยมาเยนเปนทสบาย ทหารลาดตระเวนไดแจงรายงาน มาทยามรกษาการณวา เวลาวนนเลาปและนางซนฮหยนไดยกขบวนออกไปนอกเมอง ถงเวลาเยนแลวยงไมกลบ ทหารรกษาการณทราบความแลวจะเขาไปรายงานแกซนกวน แตเหนซนกวนเมาไมรสตสมประดกมรทจะทาประการใด จนกระทงเวลารงเชาซนกวนสรางเมาตนขน ทหารรกษาการณจงนาความเขาไปรายงานวาเลาปกบนางซนฮหยนไดยกขบวนออกไปนอกเมอง แตเวลานนถงเวลานยงไมกลบมา ซนกวนไดฟงดงนนกตกใจ คดวาเลาปและนางซนฮหยนคงจะหนกลบไปเมองเกงจว จงเรยกทปรกษาและแมทพนายกองเขามาปรกษาวาจะคดอานประการใด เตยวเจยวฟงคาปรกษาของซนกวนแลวจงวา "เลาปมปญญาลกซง แมไปถงเมองไดนานไปจะเปนศตรแกทาน ขอใหทานเรงรดแตง ทหารตามไปจบตวเลาปคนมาใหจงได" เตยวเจยวกลาวสบไปวา ระยะทางแตเมองลาชไปเมองเกงจวนนหากไป ทางแมนาแลวไปออกทะเลกจะเนนชาเสยเวลา เหนเลาปจะเดนทางผานเมองฉสองกนไปขามทะเลซงระยะทางใกลและเดนทาง ไดเรวกวา ดงนนใหทหารยกไปตามทางบกนนเถด บรรดาทปรกษาและทหารทงปวงไดฟงคาเตยวเจยวดงนนกพากนเหนชอบ ซนกวนจงเรยกตนบและพวเจยงมาสงวาใหทานทงสอง คมทหารหารอยรบยกไปตามจบตวเลาปกลบคนมา ตนบและพวเจยงรบคาสงซนกวนแลวคานบลาออกไปจดแจงทหาร ยกตดตามเลาปไป พอตนบและพวเจยงออกไปแลวซนกวนยงคดยงแคนเลาป ราลกวาไดคดอบายเอานองสาวเปนเหยอลวงใหเลาปมาแตงงานแลว จะจบตวเพอแลกกบเมองเกงจว แตอบายนนกไมสาเรจ ครนวางอบาย ใหมใชคกแหงโลกธรรมจาขงเลาปไว อบายนนกถกทาลายจนแหลกลาญแลวเลาปกหนไปอก ซนกวนไดคดวาเสยทงนองสาวและขาวของ ทรพยสงศฤงคารเปนอนมากและยงเสยทแกความคดจนเลาปหนไป ไดดงนความเคยดแคนกประดงขนสดขด ซนกวนควาไดแทงหมกแลวขวางลงกบพนจนแหลกละเอยด บรรยากาศตงเครยดผานพนไปอกพกใหญ เทยเภาขนพลผเฒา เหนซนกวนแคนเคองรนแรงดงนนจงวา "ถงทานจะโกรธสกเทาใดกหาตองการไม ขาพเจาเหนวาตนบกบพวเจยงซงทานใหยกตามไปนนจะมไดตวเลาปมา เพราะนางซนฮหยนนองสาวทานมสตปญญา แลวมารดาทานกรกเสมอชวต นางกพรอมใจไปดวยเลาป เหนทหาร ทงปวงจะเกรงอย ไมอาจเขาจบกมได" ซนกวนแรงดวยโทสะจงทาใหโมหะปดบงสตปญญาไปสน ครนไดยนคาเทยเภาขนพลผเฒาวากลาวเตอนสตดงนนกไดคด ซนกวนตรความอยอกครหนงจงเอากระบอาญาสทธมาถอไว แลวเรยกเจยวขมกบจวทายมาตรงหนา แลววาใหทานทงสองคมทหารรบยกตามตนบและพวเจยงไป แมนพบเลาปและนางซนฮหยนแลวไมจาเปนตองวากลาวพดจา ใหเอากระบอาญาสทธเลมนตดศรษะเลาป และนางซนฮหยนกลบมาใหเราใหจงได มาตรแมนวาทานทงสองไปพบเลาปและนางซนฮหยนแลวไมตดศรษะกลบมา เรากจะตดศรษะทานทงสองแทน วาแลวซนกวนกสงกระบอาญาสทธใหแกเจยวขมและจวทาย สองนายทหารเอกเมองกงตงไดฟงดงนนกนอมคานบรบเอากระบอาญาสทธมาจากซนกวน แลวออกไปจดแจงทหารพนหนงรบยกตาม ตนบและพวเจยงไป เลาปและจลงพาขบวนเรงรบหนไปทงวนทงคนเพอไปใหถงชาย ทะเลเมองฉสองกนโดยเรวทสด ตลอดทงคนไดหยดพกมาเพยงสองครง พอรงเชากยางเขาเขตเมองฉสองกนกาลงใจของเลาปและจลงกด ขนเพราะอกไมไกลกจะถงชายทะเล แลวจะขามอาวไปเมองเกงจวไดโดยงาย ในขณะทขบวนของเลาปและจลงเคลอนอยในแดนเมองฉสองกน เหนชายทะเลอยเบองหนานน พลนไดยนเสยงทหารโหรองออองดงมาแตไกลๆ ทางเบองหลง เลาปจงปรกษาดวยจลงวาชะรอยซนกวนจะทราบความแลวใหทหารตดตามมา ทานจะคดอานประการใด จลงจงวาทานจงรบพาฮหยนรบรดหนาไปกอนเถด ขาพเจากบทหารทงปวงจะรบปองกนสกดไวไมใหทหารเมองกงตงทาอนตรายทานได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาปไดฟงดงนนจงพาขบวนนางซนฮหยนรบรดตรงไปทชายทะเล แตพอขบวนเคลอนไปไดครหนงกเหนกองทหารยกมาสกดอยขางหนา เปนชเซง เตงฮอง สองนายทหารเอกของเมองกงตง ซงอยรกษาเมองฉสองกนกบจวย จวยนนนบแตคดกลอบายเสนอใหซนกวนใชคกโลกธรรมจาขงเลาปแลว กยงหวนใจวาเลาปอาจ

Page 27: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 27

หลบหนไปในสกวนหนง และคานวณระยะทางแลวเหนวาหนทางหนของเลาปจะตองหนมาทางบกผานแดนเมองฉสองกนไปลงเรอทชายทะเล จงใหชเซงและเตงฮองคมทหารลาดตระเวนปองกนไว ครนพอใกลวนตรษจวยกกาชบชเซงและเตงฮองใหกวดขนระมดระวงใหจงหนก เพราะชวงเวลานนแลว เปนโอกาสทเลาปอาจหลบหน ชเซงและเตงฮองรบคาสงของจวยและคากาชบกเรงกวดขนทหารใหลาดตระเวนทงกลางวนและกลางคน ตวชเซงและเตงฮองยกทหารขนไปตงคายพกบนเนนเขาเพอใหมองเหนไดในระยะไกล ครนเหนขบวนของเลาปเคลอนฝนตลบตรงมาจง ยกทหารออกมาสกดไว เลาปเหนทหารเมองกงตงยกมาสกดอยขางหนากตกใจ รบควบ มากลบมาหาจลงแลวแจงวาหนทางขางหนามทหารเมองกงตงเปนจานวนมากยกสวนมาสกดกนขวางทางอย จะคดอานประการใด จลงเหลยวหลงมองไดยนเสยงทหารทไลหลงแมยงอยไกลแตกใกลเขามากวาเดมขางหนาเลากมทหารเมองกงตงอกกองหนงสกดอย มรทจะทาประการใด จงราลกถงคาขงเบงทสงวาแมนคบขนขดสนประการใด กใหเปดหนงสอลบออกอานด จลงราลกดงนจงปลอบใจเลาปวาทานอยาปรารมภเลย แลเมอจะจากเมองเกงจวมานน ขงเบงไดมอบหนงสอลบไวสามฉบบ กาชบวาขดสนประการใดกใหเปดอานดแลวจะกลบเมองเกงจวไดโดยสวสดภาพ บดนไดเปดหนงสอลบของขงเบงสองฉบบแลว การกเปนไปโดยราบรน เหลออยแตฉบบทสามจาจะเปดดใหรความ จลงกลาวแลวกเปดผนกหนงสอลบฉบบทสามของขงเบงออกอานดกรความวาเปนคาสงใหเลาปปฏบต จงสงหนงสอลบนนแกเลาป เลาปอานความตามหนงสอลบของขงเบงแลว สหนากแชมชนยนด รบขมาผละจากจลงตรงไปทรถมาของนางซนฮหยน ในขณะนนชเซงและเตงฮองไดยกทหารใกลเขามาในระยะเพยงยสบเสนคบขนนก

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ฝาดงพงดาบ (ตอนท 311) ในสถานการณยามคบขนทเลาปพาเมยรกหนออกจากเมองลาชมาตามทางบก ผานแดนเมองฉสองกนเพอจะขามอาวกลบไปเมองเกงจว กองทหารเมองกงตงกาลงยกมาถงสามกอง ทงสกดหนา และไลลาตามหลง จลงเหนขดสนจงเปดหนงสอลบฉบบทสามของขงเบง พอเลาปทราบความตามหนงสอกคอยคลายใจ รบขมากลบไปทศรภรรยาในทนท จลงเหนเลาปขมากลบไปทขบวนของนางซนฮหยนและเหนทหารเมองกงตงยกมาขางหนาเปนจานวนมาก จงพาทหารตดตามเลาปไป เลาปขมาไปถงรถมาของภรรยาแลว บบนาตารองไหกลาวกบนางซนฮหยนตามความในหนงสอลบของขงเบงวา "เดมซนกวนกบจวยคดกลอบายวาจะยกเจาใหเปนภรรยาขา หวงจะลวงขาใหมา ณ เมองลาช แลวจะจบตวจาไว แมคนเมองเกงจวไดแลวกจะฆาเราเสย ใชจะยกเจาใหโดยจรงนนหามได เอาชอเจาเปนเหยอไปลอมา อนงขารวาเจาเปนหญงกจรง แตมสตปญญาความคดยงกวาผชายอก จงอตสาหมานมไดคดถงตวกลวความตาย นหากวามารดากบเกยวกกโล มความเมตตา ขาจงรอดจากความตาย แลซนกวนกบจวยยงคดกลอบายตางๆ อยหวงจะทาอนตรายขา ขาเหนจะอยในเมองลาชไมไดกคดอานจะกลบไปเมองเกงจว จงแกลงบอกเจาวาเมองเกงจว เกดศกจะรบไปเปนการเรว เจากมความสตยตดตามขามา คณเจาหาทสดไม ขากยงมไดตอบแทนคณ บดนซนกวนกยกทหารตามมาเปนอนมาก จวยกใหทหารมาสกดหนาอย ทหารทงสองฝายนอยในอานาจเจา แมเจาไมชวยแกไขครงน ขาจะขอตายอยในทน อนจะไดแทนคณเจาซงสตยซอตอขานนหามไดแลว"

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ความอนเลาปกลาวกบนางซนฮหยนดงน เลาปกไดประจกษแกตวเองวาซงจลงแสรงวาโจโฉยกกองทพมาตเมองเกงจวนน เปนเพยงกลอบายของขงเบงทกระตนเตอนแรงมานะของเลาปใหคดหนกลบคนเมอง เมอเรองดาเนนมาถงเพยงนอกไมกเสนขางหนากจะถง ชายทะเล แตคบขนดวยขางหลง ทหารของซนกวนกาลงยกไลตามมา ขางหนาเลาทหารของจวยกกาลงยกสวนทางมาสกดไว แผนการอบายของขงเบงในจดหมายลบฉบบทสามซงเลงความไวลวงหนาถงหนงป ถกตองเหมาะเจาะกบสถานการณทเปนไปราวกบวาไดแลเหนเหต การณขางหนาอบตขนตอหนาตอตา จงกาหนดใหเลาปเปดโปงแผนการรายของซนกวนและจวยทลวงเลาปมา

http://www.manager.co.th/
http://www.manager.co.th
Page 28: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 28

แตงงานดวยนางซนฮหยน ทเมองลาช ซงเลาปแมรกลกมไดเกรงกลวตอความตาย ดวยรกใครพอใจในความสตยซอแลสตปญญาสมวรสตรของนางซนฮหยนจงเสยงตายมาแตงงาน ระหวางอยเมองลาชกตองเผชญกบกลอบายนานปการจงตองหนกลบ แลวยงถกไลลาตามมาสงหารอกเลา หากจะเปรยบเทยบกบหนงสอลบสองฉบบกอนหนากดละมายเปนทานองเดยวกน โดยหนงสอลบฉบบแรกเปดโปงแผนลบใหชาวเมองไดรทวกน อาศยอานาจแหงโลกนตผกมดพระแมเมองกงตงใหจาตองยก ลกสาวสดรกสดหวงแกเลาป ครนเลาปถกกลแหงโลกยะผกมดไวทเมองลาช หนงสอลบฉบบทสองกไดอาศยพลงขตตยมานะของเลาปเองบงคบจนเลาปตองละความสขทงหลายกลบคนเกงจว มาครงนขงเบงกไดอาศยนาใจภกดของนางซนฮหยนทพงมตอสาม องอานาจนางนองเจาเมองกงตงรบมอกบการไลลาสงหารของทหารเมองกงตง นางซนฮหยนไดฟงคาเลาปทกลาวคาทงนาตากสงสาร ตรองการณทเปนไปกเหนจรง รสกนอยเนอตาใจทพชายผเปนเจาเมองคดอานการลามกใชนางเปนเหยอตกปลา ยงนอยใจนาใจกเหไปทางโกรธ ซนกวนทไมคดถงความเปนพนองทเตบโตดวยแมนมเดยวกนมา และยงคดฆาสามนางอกเลา นางซนฮหยนคดดงนนแลวจงตดสนใจวาเมอซนกวนพเราใจดาทากบเราไดถงเพยงนจะมหนากลบไปพบหนากระไรไดอก และบดนเลาปกเปนสามทชอบดวยธรรมเนยมประเพณ ดวยความรเหนเปนใจของผใหญแลว ไหนจะยอมใหซนกวนประหารเสยได ดงนนจงจาตองปกปองเลาปใหพนจากอนตราย ตดสนใจแลวนางซนฮหยนจงสงใหเคลอนขบวนออกไปขางหนา พอดชเซง เตงฮอง ยกทหารมาถงจงรองวาวนนเลาปจะหนไป ขางไหนพน จวยใหเรามาคอยทาอยชานานแลว จงลงจากหลงมา ยอมใหจบตวเสยแตโดยดนางซนฮหยนไดยนเสยงชเซง เตงฮอง จงเปดมลรถมาออก เยยมหนาออกไปทหนาตางขางรถ ตวาดใสชเซง เตงฮอง วาพวกเจายกทหารมาขวางหนาเราไวดงนจะคดเปนกบฏตอตระกลซนหรอ ชเซงและเตงฮองกาลงคะนองวาจะไดตวเลาป จงวางททายโสโอหง แตพอเหนหนานางนองของซนกวนเยยมหนาออกมาจากรถมา รองตวาดดวยโทสะกตกใจ ดวยคาดคดไมถงวานางซนฮหยนจะมาในขบวนของเลาปดวย จงรบลนลานลงจากหลงมา วางอาวธลงทพน คกเขาคานบนางซนฮหยน แลววาขออภยทขาพเจาทงสองไรมารยาท ดวยไมทราบวาฮหยนเดนทางมาในขบวน ขาพเจาทงสองรบคาสงจาก จวยใหมาจบกมเลาปไปประหาร ใชจะคดการกบฏตอตระกลซนนนหามได นางซนฮหยนไดฟงคาสองนายทหารรายงานมงรายตอเลาปผเปนสามตองกบคาของเลาปกยงโกรธซนกวนและจวยเปนอนมาก นางสนทเกรงใจสองนายทหารผใหญเมองกงตง จงรองดาจวยดวยเสยงอนดงวา "ไอผรายมไดมกตญ ตวมาอยเมองกงตงนกนขาวแดงแกงรอนของพเรา พเรากตงใหเปนนายทหาร แลวเลยงดมใหอนาทร ควรหรอไมรจกผดแลชอบ เลาปเปนอาพระเจาเหยนเต มารดาเรากบซนกวนกไดยกใหเปนสามเรา เมอเลาปจะพาเรามานน มารดาเรากบซนกวนกไดรยอมใหเรามา แลจวยเหนวาเราไดทรพยสงของมามากหรอ จงใหตวทงสองปลอมเปนโจรมาคอยตชงเรา" นางซนฮหยนเปนสตรทมสตปญญา คาดการณวาชเซงและเตงฮองมาแตจวย มรการขางเมองลาชทนางหนมาโดยทซนกวนไม รเหน จงอางองกลบเกลอนวาการเดนทางครงนทงกกไถและซนกวน ไดรเหนอนญาตแลว การทจวยทาการดงนจงเปนกบฏตอตระกลซน ทรยศตอขาวแดงแกงรอน ทงทซนกวนไดทานบารงใหเปนใหญในแดน กงตง และยงกลาว หาสองนายทหารใหญวาถกใชใหมาปลนทรพย ชเซงและเตงฮองเปนนายทหารรบราชการอยเมองกงตงมาชานาน รความสมพนธภายในตระกลซนเปนอยางดวานางนองเจาเมอง ผนเปนทรกหวงหวงแหนของทงซนกวนและกกไถผเปนมารดายงกวาดวงใจ ซนกวนเองกยาเกรงมารดาไมกลาแขงขน ไดแลเหนนางซนฮหยนกลาวความดวยโทสะผดไปจากทเคยเหนแตความออนหวานสะคราญตากตกใจ เกรงกลววาจะตกเปนจาเลยในขอหากบฏแลวแม จวยกมอาจชวยเหลอใหรอดชวตได ชเซงและเตงฮองตระหนกดงนนแลว จงหนมาซบซบปรกษาหารอกนและตกลงใจวาพวกเราเปนคนนอกหาควรเขายงเกยวดวย ความภายในครอบครวของตระกลซนผเปนนายไม เพราะพลาดพลงประการใดกอาจตองโทษถงตาย สองนายทหารใหญจงกมหนาลงกบพน แลวกลาววาขาพเจาทงสองนไหนเลยจะกลาคดอานมาปลน ชงวงราวทรพยของฮหยน ลาพงขาพเจาทงสองยอมมกลาบงอาจมา สกดหนาขวางทางเปนเดดขาด แตจาใจมาครงนดวยเกรงอาญาของจวยตางหาก ขอแมนางจงยกโทษใหขาพเจาทงสองสกครงหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 29: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 29

นางซนฮหยนไดฟงคาชเซงและเตงฮองกรวาเกรงกลวอยในอานาจ ความอนกลาวแกตวทงนเปนทเอาตวรอด และโยนความผดกลบไปทจวย ดงนนนางซนฮหยนจงแสรงทาโกรธมากขนกวาเกา แลวตวาดขนดวยเสยงอนดงวา เจาทงสองเกรงอาญาของจวยมาขวางทางเราไว ไมคดหรอวาเรากมอานาจสงประหารเจาทงสองเสยได ชเซงและเตงฮองไดฟงดงนนกตกใจ เงยหนาขนเหนจลงยนมาถมงทงอยขางรถของนางซนฮหยนเปนทนาเกรงขามยงนก และยงมทหารตดตามมาเปนอนมาก จงละลาละลกกลาวขนพรอมกนวาขาพเจา ไมกลาลวงเกนฮหยน วาแลวสงทหารใหถอยออกไปอยสองขางทาง นางซนฮหยนเหนดงนนจงยาดาวาจวยเปนอนมาก แลวเรงขบวนใหรบรดไปขางหนา ในขณะทชเซง เตงฮองและผองเหลาทหารทยกมาตางคกเขาอยขางทาง มองตากนปรบๆ เลาปเหนดงนนจงเรงนาขบวนตรงไปไดหาสบเสนกเหนชายทะเลอยเบองหนา ฝายชเซง เตงฮอง ครนเหนขบวนของเลาปเคลอนผานพนไปแลว กลกไปขนขมาแลวปรกษาหารอกนวาจะทาประการใดตอไป ปรกษาหารอกนไมเปนทตกลงวาจะตดตามเลาปไปหางๆ หรอวาจะกลบไปรายงานจวยด ละลาละลงอยในทนนอกพกหนง ตนบและพวเจยงกยกทหารตามมาถง เหนชเซง เตงฮอง และทหารเมอง ฉสองกนกลมรมกนอยจงเขาไปไตถาม ชเซงและเตงฮองจงเลาความทไดพบเลาปและนางซนฮหยนใหตนบและพวเจยงฟงทกประการ ตนบและพวเจยงไดยนดงนนจงวาทานทงสองปลอยเลาปหลดรอดไปมโทษเปนอนมาก การครงนเลาปหนซนกวนจะกลบไปเมองเกงจว ดงนนซนกวนจงใหขาพเจายกทหารตามมาจบเลาปกลบไป สนายทหารหารอกนแลวจงพากนยกทหารตดตามเลาปไป เลาปหนมาอกไมไกลกใกลจะถงชายทะเล ไดยนเสยงทหารโหรองไลตามมาขางหลงกรวาทหารของซนกวนไลตามมา จงปรกษาดวย นางซนฮหยนวาบดนทหารของซนกวนยกมาถงแลว จะทาประการใดด นางซนฮหยนไดฟงคาเลาปดงนนจงวา ใหทานรบยกไปทชายทะเลกอน การขางนไวเปนธระของขาพเจา จะวากลาวกบทหารของซนกวนเอง เลาปไดฟงคาเมยดงนนจงพาทหารสามรอยตรงไปทชายทะเล ใหจลงและทหารอกสองรอยอยกบนางซนฮหยน พอเลาปยกทหารลวงหนาไปแลว จลงจงใหทหารคมกนซายขวารถมาของนางซนฮหยน และสกดกนทางทจะตดตามเลาปไว ตวจลงขมาถอทวนยนอารกขาอยขางรถมาของนางซนฮหยน พอชเซง เตงฮอง ตนบ และพวเจยง ยกมาถง เหนนางซนฮหยนเยยมหนาออกมาจากหนาตางรถมาบงตงอย ความเกรงกลวทมตอตระกลซนทาใหสนายทหารตองชะงกลง ตนบและพวเจยงทเคยขนเสยงเกงกลาสามารถกบชเซงและเตงฮองกสงใหขบวนทหารหยดอยกบท แลวสนายทหารจงลงจากหลงมา เดนเขาไปคกเขาอยตรงหนารถมาของนางซนฮหยนแลวนงอย มรทจะพดจาประการใด นางซนฮหยนเอามอชหนาตนบและพวเจยงแลววา พวกทานตดตามเรามานดวยประสงคสงใด ตนบและพวเจยงไดฟงนาเสยงคนผนองของซนกวนเตมไปดวยความขนมวแตยงทรงไวซงอานาจกพรนใจ หนมาสบตากนแลวกลาว อยางออนนอมวา ขาพเจาทงสองตดตามมาเพราะซนกวนมคาสงใหมา เชญทานกบเลาปกลบไปเมองลาช ตนบและพวเจยงกลาวความแลวกกมหนานงอย ชเซงและเตงฮอง เหนสองนายทหารทเคยเอยวาจาแขงกลานก พอประจกษเฉพาะหนา นางซนฮหยนกออนปวกเปยกประหนงงเหลอมเผชญเชอกกลวยกพลอยประหวนตาม จงตางคนตางนงอยกบท นางซนฮหยนเหนดงนนจงทาเปนโกรธ แลวตวาดขนดวยเสยงอนดงวา "เพราะคนเหลานจะใหเราพนองผดใจกน มารดาเรากบซนกวนกแตงใหเราเปนภรรยาเลาป เมอเรากบเลาปจะมานน มารดา กอนญาตใหเราไปอยเมองเกงจวกบสามเราแลว ใชเราจะหนมาตามอาเภอใจกหาไม ถงซนกวนพเรากเหนจะวากลาวตามขนบธรรมเนยม คงจะผอนเอาใจเราบาง แตตวสองคนนแอบรบคาสงซนกวนยกทหาร มาจะทาอนตรายเราหรอ"

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

คานางซนฮหยนครงนผดเพยนไปจากครงกอนทเคยอางวา ซนกวนรเหนเปนใจในการเดนทาง แตกลบเกลอนเสยวาทงพระแมเมองและเจาเมองไดพรอมใจกนยกนางใหเปนภรรยาเลาป และนางงอกกไถไดอนญาตใหนางตามเลาปไปเมองเกงจวแลว มไดหนมาโดยอาเภอใจ ถงซนกวนเองกตองเหนพอง แมไมเหนพองกตองเกรง

Page 30: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 30

ตวนางและกกไถ แลวใชอานาจของนองนางเจาเมองกงตงขมขวญวา ตนบและพวเจยงทาใหพนองตองแตกกนแลวคดจะทาอนตรายตอตวนาง ตนบและพวเจยงเพยงแคเหนหนานางซนฮหยนกทงเกรงทงกลว ครนไดฟงคาอนรอนแรงดวยโทสะกพากนตกใจขวญหนดฝอ สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม จระเขใหญไปถงนา (ตอนท 312) ชเซงและเตงฮองสองนายทหารเอกของจวยถกนางซนฮหยนการาบจนตองหลกทางใหเลาปยกไปขางหนา แตพอไดแรงหนนจาก ตนบและพวเจยงสองนายทหารของ ซนกวนกพากนไลตามอกครงหนง ตนบและพวเจยงเสยงแขงตอหนาชเซงและเตงฮอง ครนมาปะหนานางซนฮหยนเขาจรงๆ กขวญหนดฝอ ทาใหชเซงและเตงฮองพลอยฝอตามไปดวย แลวพากนหนมามองตนบและพวเจยงวาจะตดสนใจอยางไร ตนบและพวเจยงพอไดฟงคานางซนฮหยนกไดคดวา "นางซนฮหยนกบซนกวนเปนพนองกน นางงอกกไถรกใครเสมอชวต แมเราจะทาหกหาญบดนเลา ซนกวนกมกตญรจกคณมารดาอย มอาจขดมารดาได นานไปภายหนาเหนจะไมพนผด เพราะซนกวนกลวมารดากจะผลกเสยใหพนตว ความผดกจะอยแกตวเราทงปวง แมเราจะทาความชอบไวจะดกวา นานไปกเหนวาจะไมมความผด" ตนบและพวเจยงเคยเหนเหตการณเมอครงทซนกวนผลกความรบผดชอบจากการวางแผนซมมอสงหารไวทสองขางทางวดกาลอไป ใหแกลหอมดวยความเกรงกลวมารดา สวนลหอมเลากผลกความผด ไปทแกหว จนแกหวถกสงประหาร ดทไดเลาปรองขอชวตไว จงรอดตายไปได สองนายทหารประจกษความลาลกแหงครอบครวของ ซนกวนดงน จงพากนเกรงวาถาแมนหกหาญไมฟงนางซนฮหยน ขนดงดนจบกมตวกลบไปในทสดซนกวนกตองเกรงนางงอกกไถ แลวจะผลกความผดมาใหแกพวกตว การครงนรายแรงนก ดรายกอาจรกษาศรษะไวบนบาไมได ทงมองไปขางหนากไมเหนเลาป เหนแตจลงขมาเปนสงาพรอมทจะฆาฟนอยทกเมอและยงมทหารปองกนอยอก รวมสองรอยคนกคดเอาตวรอด หวงทาคณไวกบนางซนฮหยน เพราะถาหากฟงตามคานาง ถงอยางไรกยงสามารถรกษาศรษะไวบนบาได ตนบและพวเจยงคดตรงกนเชนนจงหนไปมองชเซงและ เตงฮอง เหนทาทสองนายทหารของจวยกมอาการอยางเดยวกน จงกมศรษะลงคานบนางซนฮหยนแลวโบกมอเปนสญญาณใหทหารทตดตามมาถอยกลบไป นางซนฮหยนเหนทาทของสนายทหารเปน ทวาเชอฟงในถอยคาและจะไมขดขวางอกตอไป จงสงใหจลงนาขบวนเคลอนตามเลาปไป ครนนางซนฮหยนเคลอนขบวนตามเลาปไปแลว สนายทหารจงปรกษากนวาจะทาประการใด ชเซงไดเสนอวาตวเราและเตงฮองรบคาสงจวยใหมาสกดเลาปไว แตเมอกกไถอนญาตใหเลาปและฮหยน กลบไปเมองเกงจว พวกเราเปนผนอยกมอาจขดขวางไวได จงสมควร ตองรบไปรายงานใหจวยทราบจะไดพนความผด ฝายตนบและพวเจยงไดฟงดงนนกมรทจะออกความเหนประการใดเพราะเปนเรองภายในของเมองฉสองกนซงอยในความรบผดชอบดแลของจวย จงหนมาปรกษากนเองวาเราสองคนรบคาสงจากซนกวนใหมาจบเลาปกลบไป แตตดขดดวยนางนองของซนกวนขดขวางไว จะหกหาญเลาโทษตายคงไมพนตว แตเมอปลอยไปดงนกลบไปซนกวนกจะเอาผด นายทหารทงสคนปรกษากนอยพกใหญกยงหาขอยตประการใดไมได เพราะตางคนตางรกตวกลวความผด จงพากนวตกกงวลมรทจะทาประการใด อกครใหญสนายทหารไดยนเสยงฝเทามาตามมาจากทศทางขาง เมอง ลาชจงพากนเหลยวไปดเหนเจยวขมและจวทายคมทหารรบรดมากประหลาดใจ เจยวขมและจวทายคมทหารมาไลตามมาตามบญชาของ ซนกวนเพอจะตดเอาศรษะของเลาปและนางซนฮหยนกลบไป ครนเขามาใกลเหนนายทหารทงสมสหนาไมคอยสจะด จงถามวาพวกทานไดพบกบเลาปและนางซนฮหยนหรอไม นายทหารทงสจงเลาความตามทไดพบและวากลาวกบนางซนฮหยนใหเจยวขมและจวทายฟงทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 31: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 31

เจยวขมไดฟงดงนนกตอวาสนายทหารวาพวกทานพบเลาปแลวไฉนจงไมจบกม มวแตฟงคานางซนฮหยนแลวปลอยเลาปไปดงน มเกรงความผดจะตดตวหรอไฉน โทษฐานททานปลอยเลาปไปครงนผดนกหนา พวกทานทงสจะมวคดเกรงนางซนฮหยนนนไมชอบ เพราะแมนวาซนกวนรกนางผนองหรอยาเกรงกกไถผเปนมารดาจรง แลวไหนเลยจะมอบกระบอาญาสทธใหเรามาตดเอาศรษะเลาปและนางซนฮหยนเสยเลา เจยวขมกลาวแลวกชกระบอาญาสทธใหสนายทหารด และยาวาบดนซนกวนมบญชาใหเราเชญกระบอาญาสทธเลมนมาตดศรษะเลาป และนางซนฮหยนกลบไป หากแมนพบแลวไมตดศรษะ ปลอยไปเสย ซนกวนกจะเอาศรษะเราแทน สนายทหารไดฟงดงนนกตกใจ ชเซงและเตงฮองไดกลาวขนวา หนทางจากทนไปถงชายทะเลกไมไกล เลาปและนางซนฮหยนหนไป นานแลวเหนจะไลตามไปไมทนจะทาประการใดเลา เจยวขมจงวาเลาปหนไปครงนจะตองไปลงเรอจงจะขามไปเมอง เกงจวได แตเลาปมแตมาและทหารเดนเทาคงจะไปตดอยทชายทะเล แตเพอความไมประมาท ใหชเซง และเตงฮอง รบเขาไปเมองฉสองกน รายงานความทงปวงใหจวยทราบแลวแตงกองทพเรอออกสกดตาม ชายทะเล อยาใหเลาปหนกลบไปเมองเกงจวได สวนตวเรา จวทาย ตนบ และพวเจยง จะไดรบยกทหารไลตามเลาปไปทชายทะเล เจยวขมเองกตระหนกในอานาจและบารมของนางซนฮหยน จงกลาวยากบพวกวาหากแมนพบเลาปและนางซนฮหยนแลว อยาไดหวาดหวนพรนใจ หรอเกรงอกเกรงใจเปนอนขาด เพราะมาตรแมนไมตดหวของผวเมยกลบไป พวกเรากจะตองเสยหวใหแกซนกวนเปนการทดแทน ปรกษาหารอเหนชอบพรอมกนแลวชเซงและเตงฮองจงพาทหาร รบกลบไปเมอง ฉสองกน สวนเจยวขม จวทาย ตนบ และพวเจยง กยกทหารตามไปทชายทะเล ฝายเลาปครนปลอยใหนางซนฮหยนและจลงรบหนากองทหารของเมองกงตงแลว ไดรบรดพาทหารหนไปถงตาบลเลาลองไพซงเปน ปากแมนาชายทะเล จงลงจากหลงมาพาทหารเดนเลยบไปตามชาย ทะเลหวงจะหาเรอขามฟากกลบไปเมองเกงจว แตไมเหนเรอตามชาย ฝงแมแตสกลาเดยวกตกใจ ในขณะทเลาปกาลงประหวนพรนพรงดวยไมเหนเรอตามชายฝงนน จลงไดพาขบวนของนางซนฮหยนตามมาสมทบ ครนเหน เลาปมสหนาวตกกงวล จลงจงปลอบใจวา "เรามานกพนเมองฉสองกนจะเขาแดนเมองเกงจวอยแลว เหมอนหนงเสอหนออกจากจนได ทานอยาคดวตกเลย เราทาสงครามสาเรจทงนเพราะความคดขงเบง บดนเรามาถงแดนเมองเราแลว เหนขงเบงจะคดอานมาชวยเราเปนมนคง" เลาปไดฟงคาจลงดงนนกคอยคลายใจ เพราะเปนเพยงความหวงประการเดยวทจะรอดตายครงนได ในพลนนนใจกหวนแลวหวน ราลกถงความสขทเคยมแตครงอยทปราสาทในเมองลาช บดนตองจากไกลและไมรวาเปนตายประการใด เลาปจงใจหายเสยดายยง นาตา ของเชอพระวงศพเนจรกรนหลงทรดตวลงนงรองไหอยทชายทะเลนน คนทงปวงเหนเลาปรองไหกพากนสงสาร ในขณะนนไดยนเสยง มากกกองคะนองมาแตขางหลงกตกใจ เพราะรวานนเปนสญญาณวาทหารของซนกวนกาลงยกไลตามมาอกแลว เลาปไดยนเสยงดงนนจง หนกลบไปปรกษากบจลงวาเรามาตดอยชายทะเลครงนจะหน ลงทะเลกมได ขางหลงเลาทหารซนกวนกตามมา หรอวาครงนชวตเราตองมาสนสดลงทชายทะเลเสยแลว เลาปมองไปตามตนเสยง เหนฝนคลงมาแตไกล ในทนใดนนจลงไดชมอไปทชายทะเลแลววาทาเราจะรอดตายแลว เลาปไดยนดงนน กมองไปตามมอของจลง เหนเรอทแลนคาขายอยตามชาย ทะเลประมาณยสบลาแลนเขามาแลวเทยบทชายทะเลตรงทเลาปพกอยนน เลาปเหนดงนนกดใจ บอกจลงวาพวกเรารบหนลงเรอเอาตวรอดกอนเถด จะเปนตายรายดประการใดกสดแตฟาดนจะบนดาลเลาปวาดงนนแลวจงสงใหจลงเรงทหารลงเรอและรบเอานางซน ฮหยนลงเรอโดยสารนน พอเลาปลงไปในเรอเหนเปนลกษณะเรอขายสนคา แตทนใดนนเหนชายผหนงแตงกายในชดของนกพรตในลทธเตา มอถอพดขนนก หวเราะรวนเดนออกมาจากขางในประทนเรอแลววา ขาพเจาขอแสดงความยนดททานปลอดภย ทงไดนองสาวซนกวนเปนคครองอกเลา ตวขาพเจาไดนาขบวนเรอปลอมเปนพอคามาคอยทาทานสองสามวนแลว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 32: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 32

เลาปเหนเปนขงเบงกดใจ บอกใหนางซนฮหยนรบคานบรจกกบขงเบง นางผเปนศรภรรยากทาตามคาแตโดยด ขงเบงจงสงเรอทกลาใหถอยออกจากฝงแลนออกไปในทะเล เลาปมองลกเรอทแตงตวเหมอนพอคา แตพอเขมนตากจาไดวา ลวนเปนทหารเรอของเมองเกงจวทงสนกมความยนดจงกลาวขอบคณ บรรดาทหารเหลานนจงพรอมกนคานบเลาป พอเรอถอยออกจากฝง เลาปไดสรรเสรญสตปญญาความคดอานของขงเบงทแกกลอบายนางลวงของจวยไดอยางมหศจรรย เพราะความอนประจกษในหนงสอลบทงสามฉบบนน ลวนเปนการคดอานวางแผนการลวงหนา โดยเฉพาะฉบบทสองและฉบบทสาม ไดกาหนดแผนการลวงหนาถงหนงป แตกมความถกตองแมนยา จนสามารถนาตวเลาปหลดรอดมาจากจนไดสาเรจ ขบวนเรอของเลาป ขงเบง ถอยออกจากฝงไดไมถงหาเสน เจยวขม จวทาย ตนบ และพวเจยง กยกทหารมาถงรมฝงนา ขงเบงเหนดงนน จงรองบอกสนายทหารเมองกงตงวา "ใหทานกลบไปบอกจวยเถด วาเราคดการมากนานอยแลว เพงสาเรจครงน ซงจวยใหทานตามมาสงเลาปนน เราขอบใจนก เลาปมไดมอนตรายสงใด อยาใหจวยคดกลอบายฉะนสบไปเลย" บรรดาทหารเรอเมองเกงจวซงปลอมเปนพอคามาในเรอและทหาร ทงปวงไดฟงคาของขงเบงดงนนจงพากนหวเราะแลวโหรอง สนายทหาร ของเมองกงตงไดฟงกโกรธ สงใหระดมยงเกาทณฑไปทขบวนเรอดจหาฝน แตโชคไมเขาขางทหารเมองกงตงเพราะขบวนเรอของเลาป ขงเบง ไดแลนหางออกจากฝงจนพนระยะเกาทณฑแลว ทหารเมองกงตงจง พะวาพะวงกนอยทชายทะเลนน พอขบวนเรอพนออกจากมาระยะเกาทณฑ เลาปจงปรารภดวย ขงเบงวาขบวนเรอทงนลวนเปนเรอพอคาวาณชแลนไปไดชา ถาหาก วาจวยยกขบวนเรอรบมาเหนจะตามเราทนเปนมนคง ทานจะคดอานประการใด ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะแลววา ขาพเจาไดคดอานมานานชาวาขาหนกลบทานจะตองหนมาทางชายทะเลแหงน จงนาขบวนเรอพอคา ปลอมตวมาคอยทา เพราะหากวานาขบวนเรอรบอนแลนรดไดโดยรวดเรว แตไหนเลยจะพนสายตาทหารลาดตระเวนของจวย อนขบวนเรอ ทงนแมนแลนไดชากวาเรอรบ แตขาพเจาหาไดประสงคทจะแลนตรงไปทเมองเกงจวไม แตจะตดขามอาวไปขนฝงในทใกล เหนวาแมนจวย ยกกองทพเรอตามมากสามารถขามฝงไปไดทน เลาปไดฟงดงนนกคอยคลายใจแตยงสงสยไมสน จงถามสบ ไปวาถาหากจวยยกกองทพเรอตามไปแลวยกพลขนบกไลลาเลา พวกเรามแตเทาเปลา จะหนทหารจวยกลบไปเมองเกงจวไดทนหรอ ขงเบงโบกพดขนนกแลวยมอยางมนใจวา จวยคงยกตามมาแต ทานอยาไดปรารมภเลย การทงปวงไดเตรยมไวพรอมแลว เกรงแตวา จวยจะไมยกมาเทานน เลาปไดฟงคาขงเบงแสดงความมนใจดงนนกมความยนด ทงสองคนหวเราะขนพรอมกน แลววาทานคดอานการทงปวงรอบคอบรอบดาน หาจดออนมไดเลย นางซนฮ หยนนงฟงสามสนทนากบคนผซง มกตตศพทลอเลองวาสตปญญาแจงฟามหาสมทรเปนเอกอยแตผเดยว ในแผนดนกตนเตนตะลงไป ทงนาใจกนกเลอมใสขงเบงเปนอนมาก ฝายชเซง เตงฮอง เมอนาทหารแยกมาจากตนบ พวเจยง เจยวขม และจวทายแลว ไดรบพาทหารยกกลบเขาไปทเมองฉสองกน แลวรายงานความทงปวงใหจวยทราบ จวยไดทราบดงนนกตกใจ รบวงไปทฐานทพเรอ สงใหทหารเรอทงปวงยกขบวนเรอออกจากฐานทพ ใหชเซง เตงฮอง เปนกองทพหนา อยกายเปนปกขวา ฮนตงเปนปกซาย สวนตวจวยเปนกองทพหลวง ลงเรอธงแลวสงใหเคลอนกองทพเรอออกทะเล

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ขงเบงนาขบวนเรอลองพนกลางอาว เหนกองทพเรอของเมองกงตงเคลอนออกจากฐานทพ จงสงใหพลเรอเรงฝพายบายหนาไปขนฝงดานทศเหนอทตาบลลองจวซงอยใกลทสด พาเลาปและนางซนฮหยนขนไปพกคอยสงเกตการณบนเนนเขา ใหทหารทงปวงปอง กนอารกขาเลาป แลววาเรามาคอยทาใหจวยตามมาสงจงคอยกลบไป เมองเกงจวเถดเลาปหนเขาถงแดนเมองเกงจวจงดจดงมงกรลงทะเล ดงคาของเตยวเจยวและเหมอนกบทสนทรภไดพรรณนาไวในพระอภยมณวา "จระเขใหญไปถงนามกาลง เหมอนเสอขงไปถงดงกคงราย" นนแล

Page 33: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 33

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบายชงนงบนภ (ตอนท 313) จวยและซนกวนใชทหารถงสามกองยกตามไลลาเลาป แตทหารสองกองแรกเกรงอานาจของนางซนฮหยนจงจาตองปลอยเลาปไป สวนกองทสามแมเชญกระบอาญาสทธเพอจะตดศรษะเลาปและนางซนฮหยนแตมาไมทนการณ เพราะเลาปลงเรอออกทะเลไปแลว จวยจงตองจดกองทพเรอไลตามเลาป แตขงเบงวางแผนกลอบายพาเลาปหนขนบกตรงจดทซมกาลงทหารไวแลว พาเลาป นางซนฮหยน และคนรบใชขนไปอยบนเนนเขาเพอจะยวโทสะของจวยตอไป ฝายจวยยกกองทพเรอไลตามเลาปมาในทะเล แมเรอรบจะแลนไปไดเรวกวาเรอสนคาของเลาป แตขณะทจวยเคลอนกองทพเรอออกจากทานน ขงเบงพาขบวนเรอพนกลางอาวแลวจงไลตามเลาปไมทน ดงนนพอจวยยก กองทพเรอเขาเทยบฝง เลาป ขงเบง กพากนหนขนไปอยบนเนนเขาแลว จวยคาดหมายวาเลาป ขงเบง หนขนฝงแลวยงตองเดนทางอกไกลกวาจะถงเมองเกงจว ทงเหนวาขบวนของเลาปไมมมาตองอาศยการเดนเทาเปนพน และในขบวนกมสตรจานวนหนง ถงอยางไรคงจะหนไปไดชา หากยกตามไปคงไลตามทนเพราะฝเทาทหารยอมเรวกวาฝกาวเทาของสตร ทงยงมมาเกอบรอยตวทพาลงเรอรบมาดวยคงจะจบตวเลาป ขงเบงและนางซนฮหยนกลบไปได จวยคานงดงนนกดใจ สงทหารทงปวงใหยกตามเลาปไป ตวจวยขนขมาพาอยกาย ฮนตง ชเซง และเตงฮอง พรอมดวยนายทหารซงขมานาหนาทหารเดนเทายกตามไปตามทางทเลาปเพงหนไปนน จวยนาทหารไลตามเลาปไปใกลแนวปาเชงเขาลกหนง เสยงประทดสญญาณกดงขนจากดานในปาแลวเสยงโหรองของทหารกดงขนจากในปาสองขางทาง จวยไดยนเสยงดงนนกตกใจสงทหารใหหยด พลนเหนกวนอยกทหารมาจานวนมากออกจากปามาสกด อยตรงกลาง อยเอยนยกทหารมาออกมาจากขางซายทาง ฮองตง ยกทหารมาออกมาจากขางขวาทางแนนขนด ธงทวประจากองทพเลาปพลวไสวไปทงแนวปา บรรดาทหารเมองกงตงเหนดงนนกพากนแตกตนอลหมานถอยรนมาทางดานหลง เสยงมาลอฆองกลองดงมาจากกองทหารของ กวนออกครงหนงแลวทหารมาทงสามกองกรกโจมตเขามาพรอมกนอยางรวดเรว จวยเหนดงนนกขบมาจะออกไปรบกบกวนอ แตพอคานงวาทหารของเลาปทงสามกองลวนเปนทหารมา ฝายเราเปนทหารเรอสนทดแตการรบทางทะเลและมแตพลเดนเทาเปนพนเหนจะสทหารมาของเลาปไมได ทงตวนาย ทพคอกวนอกดนาเกรงขาม จวยคดดงนนแลวจงสงทหารใหถอยกลบไปลงเรอทชายทะเล ตวจวยและนายทหารซงขมานนถอยกลบมาทางดานหลงแลวพาทหารตรงไปทกองทพเรออยางรวดเรว กวนอสงทหารทกกองใหไลตามตทหารของจวย และฆาฟนทหารเมองกงตงลมตายลงเปนอนมาก จวยหนไปถงชายทะเลกเรงใหทหารลงเรอ ฮนตงและอยกาย ไดรบพงสกดตานทานทหารเลาปไวเปนสามารถ พอทหารทเหลอตาย หนลงเรอครบตวแลวกองทพเรอเมองกงตงกถอยออกจากฝงอยางทลกทเล ทงมาแลศตราวธไวเปนอนมาก กวนอนาทหารไลตามตทหารของจวยไปจนถงชายทะเล เหนจวยลงเรอหนออกจากฝงจงใหทหารรองเยาะเยยจวยวา "ทานคดกลอบายจะลวงเรา ครนเราลวงบางกแพความคดเรา แลวมหนายงยกมาตามสงเลาปใหเสยทหารอกเลา นแลจะคดอานปราบปราม แผนดนสบไป" จวยไดยนเสยงดาและหวเราะเยาะเยยของทหารเลาปดงนนกโกรธ เจบราวขนทงกายราวกบวาถกยงเกาทณฑทวทงตว เงยหนามองไปทเนนเขาเหนเลาป ขงเบง นางซนฮหยน คนรบใชทงปวง และทหารซงตดตามกาลงจองมองมาและหวรอตอกระซกกนอยางขบขนกยงแคนใจนก ลมความกลวและความตายสงทหารใหกลบเรอ จะยกขนฝงไปจบเลาปและนางซนฮหยนใหจงได ฮนตงและอยกายไดยนคาสงของจวยดงนนกตกใจ กลาวทกทวงขนพรอมกนวาขอใหทานแมทพยกกลบไปเมองกงตงตามเดม เพราะฝายเราไมมมาขสรบ แตขาศกขมาพรอมรบทกคน ขนยกขนฝงเหนจะสกวนอมได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

จวยไดฟงคาทวงกยงแคน ภาพอนปรากฏบนเนนเขาและเสยงหวเราะทลอยตามลมมาสะเทอนสะทานใจจวยอยางรนแรง แลวคดวา "เราคดกลอบายใหซนกวนทาครงนหมายจะจบตวเลาปคนเอาเมองเกงจวใหได กซาเสยของหาตองการไม เราจะกลบไปเมอง ตองงอดหนาซนกวนกระไรได"

Page 34: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 34

จวยยงคดยงแคนใจนก พษเกาทณฑทสงบอยกกาเรบกลมรมหวใจ จวยรองโอย ไดคาเดยวกเซถลาไปทางดานหลงลมลงในเรอ สนสตสมประดอยกายขนพลผเฒาแหงแควนกงตงเหนดงนนกตกใจ สงใหฝพายเรงแจว เรอขามอาวและระดมทหารมาชวยแกไขจนจวยฟนคนสต พอกลบถงฐานทพเรอ อยกายจงใหทหารพยงจวยขนจากเรอ กลบไปทพก จวยกลบถงทพกแลวกยงอปยศอดสนกจงไมสบายตรม อยแตในหองนอน สวนเจยวขมจวทาย ตนบและพวเจยง เหนเสรจธระแลวจงพาทหาร กลบไปเมองลาช ฝายขงเบงสงเกตการณอยบนเนนเขาเหนกวนอ อยเอยน ฮองตง และทหารทงปวงทาการสมความคด ซมโจมตจนจวยแตกหน พาทหารกลบไปเมองกงตงกมความยนด แลวพาเลาป นางซนฮหยน และทหารทงปวง กลบไปเมองเกงจว และใหปนบาเหนจความ ชอบทหารตามควรแกความดแลความชอบ กลอบายนางลวงของจวยจงสนสดยตลงโดยเลาปหนรอดออก มาจากปากเสอไดสาเรจตามแผนการของขงเบงทสงไวในหนงสอลบสามฉบบ ไดทงนองสาวซนกวน ไดทงความเกยวดองและยงคงครอง เมองเกงจวสบไป ในขณะทซนกวนและจวยตกเปนฝายปราชย โดยจวยนนแผลในใจแตพษเกาทณฑไดกาเรบกลาพรอมทจะกระชากวญญาณจวยออกจากรางไดทกเมอ ฝายเจยวขม ตนบ และพวเจยง เมอกลบถงเมอลาชไดเขาไปพบซนกวนแลวรายงานความศกใหซนกวนทราบทกประการ ซนกวน ทราบความแลวโกรธเลาปเปนอนมาก สงใหเทยเภาเปนแมทพจะยกไปตเมองเกงจว ในขณะทเทยเภากาลงเตรยมการจดแจงทหารอยนน จวยไดใหทหารถอหนงสอมารายงานซนกวนวาทากลอบายคดอานเสยทแกขงเบงเพราะความคดแลสตปญญาของขงเบงเกนกวากาลงปญญาของจวยนก ขอใหซนกวนงดโทษและขออาสายกไปแกแคนเลาปตเอา เมองเกงจวใหจงได ซนกวนทราบความตามหนงสอของจวยแลวกเสยใจ จงมมานะจะคมกองทพไปตเมองเกงจวดวยตนเอง เตยวเจยวทปรกษาฝายพลเรอนทราบความดงนนกตกใจ รบเขาไปหาซนกวนแลวทวงวา "ทานจะยกกองทพไปตเมองเกงจวนน ใหยบยงพเคราะหดจงควรกอนดวย โจโฉเสยทแกเราแตกหนไปครงนน กผกใจเจบคดจะยกมาแกแคนเราอย แตเหนวาทานกบเลาปเปนนาหนงใจเดยวกนจงไมอาจยกทพมา แมทานยกไปรบเมองเกงจว โจโฉรวาทานกบเลาปผดใจกนแลวกจะยกกองทพมาตเอาเมองเราภายหลง เหนเราจะรบรองปองกนยาก" ฝายโกะหยงทปรกษาฝายพลเรอนอกคนหนงทราบว าซนกวน เตรยมกองทพจะยกไปตเมองเกงจวจงรอนใจรบไปหาซนกวน เหนเตยวเจยวกาลงหารอกบซนกวนกเขารวมปรกษาดวย พอเตยวเจยวกลาวสนคาโกะหยงจงกลาวกบซนกวนสนบสนนความเหนของเตยวเจยววาทานจะยกกองทพไปตเมองเกงจวบดนเหนไมควร เพราะโจโฉนนแมแตกหนกลบไปเมองหลวงแลวแตไดสงหนวยสอดแนมมาสบขาวคราวทกวนเวลา หากแมนทานกบเลาปผดใจกน เหนจะแตงทตไปเจรจาวากลาวเกลยกลอมเลาป ฝายเลาป เกรงกลวทานจะทาอนตรายกจะหนไปเขากบโจโฉ เมอเลาปและโจโฉเปนพนธมตรกนดงนเมองกงตงของเราจะตกอยในอนตราย ขอใหทานใครครวญใหจงด ซนกวนฟงคาเตยวเจยวกไดคด แตดวยแรงโทสะและความมานะจงยงคงลงเลคดจะทาการตามความคดเดมอย แตพอไดฟงคาโกะหยงซาเหนชอบดวยเหตแลผลกวางออกไปดงนนจงเหนพองตาม และถามโกะหยงวาเมอเปนเชนนทานจะมความเหนประการใดจงจะสะสางความแคนในใจเราไดเลา โกะหยงจงวาไมมประโยชนอนใดททานจะสรบกบเลาปแลวเปดโอกาสใหโจโฉซาเตมเอาตอภายหลง ขาพเจาขอเสนอกลอบาย ใหทานชงนงบนภ แลวยยงใหเลาปแคนเคองโจโฉแลวสรบกน หลงจากนนเราจงคอยซาเตมเอา เหนจะไดชยชนะโดยงาย ซนกวนไดฟงดงนนคอยมความยนด สอบถามโกะหยงวาอบาย ของทานเปนประการใด โกะหยงจงวาขอใหทานมฎกาไปกราบบงคมทลพระเจาเหยนเต วาบดนเลาปไดแตงงานเปนนองเขยทาน แลเลาปนนนบไดวาเปนนองของเลาเปยว เลาเปยวหาบญไมแลวเมองเกงจวนนเปลาอย ขอใหทรงโปรดเกลาแตงตงเลาปเปนเจาเมองเกงจวสบตอจากเลาเปยว บานเมอง แลราษฎรจะไดความสข

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โกะหยงกลาวสบไปวา โจโฉเหนฎกานแลวกจะอาลยเมองเกงจว ดวยโจโฉถอวาเลาจองไดยกเมองแกโจโฉกอนแลวเลาปกลบไดไปโดยมไดลงทนลงแรง โจโฉกจะโกรธและขดขวางไมใหแตงตงเลาป ทางเลาปเลาก

Page 35: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 35

จะเหนคณทานแลววางใจวาสนทพยาบาท แลวเลาปกจะโกรธโจโฉ เหนเลาปกบโจโฉจะสรบกน ฝายไหนเพลยงพลาเสยท เราคอยซาตเอาเหนจะสาเรจโดยงาย ซนกวนและเตยวเจยวไดฟงคาโกะหยงดงนนกเหนชอบพรอมกน แตซนกวนยงกงวลดวยคนซงจะอาสานาฎกาไปเมองหลวงจงปรกษากบโกะหยงวาสมควรเปนผใด โกะหยงจงวาในเมองลาชนขาพเจาเหนแตฮวหมผเดยวเปนบณฑตผคงแกเรยน มสตปญญาหลกแหลม แลววาทศลปกเปนเลศ ทงยงคนเคยสนทสนมเปนทนบถอของโจโฉมาแตกอนเหนจะทาการ ใหสาเรจไดดงประสงคซนกวนไดฟงดงนนกเหนชอบ สงเตยวเจยวใหแตงฎกาตาม คาของโกะหยงทกประการแลวใหทหารไปเชญฮวหมมาพบ ซนกวนมอบหมายหนาทและฎกาแลว ฮวหมจงคานบลากลบออกไปจดแจงขาวของแลวออกเดนทางไป เมองฮโต แตพอไปถงเมองฮโตไมพบโจโฉเนองจากโจโฉไดพาทปรกษาขนนาง และแมทพนายกอง ทงปวงไปพกรอนทปราสาทนกยงทองแดงซงไดกอสรางแตเมอครงรบชนะอวนเสยวในสงครามภาคเหนอทเมองเงยบกน ฮวหมทราบความดงนนจงรบเดนทางตามโจโฉไปทเมองเงยบกน ฝายโจโฉตงแตเสยทแกความคดขงเบงและจวยแตกทพเรอท สมรภมเซกเพก สญเสยทหารรวมแปดสบสามหมนจนตองหนกลบเมองหลวงชนดหวซกหวซนแลว มความรสกอปยศอดสทงแกใจตนเองและบรรดาขนนางขาราชการทงปวง เคยดแคนคดจะยกกองทพลงใตแกแคนซนกวนและเลาปอยมไดขาด แตครนไดทราบขาวจากหนวยสอดแนมวา ซนกวนและเลาปยงคงมนาหนงใจเดยวกน โจโฉกพรนใจวาจะทาการไมสาเรจจงรงรออย และหาความสบายใจมได เจยนอนศกปทสบหา หลงจากขนปใหมไดสองเดอนเปนเดอนหา โจโฉไดทราบรายงานวาการกอสรางปราสาทนกยงทองแดงทงของเดม และทใหกอสรางตอเตมใหมแลวเสรจสมบรณกมความยนด จงใครอยากเหนความวจตรของปราสาทหลงน ทงเหนวาเปนเทศกาลหนารอนจงพาบรรดาทปรกษา ขนนางขาราชการและแมทพนายกอง ทงปวงไปพกผอนใหคลายความทกขทปราสาทรมแมนาเจยงโหเมอง เงยบกน อยมาวนหนงโจโฉนงเสพสราอยกบทปรกษาซงใกลชดทนอกชานหนาหองโถงใหญของปราสาทหลงกลางโดยมขนนางขาราชการและทหารทงปวงนงกนโตะเสพสราทดานนอก โจโฉนกครมใจใครดฝมอทหารจงใหเอาเสอคลมสแดงตวโปรดไปแขวนไวทกงสนในสนามดานหนาสาหรบเปนรางวลเกยรตยศและใหเอาเปา ไปปกไวกลางสนามระยะหางยสบหาวาแลวใหแบงทหารเปนสองพวก พวกหนงเปนทหารเครอญาตของโจโฉ ทเหลอนอกนนเปนอกพวกหนง แลวใหประลองฝมอกน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ใจมนษยสดลกลา (ตอนท 314) โจโฉกนโตะเสพสรากบทปรกษาและขนนางขาราชการแลวครมใจใครเหนฝมอทหารจงปกเปาไวกลางสนามระยะหางยสบหาวา ใหทหารพวกทเปนญาตและทหารพวกทไมใชญาตประลองฝมอกน โดยมเสอคลมสแดงตวโปรดของโจโฉเปนรางวลเกยรตยศ เมอแบงทหารเปนสองพวกดงนนแลวโจโฉจงใหเปลยนเสอผาเปนพวกละส พวกทเปนญาตแตงตวดวยชดสแดงทงเสอและหมวก พวกทไมใชญาตแตงตวดวยชดสนาเงนทงเสอและหมวก ซงไดกลายเปนตนแบบของการกาหนดสในการแขงขนชกมวยในกาลตอมา ใหฝายทเปนตอเปนฝายแดงอยมมแดง ฝายทเปนรองเปนฝายนาเงนอยมมนาเงนในกาลตอมา พอทหารทงสองพวกแตงตวเสรจ โจโฉจงสงใหทหารทงสองพวกออกไปยนในสนามขางหนา ฝายแดงอยทางซาย ฝายนาเงนอยทางขวา แลวประกาศกตกาวาใหแตละฝายขมายงเกาทณฑไปทเปา โดยใหฝายแดงยงกอน ใครยงผดเปาใหดมนาเปลาจอกหนง ใครยงถกเปาไดแมนยาทสดจะไดเสอคลมเปนรางวลเกยรตยศ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บรรดาทหารทงปวงเหนดงนนกโหรองดวยความสนกสนาน โจโฉเองกหวเราะเปนทครนเครงพอไดคลายความทกข ทหารทงสองฝายฟงกตกาแลวจงพากนขมาแลวกลบมายนมาเขาแถวประจาท โจฮวฝายแดงขมาออกไปวนขางหนาสามรอบแลวเลงเกาทณฑยงไปทเปาถกตรงใจดา ทหารทสนบสนนฝายแดงจงพากนโหรองดใจ บนเพงฝายนาเงนขมาปราดออกไปขางหนาไมพดพลามทาเพลงกนาวเกาทณฑยงไปถกใจดาของเปาอยางแมนยา ทหารพวกฝายนาเงนกพากนโหรองบาง

Page 36: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 36

โจหองจากฝายแดงไมรอใหสนเสยงโหรองกขมาออกไปขางหนายงเกาทณฑเขาเปาตรงใจดาอกคนหนง เตยวคบฝายนาเงนรบควบมาออกไปขางหนาแตไมหนหนาไปทางเปากลบใชวธเอยวตวแลวยงเกาทณฑไปถกกลางใจดาของเปา เสยงปรบมอโหรองแสดงความชนชมจงกองกระหม ในกลางใจดาของเปาบดนจงมดอกเกาทณฑปกตดอยถงสดอกตรงตดกนเปนรปสเหลยม แฮหวเอยนญาตสนทของโจโฉคนสาคญเหนดงนนจงชกมาออกไปเอยวตวแบบเตยวคบแลวกลาวขน ดวยเสยงอนดงวา ขาพเจาจะยงใหพสดารกวาทกคนแลวเหลยวหลงยงเกาทณฑไปปกอยกลางเกาทณฑทงสดอกนน เสยงโหรองปรบมอดวยความชนชมจงดงกกกองขนอกครงหนงแฮหวเอยนเหนวาตวยงเขาใจกลางดอกเกาทณฑทงสดอกแลว ยอมไมมใครสามารถทาใดเสมอเหมอนอกตอไป จงควบมาจะไปเอาเสอซงแขวนกงสนอยนน พลนมเสยงรองดงมาจากขางขวาวาชากอน แลวเสยงเกาทณฑ กฝาอากาศหวววถกกงสนซงแขวนเสอคลมขาดลง กลายเปนซหลง ฝายนาเงนหนหลงแลวยงเกาทณฑ ในขณะทแฮหวเอยนเหลยวหลงกลบมาดนน ซหลงไดควบมาแซงหนาไปรบเอาเสอคลมซงกาลงรวงลงเอาไวไดแลวจะเขาไปคานบโจโฉ คนทงปวงกโหรองปรบมอชนชมเสยงดงสนนวาซหลงมฝมอเกาทณฑทยอดเยยม ในพลนนนเคาทไดชกมาออกไปสกดหนามาซหลงไวแลววา ทานอยาเพงเอาเสอไปใหขาพเจาไดแสดงฝมอกอน ซหลงไมฟงคาจะเลยงมาไปหาโจโฉ เคาทเหนดงนนจงชกมาเขาประชดตวซหลงแลวจะชงเอาเสอ ซหลงจงเอาคนเกาทณฑตเคาท เคาทเอามอรบคนเกาทณฑไดแลวกระชากโดยแรงหวงจะใหซหลงพลดตกลงจากหลงมา ซหลงไมทนระวงตวจงถกกระชากเสยหลกพลดลงจากหลงมา ในขณะนนซหลงจงปลอยมอจากคนเกาทณฑเพอใหเคาทพลดตกลงจากหลงมาบาง เคาทกระชากเกาทณฑดวยกาลงแรงพอซหลงปลอยมอเคาทกเสยหลกตามแรงกระชากพลดลงจากหลงมาเชนเดยวกน พอลกขนไดเคาทกวงเขาไปชงเอาเสอจากซหลง ตางฝายตางแยงชงปลกปลากนจนเสอคลมนนขาดออกเปนสองสวน ตางฝายตางเกดโทสะจงชกตอยกนตอหนาโจโฉแลคนทงปวง โจโฉเหนเรองสนกสนานกาลงผกผนกลายเปนววาทจงสงทหาร ใหเขาไปแยกเคาทและซหลงออกจากกนแลวเรยกมาทขางหนา สองนายทหารเหนดงนนกไดคดรสกละอายใจแลวกมหนานง โจโฉเหนสองนายทหารมอาการสานกตวจงหวเราะแลวปลอบใจวา พวกเรารวมเปนตายมาดวยกนไยจะมาผดใจกนดวยเรองเสอผาเลา สองนายทหารไดยนคาโจโฉจงกลาวพรอมกนวาพวกเราสานกผด ทานอครมหาเสนาบดโปรดใหอภย โจโฉเหนดงนนกยนดสงใหเอาสรามารนใหสองนายทหารและยกจอกดมพรอมกน คนทงนนกพากนโหรองดวยความยนด โจโฉเขาไปในปราสาทแลวสงคนรบใชใหเอาเสอผาแพรพรรณเปนอนมากมาแจกจายแกคนทงปวงเปนกานลขวญแลกาลงใจ แลวปรารภวาเรามาทปราสาทหลงนมความสขเปนอนมาก อนฝมอทหารทงปวงในฝายบกไดชมเลนเปนขวญตาแลว บดนเปนเวลาเยนจงใครอยากฟงบทกวอนไพเราะในฝายบนบาง ทานทงปวงลวนชานาญ การอกษรกลอนกาพยสนจะใหแตละคนตางแตงกจะแกงแยงเปนววาทไปเปลาๆ จงคดเลอกเอาแตเพยงสคนแลวรวมกนแตงบกวใหเราดสกหนอยหนง บรรดาขนนางทงปวงไดฟงดงนนกมความยนด จงคดเลอกอองลอง จงฮว อองซน และตนหลม รวมสคนซงเปนทยอมรบนบถอพรอมกนวามความรแลชานาญการกวเปนผแทน แลวโจโฉจงวาอนการแตงบทกวแตผเดยวนนเปนเรองงาย ดวยสามารถเยองยายปลายพกนไปตามจนตนาการอนไรขอบเขตไดตามใจปรารถนา ถงมาตรวาจะไพเราะแลลกซงประการใดกเพราะคนแตคนเดยว เราจะใหพวกทานรวมกนแตงคนละวรรครวมกนเขาเปนบทเดยวกน ใหสอดคลองกลมกลนทงอรรถะพยญชนะถกตองตามกฎเกณฑแหงฉนทลกษณ งดงามทงเบองตน ทามกลางและทสด ซงยากยงยากกวาการซงจะแตงแตผเดยวคนทงปวงไดยนดงนนกพากนสรรเสรญความคดรเรมของโจโฉเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 37: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 37

สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ระบวาผคงแกเรยนทงสคนแตงกวคนละบท สวนฉบบสมบรณระบวาขนนางทกคนแตงคนละบท ในขณะทฉบบภาษาจนระบวาบณฑตทงสคนรวมกนแตง แตความจรงกคอบทกวทแตงนนมบทเดยว แมในสามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) กบรรยายบทกวซงอองลอง จงฮว อองซน และ ตนหลมแตงเพยงบทเดยววา "มหาอปราชมความชอบตอแผนดนเปนอนมาก ทงนาใจกเมตตาแกราษฎรทงปวง แลวสรางปราสาท ตาบลนสนกดงเมองสวรรคหาผใดเสมอมได ควรทมหาอปราชจะไดสาเรจราชการแผนดน" โจโฉรบบทกวทบณฑตผคงแกเรยนทงสคนไดรวมกนแตงมาอานดแลวมความยนดเปนอนมาก เพราะเปนเนอความยกยองสรรเสรญบญบารมและคณปการตอบานเมองและราษฎรเปนลนพน แตโจโฉนนแมรกคาชมตามวสยแหงปถชนแตยดมนในแนวทางการเมองวาเปนเรองสาคญทสดทชนาทกสงและชขาดความสาเรจหรอลมเหลวทงปวง มใชคนแบบนกการเมองบางคนทชอบคายอพอ คาลวงจนเหมอนกบคนไรสต ดงนน พอโจโฉเหนเนอความทยยงใหชงราชสมบตซงขดกบแนวทางการเมองทกาหนดแนวแนมาแตครงตงตววาจะตองครองอานาจรฐภายใตพระปรมาภไธยของฮองเต จงคดยบยงแนวความคดของบณฑตเหลานนมใหขยายตวลกลามตอไป โจโฉคดดงนนแลวจงวา อนบทกวทพวกทานรวมรงสรรคขนนเปนทไพเราะเสนาะลา แตความอนสรรเสรญนนเกนตวเรานกรบไว มใครจะไดแลวโจโฉจงพรรณนาความในใจอนจบใจขนนางทงปวงวา "แตกอนเรากเปนคนมปญญานอย ถอเอาความสตยแลกตญเปนทตง มาเมอครงพระเจาเลนเตไดเสวยราชสมบต แผนดนเปนจลาจลตางๆ เราจงปลกเรอนอยนอกเมองเจากนขางทศตะวนออกไกลเมองทางหารอยเสน ครนเทศกาลรอนแลฤดฝนเรากดขนบธรรมเนยมตางๆ ครนเทศกาลหนาวจงไปเทยวไลเนอ ในนาใจคดวาแผนดนเปนสข ราบคาบแลวจะเขาทาราชการเปนขนนาง ไมรวาพระเจาเหยนเตจะจาเพาะใหเราเปนนายทหารฉะน บดนเรามใจกตญตอพระมหากษตรยคดจะปราบปรามใหแผนดนเปนสข ความชอบจะไดปรากฏไปภายหนาวาเราไดเปนนายทหารชวยทานบารงแผนดนครงพระเจาเหยนเต กสมความคดอยแลว เรากไดคดอานปราบปรามกาจดศตรราชสมบตเสยเปนอนมาก แตครงเตยวกกโจรโพกผาเหลองนนมาจนตราบเทาทกวนน พระเจาเหยนเตกตงใหเราเปนมหาอปราชใหญกวาขนนางทงปวงอยแลว เราจะไดคดอานเอา ยศศกดใหยงกวานหามได แตเราคดอยวาไดชวยทานบารงแผนดนแลวกจะทาใหตลอด อนงแผนดนพระเจาเหยนเตนถาหาเราไมกจะมผโอหงตงตวเปนเจาทกตาบล คนทงปวงซงหาปญญาไมมไดคดถงคณเรา เหนวาเราไดเปนใหญวากลาวสงใดสทธขาด กคดสงสยเราเปลาๆ หาตองการไม กจะแพภยตวเอง ทกวนนเราคดตงใจทาราชการสนองพระคณพระเจาเหยนเตโดยสจรต คดวตกอยอกวาจะยกทมหาอปราชนใหพระญาตพระวงศพระเจาเหยนเต กมไดเหนผใดจะชวยทานบารงรกษาแผนดนได ครนเราจะขนยกใหบดนเลากจะทาโลเลใหแผนดนเปนอนตราย นานไปภายหนาตวเรากจะพลอยไดความเดอดรอนดวย ซงเราวากลาวมาทงนเปนความจรง ใชจะวาแตปากนนหามได แตทวาทานทงปวงจะหยงเหนนาใจเราหรอ กจะแกลงวาเราเอาความดมาเจรจา" ความดงกลาวเปนทจบใจของหมอมราชวงศ คกฤทธปราโมช เปนอนมากและไดใชเปนเหตผลขออางในการยกยองโจโฉวาเปนนายกรฐมนตรทสตยซอและอทศตนเพอแผนดนและราษฎรอยางแทจรง ไมเหมอนกบเลาปซงตงตวไดดเพราะหลอกลวงฉอโกง หรอแมแตซนกวนกตงตวเปนใหญเพราะอาศยบญพอและบญพมใชเพราะฝมอหรอสตปญญาตว ซงถาหากพเคราะหเฉพาะแตถอยรอยเจรจาของโจโฉดงกลาวโดยไมนาเอาการกระทาทเปนจรงของโจโฉขนมาชงนาหนกพจารณาดวยแลว ถอยรอยวาจาฉะนกเปนดงทหมอมราชวงศ คกฤทธ ปราโมช ไดวนจฉยมานน แตถายกเอาการกระทาทเปนจรงขนพจารณาดวยหวใจทเปนธรรมกจะแลเหนเนอตวและจตใจของโจโฉ ตามความเปนจรงอนประจกษแลวโดยลาดบมา อนงเลาถอยรอยวาจาของโจโฉนนหากจะพจารณาใหเทยงแลวคาไหนจรงคาไหนเทจกสดจะหยงดงเชนทโจโฉไดสนทนากบเขาฮวเมอครงรบกบอวนเสยว กไดเหนประจกษชดวาคาวาทจรงใจแนแทถงสามครงสามหนกเปนเพยงลมลวงเทานน ชางเหมอนดงทสนทรภไดพรรณนาไวในคาสอนของพระฤาษทสอนสดสาครวา

"แลวสอนวาอยาไวใจมนษย มนแสนสดลกลาเหลอกาหนด ถงเถาวลยพนเกยวทเลยวลด กไมคดเหมอนหนงในนาใจคน"

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 38: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 38

บรรดาทปรกษาและขนนางขาราชการไดฟงคาโจโฉดงนนจงวาทานไดทานบารงรกษาแผนดนเปนอาณาประโยชนแกราษฎรยงกวาเมอครงออนกบจวกองสองขนนางในประวตศาสตรยงมชวตอยมากนก คายกยองเอาแบบอยางของยอดนกปกครองอนมกตตศพทลอชาในประวตศาตรมาเปรยบเทยบวายงเทยบไมไดกบโจโฉนนดานหนงคล ายกบยนยนถงความปรชาสามารถของโจโฉกจรง แตในอกดานหนงกลบแสดงวาบรรดาทปรกษา ขนนางขาราชการเหลานนไมมผใดเชอถอถอยคาของโจโฉ ยงคงคดวาเปนเรองทโจโฉพดเอาดใสตว เอาชวใสเพอน โดยนาใจแทยงคงคดอานจะแยงเอาราชสมบตของพระเจาเหยนเตจงยกยอปอปนซาเขาไปอก โจโฉไดฟงคายอซากระหนามาดงนนกหวเราะ "กาเรบนาใจ" ชอบอกชอบใจเปนอนมาก สงทหารใหเอาสรามารนจนเตมจอกของทกคน แลวชวนดมพรอมกนเปนทครนเครงยงนกโจโฉกาเรบดวยฤทธสราดงนนอารมณสนทรทจะแตงบทกวลานาเหมอนคนสบหาคาเดอนอายในสงครามเซกเพกแลวฆาเลาฮกกหวนคนมาสหวงความคด จงสงทหารใหเอากระดาษและพกนมาใหเพอจะแตงบทกวบาง สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบาย"สลบบาวเปนนาย" (ตอนท 315) พอฝนหมกเสรจโจโฉกหยบพกนจะเขยนบทกวดวยใบหนาทยมยองผองใสแดงกลาดวยฤทธสรา ทหารรกษาการณกเขามารายงานวาบดนซนกวนใชใหฮวหมถอฎกามาถวายพระเจาเหยนเตวาซนกวนกบเลาปไดเปนดองกนแลว เลาปไดครองเมองเกงจวและหวเมองหลายตาบล จงเสนอกราบบงคมทลใหทรงโปรดเกลาแตงตงเลาปเปนเจาเมองเกงจว และฮวหมมาขอพบรออยทขางนอก โจโฉไดฟงดงนนกตกใจ พกนซงถออยในมอพลดตกลงกบพนเทยหยกซงเปนทปรกษาเหนดงนนจงถามโจโฉวาอนตวทานนกคนเคยดวยการสงคราม แมนวาคบขนอนตรายอยขางหนากไมเคย เหนทานตนตกใจ แลวไฉนจงมาตกใจดวยความเพยงเทาน โจโฉจงวาทานยงไมรความคดเรา เลาปอปมาเหมอนมงกรอยในหนอง แตกาเนดมายงไมพบนาลก บดนไดเมองเกงจวมกาลงมากขน เหมอนมงกรออกไดถงทะเลใหญ นานไปเมอหนาเหนเรา จะกาจดขดสน เหตฉะนเราจงตกใจ โจโฉแตไหนแตไรมาไมเคยเหนผใดในแผนดนวาเปนคแขงนอกจากเลาปผเดยวเทานน โจโฉหวาดระแวงเลาปตลอดมาจนกระทงถงเหตการณวจารณวรบรษ เลาปลวงโจโฉวาเปนคนขวญออน ตกใจแมกระทงเสยงฟารองถงขนาดตะเกยบพลดตกจากมอ จงทาใหโจโฉคอยวางใจจนกระทงเลาปหนออกจากเมองหลวงหลดจากเงอมมอของโจโฉไปได เลาปเมอยงไมมกาลงปญญาของทปรกษาและกาลงทหารเอกกยงเปนทหวาดระแวงถงปานน ดงนนในบดนเมอเลาปมทงกาลงทหารเอกเพมขน มดนแดนแลไพรพลเตบใหญขน ทสาคญยงมยอดกนซอคอขงเบงอกเลาจงยงนาหวาดหวนตกใจ โจโฉจงอปมาวาเลาปวนนเหมอนมงกรออกถงทะเลใหญยากจะกาจดแลวเทยหยกแจงในอบายของซนกวนจงถามตอไปวาซงซนกวนใหฮวหมนาฎกามาถวายพระเจาหยนเตครงน ทานแจงหรอไมวาเปนอบายหรอไมประการใด โจโฉไดฟงดงนนจงตอบวาจะเปนอบายหรอไม เรามไดแจง หรอวาทานมความเหนวาเปนกลอบายประการใด เทยหยกจงวาซนกวนใหฮวหมถอฎกามาครงนเปนแตอบายดอก แลววาอบายนชอวา ชงนงบนภคอยดเสอกดกน โจโฉจงถามวาทานหมายความประการใด เทยหยกจงอรรถาธบายวาซนกวนแตงฎกาทงนหาไดมนาใจสจรตตอเลาปไม กลบจะเปดเผยวาบดนเลาปและซนกวนกนแหนงแคลงใจคดลางผลาญกนแลว ซนกวนคดจะยกไปตเมองเกงจวแตเกรงวาทานจะยกไปตเอาเมองกงตง จงทาฎกาขอใหทรงโปรดแตงตงเลาปเปนเจาเมองเกงจวเลาปจะไดตายใจ ตวทานเมอเหนซนกวนกบเลาปปรองดองกนกจะพะวงไมกลายกไปทาอนตรายเมองกงตง ซนกวนกหมดความกงวลแลวจะทาการกบเลาปโดยถนด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 39: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 39

อนงเลาแมนทานขดขวางไมใหพระเจาเหยนเตแตงตงเลาปเปนเจาเมองเกงจว เลาปกบทานกจะพยาบาทตอกนซนกวนกจะสนทระแวงวาทานกบเลาปจะเกลยกลอมปรองดองกน หรอหากเกดสรบกนพลาดพลงลงประการใดซนกวนกจะคอยซาเตมเอาในภายหลง โจโฉไดฟงดงนนจงวาแผนการดงวานรายกาจนก ทาไฉนจกแกกลอบายนได เทยหยกจงวาอนอบายแกกลนยอมมอยชอวา อบายสลบบาวเขาเปนนาย โจโฉสงสยจงถามตอไปวาอบายนเปนฉนใด เทยหยกจงวาซนกวนวางตวเปนนายใชทานใหเปนบาวทาการตามแผนการอบายทวางไว ดงนนขาพเจาจะวางกลอบายใหทานกลบเปนนาย ใชซนกวนใหเปนบาวทาการตามแผนการอบายทวางไว แลวเทยหยกจงวาซนกวนเปนใหญในเมองกงตงทกวนนไดอาศยความคดของจวยเปนกาลง ขอใหทานกราบบงคมทลพระเจาเหยนเตใหทรงแตงตงจวยเปนเจาเมองลากน ใหเทยเภาเปนเจาเมองกงแฮ แตไมกราบทลใหแตงตงเลาปเปนเจาเมองเกงจว สวนฮวหมใหทานเอาตวไวทาราชการในเมองหลวงไมใหสงขาวคราวเรองแตงตงเลาปกลบไปเมองกงตง เลาปกบซนกวนกจะยงแคลงใจกน จวยไดเปนเจาเมองลากน เทยเภาเปนเจาเมองกงแฮตามรบสงแตเมองนนเลาปครองอยจวยและเทยเภาไปครองไมไดกจะยกกองทพไปตเอา เลาปและซนกวนกจะรบพงกนขน ทานจงคอยคดการซาเตมเอาคงจะสาเรจโดยงาย โจโฉไดฟงดงนนจงสรรเสรญความคดแลสตปญญาของเทยหยกเปนอนมากและกลาววาแผนการความคดของทานตองดวยความ คดของขาพเจาวาแลวโจโฉจงสงทหารใหเชญฮวหมเขามาพบบนปราสาทพอฮวหมคานบคารวะตามธรรมเนยมแลวจงมอบฎกาแกโจโฉ โจโฉรบฎกาแลวจงวาวนนทานเดนทางมาเหนอยนกงานราชการจงพกไวกอน แลวใหปนบาเหนจแกฮวหมเปนอนมาก และสงใหแตงโตะเลยงดตามธรรมเนยม วนรงขนโจโฉจงยกทหารและพาฮวหมกลบไปเมองฮโต ครนถงเมองหลวงแลวโจโฉไดเขาไปเฝาพระเจาเหยนเตกราบทล ใหทรงแตงตงจวยเปนเจาเมองลากน เทยเภาเปนเจาเมองกงแฮ และฮวหมเปนขน นางในเมองหลวง พระเจาเหยนเตกทรงโปรดเกลา แตงตงตามทเสนอทกประการ เมอออกจากทเฝาแลวโจโฉไดใหพนกงานเจาหนาทเชญพระบรมราชโองการและตราตงไปใหจวยและเทยเภา จวยทราบวามพระบรมราชโองการของพระเจาเหยนเตแตงตง ใหเปนทเจาเมองลากนกมความยนด แตงการพธรบพระบรมราชโองการตามธรรมเนยมแลวคดจะออกไปครองเมองลากนตามพระบรมราชโองการ โดยหารไมวา นคอกลอบายอนอามหตของโจโฉ จงแตงหนงสอใหทหารถอไปรายงานแกซนกวนตามทมพระบรมราชโองการนน และขออาสายกไปตเมองเกงจวโดยใหซนกวนสงโลซกใหไปทวงเมองเกงจวกบเลาปอกครงหนงกอน ซนกวนไดทราบความตามหนงสอของจวยแลวจงเรยกโลซก มาพบแลววาเดมทนนทานใหเลาปยมเมองเกงจวและยงเปนนายประกนอกเลา บดนทานจะคดอานประการใดจงจะไดเมองเกงจว โลซกจงวาขอสญญาทใหยมเมองเกงจวมเงอนไขหลกฐานเปนสาคญอยในหนงสอสญญานนแลว ซนกวนไดฟงดงนนกแจงวาโลซกจะคอยทาตามสญญารอใหเลาปตเมองเสฉวนไดกอนกโกรธ ตวาดใสโลซกแลววาทานจะมวยดถอสญญาบาๆ บอๆ นไดอยางไร นบแตทาสญญาแลวไมเหนวาเลาป ขงเบง จะไดคดอานไปตเมองเสฉวน จะใหเรารอเอาเมองเกงจวจนแกจนตายหรอ โลซกเหนซนกวนโกรธกเกรงความผดจะเกดกบตวจงรบอาสาจะเดนทางไปเมองเกงจวทวงเอาเมองจากเลาปและขงเบงอกครงหนง ซนกวนกคอยคลายโทสะและสงใหโลซกรบดาเนนการ โลซกจงคานบลาซนกวนกลบไปจดแจงการเดนทางไปเมองเกงจว ฝายเลาปภายหลงกลบจากเมองกงตงแลวไดเรงระดมซองสมผคนเขาเปนทหารในกองทพและฝกหดทหารใหชานาญการศกทกวนมไดขาด ใหเกณฑเสบยงอาหารไวตามคลง ตางๆ เปนอนมาก เตรยมพรอมทจะทาการขยายอานาจตามแผนยทธศาสตรสามกกขนทสองตอไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

วนหนงขณะทเลาปกาลงปรกษากบขงเบง ทหารรกษาการณไดเขามารายงานวา ซนกวนมอบหมายใหโลซกเดนทางพบ เลาปจงปรกษาขงเบงวาโลซกมาครงนมเรองราวประการใดหรอ ขงเบงจงวา เดมซนกวนใหมหนงสอไปถงเมองฮโต กราบทลพระเจาเหยนเตจะใหตงทานเปนเจาเมองเกงจวหวงจะใหโจโฉเกรงวาซนกวนกบทานยงประนอมใจกนอย โจโฉรถงความคดซนกวน จงกราบทลพระเจาเหยนเตใหตงจวยเปนเจาเมองลากน เทยเภาเปนเจาเมองกงแฮ หวงจะใหจวยกาเรบนาใจจะไดเปนศกรบพงกบทาน ภายหลงโจโฉจะไดคดทาการถนด แลวขงเบงจงวาโลซกเดนทางมาเมองเกงจวครงนคงเปนซนกวน และจวยคดอานใหโลซกมาทวงเมองเกงจวเปนมนคง

Page 40: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 40

ขงเบงลาดบความแจงแกเลาปดงนไดแสดงใหเหนถงงานราชการลบและขาวกรองททนการณ และมประสทธภาพสงจงไดขอมลขาวสารทถกตองและประมาณสถานการณไดกระจางถงกลอบายของทงฝายซนกวนและโจโฉ เลาปไดฟงดงนนจงถามวา เมอโลซกมาทวงเอาเมองเกงจวดงนจะเจรจาโตตอบกบโลซกประการใด ขงเบงจงวาเมอโลซกทวงถามเมองเกงจวเอากบทานกอยาไดเจรจาโตตอบประการหนงประการใด จงแสรงทาเปนรองไหพราพไรใหเปนทสงสารไวเปนการแกขาพเจาจะวากลาวกบโลซกเอง ครนซกซอมกนเปนอนดแลวเลาปจงใหทหารไปเชญโลซกเขามาพบทขางในจวน ตางคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลวเลาปจงเชญโลซกใหนงทโตะนงเดยวกน โลซกเหนดงนนกรบปฏเสธแลววาตวทานเปนพระเจาอาของพระเจาเหยนเต ทงยงเปนนองเขยของนายขาพเจา การทจะใหขาพเจานงรวมทเดยวกนนนไมสมควร เลาปไดยนโลซกวาดงนนกหวเราะแลววาตวทานกบขาพเจาใชจะวาเปนคนอนไกล หากคนเคยสนทสนมมไมตรเกอกลกนมานานชาแลว ทานอยาไดถอสาตามขนบธรรมเนยมเลย โลซกไดฟงดงนนกเกรงใจเลาป นงลงทเกาอรวมโตะเดยวกนแลวรบชงกลาววาขาพเจามาเมองเกงจวครงนดวยซนกวนใชใหมาวากลาวขอเมองเกงจวคนจากทาน ตวทานกบซนกวนกเกยวดองเปน พภรยาแลนองเขยกนแลว ชอบทจะปรองดองอยาใหของขดเคองใจกน ทานจงเรงคนเมองเกงจวแกซนกวนเถด ไมตรกจะมสถาพรสบไป เลาปไดยนคาโลซกดงนนกแสรงทาเปนรองไหสะอกสะอนเปน ทนาเวทนา มไดวากลาวประการใดแลวซบหนาลงทโตะโลซกเหนดงนนกตกใจไมรวาเกดเรองราวประการใดขนกบเลาป จงรองไหอาดรถงปานนน โลซกจงตกตะลงไป ฝายขงเบงยนแอบฟงอยดานหลงฉาก ไดยนเสยงเลาปรองไหพรพไรดกวาบททซกซอมกนไวเหนการสมคะเนแลวจงเดนออกมาปรารภกบโลซกวาทานเจรจากบเลาปชานานแลวยงไมรความ นายเรา รองไหดงนทานมทราบหรอวาเพราะดวยเหตใด โลซกจงวาขาพเจามทราบวาเลาปนายทานเศราโศกดวยเรองใด ขงเบงจงวาถาเชนนนขาพเจาจะกลาวใหทานแจงแลววา เดมเลาปใหหนงสอสญญาไปแกซนกวนวาไดเมองเสฉวนแลวจะคนเมอง เกงจวให บดนเลาเจยงเจาเมองเสฉวนนนกเปนเชอวงศพระเจาเหยนเตตดพนกนอยกบนายเรา ครนจะยกไปตเมองเสฉวนคนทงปวงกจะครหานนทาได ครนจะนงอยในเมองเกงจวกเกรงซนกวนจะขดเคอง ครนจะคนเมองเกงจวใหกไมมทอาศย เหตฉะนนายเราจงรองไห โลซกเหนเลาปรองไหพรพไรผดไปจากทเคยเปนกสงสาร ครนไดฟงคาขงเบงลาดบเหตแลผลถงความทเลาปสนทางจะไปนาใจโลซกกเอยงเขามาแบกรบเอาภาระทกขรอนของเลาปไปครองเสยเองโดยไมรตว คดอานหาทางออกใหแกเลาปวาเลาปจะไปอาศยเมองใดไดแตไมเหนทางอน โลซกจงคดวาเลาปมาเดอดรอนดงนเพราะโลซกเองไมรกษาสญญาทงเหนวาบดนเลาปและซนกวนกเปนดองกน การซงนองเขยจะขออาศยเมองของพเมยกชอบดวยประเพณอยแลว การเรงรดเอาแตตามใจของพเมยเสยอกทเหนเปนเรองไรนาใจไมตร โลซกคดดงนจงปลอบใจเลาปวาทานอยาเพงทกขรอนวนวายใจไปเลย จงปรกษาหารอคดอานกบขงเบงใหรอบคอบ กอนแลวคอยวากลาวกได ขงเบงฟงคาโลซกแลวเหนใจออนเขามาในทางจงรบรบเอาวานาใจทานมความเมตตาตอนายเรานกมเสยททนบถอเลย ขอทานไดทาคณใหตลอดชวยวากลาวกบซนกวนใหงดเวลาไวตามสญญานนเถด โลซกจงวาขาพเจาจะกลบไปบอกแกซนกวนตามคาทาน แตจะไดผลประการใดขาพเจากทาไดเพยงเทาประการนน แตวตกวาถาซนกวนไมยนยอมเลาทานจะคดอานประการใด สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบาย "ยมทางตเมอง" (ตอนท 316)

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เทยหยกทปรกษาของโจโฉแกกลการเมอง "ชงนงบนภ ดเสอ กดกน" ของ เตยวเจยว และวางกลอบาย "สลบบาวเปนนาย" ใหซนกวนและเลาปผดใจกน แลวจะซาเตมเอาในภายหลง จวยไมทนกลการเมองพอไดรบพระ

Page 41: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 41

บรมราชโองการแตงตงใหเปนเจาเมองลากนกใหโลซกมาทวงเมองเกงจว แตโลซกตองกลขงเบงกลายเปนเหนใจเลาปทถกเรงรดเอาเมองเกงจวกอนกาหนด ครนขงเบงเหนโลซกมนาใจคดชวยเหลอเลาปและจะไปวากลาว กบซนกวน ดงนนจงวาบดนเลาปนายเรากเปนนองเขยของซนกวน หากทานวากลาวดวยเหตและผลแลความเมองขางรกษาสนตใน ดนแดนภาคใตแลว ซนกวนนายทานยอมมนาจตเมตตาอนเคราะหแกเลาปเปนมนคง ทานจงเตรยมถอยคาวากลาวกบซนกวนใหจงดเถด โลซกมนาใจซอตรง เหนวาเลาปกาลงตกทกขไดยาก ไมมทจะอาศย การจะทวงเอาเมองเกงจวจากเลาปกอนกาหนดในสญญาออกจะไมเปนธรรมแกเลาป และในฐานะทเลาปเปนนองเขยของซนกวน หากไมมถนทจะอาศยกจะไดความลาบากจงมนาใจสงสาร ทงในทางความเมองนน โลซกกเหนวาความมไมตรระหวางเลาปกบซนกวนจะปกปองใหแดนกงตงปลอดจากภยสงคราม ดงนน โลซกจงรบคาขงเบง แลวคานบลาเลาปและขงเบงลงเรอกลบไปเมองฉสองกน พอถงเมองฉสองกน โลซกจงเขาไปหาจวยและรายงานความซงไดเจรจากบเลาปขงเบง ใหจวยฟงทกประการ จวยไดฟงรายงานจากโลซกแลวกโกรธโลซก กระทบเทาแลวตาหนโลซกดวยโทสะวาตวทานเสยรขงเบงอกแลว ทานจะเชอถอคาเจรจาของเลาป ขงเบง อยอกหรอ อนเลาปนนเจรจาหาเหมอนดงใจไม เมอครงเลาปอาศยอยกบเลาเปยวกคดรายตอเลาเปยว จะชงเอาเมองเกงจว เวลาบดนเลาปกคงคดมดมรายกบเลาเจยงแหงเมองเสฉวนอยแลว แตนาใจยงบดพลวไมยอมคนเมองเกงจวแกเรา ตวทานซงเปนนายประกนกจะพลอยรบภาระผดชอบดวย โลซกไดฟงจวยตอวาดงนนกเสยนาใจ มรทจะทาประการใดกกมหนาสลดนงเฉยอย จวยเหนดงนนจงวา แตเอาเถด ขาพเจาไดรบคาวาจะคดอานชวยทานใหพนโทษ ทานแวะมาเมองฉสองกนแจงความใหขาพเจา ทราบดงนกดแลว อยาเพงกลบไปเมองลาชรายงานแกซนกวนเลย เพราะแมนหากซนกวนไดฟงรายงานจากปากทาน เหนทานจะไมพนผด ขาพเจาไดคดอบายอยางหนงจะยอนกลขงเบงแลวชงเอาเมองเกงจวใหจงได โลซกไดฟงคาจวยททกขรอนดวยหวอกตว ใบหนาคอย แชมชน แลวถามวากลอบายของท านเปนประการใด จวยจงวาทานจงกลบไปเมองเกงจวอกครงหนง แลวบอกเลาปและขงเบงวา "ซงเลาปไมไปตเมองเสฉวน ดวยเลาเจยงเปนแซเดยวกนกบเลาป กลวคนทงปวงจะนนทากชอบอยแลว บดนซนกวนปรกษากบขนนางทงปวงวาจะยกไปรบเมองเสฉวน ถาไดแลวกจะยกใหเลาป จะขอเอาเมองเกงจวคน" โลซกไดฟงดงนนกสาคญวาจวยคดอานจะไปตเมองเสฉวนแทนเลาป ไดเมองเสฉวนแลวจงคอยแลกเอาเมองเกงจวคน จงทวง วาการซงทานคดอานจะยกไปตเอาเมองเสฉวนนนเหนจะสาเรจไดโดยยาก เพราะเมองเสฉวนเปนทางไกลจากแดนเมองกงตง ทงขดสนทรกนดารการลาเลยงเสบยงอาหารกยากลาบาก หากทานยก ไปคงเสยทแกขาศก จวยหวเราะแลววา นาใจโลซกทานนชางซอนก ความซงขาพเจาจะยกไปตเมองเสฉวนนนเปนแตกลอบายเพอจะชงเอาเมอง เกงจวเทานน จะยกไปทาการจรงนนหามได เมอเรายกกองทพจะไปตเมองเสฉวนนน จะตองผานหนาเมองเกงจว ครนไปถงเมองเกงจวเรากจะขอใหเลาปชวยจดเสบยงอาหาร เพราะเราไปทาการครงนเพอประโยชนของเลาป ฝายเลาปคดเหนแกไมตรเชอวาเราจะไปตเมองเกงจวโดยจรงกจะออกมาตอนรบเลยงดและมอบเสบยงอาหารให เราจะอาศยโอกาสนนจบเอาตวเลาปฆาเสย แลวชงเอาเมองเกงจวคงจะไดโดยงาย จะไดทงเมองเกงจว และจะไดแกแคน ขงเบงทคดอานหลอกลวงเรามา ทงตวทานเลากจะพนความผด ทงปวง โลซกไดฟงดงนนกเหนดวยกบแผนการความคดของจวย คานบลาจวยกลบไปทพก พอรงขนโลซกกลงเรอเดนทางไปเมองเกงจวอกครงหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ฝายเลาปกาลงสนทนาปรกษาความอยกบขงเบง ครนไดรบทราบรายงานจากทหารรกษาการณวาโลซกจะมาขอพบอกครงหนงกแปลกใจ เพราะโลซกเพงอาลากลบไปเพยงวนเดยวเทานน ไฉนจงรบรอนยอนกลบมาอกเลาปจงปรกษาดวยขงเบงวาโลซกเดนทางยอนกลบมาทงนทานมความคดเหนวาเปนเพราะเหตอนใดหรอขงเบงจงวาเมอคานวณดระยะทางและวนเวลาทโลซกเพงอาลากลบไปแลวหวนยอนคนมาบดน เหนทวาโลซกจะยงไมไปถงซนกวนทเมองลาช

Page 42: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 42

กรณนาจะเปนวาโลซกเดนทางกลบจากเมองเกงจวแลวแวะไปหาจวยกอน แลวจวยอาจคดกลอบายประการใดประการหนงซงหวงจะลวงทานเปนมนคงจงไดยอนกลบมา ดงนนแมนโลซกจะเจรจาวากลาวประการใดทานอยาเพงรบคา ใหดทวงท สหนาของขาพเจากอน แลวคอยวากลาวสบไป เลาปไดฟงดงนนกผงกศรษะรบคา แลวสงทหารใหไปเชญโลซกเขามาพบ โลซกเขามาคานบเลาป ขงเบง ตามธรรมเนยมแลวจงวา "ขาพเจากลบไปเมองกงตงแจงความทกขรอนของทานใหซนกวนฟงทกประการ ซนกวนกมความยนดสรรเสรญทานวามสตปญญา รผดแลชอบ ซนกวนจงใหหาขนนางทงปวงมาปรกษา จะยกกองทพ ไปชวยตเมองเสฉวนใหทาน เมอไดเมองเสฉวนแลวจะไดขอเมองเกงจวคน ขนนางทงปวงกเหนพรอมกนสน ซนกวนจงใหขาพเจากลบมาหาทานวาเมอจะยกไปตเมองเสฉวนนนเปนทางกนดาร แมขดสนดวยเสบยงอาหารสงใดสงหนงกด ใหทานอนเคราะหเปนธระดวย" เลาปไดฟงคาโลซกกตระหนกวานาจะเปนกลอบายของจวยดงทขงเบงไดคะเนการไว จงชาเลองสายตามองหนาขงเบง เหนขงเบงพยกหนาเปนทใหรบคา เลาปเหนสญญาณดงนนจงยกมอคานบ โลซกแลวกลาวขอบคณโลซกทมนาใจเมตตาชวยเจรจาวากลาวกบซนกวนจนยอมยากลาบากจะยกไปตเมองเสฉวนใหเสยเอง ขงเบงจงกลาวหนนขนวาซนกวนนมนาใจอารตอเลาปนายเราผเปนนองเขยนก เมอเหนนองเขยไดความเดอดรอนไมมทจะอาศยกมนาใจแบกรบทกขรอนเอาเปนภาระตว ซงซนกวนตองการเสบยงในการยกไปตเมองเสฉวนนนทานอยาไดวตกเลย "แมซนกวนจะยกกองทพมาเมอใด เราจะยกครอบครวออกไปคอยรบอยนอกเมอง" ใหทานกลบไปบอกซนกวนใหวางใจเถดวาเลาปนายเราจะจดเตรยมเสบยงแลอาหารไวใหพรอม มใหกองทพเมองกงตงไดความขดสน ถอยคาขงเบงซงเจรจาวากลาวกบโลซกดงน โลซกมไดสงเกตเหนความนยแหงถอยคาทวา "แมซนกวนจะยกกองทพมาเมอใด เราจะยกครอบครวออกไปคอยรบอยนอกเมอง" ซงเปนนยทาทาย อยางทระนงวาพรอมจะยกครอบครวออกไปใหจวยจบ อนสะทอนถงการอานเกมกลของจวยกระจางประดจนวในฝามอ เพราะททาของเลาป ขงเบง สองนายและกนซอคนสอดคลองสอดรบประสานกนแนบเนยนจนหาพรธอนใดมได โลซกไดฟงคาเลาปและขงเบง ดงนนกดใจ สาคญวาเลาปและขงเบงหลงกลของจวย แลวจะไดเมองเกงจวคนโดยงาย จงกลาวกบเลาปวาตวทานกบซนกวนนายขาพเจากเปนดองกน การซงพเมยหวงหาอาทรนองเขยแลวชวยรบภาระรอนดงนกเปนประเพณทชอบอยแลว ทานอยาไดเกรงใจเลย เลาปเหนดงนนจงสงใหแตงโตะเลยงโลซก ทาทวาขอบคณทโลซกไดชวยเจรจาวากลาวกบซนกวน จนซนกวนตกลงใจจะยกไปตเมองเสฉวนให บรรยากาศแหงไมตรและปรดาดาเนนไปตามควรแลว โลซกจงคานบลาเลาปและขงเบงกลบไปเมองฉสองกน เลาปในขณะทตอบถอยเจรจากบโลซกวายนดทซนกวนจะยกไปตเมองเสฉวนใหกหาไดรความนยแหงความคดของขงเบงไม จงลงเลสงสยอย แตกระนนกเชอมนวาขงเบงยอมมแผนการทจะรบมอกบกลอบายของจวยโดยไมพลาดพลง จงรบบทวากลาวกบโลซกราวกบวาไดกระจางแจงในแผนการของขงเบงแลว ดงนน พอโลซกกลบออกไปเลาปจงถามขงเบงวา ความอนโลซกกลาวนน ทานมความคดเหนเปนประการใด ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะ จองหนาเลาปแลววา ครานจวยถงทตายแลว อนความคดจวยทคดกลอบาย "ยมทางตเมอง" ลวงทานวาจะไปตเมองเสฉวนครงนควรทเปนความคดสาหรบลวงเดกเลยงโคไมสมควรทจะคดอานมาลวงขาพเจา เลาปไดฟงคาขงเบงซงเปนประหนงคาพพากษาลขตชวตของจวยวาถงทตายกประหลาดใจ จงถามวาจวยมความคดอานทงนเปนประการใด ขงเบงจงวาความคดของจวยครงนเหมอนกบครงเลยดกกทพระเจาจนเฮยนกงคดจะยกไปตเมองเคกซงตองเดนทพผานเมองหง ในครงนนพระเจาจนเฮยนกงไดปรกษาหารอทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงวาการซงจะยกกองทพไปตเมองเคกนน เมอเดนทพผานเมองหงอาจถกกองทพเมองหงยกมาโจมตกจะเสยการไป จะคดอานประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 43: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 43

ในครงนนซนเซงซงเปนขนนางทปรกษาไดกราบทลเสนอวา เจาเมองหงเปนคนโลภในทรพยสมบต มรจกผดชอบชวด ขอใหพระองคแตงของบรรณาการพรอมดวยแกววเศษประจาเมองเอาไปมอบแกเจาเมองหง เพอขอผานทางไปตเมองเคก เจาเมองหงเหนทรพยสมบตดงนกจะมความโลภแลวใหผานทางไดโดยสะดวก พระองคกจะตเมองเคกไดโดยงาย พระเจาจนเฮยนกงสงสยวาจะสญเสยแกววเศษประจาเมองจงตงวา อนแกววเศษสาหรบเมองนเปนของมคณคาควรเมองสบทอดมาแตครงบรรพกาลหาคามได การจะยกแกววเศษนใหแกเจาเมองหงมคมคากบคาของเมองเคก ดงนนแมนวาจะไดเมองเคกมาแตกลบตองสญเสยแกววเศษไป ไมเพยงแตจะไมไดกาไร แตจะกลบขาดทนเสยอก ซนเซงไดกราบทลแกวาการมอบแกววเศษประจาเมองดงนหาควรทวตกแตประการใดไม เพราะเปนเพยงการยายสมบตจากคลงหนงไปอยอกคลงหนงเทานน กแลเมอพระองคยกกองทพไปตไดเมองเคกแลว หวนยอนยกมาตเอาเมองหงกจะไดโดยงาย แกววเศษประจาเมองและเครองบรรณาการทงปวงกจะกลบคนสพระองค ทงจะไดเมองหงเปนกาไรอกเลา ในครงนนหนแหลงซงเปนทปรกษาอกคนหนงไดแยงวา แมวาเจาเมองหงจะเปนคนโลภแตการจะดหมนเจาเมองหงนนไมสมควร ดวยกงจกซงเปนกนซอของเจาเมองหงกมสตปญญาหลกแหลม เหนจะแจงกลอบายในครงน แลวทดทานเจาเมองหงมใหทานเดนทพผานหรอแสรงลวงใหทานเดนทพผานแลวยกเขาตเอาในภายหลงกจะเสยทในการสงคราม จะเสยทงแกววเศษและขาวของบรรณาการทงปวง ซนเซงไดแกวาอนกงจกแมจะมสตปญญาหลกแหลมกจรงอย แตกนซอผมปญญาเมออยกบเจานายทโงเขลาแลโลภในทรพยสมบตกมอาจเปลงอานภาพประกายแหงปญญาได เหมอนแกวมณ อนวเศษเมออยกบไกกไรคาฉะนน ดงนนระหวางทรพยสมบตกบคาทวงของกนซอ เจาเมองหงยอมรกทรพยสมบตอนบรรณาการนน มากกวา ทานอยาไดปรารมภเลย สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ขดแรวดกเสอ (ตอนท 317) ขงเบงยกเหตการณครงประวตศาสตรสมยเลยดกกขนเปรยบ เทยบกบกลอบายของจวย โดยชใหเหนวาแมวาเจาเมองหงจะมกงจกเปนกนซอทมสตปญญาหลกแหลม แตเจาเมองหงเปนคนโลภโงเขลาไมรจกชวด ถงมกนซอผมปญญาอยขางกายกไรคาเหมอนกบไกไดพลอย ฉะนนขงเบงไดยกเหตการณประวตศาสตรครงนนเปนอทาหรณสบไปวา เมอพระเจาจนเฮยนกงไดฟงคาซนเซงวาไมตองยาเกรงเจาเมองหงเพราะในทสดคงจะเหนแกลาภสกการะไมฟงคาทดทานของกนซอ จงเหนชอบตามขอเสนอของซนเซง แลวใหแตงเครองบรรณาการพรอมทงแกววเศษประจาเมองสงไปใหเจาเมองหงเพอเปนคาตอบแทนในการผานแดนไปตเมองเคก เมอทตเชญของบรรณาการไปถงเมองหง กงจกทราบความกไดทดทานกบเจาเมองหงวา การขอยมทางผานแดนไปตเมองเคกครงนเปนกลอบาย เพราะหากเมองเคกเสยแกพระเจาจนเฮยนกงแลว เมองหงซงอยในระหวางกลางกจะตกอยในอนตราย ถาหากทานไมยนยอมพระเจาจนเฮยนกงกจะยกกองทพไปตเมองเคกไมได ตราบใดทเมองเคกปลอดภย เมองหงกจะปลอดภยดวย เพราะถาพระเจาจนเฮยนกงยกมาตเมองหง เมองเคกกจะตองยกกองทพมาชวยเมองหง เมองเรากจะปลอดภย พระเจาจนเฮยนกงแจงความทงนจงทาอบายยมทางผานไปตเมองเคกกอน จงขอใหทานอยารบไมตรของพระเจาจนเฮยนกง หรอมฉะนนกใหคดอานซอนกลยอมรบเอาของทงนไว แลวแจงใหเจาเมองเคกทราบ ครนพระเจาจนเฮยนกงยกกองทพมาจงคอยยกกองทพกระหนาบเขาโจมตพรอมกน กจะรกษาเมองไวใหปลอดภย ทงจะไดบรรณาการไวเปนสทธ เจาเมองหงฟงคาทดทานของกงจกแลวใหรสกขนเคอง เพราะมความพงใจในแกววเศษประจาเมองทพระเจาจนเฮยนกงสงมาบรรณาการ จงตวาดใสกงจกและไมฟงคาทดทานแตประการใด กงจกเกรงอาญาของเจาเมองหงไดฟงดงนนกนงเสย เจาเมองหงจงรบเครองบรรณาการและอนญาตใหพระเจาจนเฮยนกงยกกองทพผานแดนไปตเมองเคก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 44: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 44

ครนพระเจาจนเฮยนกงยกไปตเมองเคกไดแลว กไดรวบรวมกาลงทหารของเมองเคกเขาสมทบแลวยกยอนกลบมาตเอาเมองหงได แกววเศษประจาเมองและของบรรณาการทงปวงจงไดกลบคนแกพระเจาจนเฮยนกงสมดงแผนการทซนเซงไดเสนอไวนน แลวขงเบงจงวา บดนจวยคดกลอบายวาจะยกไปตเมองเสฉวน ใหเราหวงจะใหเราไวใจ แมจวยยกกองทพมาถงหนาเมองเราแลว ถาทานเอาเสบยงอาหารออกไปเลยงทหารทงปวง จวยกจะจบทานฆาเสย ชงเอาเมองเกงจวคน การทขงเบงยกเรองราวครงประวตศาสตรสมยเลยดกกขนเทยบเคยงกบกลอบายของจวยกเพอเปนทางใหเลาปไดเขาใจสถานการณ และรายละเอยดของแผนการความคดของจวยโดยละเอยดประการหนง และอกประการหนงนนกเพออรรถาธบายใหประจกษวาการทเจาเมองหงตองเสยทและเสยเมองแกพระเจาจนเฮยนกงในครงนน ทงๆ ทมกงจกกนซอผมสตปญญาอยขางกาย ซงเหมอนกบเลาปมขงเบงในบดน เปนเพราะเจาเมองหงไมเชอถอวางใจกนซอ ผมสตปญญาจงพลาดทาเสยท กรณจะตางกบเลาปซงวางใจเชอถอขงเบงอยางเตมท ความพลาดพลงดงนนยอมไมเกดซารอย เลาปไดฟงดงนนจงถามขงเบงวากแลเมอจวยคดกลอบายดงน ทานจะคดอานประการใดจงจะแกไขกลอบายของจวยได ขงเบงจงวา ทานอยาวตกเลย อนการครงนเราจาตองคดไวใหพรอมเหมอนขดแรวดกเสอ เกยวเหยอตกปลา จะนงไวตอแลเหนตวเสอแลปลาผดจงจะจบทาการนนไมได อนจวยครงนเหน จะแพความคดเรา ตรอมใจตายเปนมนคง เลาปไดฟงดงนนยงไมสนสงสย ถามขงเบงตอไปวาทานมความแนใจประการใดวาจวยครงนถงทตายแลว ขงเบงหวเราะแลววาอนคนซงตองพษเกาทณฑนน หากไมทนรกษาใหหายสนทแลวพษเกาทณฑกาเรบขนจะซาแลวซาเลากไดเพยงสามครา จวยบดนพษเกาทณฑกาเรบถงสามครงแลวโชคดทยงไมตาย แตครงนเมอจวยเสยทแกความคดกจะยงตรอมใจหนกกวาแตกอน เหนพษเกาทณฑจะกาเรบแลวตรอมใจตายเปนมนคง เลาปไดฟงดงนนกมความยนด ขงเบงจงใหทหารไปเชญจลงมาพบแลวสงวา การทเราจะไดทากบจวยนนเหนคบขนอยกครงเดยวน ขงเบงไดใหความสาคญแกการแกกลอบายของจวยในครงนมากกวาการคดอานสรบปรบมอกบจวยทกครงทผานมา เพราะการครงนมเปาหมายสาคญคอลบบญชชอจวยออกจากบญชคน หมายเอาจวยถงตายใหจงได เพราะหากสนจวยแลวคนทตงตนเปนหวโจกทาใหซนกวนกบเลาปผดใจกนกจะสนตาม เทากบการกาจดขวากหนามทเปนอปสรรคตอยทธศาสตรสามกกของขงเบงนนเอง ดงนนความตายของจวยจงเปนความปรารถนาอนสงสดของการแกกลอบายซงขงเบงไดกาหนดในครงน ขงเบงไดสงจลงตอไปวา ใหทานรบผดชอบจดแจงแตงทหารพรอมศาสตราวธเตมอตราศกขนรกษาการณบนเชงเทนเมองเกงจวไวใหมนคง เมอจวยยกกองทพมาถงหนาเมองเกงจวแลว ใหตอบโต วากลาวกบจวยตามความทเราไดสงไวอยาใหขาดตกบกพรอง วาแลวขงเบงจงเอยงหนากระซบความทจะใหจลงโตตอบกบจวย จลงฟงคากระซบของขงเบงจบความแลวกพยกหนาเปนเชงรบคา แลวคานบลาเลาปและขงเบงออกไปจดแจงทหารตามทขงเบงสงทกประการ เมอจลงออกไปแลว ขงเบงจงเขยนหนงสอลบขนอกฉบบหนง จาหนาถงจวยแลวใหเรยกเลาฮองและกวนเปงเขามาพบ และสงวาใหพวกทานคมทหารสามพนยกไปตงสกดกองทพจวยไวทตนแมนาซงจะไปยงเมองเสฉวน ถาจวยยกกองทพไปถงทนนกอยาออกรบ ใหคงตงมนไวแตในคายและใหทหารเอาหนงสอลบของเราไปสงแกจวยใหจงได วาแลวขงเบงจงมอบหนงสอลบทมถงจวยนนใหแกเลาฮองและกวนเปง สองนายทหารรบคาสงขงเบงแลวจงคานบลาเลาปและขงเบงออกไปจดแจงทหาร แลวยกไปตงคายมนทตนทางเหนอลานา ทจะไปยงเมองเสฉวนตงแตวนนน ครนสองนายทหารคานบลาออกไปแลว ขงเบงจงใหหากวนอ เตยวหย ฮองตงและอยเอยนเขามาพบ แลวสงวาเราจะแกกลจวยเปนการสาคญ ใหพวกทานทงสคนคมทหารคนละสามพนยกไปซม อยในปาเปนสทาง ใหกวนอคมทหารไปตงอยทางดานเมองกงเหลง ใหเตยวหยคมทหารไปตงอยทางดานเมองจกย ใหฮองตงคมทหารไปตงอยทอาวกงอน และใหอยเอยนคมทหารไปตงอยทางดานตาบล อเหลง ในระยะแตละทางหางจากเมองเกงจวรอยเสน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 45: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 45

ขงเบงไดสงการตอไปวาใหพวกทานตดตามความเคลอนไหวของ กองทพจวย รอใหยกมาถงหนาเมองเกงจวกอนกใหโหรองพรอมกนวาใหชวยกนจบตวจวย แตวาอยายกออกมารบ ใหตงมนระวงปองกนตวไวไมใหจวยยกเขาตเอาเมองเทานน กวนอ เตยวหย ฮองตงและอยเอยนรบคาสงขงเบงแลวคานบลาเลาปและขงเบง ออกไปจดแจงทหาร แลวยกออกจากเมองเกงจว ตงแตเวลานน ฝายโลซกครนเดนทางกลบจากเมองเกงจวแลว ไดแลนเรอตรง ไปเมองฉสองกนรบเขาไปหาจวยแลวแจงเนอความแกจวยตามทไดวากลาวกบเลาปและขงเบงทกประการ จวยไดฟงวาเลาปและขงเบงยนดทกองทพเมองกงตงจะยกไปตเมองเสฉวนใหเพอแลกกบเมองเกงจวและจะมอบเสบยงอาหารใหตามความประสงคกมความยนดยงนก ตบมอหวเราะรา เดนไปมาดวยความตนเตน แลววา ขงเบงแพความคดเราแลว เราจะไดแกแคนขงเบงครงน จวยสาคญวาความอนโลซกไดวากลาวกบเลาปและขงเบงเปนเรองจรง จงคะเนการวาขงเบงหลงกลแลวดอกดใจโดยมไดจาแนกวาความทเลาปและขงเบงเจรจาวากลาวกบโลซกนนแมจะเจรจาวากลาวกนจรง แตเนอความหาจรงไม หากไดซอนกลอบายอามหตทจะพชตจวยใหถงตายในครงน สาคญดงนแลวจวยจงสงใหโลซกรบเดนทางไปเมองลาชรายงานความทงปวงใหซนกวนทราบ ซนกวนไดทราบความกเชอวาเลาป ขงเบง หลงกลอบายของจวย เหนทจะไดเมองเกงจวกลบคนกมความยนด สงใหเทยเภายกทหารจากเมองลาชไปชวยจวย ณ เมองฉสองกนในทนท จวยทราบวาเทยเภารบคาสงซนกวนยกมาชวยกมความยนด จดแจงกองทพไดหาหมนแลวใหกาเหลงเปนกองทพหนา ใหชเซงและเตงฮองเปนปกซายและปกขวา จวยกบเทยเภาเปนกองทพหลวง ใหเลงทองและลบองเปนกองทพหลง ใหนายทหารทกนายจดแจงเตรยมการไวใหพรอมครนวนฤกษดจวยจงสงใหกองทพทกกองลงเรอรบยกออกจากฐานทพเมองฉสองกนตรงไปทปากนาเมองแฮเคาซงเปนเขตแดน ตอแดนระหวางดนแดนในยดครองของเลาปและแควนกงตง ฝายขงเบงครนจดแจงทหารแลวไดกาชบหนวยสอดแนมใหตรวจตราลาดตระเวนความเคลอนไหวของกองทพเมองกงตง ครนทราบขาววาจวยเคลอนกองทพเรอจะยกไปทเมองแฮเคาจงสงมาเรวใหทหาร เมองแฮเคาระมดระวงมใหจวยยดเอาเมอง ใหบตกพา ทหารรบไปคอยตอนรบจวยทปากอาวเมองแฮเคา ขงเบงไดกาชบสงบตกวา ถาจวยจะถามถงเรากบเลาป ทานจงบอกวาออกตงครวคอยรบอยนอกเมองเกงจวแลว ใหจวยรบยกมาเถด นคอกลอบายอกอยางหนงเพอลอจวยไมใหยกเขาตเมองแฮเคา เพราะเมอจวยเหนวาเลาปตองกลกจะรบละเมองแฮเคา เหมายดเมอง เกงจวเสยทเดยว บตกรบคาสงของขงเบงแลวจงรบพาทหารสองรอยนายออกจาก เมองเกงจวไปคอยทากองทพจวยอยทปากอาวเมองแฮเคา พอบตกกลบออกไปขงเบงจงกลาวกบเลาปวา บดนไดจดแจงการทงปวงไวพรอมแลว ขอเชญทานขนไปตงปะราสงเกตการณอยบนยอดเขาขางเมองเกงจวดวยกนเถด เลาปไดฟงคาขงเบงกสงสยวาเหตไฉนจงไมตงหลกอยภายในเมองเกงจว กลบชวนออกไปสงเกตการณอยบนยอดเขานอกเมอง จงถามขงเบงวาทานคดอานทงนเพราะเหตใดหรอ ขงเบงจงวาขาพเจาแกกลอบายของจวยครงนหวงมใหเกดการ สรบใหสญเสยทหารของทงสองฝาย เปาหมายอยทชวตจวยผเดยวเทานน การซงทานขนไปสงเกตการณบนยอดเขานแลวคออาวธทจะทารายทาลายใจจวยใหสลายได เลาปไดฟงดงนนกมความยนด จงพาขงเบงและทหารพนหนงขนไปสงเกตการณอยบนยอดเขาขางเมองเกงจวแตเพลานน ฝายจวยยกกองทพเรอออกจากเมองฉสองกน แลนเรอขามอาวดวยความลาพองใจวาชวตเลาปคงไมขามวนนไปได ดงนนจวยและแมทพนายกองผใหญซงใกลชดจงตางรนเรงยนดปรดาโดยถวนหนากน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

พอกองทพเมองกงตงยกมาถงปากนาเมองแฮเคา ขบวนเรอทงปวงกเขาจอดเทยบทา บตกไดพาทหารตดตามออกมาคอยทตอนรบจวยอยทหนาทา จวยจงใหทหารขนไปเชญบตกลงมาในเรอธง ครนบตกลงมาใน เรอธงของจวยแลว ตางฝายตางคานบกนตามธรรมเนยม บตกจงวาซงทานจะยกกองทพไปตเมองเสฉวนครงนเลาปนายของขาพเจามความยนดยงนก และนกถงคณทานเปนอนมาก จงไดพาครอบครวออกไปตงโรงเลยงคอยตอนรบทานและทหารเมองกงตงอยทขางนอกเมองเกงจว และใหขาพเจามาคอยตอนรบทาน สงใหบอกทานวาใหรบยกไปทเมองเกงจวเถด

Page 46: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 46

สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) บรรยายความตอนนวา เลาปนายขาพเจาแจงวาทานยกกองทพมากมความยนด ตระเตรยมการทงปวงไวพรอมแลว บดนเลาปออกมาตงโรงเลยงอยนอกเมอง จดจอกสราคอยทาจะรนใหทานกน จงใหขาพเจามาคอยรบทาน ใหทานรบยกไปเถด จวยไดฟงคาบตกกมนใจวาครงนเลาป ขงเบง หลงกลและพายแพแกความคดของตวกมความยนด สหนาชมชนแจมใส แลววาซนกวนราลกวาเลาปเปนนองเขย ขดสนดวยทอยอาศยจงใหเรายกกองทพไปตเอาเมองเสฉวนใหกบเลาป การครงนจงเปนการของเลาปนายทานดวย ทานจงรบลวงหนาไปบอกเลาปเถดวาใหตระเตรยม เสบยงไวใหพรอม เราจะรบยกตามไป สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม สนบญจวย (ตอนท 318) จวยวางกลอบายยมทางตเมองเพอจะยดเอาเมองเกงจว แตขงเบงกลบแกกลอบายของจวยวางกลขดแรวดกเสอรบมอกบกองทพของจวยทกาลงยกมา แลวพาเลาปขนไปสงเกตการณบนยอดเขานอกเมอง และใหบตกออกไปรบหนาจวยทเมองแฮเคาเพอลอเสอเขาแรว บตกฟงคาจวยทบอกใหบตกรบลวงหนากลบไปแจงใหเลาปจดแจงเสบยงไวใหพรอม และจวยจะยกตามไปแลวกมความยนด จงคานบลาจวยแลวขนจากเรอ พาทหารตดตามยกกลบเมองเกงจวตามทางบก จวยจงใหกองทพเรอเคลอนออกจากปากอาวเมองแฮเคาถงปากอาวกงอนหนาเมองเกงจว เหนททาเรอเงยบสงบไมมผคนหรอทหารเดนไปเดนมาแมแตสกคนเดยว จวยกรสกประหลาดใจจงใหแลนเรอเขาไปตามลานาใกลกาแพงเมอง กยงคงเหนเหตการณเงยบสงบ ไมมผคนหรอทหารเหมอนกบทปากอาวกสงสย จงใหทหารขน จากเรอไปสอดแนมครหนงทหารสอดแนมกกลบมารายงานวา ประตเมองเกงจวนนปดอย ไมเหนผคนแมแตสกคนเดยว บนเชงเทนกไมเหนธงทว หรอทหารรกษาการณ มแตธงสขาวปกอยสองอน มรวามความหมาย ประการใด จวยไดฟงดงนนกประหลาดใจ จงสงใหจอดเรอรบทชายฝงแลวยกพลขนบก ตวจวยขนขมาพากาเหลง ชเซง เตงฮอง และทหารสามพนยกเขาไปทหนาเชงเทน สวนทหารทเหลอใหตงมนอยทรมฝง เมอจวยพาทหารไปถงประตเมองหนาเชงเทนจงใหทหารรองเรยกวาผใดอยในเมองบาง ใหรบเปดประตเมองโดยไว มทหารคนหนงออกมายนทหนาเชงเทนแลวรองถามกลบลงมาวา ทานนชอใดหรอ มกจธระสงใดจงมารองเรยกใหเปดประตเมองดงน ทหารของจวยกรองตอบไปวา พวกเราเปนทหารของเมองกงตง จวยเปนแมทพยกมาดวยตนเอง ใหรบเปดประตเมองเถด ในทนใดนนเสยงกลองรบกดงขนทงสดานของกาแพงเมอง ธงทวประจากองทพเลาปสเหลองขอบแสดถกชขนตามแนวกาแพง ทงสดาน จลงและทหารพรอมอาวธกลกขนประจาหนาทบนเชงเทน พรอมกนจลงยนอยบนเชงเทนรองตอบกลบไปตามทขงเบงไดกระซบสงวา จวยทานยกกองทพมาครงนจะไปทแหงหนตาบลใดหรอ จวยเหนจลงรองถามมาดงนนจงตอบไปวา เราสญญากบเลาปนายทานจะยกไปตเมองเสฉวนใหเลาปแลวจะคนเอาเมองเกงจว ทานไมรความหรออยางไร จลงแสรงหวเราะและกลาวตอบตามทขงเบงกระซบสงตอไปวา "ทานคดกลอบายอยางพระเจาจนเฮยนกงยมทางเจาเมองหงไปตเมองเคกนนหรอ ขงเบงกแจงอยแลว จงใหเราคมทหารขนรกษาหนาทเชงเทนคอยทาทานอย ซงทานจะยกไปตเมองเสฉวนนนกใหรบยกไปเถด แมเมองเสฉวนเปนอนตรายแลว เลาปนายเรากจะไมพนความอาย เพราะเลาเจยงกบเลาปเปนเชอสายตดพนกนอย จงสงเราไวใหบอกทานวาแมทานไดเมองเสฉวนสมความคดแลว เลาปกบขงเบงกจะคนเมองเกงจวให แลวกจะพาทหารอพยพไปอยปา ไมคดอานทาการสงครามสบไปเลย" ความลบอนขงเบงกระซบสงจลงไวอนไดประจกษในการโตตอบ ดงนกคอการบอกจวยใหแจงวาอนความคดซงจวยวางกลอบายนนขงเบงกระจางแจงสนแลว จงทาทายใหจวยรบยกไปตเมองเสฉวน มาตรแมนสาเรจสมปรารถนาเลาปกจะมอบเมองเกงจวให แลวจะพาทหารไปอยปาไมสหนาผคนอกตอไป นคออาวธทรายแรงอกชนด หนงในบรรดาอาวธทงปวงโดยมตองอาศยคมหอกดาบ และนคอหนง ในหาสดยอดวชาขนทคอวชาใชวาจาเปนอาวธประหตประหารผคน ซงเกอบจะหายสาบสญไปแลวนนเอง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 47: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 47

จวยไดฟงดงนนกรวากลอบายซงคดจะจบเลาปนนถกขงเบงจบไดไลทนและวางอบายซอนกลลวงมาถงทหนาเมองเกงจวน โดย ทไดจดแจงทหารปองกนรกษาเมองไวอยางเขมแขงกตกใจ รบควบมาพาทหารถอยออกจากกาแพงเมองจะกลบไปยงกองทพเรอ ในพลนนนไดยนเสยงทหารเปนอนมากโหรองกองมาจากทงสทศ เปนกองทหารของกวนอ เตยวหย ฮองตงและอยเอยน ซงขงเบง ใหยกไปตงซมอยในปารองพรอมกนดงลนมาวาใหชวยกนจบจวยใหจงได จวยทงตกใจทงเสยใจทเสยคด เสยทแกขงเบง พษเกาทณฑกกาเรบขน จวยรองขนไดคาหนงกพลดตกลงจากหลงมาสนสตสมประด ทหารเมองกงตงเหนดงนนกตกใจ รบอมจวยพยงกลบไปลงเรอ และชวยกนแกไข จวยจนฟนขน พอจวยฟนขนทหารกไดรายงานวาไดไปลาดตระเวนทเชงเขานอกเมองเกงจว เหนเลาปและขงเบงขนไปนงเสพสราอยบนยอดเขา ใหมโหรบรรเลงกลอมเปนทสบายใจยงนกราวกบวาไมมสงใดเกดขน จวยไดฟงกขงแคน คดจะยกทหารบกขนไปบนยอดเขา จบเลาปและขงเบงฆาเสยแตกไดคดวาอนการซงเลาป ขงเบง ขนไปนงเสพสราฟงดนตรอยบนยอดเขาดงนนาจะมกองทหารซมคอยทารายอย และมรวาขงเบงจะวางกลอบายประการใดไวรบมอ อก ทงคาจลงทปรามาสวาหากจวยไปตเมองเสฉวนได เลาปและขงเบงกจะพาทหารหนไปอยปากหวนกองดงขนในโสตจวยจงมมานะพลงขน กลาวกบทหารทงปวงวาเลาปและขงเบงทาการทงนดหมนเหยยด หยามปรามาสเรายงนก เยาะเยยวาเราไมสามารถตเมองเสฉวนได ดงนน เราจาจะยกไปตเมองเสฉวนใหเลาปและขงเบงประจกษในฝมอของทหารเมองกงตง พอจวยกลาวสนคา ทหารรกษาการณกมารายงานวาบดนซนกวน ไดใหซนยยกกองทพเรอมาหนน จวยไดฟงดงนนกมความยนด จงใหทหารไปเชญซนยมาทเรอธงแลวเลาความทงปวงใหซนยฟงจากนนจวยจงสงใหเคลอนกองทพเรอไปตามแมนาจะยกไปรบ เอาเมองเสฉวนตามคาทาของจลง ครนกองทพเรอเมองกงตงยกลวงไปถงตาบลปาชวตนแมนาทางทจะไปยงเมองเสฉวน เหนกองทพเมองเกงจวตงคายมนสกดอย แตไมมททาวาจะสรบ และทหารลาดตระเวนไดเขามารายงานแกจวยวาบดนขงเบงใหเลาฮองและกวนเปงยกกองทพมาตงสกดไวขางหนา และใหทหารถอหนงสอของขงเบงมามอบแกทาน รายงานแลวทหารนนกสงหนงสอของขงเบงแกจวย จวยรบหนงสอของขงเบงแลวเปดออกอานด เปนเนอความวา "ขงเบงอวยพรมาถงจวย ซงเปนทปรกษาผใหญในเมองกงตง ดวยขาพเจาแตจากทานมากชานาน ยงคดถงไมตรทานทกวนมไดขาด บดนขาพเจาแจงวาทานจะยกกองทพไปตเมองเสฉวน กคดวตกถง ทานนก ดวยเมองเสฉวนนนเสบยงอาหารแลไพรพลกมงคงบรบรณ อย ถงมาตรวาเลาเจยงมสตปญญานอย กเหนจะรกษาเมองได แลทานจะยกไปนนทางกไกล ถงจะสงเสบยงอาหารกขดสน อนงโจโฉจาเดมแตเสยทหารแปดสบสามหมนครงนนกคดจะแกแคนอยมไดขาด แมรวาทานทงเมองเสยฉะนกจะยกกองทพมาตเมองกงตง ซนกวนสโจโฉไมไดเมองกงตงกจะเสยแกโจโฉเปนมนคง ตวขาพเจากบทานกมไมตรตอกนอย ครนจะนงใหทานทาการผดกหาควรไม จงชวยเตอนสตทาน" นาเนอแหงความตามหนงสอลบของขงเบงนดประหนงเปยมดวย นาใจไมตรเอออาทรตอจวย ชใหเหนถงทางทงปวงวาแมนเลาเจยงจะมสตปญญานอยแตกจะรกษาเมองเอาไวได จวยจะไมมทางตเมอง เสฉวนไดสาเรจ เพราะเมองเสฉวนเสบยงอาหารและไพรพลกพรอมบรบรณ จวยตองเดนทพแตทางไกลการขนสงลาเลยงเสบยงอาหารกขดสน ยอมตองเสยทแกเลาเจยงคนไรปญญาเปนมนคง การเดนหนาทางเมองเสฉวนจงปดตน แมยงขนดงดนโจโฉรขาวกจะยกมาต เมองกงตง ซนกวนยอมไมอาจตอสเพราะมใชคมอของโจโฉ เมองกงตงกจะเสยแกโจโฉอก จวยไมมทางอนใดนอกจากตองยกทพกลบเมองกงตง เนอความอนปรากฏภายนอกเปนดงน แตเนอความอนซอนอยภายในนนเลา... อามหตนก เพราะการกลบคนกงตง ในลกษณะเชนนมหรอคนทระนง อยางจวยจะสามารถสหนาใครใดไดอก เพราะความอปยศอดสทจวยเสยรเสยทและเสยคดซาแลวซาเลาไดบดขยสานกททระนงในศกดศรของชายชาตทหารจนวอดวายสนแลว ทบากหนากรฑาทพจะยกไปตเมองเสฉวนนนกดวยแรงมานะประการเดยวโดยหามความมนใจแมแตนอยนด ซงจวยกประหวนพรนใจ ครนถกขงเบงชแจงประหนงวาไดหยงเขาไปถงหวงใจลกราวกบวานงอยในหวใจของจวยเสยเอง หวใจของจวยจงแตกสลาย ในบดนน จวยอานหนงสอลบของขงเบงไปหนากนว ควกขมวด ใจกยงเคยดแคน พษเกาทณฑซงกลมรมสมอยในใจและกาเรบตอเนองถง สามครงสครากกาเรบแรงขนอกคราหนง จวยเซถลามาขางหลงสองกาวแลวลมลงสนสตสมประด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 48: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 48

จวยตองศรแหงวาทศลปอนเปนสดยอดวชาฆาคนของขนทลมลงทามกลางความตกตะลงของบรรดาทหารทงปวง ทหารเมองกงตงจงชวยกนแกจวย จนพนยามแรกจวยจงฟนคนสตสมประดขนอกครงหนง จวยฟนคนสตแลวใหปวดราวไปทงตว โดยเฉพาะทวหวอกนนประหนงวาคมเกาทณฑนบหมนแสนแลนเขาเสยบแนนอยในอก จะหายใจกมคลองจะกลาวคากไมสะดวก กรสกตววาอาการครงนผดแตทเคยเปนมา เหนชวตจะไมรอดขามราตรนไปได จวยกยงเสยใจหนก คดถงการขางเมองกงตงแลวใหวตกกงวล มรทจะทาประการใด จวยกรองไห จวยราลกถงซนกวนเจานายซงเปนธงชยแหงความภกดของตว ซงออนแกความสงครามนกกยงวตก ราลกถงเตยวเจยวเลากเปนพวกลทธยอมจานน ยามอยในวกฤตกคดแตจะยกเมองใหเปนสทธแกคนอน ไมอาจวางใจใหเปนหลกชยแหงกงตงได เหนกแตโลซกซงเปนคนซอ แมวาสตปญญาดานการสงครามยงออนดอย แตสตปญญาดานความเมองเรองรกษาเมองกงตงไวใหเปนสมบตแกตระกลซนสบไปกยงพอตงความหวงไวได จวยราลกดงนจงใหทหารเอาหมก พกน และกระดาษมาเขยนหนงสอลบขนฉบบหนง แลวเรยกแมทพนายกองผใหญเขามาพรอมกน แลววา "เราทาการทงนตงใจจะทานบารงซนกวนโดยสจรต บดนความตายมาถงตวเราแลว ทานทงปวงอยขางหลงจงชวยกนทาน บารงนายเราใหสาเรจตามทคดไวจงได" จวยกลาวความกระทอนกระแทนเพราะแนนขนในอก จงสงหนงสอลบนนใหทหารคนสนทและสงดวยนาเสยงออนอดโรยเตมทวา ทานจงเอาหนงสอของเรานไปมอบแกซนกวนใหจงได แลวบอกซนกวนเถดวาจวยคนบญนอยไมมวาสนาไดมาพบซนกวนอกแลว จะขอคานบอาลา ณ บดน พอทหารรบเอาหนงสอจากมอของจวย พษเกาทณฑกกาเรบกลมหวใจขนมาอก จวยกสลบสนสตไปอกครงหนง บรรดาทหารทดอาการจวยอยนนจงชวยกนพยาบาลแกไขจนจวย ฟนขนมาอกครงหนง จวยตนฟนขนมารสกตววานอนอยบนทนอน ราลกความกอนสนสตไดกยงเคยดแคน แหงนหนาดฟาแลวรองวา "เทยนกงแชย ฮอปดแชเหลยง" ซงแปลความวาฟาใหจวยมาเกดแลว ไฉนจงใหจกดเหลยงมาเกดดวยเลา จวยรองอยดงนสองสามครงดวยความเคยด แคนสดขด พษเกาทณฑกกาเรบรมเรา จวยกสนใจ ณ บดนน สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) บรรยายวา "จวยแหงนหนาขนดฟาแลวรองวาเทพยดาองคใดหนอซงใหเราเกดมาแลว เหตใดจงใหขงเบงเกดมาดวยเลา" จวยยอดวรชนแหงกงตงแมวาจะมความคดจตใจทไรความซอตรงตอผคนทงปวง แตนาใจจงรกภกดตอผเปนนายนนมมสกธลหนงทจะออนดอยถอยคา จวบจนเวลาวาระสดทายแหงชวตกมไดครน คดถงเรองอนหรอครอบครวตน คงกงวลคดอานแตจะสนองคณผเปนนาย แลวใชเวลาวาระทเหลอยามจะสนลมเขยนจดหมายลบไวใหซนกวน หวงใหเปนเกราะคมกนเมองกงตงหลงแตสนชวตตวใหรอดปลอดภย ฉะนจวยจงนบเปนแบบฉบบยอดวรบรษผภกดคนหนงในประวตศาสตร ขณะเมอจวยถงแกความตายนนอายไดสามสบหกป และเปนชวงเวลาเดอนยปลายเจยนอนศกปทสบหา สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม หลงนาตารอยพนธมตร (ตอนท 319) ปลายเจยนอนศกปทสบหาเดอนย จวยฟนคนจากพษเกาทณฑเมอเวลาพนยามแรกแหงราตร รตววาชวตจะไมรอดแนแลว จงอาศยเวลาทเหลออกนอยนดคดอานปกปองคมครองเมองกงตงใหปลอดภย ทาหนงสอลบถงซนกวน แลวรองขนดวยความแคนวาฟาใหจวยมาเกดแลว ไฉนจงใหขงเบงมาเกดดวยเลาอยหลายครง และสนใจในคานน มรณกรรมของจวยนาความโศกเศราเสยใจใหแกกองทพเมองกงตงทรงรออยทตาบลปาชวปลายแมนาทจะไปยงเมองเสฉวน เสยง รองไหอาดรระงมไปทวทงกองทพเรอ บรรดาแมทพนายกองไดปรกษา หารอรวมกนเหนวาจวยผเปนแมทพใหญสนใจลงทามกลางศกดงน การทจะยกกองทพไปตเมองเสฉวนกขดสน ไมอาจทาการรดหนาไปไดอก เทยเภาขนพลผใหญจงตดสนใจใหเลกทพกลบเมองกงตง กองทพเรอของเมองกงตงเคลอนกลบมาทเมองฉสองกน แลวเทยเภาจงใหตงการพธศพของจวยตามบรรดาศกด และสงการใหทหารสอสารรบนาหนงสอลบของจวยไปรายงานใหซนกวนทราบในทนท ซนกวนไดทราบความวาจวยถงแกความตายกราลกถงคณงาม ความดแตหนหลง และความใกลชดสนทสนมทมนคงภกดอทศตนเพอตระกลซนโดยทไมเหนแกความยากลาบาก ซนกวนจงอาลย รกจวยแลวรองไหเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 49: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 49

พอสรางจากโศกซนกวนจงเปดหนงสอลบของจวยออกอาน เปนใจความวาขาพเจาจวยผอาภพ ขอคานบลามายงซนกวนผเปนนาย ดวยวาขาพเจาไดอาสาทากลอบายจะยกกองทพไปตเมองเสฉวนเพอลวงจบเลาปแลวคนเอาเมองเกงจวแกทาน แตการไมสาเรจเพราะเสยทแกความคดของขงเบง อนตวขาพเจานนบแตไดเขารบราชการกบซนเซกกไดตงหนาทานบารงเมองกงตงและเจานายในตระกลซนโดยไมคดเหนแกชวต แตความคดแลสตปญญาของขาพเจานนสขงเบงไมไดจงเสยทแกความคดของขงเบงครงแลวครงเลา ไดความอปยศอดสแกใจนก ไมอาจหกใจพบหนาผคนไดอกตอไป ความปวยปจจบนอนเกดแตพษเกาทณฑจงกาเรบขน ขาพเจารตวดวาไมสามารถกลบมาคานบลาทานไดถงเมองกงตงจงขอสงความเปนหนงสอมาคานบลาแทนตว เหนทชวตขาพเจาจะไมขามราตรน แตใหกงวลดวยการเมองกงตง หวงจะสนองคณทานใหครองเมองกงตงสบสานปณธานของซนเกยนและซนเซกไปชวกาลนาน ดวยแผนดนทกวนนยงไมราบคาบ โจโฉครองอานาจในภาคเหนอ ยงมนาใจพยาบาทคดอานจะยกมาทารายเมองเราอย ฝายเลาปอยทเมองเกงจวกเตบใหญแกกลาขนทกวน นานไปจะเปนอนตรายตอเมองกงตงเรา การซงจะกาจดศตรใหราบคาบเพอความสถตสถาพรของตระกลซนและรวบรวมแผนดนใหเปนหนงยงไมสาเรจ แตขาพเจากจาตองดวนจากไป จงแคนใจยงนก ทอดสายตาดขนนางทวแควนแดนกงตงแลวไมเหนผใดทจะวาราชการแทนทขาพเจาได มกแตโลซกผเดยวทมความจงรกภกดตอตระกลซนมนคงดจภเขาไทซาน ทงมสตปญญาลกซงหลกแหลม สมควรทจะรงหนาทราชการแทนขาพเจาได เหตนหากแมนทานมเมตตาขาพเจาอยสบไป กจงตงโลซกใหเปนขนนางผใหญแทนขาพเจาดวยเถด ซนกวนอานหนงสอลบของจวยจบแลวกราพงวา มาตรแมนวา เรารวบรวมแผนดนไดสาเรจ จวยกควรแกตาแหนงมหาอปราช แตเสยดายทมาตายเสยแตยงหนม ยากแลวทจะหาใครในแดนกงตงนแทนตวจวยได ซงจวยคดอานฝากฝงโลซกใหทาการแทนตาแหนงตวนนตองดวยความคดของเรา ซนกวนดารดงนนจงมคาสงแตงตงใหโลซกเปนขนนางผใหญ แทนทของจวยตงแตบดนน และสงใหแตงการศพของจวยเสมอดวยตาแหนงมหาอปราชของฮองเต และเตรยมการทจะไปเคารพศพของจวยตามธรรมเนยมฝายขงเบงและเลาปขนไปสงเกตการณอยทบนยอดเขา ครนเหนจวยเสยทแกความคด ยกทหารถอยออกจากเมองเกงจว แลวเคลอนกองทพเรอจะไปตเมองเสฉวนขงเบงกหวเราะ แลววาจวยครงนเหนทจะไมพนความตาย จากนนจงชวนเลาปและทหารทงปวงลงมาจากยอดเขากลบเขาไปในเมองเกงจว ในเวลาคาเลาปไดแตงโตะเลยงขงเบง และทหารทงปวงซงมความชอบ ในขณะทขงเบงกนโตะเสพสราสนทนากนอยนน พอพนยามแรกพลนเหนดาวดวงหนงสแดงหมนหมองรบหรตกลงกลางขอบฟาทศขางเมองกงตง ขงเบงกปรบมอหวเราะแลวบอกแกเลาปวา "จวยตายวนนแลว" เลาปไดฟงดงนนจงถามวา ทานทราบขาวคราวเกยวกบกองทพเรอของจวยประการใดหรอ ขงเบงจงวา เมอสกครหนงนขาพเจาสงเกตเหนดาวดวงหนงตกลงขางทศเมองกงตง เหนจวยจะสนชวตในเวลาน เลาปไดยนดงนนกมความยนด ปรารภวาจวยไดคดอานอบาย ทารายทานและขาพเจามาหลายครง และทาใหความสมพนธระหวาง ซนกวนกบเรามอปสรรค หากสนจวยแลวเหนการศกขางเมองกงตงจะเบาบางลงเปนแนแท ในขณะทสนทนากนอยนน ทหารรกษาการณไดเขามารายงานวาหนวยสอดแนมทไปสบราชการทตาบลปาชวไดรายงานความเขามาวาบดนจวยถงแกความตาย และกองทพเมองกงตงไดเลกทพกลบไปแลว เลาปไดฟงดงนนกสรรเสรญความรของขงเบงเปนอนมาก แลวถามวาเมอจวยตายแลว ทานจะคดเหนเปนประการใด ขงเบงจงวา เมอจวยชวตหาไมแลว ซนกวนสมควรจะแตงตงโลซกใหดารงตาแหนงและหนาทแทนจวย วาแลวขงเบงจงชวนเลาป ออกมาทดานนอก แลวชไปบนอากาศขางตะวนออกตรงดานเมองฉสองกน ซงเหนดาวรวมตวกนอยกลมใหญ มดาวดวงหนงสนาเงน แกมเหลองสดใสนก ขงเบงจงกลาวกบเลาปวา "ขาพเจาดฤกษบนเหนดาวไปประชมกนอยทศตะวนออก จาขาพเจาจะไปเยยมศพจวย ณ เมองกงตง จะไดสบเสาะดผมสตปญญา จะไดเกลยกลอมมาชวยทาราชการกบทาน" เลาปไดยนดงนนกตกใจ รบทวงวาซงทานจะไปเมองกงตงนนไมสมควร ดวยเปนทรกนทวไปวาจวยไดคดรายทานเปนหลายครง และเสยทแกความคดทานจงถงแกความตาย ความแคนพยาบาทกจะมอยกบนายทหารเมองกงตงเปนอนมาก หากทานไปเคารพศพจวยกจะเปนอนตรายจากนามอของทหารกงตงเปนแนแท ทานอยาไปเลย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 50: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 50

ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะแลววา เมอครงทจวยยงมชวตอย ขาพเจายงสไปอยทามกลางปากเสอแลปากหมกไมมอนตราย บดนจวยตายแลวจะมผใดเปนทเกรงกลวอกเลา เลาปไดฟงดงนนกจานนดวยเหตผลและถอยคา จงวาเมอทาน มนใจดงนกสดแทแตใจทานเถด ขงเบงจงวาตอวนรงพรงนขาพเจาจะขามอาวไปเมองกงตง แลวจะรบกลบมา วาแลวขงเบงจงคานบลาเลาปกลบไปทพก และใหทหารไปเชญ จลงมาพบ ครนจลงคานบตามธรรมเนยมแลว ขงเบงจงวาในวนพรงนเวลาเชาเราจะไปเคารพศพจวยทเมอง กงตง ใหทานจดทหารหารอยตามไปดวย จลงรบคาขงเบงแลวคานบลาออกมาจดแจงเตรยมการทงปวง ครนรงขนเวลาเชาขงเบงจงพาจลงและทหารหารอยลงเรอรบ พรอมดวยเครองเซนสงเวยศพจวยออกจากฐานทพเรอเมองเกงจวไปยงเมองฉสองกน พอเรอเทยบทากไดขาวจากชาวเมองวาบดนซนกวนไดแตงตงใหโลซกเปนขนนางผใหญวาราชการแทนจวยแลว และเวลานโลซกไดมาเปนแมงานแตงการศพของจวยอยทเมอง ฉสองกนน ฝายโลซกไดรบคาสงจากซนกวนใหมาแตงการพธศพของจวยอยางสมเกยรตทเมองฉสองกน ครนไดทราบขาววาขงเบงเดนทางมาเคารพศพจวยและกองเรอทขงเบงเดนทางมาใกลจะเทยบทา โลซกจงลงมาททาเรอคอยตอนรบขงเบง พอเรอเทยบทาขงเบงเหนโลซกคอยตอนรบอยกมความยนด ขนจากเรอคานบกนตามธรรมเนยมแลว โลซกจงเชญขงเบงขนไปทกองบญชาการทหารซงเปนทตงการศพของจวย ขงเบงจงสงใหจลงและทหารหารอยเอาเครองเซนสงเวยแลวตามไปทกองบญชาการทหาร ฝายแมทพนายกองและบรรดาทหารเมองกงตงเหนขงเบงซงเปนตนเหตททาใหจวยถงแกความตายเดนทางมาเคารพศพกมความโกรธแคนเปนอนมาก ตางกดเขยวเคยวฟนคดจะเขาไปฆาขงเบงกนทกตวคน แตเหนขงเบงเดนทางมาในฐานะทตของเลาปและยงมจลงเปนองครกษพทกษอยอยางใกลชด ยงเขาไปทาอนตรายไมไดกคอยทกนอย ขงเบงเขาไปถงศาลาบญชาการทหารและใหแตงเครองเซนสงเวยตงบชาขางหนาศพของจวย แลวรองไหโศกเศราอาลยรกจวยเปนอนมาก ขงเบงไหวศพจวยตามธรรมเนยมแลว รองไหคราครวญราพงราพนวาจวยเอย ตวขาพเจานนบถอศรทธาในความกลาหาญแหงความเปนวรชนของทานนก แมเวลาทรจกรวมการสงครามกบทานในสงครามเซกเพกไมนานนก แตกไดประจกษอยางแจมแจงในความภกดของทานทมตอแควนกงตงและซนกวนวาแนนหนามนคงยงกวาภเขาไทซาน ปณธานของทานยงใหญหมายรวบรวมแผนดนใหเปนหนงถงซงสนตสข สนตภาพ ทานบารงอาณาประชาราษฎรใหเปนสข ปณธานดงนคอแบบอยางของชายชาญทหารกลาทงแผนดน ขาพเจาเองกจะจาเรญตามรอยปณธานของทาน เพยงชวสามเดอนทรวมกนคดอานตานทานโจโฉในสงครามเซกเพก ขาพเจาไดประจกษถงสตปญญาความสามารถในการสงครามของทานทเลศลา ยากจะหาผบญชาการทพคนใดในประวตศาสตรเทยมเทยบได ทานไดคดอาน กลอบายเปนอนมาก และไดอาศยกาลงทหารอนนอยทาลายลางกองทพของศตรราชสมบตซงมกาลงรวมรอยหมนใหพนาศยอยยบไปไดในคาคนเดยว ความเปนผนาทองอาจกลาหาญ และความเปนผบญชาการใหญของทานไดรวมนาใจรกภกดของบรรดาแมทพนายกอง และทหารทกคนของเมองกงตงใหเปนหนง มนาจตสมานฉนทพรอมเพรยงกนตอสกบศตรราชสมบตโดยไมยอทอ เกยรตประวตแหงวรกรรมของทานจะดารงคงอยคแมนาแยงซตราบชวกลปาวสาน ขงเบงชาเลองมองเหนสายตาบรรดาแมทพนายกองทแรกเรมกดเขยวเคยวฟนชงชงใครกนเลอดกนเนอตวเองไดออนโยนลง จงราพนตอไปวาเลาปนายขาพเจาถกศตรราชสมบตเบยดเบยนรงแกขมเหงจนไมมแผนดนจะอาศย กไดนาใจจากทานรวมเปนพนธมตรคดอาน จงทาใหเลาปนายขาพเจาคอยมความสข คณแกทานจงมอยแกเลาปและขาพเจาเปนอนมาก เสรจศกเซกเพกแลวทานยงเลงการไกลไปเบองหนา หวงสถาปนาความสมพนธระหวางซนกวนและเลาปนายขาพเจาใหเปนหนง จงไดเสนอตอซนกวนใหยกนองสาวแกเลาป ทาใหความสมพนธ "ซน-เลา" กลายเปนพนธมตรทสนทแนนแฟนยงขน นแลวคอเกราะแกวทคมกนแดนภาคใตใหรอดพนจากภยคกคามของโจโฉผเปนศตรราชสมบต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เพยงเทานนกเปนคณแกเลาปหาทสดมได ทานยงไดแผนาใจคด ยกกองทพไปตเมองเสฉวนใหแกเลาปอก แตอนาถหนอฟาดนสนซงความยตธรรม จงผลาญชวตทานใหดวนสนเสยแตยงหนม สบไปเบองหนาจะหาผใด

Page 51: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 51

เลาทสบสานปณธานทาน เพอทาใหความสมพนธ "ซน-เลา" ยงยนสถาพรจนโจโฉผเปนศตรราชสมบตไมอาจคดอานยางกรายยกกองทพลงใตไดอกตอไป จวยเอย ดวงวญญาณทานอยแหงไหน จงรบรเถดวาวนนขาพเจา จกดเหลยงขงเบงยงฝงใจจารกจดจาคณปการของทานทมงมนสรางสนตภาพสนตสขขนในดนแดนฝงใตของแมนาแยงซ หมายทานบารงอาณาประชาราษฎรทงปวงใหมความสขไปตราบเทาชวตจะหาไม และจะมงมนสบสานปณธานของทานปกปองสงเสรมความเปนพนธมตร "ซน-เลา" ตอตานโจโฉศตรราชสมบตสบไปมใหทานผดหวง ทานจงวางใจนอนหลบใหสนทเถด ขงเบงรองไหคราครวญราพงราพนแลวโขกศรษะลงกบพนดวย ความอาลยรกจวยอยางสดซง จนหนาผากของขงเบงชาแดงหอเลอดเปนทนาเวทนาแกบรรดาขนนางขาราชการและแมทพนายกอง ของแควนกงตงสนทกตวคน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ฝนในตาเสยนในตน (ตอนท 320) ขงเบงขามอาวไปเคารพศพจวย เซนไหวรองไหคราครวญถงขนาดโขกศรษะกบพนจนหนาผากห อเลอดเป“นทเวทนานก แต เนอหาแหงคาราพนทอาบเอบดวยการสดดคณงามความด และวรกรรมของจวยนนไดแฝงฝงไวดวยกลยทธสาคญแหงยทธศาสตร สามกก คอการยาแลวยาเลาใหบรรดาขนนางขาราชการเมองกงตง เขาใจวาปณธานของจวยคอการสถาปนาความเปนพนธมตรระหวาง ซนกวนกบเลาปใหมนคง นนคอเนอหาสาคญของกลยทธ "เหนอรบโจโฉ ใตเปนพนธมตรซนกวน" แหงยทธศาสตรสามกกซงขงเบงไดเสนอไวแกเลาปตงแตครงแรกทพบ ณ เขาโงลงกง เพราะหากแมนกลยทธดงกลาวยงมอปสรรคขวากหนามกไมอาจยางกาวเขาสยทธศาสตรสามกกขนทสอง คอการยดเมองเสฉวนได และถาหากความเปนพนธมตรระหวางเลาปกบซนกวนไมแนนแฟน การไปยดเมองเสฉวน ซงเปนหนทางไกลกจะขดสน เพราะเหนอกตองระวงโจโฉ ใตกตองหวงซนกวน บรรดาแมทพนายกองและเหลาทหารเมองกงตงเคยฟงแตขาวเลาลอวา ขงเบงกบจวยเปนอรขนเคองและจองจองลางจองผลาญกน แตเปนเพยงคาเลาขาวลอทพดกนปากตอปาก มแตคนวงในไมกคนเทานนทรความจรงวาสองยอดกนซอตางมงลางผลาญกน โดยจวยคดผลาญขงเบงเพอความปลอดภยของกงตง ในขณะทขงเบงกตองการผลาญจวยเพอกาจดเสยนหนามของกลยทธ "เหนอ รบโจโฉ ใตเปนพนธมตรซนกวน" เพราะเหตทบรรดาแมทพนายกองและเหลาทหารเมองกงตงไมทราบความนยทแทจรง ซงเปนความลบเฉพาะบคคลสาคญระดบ ซนกวนและโลซก ครนไดเหนประจกษถงความผกพนรกใครสนทแนนแฟนอนขงเบงไดกระทาใหปรากฏถงความโศกเศราเสยใจอาลยอาวรณลกซงนก กหวนไหวไปตามภาพซงไดเหน แลวเกดความลงเลไมแนใจวาคาเลาขาวลอทเคยสดบมา เหนทาวาจะไรซงความจรง จงกระซบกระซาบตอกนวาทภายนอกเลาลอกนวาขงเบงกบจวยเปน อรบาดหมางมงลางผลาญตอกนนนไมสมจรง หรอวาเปนการปลอย ขาวลวงของฝายโจโฉใหเกดความกนแหนงแคลงใจระหวางกองทพของซนกวนและเลาป เพราะททาวาจาอนขงเบงโศกเศราเสยใจอาลยอาวรณอนไดประจกษแกตาทกคนเหนไดชดวาขงเบงมนาใจรกซอตรงและผกพนลกซงกบจวยเปนอนมาก ดงนน นาใจแคนเคองทกดเขยวเคยวฟนใครสงหารขงเบงแตครงแรกทขนจากทาเรอมาทศาลาวาราชการของบรรดาทหารเมองกงตงจงเสอมคลาย กลายเปนนกสงสารขงเบงและคดอานสนบสนนใหความสมพนธซนกวนกบเลาปแนนแฟนตามปณธานของจวยดงทขงเบงไดราพนนน แมกระทงโลซกเหนขงเบงโศกเศราเสยใจรองไหราพนลาลกนกกพลอยสงสารแลวรองไหตาม และคดวาขงเบงนมนาใจอาร มไดผกพยาบาทตอจวยทงๆ ทจวยคดรายตอขงเบงหลายครงหลายหน ขงเบงกมไดผกใจเจบ ยงเหนแกนามตรทรวมการสงครามกนมา จวยตางหากทเปนฝายรษยาพยาบาทอาฆาตแคนจนตวตาย ทงเนอความทขงเบงพรรณนาปรารถนาใหความเปนพนธมตรระหวางซนกวนกบเลาปแนนแฟนเปนปราการตานการรกรานของโจโฉกตองดวยนาใจของโลซกมาแตเดม โลซกจงคดวาหลงสนจวยแลว ความสมพนธระหวางซนกวนกบเลาปคงจะมนคงยงขน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ครนโลซกเหนขงเบงเซนไหวศพจวยเสรจพธแลวจงเชญขงเบงไปกนโตะ สองยอดกนซอคอขงเบงซงเปนกนซอของเลาป กบจวยซงเปน กนซอของซนกวน แตเดมมาหาไดมความขนแคนขดเคองตอกนแมแตนอย แต

Page 52: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 52

ตางฝายตางตองรกษาผลประโยชนของผเปนนาย จงบนดาลใหตองมาเขาเกยวของกน แลวทาศกตอกนจนลมตายไปขางหนง ชวระยะเวลาตงแตเดอนสบเอดแหงเจยนอนศกปทสบสาม ถงเดอนยปลายเจยนอนศกปทสบหาเปนเวลาสองปเศษ สองยอดกนซอไดกระทายทธนาการตอกนหลายครง อนสมควรประมวลขน แสดงดงน ครงแรก เปนศกทางการทตเมอครงทขงเบงแรกเดนทางถงกงตง โดยมวตถประสงคเพอจะยใหซนกวนทาสงครามกบโจโฉ แตจวยตองการใหขงเบงรองขอใหซนกวนชวยเหลอเพอจะไดกมเงอนไขใหเลาปเปนเพยงผอาศย แตขงเบงวางอบายยวยใหจวยโกรธ โดยปลอมโคลงของโจโฉทปราสาทนกยงทองแดงรมแมนาเจยงโหวาโจโฉยกกองทพลงใตเพยงเพอปรารถนาสองหญงงาม ซงคนหนงเปนภรรยา ของซนเซกและอกคนหนงเปนภรรยาของจวย ทาใหจวยลแกโทสะตองปราชยในทางการทต ประกาศสงครามกบโจโฉและรองขอใหขงเบงชวยเหลอ แทนทขงเบงจะตองเปนฝายขอความชวยเหลอ ครงทสอง จวยเรมหวาดระแวงวาขงเบงจะเปนอนตรายตอเมองกงตงในวนหนา จงคดอบายยมมอโจโฉฆาขงเบง แตงใหขงเบงไปตเสบยงของโจโฉ แตขงเบงแจงในอบายแลวยอนกลยวยจวยวาถนดแตรบทางทะเลไมถนดรบทางบก จวยลแกโทสะยกเลกคาสงใหขงเบงไปตคลงเสบยง และจะไปตคลงเสบยงเสยเอง จนขงเบงตองเตอนสตใหจวยเลกความคดทจะไปตเสบยงของโจโฉ ครงทสาม จวยวางแผนใหขงเบงทาทณฑบนเพอทาลกเกาทณฑ สบหมนใหทนกาหนดในสามวน แตขงเบงแจงในการอากาศวาหมอกจะลงจด จงทากลอบายไปลวงเอาเกาทณฑมาจากกองทพของโจโฉไดครบและทนตามจานวนและเวลาทกาหนด ครงทส หลงจากเรยกลมสลาตนไดตามความประสงคแลว จวยยงเกรงความรของขงเบงจงคดสงหาร และสงใหชเซง เตงฮอง ไปสงหารขงเบงทลานพธ แตขงเบงวางแผนหนไวลวงหนาใหจลงเอาเรอ มารบและขามอาวกลบไปเมองกงแฮไดสาเรจ ครงทหา เปนศกสามเสาระหวางขงเบง จวย และโจหยน ชงหวเมองฝงเหนอของแมนาแยงซ สามหวเมองเอก สหวเมองโท ขงเบงวางกลอบายและซอนกลจวยปลอยใหจวยและโจหยนทาศกกนจนออนเปลยสนกาลงทงสองฝาย แลวเขายดเอาเมองลากน เมองเกงจวและเมองซงหยงไดโดยงาย หลงจากโจหยนและจวยเลกทพกลบแลว ขงเบงจงขยายอานาจใหแกเลาปยดเอาเมองเลงเหลง เมองบเหลง เมองฮยเอยงและเมองเตยงสาไดสาเรจ ทาใหพษเกาทณฑกาเรบและจวยตองอาเจยนเปนโลหตเปนครงแรก ครงทหก เปนศกนางลวงทจวยวางกลอบายใหเลาปมาแตงงานดวยนองสาวซนกวน แลวจะจบเลาปแลกเอาเมองเกงจวคน แตขงเบงแกกลอบายโดยใชหนงสอลบฉบบแรกกาหนดใหเลาปและจลง เปดโปงแผนรายของจวยและซนกวน ทาใหการลวงมาแตงงานกลาย เปนเรองจรง ผกดองเลาปและซนกวนใหแนนแฟนขนอกเปลาะหนง ครงทเจด จวยวางกลอบายใหซนกวนปรนเปรอเลาป ใชโลกธรรมทงสผกมดเลาปใหตดยดอยกบเมองกงตงไมยอมกลบเมองเกงจว แตขงเบงแกกลอบายโดยใชหนงสอลบฉบบทสองใหจลงลวงเลาปวาโจโฉยกมาตเมองเกงจว จนเลาปเกดแรงมานะหลดจากบวงโลกธรรม ชวนภรรยาหนกลบไปเมองเกงจว ครงทแปด จวยและซนกวนวางแผนสกดจบเลาปขณะหนไปตดอยทชายทะเลแดนเมองฉสองกนเพอจะขามอาวไปยงเมองเกงจว ใชทหารถงสามกอง แตขงเบงใชอบายโดยหนงสอลบฉบบทสามใหเลาปบอกเลาความจรงทจวยและซนกวนวางกลอบายลวงมาเมอง กงตงเพอจะจบเอาเลาปแลกเมองเกงจวกลบคน ทาใหนางซนฮหยน เสยใจทตกเปนเหยอแลวอาศยศกดฐานะแหงตระกลซนขดขวางไมใหกองทหารเมองกงตงทารายเลาป และหนลงเรอ ซงขงเบงปลอมเปนเรอพาณชยมาคอยรบลองกลบไปแดนเมองเกงจวได ครงทเกา จวยยกกองทพเรอตดตามไลลาเลาป แตขงเบงพาเลาปหนขนไปบนเนนเขาลวงใหจวยยกกองทพเขาไปในจดซม ซงขงเบงไดสงใหกวนอ อยเอยน และฮองตงคมทหารซมโจมตกองทพ ของจวยทจะยกไลตดตามมา จนจวยแคนใจอาเจยนเปนโลหตครงทสอง และยกทพกลบไปเมองกงตง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ครงทสบจวยวางกลอบายวาจะยกกองทพไปตเมองเสฉวนใหเลาปแลกกบเมองเกงจวเพอจะลวงใหเลาปออกมาตอนรบแลวจบเลาปฆาเสย แตขงเบงแจงในกลอบายซอนกลจวย โดยเตรยมทหาร ปองกนเมองอยาง

Page 53: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 53

เขมแขง และแสดงใหเหนวาแจงในกลของจวย ทาใหจวยอาเจยนเปนโลหตดวยพษเกาทณฑเปนครงทสาม และยงยวยใหจวยมมานะจะยกไปตเมองเสฉวน ครงทสบเอด ขงเบงวางแผนพฆาตสงหารจวยดวยสดยอดวชาขนท แตงหนงสอลบใหเลาฮองและกวนเปงยกทหารไปตงสกดกองทพจวยไวทตนแมนาตาบลปาชวทางจะไปเมองเสฉวน โดยความในหนงสอลบนนไดชใหเหนถงทางตนทจวยไมอาจเดนไดอกตอไปในทกทาง ทาใหจวยแคนเคองถงทสด และอาเจยนเปนโลหตสนสตสมประดเปนครงทส แมแกไขฟนแลวกสดแคนสดราพน ราพง เปนถอยคาสดทายวาฟาใหจวยมาเกดแลว ไฉนจงใหขงเบงมาเกดดวยเลา และสนใจตาย ณ ตาบลปาชวนน ศกสองกนซอทงสบเอดครงเปนทงศกทางการทต ศกกลอบาย ศกแหงภมปญญา และศกแหงสดยอดวชาอนลลบ ทาใหจวยปราชยครงแลวครงเลา ขดของเคองแคนขนใจและไรทางออกในทกทางจนรากเลอดถงแกความตาย หะแรกนนขงเบงหาไดคดทจะสงหารผลาญชวตจวยแตประการใดไม คงหวงเอาความรวมใจรวมจตเปนพนธมตรเพอตอสกบโจโฉ แตครนประจกษวาจวยมกขระแวงและคดอานทารายทงเลาปและตวขงเบงเองหลายครงหลายหน และประจกษในจดยนทางการเมองของจวยวาเปนอนตรายและเปนอปสรรคตอกลยทธ "เหนอรบโจโฉ ใตเปนพนธมตรซนกวน" อนทาใหยทธศาสตรสามกกขนทสองไมอาจกาวรดไปขางหนาได ดงนนในขณะทดานหนงจะตองรวมมอกนตอตานโจโฉ อกดานหนงตองขยายกาลงของเลาปใหเตบใหญเขม แขง ขงเบงจงตองคดอานผลาญชวตจวยใหจงได แมวายทธนาการทงสบเอดครงจะมไดรนแรงเหมอนการศกในสงครามเซกเพก เพราะมไดมงหมายทาลายชวตทหารเมองกงตง ทงยงหวงสรางความรสกความเขาใจทดระหวางกองทพเลาปและซนกวน แตกลบโหดเหยมอามหตยงนก เพราะมงกระทาตอการทาลายความคดจตใจของจวยใหวายวอดเปนจณจนไมอาจคดรกษาชวตเอาไวได สนจวยแลวขงเบงยงคงเกรงวาความรสกของบรรดาแมทพนายกองและทหารเมองกงตงยงฝงใจพยาบาทตอเลาป จงสขามอาวอาศยพธเซนไหวศพจวยมาลบเลอนความรสกเคองแคนพยาบาท นนจนสลายไปสน กอความรสกนกคดทจะรวมเปนพนธมตรระหวางซนกวนกบเลาปไวสบไป ดวยเขาใจวานแลวคอปณธานของ จวย ซงอาจถอไดวานคอมหายทธนาการครงทสบสอง แตเปนการกระทาของขงเบงแตฝายเดยวตอรางไรวญญาณของจวย อนอบายรองไหหนาศพนน โจโฉเคยแสรงรองไหหนาศพของ อวนเสยว แตไมประสบความสาเรจในการผกความคดจตใจของคน แซอวนใหภกดตอโจโฉได จงตองทาสงครามกบลกหลานสกลอวนอกหลายครงจงราบคาบ เลาปกเคยรองไหหนาศพของเลาเปยว และประสบความสาเรจในการครองนาใจอาณาประชาราษฎรจนกตตศพทลอเลอง แตขงเบงรองไหหนาศพจวยครงนเปาหมายกลบมใชเพอสรางความรกผกพนหรอเกยรตคณใด ๆ สาหรบตว หากอยทการลบเลอนความรสกเจบแคนพยาบาทในหวใจของบรรดา แมทพนายกองและทหารเมองกงตงใหสญสน แลวหนมายดมนในความเปนพนธมตรซนกวน-เลาป ตามทเขาใจวาเปนปณธานของจวย ซงนบวาขงเบงประสบความสาเรจครงสาคญอกครงหนง อนฝนในตา เสยนในตนนน แมวาเปนสงเลกนอย แตหากไมกาจดแลวกไมอาจมองเหนการณขางหนาได ไมอาจกาวไปขางหนาไดฉนใด เมอจวยเปนอปสรรคขดขวางกลยทธ "เหนอรบโจโฉ ใตเปนพนธมตรซนกวน" จงไมอาจไมกาจดฉนนน และถาหากกาจดจวยเสยไดแตยงมความอาฆาตพยาบาทในจตใจบรรดาแมทพนายกองและทหารเมองกงตงแลว กเทากบวาฝนในตาและเสยนในตนยงไมหมดไป เพราะนาใจพยาบาทของคนหมมากกจะเปนอปสรรคขดขวางตอการดาเนนกลยทธสาคญแหงยทธศาสตรสามกกตอไปอก ดงนน ในปลายเจยนอนศกปทสบหา เดอนย จงตองถอวาเปน ระยะเวลาทขงเบงไดกาจดเสยนหนามสาคญของยทธศาสตรสามกก ไดอยางสนเชง ครนกนโตะกบโลซกและสนทนาวาดวยความรวมมอเปนพนธมตรซนกวนกบเลาปเปนทมนคงแลวขงเบงจงคานบโลซกลากลบ โลซกกไดออกมาสงถงหนาประตศาลาวาราชการทหารเมอขงเบงออกมาจากศาลาวาราชการทหารไปททาเรอและกาลงจะลงเรอ พลนรสกตววามคนมายดชายแขนเสอไว และไดยนเสยงหวเราะมาจากขางหลง แลวกลาวความวา "ทานแกลงทากลอบาย ใหจวยมความแคนจนตายแลว มหนาซามาแกลงทาเปนเซน เศราโศกรองไหรกจวยอกเลา ทาการเยาะเยยดถกทงนเหนวาชาวบานกงตงไมมผรเทาทานแลวหรอ"

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 54: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 54

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ผาขรวหอทอง (ตอนท 321) ขงเบงเดนทางมาเคารพศพจวยโดยมเปาหมายเพอถอดถอนความรสกทพยาบาทในใจของบรรดาแมทพนายกองและทหารเมองกงตง เพอทาใหยทธศาสตรสามกกขนทสองดาเนนไปอยางราบรน โดยเชอวาจะไมมผใดรเทาทน ครนไดยนเสยงทดงตามหลงมาเปดเผยแผนการความคดจนกระจางแจงกตกใจ ขงเบงเหลยวหลงกลบมามองเหนเปนบงทองเพอนรวมสานกกคอยคลายใจ จงหวเราะแลววา ไดพบทานวนนกดแลว เชญลงไปสนทนากนในเรอกอนเถด วาแลวขงเบงจงจงมอบงทองลงไปในเรอ ไตถามสารทกขสขดบและความเปนไปทบงทองไดมาอยแดนเมองกงตง และเลาความทไดไปทาราชการอยกบเลาปจนสนแลว ขงเบงจงชวนบงทองใหไปทาราชการอยกบเลาป เพอกอบกฟนฟพระราชวงศ ฮนสบไป บงทองกวาเมอมทานอยผหนงแลวการจะกอบกแผนดนของเลาปยอมสาเรจไดดงปรารถนา หาจาเปนทตวเราจะตองไปรวมใหมากคนไม และตงใจไววาจะตงหลกปกฐานอยทเมองกงตงน ขงเบงไดฟงดงนนกสาคญวาบงทองมความปรารถนาจะรบราชการอยดวยซนกวน หรอมฉะนนกยงคงตองการแสวงหาเจานายอย จงวาตวทานนนมสตปญญาเปนอนมาก เกดมาเปนกนซอของแผนดน ซงจะรอนเรพเนจรอยดงนหามคาคมกบทไดเกดมาเปนคนไม ตวทานกยอมตองแสวงหานายทตองใจ แตเมอในวนนทานยงไมปลงใจไปอยดวยเลาปกชางเถด แตถาวนใดขดสนไมเหนคนผใดจะเปนนายใชสอย กจงตดสนใจไปรวมงานกบขาพเจาทาการกบเลาป วาแลวขงเบงจงเขยนหนงสอฉบบหนงปดผนกมอบแกบงทอง แลววาถาซนกวนมไดเอาทานไวทาราชการ ไมสมความคดประการใดแลว กเชญทานไป ณ เมองเกงจว ชวยกนทาราชการ ทานบารงเลาปเถดเบองหนาไป เลาปกจะไดเปนใหญ ไมเสยททานไดเรยนความรมาดวยกน ถาทานไปขาพเจามไดอย กใหเอาหนงสอนออกไปใหเลาปเถด บงทองรบหนงสอมาจากขงเบงแลววา ความปรารถนาดของทานซาบซงแกใจขาพเจานก ถาหากเมอหนาสบไปขดสนประการใดแลว ขาพเจากจะไปหาเลาปตามคาทาน แลวบงทองจงคานบลาขงเบงขนมาจากเรอ ขงเบงจงใหออกเรอลองกลบไปเมองเกงจว ทางดานเมองกงตงเมอไดตงการพธศพจวยตามธรรมเนยมแลว ซนกวนจงใหโลซกนาศพไปทตาบลอบาวซงเปนบานเกดของจวย โดยซนกวนคมขบวนเซนไหวจากเมองลาชไปคอยตอนรบศพดวยตวเอง ครนศพจวยมาถงทสสาน ซนกวนจงใหแตงการพธเซนไหวศพเปนครงสดทาย แลวรองไหอาลยรกจวยเปนอนมาก หลงจากฝงศพจวยตามบรรดาศกดแลว ซนกวนจงเอาตวจวซนและจวอน บตรทงสองของจวยกลบไปเลยงชบอปถมภไวทเมองลาช อยมาวนหนงโลซกจงไปหาซนกวนทเมองลาช แลวเสนอแกซนกวนวา ซงทานไดแตงตงใหขาพเจาวาราชการแทนทจวยนน คณมแกขาพเจาหาทสดมได แตตวขาพเจานมสตปญญานอยจะคดอาน ชวยราชการทานไมไดตลอดรอดฝง ขาพเจารจกบณฑตผมปญญาความสามารถลาเลศอยผหนงมชอวาบงทอง เปนศษยรวมสานกเดยวกนกบขงเบง ซงทงจวยและขงเบงตางนบถอสตปญญาความคดของบงทองเปนอนมาก ซนกวนจงถามวาบงทองผนมพนเพอยแหงหนตาบลใด และบดนอยทไหนเลา โลซกจงรายงานวาจาเดมมาบงทองมเคหสถานอยทแดนเมองซงหยง ครนโจโฉกรธาทพลงใต ราษฎรตางอพยพหลบหนภย บงทองกไดอพยพมาอยทแดนกงตง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ซนกวนไดฟงดงนนจงวาอนนามบงทองผน เรากเคยไดยนกตตศพทเลองลอวามสตปญญามาชานานแลว แตไมเคยไดพบพาน รจกหนาคาตามากอนเลย ทานจงไปเชญมาพบเราสกหนอยเถด โลซกไดยนซนกวน

Page 55: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 55

อนญาตและใครพบบงทองกมความยนด จงคานบลาซนกวนแลวออกเดนทางไปหาบงทอง เชญเขามาพบกบซนกวน โลซกพาบงทองเขามาคานบซนกวนตามธรรมเนยมแลว ซนกวน จองมองบคลกหนาตากรยาทาทางของบงทอง เหนควใหญ จมกโดง หนาดา หนวดสน รปนนวปรตนก กไมพอใจ เพราะเพยงเทารปลกษณอนเปนนรลกษณทปรากฏแตครงแรกทไดพบกไมสบอารมณ ความรสก ทาใหความศรทธาในกตตศพทของนามบงทองทเคยไดยนมาถกลบเลอนไปจนสน อนวสยคนเราบางทกคลายกบมสนนวาสทประหลาด กบบางคนทแมพบเพยงครงแรกกอาจมความรสกพงใจ ไวใจ วางใจ กระทง มความรกสมครสมาน ราวกบวารจกมานานป จะทาการสงใดกตองใจไปสน ทงๆ ทไมไดพดจากนแมแตสกคาเดยว แตกบบางคนเพยงครงแรกทพบกรสกขดใจ หมนไส ชงชง รงเกยจ ไมอยากของแวะเกยวของ บางถงขนาดอยากเขนฆาใหอาสญ ปรากฏการณดงนหา เหตผลตนปลายมได โบราณจงเรยกโดยนยมวาเปนแตบพเพสนนวาส คอการไดรวมชาตกนมาแตกอนวาเปนมตรหรอศตร หรอครกคแคนประการใด เมอซนกวนไมพงใจบงทองตงแตครงแรกเหน อากปกรยาทาทาง กสอไปตามความรสกนกคด เอยวาจาไตถามบงทองแบบเสยไมไดวา อนวชาความรททานไดเลาเรยนมานน มสงใดเปนหลกเปนฐาน หรออดมการณทยดมนบาง บงทองเหนอาการซนกวนดงนนกไมตองใจ อนเปนปฏกรยาตอบสนองตามกฎธรรมชาตทวา กรยายอมเทากบปฏกรยา ดงนนจงตอบแบบหยงผยองวาสรรพสงใดๆ ในโลกลวนผนแปร การจะยดมนถอมนในสงใดเปนหลกเปนฐานนนไมสมควรจะทาการสงใดยอม ตองผนแปรไปตามสถานการณจงจะควร ซนกวนไดฟงคาบงทองตอบแบบยอกยอนจงถามตอไปวา ซงปญญาวชาการอนทานไดราเรยนมาน หากเปรยบเทยบกบจวยแลวใครจะเหนอลากวากน ซนกวนตงแตกาเนดเกดมาไมเคยเหนผใดมสตปญญาเลศลาเสมอดวยจวย แมในคราวสงครามเซกเพกซงโจโฉกรธาทพอนมกตตศพทวากวารอยหมนลงแดนใต จวยซงมทหารนอยกวามากกสามารถคดอานการสงครามเอาชยชนะแกโจโฉได จงมนใจวาในแผนดนนนอกจากขงเบงแลวยอมไมมผใดมสตปญญาลาเลศกวาจวย จงตงคาถามหวงเอาสตปญญาของจวยเปนหลก เพอใหบงทองเปรยบเทยบตวเองกบจวย วายงหางชนกบจวยสกเพยงไหน แตบงทองไดฟงคาซนกวนแลวตสหนาเฉยเมย เชดหนาขนมองเบองบน แลววาอนสตปญญาความรของจวยนน ขาพเจาไมเหนมสงใดเปนสาคญ อนปญญาวทยาคณซงขาพเจาราเรยนมาผดแผกแตกตางจากจวยเปนอนมากเปรยบเทยบกนไมได ซนกวนไดฟงคาบงทองดงนนกไมพอใจ สาคญความซงบงทอง กลาววาเปนถอยคาลบหลจวยซงเปนผทซนกวนนบถอ และเหนวาถอยคาบงทองเปนแตคาโออวดทหามลความจรงมได แตซนกวนกยงคงรกษามารยาทขมความรสกไวแลวกลาวกบบงทองวา เมอทานมสตปญญาดงนกจงกลบไปกอนเถดวนเวลาขางหนาหากมราชการขาพเจากจะเชญทานมาปรกษา บงทองไดฟงดงนนกรวาซนกวนตดไมตร จงคานบลาแลวเดน ทอดใจใหญกลบออกไป โลซกนงฟงคาเจรจาวากลาวโตตอบระหวางซนกวนกบบงทองกไมสบายใจ ครนบงทองคานบลากลบไปแลว โลซกจงถามซนกวนวาเหตไฉนทานจงไมเชญบงทองเขารบราชการดวยเมองกงตงเลา ซนกวนจงวา เราพเคราะหดรปรางกไมสมทวามสตปญญา แลวพดจาพลมพลาม ถงเอาไวกไมเหนจะไดราชการ โลซกไดฟงคาซนกวนเหนพจารณาคณคาคนแตรปลกษณภายนอก จงทวงวาเมอครงสงครามเซกเพกนน บงทองไดชวยจวยคดอานวางแผนลวงใหโจโฉเอาเรอรบทงปวงผกตดกนเปนแพขนาน ทาใหจวยสามารถเอาเพลงเผากองทพเรอของโจโฉใหพนาศวอดวายสน โจโฉจงพายแพในสงครามเซกเพก ความชอบในการสงครามครงนของบงทองเพยงประการเดยวกมคณคาควรททานจะเชญไวรบราชการแลว ขอทานไดทบทวนใครครวญจงด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 56: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 56

ซนกวนไดยนคาโลซกยกยองบงทองดงนนกยงขดใจ เถยงวา โจโฉทาการครงนนเปนความคดของโจโฉเอง จะเปนความคดบงทองนนหาไม เราไมชอบใจ ไมเอาไวแลว ซนกวนยกเหตผลโตแยงโลซกพอเปนพธ แตทตดบทวาไมชอบใจจงไมเอาไวใชในราชการนนเปนคาขาด และเปนเหตผลหลกในการตดสนใจของซนกวน โลซกเหนดงนนกสนปญญาทจะวากลาวเกลยกลอมซนกวนตอไป จงคานบลาซนกวนแลวตามไปหาบงทอง ครนพบบงทองแลว โลซกจงวาขาพเจาไดชวยเจรจาวากลาวกบซนกวนใหเชญทานเขาทาราชการกบเมองกงตง ไดยกเหตผลเปนอนมาก แตซนกวนไมฟงคา ดงนนทานจงรกษาตวไวคอยทาโอกาส ทจะมาใหม ขาพเจาจะชวยเจรจาวากลาวอกครงหนง บงทองไดฟงดงนนกทอดถอนใจใหญ กมหนานงแตมไดพดจาวากลาวประการใด โลซกเหนอาการบงทองดงนนกสงหรณวาบงทองจะไมอยในแดนกงตงสบไป จงถามวาอาการของทานทงนเหมอนหนงวาทานจะเดนทางจากแดนกงตงไปเมองอน ซงกควรแกทาน กแลตวทานนมสตปญญาเปนอนมาก ใหพเคราะหดจงควรเถดวาจะไปบานเมองใด จงจะเปนประโยชนแกทาน แลววานชวยแจงใหขาพเจาทราบ บงทองไดฟงดงนนกใครลองใจโลซกจงบอกวาขาพเจาคดวาจะเดนทางไปเมองหลวงขอทาราชการดวยโจโฉ ทานจะเหนประการใด โลซกไดฟงดงนนกตกใจ รบทวงวา ทานมสตปญญาดจแกวอนงาม ซงจะไปอยดวยโจโฉนนเหมอนอยในทมดทลบไมสมควร ขอทานไป ณ เมองเกงจว อยดวยเลาป เหนจะเปนประโยชนแกทาน โลซกประจกษแลวซงสตปญญาความสามารถของบงทองจงคดวาหากบงทองไปอยดวยโจโฉ เมองกงตงกจกเปนอนตราย ดงนนหากไมบอกทางออกอนใด บงทองไปอยดวยโจโฉแลวจะแกไขกขดสน โลซกจงจาใจตองแนะนาใหบงทองไปอยดวยเลาป เพราะเหนวาเลาปนนไมวาประการใดกไมเปนภยแกเมองกงตง บงทองไดฟงดงนนจงวา ทแจงแกทานวาขาพเจาจะไปอยดวยโจโฉนน เปนแตลองนาใจทาน นาใสใจจรงของขาพเจากเหมอนดงหนงคาทานแนะนา โลซกไดฟงดงนนกยนด จงเขยนหนงสอฝากฝงบงทองถงเลาปฉบบหนง มอบแกบงทองแลววา ขอทานจงไปทานบารงเลาป ชวยเจรจาวากลาวอยาใหเลาปกบซนกวนผดใจกน แลวจะไดรวมกนคดอานกาจดโจโฉเสย เมอไปถงเลาปแลวทานจงเอาหนงสอฉบบนใหเลาป เลาปกจะรบทานไวในราชการ โลซกมอบหนงสอใหแกบงทองแลว จงคานบลาบงทองกลบไป บงทองกจดแจงขาวของแลวลงเรอขามไปยงแดนเมองเกงจว ในขณะนนขงเบงออกจากเมองเกงจวไปตรวจราชการยงเมองเลงเหลง เมองบเหลง เมองฮยเอยงและเมองเตยงสา ดงนนเมอบงทองไปถงเมองเกงจวแลวไมพบขงเบงจงไปหาเลาปทจวน แลวบอกแกนายประตวาบงทองมาแตเมองกงตงจะมาขอพบเลาป เลาปเคยไดยนแตนามฮกหลงและฮองซวามสตปญญาสามารถกอบกแผนดนไดสาเรจ โดยทไมรวาฮองซคอผใด ดงนนเมอนายประตเขามารายงานวามชายแปลกหนาชอวาบงทองมาขอพบ เลาปจงใหเชญแขกแปลกหนาเขามาพบทหองรบรอง เลาปเหนแขกแปลกหนาเดนเขามาแลวยนนงเฉยโดยมไดคานบกมไดคานบตอบตามอยางธรรมเนยม ทงไดพเคราะหดรปนรลกษณของบงทองแลว เหนรปรางวปรต จงไมชอบใจ ไมเลอมใสศรทธา แตกลาวดวยมารยาทวาเสยดายททานเดนทางมาแตไกล แตเรานไมมธระสงใดทจะวากลาวดวยทาน บงทองเหนอากปกรยาวาจาของเลาปมไดเชอถอศรทธาไววางใจ กรสกนอยใจ แตดวยความทระนงในปญญาวทยาคณของตน จงไมเอาหนงสอฝากฝงของขงเบงและโลซกใหแกเลาป และกลาวตอบไปตามทางมารยาทวา ไดยนลอวาอาพระเจาเหยนเตเกลยกลอมผมสตปญญาแลทหาร ขาพเจาจงอตสาหมาหาทาน บงทองหรอฮองซผมปญญาวทยาคณอนเปนเลศในแผนดน แตมนรลกษณทรปชวตวดาอปลกษณ ดภายนอกใครเหนกนาหมนไส จงคลายดงผาขรวทหอทอง ดงนนผาขรวจงปดบงคณคาแหงทองนนไวจนสน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 57: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 57

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ดาแตนอกในแผว (ตอนท 322) บงทองผมสมญานามวา ฮองซ-หงสลาพอง เปนผมสตปญญาระดบเดยวกบ ฮกหลง-จกดเหลยง-ขงเบง แตดวยความรปชวตวดา จงไมเปนทตองใจคนในครงแรกทไดพบเหน บงทองตงใจจะทาราชการกบซนกวน แตเมอซนกวนปฏเสธโดยไมไยดจงมาทเมองเกงจว กพบกบสถานการณอยางเดยวกน คอเลาปไมตองใจบงทอง เพราะไมรวาบงทองคอคนคนเดยวกบฮองซ เลาปไดยนคาบงทองแมรวานาเสยงเจอดวยความนอยใจ แตมไดใสใจ คงกลาวสบไปวาอนเมองเกงจวทกวนนกสงบราบคาบดแลว ไมมหนาทราชการอนใดวาง แตเอาเถดเมอทานบากหนา มาถงเมองเกงจวแลว ขาพเจาจะใหทานไปเปนนายอาเภออยทเมองลอยเอยงขางทศอสานของเมองเกงจวน ถาเมอใดมราชการตาแหนงงานทดกวานแลว ขาพเจากจะจดแจงใหตามความเหมาะสม เลาปหาตาแหนงแหลงทใหบงทองแบบเสยมไดเพราะเมองลอยเอยงนนเปนเมองเลก ไมมขนนางผใดอยากไปอย คนทไปอยแลวกขวนขวายขอโยกยายไปอยเสยทอน ดงนนตาแหนงนายอาเภอเมองนจงวางอยชานาน บงทองเปนชาวแดนซงหยงมาแตกอน รจกเมองลอยเอยงเปนอยางด ไดฟงคาเลาปมอบหมายหนาทดงนนกรวาเลาปดหมน ไมเหนสตปญญาของตวอยในสายตาแมแตนอย ครนจะเจรจาวากลาวสาแดงสตปญญาใหปรากฏกใชท จงจาใจรบตาแหนงแลวลาเลาปไปอยทเมองลอยเอยง บงทองมารบตาแหนงทเมองลอยเอยงแลวกประชดประชนการมอบหมายใชคนของเลาปดวยการไมออกวาราชการ ในแตละวนเอาแตนอนและเสพสรา จนราชการเมองลอยเอยง ตองหยดชะงกงน ชาวเมองมความขดของในการตดตอราชการ ทงไดรบความเดอดรอนจากการทกานนผใหญบานกอการกาเรบฉอราษฎรบงหลวง รดนาทาเรนราษฎร จงพากนไปรองเรยนตอเลาปทเมองเกงจว วานายอาเภอคนใหมซงตงไปวาราชการเมองลอยเอยงนนไมเอาใจใสในหนาทราชการ ตงแตไปรบตาแหนงยงไมเคยปฏบตหนาทเลยแมแตสกอยางเดยว เอาแตเสพสราแลวกนอน ตนขนกเสพสราแลวกนอนเปนเชนนอยราไป ชาวเมองมรทจะทาประการใด จงมารองเรยนใหเลาปบาบดความทกขรอน เลาปทราบความตามรายงานกโกรธบงทองททาใหราชการผนแปรเสยไป จงสงใหเตยวหยไปสบความ และถาบงทองมความผดกใหจบตวมาลงโทษทเมองเกงจว เลาปสงเตยวหยยงไมทนสนคากไดสตยงคดวานองสดทองแหงคาสาบานสวนทอเปนคนมทะลหนหนพลนแลน หากใหเตยวหยไปแตเพยงลาพงกอาจเกดความรายโดยไมคาดคดขนได พอยงคดดงนเลาปจงสงใหซนเขยนรวมเดนทางไปกบเตยวหย หากมปญหาสงไรจะไดชวยกนแกไขไปตามสถานการณ เตยวหยและซนเขยนรบคาสงเลาปแลวพาทหารรบยกไปยงเมองลอยเอยง พอเขาใกลเขตเมองบรรดาขนนางขาราชการ และชาวเมองทราบความจงพากนยกขบวนออกมาตอนรบเตยวหยและซนเขยนทนอกเมอง เตยวหยเหนบรรดาขนนางขาราชการและชาวเมองมาตอนรบกมความยนด ทอดตาไปในหมคนเหลานนกลบไมเหนเจาเมองกประหลาดใจ จงถามกรมเมองวาเจาเมองไปอยเสยทใดจงไมออกมาตอนรบเรา เจาหนาทกรมเมองและขนนางขาราชการไดฟงคาถามเตยวหยกพากนนงเงยบ แตราษฎรไดรองบอกเตยวหยวาเจาเมองจะมาตอนรบทานกระไรได เพราะยงเมาสรานอนหลบอยททวาการอาเภอ เตยวหยไดฟงดงนนกโกรธ สงทหารใหไปจบตวบงทอง ฝายซนเขยนไดยนเตยวหยมคาสงดงนนจงทวงวาทานอยาเพอหนหนพลนแลนดหมนบงทองกอน ชอบทเราจะเขาไปในเมองแลวไตถามความใหกระจาง รผดและชอบแลวจงคอยตดสนใจในภายหลงจงจะควร เตยวหยไดฟงดงนนกเหนชอบจงพากนยกขบวนไปททวาการอาเภอ แตไมเหนบงทอง จงใหเจาหนาทไปตามบงทองออกมาพบเจาหนาทเขาไปตามบงทองทหองนายอาเภอเหนเมาสรานอนหลบอย จงชวยกนพยงบงทองออกมานงตรงทวาราชการบงทองออกมานงแลวกมไดคานบผใด แสรงงวเงยสะลมสะลอทาทเปนเมาสรายงไมสราง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวหยเหนบงทองเมาสรา ลกษณะไมไดสตดงนนกโกรธ จงตอวาบงทองดวยเสยงอนดงวา พเราคดวาทานเปนคนดจงใหมาเปนเจาเมอง เหตใดมากนสราแลวละราชการบานเมองเสย

Page 58: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 58

บงทองไดฟงคาเตยวหยกหวเราะแลวแยงวาซงทานกลาวหาวาเราเมาสรา ละราชการนน มความเสยหายประการใด เตยวหยจงวาทานมาวาราชการทเมองนนบรอยวนแลว เอาแตเสพสราและนอน มไดวาราชการตดสนความววาทของราษฎร จนราษฎรเดอดรอนแลวไปรองเรยนกบพเราทเมองเกงจว ดงนไฉนยงจะมาเถยงวาไมมความเสยหายอกเลา บงทองจงวา เราเหนเมองกนอย ราชการกนอย ยากอะไร กบจะตดสนเนอความเพยงน เชญทานนงอยสกครหนงเถด ขาพเจาจะตดสนเนอความของราษฎรใหฟง วาแลวบงทองจงสงเจาหนาทใหไปเอาสานวนคดความทราษฎร กลาวหารองเรยนทงปวงรอยกวาคดเขามาทวาราชการ ในขณะนนเตยวหยและซนเขยนตางรสกประหลาดใจวาคนเมาสราแทบไมไดสตดงนไฉนถอยคาเจรจาจงฉะฉาน และจะตดสนการพพาทบาดหมางของราษฎรไดอยางไร จงไดแตเกบความสงสยไวในใจวาหรอวาคนผนจะมใชคนพาลสนดานหยาบทเอาแตนอนและเสพสรา แตอาจเปนมหาบณฑตทแสรงคดกลอบายประชดประชนประการหนงประการใดอยเปนแมนมน เตยวหยคานงดงนนแลวกหวนยอนไปราลกถงขงเบงซงมลกษณะทาทายทระนงไมตางกน ราลกดงนนเตยวหยกพรนใจ นงคอยทาดวยอาการอนสงบ ผดแตแรกทพบหนากบบงทอง อกครหนงเจาหนาทกเอาสานวนความและคกรณพพาทเขามาพรอมกนในหองโถงของทวาการอาเภอเมองลอยเอยง เจาหนาทไดอานสานวนความซงราษฎรไดรองเรยนกานนตาบลหนงซงรดนาทาเรนเอาทรพยสนของราษฎรจนรารวยผดปกต บงทองสอบถามกานนกอางวามฐานะยากจน บงทองจงสงใหคนไปคนบานคนใช คนสวนและบรวารซงอยในบรเวณบานของกานนกคนพบทรพยสนเปนจานวนมาก บงทองไตสวนคนใช คนสวน และบรวารแลวยอมรบวาเปนทรพยสนของกานนมาฝากฝงไว กานนจงตองยอมจานนตอพยานหลกฐาน บงทองจงตดสนใหถอดกานนออกจากตาแหนงและรบทรพยเปนของหลวง บงทองไดใหเจาหนาทกรมการอาเภออานสานวนความทพพาทตอเนองกนไป ปากกซกไซไตสวนคกรณและพยาน มอกจดคาบนทก เสรจแลวกตดสนอยางแคลวคลองวองไว ไมถงชวยาม สานวนความ พพาททงหลายกถกตดสนเสรจสนเปนทชนชมพอใจของคนทงปวง บรรดาชาวเมองทมายนดเหตการณ เหนบงทองวาราชการแคลวคลองวองไวเฉยบขาดเทยงธรรมดงนนตางพากนสรรเสรญความคดสตปญญาของบงทองเปนอนมาก ในขณะทเตยวหยและซนเขยนตางกตกตะลง เพราะปรากฏการณดงนไหนเลยจะเปนเรองของคนหยาบชาโงเขลาเบาปญญามไดราชการ และเหนวานคออาการของผเรองปญญาแบบเดยวกบขงเบงนนเอง เตยวหยหน มามองหนาซนเขยนดวยทาทอนเลอมใส ขณะทในใจกราพงวาโชคดทซนเขยนทานวาขานทวงตงมใหเราววาม มฉะนนกจะเสยการลวงเกนผมปญญาเปนแนแท บงทองเหนเตยวหยและซนเขยนตางตกตะลงนงอยจงสาทบวา ททานวาเราละราชการเสยนน คอการอนใดเลากวามาเถด เตยวหยในบดนมองขามความเปนคนขเมาและความรปชว ตวดาของบงทองไปแลว เหนแตขางในทผองแผวเรองดวยปญญานภาพ กรยาทาทกออนลงเปนนอบนอมและตอบบงทองวา การอนขาพเจาเดนทางมากมแตเพยงเทาน มมสงใดตดขดของใจอกแลว บงทองจงกลาวสบไปวา เนอความเพยงเทานไยจงตองรบกวนใจใหทานตองมาถงเมองลอยเอยง อยาวาแตความเพยงเทานเลยถงราชการโจโฉกบซนกวนกด เหมอนเราจบหนงสอชไวบนฝามอ ถาเปดพลกดเมอใดกจะเหนแจงสน เตยวหยไดฟงคาบงทองเปนความใหญ แตเปนความซงกลาวดวยความมนใจองอาจกลาหาญในลกษณาการอยางเดยวกบทเคยเหนจากขงเบง ความทยงลงเลใจสงสยกมลายไปสน เตยวหยตกใจตอถอยคาของบงทอง มองขามความรปชวตวดา เหนถงขางใน ทผองใสดจทองนพคณ แลวจงลกออกจากเกาอมายนทตรงหนาบงทอง กระทาคารวะคานบบงทองแลววา เลาปกบขาพเจาไมรเลยวาทานมสตปญญาถงเพยงน คดวาทานละราชการเสยจรง จงใชขาพเจามาฟงด จะไดชวยทานบารงทาน ขาพเจาจะเอาเนอความทงนไปแจงใหเลาปฟง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

บงทองไดฟงดงนนกหวเราะ ไมตอบถอยคาเตยวหยแตลวงเอาหนงสอของโลซกถงเลาปสงใหแกซนเขยน ซนเขยนเหนหนงสอกประหลาดใจจงเปดผนกออกอานด และอานใหเตยวหยฟง เตยวหยไดฟงความใน

Page 59: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 59

หนงสอแนะนาตวของโลซกกยงมนใจในตวบงทอง รบถามขนอยางนอบนอมวาเมอครงททานพบกบเลาปพขาพเจานนเปนไฉนทานจงไมเอาหนงสอของโลซกใหแกเลาปพขาพเจาเลา เตยวหยถามความโดยทหาไดรความไมวาในตวบงทองขณะนยงมหนงสอแนะนาตวของขงเบงอยอกฉบบหนง ซงบงทองยงคงปดงาไว บงทองไดฟงดงนนจงตอบวา เมอแรกพบนนเลาปยงหารวาขาพเจาดชวไม ครนจะใหดหนงสอนน กเหมอนขาพเจาแกลงขอหนงสอมาเปนนายหนาใหผอนชวยสรรเสรญ ขาพเจาจงมใหด ถอยคาบงทองดงนราวกบมองเหนเหตการณทเปนไปในปจจบนทบรรดานกวงเตนขอตาแหนงแหงททงหลายลวนแสวงหาผแนะนาฝากฝงเพอใหไดตาแหนงแหลงททสงขน โดยมไดคานงถงความดความชอบในราชการของตว หวงเอาแตความใกลชดฝากฝงของผอนเปนสรณะในการทาราชการ จงทาใหบานเมองวปรตผนแปรไปไดถงเพยงน อนตวบงทองนนแมจะมผยกยองสรรเสรญแนะนาแตกหาไดตคณคาของการฝากฝงแนะนาของผอนเปนสรณะไม ยงคงยดมนสตปญญาความสามารถแหงตวเปนทตง ครนเหนประจกษแลวจงแสดงหนงสอแนะนาตว เตยวหยเหนดงนนจงกลาวกบซนเขยนวาโชคดททานทวงตง มใหขาพเจาววาม มฉะนนราชการทเลาปพขาพเจาใชสอยมากจะเสยการไป เตยวหยกลาวดงนนแลวจงแจงแกบงทองวาทานจงรงรออยทเมองนกอน ขาพเจาและซนเขยนจะรบไปรายงานใหเลาปทราบ เตยวหยและซนเขยนคานบลาบงทองแลวรบเดนทางกลบไปเมองเกงจว และรายงานความทงปวงใหเลาปทราบ พรอมกบ สงหนงสอของโลซกใหเลาป เลาปรบหนงสอของโลซกมาอานดมความวา บงทองคนนไดราเรยนความรวชาการเปนอนมาก แลวกมสตปญญาควรทจะเปนทปรกษาทานได แมจะดแตลกษณะรปรางภายนอกกเหนวาไมสมทจะวามความรวชาการด ขาพเจาเสยดายบงทอง กลวบงทองไปอยดวยผอนเสย ขาพเจาจงมหนงสอใหบงทองมาหาทาน เลาปมไดรความนยวาฮองซผเรองปญญาระดบเดยวกบฮกหลงคอบงทองผน รปนรลกษณทรปชวตวดาและวปรตของ บงทองยงตดตาตดใจเลาปอย แมไดฟงความจากเตยวหย ซนเขยน และทราบความจากหนงสอของโลซกแลวกยงลงเลสงสยวาบงทองจะเปนคนมสตปญญาความสามารถจรงละหรอ ในขณะทเลาปตรกอยนน ทหารรกษาการณไดเขามารายงานวาบดนขงเบงไดกลบจากการไปตรวจราชการมาถงเมองเกงจวแลว เลาปไดฟงดงนนกมความยนด ขมขมนออกไปรบขงเบงถงนอกประตจวน พอเหนหนาเลาป ขงเบงไดถามวา บงทองมาอยนนเขาไดความสบายอยหรอ พลนทขงเบงกลบจากตรวจราชการสหวเมองถงเมองเกงจวกสอบถามขาวสารจากทหารซงสนทวาบงทองมาพบเลาปแลวหรอหาไม ครนไดทราบวาบงทองมาพบเลาปแลวกมความยนด ดงนนคาถามแรกทขงเบงถามเลาปทนททพบจงเปนการถามเรองบงทองเลาปฟงคาถามของขงเบงกตระหนกวาทลงเลสงสยบงทองนนเปนการผดถนด เพราะหากบงทองมใชผเรองปญญา ไหนเลย ขงเบงจะใหความสาคญถงเพยงน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ฟนพระบรมราชโองการเลอด (ตอนท 323) เลาปรงเกยจรปลกษณอนวปรตของบงทองเพราะไมแจงวาแทจรงแลวบงทองกคอฮองซ หนงในสองของผเรองปญญาเปนเลศ ในแผนดนระดบเดยวกบฮกหลงหรอขงเบง จงใหบงทองไปครองเมองเลก ครนไดฟงความจากเตยวหย ซนเขยน และการสอบถาม ของขงเบงกไดคดวาไดผดพลงไปแลว แตเลาปยงคงตอบขงเบงไปตามความจรงวา บงทองไดมาหาและไดแตงตงใหไปเปนเจาเมองลอยเอยง แตบงทองเอาแตนอนและเสพสรา ละทงหนาทราชการ จงใหเตยวหย และซนเขยนไปสบความเพงกลบมาบดน ขงเบงไดฟงดงนนกหวเราะแลววา บงทองคนนไดเรยนวชาการ มสตปญญาเปนอนมาก ความรเขานนดกวาขาพเจาสบสวนอก ขาพเจาไดใหหนงสอมากบบงทองฉบบหนง ทานไดเหนแลวหรอ เลาปจงตอบวาหนงสอของทานขาพเจายงไมไดเหน เหนกแตหนงสอของโลซกซงฝากฝงบงทอง และบงทองเพงมอบแกซนเขยนมาในวนน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 60: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 60

ขงเบงจงวาซงทานตงใหบงทองเปนเจาเมองลอยเอยงอนเปนหวเมองเลก ไมสมกบสตปญญาของบงทอง ดงนนบงทองคงจะคดวาทานมองไมเหนผมสตปญญา หรอแสรงดหมนใหไดอปยศ จงประชดประชนละราชการเสย เอาแตนอนและเสพสราหวงใหความปรากฏแกทาน เลาปไดฟงคาขงเบงดงนนกเสยใจทปรามาสละเมดตอบงทอง จงวายงโชคดทเตยวหยออกไปสบราชการแลวประจกษซงสตปญญาของบงทองจงกลบมาบอกกลาวใหขาพเจาทราบ มฉะนนกจะเสยคนดผมปญญาไปคนหนง เลาปกลาวดงนนแลวจงสงเตยวหยใหรบไปเมองลอยเอยงเชญบงทองมาทเมองเกงจว ครนทราบวาเตยวหยพาบงทองมาถงเมองเกงจว เลาป และขงเบง จงออกไปตอนรบบงทองถงหนาประตเมอง คานบทกทายกนตามธรรมเนยม แลวเลาปจงกลาวขออภยแกบงทองวาขาพเจาใจเบาไมรเลยวาทานมสตปญญา ใหทานไปอยเมองนอยนนขาพเจาขออภยแกทานเถด บงทองเหนเลาปออนนอมถอมตนและมอธยาศยอนงามกมความเมตตารกเลาปเปนอนมาก จากนนเลาปและขงเบงจงพาบงทอง มาทศาลาวาราชการเมองเกงจว แลวเชญนงสนทนากน บงทองจงเอาหนงสอของขงเบงทฝากฝงมายงเลาปออกมามอบ เลาปรบมาอานดมความวา ฮองซผชอวาบงทองมาถงวนไร กใหเลาปเลยงรกษาไวจะไดชวยราชการ เลาปพอรวาบงทองกบฮองซคอคนคนเดยวกนกมความยนดยงนก ลกขนคานบบงทองแลววาขออภยทานเถด ขาพเจาไมรวา ฮองซคอบงทองทาน เมอทราบความดงนจงหวนราลกถงคาของสมาเตกโชทไดบอกกลาวไวแตกาลกอนวา ถาแมนไดฮกหลง หรอ ฮองซแตผใดผหนงกจะสามารถปราบปรามศตรแผนดนไดราบคาบ และรวบรวมแผนดนเขาเปนหนงไดสาเรจดงปรารถนา เปนบญของขาพเจานกแลวทบดนทงฮกหลงและฮองซไดมาอยรบราชการดวยขาพเจาพรอมหนากน เหนแผนดนของพระเจาเหยนเตจะสงบราบคาบเปนสขกแตครงน พระราชวงศฮนกจะมนคงสถาพรสบไป ขงเบงเหนเลาปนอบนอมตอบงทองดงนนกมความยนด ตางคนตางหวเราะยมแยมแจมใส เจยนอนศกปทสบหก เดอนเจด เลาปมคาสงแตงตงใหบงทองเปนรองเสนาธการใหญในตาแหนงกนซอ รวมวาราชการบานเมองทงฝายบนและฝายบรวมกบขงเบงทางดานเมองหลวง ครนบงทองไดมารบราชการอยกบลาป และเลาปตงใหเปนเจาเมองลอยเอยงแลว หนวยสอดแนมจงนาความ ไปรายงานใหโจโฉทราบ แลววาบดนเลาปไดซองสมผคนและเสบยง อาหารไวเปนอนมาก มอาการสอเคาวาจะรวมมอกบซนกวนยกกองทพมาตเมองฮโต โจโฉไดฟงรายงานดงนนจงเชญทปรกษาแมทพนายกองและขนนางขาราชการทงปวงมาปรกษาวาจะยกกองทพไปปราบปรามหวเมองทางภาคใตอกครงหนง ซนฮวทปรกษาฟงปรารภของโจโฉแลวจงสนบสนนวา เมองกงตงบดนจวยเพงตาย แมทพนายกองยงไมปรองดองเปนนาหนงใจเดยวกน ชอบทจะยกกองทพไปตเมองกงตงเหนจะไดชยชนะโดยงาย แมนตไดเมองกงตงแลวจงคอยรวบรวมกาลงทหารยกกองทพไปตเลาปตอไป โจโฉจงปรารภตอไปวา การซงจะยกกองทพหลวงลงภาคใตอกครงหนงนนยงคงหวนวตกวามาเทงเจาเมองเสเหลยงจะฉวยโอกาสยกกองทพมาตเมองฮโต เพราะเมอครงทเรายกกองทพไปปราบหวเมองฝายใตทสมรภมเซกเพกนน กมขาวคราวปรากฏครงหนงแลววามาเทงเจาเมองเสเหลยงจะยกกองทพมาตเอาเมองฮโต ดงนนกอนจะยกกองทพลงใตจงชอบทจะจดแจงปองกนมใหมาเทงยกมารกรานได จงจะทาการปราบปรามหวเมองฝายใตไดโดยสะดวก โจโฉปรารภความเกยวกบขาวลอในครงสงครามเซกเพกวา มาเทงจะยกกองทพมาตเมองหลวง แสดงใหเหนวาขอมลขาวสารการทหารของโจโฉมไดแมนยาแตประการใด เพราะขาวลอในครงนนเปนเรองทชซกขาวขนตามแผนการความคดของบงทอง เพอชวยเหลอ ชซใหปลอดภยจากการปราชยในสงครามเซกเพก ทาใหเกดขาวลอขนในกองทพโจโฉแลวชซฉวยโอกาสนนอาสายกทหารกลบไปเมองหลวงเพอปองกนเมองฮโต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ซนฮวไดฟงคาปรารภของโจโฉดงนนจงเสนอตอไปวา ขาพเจาขอเสนอกลอบายอยางหนงใหทานมพระบรมราชโองการของพระเจา เหยนเต แตงตงใหมาเทงเปนนายทหารชนผใหญทตาแหนงพระยาปราบหวเมองฝายใต แลวใหเรยกตวมาเทงเขามาเมองหลวงเพอมอบหมายใหเปนแมทพยกไปตเมองกงตง ครนมาเทงรบพระ

Page 61: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 61

บรมราชโองการแลวคงจะมาเมองหลวงตามรบสงใหทานจบมาเทงฆาเสย หลงจากนนจงคอยยกองทพไปตเมองกงตงกจะสนทกงวล โจโฉไดฟงขอเสนอของซนฮวกเหนชอบ จงใหแตงเปนพระบรมราชโองการของพระเจาเหยนเตตามความคดของซนฮวและใหขาหลวงเชญพระบรมราชโองการปลอมนนไปมอบแกมาเทงทเมองเสเหลยงมาเทงไดรบพระบรมราชโองการแลวกหวนใจวาจะเปนกลอบาย จงใหเรยกมาเฉยว มาฮว มาเทยด ผเปนบตร และมาตายผเปนหลานมาปรกษาวา จาเดมมาตงสนไดรบพระบรมราชโองการเลอดของพระเจาเหยนเตใหคดอานกบขนนางผภกดกาจดโจโฉผเปนศตรราชสมบตเสย เรากบเลาปจงไดเขารวมขบวนการกบตงสน แตตอมาโจโฉจบความไดจงประหารตงสนสนทงครอบครว เหลอแตเราและเลาปหนรอดออกมาได บดนเราไดขาววาเลาปไดตงตวเปนใหญทเมองเกงจว เรากคดทจะไปหาเพอสบสานปณธานแตครงนน แลวรวมกนกาจดศตรราชสมบตใหจงได แตครงนกลบมพระบรมราชโองการของพระเจาเหยนเตเลอนตาแหนงหนาทแกเราแลวเรยกตวเขาเมองหลวงจะใหเปนแมทพไปตเมองกงตง จงหวนเกรงวาจะเปนกลอบายของโจโฉ พวกเจาจะมความเหนเปนประการใด มาเฉยวผบตรจงวา เมอมพระบรมราชโองการของพระเจาเหยนเตเรยกบดาเขาเมองหลวง แมนไมไปตามรบสงกจะถกครหาวาเปนกบฏ ความผดกจะตกแกบดาในภายหลง ดงนนชอบทบดาจะไดเดนทางไปเมองหลวงตามรบสงแตใหระมดระวงตวใหจงหนก หากไดชองทาการกใหประหารโจโฉเสยตามพระบรมราชโองการเลอดของพระเจาเหยนเต มาตายผหลานจงทวงวาโจโฉเปนคนเจาเลหเพทบาย การทมพระบรมราชโองการมาถงทานในครงนกอาจเปนอบายของโจโฉปลอมแปลงพระบรมราชโองการ พอทานเขาไปในเมองหลวงโจโฉกจะคดอานทารายทาน ฉะนนทานอยาไดเดนทางเขาเมองหลวงเลย มาเฉยวจงวา คามาตายนนขาพเจาไมเหนพองดวย ชอบทบดาจะถอพระบรมราชโองการเปนสาคญ และอยาไดประหวนพรนใจ ขาพเจาขออาสาคมทหารเปนกองทพหนาไปถงเมองฮโตแลว จะยกเขาตเมองโดยมใหโจโฉทนตงตวกจะไดโดยงาย จบโจโฉประหารเสยไดแลวแผนดนของพระเจาเหยนเตกจะเปนสขสบไป สมดงปณธานทบดาและพรรคพวกไดกระทาสตยไวตอกน มาเทงไดฟงดงนนจงวา การครงนอยาไดคดการดและการรายจนเกนสมควร เราตดสนใจทจะไปเมองหลวงตามรบสงแตจะระมดระวงตวใหจงด ทางดานเมองเสเหลยงนใหมาเฉยวและหนซย ผเปนสหายของเราอยดแลรกษาเมอง ตวเรากบมาฮว มาเทยด และมาตายจะคมทหารยกไปเมองหลวง หากมรบสงจรงกจะทาการตามพระบรมราชโองการ แตถาหากเปนอบายของโจโฉกคงปองกนรกษาตวได แมโจโฉจะคดรายตอเรา แตเมอมกาลงปองกนรกษาเมองเสเหลยงอยคงจะไมกลาทาอนตราย เจยนอนศกปทสบหก เดอนส มาเทงรบพระบรมราชโองการปลอมแลว จงจดทหารใหมาเฉยวและหนซยอยรกษาเมอง ใหมาฮว มาเทยดเปนกองทพหนา มาตายเปนกองทพหลง ตวมาเทงเปนกองทพหลวงคมทหารหาพนยกออกจากเมองเสเหลยงไปเมองฮโต ครนยกไปใกลเมองฮโตระยะสองรอยเสน มาเทงจงใหปลงทพอยทนอกเมอง ฝายโจโฉตงแตใหขาหลวงเชญพระบรมราชโองการไปมอบแกมาเทงแลว กใหทหารสอดแนมคอยตดตามความเคลอนไหวทางการ ทหารดานเมองเสเหลยง ครนทราบวามาเทงยกกองทพมาตงอยทนอกเมองจงสงอยกยขนนางฝายพธการทตใหออกไปหามาเทง ใหแจงแกมาเทงวาซงมาเทงยกกองทพเปนจานวนมากมาเมองหลวงครงน จะเอากองทพเขามาในพระนครนนมไดเปนการผดกฎมณเฑยรบาล ใหมาเทงปลงทพไวทนอกเมอง ใหเขามากแตตวมาเทงและทหารผใหญเพอเฝาพระเจาเหยนเตตามประเพณ และแจงดวยวาซงมาเทงยกทหารมาเปนอนมาก แมหากเสบยงอาหารขาดแคลนขดสนกอยาไดกงวล ในวนพรงนทางเมองหลวงจะจดสงเสบยงออกไปให อยกยรบคาสงโจโฉแลวจงคานบลาออกไปหามาเทงทคายทหารนอกเมอง เมอไดคานบกนตามธรรมเนยมแลวอยกยจงแจงความตามทโจโฉสงมาแกมาเทงทกประการ มาเทงจงใหแตงโตะเลยงสราอยกย ในขณะทชวนสนทนากนนน อยกยดมสราเปนอนมากจงลาพองใจ เผลอตวกลาวกบมาเทงวา บดาเราชออยอวนตายเสยเมอครงลฉยกยกยกเขามาทารายถงวงพระเจาเหยนเต ครงนนใจขาพเจายงหาหายแคนไม บดนมาพบอายศตรราชสมบตอกเลา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 62: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 62

มาเทงไดฟงดงนนจงถามวาผใดคอศตรราชสมบต อยกยจงวาโจโฉนนแลวคอศตรราชสมบตของพระเจาเหยนเต ตวทานไมแจง หรอจงแสรงมาถามขาพเจา มาเทงไดยนดงนนกหวนวาจะเปนอบายของอยกยมาลวงเอาความลบจงแกลงทาเปนตกใจ แลวถามวาไฉนทานจงกลาวหาวาโจโฉเปนศตรราชสมบต ทานกลาวความทงนหากความรวไหลไปถงห ของโจโฉแลวทานกจะไมพนจากความตาย อยกยฟงคาถามมาเทงแลวจงตวาดกลบไปวาทานลมไปแลวหรอเมอพระเจาเหยนเตเขยนพระอกษรออกมาดวยพระโลหตครงนน เราเปนขาพระเจาเหยนเตมไดเปนขาโจโฉ ทานอยากนแหนงเราเลย การสงใดเราจะชวยทานคด มาเทงไดฟงคาอยกยหนกแนนกเชอวาเปนความจรง ทคลางแคลงใจอยกยอยกคลายลง จงเลาความหลงแตครงทไดรวมกบตงสนลงชอเขารวมขบวนการกาจดศตรราชสมบต พทกษราชวงศฮน ใหอยกยฟงทกประการ อยกยไดฟงความดงนนกมความยนด เอยงหนามากระซบทขางหของมาเทงวาอนโจโฉจะใหหาทานใหเขาไปเฝาพระเจาเหยนเตนนไมจรง ถาเขาไปแลวเขาจะจบฆาเสย ทานเรงคดแกไขจงด มาเทงไดฟงกตกใจ จงถามอยกยวาทานอยในเมองหลวงโจโฉ คดอานประการใด ทานคงพอทราบความ เมอเปนดงนทานจะใหขาพเจาทาประการใด อยกยจงวาซงโจโฉใหหาทานเขาไปเฝาพระเจาเหยนเตนน ทานอยาเพอเขาไปเฝา จงตอบไปวาทานเดนทางมาแตเมองไกลแลวไมคอยสบายจะขอผอนเวลาอยทนอกเมองสกสองสามวนกอน หายปวยแลวจงจะเขาไปเฝา ในวนพรงนโจโฉคงเอาเสบยงมาสงใหตามสญญาดรายกจะออกมาเยอนทานตามธรรมเนยม หากแมนโจโฉออกมาเองทานจงคดอานจบตวโจโฉแลวฆาเสย มาเทงไดฟงดงนนกมความยนด เหนเปนโอกาสอนงามทจะไดสบสานปณธานสนองพระบรมราชโองการโลหต จงวาทานจงเตรยมการขางในเมองใหพรอมเถด การขางนอกเมองนขาพเจาจะเตรยมการใหพรอม แมนโจโฉออกมาตามคาทานคงจะไมรอดชวต กลบไป สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม หญงโฉด ชายชว (ตอนท 324) มาเทงยกกองทพมาแตเมองเสเหลยงโดยถอรบสงพระเจาเหยนเตเปนประมาณ และไดระมดระวงตนทงในดานการเตรยมการทเมองเสเหลยงและในการซงยกมาเมองหลวง แตครนไดพบกบอยกยขนนางฝายพธการทตกหลวมตว แทนทจะมงหมายเพยงระมดระวงตนกลบรวมกนวางแผนลอบสงหารโจโฉ โดยอยกยเตรยมการดานในเมอง ลวงใหโจโฉยกออกมาทกองทพมาเทง แลวมาเทงจะไดจบโจโฉฆาเสย ครนตกลงแบงหนาทกนแลวอยกยจงคานบลามาเทงกลบเขาไปในเมองและรายงานความแกโจโฉตามทไดตกลงกบมาเทงวา มาเทงเพงเดนทางมาถงเมองหลวงเปนระยะทางไกลไมคอยสบายจงขอเลอนการเขาเฝาออกไปจนกวาจะหาย และขอใหทางเมองหลวงชวยสงเสบยงไปใหดวย รายงานความแลวอยกยกคานบลาโจโฉกลบไปบาน ครนกลบไปถงบานอยกยคอยสรางเมาจงระลกไดวาแผนการซงคดอานกบมาเทงนนใหญหลวงนก หากพลาดพลงประการใดกอาจรบโทษถงตาย ความรกตวกลวตายและเสยดายยศศกดอครฐาน ตลอดจนเมยนอยเมยหลวงและความสขทงปวงของขนนางแหงราชสานกกกลมรมเขาสหวงแหงความคด อยกยยงคดกยงวตกกงวลจนเกดอาการเครยดหงดหงดจนเหนไดชดเจน อาการอนบงเกดแกอยกยดงนเปนทสงเกตของเมยหลวงและเมยนอยซงอยรวมเรอนเดยวกน นางเมยหลวงหวงสามจงไตถามวาทานออกไปหามาเทง กลบมาแลวไมผองแผวสดใสดงเดม ปรากฏชดซงความหมนหมองทกขรอนดงนทานพมเหตประการใด อยกยฟงคาเมยหลวงทหวงในสขภาพของตนแลวนงเฉยไมตอบคา เมยหลวงกยงหวงถามซาแลวซาเลาถงสองสามครงอยกยกไมยอมพดจา กลบหาวาภรรยาหลวงกลาววาจามากความใหไดราคาญ จงลกออกไปเดนทขางนอก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 63: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 63

ในขณะทเมยหลวงถามหาเหตแหงความทกขรอนของสามอยนน นางลซนเอยงซงเปนภรยานอยมความสงสยในอาการของสามไดยน แอบฟงอยทหลงฉาก ครนเหนอยกยไมตอบถอยคาประการใดนางกยงสงสย ครนคดวานาจะมเรองราวใดเกดขนเปนแนแทและเรองราวครงนเหนทจะเปนเรองรายมากกวาจะเปนเรองด อนนางลซนเอยงซงเปนเมยนอยของอยกยนนเปนดรณรปงาม ในวยเจรญพนธ อายเพยงยสบหาปมความปรารถนารอนแรงดวยเพลงแหงราคะ อยกยพงใจในรปโฉมอนหวานหยาดเยม จงซอหามาจากบดามารดาของนางโดยนางหาไดมความรกใครผกพนในตวอยกยแตประการใดไม อยกยเปนขนนางผใหญสงดวยวยและวฒ ทงมภรรยาถงสองคน ดงนนการปรนเปรอนางผเปนเมยนอยจงอมเอบกแตดานทรพยสงศฤงคารและบรวารขาทาสคอยเอาใจ แตในดานการสวนตวอนเกยวกบกลกามกลบแรนแคนขาดแคลนนก ดงนนางเมยนอยผพรอมดวยความสาวความสวยจงคลายดงผนแผนดนอนแลงแตกระแหง ยอมปรารถนาพระพรณใหโปรยปรายหยาดฟามาประทานความชมชนตามกฎความสมดลแหงธรรมชาต แลในเรอนของอยกยนนนางผเปนเมยหลวง ไดรบเอานองชายรวมอทรชอเบยวเตกมาอปการะใหอยรวมในอาณาบรเวณรวเดยวกน เบยวเตกนนรปกายาลาสนหนาตาดสงาโอโถง เบยวเตกลวงวยสามสบแลวยงคงครองตวเปนโสด ครนเชาสายบายเยนไดเหนไดสบตานางเมยนอยนานวนเขา ตางฝายจงตางพงใจแลวกอเกดเปนบวงสวาทรดรงแนนเขาทกท ในทสดกาแพงแหงประเพณกพายแพแกฤทธมนตพศวาส นองชายของเมยหลวงและเมยนอยจงลงหลกปกฐานกนภายในรวบานของอยกยนนเอง แผนดนอนแหงแตกระแหงไดหยาดฝนโปรยปรายกชมชนเรงรา นางลซนเอยงจงตดใจใหลหลงชหนมจนลมผวเฒา แลวหวนใจวา วนใดอยกยทราบความอนลามกแลว วนนนความสขของนางกจะถกทาลายลง ดงนน นางเมยนอยจงจองคอยหาโอกาสกาจดผวเฒาใหพนทาง เมอนางเมยนอยรสกนกคดฉะน เบยวเตกกมความรสกนกคดเปนอยางเดยวกนหาไมแลวไหนเลยหญงโฉดชายชวคนจะรวมหวเปนผวเมยกนเชนนน ได นางลซนเอยงคะเนเหนเปนการณขางราย อาจใชเปนโอกาสกาจดผวเฒาของตวได จงลอบออกไปหาชรกแลวเลาความทงปวงใหเบยวเตกฟง เบยวเตกฟงความจากผเปนคพศวาสกเหนการณอนลบลมความ นยอยแตไมรวาเปนความประการใด จงบอกชรกวาความครงนมเรองลบเปนกลนยสมดงความสงสยของเจา จงชอบทจะสอบความใหสน กระแสกอนจงคอยคดอานสบไป วาแลวเบยวเตกจงสอนนางผเปนคสวาทวาใหเจาเขาไปปลอบประโลมใจอยกยใหเปนทสบายคลายวตกกอนแลวจงประเหลาะถาม ความนย ไดเนอความอนใดแลวรบมาแจงใหเราทราบในพลน นางเมยสาวรเคากลจากชรกแลวรบกลบไปทเรอน คาลงกบารงกายประทนตวดวยแปงหอมเสอผาแพรพรรณอนยวยวนตาคอยทอย ครหนงอยกยกมาหา นางลซนเอยงกเอาสรามารนใหอยกยดมและเอาใจปรนนบตจนอยกยคอยคลายความทกขและมททาสาราญขนแลวจงเรงคะยนคะยอรนสราใหดมอกหลายจอก ครนเหนอยกยกาลงเพลนดวยเนอหนงอนนวลแนน นางลซนเอยงจงแสรงถามอยกยวา เลาปเปนเชอพระวงศพระเจาเหยนเต ตงใจทาราชการทานบารงแผนดนโดยสจรต ขางโจโฉเปนคนหยาบชา ทาการหาตรงตอแผนดนไม ตวทานกมสตปญญาอย เหตใดจงมาอยดวยโจโฉซงเปนศตรราชสมบต อยกยกาลงเพลนอารมณดวยสราและสตรสาวพราวเสนห มไดเฉลยวใจวาไฉนนางเมยสาวทไมเคยสนใจความบานการเมองกลบไตถามเรองอนคอขาดบาดตายในยามน จงไรทระแวงระวงตว คดแตจะเอาใจใหสมกบทนางไดเปรอปรน จงหลงตกลงในกลแหงสตรพลงปากบอกวา ตวเจาเปนหญงยงรจกผดแลชอบ ตวขาเปนชายกรอยวาโจโฉเปนศตรราชสมบต แตมาวตกวาความคดซงจะทารายโจโฉนนกลวจะไมสาเรจ นางลซนเอยงเหนการสมดงทคาดคะเนจงแสรงออดออนถามอยกยตอไปวาตวทานมสตปญญาความรคดอานลกซงยอมสาเรจสมดงปรารถนาเปนแมนมน เพราะเหตนนหากทานคดอานประการใดกจงบอกใหขาพเจาใหรบรปญญาทานประดบความคดอนนอยของขาพเจาดวยเถด อยกยไดยนความอนระรนโสตปลกเราความภาคภมใจ ระคนดวยฤทธแรงสราจงหวเราะรา และบอกความซงรวมคดกบมาเทงลวง โจโฉใหออกไปนอกเมองแลวใหมาเทงจบโจโฉฆาเสยใหนางเมยเจาเสนหทราบทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 64: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 64

นางลซนเอยงทราบความนยแลวมความยนดทการครองชนบแตนจะสดใสไรขวากหนามและไมตองคอยหลบๆ ซอนๆ อกตอไป จงรนสราใหอยกยดมอกหลายจอกจน อยกยเมาสราแลวหลบใหลไป นางผนอกใจผวเหนอยกยหลบกแกลงเรยกใหดมสราอกจอกหนง ครนเหนแนนงไมตอบคามแตเสยงกรนคอยๆ ดงขนแทนกรวาอยกยเมาสราหลบใหลไมไดสตจงรบลกออกจากหองลอบไปหาเบยวเตก แลวแจงความซงอยกยและมาเทงไดคบคดกนนนใหชรกทราบทกประการ เบยวเตกไดฟงความตลอดแลวกหวเราะอยางมนใจวาครานอยกยขนนางเฒาคงไมพนความตาย เราสองคนจะไดครองสขกนโดยไมตองหวนเกรงผใดอกตอไป วาแลวเบยวเตกจงโอบเอาตวเมยนอยของอยกยมาแนบไวกบอก แลวบอกวาเจาจงทาตวใหเปนปกต ไวเปนธระทเราจะจดการเรองราวใหแยบยลเอง เบยวเตกจบลาชรกแลวรบออกจากบานไปทจวนของโจโฉแตเวลานน ครนโจโฉไดทราบความจากทหารรกษาการณวามคนมาแตเรอนของอยกยดวยเรองลบแลรอนเกยวกบมาเทง จงใหทหารพาเบยวเตกเขาไปพบ ครนทราบความแลวโจโฉจงใหทหารอารกขาเบยวเตกกนไวเปนพยานและกกไวขางในจวน และสงทหารใหไปจบอยกยพรอมดวย บตรภรรยามาขงไวตงแตคนวนนน จากนนโจโฉจงเรยก โจหอง เคาท ซหลง และแฮหวเอยนเขามาพบทจวน แจงความซงอยกยและมาเทงคบคดกนนนใหสนายทหารฟงทกประการแลวสงวา พรงนเวลาเชาทานแตงตวใหเหมอนเรา เอาธงแดงสาคญของเราแหนาไปแลวใหเคาทเปนปกขวา ใหแฮหวเอยนเปนปกซาย โจหองเปนกองหลวง ซหลงเปนกองหนน ยกออกไปตงทองสนามนอกเมองใหทาอาการเหมอนเราจะยกไป มาเทงไมทนรจะสาคญวาเรายกออกไปกจะเขามาตามสญญาณอยกย ทานจงจดประทดสญญาณใหทหารยงเกาทณฑลอมมาเทงไวจบมาใหได โจโฉไดทราบความลบของแผนสงหารแลวคดอานซอนกลอยกยและมาเทง แตการซงกกขงเบยวเตกไวเปนพยาน และสงการใหทหารพยายามลอมจบเปนมาเทงนนเปนแผนการความคดกาจดศตรทางการเมองใหสนซาก เพราะวสยของโจโฉมากดวยความหวาดระแวงจงคดวาแผนการลอบสงหาร ครงนมใชมแคอยกยและมาเทงเทานน นาจะมขนนางขาราชการอนรวมคบคดอก เพราะตวมาเทงนนกเคยรวมอยในขบวนการเดยวกนกบตงสนและเลาปแลวชธงพระบรมราชโองการเลอดของพระเจาเหยนเตระดมผจงรกภกดตอราชสานกเขาเปนพวก ในครงนนแมจะไดกาจดศตรทางการเมองไปจานวนหนงแลว แตรากเหงาของขบวนการยงคงอยคอเลาปและมาเทง ดงนนวนเวลาหลายปทผานมาขบวนการดงกลาวกอาจขยายตวเตบโตขนมาอก การไดเบาะแสในครงนจงเปนททจะกวาดลางศตรทางการเมองครงใหญอกครงหนง ดงนนเพอสบสาวความใหถงตวผรวมขบวนการจงตองจบเปนมาเทง ในขณะทอยกยถกควบคมตวเอาไวแลว การกระทาของโจโฉดงนอปมาดงคนเคยถกงกด พอเหนเชอกกระแวงวาเปนงอยราไป โจโฉถกตงสนกอตงขบวนการลมลางมาครงหนงแลว มาครงนทงๆ ทความจรงไมไดมขบวนการเหมอน เมอครงตงสนเพราะเปนแคอยกยเมาสราแลวคะนองปากวางแผนการ กบมาเทงโดยบงเอญเทานน แตโจโฉกไมวายทจะคดและจดการอยางเดยวกบเมอครงตงสนนน โจหองและนายทหารซงรบคาสงจากโจโฉไดคานบลากลบออกไปจดแจงตามคาสงตงแตกลางดกของคนนน ครนรงขนมาเทงจงจดแจงทหารเตรยมพรอมไวตามทไดตกลงกบอยกย พอตกสายทหารลาดตระเวนไดเขามารายงานวาบดนในเมองหลวงกาลงจดแจงทหารจะยกออกมานอกเมอง เหนธงประจาตวโจโฉเตรยมพรอมอยดวย มาเทงไดทราบรายงานกสาคญวาโจโฉหลงกลอบายของอยกยจะพาทหารคมเสบยงมาสงกมความยนด จงพามาฮวและมาเทยดผเปนบตรยกทหารออกจากคายไปทประตเมองฮโต พอมาเทงยกทหารเขาไปใกลประตเมองเหนธงแดงสาคญประจาตาแหนงอครมหาเสนาบดแหงราชสานกฮนโบกสะบดอยทามกลางขบวนธงแดงเปนอนมากแหแหนนาหนากองทหารออกจากประตเมองเคลอนตรงมากมความยนด สาคญวาโจโฉคมทหารออกมาเอง การซงคดไวนนกจะสาเรจเปนมนคง จงเรงมาออกนาหนาทหารและสงใหจโจมจบตวโจโฉใหจงได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ครนมาเทงนาทหารเขาไปใกลกองทหารทยกออกจากเมองมาในระยะรอยวาพลนเสยงประทดสญญาณกดงขน ขบวนธงแดงซงแหแหนนาหนาทหารไดแปรขบวนเคลอนออกไปทขางทางทงสองดาน มาเทงเหนเหตการณแปรเปลยนอยางรวดเรวคาดไมถงดงนนกตกใจรงมาหยดอยกบท กองทหารซงตามมากพากนชะงกเสยขบวน

Page 65: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 65

ไปในทนทพอขบวนธงแดงแยกออกไปทสองขางทางมาเทงจงเหนกองทพมารดจโจมออกมาเปนสกอง โจหองคมทหารอยขางหนา เคาท ซหลง แฮหวเอยน คมทหารมาแยกเปนสามทางออกไปทางดานขางทงสองขาง และอกกองหนงรดไปสกดทางขางหลงและลอมเขามาเปนสทศทาง สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม จดชนวนสงครามภาคพายพ (ตอนท 325) มาเทงแมยกกองทพมามาจากเมองเสเหลยงดวยความระมดระวงตน เพราะแคลงใจโจโฉวาหมายรบสงเรยกตวเขาเมองหลวงครงนอาจเปนอบายกตาม แตกเผอเรอหลงเชอกลอบายของอยกยคนแปลกหนา โดยหารไมวาอยกยมปญหาลามกภายในเรอน จงหลวมตวยกทหารไปทประตเมองตามแผนการของอยกยจนตกอยในวงลอมของทหารโจโฉ กองทพของมาเทงตกอยในทามกลางวงลอมของทหารโจโฉทงสดานภายในพรบตาจงพากนแตกตนตกใจอลหมาน มาเทงชกมากลบจะตฝาออกมาทางดานหลงกเหนทหาร โจโฉลอมอยอยางหนาแนน ไมทนทจะสงการประการใดหาเกาทณฑกถกยงมาทงสทศ มาเทงใชทวนปดเกาทณฑอยบนหลงมาเปนพลวน แตมาเทยด ปดเกาทณฑไมทนจงถกหาเกาทณฑพลดตกลงจากหลงมาถงแกความตาย ทหารของมาเทงจะตฝาออกไปทางไหนกไมได จงถกยงดวยเกาทณฑตกลงจากหลงมาถงแกความตายราวกบใบไมรวง ทหารโจโฉระดมยงเกาทณฑและตวงรดแคบเขาไป ทหารมาเทงกเหลอนอยตวลงทกท พวกทกลวความตายจงยอมจานน เหลอมาเทงกบมาฮวอยทามกลางวงลอมและถกเกาทณฑพลดลงจากหลงมาทงสองคน ทหารโจโฉจงรมกนเขาจบตวมาเทงและมาฮวไดแลวมดกลบเขาไปในเมอง ครนโจโฉเหนมาเทงและมาฮวถกควบคมตวเขามากยนด จงสงใหทหารคมตวอยกยออกมาพรอมหนากน แลวถามวาเหตไฉนพวกเจาจงคดรายตอเรา อยกยและมาเทงตางปฏเสธวาไมไดคดราย อยกยนนอางวาไมทราบความแตประการใด ในขณะทมาเทงอางวายกทหารมาตามหมายรบสงแลวถกรมลอมโดยไมรตว จงไมมความผด โจโฉไดฟงดงนนจงสงทหารใหคมตวเบยวเตกออกมาเผชญหนา กบอยกยแลวถามอยกยวาเจารจกคนผนหรอไม อยกยเหนเบยวเตกกประหลาดใจ แตไมทราบความนยวาเบยวเตกนาความลบมาบอกโจโฉจนความแตกขนแลว จงรบวารจก กบเบยวเตกเปนอยางด เพราะเปนนองของภรรยาหลวง โจโฉจงสงใหเบยวเตกใหการไปตามจรงวามาเทงกบอยกยไดคบคดกนประการใด เบยวเตกรบคาสงโจโฉแลวจงใหการไปตามความจรงทกประการ มาเทงไดฟงดงนนกมองหนาอยกยแตอยกยนนแมตกใจแตยงฝนใจปฏเสธตอไปวาคาอนเบยวเตกกลาวเปนความเทจทงสน เพราะในชวสามวนมาน อยกยไมเคยพบหนาหรอพดจากบเบยวเตกแมแตสกคาเดยว กรณเปนเรองทเบยวเตกเสกสรรปนแตงขนเอง โจโฉจงไตสวนเบยวเตกตอไปวา ความซงเจาใหการนเจารเหนมาจากทใด เบยวเตกจงวาความอนขาพเจาใหการนนางลซนเอยงผเปนภรรยานอยของอยกยเปนผนาความมาบอกเลา โจโฉจงสรปความตามทเบยวเตกยนยนใหการวาเมอประกอบกบพฤตการทมาเทงยกกาลงทหารเขามาทประตเมองโดยมไดนดหมายกอนคอการคบคดกน มาเทงอารมณรอน รวาตกทนงลาบากเพราะเหตแตอยกยประมาทพลาดพลงดงนนจงดาอยกยดวยเสยงอนดงวา ไอคนหลงทาใหเสยการของกไป ถงตวกจะตายกไมเสยดายชวต แตมาคดนอยใจวาจะลางศตรราชสมบตเสย ชวยทานบารงแผนดนใหเปนสขกไมสมความคด อยกยฟงคาดามาเทงแลวจงดาเบยวเตกวาเปนคนอกตญ ไมรคณตวทไดอปการะเลยงดอยในบาน และสาปแชงใหเบยวเตกตองตายโหงตามไปดวย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 66: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 66

โจโฉจงซกไซไลเลยงตอไปวายงมผใดรเหนเปนใจคบคดอกหรอไม ถาใหการตามความเปนจรงกจะเวนโทษตายให อยกยขนนางใจเสาะ แมคดจะเอาตวรอดแตมรจะซดทอดผใดเพราะความอนเปนไปทงนมไดเกดแตการคบคดกบคนอน หากเกดแตการเมาสรา แลวพลงปากคดการใหญเกนตวเทานน จงไดแตนงรองไหเสยดายชวตอยในทนน สวนมาเทงมนาใจเปนชาตทหาร และความจรงกมไดสมรรวมคดกบผอน และเหนวาโจโฉมพยาบาทตวมาแตครงตงสน ถงจะแกตวออนวอนประการใดยอมไรผล ดงนนมาเทงจงไดแตดาวาอยกย และโจโฉเปนอนมาก โจโฉเหนวาการไตสวนทวนคดความสนกระแสฟงไดชดวามาเทง และอยกยคบคดกนวางแผนสงหาร จงสงใหทหารคมตวมาเทง มาฮว และอยกยเอาไปประหาร มาเทงนนมไดหวนเกรงตออาญา ยงคงดาวาโจโฉวาเปนศตรราชสมบตไมขาดคา จนกระทงเพชฌฆาต ลงดาบประหาร หลงจากสงประหารมาเทง มาฮวและอยกยแลว โจโฉจงหนมากลาวกบเบยวเตกวาตวเจาทาความชอบไวแกเราเปนอนมาก จงสามารถกาจดศตรผกบฏไดสาเรจในครงน ดงนนเราจะปนบาเหนจ เจาใหสมควรแกความชอบ หากเจาปรารถนาตาแหนงขนนางหรอทรพยสนสงใด เราจะเตมใจปนบาเหนจใหแกเจาดงปรารถนา เบยวเตกไดฟงดงนนจงคานบโจโฉแลววา ซงขาพเจานาความลบมาบอกกลาวแกทานนหาไดมจตคดหวงลาภยศหรอตาแหนงประการใดไม จะขอกแตเพยงนางลซนเอยงผเปนภรรยานอยของอยกยมาเปนภรรยา ขอใหทานอครมหาเสนาบดไดอนญาต โจโฉไดฟงดงนนกฉงนใจ จงวาเกดเปนชายควรมงหมายหสตรทซอตรงจงรกภกดตอสามไวเปนค อนนางลซนเอยงผนเปนหญงโฉดชว ไมรคณของสามทเลยงดอปถมภ พเขยเจากตายเพราะ ปากนางกาลผน ซงเจาจะเลยงหญงกาลเปนภรรยานนไมสมควร เราคดทจะประหารนางมารกาลนเสยดวยซา เบยวเตกไดฟงดงนนกตกใจ กลวโจโฉจะสงประหารนาง ลซนเอยงจงวาขาพเจาทาความชอบไวแกทานครงนปรารถนากแตเพยงนางลซนเอยงเทานน เพราะนางผนเปนภรรยานอยของอยกย ไดรบความทรมานเนองแตอยกยไรซงความสามารถ ขาพเจามความสงสารจงผกรกสมครสมานไดเสยเปนเมยผวกนมา ขอทานไดเหนแกความชอบแลวอนญาตใหเราสองไดครองคกนดงปรารถนานนเถด โจโฉฟงเบยวเตกสนคากโกรธจนตวสน แลววา ตวเปนนองภรรยาเขา บงอาจทาชกบภรรยานอยของพเขย แลวคดอานลางชวตเขาเสยดวยประสงคหญงผเดยว ตวเปนคนมไดมสตยกตญ ถาเราไมเอาโทษบดน คนทงปวงกจะดเยยงอยางสบไป โจโฉกลาวดวยโทสะดงนนแลว จงสงทหารใหคมตวเบยวเตกเอาไปประหาร และใหทหารไปคมตวนางลซนเอยงและพรรคพวกพนอง ตลอดจนพรรคพวกพนองของอยกยและครอบครวเอาไปประหารเสยทงสน โจโฉนนบวาเปนคนแปลกประหลาด หากเปนคนสตยซอกตญ ถงแมเปนเชลยศกกมกอภยโทษแลวเกลยกลอมไวใชสอยในราชการ แตถาหากเปนคนอกตญไมรคณคนไมวาคนใกลหรอคนไกล หากประสบพบแลวกจะบงเกดโทสะและมกจะสงประหารสน ทาทสองอยางนไดกลายเปนบคลกประจาตวของโจโฉอยตลอดชวต มาครงนในตอนแรกโจโฉเหนความชอบของเบยวเตกทนาความลบมาแจงทาใหสามารถกาจดศตรทางการเมองไดสาเรจ และคดจะบาเหนจ ความชอบแกเบยวเตก แตครนความปรากฏวาเบยวเตกนาความลบมาบอกมใชความปรารถนาความปลอดภยใหแกตวของโจโฉ แตเปนเรองทตองการยมนามอของโจโฉประหารชวตของอยกยเพอชงเอานางลซนเอยงชรกมาครอง โจโฉจงลบเลอนความชอบของเบยวเตกจนหมดสนและบงเกดโทสะขนแทนท แลวสงประหารชวตเสยทงครอบครว ครนกาจดศตรทางการเมองไดแลว โจโฉจงใหเกลยกลอมบรรดาทหารมาเมองเสเหลยงทถกจบเปนเชลยใหเขารบราชการในเมองหลวง ดวยพงใจในความเกงกลาสามารถในการรบบนหลงมาของทหารมาเมองเสเหลยงมาแตกอน ทหารมาจานวนหนงทยนยอมพรอมใจเขาสวามภกด โจโฉกใหจดสงกดเขาประจากองทพของเมองหลวง พวกทไมยอมสวามภกด โจโฉกสงประหารชวตจนหมดสน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในขณะทโจโฉกาลงเกลยกลอมทหารเมองเสเหลยงอยนน หนวยสอดแนมไดรายงานวากองทพของมาเทงทยกมาเมองหลวงครงนเปนกองทพหนาและกองทพหลวง สวนกองทพหลงของมาตายยงตามมาไมถง โจโฉ

Page 67: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 67

ทราบความดงนนจงสงใหมหนงสอไปยงนายดานทกตาบล ใหเขมงวดกวดขนมใหมาตายยกกองทพลวงเขตแดนเขามาได และใหสกดจบมาตายสงเขาเมองหลวง ผใดจบมาตายไดจะใหบาเหนจความชอบเปนพเศษ ฝายมาตายยกกองทพหลงตามกองทพมาเทงมาในระยะหาง ไมทนกบกองทพของมาเทง ครนยกกองทพถงแดนเมองฮโตกสวนกบทหารของมาเทงทรอดตายออกมาจากวงลอมแลวหนกลบตามเสนทางทยกมา จงทราบวามาเทง มาฮว เสยทแกโจโฉแลวกตกใจ มาตายเหนวากาลงทหารของกองทพหลงมจานวนนอย ไมพอแกการยกเขาโจมตเมองหลวง ทงเหนวามาเทงผเปนแมทพใหญถกจบกมแลวคงจะไมรอดชวต จงรบยกกองทพจะกลบเมองเสเหลยง แตตามระหวางทางไดทราบวาโจโฉไดสงใหนายดานทกตาบลสกดจบ จงปลอมแปลงตวเปนพอคาและอาศยเวลากลางคนเลดลอดหนกลบไปเมองเสเหลยง โจโฉคดอานกาจดมาเทงเพอจะยกกองทพลงใต แตหาคดไมวา การสงหารมาเทงเสยในครงนไดกอชนวนสงครามภาคพายพขนโดยไมรตว เพราะแตเดมมาแมมาเทงจะไดคบคดกบตงสนสนองพระบรมราชโองการเลอดของพระเจาเหยนเต แตเมอตงสนถกประหารชวตแลว มาเทงกยงคงครองเมองเสเหลยงอยางสงบสนต เพราะแมจะชงชงเคยดแคนโจโฉสกเพยงไรกยงเกรงโจโฉซงเปนอครมหาเสนาบดทาการในพระปรมาภไธยของฮองเตวามอานาจโดยชอบธรรมและชอบดวยกฎหมาย ทงกาลงทหารของเมองหลวงนนเลากมเปนจานวนมาก ถงหากจะยกกองทพมากขดสน เหตนจงทาให สถานการณระหวางเมองหลวงกบเมองเสเหลยงแหงภาคพายพสงบสนตตลอดมา แตดวยกโลบายทางรฐประศาสนศาสตรอนแปลกประหลาดของโจโฉจงแทนทจะทาใหภาคพายพสงบสนตกลบถกจดเปนชนวนสงครามขน เพราะการสงหารมาเทงในครงนไดผกพยาบาท อาฆาตแคนใหกบมาเฉยวผเปนบตร และชาวเมองเสเหลยงซงมกองกาลงทหารมาอนเขมแขงเกรยงไกรใหยกมาลางแคน ดงนนในพลนทคมดาบของเพชฌฆาตตดศรษะมาเทง จงเทากบวาชนวนสงครามภาคพายพไดระเบดขนแลว ฝายโจโฉหลงจากกาจดเสยนหนามทางการเมองคอมาเทงไดสาเรจแลว กคดอานจะยกกองทพบกภาคใตอกครงหนงเพอกาจดเลาปและซนกวน ซงเปนเสยนหนามทางการเมองในภาคใตใหจงได ดารดงนนโจโฉจงเรยกประชมบรรดาทปรกษาขนนางและแมทพนายกองทงปวง แลวปรารภวาบดนเรากาจดมาเทงไดสาเรจแลว จงหมดกงวลวาเมองเสเหลยงจะยกกองทพมาโจมตเมองฮโต ดงนนเราจงปรารถนาทจะยกกองทพลงภาคใตอกครงหนงเพอกาจดเลาปและซนกวนใหจงได ทานทงหลายจะมความเหนเปนประการใด ยงไมทนทผใดจะไดออกความเหน ทหารรกษาการณไดเขามา รายงานความแกโจโฉวาหนวยสอดแนมไดเดนทางกลบมาจากเมอง เกงจว รายงานความใหทราบวาบดนเลาปไดจดแจงซองสมผคนและเสบยงอาหารเปนอนมาก มกตตศพทเลาลอวาเลาปเตรยมการทงนเพอจะยกไปตเมองเสฉวน โจโฉไดฟงดงนนกตกใจ จงวาอนเมองเสฉวนนเปนเมองใหญ มหวเมองใหญนอยขนตอเปนจานวนมาก เสบยงอาหารแลผคนกสมบรณ แตเลาเจยงผเปนเจาเมองนนเปนคนโลเลไรสตปญญา หากเลาปยกกองทพไปตเมองเสฉวนแลวเหนจะไดเมองเสฉวนโดยงาย และถาหากเลาปตเมองเสฉวนไดแลว เลาปกจะเตบใหญกลาแขงขน ยากทจะกาจดไดอกตอไป ทานทงปวงจะมความเหนเปนประการใด ตนกยซงเปนทปรกษาไดฟงคาโจโฉดงนนจงวา ซงเลาปคดอานจะยกกองทพไปตเมองเสฉวนนนทานอยาไดวตกเลย ขาพเจามกลอบายทจะสกดกนไมใหเลาปยกไปตเมองเสฉวนไดสาเรจ สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบาย "ยมทางตเมอง" (ตอนท 326) โจโฉกาจดมาเทงศตรทางการเมองแหงภาคพายพสาเรจแลว กดารทจะยกกองทพไปตเมองกงตง แตพอทราบวาเลาปกาลงซองสม ทหารเตรยมการจะยกไปตเมองเสฉวนกตกใจ เกรงวาหากเลาปไดเมองเสฉวนแลวกจะเตบใหญแขงกลายากทจะกาจด จงวตกเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 68: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 68

ครนโจโฉไดฟงคาตนกยวา มแผนการอบายทจะหยดยงไมให เลาปยกไปตเมองเสฉวนกมความสนใจ จงถามตนกยทปรกษาวาซงทานวามแผนอบายทจะยบยงเลาปไมใหยกไปตเมองเสฉวนไดนน ความคดอานของทานเปนประการใด ตนกยจงวาอบายนมชอวา ปดฟาขามเรอ และกลาวสบไปวาซงทานอครมหาเสนาบดวตกดวยการยกกองทพลงใตนน เนองมาแตเหตทเลาปและซนกวนยงปรองดองเปนนาหนงใจเดยวกนอย บดนเลาปกาลงซองสมผคนจะยกไปตเมองเสฉวน ดงนนเลาปจงตองถอเอาเปาหมายการยดเมองเสฉวนเปนสาคญกวาการคดปองกนชวยเหลอซนกวน เหตนจงใหทานจดกองทพยกไปหนนเตยวเลยวทเมองหบปาแลวใหยกไปตเมองกงตง เมอซนกวนทราบขาวศกกจะแจงใหเลาปยกกองทพมาชวย เลาปกาลงจะยกไปตเมอง เสฉวนกจะไมยกกองทพไปชวยซนกวนรบกบเตยวเลยว ทานกจะไดเมองกงตงโดยงาย และเมอไดเมองกงตงแลวจงคอยกาจดเลาปตอไป หรอถาแมนไมสมปรารถนา ซนกวนกบเลาปกจะผดใจกนเพราะเกดศกขางเมองกงตงแลว เลาปซงเปนนองเขยไมยอมชวยเหลอ ซนกวนกจะยกกองทพไปตเมองเกงจว เลาปกจะหวงหนาพะวงหลง ไมอาจยกกองทพไปตเมองเสฉวนได แลเมอเลาปและซนกวนผดใจทาสงครามกนแลว ทานคอยซาเตมเอาตอภายหลงกจะไดชยชนะโดยงาย โจโฉไดฟงดงนนจงวา อบายของทานครงนลกซงหลกแหลมนก ตองดวยความคดของเราทกประการ วาแลวโจโฉจงสงใหเกณฑทหารสบหมนยกลวงหนาไปสมทบกบกองทพของเตยวเลยวทเมองหบปา เมอกองทพทงสองบรรจบกนแลว ใหเตยวเลยวจดแจงเสบยงอาหารและกองทพไวใหพรอม โจโฉจะยกกองทพหนนไปในภายหลง เมอพรอมกนแลวกจะยกไปตเมองกงตง ทหารทงปวงไดฟงคาสงของโจโฉกคานบลาออกไปจดแจงแตงกองทพยกไปเมองหบปาแตเวลานน ครนเตยวเลยวทราบคาสงของโจโฉกใหเกณฑเสบยงและเตรยมกองทพพรอมไวรอคอยกองทพหลวงของโจโฉทจะยกมาสมทบในภายหลง พอกองทพจากเมองหลวงยกไปสมทบกบกองทพเมองหบปา ซนกวนกไดขาวศกจงใหเรยกประชมทปรกษาขนนางและแมทพนายกองทงปวง แลวแจงขาวศกใหทราบวาบดนโจโฉกาลงเตรยมกองทพจะยกมาตเมองกงตง และกองทพสวนหนาไดยกมาสมทบกบกองทพของเตยวเลยวทเมองหบปาแลว เราจะคดอานปองกนรกษาเมองประการใด เตยวเจยวซงเปนทปรกษาผใหญไดเสนอวากองทพโจโฉยกมาครงนใชแตจะเดอดรอนเฉพาะเมองกงตงกหาไม เหนเลาปจะตองวตกดวยกองทพโจโฉซงยกมาครงนดวยเชนเดยวกน แลบดนเลาปเกยวดองเปนนองเขยทาน จงขอใหทานแจงไปยงโลซกใหแตงหนงสอถงเลาป ขอใหเลาปยกกองทพเมองเกงจวมาชวยตกระหนาบ กองทพของโจโฉเหนจะปองกนรกษาเมองกงตงไวใหปลอดภยได บรรดาทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงไดฟงคาเตยวเจยวแลวกเหนชอบและสนบสนนความคดของเตยวเจยว ซนกวนเหนบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองมความเหนตองกนดงนนจงสงทหารใหไปแจงแกโลซกทเมองฉสองกนตามคาของเตยวเจยวทกประการ ครนโลซกทราบความตามคาสงของซนกวนแลวจงทาหนงสอใหทหารถอลงเรอขามอาวไปทเมองเกงจว มอบหนงสอนนแกเลาป ฝายเลาปเมอไดทราบความตามหนงสอของโลซกแลว จงเชญทปรกษาและแมทพทงปวงมาปรกษาวาจะคดอานประการใด แตปรากฏวาในขณะนนขงเบงออกไปตรวจราชการทเมองลากน จงคดอานกนวาหนงสอของโลซกครงนมความศกแยบยล สมควรตองฟงคาขงเบงกอน เลาปเหนดงนนจงใหทหารไปเชญตวขงเบงกลบมาจากเมองลากน เมอขงเบงกลบมาถงเมองเกงจวแลว เลาปจงเอาหนงสอของโลซกใหขงเบงอานด พอขงเบงอานหนงสอนนตลอดกหวเราะ แลววาขาพเจาจะคดอบายอยางหนงมใหเมองกงตงเปนอนตรายและมใหเปนภาระแกทานตองยกทหารไปชวยเมองกงตง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 69: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 69

เลาปไดฟงดงนนจงถามวาอบายของทานเปนประการใด ขงเบงจงวาอบายนมชอวา ตเมองเวย ชวยเมองเจา แลววาแผนดนเมอครงเลยดกกเจาเมองเวยกรธาทพไปตเมองเจา ครนเจาเมองเจาทราบความศกจงทาหนงสอไปถงเจาเมองฉใหยกกองทพ ไปชวยเมองเจารบกบเมองเวย ในครงนนกนซอของเจาเมองฉไดเสนอวาถาหากยกกองทพไปชวยเมองเจารบกบเมองเวยแลวกจะไดยากแกทหาร และเมอเกดสงครามกจะสญเสยกาลงทหารเปนอนมาก การทเมองเวยยกกองทพไปตเมองเจา กาลงทหารทรกษาเมองเวยเบาบางอย ดงนนจงชอบทจะยกไปตเมองเวย เมอเจาเมองเวยทราบวาเมองเวยถกเมองฉยกมาทารายกตองถอนทพกลบจากเมองเจา เมองเจากจะปลอดภย เมอกองทพเมองเวยเรมถอยทพจากเมองเจา เราจงคอยถอยทพกลบ เทากบเปนการชวยเมองเจาโดยตรง เจาเมองฉเหนชอบดวยอบายดงกลาว จงยกกองทพจะไปตเมองเวย พอเจาเมองเวยทราบวาเมองฉยกกองทพจะไปตเมองเวยกตกใจ จงเลกทพกลบจากเมองเจา เมองเจาจงพนอนตราย เมองฉกยกทพกลบโดยไมเสยทหารแมแตสกคนเดยว เลาปฟงคาขงเบงกผงกศรษะเปนทเหนดวย ขงเบงจงแจงแกทตเมองกงตงวาใหกลบไปบอกโลซกเถดวาอยาไดวตกเลย ใหซนกวนและชาวเมองกงตงนอนหลบตาใหเปนสขเถด แมกองทพโจโฉยกมาถงเมองกงตงเมอใด เราจะรบอาสาเปนธระเอง ทตเมองกงตงไดฟงคาขงเบงดงนนกมความยนด คานบลาเลาปและขงเบงกลบไปแจงแกโลซกตามทขงเบงไดแจงมานนทกประการ ครนโลซกทราบวาเลาปรบเปนธระปองกนรกษาเมองกงตงกมความยนด จงทาหนงสอรายงานใหซนกวนทราบทกประการ พอทตกลบออกไปแลว เลาปจงถามขงเบงวาอนอบาย ตเมองเวย ชวยเมองเจา ของทานนนจะทาประการใด เพราะบดนโจโฉไดสงกองทพหนาถงสบหมนยกลวงหนาไปสมทบกบเตยวเลยวทเมองหบปาแลว ตวโจโฉอยทเมองหลวงกกาลงเกณฑทหารอกสามสบหมน รวมกบทหารเมองหบปาและทยกไปลวงหนากมกาลงถงหาสบหมน ทานจะคดอานประการใดจงจะทาใหกองทพโจโฉเลกทพจากเมองกงตงได ขงเบงจงวาแตไหนแตไรมาโจโฉเกรงกองทพภาคพายพของมาเทงจะยกมาทาอนตรายตอเมองหลวง ดงนนจะทาการศกประการใด จงใหหวงหนาพะวงหลง แลบดนโจโฉสงหารมาเทงเสยแลว แตมาเฉยวผบตรมาเทงยงคงครองอานาจเปนใหญอยในเมองเสเหลยง มาเฉยวมความพยาบาทโจโฉเปนอนมาก คดจะยกกองทพไปลางแคนอยทกเมอเชอวน ดงนนจงขอใหทานมหนงสอไปถงมาเฉยวใหเรงยกกองทพไปตเมองฮโต มาเฉยวมความแคนอย ครนไดแรงหนนจากทานเหนจะยกกองทพไปตเมองฮโตเปนมนคง เมอกองทพเมองเสเหลยงยกไปตเมองหลวง ไหนเลยโจโฉจะมแกใจยกไปตเมองกงตงได มแตตองคดปองกนรกษาเมองหลวงไวใหปลอดภย ดรายกจะเรยกทหารซงยกไปเมองหบปากลบมาชวยปองกนเมองหลวง เมองกงตงกจะไมเปนอนตราย เมองเรากจะไมตองเปลองกาลงทหารในการสรบกบโจโฉ เลาปไดฟงดงนนกเหนชอบ จงใหแตงหนงสอตามคาของขงเบงและใหทหารสอสารถอหนงสอรบเดนทางไปเมองเสเหลยงเพอมอบแกมาเฉยว ในคาคนของวนทโจโฉสงประหารชวตมาเทงนนมาเฉยวอยทเมองเสเหลยง ใหมความวตกกงวลดวยบดา เพราะตลอดทงวนใหเขมนนยนตาจนไมเปนปกตสข มาเฉยวครนคดกงวลอยจนดกจงคอยหลบสนท ในขณะหลบสนทกนมตเปนความฝนวา มาเฉยวเดนทางเขาไปในปา ปะหนากบเสอฝงหนงดรายนก ฝงเสอเหนมาเฉยวกรเขามารมกด มาเฉยวพยายามตอสเอาตวรอด ปลกปลาอยกบเสอจนเหนอยออน และตกใจตนขน มาเฉยวเหนเปนนมตผดประหลาด ดงนนพอรงขนมาเฉยวจงเรยกทปรกษาและแมทพนายกองมาปรกษาวาความซงฝนดงนจะรายดประการใด บงเตกซงเปนทหารเอกของมาเทงและมความรวชาการพยากรณโชคลางและนมตทงปวง ครนไดฟงคาปรกษาของมาเฉยว แลวจงวาซงความฝนทานครงนรายแรงนก เหนทบดาทานซงยกกองทพไปเมองหลวงจะไดรบอนตรายเปนมนคง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

มาเฉยวไดฟงคาบงเตกกตกใจตะลงอย ในขณะนนทหารรกษาการณไดเขามารายงานวามาตายซงไปทพดวยมาเทงกลบมาถงเมองเสเหลยงแลว มาเฉยวกยงประหวนใจ ครหนงมาตายกเดนรองไหเขามาถงทปรกษา แลวเลาเนอความทงปวงใหมาเฉยวฟง แลววาตวขาพเจายกกองทพตามไปภายหลง สวนกบทหารของมาเทง ทแตกหนกลบมาจงไดทราบความและรบยกทพกลบ

Page 70: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 70

แตตลอดทางกถกทหารเมองหลวงไลลาจนตองปลอมเปนพอคารบหนมาทงกลางวนและกลางคน จงรอดตวมาถงเมองเสเหลยงได มาเฉยวพอฟงวามาเทยดถกเกาทณฑถงแกความตาย สวนมาเทงและมาฮวถกทหารโจโฉจบไดและถกประหารชวตแลวกเสยใจรองไหจนสลบอยกบทวาราชการนน ทปรกษาและแมทพนายกองไดชวยกนแกไขมาเฉยวใหฟนคนสต พอไดสตมาเฉยวกโกรธแคนโจโฉ กดเขยวเคยวฟนกลาวอาฆาตวาชวตนจะไมขออยรวมฟากบโจโฉเปนอนขาด จะยกกองทพเมองเสเหลยงไปกาจดโจโฉแลวจะแลเนอออกเปนชนๆ มให กากนแคนคอเลย มาเฉยวพอกลาวความพยาบาทตอโจโฉสนคาลง ทหารรกษาการณกเขามารายงานวาบดนเลาปไดใหทหารถอหนงสอมามอบใหทาน และสงหนงสอของเลาปใหแกมาเฉยว มาเฉยวรบหนงสอของเลาปแลวเปดออกอานดมความวา หนงสอเลาปอวยพรมาถงมาเฉยว ดวยโจโฉเปนอปราชอยในเมอง ฮโต คดทาการหยาบชาตางๆ จนพระเจาเหยนเตทรงพระอกษรดวยพระโลหตใหตงสนนน บดาเจากบเรากไดลงชอรวมคดกนวาจะทาการกาจดโจโฉใหได บดนเราแจงวาบดาเจาทาการเสยทแกโจโฉจนสนชวตกมความนอยใจนก ตวเจากเปนชาตทหาร เหนจะมใจเจบแคนแทนบดาอย แมเจาจะยกกองทพไปตเมองฮโตแกแคนเมอใด เราจะยกกองทพเมองเกงจวไปชวยกนคดอานกาจดโจโฉเสยใหจงได จะไดทานบารงแผนดนพระเจาเหยนเตใหเปนสข โจโฉสงหารมาเทงดวยหวงจะกาจดศตรทางการเมอง โดยหารไมวาการสงหารมาเทงในครงนคอการจดชนวนสงครามขนในภาคพายพ ทาใหภาคพายพซงสงบสนตมายาวนานตองคกรนดวยเพลงสงคราม แลวกลายเปนศกใหญตดพนจนโจโฉไมสามารถยกกองทพหลวงลงไปตเมองกงตงไดอก มาเฉยวเตมไปดวยใจอาฆาตพยาบาทโจโฉ และคดอานจะยกกองทพไปตเมองฮโตอยแลว พอไดอานหนงสอของเลาปกเหมอนกองเพลงถกราดดวยนามนซาอก เพลงแหงโทสะและความอาฆาตในใจของมาเฉยวจงโชตชวงแรงกลา แปรเปลยนความโศกเศราเปนกาลง ตดสนใจทาสงครามกบโจโฉตงแตในเวลานน เมอตดสนใจทาสงครามกบโจโฉแลว มาเฉยวจงแตงหนงสอตอบเลาปวา ซงทานอามนาใจเจบรอนดวยบดาขาพเจานน คณมแกขาพเจาเปนอนมาก ตวขาพเจามความเคยดแคนพยาบาทศตรราชสมบตผสงหารบดาเปนทยง ดงนนขาพเจาจะยกกองทพไปตเมองฮโต จบโจโฉฆาเสยใหจงได มาเฉยวแตงหนงสอเสรจแลวจงมอบหนงสอนนแกทตเมองเกงจว แลวสงการใหแมทพนายกองทงปวงจดแจงกองทพเตรยมจะยกกองทพไปตเมองฮโต ระหวางทมาเฉยวกาลงจดแจงทหารอยนน ทหารคนสนทไดเขามารายงานวาหนซยสหายสนทของมาเทงซงมาเฉยวนบถอวาเปนอาใหทหารมาเชญไปพบทจวน มาเฉยวทราบความกประหลาดใจจงรบไปหาหนซย เมอคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลว หนซยจงสงหนงสอฉบบหนงใหแกมาเฉยว แลววาโจโฉใหทตมหนงสอนมาถงเราใหวางแผนจบตวเจาและพนองสงไปใหแกโจโฉทเมองหลวง แลวจะตงใหเราเปนเจาเมองเสเหลยง สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ระเบดศกภาคพายพ (ตอนท 327) โจโฉดาเนนอบาย ปดฟาขามเรอ จะยกกองทพไปตเมองกงตง แตขงเบงแกกลอบายของโจโฉดวยอบาย ตเมองเวย ชวยเมองเจา ใหเลาปมหนงสอไปยมาเฉยวผบตรของมาเทงใหยกกองทพเมองเสเหลยงมาตเมองฮโต จงทาใหโจโฉไมสามารถยกกองทพลงภาคใตได ตามทไดตงความปรารถนาไวแตเดมเพอทจะกาจดศตรทางภาคพายพใหสนซาก โจโฉจงมหนงสอถงหนซยผเปนสหายสนทของมาเทงใหจบมาเฉยวและพนองมามอบ ทเมองหลวง โดยจะปนบาเหนจตงหนซยใหเปนเจาเมองเสเหลยงตอบแทน แตหนซยมความซอสตยตอมาเทงผเปนสหาย พอไดรบหนงสอของโจโฉกใหทหารไปเชญตวมาเฉยวมาพบ แลวแจงความตามหนงสอของโจโฉใหมาเฉยวทราบความทกประการ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 71: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 71

มาเฉยวอานความตามหนงสอของโจโฉและฟงคาหนซยแลวกรองไห ดวยตระหนกในนาใจของหนซยทยดมนสตยซอตอมาเทงผบดาจงเมตตาตอตวและพนอง ไมทาตามหนงสอของโจโฉ และยงนาความลบมาบอกกลาวใหทราบอก มาเฉยวกมลงกราบหนซยแลววา ทานกบบดาขาพเจากเปนสหายรกใครกนนก บดนโจโฉกฆาบดาของขาพเจาเสยแลว ซงเหตทงนทานจงเหนแกบดาขาพเจาเถด หนซยเหนมาเฉยวรองไหเปนทเวทนาดงนนกสงสาร กมตวพยงมาเฉยวใหลกขนนงทโตะเดยวกน แลววาบดาเจากบตวเราเปนสหายสนทรกใครกนดจดงพนองรวมอทร ซงโจโฉคดรายสงหารบดาเจาเสยนนเรากมความเจบแคนเปนอนมาก ดงนนวนใดทเจายกกองทพเมองเสเหลยงไปลางแคนโจโฉตวเรากจะขอตามไปในกองทพ จะไดชวยกนคดอานกาจดโจโฉเสยใหจงได มาเฉยวไดฟงคาหนซยดงนนกมความยนด ลกขนคานบหนซยดวยนาตา หนซยกยงมนาใจเวทนาสงสาร บอกใหมาเฉยวนงลงในทเดม และสงทหารใหไปคมตวทตของโจโฉมาพบ แลววาตวเรากบมาเทงเปนสหายสนท มนาจตซอตรงเปนหนงเดยวกน โจโฉคนใจชววางแผนสงหารสหายเราแลว ยงยยงเราใหทาชวทารายบตรหลานครอบครวของสหายเราอกเลา ความคดและการกระทาดงนอปรยนก เราจะละธรรมเนยมการทตเพอบชาคณของสหาย และเพอใหปรากฏไปในเบองหนาวาตวเราไมยอมจานนตอคนชวโดยเดดขาด วาแลวหนซยจงสงทหารใหเอาตวทตของโจโฉไปตดศรษะเซนวญญาณของมาเทงตอหนามาเฉยวทหนาจวนนน พอตดศรษะทตของโจโฉแลวมาเฉยวจงวาบดนขาพเจาไดจดแจงแตงกองทพจะยกไปตเมองฮโต จงขอเชญทานอาออกไปตรวจพลสกครงหนงกอน ไดฤกษดแลวจะไดกรธาทพไปกาจดโจโฉใหหายแคน หนซยมนาใจสงสารมาเฉยวบตรของสหายรก จงรบคาออกไป ตรวจตรากองทพซงจดแจงไวนน แลวลามาเฉยวกลบมาทจวน พอถงวนฤกษดมาเฉยวและหนซยกจดแจงแตงกองทพเปนสองกอง กองหนงหนซยเปนแมทพ มนายทหารเอกแปดคนคอเฮาชวน เทยนหงน ลขา เตยวเหง เลยงหน เซงหง แปออน และเอยวฉว คมทหารยสบหมน สวนมาเฉยว มาตายและบงเตกคมทหารอกยสบหมนเปนอกกองหนง แลวยกออกจากเมองเสเหลยงจะไปตเมองฮโตตามเสนทางเมองเตยงอน ซงเปนเมองหลวงเกาทตงโตะไดสรางขนเมอครงยายเมองหลวงจากเมองลกเอยง พอกองทพเมองเสเหลยงยกลวงเขาเขตแดนเมองเตยงอน จงฮวซงเปนเจาเมองกไดทราบขาวศกจงใหมาเรวถอหนงสอรายงานความศกไปแจงแกโจโฉทเมองฮโต และยกทหารออกไปตงคายปองกนเมองเตยงอนทนอกกาแพงเมอง จงฮวพอตงคายเสรจ มาตายซงคมทหารหาพนในกองทพของมาเฉยวกยกมาถง จงฮวจงคมทหารออกไปทารบกบมาตายทงสอง ฝายตอสกนไดไมถงเพลงจงฮวสกาลงมาตายไมไดจงควบมาหนจะกลบเขาเมองเตยงอน ทหารของจงฮวกแตกตน ถกทหารของมาตาย ฆาฟนลมตายลงเปนอนมาก มเพยงจานวนนอยเทานนทหนตามจงฮวกลบเขาไปในเมองไดทน เมอจงฮวกลบมาถงเมองแลวกไมมจตใจทจะสรบกบกองทพเมองเสเหลยง ไดแตสงทหารใหกวดขนรกษาเชงเทนและกาแพงเมองไวใหมนคง มาตายยกไปทารบหลายครงจงฮวกสงบนงอยแตในเมอง พอมาเฉยวและหนซยยกทหารตามมาตายมาทนกใหทหารตงคายรายลอมเมองเตยงอนทกดาน และใหทหารออกไปทารบกบจงฮวทกวน ถงสบวนกปรากฏวาจงฮวไมยอมออกมารบ มาเฉยวเหนดงนนจงปรกษาดวยหนซย บงเตก และมาตายวาจงฮวไมยอมออกรบ ไดแตรกษาตวปองกนเมองเปนสามารถอยดงน ทาไฉนจงจะตเมองเตยงอนไดสาเรจ บงเตกนายทหารฝายเสนาธการจงวา เมองเตยงอนนเปนเมองใหญ คายคประตหอรบกมนคง เปนเมองพระเจาเหยนเตตงอยกอน เราจะมานงลอมอยฉะนกปวยการไพรพลนก อนงแมโจโฉยกกองทพมาทนตงรบกระหนาบเราเขา เราจะมขดสนเสยหรอ ขาพเจาจะคดกลอบายอยางหนงใหไดเมองเตยงอนโดยงาย มาเฉยว หนซย ไดฟงดงนนกมความยนด จงถามบงเตกวาความคดอบายของทานเปนประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 72: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 72

บงเตกจงวาอนเมองเตยงอนนคายคประตหอรบกแขงแรงแนนหนา จะเขาตซงหนาเหนขดสนนก จาจะตองตใหแตกมาจากในเมอง แลวกระหนาบตจากภายนอกกจะไดเมองเตยงอนโดยงาย มาเฉยวจงวาจะทาประการใดจงจะสาเรจดงความคดทาน บงเตกจงกลาวสบไปวา เมองเตยงอนวางศกสงครามมาชานาน ดงนนจงมไดมการซองสมเสบยง กองทพของเราลอมเมองเตยงอนไวสบวนแลว เสบยงอาหารในเมองกขาดแคลนอย ชาวเมองไดรบความลาบากนก แตทยงปองกนรกษาเมองอยไดกดวยความหวงประการเดยววาโจโฉจะยกกองทพมาชวย ดงนนจงขอใหทานถอยทพออกไปซมอยใหไกลเมอง เมอชาวเมองเหนวากองทพซงยกมาลอมเลกทพกลบไปแลว กจะเปดประตออกมาหาเสบยงแลอาหาร ขาพเจาและทหารจะปลอมตวเปนชาวเมองเขาไปปะปนอยภายในเมอง แลวจะจดเพลงเปนสญญาณขน ฆาฟนผรกษาประตเมองและเปดประตเมองรบกองทพทานใหทานยกกองทพเขาไปในเมอง กจะไดโดยสะดวก มาเฉยวและหนซยไดฟงแผนการของบงเตกกเหนชอบ ครนเวลาคาลงกออกคาสงใหทหารถอยทพยกออกไปซมอยในปาไกลจาก ตวเมองสามรอยเสน ใหเกบธงทวและฆองกลองไวอยางมดชด พอรงขนเชาทหารและชาวเมองเหนกองทพซงลอมเมองอยไดหายไปจนหมดสนกสาคญวากองทพเมองเสเหลยงเลกทพกลบไปแลว จงนาความไปรายงานใหจงฮวเจาเมองทราบ จงฮวทราบความแลวยงแคลงใจสงสยวาไฉนกองทพเพงยกมาเพยงสบกวาวนแลวเลกทพกลบไป จงใหหนวยสอดแนมออกไปลาดตระเวนกไมพบทหารเมองเสเหลยง จงวางใจและสงใหเปดประตเมองใหชาวเมองออกไปหานา แลเสบยงอาหาร เมองเตยงอนนมชยภมตงอยในทแลงประกอบดวยดนทราย จงขาดแคลนนาดมนาใช แมจะขดบอลกสกเพยงไหนกไดแตหนและทราย ดงนนเมอชาวเมองขาดแคลนนาจงไดรบความทรมานนก พอทราบวาเจาเมองสงใหเปดประตเมองจงพากนแกงแยงออกไปหานาและเสบยงอาหารทนอกเมอง ขบวนลาเลยงนาจากนอกเมองเนองแนนขนดตงแตเชาจรดเยน บงเตกและทหารในสงกดไดปลอมตวเปนชาวเมอง แลวแทรกซมเขามาในเมองพรอมกบชาวเมองทออกไปลาเลยงนาแลอาหารนน บงเตกคอยๆ ใหทหารแทรกซมปลอมเขาไปในเมองถงสามวนจงหมด และไดใหทหารคนสนทลอบไปสงขาวใหมาเฉยวทราบ และนดหมาย ใหยกกองทพเขาตเมองในคาวนน โดยบงเตกจะจดเพลงสญญาณขนภายในเมองเปนสาคญ มาเฉยวและหนซยทราบความตามทบงเตกแจงไปแลว จงเคลอนกองทพออกมาลอมเมองไวดงเดม จงฮวเหนกองทพเมองเสเหลยงยกมาอกครงหนงกตกใจ สงใหทหารปดประตเมองและขนรกษาเชงเทนกาแพงเมองไวใหมนคง ในคนวนนนบงเตกและทหารซงไดลกลอบเขามาในเมองไดประสานงานเตรยมการไวพรอมสรรพ ครนไดเวลายามสามบงเตกจง ใหทหารจดเพลงขนในเมองดานทศตะวนตก พอเพลงตดขนจงจนนายทหารผรกษาเชงเทนดานตะวนตกและเปนนองของจงฮวเหนเหตการณจงพาทหารมาดบเพลง บงเตกควบคมการจดเพลงอยเหนดงนนจงขมาออกไปสกดหนาจงจน แลวตวาดวาตวเรานคอบงเตกเปนทหารเมองเสเหลยง เขามายดเมองเตยงอนไวไดแลว เจาไมทราบหรอ จงจนเหนดงนนกตกใจเพราะไมไดคาดคดวาทหารเมองเสเหลยง จะแปลกปลอมเขามาอยในเมอง ไมทนทจะตอบโตประการใดบงเตก กชกมาปราดเขามา เอาดาบฟนจงจนตกมาตาย บงเตกจงสงทหารทเตรยมการไวพรอมใหจโจมไปทประตเมองพรอมกน ชวยกนเปดประตเมองออกเพอตอนรบกองทพเมองเสเหลยง ในขณะนนมาเฉยวและหนซยคมกองทพเตรยมพรอมอยภายนอกเมอง พอไดเหนเพลงลกขนภายในเมองตามสญญาณทบงเตกแจงมากมความยนด สงทหารทกหนวยใหยกเขาตเมองพรอมกน ทหารเมองเสเหลยงทกกองไดโหรองตฆองกลองกองสนนทามกลางความมดของราตร แลวพากนกรเขาไปทเชงเทน เหนประตเมองเปดออกทงสดานกพากนเขาไปในเมอง แลวขนไปบนเชงเทนและกาแพงเมอง ฆาฟนทหารของจงฮวบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 73: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 73

ฝายจงฮวรกษาการอยทเชงเทนดานตะวนออก เหนแสงเพลงลกขนทแนวกาแพงเมองดานตะวนตกแลวไดยนเสยงทหารเมองเสเหลยงโหรองรกเขามาในเมองราวกบคลนในพระมหาสมทรกตกใจ รบพาทหารทสนทหนออกไปทางประตลบ แลวยกไปตงอยทดานตงกวน เมอจงฮวยกไปถงดานตงกวนแลว จงใหทหารรบเดนสารไปแจงเนอความใหโจโฉทราบวาบดนกองทพเมองเสเหลยงยดเมองเตยงอนไดแลว ตวจงฮวและทหารจานวนนอยหนรอดออกมาไดและมาตงหลกอยทดานตงกวน ขอใหโจโฉรบยกกองทพจากเมองหลวงมาชวยโดยเรว มฉะนนกอาจรกษาดานตงกวนไวไมได ทางดานมาเฉยวและหนซยครนยดเมองเตยงอนไดแลว ไดจบทหารของจงฮวซงอยรกษาเมองและหนไมทนไวไดเปนจานวนมาก และจดสงกดใหอยในกองทพเมองเสเหลยงทาหนาทเปนพลลาเลยงแลวใหเอาทรพยสงสนทยดไดจากในเมองปนบาเหนจแกทหารเปนบาเหนจความชอบโดยถวนหนากน ทางฝายโจโฉจดแจงแตงกองทพสามสบหมนเตรยมจะยกกองทพหลวงไปสมทบกบเตยวเลยวทเมองหบปาเพอยกไปตเมองกงตง ในขณะทเตรยมกองทพอยนนกไดรบรายงานจากจงฮวทแจงมาในครงแรกวากองทพมาเมองเสเหลยงยกมาตเมองเตยงอน จงตองเปลยนแผนการจากเดมทจะยกไปตเมองกงตงเปนเตรยมการทจะยกไปปองกนเมองเตยงอน แตไมทนทโจโฉจะยกไปกไดรบรายงานจากจงฮวอกวาเมองเตยงอนเสยแกมาเฉยวแลว ตวจงฮวเองไดหนไปตงหลกอยทดานตงกวน โจโฉไดทราบรายงานดงนนกตกใจ เรยกประชมบรรดา ทปรกษาและแมทพนายกองแลวปรารภวา เดมทนนเราคดจะยกกองทพไปตเมองกงตง แตบดนกองทพเมองเสเหลยงยกมารกรานเมองเรา จาทจะตองกาจดมาเฉยวใหราบคาบกอน แลวจงคอยยกไปตเมองกงตงและเมองเกงจวบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองไดฟงดงนนกเหนดวย ศกภาคพายพจงระเบดขนดวยประการฉะน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม ศกชงดานตงกวน (ตอนท 328) โจโฉสงหารมาเทงแลวยงชกจงใหหนซยผเปนสหายสนทของมาเทงจบ มาเฉยวและพนองมามอบทเมองหลวง แลวจะตงใหเปนเจาเมองเสเหลยง แตหนซยมนาใจสตยซอตอมตรจงไมยอมปฏบตตาม และแจงความใหมาเฉยวทราบ มาเฉยวซงมความพยาบาทโจโฉคดลางแคนอยแลว ครนไดรบหนงสอจากเลาปกยกกองทพจะมาตเมองฮโต ระหวางเดนทพกยดเมองเตยงอนไดสาเรจ โจโฉจงตองตดสนใจยกกองทพออกจากเมองหลวงเพอปองกนดานตงกวนมใหกองทพมาเฉยวยกลวงเขามายงเมองหลวงได ดงนนความปรารถนาทจะยกกองทพลงใตกาจดเลาปและซนกวนจงตองเลกลมไปโดยปรยาย เพอใหทนกบสถานการณทเรงรดใหกองทพเมองหลวงยกไปชวยปองกนรกษาดานตงกวน โจโฉจงตงใหโจหองเปนแมทพหนา ใหซหลงเปนปลดทพ คมทหารมาหมนหนงยกออกจากเมองฮโตไปชวยจงฮวปองกนรกษาดานตงกวน และกาชบวาใหรวมกนคดอานรกษาดานตงกวนไวใหไดในสบวน รอกองทพหลวงของโจโฉซงจะยกตามไปในภายหลง เพราะถาหากเสยดานตงกวนแลวกองทพเมอง เสเหลยงกจะยกลวงเขตแดนเมองหลวงไดโดยสะดวก ดงนน หากรกษาดานตงกวนไมไดภายในสบวน ทงโจหองและซหลงกตองรบโทษ แตถาหากพนสบวนแลวโจโฉยงยกตามไปไมทน แมหากจะเสยดานตงกวนกจะไมมความผด โจหองและซหลงรบคาสงโจโฉแลว คานบลาออกไปจดแจงทหารหมนหนงแลวรบยกไปดานตงกวนแตวนนน พอโจหองออกไปแลว โจหยนจงตงโจโฉวาอนโจหองนนเปนนายทหารหนมเบาความนก ทงววามในการสงคราม แมมซหลงตามไปดวยแตเกรงวาซหลงจะไมอาจทดทานความดอรนของโจหองไดกจะเสยการของทานไป หากเสยดานตงกวนแลวแมทานยกตามไปกจะไดยากลาบาก โจโฉไดฟงคาตงแลวครนคดอยครหนงจงวา คาทานทวามานนชอบแลว ดงนนจงใหทานคมทหารอกหมนหนงรบยกตามโจหองไป หากพลาดพลงประการใดกจะไดปองกนดานตงกวนไวไดทน โจหยนคานบลาโจโฉแลวจดแจงทหารรบยกตามโจหองไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 74: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 74

ฝายมาเฉยวและหนซยครนยดเมองเตยงอนไวไดแลว แตงทหารซงวางใจรกษาเมอง แลวเคลอนกองทพเขาประชดดานตงกวน ตงคายลอมดานตงกวนไวอยางแนนหนา ทางดานจงฮวรกษาดานตงกวนอย พอไดกาลงหนนจากโจหอง และซหลงกมความยนด แตไมทนขามคนกทราบขาวจากหนวยลาดตระเวนวากองทพเมองเสเหลยงกาลงเคลอนตรงมาทดานตงกวน จงสงทหารใหปองกนรกษาดาน ระแวดระวงทกเวลา มาเฉยวตงคายรายลอมดานแลวไมเหนขางในดานยกทหารออกมาสรบ จงใหทหารออกไปทาทายใหขางในดานยกทหารออกมารบกน แตขางในดานยดมนในคาสงของโจโฉ มงรกษาดานใหไดในสบวน จงไมยอมออกรบดวย มาเฉยวจงใหทหารออกไปดาปรามาสโจโฉเปนหยาบชาตงแตโคตรป พอ มาจนถงตวโจโฉวาเปนศตรราชสมบต ขมเหงยาเยงพระเจาเหยนเต เบยดเบยนอาณาประชาราษฎร สรางความทกขรอนใหเกดขนทวทงแผนดน โจหองเปนเชอสายทสนทของโจโฉ ไดฟงคาดาลาเลกถงสามชวโคตรกโกรธมาเฉยว ฮดฮดจะยกทหารออกไปรบกบทหารเมองเสเหลยง แตซหลงซงเปนผใหญไดทดทานไววาทานอครมหาเสนาบด มคาสงใหปองกนรกษาดานไวใหไดในสบวนมฉะนนจะเปนโทษสถานหนก ซงทหารมาเฉยวออกมากนดาหยาบชาดงนเปนเพยงกลศกอนตาตอย เพอทาใหทานมโทสะแลวยกออกไปสรบ ทหารเมองเสเหลยงมากกวาเราแลเปนทหารมากลาแขงนก หากออกจากดานไปสรบแลวอาจจะเสยทแกขาศก ดานตงกวนกจะอนตรายทาน จงอดกลนจาทนไวชวคราวกอน รอทานอครมหาเสนาบดยกกองทพหลวงมาแลวจงคอยคดการสบไป โจหองไดฟงคาทดทานของซหลงกไดคด แตความโกรธยงหนกอยจงฮดฮด เดนวนไปเวยนมาภายในดาน ทางฝายมาเฉยวเหนขางในดานไมยกออกมารบกเกณฑทหารออกเปนสามผลด ใหผลดกนไปรองดาปรามาสโจโฉเปนหยาบชาทงวนทงคน โจหองทราบคาดาอนหยาบชาของทหารเมองเสเหลยงกโกรธ คดจะยกทหารออกไปรบดวยเมองเสเหลยงอกแตซหลงกทดทานไวเหมอนดงเดม จนเวลาลวงไปถงเกาวนโจหองทนฟงคาดาของทหารเมองเสเหลยงตอไปไมไดจงฮดฮดจะยกทหารออกไปนอกดาน แตซหลงกยงคงทดทานไวอก แลววาทานอดทนมาไดถงเกาวนเหตไฉน จะอดทนอกสกวนหนงไมไดเลา โจหองไดฟงคาทดทานดงนนกเกรงใจซหลงจงถอยกลบมานงทเกาอ ซหลงเหนโจหองมททาฟงคาทดทานกวางใจ จงกลบออกไปตรวจสอบคลงเสบยงอาหาร แตพอซหลงกลบออกไปโจหองกขนไปบนเชงเทนหนาประตดาน เหนทหารมาเฉยวพวกหนงยนรองดาวาปรามาสโจโฉดวยคาอนหยาบชาลามก สวนพวกอกสองผลดนอนเลนอยตามราวปา ราวกบวาทหารในดานไมมนายาทจะออกสรบกยงโกรธ ทงคดวาทหารเมองเสเหลยงจดผลดวนเวยนมาดาวาดงนถงเกาวนแลว ในดานไมออกไปรบดวยจงตงอยในความประมาท ดงนน ถาหากยกทหารออกโจมตคงจะไดชยชนะโดยงาย โจหองคดดงนนแลวจงออกมาจดแจงทหารสามพน สงใหนายประตดานเปดประตแลวยกออกนอกดาน ตรงเขาโจมตทหารของมาเฉยว ทหารของมาเฉยวเหนกองทหารในดานเปดประตยกออกมากพากนวงหน พวกทนอนเลนอยตามราวปากพากนวงหนเขาไปในปา โจหองไมรความนยวากองทพเมองเสเหลยงคดอานวางแผนประการใดกพาทหารไลตามทหารเมองเสเหลยงไป ซหลงตรวจตราเสบยงอาหารอยภายในดาน ไดยนเสยงอออง กสงสยจงวงออกไปไตถาม พอไดทราบความวาโจหองยกทหารออกไปนอกดานกตกใจ สงจงฮวใหคมทหารยกตามโจหองไป ซหลงและจงฮวคมทหารไลตามโจหองพอทนกบอกโจหองใหรบยกกลบเขาไปในดาน แตไมทนทโจหองจะวาประการใด เสยงประทดสญญาณกดงขนทงสดาน ปรากฏกองทหารมาเมองเสเหลยง ยกออกมาจากแนวปา มธงประจาตวนายทพวามาเฉยว ซหลงเหนดงนนกตกใจ เหลยวกลบมาทางดานกเหนกองทหารมาเมอง เสเหลยงอกกองหนงยกออกจากปามาสกดทางกลบเขาดาน มธงประจาตวนายทพวามาตาย โจหอง ซหลง และจงฮว เหนดงนนกตกใจ รวาตองกลแกกองทพเมองเสเหลยง ซหลงเปนนายทหารผใหญมประสบการณ ตรองการณแลวรองบอกทหารทงปวงใหตฝากลบเขาไปในดานใหจงได และรบควบมานาหนาทหารเตรยมจะตฝากองทหารของมาตายเพอจะเขาไปในดาน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 75: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 75

พอโจหอง ซหลง และจงฮว ยกมาใกลกองทพของมาตาย พลนประทดสญญาณกดงขนอกชดใหญปรากฏทหารมาเมองเสเหลยง อกกองหนงยกออกมาจากราวปาอกขางหนงของกองทพมาตาย ปรากฏธงประจาตวนายทพวาบงเตกกยงตกใจ เกรงวาจะตฝาเขาไปในดานไมได ในทนใดนนกองทหารของเมองเสเหลยงทงสามกองไดจโจมเขามาพรอมกนทงสามทาง ทหารทงสองฝายไดสรบกนเปนชลมนถงขนประจญบาน ทหารของโจหองไดบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก โจหองและซหลงตกอยในทามกลางวงลอมและเหนทหารบาดเจบลมตายลงเปนอนมากเหนจะตานทานไวมได กชาเลองมอง ชองทางทจะตฝาหนกลบไปทางเมองหลวง พอสบชองโอกาสทงโจหองและซหลงกตฝาทหารของเมองเสเหลยงกลบไปทางดานเมองฮโต บงเตกเหนดงนนกไลตามตจนพนเขตดานตงกวน เหนโจหอง และซหลงพาทหารหนไปไกลแลวจงยกทหารมาสมทบกบมาเฉยว กองทพเมองเสเหลยงไดชยชนะอยางงดงาม จงพากนยกเขาไปตงอยในดานตงกวน เตรยมการทจะเคลอนทพไปตเมองฮโตตอไป ฝายโจหองและซหลงพาทหารหนกองทพเมองเสเหลยงพนเขตดานตงกวนแลวคอยชะลอฝเทามาลง ครหนงกสวนกบกองทพของโจหยนซงยกตามมา จงรายงานความซงเสยดานตงกวนใหโจหยนทราบทกประการ โจหยนครนทราบวาเสยดานจงวาแกโจหองและซหลงวา ทานเสยทมาครงนมความผดนก ดวยทานอครมหาเสนาบดไดกาชบเปนสาคญวาใหรกษาดานไวใหไดในสบวน ตวเรากรงใจอยจงถอคาสงของโจโฉยกตามมา แตเมอเสยดานเสยการไปดงนแลวซงจะเดนทพตอไปขางหนาเหนจะขดสนนก ชอบทจะยกกองทพกลบไปรายงานใหทานอครมหาเสนาบดทราบเสยกอน ปรกษาเหนพองตองกนแลวโจหยน โจหอง ซหลง และจงฮว จงพากนยกทหารกลบมาทางเมองหลวง ครนเดนทพกลบไดหนงวนกสวนกบกองทพหลวงของโจโฉซงยกตามมา สนายทหารแมใจประหวนพรนพรงแตกจาตองเขาไปรายงานความทงปวงใหโจโฉทราบ โจโฉทราบความวาเสยดานตงกวนกโกรธ ตวาดโจหองวา เมอเราจะใหตวยกทหารมานนกไดกาชบไววาใหตงมนรกษาดานไวอยาใหเปนอนตรายในสบวน เหตใดตวจงทงดานตงกวนเสยใหขาศกไดใจ โจหองไดฟงคาโจโฉดวยนาเสยงอนดดนกตกใจกลว รบแกตววาซงจะละเมดคากาชบของทานนนหามได ขาพเจาตงใจมนจะรกษาดานใหไดในสบวน แตมาเฉยวใหทหารมาผลดเปลยนเวยนกนดาโคตรเหงาตระกล โจ และตวทานถงสามชวโคตรดวยถอยคาหยาบชาลามกนก ขาพเจาเคยดแคนกลนโทสะไมไดจงยกกองทพออกไปรบกบมาเฉยว ถงกระนนกสานกวาไดทาการพลาดพลงเสยการของทานไป ผดโทษประการใดกสดแทแตจะโปรดเถด โจโฉไดฟงคาโจหองผญาตกลาวคาเจอดวยความรสกสานกผดชอบกสงสาร จงหนมาทางซหลงแลวตอวาซหลงวา เราเหนอยวาโจหองเปนหนมออนแกความนก เกรงวาจะเสยทแกขาศก จงใหทานซงเปนนายทหารผใหญ มประสบการณในสงครามตามมาในกองทพดวย หวงจะไดชวยแนะนาทวงตงตกเตอนในสงทชอบทควร สกลบละเลยปลอยใหโจหองทาการโดยววามจนเสยดานแกขาศก หาชอบไม ซหลงไดฟงดงนนกเสยใจ กลาวชแจงไปตามความเปนจรงวาขาพเจาไดยดถอคากาชบของทานเปนสาคญทกเมอเชอวน ครนมาเฉยวใหทหารมาดาวาปรามาสทานและโคตรตระกล โจหองกโกรธแคน จะยกออกไปรบเปนหลายครง ขาพเจากไดทวงตงและโจหองกเชอฟงทกครงไป แลเกดเหตขนทงนเพราะในครงสดทายขาพเจาออกไปตรวจตราเสบยงอาหาร ไมรวาโจหองจะขนไปบนเชงเทน แลวลแกโทสะยกทหารออกไปนอกดาน เมอทราบความแลวเกรงวาโจหองจะเสยทจงรบยกทหารตามไปเพอปองกนแกไขโจหองมใหเปนอนตรายจงเสยการดงน ผดโทษประการใดขาพเจาขออภยตอทานดวย โจโฉไดฟงดงนนกเหนวาความผดไมไดอยทซหลง แตเปนเรองทโจหอง ววามลแกโทสะจงเสยดานตงกวนแกขาศก จงสงทหารใหคมตวโจหองเอาไปประหารตามพระอยการศก บรรดาแมทพนายกองทงปวงเหนดงนนกพากนคกเขาออนวอน ขอใหโจโฉเวนโทษไวชวตโจหองสกครงหนง ดวยเปนหนาศกไมควรทจะประหารชวตนายทหาร จะทาใหเสยขวญกาลงใจและฤกษชยในการสงคราม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉไดฟงคาทวงของเหลาแมทพนายกองกเกรงใจ ทงนาใจกเมตตาโจหองผเปนญาตผนองเปนทนเดม จงยกโทษใหโจหองแตใหทาหนงสอภาคทณฑไววา เมอหนาหากทาผดกพรอมทจะรบโทษประหาร แลวโจโฉจงออกคาสงใหกองทพทงปวงยกไปทดานตงกวน ครนใกลดานตงกวนระยะยสบเสนโจหยนจงขมาเขาไป

Page 76: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 76

ปรกษากบโจโฉวา บดนขาศกตงอยในดานเปนทมนคงอย ฝายเราเพงเคลอน ทพมาถงยงไมแจงความศกวากองทพเมองเสเหลยงจะคดอานกลอบายประการใด หากยกกองทพลวงไปประชดดานกอาจเสยทแกขาศก จงขอใหยงกองทพไวทนกอน เมอแจงสภาพการศกกระจางแลวจงคอยคดการสบไป สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม มากคนกมากทอง (ตอนท 329) ศกภาคพายพพอระเบดขนกองทพเมองเสเหลยงกบกเขายดเมองเตยงอนซงเปนเมองหลวงเกาครงพระเจาเหยนเตแรกเสวยราชยไดสาเรจ และกรธาทพเขาตดานตงกวนซงเปนดานหนาสาคญ ทจะยกเขาเมองหลวง ในการศกยกทสองกองทพเมองเสเหลยงกยดดานตงกวนไดสาเรจอก โจโฉเคลอนกองทพหลวงมาใกลดานตงกวนยสบเสน ครนไดฟงความคดของโจหยนทมใหดวนยกลวงเขาประชดดานกเหนชอบ จงสงใหตงคายลงเปนสามคาย ทางดานขวาใหโจหยนเปนผรกษาคาย ทางดานซายใหแฮหวเอยนเปนผรกษาคาย สวนคายหลวงอยตรงกลางนนโจโฉเปนผบญชาการดวยตนเอง และสงทหารทงปวงใหเตรยมพรอมทจะทาศกกบทหารเมองเสเหลยง ครนวนรงขนมาเฉยวกยกทหารมาเมองเสเหลยงออกจากดานตงกวน ตรงมาทคายของโจโฉ ทางดานโจโฉกยกทหารออกไปเผชญหนากบกองทพเมองเสเหลยง ตางฝายตางตงขบวนทหารเปนแถวหนากระดานเวนลานรบไวตรงกลาง โจโฉและมาเฉยวตางออกไปยนมาอยขางหนาทหาร โจโฉเหนมาเฉยว หมเกราะเงน ใสหมวกขาว ขมาถอทวน ออกมายนหนาทหาร รปรางคมสน ไหลผาย เอวกลม หนาขาว ปากแดง สมควรเปนทหารเอก และเหนทหารเมองเสเหลยงลวนกายาลาสน แขงแรงผดกวาคนในภาคกลาง และเหนขางมาเฉยวนนมบงเตกยนมาเปนสงาอยขางขวาและมาตายยนมาอยขางซายนาเกรงขามนก โจโฉจงคานงขนในใจวามาเฉยวนไมเสยทเปนลกชาตทหาร มบคลก กลาหาญในการสงครามยงนก โจโฉคานงดงนแลวจงขมาออกไปขางหนากลางลานรบ แลวกลาวกบมาเฉยววาตวทานนกเปนบตรขนนาง มความภกดตอแผนดนมาแตกอน เหตไฉนจงคดการเปนกบฏยกกองทพมารกรานแผนดน ของพระเจาเหยนเต มาเฉยวไดฟงคาโจโฉกโกรธ ความแคนทโจโฉสงหารบดาพลงขนอกครงหนง จงกลาวตอบโจโฉวา ไอโจรศตรราชสมบต มงทาการหยาบชาดหมนพระเจาเหยนเต โทษมงกผดเปนอนมาก ควรจะสบใหละเอยดเหมอนสบสกรทาบะอวนจงจะชอบ แลวมงฆาบดากบนองกเสย กกมความแคนนก จะจบตวมงเคยวเนอสบเลอดกนเสยทงเปนใหจงได มาเฉยวกลาวขาดคากไมพดพราทาเพลงอกตอไป กระตนมาพงปราดออกไปทโจโฉ อกมนายทหารเอกเหนดงนนกขบมาออกไปขวางหนาสกดไมใหมาเฉยวบกเขาถงตวโจโฉ ทงสองฝายรบกนไดเพยงยสบเพลง อกมสไมไดจงควบมาหนออกจากลานรบ โจโฉเหนทาไมคอยดจงขบมาถอยกลบมาอยในแถวทหาร มาเฉยวเหนอกมขมาหนจงขมาไลตามไป ลกองนายทหารรองของโจโฉเกรงวาอกมจะเสยทแกมาเฉยวจงขมาออกไปสกดหนามาเฉยวไว มาเฉยวเหนลกองขมาออกมาสกดกควบมาตรงเขาไปหาลกอง ฟาดทวนเขาใสลกองอยางไมยงมอ ลกองรบมอมาเฉยวไดแคเกาเพลงกถกมาเฉยวเอาทวนแทงตกลงจากหลงมาถงแกความตาย พอสงหารลกองแลวมาเฉยวจงชกมากลบมาทลานรบ แลวออกคาสงใหกองทพเมองเสเหลยงระดมโจมตกองทพของโจโฉในทนท กองทพเมองเสเหลยงไดฟงคาสงใหรกเขาต ตางกพงมาจโจมเขาไปยงกองทพโจโฉอยางดเดอด เพยงพรบตาเดยวกองทพมาเมองเสเหลยงกตตะลยเขาไปถงกลางกองทพของโจโฉ ฆาฟนทหารโจโฉบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก โจโฉเหนทหารแตกตนวงหนอลหมานกตกใจ รบขมาพาทหารถอยกลบไปทางคาย มาเฉยวเหนโจโฉปลกตวหนจงสงทหารใหจบโจโฉใหจงได บรรดาทหารเมองเสเหลยงเหนดงนนจงรองบอกตอๆ กนตามคาสงของมาเฉยว แลวพากนไลตามโจโฉไปอยางรวดเรว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 77: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 77

โจโฉหนปะปนเขามาในหมทหารเลว แตไดยนเสยงทหารเมองเสเหลยงรองไลหลงดงมาวา คนทใสเกราะสแดงคอโจโฉ ใหจบตวใหจงได โจโฉเกรงวาจะเปนเปาในการไลลาจงรบถอดเกราะออกจากตว แลวรบหนตอไป ไดยนเสยงมาเฉยวรองสงทหารตามมาอกวา คนหนวดยาวทหนอยทามกลางหมทหารนนแหละคอโจโฉ ใหจบตวใหจงได โจโฉกตกใจ คดวาหนวดเปนเปาสายตาของขาศกจงเอากระบตดหนวดทงแลวหนตอไป เสยงทหารทไลหลงมายงคงรองบอกตอกนวา ใหจบทหารทหนวดสนเพงตดใหมใหจงไดนนแหละคอตวโจโฉ โจโฉไดยนเสยงดงนนกตกใจ รบฉกผาชายธงมาหอคางไว ไมใหหนวดซงตดใหมตกเปนทสงเกตอกตอไป มาเฉยวคมทหารมาไลตามกองทหารโจโฉไปตดๆ โจโฉไดยนเสยงไลหลงมากเหลยวหลงกลบมาด เหนมาเฉยวขมาไลกระชนเขามากตกใจ ขณะนนมาโจโฉสะดดขาตวเองชะงกลงโจโฉจงพลดตกลงจากหลงมา พอลกขนไดเหนมาเฉยวขมาตรงรเขามา โจโฉจงวงเขาไปทชายปา มาเฉยวเหนโจโฉหนอยโดดเดยวแตผเดยวและจนตรอกดงนนจงกระตนมาวงเขาไปหา พอไดระยะกเอาทวนแทง โจโฉเหนมาเฉยวพงมาแทงทวนมาดงนนจงวงหลบไปดานหลงตนไม ทวนของมาเฉยวจงพลาดเสยบปกอยทตนไมนน โจโฉฉวยโอกาสนนวงหนเขาไปในปา ลดเลาะไปทางคาย ในขณะทมาเฉยวขมากลบมาชกเอาทวนซงเสยบปกอยทตนไมออกแลวไลตามโจโฉไป พอใกลจะถงคายกจวนเจยนจะถงตวโจโฉ ในทนใดนนไดยนเสยงทหารโจโฉรองตวาดดงสนนวา ทานอครมหาเสนาบดอยาไดตกใจ ในพลนนนเสยงทวนกฝาอากาศหวดหววมา มาเฉยวจงจาตองชะงกมา เอาทวนปดทวนทแทงมานน กลายเปนโจหองชกมาเขาสกดมาเฉยวไวมใหไลตามโจโฉไป โจโฉจงรบหนกลบเขาไปในคาย โจหองรบกบมาเฉยวไดหาสบเพลงกออนกาลงลง พอดแฮหวเอยนพาทหารซงแตกหนตามมาทน เหนโจหองออนแรงลงเกรงวาจะเสยทจงขมาเขาชวยโจหองรมรบกบมาเฉยว มาเฉยวไลตามโจโฉดวยความเรวจงลาหนาทหารเมองเสเหลยงทงปวง ครนตกอยในทามกลางการรบกระหนาบของโจหอง และแฮหวเอยนกเกรงวาจะเสยทแกขาศก จงชกมาปลกตวออกจากทรบ แลวกลบไปทดานตงกวน โจหองและแฮหวเอยนเหนดงนนกไมกลาไลตามไป เพราะทหารเมองเสเหลยงยงคบคงและชลมนอย ประกอบทงเปนหวงวาโจโฉจะบาดเจบหรอเปนอนตรายจงรบพากนเขาไปในคาย พอตกบายทหารของโจโฉกยกกลบเขาคายจนหมดสน ในขณะททหารเมองเสเหลยงกยกกลบเขาไปในดานเชนเดยวกน โจโฉเรยกบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองมาปรกษาวากองทพเมองเสเหลยงฮกหาวเหมหาญนกแตยกมาดวยเสนทางไกล ในไมชาคงจะขาดเสบยงอาหารลง เราคอยยกกองทพออกโจมตคงจะไดชยชนะโดยงาย ปรารภดงนนแลวจงสงทหารทงปวงใหตงมนรกษาคายไวใหมนคง ไมใหออกรบกบขาศก หากผใดไมฟงคาสงกใหตดศรษะเสย วนรงขนมาเฉยวกยกทหารมาทารบทหนาคายของโจโฉอก แตทหารของโจโฉกตงมนอยในคายไมยอมออกรบ มาเฉยวเหนดงนนจงจดทหารออกเปนสามผลด ยกมาดาทหนาคายโจโฉทงวนทงคน หวงจะยวทหารโจโฉใหโกรธแลวยกออกมาตอสกน ทหารของโจโฉไดฟงคาดาของทหารมาเฉยว ทงเยาะเยยถากถาง ประหนงไรซงศกดศรของชายชาตทหารกโกรธ คดจะยกออกไปรบกบทหารเมองเสเหลยง แตบรรดาแมทพนายกองไดกาชบหามปรามไว มาเฉยวใหทหารเมองเสเหลยงดาวาปรามาสโจโฉอยหลายวน ความโกรธแคนไดลกลามจากทหารชนผนอยไปจนถงบรรดาแมทพนายกองทงปวง จงปรกษากนวาจะยกกองทพออกไปรบกบมาเฉยว โจโฉทราบความกออกมาหามปรามวา เราไดสงหามไวเปนแขงขน หามมใหยกทหารออกไปสรบกบทหารเมองเสเหลยง จะปรารมภไปไยกบคาดาวาปรามาสเพยงเทาน การซงทหารเมองเสเหลยงยกมาดาวาเปนเพยงกลอบายตนๆ หวงจะยวยใหกองทพเราออกไปสรบดวย หากเรายกออกไปกเทากบแพกลดาของมาเฉยว ดงนนจงกาชบเปนเดดขาดหามมใหทหารผใดออกไปรบ แมนใครไมฟงคาเราจะตดศรษะเสยตามพระอยการศก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

แลวโจโฉจงกลาวสบไปวาเรามแผนการอบายทจะรบมอกบมาเฉยวอยแลวอยาไดวตกววามไป ใหทหารทงปวงรกษาคายไวใหมนคง บรรดาทหารทงปวงไดฟงคาโจโฉดงนนกมความคดทอถอย แตเกรงอาญาโจโฉ ไมมผใดกลาทกทวงทดทานประการใด ครนโจโฉลกกลบเขาไปขางในกซบซบกนวาโจโฉบดนเปลยนแปลงไป

Page 78: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 78

เปนอนมาก การศกแตกอนนไมเคยมสกครงหนงทจะยอทอตอขาศก มแตจะออกหนาดวยความกลาหาญไมหวนเกรงตอสงใด หรอวาแพทางเกรงกลวมาเฉยว บรรดาทหารทงปวงไดแตซบซบนนทาแตมกลาทจะยกออกไปรบเพราะเกรงอาญาของโจโฉ ซงรดกนทวทกตวคนวาเขมงวดเดดขาดนก จนลวงพนไปอกสามวนหนวยลาดตระเวนของโจโฉเหนกองทพเมองเสเหลยงยกเพมเตมมาอกสองหมนกพรนใจ จงนาความไปรายงานใหโจโฉทราบ โจโฉพอทราบรายงานกตรกการวา แตเมองเสเหลยงจะมาถงดานตงกวนกเปนทางไกลขดสนกนดารนก มาเฉยวมกาลงกลาหาญ เขมแขงกจรง แตเปนเดกหนม ความคดนอย ยงหาเคยทาการใหญไม แลวกยงไมชานาญทจะผอนปรนเอาใจทหารทงปวง นานไปเสบยงอาหารขดสนลง เหนทหารทงปวงจะเอาใจออกหากสน เรากจะไดทาการถนด โจโฉตรองการดงนนแลวจงกลาวกบทหารทงปวงวา ซงกองทพเมองเสเหลยงยกเพมเตมมาอกสองหมนนนอยาไดวตกไปเลย เพราะกองทพเมองเสเหลยงซงเพมมาอกสองหมนนนใชจะมาแตตวกหาไม หากเอาปากเอาทองตดมาดวย เมอรวมกบทหารทยกมากอน แลวกยงเพมกาลงปากกาลงทองใหมากขน อนหนทางแตเมอง เสเหลยงมาถงดานตงกวนนเปนระยะทางไกลทรกนดารนก ทไหนกองทพเมองเสเหลยงจะลาเลยงเสบยงอาหารมาไดทน อกไมกวนกจะพากนอดอยากแลวระสาระสายขน เรากจะทาการไดถนดเปนมนคง ทหารทงปวงไดฟงคาโจโฉดงนน ใจหนงกยงคงประหวนพรนพรง อกใจหนงกคดเหนคลอยตามกบความคดของโจโฉ แตกไมมผใดทวงตงประการใด ครนวนรงขนหนวยสอดแนมกเขามารายงานอกวาวนนมกองทหารเมองเสเหลยงยกเพมเตมมาอกเปนจานวนมาก ทานจะคดอานประการใด โจโฉไดฟงดงนนกปรบมอหวเราะแลววา มาเฉยวครงนคงจะปราชยสถานเดยวเทานน เราตางหากซงจะเปนฝายชนะโดยไมตองสงสย โจโฉกลาวดงนนแลวจงสงใหกองทหารทงสามคายแตงโตะเลยงทหารทงปวงเพอฉลองชยลวงหนา บรรดาทหารทงปวงตางงนงงสงสย เพราะไมมผใดรวาโจโฉจะคดอานประการใด แตหวนใจวาทโจโฉทาการทงนเพยงเพอปลอบประโลมใจไมใหกองทพระยอทอถอย กพากนอมยมเปนทวารความคดของโจโฉ โจโฉสงเกตอากปกรยาของทหารกรท จงแสรงวาการศกถงวนนเรายงไมมแผนการอยางอน นอกจากตงรบอยในคายรอใหมาเฉยว สนกาลงไปเอง ถาผใดมแผนการความคดทจะเอาชยชนะกองทพเมอง เสเหลยงไดกใหเสนอมาอยาไดเกรงใจ ซหลงไดฟงดงนนจงเสนอวา ซงทานอครมหาเสนาบดอาศยยทธวธตงรบนนชอบดวยกระบวนศกแลว บดนมาเฉยวไดชยชนะมาโดยลาดบและไดทหารมาเพมเตมยอมมนาใจกาเรบ คดแตจะสรบทางดานหนาหาไดคดระวงหลงดานไม จงขอใหทานแตงทหาร ยกออมไปทางดานหลงดาน ตกระทบลงมาแลวใหทหารทงสามคายตกระหนาบไปพรอมกน เหนมาเฉยวจะพะวาพะวงหวงหนาพะวงหลงคงจะเสยทแลวทานจะตดานไดโดยงาย โจโฉไดฟงดงนนกหวเราะ แลววาความคดซหลงทานแมดเขาทาแตยงตนเขนเกนไปนกสแผนการความคดของเราไมได มความลกซงกวาแผนการของทานมากนก สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม กลศกรมฝงนา (ตอนท 330) ปลายเจยนอนศกปทสบหก เดอนสบเอด ยางเขาฤดหนาว กองทพโจโฉยงคงเผชญหนาอยกบกองทพของมาเฉยวทดานตงกวน โจโฉไดแตใหทหารตงมนอยในคาย ไมออกรบกบกองทพเมองเสเหลยง จนทาใหขวญของทหารเรมทอถอย แตทกครงททราบขาววาทหารเมองเสเหลยงมาเพมเตมโจโฉกลบมความยนด เปนทประหลาดใจของบรรดาแมทพนายกองทงปวง โจโฉไมยอมรบแผนการของซหลงทใหแบงทหารเปนสองกอง ตงยนอยทหนาดานกองหนง และยกออมไปทางดานหลงดานอกกองหนง แลวคอยยกเขาโจมตพรอมกน อางวาแมเปนแผนการทดแตเปนแผนการทตนเขน ตวโจโฉเองมแผนการทลกซงกวา ทหารทงปวงไดฟงดงนนจงถามวาซงทานวามแผนการทลกซงกวานนเปนประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 79: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 79

โจโฉหวเราะแลวถามกลบมาวา ซงเราหวเราะในทกครงททราบ ขาววากองทพเมองเสเหลยงหนนมาเพมเตมนน พวกทานทราบหรอไมวามเหตผลประการใด นายทหารทงปวงตอบวาไมทราบ โจโฉจงวาเหตทเรารงรอไมยก ออกรบดวยกองทพเมองเสเหลยงกเพราะวากองทพเมองเสเหลยงนนเปนกองทพมา ยกมายดดานตงกวนไดโดยรวดเรว ดงนนกองทพ ทหารราบซงเดนเทาจงยงตามมาไมทน หากเรายกออกไปทาศกดวยมาเฉยว ครนถกทหารเมองเสเหลยงยกเพมเตมมา เรากจะตกอยระหวางศกกระหนาบ ไมอาจทาการไดโดยสะดวก เรารงรออยถงบดน คะเนวากองทพเมองเสเหลยงยกมาทดานตงกวนถวนสนแลว ดงนนจงเปนการอนสมควรทจะเปดศกใหญใหแตกหกกนตอไป บรรดาทหารทงปวงไดฟงโจโฉดงนนกสนทสงสยวาเหตไฉนโจโฉจงรงรอแลวกอใหเกดความเขาใจผดวามความคดเกรงกลวมาเฉยว จงถามตอไปวาเมอกองทพเมองเสเหลยงหนนเนองมาพรอมกนดงนแลว ทานจะทาการประการใด โจโฉยงคงไมตอบคา กลบกลาวสบไปวาอนดานตงกวนนเปนดานปราการสาคญขวางกนการสญจรไปมาคาขายระหวางภาคกลางกบภาคพายพ เมอครงสงครามเซกเพกเราไดใหชซยกมาปองกนรกษาเมองฮโต และใหมาตงอยทดานตงกวนน ครนเรากลบถงเมองหลวงแลวกองทพเมองเสเหลยงมไดยกมา ชซจงขอกลบไปเมองหลวงรกษาสสานของมารดา การซงเสยดานตงกวนแกมาเฉยว ทาใหกองทพเมองเสเหลยงสามารถเขาตงมนอยในดาน ในขณะทกองทพของเราตองตงอยนอกดาน บดนฤดหนาวยางกรายเขามาแลว หากไมรบทาการศกใหเบดเสรจเดดขาดกจะไดความยากลาบากแกทหาร โจโฉกลาวตอไปวา ดานตงกวนนตงอยบนคงนาในระหวางซอกเขาตามสภาพทเปนไปแหงภมประเทศ การสญจรไปมาคาขายระหวางภาคกลางกบภาคพายพลวนตองผานทางดานน ไมวาจะเปน ทางบกหรอทางนา แลทางนานนมแมนาอยโหอยทางดานตะวนออกของดาน ทอดไหลจากภาคพายพไปทางทศอาคเนย ทางดานตะวนตกของดานเปนทวเขาสงตระหงานดจปราการปองกนขาศก ทางทศพายพเปนทงราบแหงแลงทรกนดารไปจนถงเมองเตยงอนและเมองเสเหลยง บางแหงกเปนทะเลทราย สวนทางทศอาคเนยของดานเปน ทงราบทอดมสมบรณไปจนถงภาคกลาง แลสองฟากของแมนาอยโหนนมทราบรมฝงทงสองขาง พนทราบไปเปนปาแลเขาชอบกลอย ประตดานมอยสามดานคอประตดานทศอาคเนยสาหรบตรวจตราผคนทเดนทางมาแตเมองหลวง อนเราเหนอยแตไกลนน ประตดานทศพายพสาหรบตรวจตราผคนทเดนทางมาแตเมองเตยงอนและภาคพายพอยทางอกดานหนงของคายเรา สวนประตทางดานตะวนออกอยทางดานแมนาอยโหสาหรบตรวจตราเกบภาษทผานเขาออกโดยทางเรอ เพราะเหตทกองทพเมองเสเหลยงยดดานตงกวนไวไดจงรบศกดานหนาทเรายกมาแตเมองหลวงเพยงดานเดยว แมจะขาดความระมดระวงทางดานหลงอย แตการซงจะแยกกองทพออกเปนสองกองกระหนาบตหนาหลงพรอมกนนนเหนขดสน เพราะทงดานหนาแลดานหลงของดานลวนมปราการเชงเทนแขงแรง ในขณะททางขางดานดานแมนาอยโหนนเปราะบางอยความคดของเรานนจะแบงทหารใหรกษาคายทงสามคายนไวแตนอย เพยงเพอตงยนกองทพเมองเสเหลยงไมใหยกลวงเขาแดนภาคกลางไดเทานน สวนทหารทเหลอใหแบงเปนสองกอง กองหนงใหยกขามแมนาอยโหบกเขาตทางประตดานดานแมนา อกกองหนงยกออมขามแมนาอยโหบกเขาตทางประตดานดานหลง กองทพเมองเสเหลยงถกโจมตพรอมกนทงสามดานกจะละลาละลงมรทจะปองกนจดหนกเบาประการใด เหนจะเสยทแกเราเปนมนคง ทหารทงปวงไดฟงดงนนกสรรเสรญแผนการความคดของโจโฉเปนอนมาก โจโฉเหนทหารทงปวงเหนชอบพรอมกนกมความยนด จงสงใหโจหยนคมทหารรกษาคายทงสามทยนหนาดานเมองตงกวน ไวแตไมใหออกรบ ใหซหลงกบโจเหลงคมทหารสพนลอบยกขาม แมนาอยโหออมปาเขาแลวไปซมคอยทาอยในปาตรงทานาซงจะขามมาประตดานดานทตดแมนา แตใหคอยทกองทพโจโฉยกเขาโจมตกอนจงคอยยกขามนาไป สวนโจโฉจะคมทหารทเหลอยกออมคงนา และยกขามนาเขาตทางประตดานดานหลง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 80: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 80

ครนวนรงขนโจโฉและซหลงกยกทหารขามแมนาอยโหไปทางดานตะวนออก และยกออมปาเขาขนไปทางดานพายพ พอถงซอกเขาทจะออกมาทางทานาตรงขามประตดานรมแมนา ซหลงกบโจเหลง กคมทหารสพนแยกซมอยในปา สวนโจโฉกยกทหารออมไปยงคงนาตรงทขามไปยงทางดานหลงดาน กองทหารของโจโฉและซหลงตางตงอยทรมแมนา แลวเกณฑระดมเรอเพอเตรยมยกทหารขามแมนาตามแผนการ ฝายมาเฉยวครนไดทราบความเคลอนไหวของกองทพโจโฉดงนนจงปรกษาดวยหนซยวาโจโฉยกพลขามแมนาอยโหไปตงอยเปนสองดาน เหนทเตรยมกาลงยกเขาตดานทางดานแมนาและทางดานหลงเปนมนคง ขาพเจาคดทจะยกกองทพขามแมนาไปตกองทพโจโฉใหแตกพายไปจงได หนซยจงวาเวลานกองทพโจโฉทงสองกองไดยกไปตงมนทรมแมนาอยโหทงสองดาน หากทานยกขามนาไปแลวกองทพโจโฉยกมาสกดโจมตทานกจะเสยทแกขาศก เพราะทหารทไปถงฝงนาไดนนมนอยตวนก และทหารโจโฉซงอยบนฝงตงมนคงอยกสามารถใชเกาทณฑระดมยง เหนจะไมไดชยชนะ มาเฉยวจงวาเมอเปนเชนนความคดของทานอาจะเหนเปนประการใด หนซยจงวาอนพชยสงครามวาดวยการทาสงครามขามแมนานนเจาไมรเลยหรอ มาเฉยวจงตอบวาพชยสงครามประการนเปนประการใด ขาพเจาไมรเลย หนซยจงวาโจโฉยกทหารขามแมนาไปตงอยเปนสองกองกเพราะแจงอยในพชยสงครามวาเมอยกทหารขามนามากอาจถกเจายกไปโจมต เหตนจงแบงทหารเปนสองกอง จะไดรวมกนกระหนาบเพอจะยกขามนามาใหจงได โจโฉคดอานระวงดานหนาดงนเราจงชอบทจะคดซอนยอนความคดของโจโฉจงจะเอาชยชนะไดโดยงาย มาเฉยวจงวาทานอามแผนการประการใดจงวาใหแจงเถด หนซยจงวาอนแมนาอยโหนนคงนาทางทศพายพบางตอนยงตนเขนอย แตโจโฉไมรภมประเทศอนชอบกลน ดงนนแทนทเจาจะยกกองทพไปปะทะซงหนา กใหเจาลอบยกทหารขามแมนาอยโหในตอนทตนเขนใหแลวเสรจในคาคนน แลวยกออมไปซมอยในปาดานหลงทหารของโจโฉ รอใหทหารโจโฉขามนาสกครงหนงกอนแลวเจาจงคอยยกโจมต ทหารโจโฉสวนหนงขามแมนาแลว สวนหนงกาลงขามแมนาอย สวนหนงอยบนฝงนาชวยเหลอเกอกลกนไมได ทงกาลงบนฝงกเหลอนอย แลโจโฉนนระวงอยบนฝงเบองหนา ประมาทไมระมดระวงทางดานหลง เมอเจายกทหารออก โจมตคงจะไดชยชนะโดยงาย มาเฉยวไดฟงแผนการความคดของหนซยดงนนกเหนดวย จงสงทหารหนวยสอดแนมใหตดตามความเคลอนไหวของทหารโจโฉอยางใกลชดวาจะยกกองทพขามแมนาอยโหเมอใด พอคาลงมาเฉยวกยกกาลงทหารมาออกจากประตดานทางดานพายพยอนไปทางตนนาทตนเขน แลวขามตนนาอยโห ไปทางอกฟากหนง และยกออมยอนลงมาในเขตปาเขาทางดานหลงจดทกองทหารของโจโฉตงอยนน ครนวนรงขนพอแสงพระอาทตยในตนฤดหนาวเรมสาดแสง โจโฉและซหลงจงตางจดแจงทหารเปนสามกอง ใหกองแรกลงเรอขามฟากไปกอน อกสองกองตงมนอยบนฝง เตรยมพรอมทจะยกตามไป พอกองแรกขนฝงโจโฉกสงใหกองทสองลงเรอเตรยมทยอยขามฟากตามกองแรกไป พอกองทสองลงเรอลองออกจากฝง โจโฉยงคงคมทหารกองทสามเตรยมจะยกขามฟากตอไป พลนเสยงประทดสญญาณกดงกองขนในปาดานหลง ทหารมาของเมองเสเหลยงภายใตธงสาคญประจาตวมาเฉยวกยกออกจากราวปา จโจมตรงมาทรมฝงนาซงโจโฉนงบญชาการอย โจโฉไดยนเสยงทหารมาเฉยวโหรองกองดงสนนลนแนวปากตกใจมรทจะทาประการใดเพราะทหารบนฝงกเหลอนอย เหนจะตานทานกองทพมาเฉยวไมได และทหารจานวนมากกยงไมไดลงเรอ ในขณะทโจโฉละลาละลงอยนน เคาทนายทหารเอกของโจโฉซงเตรยมเรอคอยรบโจโฉอยทรมแมนา เหนดงนนจงกระโจนขนบนฝง อมโจโฉแลวกระโจนลงมาในเรอ และถอยเรอออกจากฝง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

กองทหารมาเฉยวไดรกรบโจมตทหารโจโฉทอยบนฝงบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เพยงครเดยวกตตะลยมาถงฝงนา เคาทเพงถอยเรอพาโจโฉออกจากฝงกถกทหารทอยบนฝงแยงชงกนลงเรอ บางกวายนาจะตามมาขนเรอทาใหเรอเสยหลก เคาทเหนดงนนจงเอากระบฟนทหารซงแยงชงกนจะขนเรอและทเกาะแคมเรออยบาดเจบลมตายจนหมดสน แลวเรงแจวเรอใหหางออกจากฝง

Page 81: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 81

มาเฉยวพอคมทหารมามาถงรมฝงเหนโจโฉอยในเรอไมไกลจากฝงเทาใดนก จงสงทหารใหระดมยงเกาทณฑไปทเรอของโจโฉ และเรออนๆ ซงกาลงถอยหางออกจากฝง ถกทหารโจโฉบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก เคาทเกรงเกาทณฑจะถกโจโฉจงเอามอซายถออานมาคอยปดปองมใหเกาทณฑเขามาใกลตวโจโฉได ในมอขวากใชถอรบคาเรอใหลองไปกลางแมนา สองขากหนบหางเสอเรอเปนชลมน ในขณะทโจโฉกกมตวลงกบกราบเรอทระหวางขาของเคาทนน บรรดาทหารของโจโฉกองแรกและทหารของซหลงพอขามฟากไปถงฝงเหนมาเฉยวยกกองทพเขาโจมตทหารกองทสามกรวาตองกลของขาศก จงพากนลงเรอมาสมทบกบกองเรอกองทสองและกองเรอของโจโฉทอยในแมนานน มาเฉยวเหนทหารโจโฉทรอดตายตางอยในเรอ จงสงทหารใหเลยบไปตามรมฝงแมนาแลวใชเกาทณฑระดมยงไปยงกองเรอของทหารโจโฉเปนหาฝน ทหารของโจโฉจะขนฝงทางดานมาเฉยวไมได เพราะกองทพมาเฉยวยกเลยบแมนาไลยงเกาทณฑแนนขนดอย ครนจะยกขนฝงทางดานซงตงคายอยกเกรงวากองทพเมองเสเหลยง ทในดานจะยกออกมาโจมต จงพากนลองเรอตามลานาอยโหจนพนคายทงสามไปทางปลายนาดานทจะไปยงเมองอยหลา ฝายเตงฮยเจาเมองอยหลาครนทราบขาววาโจโฉเสยทแกขาศก กยกทหารออกมารออยทรมฝงนาเพอเตรยมรบโจโฉขนฝง แตหวนวากองทพมาเฉยวจะยกขามแมนาตามมาจงคดวา ทหารมาเฉยวยกมาแตเมองเสเหลยงกชานาน อดเสบยงอาหารสดคาวอย กระนนเลยเพอมใหกองทพมาเฉยวยกตามมา เราจะเอามา แพะ และแกะเขาลอ ทหารเมองเสเหลยงซงอดอาหารเนอสตวมาชานานกจะสาละวนแยงชงมา แพะ และแกะนน เรากจะชวยโจโฉเขาไปในเมองอยหลาไดสาเรจ เตงฮยคดดงนนแลวจงเกณฑเอามา แพะ และแกะเปนอนมาก เอามาปลอยไวทรมฝงนา พอกองเรอของโจโฉลองมาถง เหนเตงฮย เจาเมองอยหลาซงขนตอเมองหลวงมาคอยทารอรบอยกมความยนด เตงฮยคานบโจโฉแลวจงเชญใหโจโฉเขาไปในเมองอยหลา

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม

แผนการ ยนหนา ตหลง (ตอนท 331) โจโฉเสยทแกกลศกขามแมนาของหนซย ถกมาเฉยวยกกองทพมาตลบหลงโจมตจนตองหนลงเรอลองยอนกลบมาทางปลายนา พอถงแดนเมองอยหลาเตงฮยซงเปนเจาเมองกพาทหารมารอรบและเชญเขาไปในเมอง ในขณะทมาเฉยวกคมทหารเตรยมจะขามฝงยกตามมา โจโฉจงวากบเตงฮยวาซงจะใหเราเขาไปอยในเมองอยหลานนไมชอบดวยเปนเมองเลก และอยดานหลงแนวรบจะไดยากแกทหาร และชาวเมอง เราจะยกทหารไปสมทบทคายดานหนาดาน แลวใหทานคอยตามไป วาแลวโจโฉจงยกทหารทงปวงทหนขามนามาไดนนกลบไปทคายหนาดานตงกวน ฝายมาเฉยวคมทหารมามาถงรมฝงนา แลวเกณฑเรอยกขาม แมนาอยโหเพอจะไลตามตโจโฉตอไป แตพอขามถงฝงนาเหนฝงมา แพะ และแกะเปนอนมาก ทหารเมองเสเหลยงเนองจากมาการสงครามชานานขาดอาหารเนอสดจงอดอยาก ครนเหนดงนนกชวนกบจบมา แพะ และแกะเพอจะเอาไปทาเปนอาหาร ตางคนตางสาละวนจบมา แพะ และแกะอย จงไมเปนอนตดตามกองทพโจโฉ มาเฉยวเหนทหารชลมนดงนนกรงมาไวคอยทา ครนเหนวาตาม โจโฉไปไมทนแลวกรอใหทหารจบมา แพะ และแกะจนหมดสน แลวยกกองทพกลบเขาไปในดาน ฝายโจโฉครนกลบไปถงคายแลวเหนเคาทถกยงดวยเกาทณฑ ตดอยตามเสอเกราะทวทงตวจงสรรเสรญเคาทวา เราทาการสงคราม ครงนคาดคดไมถงวาจะเสยทแกเดกไมสนกลนนานม ยงดทไดเคาทชวยชวตไวหาไมแลวเรากคงตายอยทเขตดานตงกวนน วาแลวโจโฉจงลกไปปลดเกาทณฑออกจากเสอเกราะของเคาท

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 82: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 82

เคาทจงวาความชอบขาพเจานนเพยงประมาณดอก ซงกองทพ มาเฉยวไมไลตดตามมานเพราะเหตทเตงฮยเจาเมองอยหลาทากลอบายปลอยฝงสตวลอทหารเมองเสเหลยงไว ความชอบของเตงฮยจงมเปนอนมาก ในขณะนนเตงฮยไดตามมาทคายแลวเขาไปคานบโจโฉ โจโฉรบคานบแลววาซงทานคดอานชวยชวตเราครงนมคณแกเราเปนอนมาก ความชอบของทานใหญหลวงนก วาแลวโจโฉจงแตงตงใหเตงฮย เปนขนนางในตาแหนงทปรกษาของผสาเรจราชการแผนดน เตงฮยคานบขอบคณโจโฉแลววา กองทพเมองเสเหลยงยกกลบเขาไปในดานแลวยอมกาเรบดวยชยชนะในวนน เหนทจะยกมาทาศกอกในวนพรงน ทานจะคดอานประการใดกจงจดแจงใหพรอมเถด โจโฉจงวาคาเตอนของเจาตองดวยความคดเรา เจาจงกลบไปรกษาเมองอยหลากอนเถด การทางนไวเปนธระของเราจะจดการเอง เตงฮยไดฟงดงนนจงคานบโจโฉแลวลากลบไปเมองอยหลา พอเตงฮยกลบไปแลว โจโฉจงวาการศกครงนเราประมาทแกความคดของมาเฉยวจงเสยทไป แตแผนการความคดนนยงถกตอง ดงนนจงใหโจหยนรกษาคายไวตามเดม ทหารนอกนนเราจะยกขาม ฟากไปตงอยทรมแมนาอยโหอกครงหนง และใหจดแจงยกไปแตในตอนหวคา มาเฉยวไมทนคดวาเราจะยกซาไปตามทางเดม เรากจะตงคายมนทาการทงสองดานสบไป พอคาลงโจโฉกยกทหารขามแมนาอยโหออมไปทางดานหลงดานอกครงหนง แลวยกขามแมนาไปเตรยมตงคายอยทางดานหลงดาน ทางฝายมาเฉยวไมทนคดวาโจโฉจะยกยอนรอยมาตามเดมกไมทนระวงตว พอพนยามแรกของคนวนนนโจโฉกยกทหารไปตงมนอยทางดานหลงดานตงกวน แลวใหทหารขดสนามเพลาะรอบคาย เปนคกวางสองวา ลกสองวา ใหปกขวากแหลมไวในคโดยทวไป บนปากคใหเอาไมปดแลวเกลยดนกลบไวมใหเหนรองรอย แลวใหปกธงทวไวโดยรอบคาย กองทพโจโฉจดแจงแตงคายอยโหซงตงอยดานหลงดานตงกวนเสรจสนกอนสวางกพกผอนคอยท โจโฉไดกาชบทหารทงปวงวา ในวนพรงนดรายมาเฉยวกจะยกมาโจมต เราจะไดแกแคน ตอบแทนมาเฉยวบาง พอฟาใกลสางทหารสอดแนมของดานตงกวนทราบขาวซงโจโฉ ยกทหารออมไปตงอยทางดานหลงดาน จงเขาไปรายงานความใหหนซยทราบ พอตกสายมาเฉยวกเขามาพบหนซย แลวเลาความซงไดทาศก กบโจโฉใหหนซยฟงทกประการ และวาขาพเจาไปทาการครงนมชยชนะแทบจะจบตวโจโฉได มทหารคนหนงรปรางลาสน สามารถ อมลงเรอหนไปได หนซยจงวา อวนเสยวเคยมยอดทหารเอกอยสองคน คองนเหลยง และบนทว ซงถกกวนอสงหารเสยทงสองคน โจโฉนนกมยอดทหารอยสองคนเชนเดยวกน คนหนงชอเตยนอย อกคนหนง ชอเคาท แตเตยนอยนนถกฆาตายเสยแลว ทหารของโจโฉคนทเจากลาวถงเหนจะเปนเคาทเปนแนแท มาเฉยวจงถามวา ขาพเจาเหนแตกาลงของเคาทแตยงไมเหนฝมอสรบวาเปนประการใด หนซยจงตอบวาเคาทคนนมกาลงแลฝมอดกวาทหารทงปวง เหมอนหนงเสออนราย เจาพบมนเขาจะรบพงอยาประมาท ระวงจงด มาเฉยวไดฟงดงนนจงวากตตศพทของเคาทนขาพเจากเคยไดยนมาแตกอน เพงไดมาเหนตวจรงในวนนกเหนจะจรงตามคาทาน แลววาโจโฉปราชยครงนแลว ทานอาคดวาโจโฉจะคดอานประการใดสบไป หนซยจงแจงความทไดรบรายงานจากทหารลาดตระเวนวา ในตอนกลางคนโจโฉไดยกทหารขามแมนามาตงคายอยทางดานหลงดาน หากนานเนนไปกจะขยายกาลงและสรางคายไดมนคงยงขน หากโจโฉตงคายมนลงทางดานหลงดานแลว การลาเลยงเสบยงอาหารของเรากจะขดสน ฉะนนชอบทเจาจะยกไปตโจโฉเสยกอนอยาใหทนไดตงตว มาเฉยวไดฟงดงนนกเหนดวย จงวาซงโจโฉตงคายไวทางหนาดานสามคายนนเหนจะเปนเพยงกลลวง เพอตงยนกองทพของเราไวเทานน คงจะไมยกเขาตดานทางดานหนา กองทพโจโฉทยกมาตงทางหลงดานนนแหละทเปนอนตรายตอกองทพของเรา เหตนจงชอบทจะระดมกาลงตกองทพของโจโฉทางดานหลงดานใหแตก พายไปใหจงได วาแลวมาเฉยวจงพาหนซยและบงเตกคมทหารหาหมนยกออกจากประตดานทางดานหลงตรงไปทคายของโจโฉ โดยใหหนซยและบงเตกเปนกองทพหนา สวนมาเฉยวเปนกองทพหลวงยกตามไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ฝายโจโฉครนไดรบรายงานจากทหารสอดแนมวากองทพเมองเสเหลยงกาลงยกมาโจมต กจดทหารพนหนงใหยกออกไปนอกสนามเพลาะ แลวสงวาใหลอทหารมาเฉยวขามสนามเพลาะมาใหจงได ทหาร เหลานนรบ

Page 83: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 83

คาสงแลวกยกออกไปตงอยนอกสนามเพลาะเปนแถวเรยงหนากระดาน พอทหารนนออกไป โจโฉจงสงทหารทงปวงใหเตรยมเกาทณฑ พรอมอยในคาย เมอใดทกองทพเมองเสเหลยงถลาลงในสนามเพลาะกใหชวยกนระดมยงเกาทณฑ เหนจะจบตวมาเฉยวไดโดยงาย และใหทหารทงปวงสงบซมเสยงถอยคาเพอลวงใหทหารเมองเสเหลยง ถลาลาเขามาในแนวสนามเพลาะ ฝายหนซยและบงเตกคมกองทพหนาเขาไปใกลคายของโจโฉ เหนคายนนสงบอยมแตทหารจานวนนอยยกออกมาตงอยนอกคาย จงสงทหารใหบกเขาโจมต บงเตกขมานาหนาทหารตรงไปทกองทหารของโจโฉซงตงอยนอกคายนน ทหารกองลอของโจโฉทาทเปนฮดฮดจะตอสดวยกองทพมาเมองเสเหลยง ฝายกองทพมาเมองเสเหลยงเหนทหารโจโฉมจานวนนอยกเรงฝเทามาเขามาโจมต พอเขาไปใกลกองลอของโจโฉกทาทแตกหนเขาไปในคายบงเตกและทหารเมองเสเหลยงไมรกลกยกพลไลตามไป ทงมาทงคนไมทนสงเกตวามสนามเพลาะขวางกนอยจงตกลงไปในหลม ถกขวากเสยบแทงบาดเจบลมตายเกอบพนคน ตวบงเตกนนตกลงไปในคแตเสอเกราะคมกนตวอยขวากแหลม จงไมสามารถระคายผวของบงเตก พอไดสตบงเตกจงกระโจนขนมาจากคสนามเพลาะ เหนโจเองทหารโจโฉคมทหารออกจากคายจโจม ตรงมาบงเตกควากระบปรเขาไปฟนโจเองตกมาตายแลวยดเอามาของโจเองมาข และถอยกลบไปสมทบกบกองทพของหนซย โจโฉเหนทหารเมองเสเหลยงเสยทจงสงใหทหารยกออกจากคายเขาโจมต กองทพของหนซยไมทนตงตวกแตกรนถอยกลบไปทางดานหลง พอมาเฉยวยกกองทพหลวงตามมาทนกหนนยนขนไปแกเอาหนซยและบงเตกออกมาได ทหารทงสองฝายไดตอสกนเปนสามารถ บาดเจบลมตายลงเปนอนมาก จนเวลาเทยงวนตางฝาย จงตางถอยกลบเขาทตง เมอมาเฉยวกลบเขาดานตงกวนไดแลว จงปรกษากบหนซยวาซงโจโฉมาตงสกดไวหลงดานดงน การลาเลยงเสบยงอาหารของเรายอมขดสนหากนานวนไปกจะเสยทแกขาศก ชอบทจะทาศกแตกหกเสยโดยไวหนซยจงถามวาเจาจะคดอานแผนการประการใด มาเฉยวจงวาในคนวนนขาพเจาคดจะยกกองทพออกปลนคายโจโฉ ฝายโจโฉเหนวาไดชยชนะในวนนคงจะตงอยในความประมาท เหนจะเสยทแกเราเปนมนคง หนซยไดฟงดงนนกเหนชอบ มาเฉยวคานบลาหนซยแลว กลบออกไปจดแจงทหาร พอคาลงมาเฉยวกคมทหารเปนกองทพหนา ใหบงเตกและมาตายเปนกองทพหลง สวนหนซยใหคมทหารเปนกองทพหนนและลาดตระเวนปองกนรกษาดานไปในตว ทางฝายโจโฉทาศกเสยทแกมาเฉยวตลอดมา เพงไดชยชนะในการรบวนน ทหารทงปวงตางมความยนดโดยถวนหนากน แตโจโฉนนมความชานาญในการศก ตรกการณแลวเหนวากองทพเมองเสเหลยงคงคดวากองทพเมองหลวงไดชยชนะแลวกจะประมาทแลวยกกองทพมาปลนคาย จงเรยกเคาทและแมทพนายกองทงปวงมาสงวา เราไดชยชนะแกกองทพเมองเสเหลยงในวนนอยาเพงยนดในชยชนะนนเลย เพราะคาวนนกองทพเมองเสเหลยงอาจยกมาปลนคาย ดงนนจงตองระมดระวงอยาไดตงอยในความประมาท วาแลวโจโฉจงสงเคาทใหแตงทหารออกไปซมอยนอกคายทงสดาน ถาหากมาเฉยวยกกองทพมาปลนคายกใหจดประทดสญญาณขน ใหเคาทยกกองทพรมตกระหนาบเขามา เหนจะจบตวมาเฉยวไดในครงน พอคาลงเคาทกยกทหารออกไปซมอยทปาดานนอกคายทงสดาน ตามคาสงของโจโฉ ฝายกองทพมาเฉยวเคลอนกาลงออกจากดานเพอจะไปปลนคายของโจโฉ พอยกเขาไปใกลคายของโจโฉจงใหยงกองทพไวในระยะหางหาเสน และใหเชงหงคมทหารสามพนยกลวงหนาไปสอดแนมวาในคายของโจโฉจะเตรยมการปองกนประการใด เชงหงรบคาสงแลวคมทหารยกไปถงหนาคายโจโฉ เหนเงยบสงดอย มไดมการเตรยมตวปองกนระมดระวงรกษาคายกมความยนด เชงหงจงใหทหารสามสบคนขามสนามเพลาะไปกอน เปดประตคาย ไดแลวใหทหารซงตามไปนนเรงยกเขาโจมต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

พอเชงหงขามสนามเพลาะไปใกลประตคาย พลนประทดสญญาณกดงสนนทาลายความเงยบไปสน บรรดาทหารของโจโฉทซม อยดานนอกคายทงสดานกยกลอมกระหนาบเขามา ในขณะทภายใน คายกจดไตสวาง

Page 84: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 84

ขน เชงหงเหนดงนนกตกใจคดจะถอยกลบมาทางดานหลง เหนแฮหวเอยนขมาพา ทหารมาสกดไวกเตรยมจะตฝาออกไป แตไมทนสนเพลงรบแฮหวเอยนกเอาทวนแทงเชงหงตกมาตาย ทหารของเชงหงทยกตามมาเหนดงนนกตกใจ พากนตฝายอนกลบไปตามเสนทางเดม ทางฝายมาเฉยวและบงเตกยกทหารตามมา เหนกองทหารของเชงหงถกโจมตดงนนจงสงใหกองทพหนาแยกเปนสามกอง บกตโอบกองทหารของโจโฉซงลอมทหารของเชงหงอยนน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม กลสรางคายนาแขง (ตอนท 332) เจยนอนศกปทสบหก เดอนอาย เปนเทศกาลฤดหนาว ลมหนาวแผปกคลมทวทงประเทศจน ยามใดทลมหนาวพดกลานากกลายเปนนาแขง กองทพของเมองหลวงและกองทพเมองเสเหลยง ตางไดยากลาบากและทกขทรมานนก แตทงสองฝายคลายประหนง เลอดบาสงครามเขาตา ลมความยากลาบากไปสน ยงคงตงหนาโรมรนพนตกนไมยอมเลกรา กองทพของมาเฉยวและบงเตกยกตามกองทหารของเชงหงเพอปลนคายของโจโฉ ครนเหนกองทหารของเชงหงซงเปนกองหนา เสยทแกขาศกถกกองทหารของโจโฉเขาลอมไว มาเฉยวและบงเตกจงแยกทหารเปนสามกองเขาตกองทหารของโจโฉ ทหารของทงสองฝายตะลมบอนกนเปนชลมน จนลาลงทงสองฝายจงแยกกนกลบเขาคาย กองทพเมองเสเหลยงเปนกองทพมาแขงแกรงยงนก ดงนนแมจะลาบากดวยความหนาวแตยงคงกลาแกรง ผดจากทหารของเมองหลวงไดรบทกขเวทนาจากความหนาวกเสยขวญ โจโฉจงสงใหตงมนอยในคาย ในขณะทกองทพเมองเสเหลยงพยายามยกเขาปลนคายทกวน สภาพทฝายหนงเขาตและอกฝายหนงตงรบดาเนนไปทามกลางอากาศทหนาวเหนบ โจโฉเหนวาหากเหตการณเปนเชนนตอไปกจะเสยทแกขาศก จงสงทหารใหทาสะพานขามแมนาอยโหไปยงอกฟากหนง และใหทาสะพานจากอกฟากหนงทอดกลบมายงคายของโจหยน เพอหวงใหทหารทงสองกองสามารถเชอมโยงเกอหนนชวยเหลอกนได และเพราะเหตทสงครามดาเนนไปนานวนรวคายของโจโฉจงทรดโทรมลง ดงนนโจโฉจงสงใหเอาเกวยนและรถมาเขาไปเสรมแทน รวคายเพอปองกนขาศก มาเฉยวเหนฝายโจโฉทาสะพานขามแมนาเชอมโยงกบคายของ โจหยนเพอใหหนนชวยกนไดโดยสะดวกและซอมแตงรวคายดงนน จงปรกษาดวยแมทพนายกองทงปวงวาคายของกองทพเมองหลวงในบดนชารดทรดโทรมถงขนาดแลวจงตองทาการดงน เราคดทจะเผาสะพานและคายของโจโฉเสยใหสน ทานทงปวงจะมความเหนเปนประการใด บรรดาแมทพนายกองทงปวงไดฟงคาปรกษากเหนดวย มาเฉยว จงสงใหทหารทกคนเตรยมคบเพลงคนละอน และใหเตรยมพรอมเพอจะยกไปเผาสะพานและคายของโจโฉในเวลากลางคน พอคาลงในขณะททหารเมองหลวงกาลงพกผอนซอนตวหลบ ลมหนาว กองทพเมองเสเหลยงกลอบยกออกจากดานเปนสามกอง สองกองแรกเขาวางเพลงเผาสะพานทงสองแหง สวนอกกองหนงมาเฉยวคมทหารไปดวยตนเองบกเขาเผาปลนคายของโจโฉ แสงเพลงลกโชตชวงขนทสะพานทงสองแหง เสยงทหารเมองเสเหลยงโหรองกองกระหมทามกลางลมหนาว และยงธนเพลงเขาไปในคายของโจโฉดจหาฝน แลวตหกฝาประตคายไดสาเรจทหารมาเมองเสเหลยงตเขาไปในคายของโจโฉและฆาฟนทหาร เมองหลวงบาดเจบลมตายเปนอนมาก พวกทเหลอกพากนแตกตนตกใจ ระสาระสายไปคนละทศละทาง โจโฉและนายทหารเหนจะตงรบกองทพมาเมองเสเหลยงไมได จงพาทหารหนไปทางทศใตระยะทางหาสบเสนกชมนมพลอย ณ ทนน ฝายมาเฉยวและหนซยครนวางเพลงเผาสะพานขามแมนาทงสองแหงและยดคายทหารโจโฉไดแลว จงคมทหารมาตงอยทคาย เดมของโจโฉทรมแมนาอยโหอกแหงหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉพาทหารแตกหนไปชมนมพลอยทางทศใตของคายรมแมนาอยโหระยะหาสบเสน พอใกลสวางกรวบรวมพลไดจงคดจะยกทหารมาตงมนอยทคายเดม แตหนวยสอดแนมไดรายงานวา ซงจะยกไปตงคายในทเดมนน

Page 85: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 85

เหนจะขดสน ดวยทหารมาเมองเสเหลยงไดยดครองคายเกาไวแลว โจโฉไดฟงดงนนกเสยนาใจ ครนคดจะตดไมตงคายใหมในทซงชมนมพลอยนนกขดสนนก ดวยระยะทางไกลจากปาและอากาศกหนาวเหนบ โจโฉจงสงทหารใหขดดนทาเปนกาแพงคายชวคราวแตเนองจากสภาพพนทเปนดนปนทราย พอขดดนกอพนหวเขากาแพงกพงทลายลงมา โจโฉใหทอแทใจเปนอนมาก จงสงทหาร ใหเรยงรายเปนคายมนษยตงมนอยในทเดม ในตอนบายของวนนนทหารรกษาการณไดรายงานโจโฉวามชายชราผหนงมาขอพบบอกวามแผนการสาคญ โจโฉไดฟงดงนนกประหลาดใจ หวนราลกถงเหตการณทพบชายชราเมอครงทรบกบอวนเสยว แลวบอกวาโจโฉเปนผมวาสนาทตงตารอคอยมาหลายสบปจงสงทหารใหรบไปเชญชายชราเขามาพบ ครหนงโจโฉกเหนทหารพาชายชราผหนงรปรางผอมสง อายราวแปดสบหาป แตงกายดวยชดนกพรตในลทธเตา สวมหมวกฟาง ไรผมขาวโพลน ดวงตามประกายสดใส รมฝปากแดง กรสกเลอมใส จงลกออกไปตอนรบคานบชายชรานนแลววาทานมาเยอนขาพเจาในวนนเปนวาสนาของขาพเจาทจะไดรจกทาน แตไมทราบ วาทานมกจธระประการใดจะใชสอยขาพเจาหรอ ชายชรานนรบคานบโจโฉแลววา ตวเรามาหาทานบดนหาไดมการสวนตวประการใดไม แตมาดวยการของแผนดน ดวยไดเหนทหารเมองหลวงตองทกขยากทรมานดวยลมหนาวเปนทเวทนาจงมนาใจเมตตามาบอกแผนการสาคญให โจโฉไดฟงดงนนกมความยนด แลววาทานผเฒามนาใจเมตตา ดงนเปนทซาบซงใจแกขาพเจานก อนการศกระหวางกองทพเมองหลวงกบกองทพเมองเสเหลยงตดพนกนมาชานานแลว บดนกองทพ เมองหลวงเสยทไมมคายทจะอาศย ทานมแผนการประการใดหรอผเฒาจงวาซงทานใหทหารตงชมนมระมดระวงเปนคายมนษยนน จะตงรบไดกแตวนสองวน หากเนนชาไปลมหนาวพดจดมาเหนจะเสยทแกขาศก ไฉนทานจงไมคดอานขดดนพนใหสงทาเปนคายเลา โจโฉจงวาขาพเจาไดคดขดดนทาคายแลว แตพนดนแถบนเปนดนปนทราย พอกอสงระดบหวเขากเปนอนพงทลายลง ทานจะมแผนการทาคายดนดวยวธการใดหรอ ผเฒาจงวาซงทานใหทหารขดดนทาเปนคายนนตวเรากรเหนอย แตชวงเวลาททานทานนไมตองดวยฤดกาลจงพงทลายลง กอนรงสางวนนเราสงเกตเหนดาวสงหโตมสฟาหมน บงบอกวาคนวนนกอนยามสองจะมลมอดรพดจดมา ความหนาวเยนจะแผยะเยอกทวทงปรมณฑล นาจะกลายเปนนาแขง ดงนนใหทานสงทหารเตรยม ขดดนทาคายไวใหพรอม พอลมหนาวจากทศอดรพดมาจงใหทหารไปตกนามาราดทพนดนไวนน นาจะกลายเปนนาแขงเกาะกาแพงดนกลายเปนคายนาแขง และจากวนนไปอกเดอนหนงอากาศจะหนาวจด ชอบททานจะตองเผดจศกเสยโดยไว โจโฉไดฟงดงนนกมความยนด ลกขนคานบชายชราแลววาแผนการความคดของทานครงนเปนคณแกกองทพเมองหลวงยงนก หากไมไดความคดของผเฒาแลว เหนทกองทพเมองหลวงคงจะปราชยเปนแนแท ขาพเจาจะทาตามคาทาน แลววาพระคณทานครงนใหญหลวงนก แตบดนขดสนดวยเงนทอง จงขอมอบหมวกเกราะทองคาของขาพเจาใหทานไวเปนการตอบแทนพระคณ วาแลวโจโฉจงสงทหารใหเอาหมวกเกราะทองคาจะมอบใหแกผเฒา ชายชราไดฟงดงนนจงกลาววา ซงขาพเจามาบอกความลบแหงฟาใหทานทราบดงนใชจะมใจปรารถนาสงตอบแทนประการใด อนหมวกเกราะนเปนของสาหรบยศของทาน จงเอาไวใชในราชการเถด กลาวแลวผเฒาจงคานบลาโจโฉกลบออกไป โจโฉรบคานบชายชราแลวเดนมาสงชายชรานน แลวเรยกบรรดาแมทพนายกองเขามาสงการวาในคาวนนใหจดทหารสองหมนขดดนพนเปนคายสงเสมอหวเขา และใหทหารอกหมนหนงคอยเตรยมตกนามาราดทเนนดน เมอนาเกาะตวเปนนาแขงแลวจงคอยกอใหสงขนทาเปนคายใหสาเรจแตคนน พอคาลงทหารโจโฉสองหมนคนกระดมกนขดดนทาเปนคายโดยรอบสงระดบหวเขาแลวคอยทลมอดร พอใกลยามสองลมหนาวยะเยอกกพดมา ทหารโจโฉอกหมนหนงกตกนามาราดทเนนดนนน ครนนาจบตวเปนนาแขงเกาะเนนดนแขงแรงดแลว ทหารอกกองหนงกขดดนพนทบใหสงขนทละศอกจนกระทงเปนกาแพงนาแขงสงถงสามศอกเศษ กวางสองศอก พอพระอาทตยทอทาบขอบฟาคายนาแขงททหารโจโฉไดกอสรางขนกแลวเสรจครนฟาสวางโจโฉไดขมาออกตรวจตราคายทเพงสรางเสรจใหม เหนเปนคายนาแขงแปลกประหลาดตางดงามนกกมความยนด จงปรารภวากลสรางคายนาแขงครงนไมเคยไดยนไดเหนมาแตกอน นเปนเพราะเทพยดาเมตตาแกเราจงมาบอกกลให เหนทมาเฉยวจะเกรงแลวระยอตอความคดในครงน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 86: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 86

ฝายมาเฉยวครนยดคายเกาของโจโฉไดแลวกใหทหารยกเขาพกในคาย และซอมแซมคายจนแขงแรงตามเดม แลวเรยกแมทพนายกองมาปรกษาวาโจโฉแตกทพถอยไปในระยะหาสบเสนจะคดอานประการใด หนซยจงวาโจโฉแตกไปครงนเปนฤดหนาวจด เหนจะตงคายไมไดทนในเวลาสามวน หนวยสอดแนมไดแจงวาโจโฉใหทหารตงกระโจมทาเปนคาย ทหารของโจโฉกจะไดความลาบากเพราะความหนาวเปนอนมาก เราปลอยใหทหารของโจโฉทนความหนาวอกสองวนจนสนเรยวแรงแลวยกไปโจมตคงจะไดชยชนะโดยงาย มาเฉยวไดฟงดงนนกเหนดวย จงใหทหารพกผอนออมแรง เตรยมบกจโจมกองทพโจโฉในอกสองวนขางหนา ครนถงวนกาหนดเวลาเชา มาเฉยวจงยกทหารไปทคายโจโฉ ฝายโจโฉรวามาเฉยวยกกองทพมากพาเคาทและทหารออกไปยนมาอยหนาคาย มาเฉยวเหนคายของโจโฉเปนคายนาแขงกรสกประหลาดใจยงนก ตะลงงนวาไฉนโจโฉจงสามารถสรางคายนาแขงสาเรจไดในเวลาอนรวดเรว โดยเฉพาะวธสรางคายนาแขงนนไมเคยปรากฏมากอน โจโฉคดอานประการใดจงสามารถสรางคายนาแขงขนมาได มาเฉยว ยนมาตะลงสนเทหอยครหนงกไดยนเสยงทหารโจโฉรองมาวา ขอเชญมาเฉยวออกมาเจรจากบทานอครมหาเสนาบด มาเฉยวไดยนเสยงกหายตะลง เหนโจโฉขมาออกมายนอยหนาทหารจงขบมาออกไปเผชญหนากบโจโฉ พอโจโฉเหนมาเฉยวชกมาออกมาตรงหนาจงแกลงเยาะเยยวาทานเหนฝมอเราหรอไม คดวาเผาคายเราเสยไดแลวจะไมมคายอยหรอ แตทาครเดยวกไดดงเทพยดามานฤมตให ซงทานจะตอสนนทไหนจะมชยชนะแกเรา จงเรงคานบเสยเถด มาเฉยวไดฟงคาเยาะเยยของโจโฉกโกรธ ชกมาออกไปคดจะจบตวโจโฉ ในทนใดนนเหนเคาทกระตนมาออกมายนมาอยดานหลงของโจโฉถอทวนถลงตาเขมนอยมาเฉยวกตกใจ คดวาหรอทหารผนคอเคาทซงมกตตศพทฝมอลอเลองนก จงชะงกมาไวแลวถามโจโฉวา ทหารทอยขางหลงทานนมชอใด เคาทไดยนมาเฉยวถามดงนนกตอบกลบไปวา ตวเรานมชอวาเคาท ทานถามหาชอเราดวยประสงคสงใดหรอ มาเฉยวเคยไดยนกตตศพทเคาทวามฝมอเขมแขงแกรงกลานกกขยาดอย ครนปะหนาตาดดนนกกพรนใจ จงชกมากลบไปคายเสยดอๆ บรรดาทหารเมองเสเหลยงเหนดงนนกพากนยกตามมาเฉยวกลบไป โจโฉเหนมาเฉยวพาทหารกลบไปคายโดยไมพดจาประการ ใดกไมสงใหทหารไลตดตามโจมตเพราะเหนวาทหารเมองหลวงออนลาอดโรยนก จงสงทหารใหกลบเขาคาย แลวกลาวกบเคาทวามาเฉยวปะหนาทานแลวรสกกลวทานจงพาทหารกลบเขาคาย วาแลวโจโฉกหวเราะ เคาทไดฟงดงนนจงวา เวลาวนพรงนขาพเจาขออาสาออกรบกบมาเฉยวและจะจบตวมาเฉยวมาใหทานใหจงได โจโฉจงวาทานอยาเพอประมาทฝมอมาเฉยวกอน ดวยมาเฉยวผนมฝมอรบรวดเรวกลาแขงยงนก เคาทจงวาถงมาตรแมนมาเฉยวจะมฝไมลายมอประการใด ขาพเจากมนใจวาจะจบมาเฉยวมามอบแกทานจงได หากแมนเสยทแกมาเฉยว ขาพเจาขอยอมตายในสนามรบใหเปนเกยรตแกชวต ไมขอกลบมาพบหนาทานอก ขอทานจงอนญาตใหขาพเจาออกรบดวยมาเฉยวเถด โจโฉเหนเคาทยนยนแขงแรงดงนนกมความยนด อนญาตใหเคาทออกรบดวยมาเฉยวในวนรงขน สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม อบายของเลาปง (ตอนท 333) เจยนอนศกปทสบหก ปลายเดอนอาย กองทพเมองหลวงและกองทพเมองเสเหลยงยงคงสรบตดพนกนทามกลางความหนาวเหนบ ถงขนาดนากลายเปนนาแขง ในขณะทยทโธปกรณตางๆ รอยหรอลง และกาลงทหารของทงสองฝายกลดนอยถอยลงโดยลาดบ ดงนนเมอเคาทอาสาออกรบดวยกาลงฝมอทหารเอกโจโฉจงอนญาต เคาทไดรบอนญาตจากโจโฉแลวคานบลาออกไป แตงหนงสอทามาเฉยวใหออกมารบกนดวยฝมอทหารเอกใหประจกษแกตาทหารทงปวงโดยธรรมยทธในวนพรงนเวลาเชา หากแมนมาเฉยวเกรงกลวตอฝมอไมกลายกออกมาสกจงรบยอมจานนแลวออกมาขอขมาตอโจโฉกจะเวนโทษตายให

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เคาทแตงหนงสอเสรจแลวจงใหทหารถอหนงสอไปใหแกมาเฉยวทคายตงแตเวลาคนนน มาเฉยวรบหนงสอเคาทมาอานทราบความแลวกโกรธ และวาเคาทมหนงสอมาทาเราดงนหมนนาใจเรานก หรอวนนเหนวาเราไมยกทหารเขาโจมตแลวสาคญผดคดวาเราเกรงกลวตอฝมอ ในวนพรงนเราจะจบเปนเคาทใหจงได

Page 87: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 87

พอรงขนเชาทหารของทงสองฝายตางยกออกมาตงขบวนเผชญหนากน มลานรบตรงกลางสาหรบการตอสกนดวยฝมอทหารเอก เคาทขมาเคยงคกบโจโฉออกมายนอยหนาแถวทหารฝาย เมองหลวง ในขณะทมาเฉยวและหนซยขมาเคยงคกนยนมาอยหนา กองทหารของเมองเสเหลยง พอทหารทงสองฝายลนกลองรบ มาเฉยวจงปรมาออกไปกลางลานรบชทวนขนเหนอศรษะแลวรองวาตวเรามาเฉยวอยทนแลว ขอเชญเคาทออกมาตอสกนใหประจกษตอสายตาบรรดาทหารทงปวง เคาทไดฟงดงนนกขมาออกไปในลานรบ แลววาตวเราเคาทอยทนแลว โจโฉเปนหวงเคาทจงรองตามหลงมาวา มาเฉยวผนมกาลงฝมอเขมแขงนกเหมอนกบลโป เคาททานอยาไดประมาทเปนอนขาด โจโฉพดพอสนเสยงสองยอดทหารเสอกชกมาปราดเขาหากน ทงสองฝายตอสกนบนหลงมาเปนสามารถ จนเพลงรบผานไปไดรอยเพลงกยงไมแพชนะแกกน แตมาททงสองฝายขออกรบออนกาลงลง ทงมาเฉยวและเคาทลวนเชยวชาญเชงรบบนหลงมารทวงทาอยางเดยวกนจงตางปลกมากลบเขาหาพวก เปลยนมาซงขนนใหม กลองรบเปลยนจากเพลงรบเปนเพลงเรงชยใหสองยอดทหารเสอเปลยนมาจนเสรจแลว จงเรมบรรเลงเพลงรบอกครงหนง มาเฉยว เปลยนมาเสรจแลวชกมาออกไปกลางลานรบกอน แตเคาทนนมความรสกโกรธแคนทไมอาจเอาชนะมาเฉยวไดในรอยเพลง นกถงคาสญญาทใหไวกบโจโฉกมมานะ จงถอดเสอเกราะออกทงลงทพน แลวคดวาหากแมนเราไมอาจจบมาเฉยวไดกใหตายเสยในสนามรบน เคาทถอดเกราะทงแลวจงขมาเขาประงาวกบทวนของมาเฉยวทามกลางเสยงกลองลนเพลงรบ เปนทบนเทงรนเรงใจแกบรรดาทหารของทงสองฝาย ทหารของทงสองฝายเหนสองยอดทหารเสอสรบกนอยางดเดอดรนแรงและเฉยบขาดนกกโหรองดวยความชนชมสนนหวนไหวไปทวทะเลนาแขง จนเพลงรบผานไปอกรอยสามสบเพลง ทงสองฝายตอสกนบนหลงมารวมสองรอยสามสบเพลงแลวเคาทยงไมสามารถเอาชนะจบมาเฉยวไดตามคาสญญากรอนใจ พอนกถงคาสญญาทใหไวแกโจโฉเพลงโทสะกโหมเขาสหวใจของเคาทอกคารบหนง เคาทฮดดวยแรงโทสะจงเงองาวฟนมาเฉยวสดแรงมาเฉยวหลบงาวเคาทไดใชทวนปดตามจนงาวกระเดนหลดออกจากมอ แลวดงทวนกลบแทงใสหนาอกเคาทเคาทใชมอทงสองจบทวนของมาเฉยว แตคมทวนกรดลกเขาไปทหนาอก เคาทยงมโทสะยดแยงทวนของมาเฉยว ทงสองฝายแยงทวนกนบนหลงมาจนทวนหกออกเปนสองทอน ตางฝายตางใชทวนคนละทอนฟาดฟนทบตกนบนหลงมาเปนชลมน โจโฉเหนเคาทมเลอดไหลรนทหนาอกกตกใจ เกรงวาเคาทจะเสยทแกมาเฉยว จงสงใหแฮหวเอยนและโจหองขบมาออกไปชวยเคาท ฝายบงเตกและมาตายสองนายทหารเอกเมองเสเหลยงยนมาสงเกตการณการตอสอยไมกะพรบตา พอเหนแฮหวเอยนและโจหอง ขมาออกมาในลานรบ ทงบงเตกและมาตายจงกระตนมาปรเขาไปขวางหนาแฮหวเอยนและโจหองไว สามขนพลของทงสองฝายตอสกนบนหลงมาเปนชลมนทามกลางเสยงโหรองและกลองศกลนทงราบนาแขงนน หนซยยนมาสงเกตการณอยดวยความสนใจ เหนเหตการณชลมนดงนนจงสงทหารใหใชเกาทณฑระดมยงไปทเคาทและทหารของโจโฉ พอดขณะนนเคาทขมาหนหลงใหทหารของเมองเสเหลยงตอสอยกบมาเฉยวไมทนระวงหลง จงถกเกาทณฑสองดอกปกตดอยทแผนหลง ทงเคาทและทหารโจโฉเหนเหตการณดงนนกตกใจ พากนแตกตนชลมน หนซยจงสงกองทพมาเมองเสเหลยงใหตะลยเขาตามตทหารเมองเสเหลยงไดอาณตสญญาณกโหรองดงลน แลวกรกนเขาตทหารของโจโฉซงกาลงแตกตนตกใจ โจโฉเหนทหารแตกตนคมกนไมตดจงใหตระฆงสญญาณถอยทพแลวรบขมาพาทหารกลบไปคายทหารเมองเสเหลยงไดทจงไลตามตทหารโจโฉไปจนถงหนาคาย ฝายโจโฉเมอทหารเขาคายแลวกใหปดประตคายแลวยงเกาทณฑสกดกนทหารมาเฉยวไว มาเฉยวเหนวาจะเขาตคายไมไดจงพาทหารยกกลบไปคาย พอกลบไปถงคายมาเฉยวจงปรกษาดวยหนซยวาตงแตเกดมาจนบดนยงไมเหนฝมอทหารผใดรบพงเขมแขงเหมอนกบเคาททหารโจโฉผนเลย วนนกองทพเราไดทมชยชนะแกขาศกดวยสตปญญาและประสบการณการสงครามของทานอาโดยแท วาแลวมาเฉยวกคานบหนซยทางฝายโจโฉเมอยกทพกลบเขาคายแลวกใหทหารตงมนอยในคาย กาชบใหระมดระวงรกษาคายไวมใหเปนอนตราย ครนเวลาพลบคาโจโฉจงสงใหซหลงและจเหลงแบงทหารอกกองหนงลอบยกขามฟากไปตงกระหนาบกองทพของมาเฉยวไวอกดานหนงเพอใหมาเฉยวหวงหนาพะวงหลง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 88: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 88

ครนวนรงขนโจโฉขมาพาทหารขนไปยนอยบนเนนเขา มองลงไปยงคายของมาเฉยว เหนมาเฉยวและทหารแวดลอมประมาณสามรอยนายกาลงลาดตระเวนอยในคายกนอยใจ ถอดหมวกเกราะโยนทงลงกบพน แลววามาเฉยวนแมมตายเพราะมอเรา นานไปเบองหนากจะทาอนตรายแกเรา ศพเรานมรทจะกาหนดวาจะอยแหงใดได แฮหวเอยนยนมาอยขางโจโฉ ไดฟงเสยงปรารภของโจโฉเปนเชงนอยใจดงนนกโกรธมาเฉยวเปนอนมาก แลววาทานจะเกรงไปไย กบฝมอมาเฉยวเพยงเทาน ขาพเจาขออาสาไปตดศรษะมาเฉยวมาใหจงได วาแลวแฮหวเอยนกกระตนมาขลงไปจากเนนเขา โจโฉรองหามไลตามหลงมาแฮหวเอยนกไมฟง คงขมาตรงไปทคายของมาเฉยว โจโฉเหนแฮหวเอยนกาลงโกรธกเกรงวาแฮหวเอยนจะเสยทแกมาเฉยวจงยกทหารตามแฮหวเอยนไป ทางฝายมาเฉยวไดยนเสยงอกทกมาแตคายของโจโฉ เหลอบไปมองเหนแฮหวเอยนขมาตรงมากขมาพาทหารออกไปนอกคายจะรบดวยแฮหวเอยน ในทนใดนนเหนโจโฉขมาอยภายใตธงประจา ตวอครมหาเสนาบดนาหนาทหารทงปวงยกตามแฮหวเอยนมา จงเบยงมาวกออมแฮหวเอยนตรงไปจะจบตวโจโฉ โจโฉเหนมาเฉยวยกทหารพงตรงมากตกใจ รบชกมาพาทหารหนกลบไปทางคาย มาเฉยวเหนไดทจงสงทหารไลตามตไปจนถงใกลหนาคาย ฆาฟนทหารโจโฉบาดเจบลมตายลงเปนอนมาก ในขณะทเหตการณกาลงชลมนอยนน หนวยสอดแนมไดขมาตามเขาไปใกลมาเฉยวแลวรายงานวาบดนโจโฉไดใหทหารไปตงคาย กระหนาบอยอกดานหนง มาเฉยวฟงรายงานแลวเกรงวาถาขนรกไลตอไปกอาจถกกองทหารของซหลงและจเหลงซงตงคายกระหนาบ อยยกมาทาอนตราย จงสงทหารใหถอยกลบเขาคาย พอกลบถงคายจงเชญหนซยมาปรกษาวาโจโฉนเจาเลหเพทบายนก ลอบตงคายกระหนาบคายของเราไว แลวลวงใหตทางดานหนงหวงจะใหทหารอกกองหนงตกระหนาบ ทานอาจะคดอานประการใดจงจะแกกลศกของโจโฉได ในขณะทหนซยกาลงครนคดแกกลศกของโจโฉนน ลขาทหารเอกและเปนทปรกษาของหนซยไดเสนอวาโจโฉนชานาญการสงคราม และบดนเปนฤดหนาวทหารทงสองฝายไดยากลาบากนก ชอบททงสองฝายจะไดทาความตกลงเลกทพกลบไปเมองกอน พน เทศกาลหนาหนาวแลวคอยยกมารบกนอกครงหนง หนซยยงคดแกกลศกของโจโฉไมออก ครนไดฟงเสยงลขาขดขนดงนนกเหนชอบจงกลาวสนบสนนวาอนความคดลขาครงนเหนชอบกลอย ทานจงไตรตรองดใหจงด มาเฉยวเปนเลอดนกรบ คดทจะสรบกบกองทพเมองหลวงใหแตกหกเสยแตในครงน ครนไดฟงความคดทจะใหเลกทพกลบไปเมองกไมพอใจจงนงอย ฝายเอยวฉวและเฮาชวนนายทหารรองของหนซยเหนทาทหนซยโนมไปในทางทจะเลกทพกกลาวสนบสนนวาความคดของลขาครงนชอบดวยการสงครามแลว เพราะประเพณการสงครามแตกอนมายอมคานงถงฤดกาล บดนเปนเทศกาลหนาหนาวจด ทหารทงสองฝายไดยากลาบากนก จงชอบทจะเลกทพกลบไปเมองกอน มาเฉยวไดฟงฝายของหนซยมความเหนเปนทศทางเดยวกนกเกรงใจหนซยจงไดแตนงเงยบ หนซยเหนมาเฉยวมอาการดงนนกสาคญวามาเฉยวเหนชอบดวยจานนตอเหตผลจงแตงหนงสอใหเอยวฉวถอไปใหแกกองทพของโจโฉวาเราทงสองจะรบพงกนนนหาตองการไม บดนกเปนเทศกาลหนาวแลว เราทงสองฝายจงเปนไมตรเสยดวยกน เลกทพไปเถด โจโฉไดรบหนงสอของหนซย ทราบความแลวกคดวาบดนในกองทพเมองเสเหลยงคงขดสน คดจะเลกทพกลบ แมกองทพฝายเมองหลวงกขดสน คดจะเลกทพกลบเชนเดยวกนกจรงอยแตจะตอบไปในทนทกเกรงวาจะเปนกลอบายของฝายหนซย จงแจงแกเอยวฉววาทานจงกลบไปกอน วนพรงนเราจะตอบหนงสอสงไปใหหนซย เอยวฉวเสรจธระแลวจงคานบลาโจโฉกลบไปคาย แลวแจงความใหหนซยทราบทกประการ ฝายทปรกษาและแมทพนายกองของโจโฉ ครนเอยวฉวกลบไปแลวจงถามโจโฉวาซงทานใหเอยวฉวกลบไปกอนแลวจะตอบหนงสอไปในภายหลงนน ทานคดอานประการใดหรอ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 89: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 89

โจโฉจงวาเราจะคดกลอบายตามอยางของพระเจาเลาปง เมอครงรบกบฌออองแลวตางฝายตางทาสญญาเลกทพกลบไปเมองโดยแบงดนแดนกนคนละครง ในขณะทฌออองกาลงเลกทพกลบ พระเจาเลาปงกยกกองทพเขาโจมต ฌออองจงเสยทแกพระเจาเลาปง ครนรงขนโจโฉจงแตงหนงสอสงไปใหหนซย ณ คายวาซงทานมหนงสอขอเปนไมตรไมทาสงครามกนสบไปนนเรามความยนดนก จะไมไดยากแกทหารสบไป ทงราษฎรกจะไดความสข แตเราเปนอครมหาเสนาบด ทาการในพระปรมาภไธยของฮองเต หากจะเลกทพกลบไปกอนนนมชอบ จงใหทานซงเปนกองทพหวเมองเลกทพกลบไปกอนแลวเราจะคอยเลกทพกลบเมองหลวงตอไป โจโฉแตงหนงสอเสรจแลวสงทหารใหทาสะพานขามแมนา แสดงอาการวาเตรยมการทจะยกทพกลบเมองหลวง เพอจะลวงใหหนซยและมาเฉยววางใจ ทางฝายกองทพเมองเสเหลยง ครนหนซยไดรบหนงสอของโจโฉจงเชญมาเฉยวมาปรกษาวาโจโฉมหนงสอตอบมาดงนจะมความคดอานประการใด มาเฉยวจงวาโจโฉนชานาญการศก เปยมดวยเลหอบายในสงคราม ซงโจโฉมหนงสอมาดงนจะไวใจมไดกอน เกลอกวาขณะเรากาลงถอยทพ โจโฉจะยกทหารทงสองคายเขากระหนาบตเรากจะเสยทแกขาศก สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม กลลวงในกระดาษเปลา (ตอนท 334) กองทพของโจโฉและกองทพของมาเฉยวทาสงครามตดพนกนจนลวงถงกลางฤดหนาว ไดความยากลาบากแกทหารของทงสอง ฝายจงคดจะหยาศก แตโจโฉกลบคดใชอบายของพระเจาเลาปง ลวงใหกองทพมาเฉยวเลกทพกอนแลวโจมตในขณะเลกทพ แตมาเฉยวกระแวงวาโจโฉจะไมซอตรงในสญญาวาจะเลกทพ จงปรกษากบหนซยเพอปองกนระวงตวในขณะเลกทพมาเฉยวปรกษาหนซยแลวเหนวาโจโฉตงคายกระหนาบอยเปนสองดาน ในระหวางเลกทพหากโจโฉละคาสญญาเสยแลวยกทหารเขาโจมตกจะตองยกโจมตเปนสองดาน ดงนนจงกาหนดแผนการเลกทพใหจดแบงทหารเปนสองกอง กองหนงคอยระมดระวงการโจมตจากทางคายของโจโฉ อกกองหนงคอยระมดระวงการโจมตจากทางคายของซหลง โดยหนซยคมกองทพดานทระมดระวงกองทพโจโฉ สวนมาเฉยวคมกองทพดานทระมดระวงกองทพของซหลง เมอเหนชอบพรอมกนแลวจงกาหนดวนเลกทพกลบเมองเสเหลยง ฝายโจโฉครนไดทราบขาวจากหนวยสอดแนมวากองทพเมองเสเหลยงตองอบายเตรยมเลกทพกลบ และหนซยคมกองทพดานทอยใกลกบโจโฉกมความยนด พอรงเชาโจโฉจงพาทหารออกมาตงอยขางนอกคาย ทหารของหนซยเคยไดยนกตตศพทของโจโฉแตไมเคยเหนหนาคาตา จงคดวาเมอเตรยมจะเลกทพกลบกใครจะไดดหนาโจโฉใหถนดตาสกครงหนง จงตางคนตางจองมองด โจโฉ และบอกกลาวตอๆ กน ดงนน ในกองทพของหนซยจงแยงชงเบยดเสยดเพอจะดตวโจโฉ โจโฉเหนเหตการณดงนนจงขบมาออกไปหนาทหาร แลวรองบอกแกทหารของหนซยวา กมจกษสองขาง มปากอนเดยวกบจมกอนหนงเหมอนคนทงปวง ใชจะมปากสองขางแลจกษสกหาไม แตวาประหลาดหนอยหนง ดวยมอานาจมาก คนทมปญญาแลความคดผใดจะมาดกมาเถด ทหารของหนซยไดฟงคาโจโฉซงเตมไปดวยตบะกจองมองโจโฉนงตะลงอย โจโฉจงขบมาเขาไปใกลกองทหารของหนซย แลวใหทหารเขาไปเชญหนซยออกมาสนทนากนสกหนอยหนง หนซยไดทราบคาเชญกขมาออกมาพบกบโจโฉ โจโฉเหนหนซยขมาออกมาดงนนจงขมาเขาไปเคยงมาของหนซย ตางฝายตางคานบกนตามธรรมเนยมแลวโจโฉจงวา ตวทานกบขาพเจากใชคนอน บดาของทานเลาขาพเจากไดคานบวาเปนอา เราทงสองเมอหนมนนเปนขนนางทาราชการอยดวยกน เปนคนชอบอธยาศย แลบดนเราจากกนมาชานานแลวพงไดเหนกน อายทานจะไดสกเทาใด หนซยไมรกลของโจโฉ ครนเหนโจโฉเจรจาดวยทาทแหงไมตร จงกลาวตอบไปโดยอธยาศยวาตวขาพเจาบดนมอายไดสสบปแลวโจโฉไดฟงคาหนซยกทอดสายตามองไปทางเบองหนาเปนทวาราลกความหลง เอามอซายถอบงเหยนมาเอามอขวาลบอกแลววา เราทาราชการอยดวยกนในเมองหลวงหลดๆ แลจากกนมาดงหนงมทนจะเหลยวหลง อายลวงไปถงเพยงนแลว เมอไรบานเมองจะราบคาบ เปนปกต เราทงสองจะไดอยเยนเปนสขดวยกน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 90: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 90

หนซยจงวาอานาจแหงกาลเวลานนหามผใดตานทานขดขวางไวไดไม ลาดบแตพระจกรพรรดลงมาจนถงยาจกขอทานกลวนอยใตอานาจแหงกาลเวลาทจะพราผลาญความหนมสาวใหสญสน ขาพเจาและตวทานรบราชการกนมากนานชา หวงใหอาณาประชาราษฎรไดเปนสข แตถงทกวนนแผนดนยงเดอดรอนทกหยอมหญา คดขนมาแลวใหละอายแกใจนก โจโฉและหนซยสนทนากนดวยเรองความเกาทไมเปนสาระแกการสงครามทงสน จงไมมสงใดจะขดแยงใหเกดความตงเครยด ในบางครงเปนเรองชวนหวเราะทงสองคนกหวเราะขนพรอมกน จนเวลาลวงเลยไปถงบาย โจโฉและหนซยจงคานบลาจากกน ฝายทหารของมาเฉยวเหนหนซยกบโจโฉสนทนากนบนหลงมาเปนเวลาชานานแตไมรความประการใด กนาความไปรายงานใหมาเฉยวทราบ มาเฉยวยงเยาววยแกกลอบาย พอทราบรายงานกสงสยจงเชญหนซยมาพบ แลวสอบถามวาเวลาวนนทานออกไปสนทนาดวยโจโฉชานาน เจรจากนดวยการสงใดหรอ หนซยจงวาเปนการพดจาเกยวดวยความเกาซงเคยทาราชการดวยกนมาแตกอน มาเฉยวไดฟงดงนนกสงสยจงถามสบไปวา ทานอาออกไปเจรจากบโจโฉชานาน ไมมการเจรจากนดวยการสงครามดอกหรอ หนซยจงตอบวาไมมแมแตสกคาเดยว โจโฉไมไดเอยถงการสงคราม ตวเรากมไดพดถงในเรองการศก มาเฉยวฟงคายนยนของหนซยขนแขง แตกไมวายทจะมความสงสยวาสองฝายเปนคศกแกกนออกไปเจรจากนชานานเหตไฉนจงไมพดจากนดวยการสงคราม ซงตางฝายตางสญญาวาจะเลกทพกลบไป หรอวาหนซยปกปดความลบบางประการไว มาเฉยวสงสย ดงนนสหนากวตกหมนหมอง แตเกรงใจหนซยจงไมกลาวถอยคาประการอนสบไป โจโฉกลบมาถงคายแลวเรยกกาเซยงทปรกษาเขามาพบ แลวถามวาซงเราออกไปเจรจาสนทนากบหนซยในวนน ทานพเคราะหเหนแยบคายประการใดบางหรอไม กาเซยงไดฟงดงนนจงวา ซงทานออกไปเจรจาดงนเหนทวามกลอบายแยบยลอย แตมาเฉยวกบหนซยนนมความสนทสนมนบถอกนมานาน เหนจะยงไมกนแหนงแคลงใจกนถงขนาดทจะหกลางกนเอง โจโฉไดฟงกาเซยงซงแจงในความคดของตวกยนด แตสงสยวาจะทาประการใดตอไปจงจะทาใหมาเฉยวและหนซยแตกหกกนเองได จงถามกาเซยงวาทานมแผนการประการใด กาเซยงจงวาขาพเจาคดกลอบายไดอยางหนงชอวาอบาย กลลวงในกระดาษเปลา แลวกาเซยงจงอธบายตอไปวา ขาพเจาคดจะใหเอากระดาษเปลาเขาผนกแลวสลกหลงผนกเปนอกษรใหลบเลอนเสย อยาใหเหนตวถนดใหคนถอไปใหหนซยทาเปนวาทานใหหนงสอลบไป มาเฉยวรกจะมาด ครนฉกผนกออกเหนกระดาษเปลากจะสงสยวาหนซยซอนหนงสอเสยแกลงเอาผนกกระดาษเปลาให ดรายมาเฉยวกบหนซยจะขนหมองผดใจกน ภายหลงเราจงแตงคนไปเจรจาเกลยกลอมเอาตวหนซยมาไวเปนพวกเรา เหนจะกาจดมาเฉยวไดโดยงาย โจโฉไดฟงดงนนกเหนชอบ แลวสรรเสรญความคดของกาเซยงเปนอนมาก และใหดาเนนการตามความคดของกาเซยงทกประการ ครนทหารของโจโฉเอาหนงสอไปสงแกหนซยทคาย หนซยรบหนงสอมาเปดอานดเหนเปนกระดาษเปลากประหลาดใจ อกครหนง มาเฉยวกมาหาหนซย แลววาขาพเจาไดทราบวาโจโฉไดใหทหารถอหนงสอมาใหทานอา หนงสอนนมความวาประการใดหรอ หนซยจงวาโจโฉใหทหารเอาหนงสอมาสงใหนนจรงแลว แตเรา เปดอานดกลบเปนกระดาษเปลาเทานน วาแลวหนซยจงเอาหนงสอและซองผนกสงใหแกมาเฉยว มาเฉยวรบซองและหนงสอมาดเหนเปนกระดาษเปลากสงสย จงถามหนซยวาไฉนหนงสอของโจโฉจงเปนเพยงกระดาษเปลาเลา หนซยจงวาขาพเจาเองกยงนกเหตผลไมออก เพราะเมอไดรบหนงสอและเปดออกดกเหนเปนกระดาษเปลาดงททานเหนอยน กรณเปนไปไดวาโจโฉปดผนกโดยผดหลงพลาดพลงเอากระดาษเปลาเขาผนกแทนหนงสอททาขน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

มาเฉยวไดฟงดงนนกยงสงสยหนซยวาคบคดประการใดประการหนงกบโจโฉแลวแกลงปกปดความเสย จงวาโจโฉนนมสตปญญาและรอบคอบทไหนเลยจะพลงเผลอหลงลมเลอะเลอนเอากระดาษเปลาสงมาแทน หรอวาทานอาไดคดอานประการใดกบโจโฉในทางรายตอขาพเจาแลวเกรงวาขาพเจาจะทราบความ จงแสรงปดหนงสอลบเสยแลวเอากระดาษเปลาใหขาพเจาด

Page 91: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 91

หนซยไดฟงดงนนกนอยใจจงวา ความอนเรากลาวกบเจาลวนเปนสตยจรงทกสงอน หากแมนวาเจายงสงสยประการใด ในวนพรงนเราจะออกไปเจรจากบโจโฉในระยะทไมหางจากคาย เจาจงคอยฟงถอยคาเจรจาวาจะมพรธประการใด หากแมนเหนวาเรามตงอยในคณธรรมนามตร คดหกหลงเจาแลว กจงเอาทวนแทงเราเสยใหตาย มาเฉยวจงวาถาความจรงเปนดงคาของทานอาขาพเจากจะสนสงสย จงคานบลาหนซยกลบไปดวยความรสกทเตมไปดวยความกนแหนงแคลงใจกนและกน ในขณะทหนซยนนรสกนอยใจมาเฉยวทเบาความคดระแวงจนเกนการณ พอวนรงขนหนซยจงพาเฮาชวน ลขา และนายทหารซงสนทรวมหาคนออกไปจากคาย ใหทหารไปเชญโจโฉมาเจรจากน โจโฉพอทราบวาหนซยใหทหารมาเชญกรวาสถานการณขางกองทพเมองเสเหลยงบดนมความหวาดระแวงเกดขนแลว จงเรยกโจหองมากระซบสงความใหออกไปเจรจาโตตอบกบหนซย โจหองพยกหนารบคาโจโฉแลว คานบลาออกมาจดทหารสามสบนาย ยกออกมาทหนาคายของหนซย ซงหนซยยนมาอยในระยะใกลกบคายดวยหวงใหมาเฉยวไดแอบฟงถอยคาซงจะไดสนทนากน พอโจหองขมาเขาไปใกลหนซยกกลาวขนดวยเสยงอนดงวา มหาอปราชใหมากาชบทานวาหนงสอซงใหไปนนอยาใหผใดรแพรงพรายไปจะเสยการเสย โจหองกลาวสนความแลวไมรอฟงคาตอบประการใด รบขมาพาทหารกลบมาคาย ในขณะทหนซยตกตะลงเพราะคาดไมถงวาโจโฉจะใหโจหองออกมากลาวความดงน ในขณะนนมาเฉยวแอบฟงหวงจะไดยนคาสนทนาระหวางโจโฉกบหนซย แตการณ กลบกลายเปนวา ไดยนคากาชบทโจโฉใหโจหองมากาชบหนซย แลความซงโจหองกลาวนนทาใหความสงสยในใจของมาเฉยวขยายความกลายเปนวาหนซยไดสมคบกบโจโฉ มการสงการเปนความลบมาในหนงสอแลว หนซยปกปดหนงสอลบนน เอาแตกระดาษเปลาใหมาเฉยวด มาเฉยวจงสาคญวาหนซยคบคดกบโจโฉทารายตวกโกรธ รบขมาออกจากคาย กรายทวนจะเขามาแทงหนซยตามคาซงหนซยไดพดไว นายทหารคนสนทของหนซยซงตดตามหนซยออกไปนอกคาย เหนเหตการณดงนนกตกใจ รบสกดขวางไมใหมาเฉยวแทงหนซยได แลวปองกนหนซยจะกลบเขาคาย หนซยเปนคนซอ รดวาถอยคาซงโจหองกลาวนนเปนกลอบายของโจโฉหวงใหตวและมาเฉยวหกลางกนเองกเสยนาใจ แตกหวงในไมตรทมกบมาเทงผบดาของมาเฉยว จงรองบอกมาเฉยววาหลานเราอยาสงสยเลย อนจะคดรายตอเจานนหามได มาเฉยวไดยนคาหนซยกสาคญวาหนซยแกตวเพอจะดาเนนการ ตามแผนการลบทคบคดกบโจโฉกยงโกรธ จงขมากรายทวนจะเขามาแทงหนซยอกครงหนง นายทหารของหนซยทงหมดทตดตามไปจงชวยกนแกไขคมกนหนซยกลบไปคาย มาเฉยวเหนจะแทงหนซยไมไดกขมากลบมาทคายของตว ครนหนซยกลบไปถงคายจงปรกษาดวยทหารคนสนททงหาคนวา เหตการณซงเกดทงนเปนกลอบายของโจโฉเรากแจงอย แตมาเฉยวนนออนแกความไมรวาเปนกลอบายจงคดทารายเราดงน เราจะทาประการใดเลาจงจะคลายความสงสยใหสนได เอยวฉวนายทหารคนสนทของหนซยจงวาตวทานเปนผใหญ มฐานะเปนอาของมาเฉยวแตมาเฉยวไมไดเกรงใจนบถอ คดอานจะทารายทานไมไดเหนความผกพนอนสนทมาแตกอน ดงนจะรวมการดวยมาเฉยวตอไปเหนจะขดสน ถงจะคดอานงอนงอแกตวประการใดกเหมอนกบการงอเดกทเอาแตใจตวเหนจะไมไดการ โจโฉทาการทงนเหนประจกษอยวาตองการตวทานใหออกจากมาเฉยว ดงนนจงชอบททานจะไปอยกบโจโฉทาราชการในเมองหลวงกจะไดยศศกดอครฐานในกาลเบองหนาเปนมนคง หนซยจงวาตวเรากบมาเทงบดามาเฉยวนนเปนสหายสนท รกใครดจดงพนองรวมอทร โจโฉฆามาเทงเสยแลวเราจะคดอานผลาญบตรสหายอกเลาเราตดใจทาไมไดเลย เอยวฉวจงกลาวสบไปวา ตวทานคดถงความสตยอยขางเดยวเหมอนตบมอขางเดยวหาดงไม มาตรแมนทานจะถอความสตยประการใด แตเมอมาเฉยวคดทารายทานดงนแมทานไมตดใจทา กจาตองทาอยนนเอง ทานหามทางเลอกอนใดอกไม หนซยไดฟงดงนนกครนคดอยครหนงไมเหนทางออกประการอนจงจาใจเหนชอบกบความคดของเอยวฉว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 92: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 92

สามกกฉบบคนขายชาต: เรองวทยาคม เผดจศกภาคพายพ (ตอนท 335) โจโฉและมาเฉยวขบเคยวกราศกกนอยางดเดอดทามกลางฤดหนาวอนหนาวเหนบแลวคดหยาศกพกรบระหวางฤดหนาว โจโฉฉวยโอกาสนนวางอบาย กลลวงในกระดาษเปลาทาใหเกดความกนแหนงแคลงใจระหวางมาเฉยวกบหนซย แลวดงหนซยเขาเปนพวก มาเฉยวตองกลของโจโฉระแวงและเขาทารายหนซย จงทาใหหนซยไมมทางเลอก ตดสนใจเขาดวยโจโฉ ครนหนซยตดสนใจทจะไปอยรบราชการกบโจโฉแลว จงแตงหนงสอใหเอยวฉวนายทหารคนสนทถอไปมอบแกโจโฉความวาขาพเจาหนซยขอคานบมาถงมหาอปราช ดวยขาพเจาไดประมาทยกทหารมาตอรบสทานนน เพราะเบาความมไดพเคราะหผดแลชอบ แลบดนขาพเจาเหนโทษตวแลว มไดคดทจะทารายแกทานสบไปจะมาออนนอมคานบทานตามประเพณ ขอทานไดอดโทษแกขาพเจาเถด โจโฉไดรบหนงสอของหนซย ทราบความแลวกมความยนด แจงแกเอยวฉววาใหรบกลบไปบอกหนซยใหเรงจบตวมาเฉยวใหจงได ในคาวนนใหหนซยจดเพลงเปนสญญาณขนในคาย โจโฉจะคมทหารยกเขาปลนคาย การสาเรจแลวจะตงใหหนซยเปนเจาเมองเสเหลยง และจะใหเอยวฉวเปนปลดเมอง เอยวฉวเหนอนาคตขางหนารงโรจนดวยยศศกดวาสนากมความยนด คานบลาโจโฉแลววาทานอครมหาเสนาบดจงวางใจเถด ขาพเจาจะคดอานกบหนซยจบมาเฉยวใหได วาแลวเอยวฉวจงกลบไปหาหนซย แจงความซงไดเจรจากบโจโฉใหหนซยทราบทกประการ หนซยทราบความแลวจงสงทหารใหเตรยมฟนและเชอเพลงไวดานหลงคาย ครนใกลเวลาพลบจงปรกษาดวยทหารคนสนททงหาคนวาเวลาคาวนนเราจะแตงกลอบายเชญมาเฉยวมากนโตะ เมอมาเฉยวเมาสราแลวใหชวยจบมาเฉยวฆาเสย ความชอบกจะมแกทกคนเปนอนมาก ในระหวางทมาเฉยวกนโตะอยนนใหจดเพลงสญญาณขนเพอใหโจโฉยกกองทพเขาปลนคายการกจะสาเรจไดโดยสะดวก ในขณะททหารของหนซยกาลงเตรยมฟนและเชอเพลงอยดานหลงคายนน ทหารของมาเฉยวเหนเหตการณผดปกตจงนาความไปรายงานใหมาเฉยวทราบ พอมาเฉยวทราบความกคดวาหนซยกาลงสมรรวมคดกบโจโฉวางแผนรายตอกองทพเมองเสเหลยงกโกรธ จงพาบงเตกและมาตายพรอมดวยทหารสามสบนายมาทคายหนซย โดยมาเฉยวขมานาหนามากอนแตผเดยว ในขณะทมาเฉยวมาถงคายหนซยนนหนซยกาลงปรกษาอยดวยนายทหารคนสนททงหาคน พอมาเฉยวมาถงประตคายทหารรกษาประตไมรความเหนเปนมาเฉยวแมทพใหญกปลอยใหเขาไปไดโดยสะดวก มาเฉยวเขาไปถงคายพกของหนซย ไดยนเสยงปรกษากนวาแผนการซงไดนดหมายไวทงนจะตองทาการใหรดกมและใหสาเรจโดยไว มาเฉยวกาวเทาเขาประตคายพกเหนหนซยกาลงปรกษาอยกบนายทหารคนสนทจงปะตดปะตอความกบทสงสยอยในใจ กคดวาหนซยและนายทหารคนสนททงหาคนคบคดกบโจโฉเพอจะทารายโดยไวกโกรธ หนซยและทหารคนสนททงหาคนพอเหนหนามาเฉยวกตกใจตะลงอย มาเฉยวยงเหนเปนพรธกยงโกรธ ดาหนซยวาไอพวกทรยศ เสยแรงทเรานบถอและไวใจ กลบละความสตยคดจะทารายเราอก วาแลวมาเฉยวกชกกระบปรเขาไปฟนหนซย หนซยเหนดงนนกตกใจยกแขนขนรบ จงถกกระบของมาเฉยวฟนแขนขาดตกลงกบพน มาเฉยวสะอกเขาไปจะฟนศรษะหนซยซา นายทหารคนสนททงหาไดสตจงชกกระบสกดมาเฉยวแลวเขาลอมมาเฉยวไว มาเฉยวเหนสถานการณอยทามกลางวงลอมและอยในคายพกของหนซย มทหารของหนซยอยโดยรอบจงถอกระบแกวงออกมาทางประตคายพก ทหารคนสนทของหนซยเกรงฝมอของมาเฉยวจงถอยออกจากทางหนาประต ปลอยใหมาเฉยวออกนอกประตคายไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

พอตงสตไดมนทหารคนสนทของหนซยทงหาคนกกรออกจากประตคายตามรมเขาฟนมาเฉยว มาเฉยวหนกลบมาเหนนายทหารทงหากรเขามาดงนนจงปราดเขาฟนมาอวนลมลงแลวแทงถกเหลยงเหงตายคาท สวนเฮาชวน ลขา และเอยวฉว เหนดงนนกรตววาสกาลงมาเฉยวไมได จงพากนวงหนเอาตวรอดไปคนละทศคนละทาง มาเฉยวเหนนายทหารคนสนทวงหนออกนอกประตคายไปกวงกลบเขามาในคายพกของหนซยอก

Page 93: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 93

ครงหนงหวงจะฆาหนซยเสยใหไดแตไมพบหนซย เพราะในขณะทมาเฉยวตอสกบนายทหารคนสนททนอกประตคายนน ทหารของหนซยไดลอบเขามาทางดานหลงคายแลวพาตวหนซยหนออกจากคายพกไปซอนอยอกคายหนงแลวจดเพลงสญญาณขน มาเฉยวเขาไปในคายไมเหนหนซยจงวงออกมานอกประตคาย ทหารของหนซยเหนดงนนจงกรเขาไปจะรมทารายมาเฉยว มาเฉยวแตผเดยวมไดเกรงกลวตอทหารของหนซยไดตอสปองกนตวเปนสามารถ พอดบงเตกและมาตายคมทหารสามสบคนมาทนจงตลอมแกเอามาเฉยวออกมาได บงเตกและมาตายพามาเฉยวออกมาพนคายหนซยกไดยนเสยงมาลอฆองกลองและทหารโจโฉโหรองรกใกลเขามาจงหนไปทคายของมาเฉยว แตทหารโจโฉไดตฝาเขามาอยางรวดเรว และไดตอสกนเปนชลมนจนบงเตกและมาตายพลดหลงกบมาเฉยว มาเฉยวเหนทหารโจโฉรมลอมเขามาเปนอนมากกตกใจ พา ทหารซงสนทรอยกวาคนตฝาวงลอมไปทางสะพานขามแมนาอยโห ทหารของโจโฉอกฟากหนงของสะพานกสกดขวางทางไว ในขณะททหารของโจโฉอกกองหนงกไลตามไปทตนสะพาน ลขาทหารของหนซยซงเขาดวยทหารของโจโฉเหนมาเฉยวตกอยทามกลางการสกดหนาไลหลงอยทกลางสะพาน คดจะสรางความชอบไวกบโจโฉจงขมาตรงเขาไปจะรบดวยมาเฉยว มาเฉยวเหนเปนลขากโกรธ กระตนมาพงเขารบดวยลขาไดสามเพลง ลขาเหนจะส มาเฉยวไมไดจงชกมาหนกลบมาทางตนสะพาน มาเฉยวเหนดงนนกขบมาไลตามไป ฝายอกมนายทหารของโจโฉคมทหารสกดมาเฉยวอยทปลายสะพาน เหนมาเฉยวขมาไลหลงลขาไปดงนนจงสงทหารใหระดมยงเกาทณฑไปทมาเฉยว มาเฉยวไดยนเสยงเกาทณฑกรดฝาอากาศดงหววหวมาทางดานหลงกหมอบตวลงกบคอมา ลกเกาทณฑจงเลยผานมาเฉยวไปถกลขาตกมาตาย มาเฉยวชกมาเหลยวหลงกลบมาเหนอกมคมทหารอยทปลายสะพานจงชกมาตรงเขาหาอกม ฝายอกมรกาลงมาเฉยวเปนอยางด เหนวาสฝมอมาเฉยวไมไดจงรบขบมาหนไป มาเฉยวเหนดงนน จงขบมากลบมาทกลางสะพานอกครงหนงหวงจะฆาหนซยใหจงได ทหารโจโฉทอยทงตนและปลายสะพาน จงชวยกนระดมยงเกาทณฑมาทมาเฉยวราวหาฝน มาเฉยวควงทวนดจดงจกรผนสกดกนเกาทณฑมใหกลากราย ตองกายทงดานหนาดานหลงเปนพลวน ลกเกาทณฑทถกยงมาราวหาฝนนนถกรมทวนของมาเฉยวปดพลดตกลงนาจนหมดสน มาเฉยวจงสงทหารทตามมาดวยกนใหตฝากลบไปทางตนสะพาน แตทหารของมาเฉยวนอยตวนกตฝาออกไปไมได พากนถอยรนมาทกลางสะพาน มาเฉยวเหนดงนนกโกรธ ขมาออกหนาทหารตฝาทหารโจโฉทตนสะพานนนแตกออกไป แตพอลงไปถงเชงสะพานมาเฉยวกตกอยในทามกลางวงลอมของทหารโจโฉอยางแนนหนา ทหารของโจโฉไดตงวงลอมมาเฉยวไวตรงกลางแลวระดมยงดวยเกาทณฑ มาเฉยวกกวดแกวงทวนปองกนตวไวเปนสามารถ แตเกาทณฑดอกหนงทะลวงฝารมทวนของมาเฉยวเขาไปถกขามาเฉยวลมลง ทหารของโจโฉเหนดงนนกแยงชงกนจะจบมาเฉยวเอาความชอบ พอดขณะนนบงเตกและมาตายซงพลดหลงกบมาเฉยวเหนเหตการณจงคมทหารตฝาเขามาชวยมาเฉยวไวไดทนทวงท แลวทหารมาเฉยวคนหนงจงลงจากมาพยงมาเฉยวขนขมาตฝาออกจากวงลอมออกไปได ฝายโจโฉบญชาการทหารอยทคาย ครนไดทราบรายงานวามาเฉยวตฝาวงลอมหนไปไดกโกรธ ออกคาสงสนามใหทหารทกกองจบเปนหรอจบตายมาเฉยวใหจงได ผใดจบมาเฉยวไดไมวาเปนหรอตายกจะใหทองคาพนตาลง เงนพนตาลงเปนบาเหนจรางวล และจะแตงตงใหเปนขนนาง พอคาสงสนามถกเผยแพรออกไปทวทงกองทพ บรรดาทหารของโจโฉกพากนเรงรดตดตามควานหาตวมาเฉยวเพอจะจบตวมาเปนความดความชอบ แตเนองจากมาเมองเสเหลยงมฝเทาแรงจดนกทหารของโจโฉจงไมสามารถไลตามมาเฉยวและทหารเมองเสเหลยงไดทน จนมาเฉยวพาทหารหนไปทางทศใตของเมองเสเหลยง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โจโฉคมทหารไลตามมาเฉยวไปทางเมองเสเหลยง เหนมาเฉยวหนพนไปแลว จะไลตามกมทนจงยกทหารกลบมาตงทเมองเตยงอน แลวสงใหหมอพยาบาลรกษาแขน หนซยซงขาดนน แลวตงหนซยใหเปนเจาเมองเสเหลยง ใหเฮาชวนและเอยวฉวเปนปลดเมองชวยวาราชการ และใหทาหนาทลาดตระเวนตามลานาอยโห ปองกนมใหมาเฉยวยกทหารมาทาอนตรายเมองเตยงอนและยกลวงเขาแดนเมองหลวงอกตอไป

Page 94: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 94

จากนนโจโฉจงใหปนบาเหนจทหารทงปวงตามควรแกความดความชอบจนถวนหนากน แลวเตรยมจะเลกทพกลบไปเมองหลวง เอยวหนายทหารรองของเอยวฉวเหนโจโฉมไดแตงตงผใดรกษาเมองเตยงอนจงเขาไปเสนอความเหนแกโจโฉวา เมองเตยงอนนเปนหวเมองสาคญแตยงมไดตงผใดเปนเจาเมอง ซงมาเฉยวแตกหนไปครงนมความพยาบาทอยเปนอนมากเหนจะยกกองทพกลบมาการปองกนรกษาเมองเตยงอนจงขดสนเหนจะเสยทแกมาเฉยวโดยงาย โจโฉฟงคาเอยวหกรวาเอยวหประสงคจะไดตาแหนงเปนเจาเมองเตยงอน แตเมอไดพจารณาแลวเหนวาเอยวหเปนแตเพยงทหารรองและมไดมความชอบอนสมควรแกตาแหนงเจาเมอง โจโฉจงแสรงบายเบยงวาอนการจะรกษาเมองเตยงอนนเราไดจดแจงไวพรอมแลวอยาไดปรารมภเลย เอยวหไดฟงดงนนกรทวาโจโฉไมเตมใจจะมอบตาแหนงใหจงคานบลาโจโฉกลบไปหาหนซย แลวพากนยกไปเมองเสเหลยง โจโฉไดจดแจงการปกครองเมองเตยงอนเปนปกตแลวจงแตงตงใหแฮหวเอยนเปนเจาเมองเตยงอน ใหเลอนเตยวกซงเปนเจาเมองเกงเตยวชนจตวาขนเปนปลดเมอง ชวยวาราชการเมองเตยงอนกบแฮหวเอยน เจยนอนศกปทสบหก เดอนย โจโฉทาสงครามปราบศกภาคพายพเสรจสน ครนจดแจงเมองเตยงอนเสรจแลวจงยกทพกลบคนเมองฮโต พอเขาเขตแดนเมองฮโตหนวยลาดตระเวนลวงหนาจงเรงเขาไปในเมอง แลวแจงความใหทางราชสานกทราบครนพระเจาเหยนเตทราบความวาโจโฉสามารถปราบศกภาคพายพไดราบคาบแลวกมพระทยยนด สงใหกรมวงจดแจงแตงขบวนเสดจพระราชดาเนนทางสถลมารคและเสดจออกไปตอนรบ โจโฉถงหนาประตเมอง โจโฉเหนพระเจาเหยนเตเสดจออกมารบดวยพระองคเองกมความยนด ลงจากหลงมาพรอมกบบรรดาแมทพนายกองทงปวงเขามาคกเขาคานบถวายบงคม แลวกราบทลรายงานความศกใหทรงทราบทกประการ พระเจาเหยนเตทรงสดบรายงานของโจโฉแลวจงมพระราชกระแสวาซงทานอครมหาเสนาบดสตรากตราลาบากกราศกในภาคพายพเปนเวลาชานานจนการสาเรจไดชยชนะดงประสงคครงนภาคพายพกจะสงบสนต ราษฎรทงปวงจะมความสขโดยถวนหนากน ความชอบของอครมหาเสนาบดครงนมเปนอนมาก แตนไปเมอหนา ถามไดใหหากอยาใหเขามาเฝาดจหนงขนนางทงปวงเลย แมเราสงใหหาเขามาเฝา กใหเหนบกระบเขามาในทเฝาแลวอยาใหถวายบงคมเปนอนขาดทเดยว นคอนาพระทยของพระเจาเหยนเตทพระราชทานเปนบาเหนจความชอบแกโจโฉเสมอดวยอครมหาเสนาบดในครงแผนดนพระเจาฮนโกโจเพราะตามกฎมณเฑยรบาลนนขนนางมหนาทเฝาตามวนเวลาเฝาทกาหนดและเมอเวลาเขาเฝากตองถวายบงคมและหามพกพาอาวธมฉะนนยอมมความผดตามกฎมณเฑยรบาลระวางโทษถงประหารชวตแตกฎมณเฑยรบาลดงกลาวนเมอครงแผนดนพระเจาฮนโกโจกทรงโปรดเกลาพระราชทานยกเวนใหแกอครมหาเสนาบดดงนนการทพระเจาเหยนเตทรงปนบาเหนจความชอบใหแกโจโฉครงนจงเปนการดาเนนตามแบบอยางแตครงองคปฐมกษตรยแหงราชวงศฮนนน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ดลกาลงทางทหารภาคตะวนตก (ตอนท336) พระเจาเหยนเตทรงพระกรณาโปรดเกลาพระราชทานความชอบแกโจโฉดวยการยกเวนการปฏบตตามกฎมณเฑยรบาลวาดวยการเขาเฝาตามแบบอยางในครงสมยพระเจาฮนโกโจพระราชทานความชอบแกอครมหาเสนาบดแตการทพระราชทานความชอบครงนไดกอใหเกดอภสทธผดแผกจากขนนางทงปวงทตองประพฤตปฏบตตามกฎมณเฑยรบาลทตองเขาเฝาตามกาหนดตองถวายบงคมและหามมใหพกพาอาวธดงนนเมอโจโฉปฏบตตามกระแสรบสงจงดประหนงวาโจโฉมความกาเรบในอานาจไมยาเกรงพระมหากษตรย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เหตนสามกกฉบบเจาพระยาพระคลง(หน)จงไดพรรณนาความประพฤตของโจโฉดงกลาววาฝายโจโฉไดรบสงกมใจกาเรบใหญหลวงขนกวาแตกอนดงนนหมอมราชวงศคกฤทธปราโมชจงยกขนเปนขออางโจมตไวในสามกกฉบบนายทนวาพวกทเขยนสามกกเปนพวกของเลาปทงๆทโจโฉมความดความชอบจนไดรบโปรดเกลาฯพระราชทานปนบาเหนจความชอบเปนพเศษดงนแลวกบดเบอนใสรายโจโฉซงทาการตามรบสงวาเปนการละเมดพระราชอาญามไดยาเกรงตอพระมหากษตรย

Page 95: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 95

เหตผลของหมอมราชวงศคกฤทธปราโมชดงนและในตอนนจงสอดคลองตองกบเนอความซงดาเนนมาและเปนไปตามพระราชประสงคของพระเจาเหยนเตและเปนไปตามแบบอยางทมมาแตครงองคพระปฐมบรมกษตรยแหงราชวงศฮนจงเปนเหตผลทฟงขน แตในสวนความรสกของบรรดาขาราชการขนนางทงปวงนนยอมเปนอกเรองหนงเพราะการทโจโฉถอเอารบสงเปนขออางแลวประพฤตปฏบตผดแผกแตกตางจากขนนางทงปวงซงยงคงตองประพฤตปฏบตตามกฎมณเฑยรบาลวาดวยการเขาเฝาจงเกดการเลาลอวาโจโฉกาเรบในอานาจมไดยาเกรงพระมหากษตรยกตตศพทเล าลอนไดกระจายออกนอกราชสานกและแพรหลายไปทวพระนครและหวเมองตางๆอยางรวดเรว ทาใหเกดแงคดขนวาการอนใดทผดแผกแตกตางจากการประพฤตปฏบตของคนทงปวงแมการอนนนจะเปนอภสทธทกระทาไดโดยชอบดวยกฎหมายหากกระทาแลวยอมเกดผลเสยหายทาลายเกยรตคณของตวทาใหเกดความไมพอใจแกคนหมมากและเปนชองทางโอกาสใหแกปรปกษทางการเมองใชเปนเครองมอทาลายลางทางการเมองไดโดยงายโดยนยดงนการใด แมชอบดวยกฎหมายแตหากไมชอบดวยโลกนตแลวการนนยอมกอเกดอนตรายและความเสอมเสยแกผประพฤตปฏบตโดยไมอาจหลกเลยงได การทโจโฉปราบศกภาคพายพไดสาเรจราบคาบสงผลใหดลกาลงทางทหารระหวางภาคกลางภาคพายพและภาคตะวนตกเปลยนแปลงไปเพราะแตกอนมานนโจโฉครองอานาจเปนใหญในภาคกลางมาเทงครองอานาจเปนใหญในภาคพายพสวนเลาเจยงครองอานาจเปนใหญในแควนเสฉวนทางดานตะวนตกโดยมเมองฮนตงเปนเมองระหวางกลางระหวางภาคพายพภาคตะวนตกและภาคกลาง เพราะเหตทอานาจและกาลงทางการทหารมลกษณะทคานกนดงนตางเมองจงตางรสกวามความปลอดภยเพราะโจโฉจะรกรานภาคตะวนตกกเกรงกองทพเมองเสเหลยงกองทพเมองเสฉวนจะรกรานภาคกลางกตองผานเมองฮนตงและตองเกรงเมองเสเหลยงเมองเสเหลยงจะรกรานเมองเสฉวนกเกรงกองทพหลวงจากเมองฮโตตางฝายตางเกรงตางคานกนดงนสงครามระหวางเมองจงไมเกดขนนแลทเรยกวามแตสงครามเทานนทจะยบยงสงครามได ดงนนเมอโจโฉปราบปรามภาคพายพไดราบคาบแลวจงทาใหภาคกลางและภาคพายพเปนเอกภาพและมดลอานาจทางทหารทเปลยนแปลงไปในทางทคกคามตอเมองฮนตงและเมองเสฉวนโดยเมองฮนตงซงเปนเมองตดตอกบภาคกลางยอมถกคกคามรนแรงและมากกวาเมองอน เมอเปนเชนนจงเกดการสนไหวขนทางการทหารของเมองฮนตงแลเมองฮนตงนเดมมเตยวเหลงเปนเจาเมองเตยวเหลงผนกอนทจะเปนเจาเมองมพนเพเดมอยทเมองเสฉวนหนออกจากบานไปราเรยนวชาในปาเขาทตาบลโฉะเบงสน และวชาทราเรยนนนเปนวชามายาศาสตรและคณไสยอางวาสามารถรกษาโรคภยใหหายจากปวยไขตางๆไดชาวบานและชาวเมองหลงเชอกพากนมารกษาครนหายจากโรคภยไขเจบ เตยวเหลงกเรยกเอาคายกครเปนขาวสารจานวนหาถงกตตศพทความศกดสทธของเตยวเหลงนบวนยงระบอไกลมผคนและชาวเมองมาฝากตวเปนลกศษยเปนจานวนมาก และไดจดตงเปนกองกาลงทองถนขนพอมกาลงทองถนตดอาวธกไดชวยเหลอไกลเกลยขอพพาทและความเดอดรอนของราษฎรจงทาใหกตตศพทขจรขจายมากขนคนทงปวงกมาฝากตวเปนสานศษยเพมขนโดยลาดบกองกาลงตดอาวธของเตยวเหลงจงเตบโตมลกษณะคลายคลงกนกบกองกาลงตดอาวธของโจรโพกผาเหลองในครงแผนดนพระเจาเลนเต ครนกองกาลงตดอาวธเพมจานวนมากขนกมการจดตงเปนกองทพแลวเขายดเอาเมองฮนตงตวเตยวเหลงตงตวเปนเจาเมองตวเตยวเหลงแมเรยนวชามายาศาสตร และคณไสยแตดวยนาใจคดชวยเหลออาณาประชาราษฎรและอธยาศยทโอบออมอารแกคนทงปวงจงครองเมองฮนตงดวยความสนบสนนของอาณาประชาราษฎรอยางราบรนจนกระทงเตยวเหลงถงแกความตายบตรเตยวเหลงกสบอานาจตอมาจนกระทงมาถงเตยวลอในรนทสาม เตยวลอครองอานาจเปนใหญในเมองฮนตงแลวกสบสานปณธานในการปกครองบานเมองตามอยางเตยวเหลงผเปนปจงเปนทรกใครนบถอศรทธาของราษฎรโดยทวไปและไดแตงตงแมทพนายกองปกครองหวเมองทขนตอเมองฮนตงทานบารงบานเมองจนอดมสมบรณรมเยนสนตสขเปนเวลาชานาน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

สามกกฉบบเจาพระยาพระคลง(หน)ระบวาครนเตยวเหลงตายเตยวลอผหลานกไดวชาการนนกระทาตามประเพณสบตอมาอาณาประชาราษฎรทงปวงกนบถอตงอยในโอวาทบงคบบญชาทกประการสมมตใหเปนผใหญเตยวลอกสงสอนคนทงปวงใหกระทาตามโอวาทตงอยโดยปรกตมไดเบยดเบยนกนถาผใดกระทาผดจน

Page 96: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 96

สามครงกมไดเอาโทษอาณาประชาราษฎรทงปวงกอยเยนเปนสขทกภมลาเนาบรรดาแวนแควนอนขนเมองฮนตงนนกเกรงกลวเตยวลอสนแลเจาเมองฮนตงนนกคานบนบนอบแกเตยวลอ ความในตอนทายทระบวาเจาเมองฮนตงกคานบนบนอบแกเตยวลอนนเหนจะเปนการแปลโดยคลาดเคลอนเพราะความจรงเตยวลอสบทอดอานาจเปนเจาเมองฮนตงตอจากปและบดามาโดยลาดบโดยจดระบบการปกครองแบบผบญแตกไดสรางความรมเยนเปนสขแกบานเมองและราษฎรทงปวง ครนดลกาลงทางทหารเปลยนแปลงไประหวางภาคกลางกบภาคตะวนตกซงมผลกระทบตอเมองฮนตงมากทสดเตยวลอกรอนใจเกรงวาโจโฉจะยกทพมาตเมองฮนตงจงเรยกบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองมาปรกษาวา บดนโจโฉปราบปรามเมองเสเหลยงอยในอานาจแลวมาเทงเจาเมองกถกโจโฉฆาเสยมาเฉยวผบตรมาเทงเลากเสยทแตกหนโจโฉไปไมรอยแหงหนตาบลใดเหนโจโฉจะคดการกาเรบยกกองทพมารกรานภาคตะวนตกเปนแนแท อาณาประชาราษฎรจะไดรบความเดอดรอนถวนหนากนทานทงปวงจะมความคดเหนเปนประการใด บรรดาทปรกษาและแมทพนายกองลวนแตเปนขนพลพลอยพยกยดมนศรทธาในระบบผบญไดฟงปรารภของเตยวลอดงนนจงวาตวทานเปนเทพยดามาจตในเมองมนษยจะวตกไปไยกบกาลงกองทพของโจโฉเพยงเทาน ทานจะคดอานประการใดกเรงคดเรงทาเถดพวกขาพเจาทงปวงลวนเปนสาวกพรอมพลชวตเพอพทกษทานประมขอยางเดดเดยวเตยวลอไดฟงดงนนจงปรารภวาเราจะประกาศสถาปนาตนเองเปนพระจกรพรรดชอพระเจาฮานเหลงอองเพอใหมศกดฐานะเสมอดวยพระเจาเหยนเตแหงราชสานกฮนแลวจะสงใหเกณฑชาวเมองเปนทหารและระดมเสบยงอาหารเตรยมพรอมทจะทาสงครามกบกองทพภาคกลาง ฝายเงยมเภาซงเปนทปรกษาแตกเปนทปรกษาทตางจากทปรกษาอน เพราะเปนชาวภาคกลางยายภมลาเนามาอยทเมองฮนตง ครนเหนเตยวลอเตรยมการสงครามดงนนจงเสนอวาทานอยาเพงตงตวขนเปนเจากอนแลววาทานคดทงนกดอยเมองฮนตงผคนกมากอยในโอวาททานตงสบหมน ขาวปลาอาหารบรบรณกจรงแตยงหาเทาโจโฉไม มาเฉยวซงแตกโจโฉมาบดนกจะมาอาศยเราเหนวาศกโจโฉจะยกมาถงเมองเราเปนมนคงซงจะคดทาการตอดวยโจโฉนนชอบทจะไปตเอาเมองเสฉวนทงสสบหวเมองใหไดกอน กาลงเราจะไดมากขนดวยเลาเจยงเจาเมองเอกจวซงเปนใหญในเมองเสฉวนนนกเปนคนโลภอย เหนจะไดโดยงายแมไดสาเรจแลวทานจงตงตวเปนเจาตามแผนการของเงยมเภาซงเปนทปรกษาคนสาคญ เหนวาการทดลอานาจทางการทหารเปลยนแปลงไปนนแมเมองฮนตงจะเปนเมองใหญมกาลงผคนและเสบยงอาหารบรบรณแตไมพอเพยงทจะรบมอกบกองทพโจโฉจาเปนทจะตองยดเมองเสฉวนซงเปนหวเมองใหญไวในอานาจใหไดจงจะสามารถตงรบกบกองทพโจโฉไดเมอยดไดเมองเสฉวนแลวจงใหเตยวลอคอยสถาปนาตนเองขนเปนเจา แผนการดงนไดทาใหสถานการณทสงบสนตในภาคตะวนตกเปลยนแปลงไปและเปนการเปลยนแปลงเพอสรางดลกาลงทางทหารขนมาใหมเพอใหดลกาลงทหารของภาคตะวนตกสามารถถวงดลกบกาลงทหารของภาคกลางคอกองทพของโจโฉไดนนคอการเตรยมสงครามเพอยบยงสงครามนนเอง เตยวลอไดฟงความเหนของเงยมเภาแลวกเหนชอบจงเรยกเตยวโอยซงเปนทปรกษาอกคนหนงเขามาปรกษาเพอวางแผนยกกองทพไปตเอาเมองเสฉวนเมอปรกษากนแลวเตยวลอจงสงใหเตรยมกองทพและเสบยงอาหารรอวนฤกษดแลวจะยกไปตเมองเสฉวน อนแควนเสฉวนนนมเมองเอกจวเปนเมองหลวงและมเลาเจยง ซงเปนเชอพระวงศฮนเปนเจาเมองเมอครงทเลาเอยงบดาของเลาเจยงเปนเจาเมองและถงแกกรรมใหมๆ แลวเลาเจยงไดขนครองอานาจสบตอนนทหารเมองเสฉวนจบมารดาของเตยวลอซงเดนทางเขามาในแดนเมองเสฉวนไดเลาเจยงไดสงใหประหารมารดาของเตยวลอเสยเตยวลอทราบความกมพยาบาท และนบแตนนมาเมองฮนตงและเมองเสฉวนจงเปนอรตอกน แตเพราะเหตทดลกาลงทางทหารของภาคกลางภาคตะวนตก และภาคพายพตางคานกนแมเตยวลอจะมความพยาบาทเลาเจยงสกเพยงไหนกไมกลาทจะยกกองทพไปตเมองเสฉวนดวยเกรงวามาเทงจะยกกองทพเมองเสเหลยงเขายดเอาเมองฮนตง ดงนนจงไดแตผกพยาบาทตอเลาเจยงเรอยมา ในขณะทเลาเจยงเองแมจะเกรงวาเตยวลอผกพยาบาทคดจะยกกองทพมาตเมองเสฉวนแตเลาเจยงกไมกลายกกองทพไปตเมองฮนตงเพราะเกรงวาเตยวลอจะขอใหโจโฉยกกองทพมาชวยรบดงนนเลาเจยงจงไดแตระวงตวเพราะตางคนตางระวงตวดงนสนตภาพจงยงคงดารงอย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ถงกระนนเลาเจยงกมไดประมาทไดแตงตงใหบงยเปนเจาเมองปาเส ซงเปนเมองแดนตอแดนกบเมองฮนตงเพอใหเปนดานหนาคอยปองกนกองทพเมองฮนตงมใหยกลวงเขามาตเมองเสฉวน บงยมาครองเมองปาเส

Page 97: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 97

แลวกมไดตงอยในความประมาทแตงหนวยสอดแนมออกลาดตระเวนสบหาขาวคราวความเคลอนไหวของเมองฮนตงมไดขาด ครนเตยวลอสงการใหเตรยมกองทพเพอจะยกมาตเมองเสฉวนหนวยสอดแนมของเมองปาเสกทราบขาวศกจงรายงานขาวใหบงยทราบ ครนบงยทราบความจงรายงานความศกเขาไปยงเมองเอกจวเมอเลาเจยงทราบรายงานดงนนกตกใจจงเรยกบรรดาทปรกษาและขนนางทงปวงมาปรกษาวาบานเมองของเราสงบสนตมาชานานแตบดนเตยวลอกาเรบจดแจงกองทพจะยกมาตเมองเสฉวนทานทงปวงจะคดอานประการใด พอเลาเจยงปรารภสนคาลงกมทปรกษาผหนงรปรางตาเตยศรษะรดงผลมะตมจมกกเฟดฟนกเสยมมลกษณะอปลกษณลกออกมายนอยขางหนาคานบเลาเจยงแลววาขาพเจาชอเตยวสงมแผนการปองกนไมใหเตยวลอยกมาตเมองเราได สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ชมรมคนปากเสย (ตอนท337) ผลจากการปราบศกภาคพายพไดราบคาบทาใหดลอานาจทาง การทหารของภาคกลางและภาคตะวนตกเปลยนแปลงไป เตยวลอ เจาเมองฮนตงไดรบแรงกดดนมากทสดจงคดขยายกาลงเพอเตรยมรบมอกบโจโฉดวยการเตรยมการยกกองทพไปตเอาเมองเสฉวน ทาใหเลาเจยงตองคดอานปองกนรกษาเมอง สงผลใหเกดความตง เครยดทางการทหารขนในภาคตะวนตก เลาเจยงเหนเตยวสงขนนางรปรางอปลกษณออกมาอาสาคดกลอบายทจะไมใหกองทพเมองฮนตงยกมารกรานเมองเสฉวนกมความยนด จงถามเตยวสงวาแผนการความคดของทานเปนประการใด จงวาใหแจงเถด เตยวสงฟงคาอนญาตของเลาเจยงแลวเชดหนาอยางทระนง แลววาขาพเจาแจงอยวาโจโฉนเทยวปราบปรามขอบขณฑสมาใหอยในอานาจสน ทงอวนเสยว อวนสดนนกกาจดเสยได บดนมาเฉยวบตรมาเทงเลากแตกโจโฉ โจโฉมทหารเปนอนมาก ขอใหตกแตงเครองบรรณาการไปออนนอมคานบโจโฉ ขาพเจาจะอาสาถอหนงสอไปวากลาวใหโจโฉยกกองทพมาตเมองฮนตง ถาเมองฮนตง เปนศกรบตดพนกนอยแลวกเหนจะไมยกกองทพมาทาอนตรายแกเราได แผนการความคดของเตยวสงนคมสนหลกแหลมกวารปโฉมทอปลกษณมากมายนก เพราะแผนการนคออบายทมชอวา ตเมองเวย ชวยเมองเจา ซงเปนแผนการเดยวกนกบทขงเบงใชแกกลอบายของโจโฉเมอครงทซนกวนขอใหเลาปยกกองทพไปชวยเมองกงตงรบกบโจโฉนนเอง เลาเจยงไดฟงดงนนจงสอบถามทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงวา จะมผใดมความเหนเปนอยางอนหรอไม ปรากฏวาไมมเสยงตอบจากบรรดาสาวกทงหลาย ดงนนเลาเจยงจงตดสนใจตงเตยวสงเปนทตเชญเครองบรรณาการและถอหนงสอขอออนนอมตอโจโฉ และใหรบเดนทางไปเมองหลวงโดยเรวทสด เตยวสงรบหนงสอและเครองบรรณาการแลวคานบลาเลาเจยงกลบไปบาน ครนถงบานกคดวาเลาเจยงเจาเมองเสฉวนเปนคนโลภ โลเล ไรสตปญญา การคดจะพงพาอาศยอยกบเลาเจยงมแตจะเปนอนตรายในภายหนาไม เปนอนตรายดวยเตยวลอกตองเปนอนตรายดวยโจโฉ แมทสดกอาจเปนอนตรายดวยโทษทณฑจากเลาเจยงเอง ทงคดวาตวเรารบราชการอยกบเลาเจยงทเมองเสฉวนนก ชานาน แตเลาเจยงหาไดเหนความดความชอบปนบาเหนจใหยศถาศกดตามควรแกสตปญญาความสามารถไม กระไรเลยหากการเดนทางไปเมองหลวงครงนเปนทแลว จะไดสวามภกดเขารบราชการกบโจโฉจะดกวา เตยวสงคดดงนจงเขยนแผนทเมองเสฉวนและเสนทางเขาออกโดยละเอยด คดวาหากการเจรจากบโจโฉเปนผลสาเรจกจะมอบแผนททางการทหารนให เพอจะใหโจโฉทราบหนทางการเดนทพเขาตเมอง เสฉวนไดโดยสะดวก เตยวสงเขยนแผนทอยางละเอยดถถวนตลอดทงคนจนใกลสวางกแลวเสรจ พอนอนหลบไดงบหนงกตนขนมาจดแจงแตงขบวน แลวยกออกจากเมองเสฉวนจะไปเมองฮโต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 98: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 98

แตการเดนทางไปเมองหลวงในครงนหากจะผานแดนเมองฮนตง กเกรงวาทหารของเตยวลอจะพบเหน ดงนนเตยวสงจงเลอกเดนทางออมไปขางทศใตแดนเมองฮนตงซงตองผานเขาแดนเมองเกงจวแลว วกขนทางทศเหนอตามถนนหลวงไปสเมองฮโต ฝายขงเบงอย ณ เมองเกงจว ไดตดตามสถานการณความศกภาคพายพอยางใกลชด ทงเตรยมแผนการทางการทหารวาถาหากแมนโจโฉเสยทแกกองทพเมองเสเหลยง ดลยกาลงอานาจทางทหารของเมองหลวงและภาคกลางกจะออนแอลง เลาปกจะสนทกงวลภยสงครามจากโจโฉ แลวจะไดคดอานยกกองทพไปตเมองเสฉวนไดโดยสะดวก แตถาหากกองทพเมองเสเหลยงเสยทแกโจโฉ ภาคกลางและภาคพายพรวมเปนหนงเดยวกนไดแลว เตยวลอเจาเมองฮนตงกไมมทางเลอกอยางอน นอกจากตองคดอานยกกองทพไปยดเมองเสฉวน เพอขยายฐานกาลงอานาจใหเตบใหญเขมแขงเพยงพอตอการรบมอของโจโฉ และเมอนนเลาเจยงกจะตองหาพนธมตรเขาชวยเหลอ โอกาสกจะเปดชองแกเลาปทจะยกเขาเมองเสฉวนไดโดยสะดวก ขงเบงประเมนสถานการณสงครามดงนจงแตงหนวยสอดแนมเขาสภาคตะวนตก โดยเฉพาะในเมองเสฉวนเพอตดตามความเคลอนไหวทงทางการเมองและการทหารอยางใกลชด ครนเมองเสฉวนแตงเตยวสงเปนทตไปเมองหลวงขงเบงกไดทราบความ จงกาชบใหหนวยสอดแนมทรบผดชอบภาคกลางและเมองฮโตตดตามความเคลอนไหวอยางใกลชด แลวรบรายงานผลใหทราบในทนท พอขบวนของเตยวสงเขาเขตแดนเมองเกงจวขงเบงกไดรบทราบรายงานจงแอบสงการใหทหารลาดตระเวนทาทเปนไมรเหน เปดทางสะดวกใหแกขบวนของเตยวสง ดงนนขบวนของเตยวสงจงเดนทางผานเสนทางแดนเมองเกงจวไดโดยสะดวกและราบรน ครนขบวนของเตยวสงไปถงเมองฮโตจงไปขอพบโจโฉทจวน แตนายประตไมใหพบอางวาโจโฉพกผอน ไมไดออกวาราชการ เตยวสงจงตองไปหาทพกแรมตามโรงเตยมในเมองหลวงนน และรสกนอยใจททางเมองหลวงไมใหความสาคญ ไมใหการตอนรบ ปลอยปละใหคณะทตตองหาทพกทกนตามยถากรรม ความรสกขนใจตอการบรหารราชการในเมองหลวงจงบงเกดแกเตยวสงตงแตเวลานน เตยวสงไดเพยรพยายามมาขอพบโจโฉถงสามวนสามครงแตโจโฉยงคงไมออกวาราชการ และนายประตกไมยอมใหเขาพบ เตยวสงไมมทางอนเลอกจงทาหนงสอจางวานใหคนลอบเขาไปมอบแกทหารรกษาการณประจาจวนของโจโฉ และใหนาหนงสอขอเขาพบไปมอบแกโจโฉใหจงได โจโฉครนทราบความวาเตยวสงมาแตเมองเสฉวนจงสงใหทหาร ไปเชญเตยวสงเขามาพบ เตยวสงเขามาถงจวนของโจโฉแลวไดคานบตามธรรมเนยม และสงหนงสอพรอมเครองบรรณาการทงปวง ใหแกโจโฉ โจโฉพอแรกเหนหนาเตยวสงกรสกหมนไสชงชงเพราะเหนรปรางเตยวสงอปลกษณและมลกษณะทระนง ไมเคารพนบนอบหมอบ คลานเหมอนกบขนนางขาราชการทงปวงศรศลปจงไมกนกนตงแตเวลานน เหตนความรสกของเตยวสงและโจโฉจงเหมอนกนคอตางขนมวและไมพอใจกนและกนตงแตครงแรกพบ โจโฉไมรบคานบเตยวสง แตรบหนงสอและของบรรณาการตามธรรมเนยม ครนโจโฉไดอานหนงสอของเลาเจยงกทราบความวาเลาเจยงขอออนนอมยอมมอบเครองบรรณาการกเพราะเกรงภยจากเตยวลอเจาเมองฮนตง จงขอใหกองทพเมองหลวงยกไปชวย ดวยนาใจทขนมวชงชง โจโฉจงคดไปวาเลาเจยงแตงของบรรณาการคาเพยงเทานมาเปนสนบน ยมมอเราไปรงกองทพเมองฮนตงไวหาตองการ ไมปลอยใหเมองฮนตงและเมองเสฉวนสรบกนใหแหลกลาญไป ขางหนงหรอสองขางแลวคอยซาเตมเอาในภายหลงจะไดประโยชนยงกวา โจโฉคดดงนนแลวจงมสหนาฮดฮดไมพอใจ แลวถามเตยวสงวา เลาเจยงนายทานนนหลายปแลวมไดสงเครองบรรณาการมาคานบตามประเพณดวยเหตอนใด เตยวสงฟงนาเสยงของโจโฉแสดงความไมพอใจกยงรสกไมพอใจตอบสนอง จงตอบโจโฉดวยถอยคาอนยอกยอนวา เมองเสฉวนเปนทางไกลกนดาร ยากทจะไปมานก อนง หวเมองทงปวงกเปนเสยนหนาม ยงมราบคาบเปนปรกต กลวโจรผรายจะคมกนเขาชวงชงสงของบรรณาการในกลางทางจงมไดมา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เนอความอนเตยวสงกลาวยอกยอนประหนงเปนพวกเจาถอยหมอความ ครงนมความหมายซอนเรนวาโจโฉเปนอครมหาเสนาบด มหนาทปกปองขอบขณฑสมาใหรมเยนเปนสข เมอบานเมองเปน สขปราศจากโจรผรายแลว

Page 99: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 99

หวเมองทงปวงจงมหนาทสงเครองบรรณาการตามประเพณ แตโจโฉไมสามารถสรางความรมเยนเปน สขได แผนดนเดอดรอนเตมไปดวยภยสงคราม ทงโจรผรายกชกชม นหรอจะมหนามาเรยกหาเครองบรรณาการอกเลา ถอยคาอนยอกยอนซอนเงอนของเตยวสงดงกลาวไมอาจขามความคดของโจโฉไปได โจโฉพอฟงสนคากแจงในความหมายของเตยวสงกโกรธ เหนวาเตยวสงกลาวถอยคาทงนเปนการหมนประมาทอครมหาเสนบดแหงราชสานกฮนอยางรายแรง ซงไมมใครผใดหาญกลากลาวถอยคาเชนน โจโฉจงตวาดเตยวสงดวยเสยงอนดงวา กเทยวปราบปรามหวเมองทงปวงราบคาบเปนผาสกแลว โจรทไหนยงมอยอกเลา เตยวสงเปนคนจาพวกเจาถอยรอยคาและคงเปนผคนในชมรมคนปากเสยอยางเดยวกบยเองหรอเขาฮว เพราะทงยเองและเขาฮว กมถอยรอยวาจาทประชดประชนอยางแหลมคม ไมยอมลดราวาศอก ในเชงวาทศลปแกผใด ไมวาผนนจะมอานาจคบฟาคบแผนดนสกเพยงไหน เมอครงยเองนนโจโฉเกลยดชงชงแตไมกลาสงหารเสยดวย นามอตว ตองหาอบายสงไปหาเลาเปยวเพอยมมอเลาเปยวฆายเอง แตเลาเปยวรทนความคดของโจโฉจงคดอบายใหยเองไปหาหองจอ หอง จอไมรกลทนคารมยเองไมไดกฆายเองเสยในขณะกนโตะ สวนเขาฮวกเชนเดยวกนเปนสมาชกชมรมคนปากเสยสาขานกคยโวคดอานวางแผนการจนโจโฉไดชยชนะตออวนเสยวแลวกคยโวโออวดจนโจโฉเจบแคนแตไมรทจะทาประการใดได จนทหารเอกของโจโฉทนฟงเขาฮวไมได จงฆาเขาฮวถงแกความตาย เตยวสงไดฟงคาโจโฉแลวเหนวาเปนคาคยโมโออวด ยกตนขมทานปรามาสวาเตยวสงไมรความเปนไปในแผนดน ประกอบเขากบความไมพอใจเพมความแรงกลาขน เตยวสงจงเชดหนามองเพดาน อยางทระนงและทาทาย ราพงวา เฮอะ! แลวกลาววาทานวาแผนดน นสงบราบคาบผาสกดแลวนนจรงหรอ ทศใตนนซนกวนเปนศตรของ ทานกยงอย ทศตะวนตกเลากเลาป ทศเหนอนนกเตยวลอ เมอขาศกของทานยงอยรอบตวฉะน เหตไฉนจงวาปราบปรามหวเมองราบคาบแลว โจโฉไดฟงคาเตยวสงดงนนกโกรธ เขมงจองหนาเตยวสงกยงเหนถงรปรางอนอปลกษณจงชงชงรงเกยจเตยวสงเปนอนมาก ครนจะตอถอยรอยวาจาตอไปกเหนวาเตยวสงเปนคนมวาจาหลกแหลมแบบ เดยวกบยเอง มแตจะเสยปากเปลา โจโฉคานงดงนจงถยนาลายลงกบพน สะบดแขนเสอแลวเดนกลบเขาไปทขางใน เตยวสงเหนดงนนกสาคญวาโจโฉจานนตอถอยคา จงเชดหนาดวยความผยองวาเปนผมชยชนะเชงวาทศลปตอโจโฉ แตกลบลมไปวาภารกจทอาสามาแตเลาเจยงคอวากลาวใหโจโฉยกกองทพไปชวยปองกนเตยวลอนนลมเหลวลงไปแลว บรรดาทปรกษาซงอยในทนนเหนเตยวสงมทาทเชนนนกหมนไส จงพากนเขาไปตอวาตอขานเตยวสงวาตวทานเปนทตมาแตเมองไกล ไฉนจงไมรกษากรยามารยาท บงอาจเจรจาถอยคาหยาบชาปรามาสผเปนอครมหาเสนาบดของแผนดน นดทวาทานอครมหาเสนาบดถอ ตนเปนผใหญไมขมเหงผนอย เหนวาทานเปนทตคมเครองบรรณาการมาจงมไดเอาโทษ วาแลวบรรดาทปรกษากบอกเตยวสงใหรบเดนทางออกไปจากเมองหลวงโดยเรวทสด เตยวสงไดฟงดงนนจงวา ไฉนพวกทานจงมากลาวหาวาขาพเจาไมรกษากรยามารยาท ตวขาพเจานเปนชาวเมองเสฉวนแตกาเนด ถอความซอตรงเปนทตง จะพดจาสงใดกวาไปแตโดยซอ มไดเสกสรร ปนแตงถอยคามาหลอกลวง หรอเอาความเทจมาเจรจาวากลาวสอพลอปอปนเหมอนกบคนทงปวง เอยวสวทปรกษาของโจโฉมตาแหนงเปนขนนางวาราชการงานคลง เปนทปรกษาทฉลาดหลกแหลม แตเปนแนวรวมของชมรมคนปากเสยโดยมไดนดหมายหรอรจกมกคนกบเตยวสง ไดฟงคาเตยวสงดงนนกเขาใจความหมายวาเตยวสงกลาวประชดประชน กลาวหาบรรดาขนนางขาราชการในเมองหลวงวาเปนพวกหลอกลวงสอพลอปอปน เอยวสวคดดงนนจงตวาดเตยวสงวา ทานพดฉะนเปนการยกตววาชาวเมองเสฉวนเปนคนซอ ขมชาวเมองหลวงวาเปนพวกประจบสอพลอ หาควรไม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 100: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 100

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ใชคนตองดหนา (ตอนท338) เลาเจยงเจาเมองเสฉวนใชใหเตยวสงเปนทตถอหนงสอ และนาเครองบรรณาการไปเมองหลวงเพอขอใหโจโฉยกกองทพไปชวยตเมองฮนตง ดงกองทพของเตยวลอไวไมใหยกไปตเมองเสฉวนได แตแทนททตเมองเสฉวนจะทาการไดผลดงปรารถนา กลบสอเคาทกอเปนววาทบาดหมางจนการของเมองเสฉวนตองเสยไป การทงนเปนเพราะเลาเจยงไมปฏบตตามโลกนต ซงโบราณวาไววาใชคนตองดหนา ซอผาตองดเนอ อนมนยวาการทงปวงนน จะตองคานงทงสองดาน คอ ทงดานทเปนรปแบบ และดานทเปนเนอหา จะคานงแตดานใดดานหนงนนยากทการจะสาเรจดงประสงคได ยงเปนการใชคนดวยแลวตองถอเปนการอนสาคญ เพราะสรรพสงยอมยดกมและปฏบตโดยคน หากพลาดพลงเรองคน การใหญกจะพลาดพลงเสยหายได ในการใชคนนจะคานงถงแตความสามารถและสตปญญา อนเปนเนอหาเพยงดานเดยวหาไดไม หากตองคานงถงดานทเปนรปแบบคอบคลกลกษณะ กรยาทาททวงทานอง ซงสอดคลองแกภาระหนาทรบผดชอบนนดวย อนเตยวสงนนแมเปนขนนางผมสตปญญาและวาจาแหลมคมกจรงอย แตในอกดานหนงกลบมบคลกลกษณะทอปลกษณ เยอหยงและทระนงตน ชวนหมนไส ชวนรงเกยจ ดงนนคนลกษณะนเมอแตงใหเปนทตไปเจรญสมพนธไมตร จงมแตตองไดรบผลทตรงกนขาม เตยวสงไดยนเสยงเอยวสวตวาดกหนมามองเอยวสว พอแรกพบสบพกตรเตยวสงกลบมนาใจไมตรกบเอยวสว ทงๆ ทถกตวาดกลบไมคดขนแคนโกรธเคอง และรสกถกชะตาตองกนเปนพเศษ เตยวสงคดวาเอยวสวผนมสตปญญาเจรจาหลกแหลม ดงนนจงลดทาททเยอหยงทะนงตนลง แลวกลาวกบเอยวสววาตวทานนมชอแซประการใด และมตาแหนงแหลงทประการใด เอยวสวแมจะตวาดเตยวสงกเปนเพยงการแสดงอานาจขมขวญ ในขณะทในใจกรสกตองตาถกใจเตยวสงเพราะนเปนบพเพสนนวาสทเกดมาเปนสมาชกชมรมคนปากเสยดวยกน ดงนนเมอเอยวสวเหนเตยวสงมททาออนนอมสภาพเรยบรอย และไตถามโดยดกตอบเตยวสงไปโดยสภาพอยางเดยวกนวาตวขาพเจาชอเอยวสวเปนขนนางฝายการคลงของเมองหลวง เอยวสวคดวาเตยวสงเดนทางมาเมองหลวงครงนยอมมการสาคญเปนแนแท ดงนนจงคดจะเลยบเคยงไตถามความจากเตยวสงใหกระจางกอน ครนเจรจาถอยทถอยเปนไมตรโดยดดงนนแลวเอยวสวจงเชญเตยวสงไปสนทนากนตอทบาน เตยวสงกรบคาเอยวสวแลวพากนออกจากจวนของโจโฉทามกลางความแปลกประหลาดใจของบรรดาขนนางขาราชการทงปวง ครนมาถงบานแลวเอยวสวกจดแจงตอนรบเตยวสงอยางสมเกยรต แลววาเมองเสฉวนกบเมองหลวงนหนทางไกล แลทรกนดารนก ทานสอตสาหบากบนดนดนมายอมนบวามความวรยะอตสาหะไมนอยเลย เตยวสงไดฟงคาชมกกลาวถอมตนวาตวเราเปนขาเขา เมอเจานายใชสอยถงตองตรากตราลาบากประการใดกจาเปนตองดนดนไปจนกวาการจะสาเรจ เปนบาวทาน นายใชแลวกจาเปน ถงวาหนทางจะลยนาลยเพลงกจามา เอยวสวจงถามตอไปวา สถานการณทางเมองเสฉวนในบดนเปนประการใด เตยวสงกตอบโดยทางมารยาทวา อนเมองเสฉวนนนภมฐานกวางขวางสนกสบาย แตกอนเรยกวาเมองเอกจว ทศใตนนมแมนากมกงกนอย ฝายทศเหนอนนมดานเกยมกก หนทางซงจะไปมาคบขนนก แลเมองนนมปรมณฑลไดสามพนเสน มระยะบานพอไกขนไดยน ทงขาวปลาอาหารสารพดจะบรบรณ เปนทสนกสบายยงกวาหวเมองทงปวง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 101: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 101

เตยวสงกลาวตอบเกยวกบสภาพภมประเทศเมองเสฉวนเฉพาะแตสองทศ เพราะเปนทรกนโดยทวไปแลววาทางทศตะวนออกนนจรดเมองฮนตงและเมองหลวง สวนดานตะวนตกจรดสดชายแดนของประเทศจน จงไมจาเปนตองบอกกลาว สวนสภาพความเปนอยของชาวเมองกไดสรปอยางชดเจนวาเมองเสฉวนเปนเมองทอดมสมบรณ รงเรองมงคง มผคนแนนขนดและมอาณาเขตกวางขวาง เอยวสวไดฟงดงนนจงถามตอไปวา อนภมฐานบานเมองแลราษฎรตามคาทานกแลเหนไดวาเมองเสฉวนนมงคงพรงพรอมอครฐานนก แตสวนการปกครองแลขนนางผมสตปญญานนเปนประการใดเลา เตยวสงเหนเอยวสวถามลกเขามาถงความเมองกโอวาอนเมองเสฉวนนมขนนางแมทพนายกองซงมสตปญญากลาแขงเปนอนมาก นบจานวนไมถวนดอก จงไมรทจะพรรณนาประการใด เอยวสวจงถามขยนในเชงชมเตยวสงตอไปวา ขนนางทมสตปญญาเหมอนทานวาฉะนมสกกคน เตยวสงจงโอสบตอไปวา ขนนางทมสตปญญาพสดารกวางขวางแลกอปรไปดวยความสตยซอมนคงทดมฝมอนนประมาณสกรอยหนง แตทปญญาเปนประมาณเหมอนขาพเจานแมจะเอาเกวยนไปบรรทกกมสน เอยวสวไดฟงเตยวสงโอดงนนกทาทตนตะลง และถามลวงความตอไปวาตวทานนดารงตาแหนงสงตาประการใด เตยวสงจงกลาวถอมตนในทแตโอใหกบเมองเสฉวนวาตวขาพเจานเปนแตทปรกษาชนผนอย มไดเปนขนนางผใหญแตประการใด กลาวดงนนแลวเตยวสงจงถามเอยวสวบางวา แลวตวทานเลามฐานะตาแหนงสงตาประการใด เอยวสวกกลาวในเชงชนอยางเดยวกบเตยวสงวา ตวเรานเปนขนนางสาหรบถอบญชสงของมหาอปราช ไดตรวจตราขาดเหลอทงปวง ความอนเอยวสวโตตอบกบเตยวสงดงกลาวนน ดานหนงเปนการถอมตนวามตาแหนงเพยงขนนางชนผนอยแบบเดยวกบเตยวสง แตอกดานหนงกคอการโออวดวาขนาดเมองหลวงม ขนนางชนผนอยทรเชงชนตอบถอยเจรจาดงน ขนนางผใหญอกจานวนมากจะมสตปญญาหลกแหลมขนาดไหน ซงกคอการขมขวญเตยวสงอยในทนนเอง ทงๆ ทความจรงตาแหนงของเอยวสวคอขนนางชนผใหญในสงกดฝายการคลงของอครมหาเสนาบด รบผดชอบงานพลาธการของสวนราชการในบงคบของโจโฉทงหมด เตยวสงฟงคาเอยวสวถอมตนดงนนกรทจงผสมโรงเปนเชงประชดโจโฉวา ขาพเจาไดยนเขาลอชอเสยงทานอยวามสตปญญา เหตไฉนทานมาเปนขนนางนอกตาแหนงอยในมหาอปราชเลา ถาจะอตสาหทาราชการในพระเจาเหยนเตใหไดเปนทขนนางผใหญ จะไดชวยทานบารงเจาแผนดนจะมดหรอ เอยวสวแมไดฟงคาเตยวสงกลาวความเปนเชงยอกยอนแตความทเปนนกวชาการยงสานกผดชอบชวด รดวาตาแหนงแหลงททโจโฉมอบใหนนยงคงเปนเพยงขาราชการในกรมกองของโจโฉโดยเฉพาะ หาใชขนนางในทาเนยบตาแหนงของราชสานกแตประการใดไม แตวสยนกวชาการทคดแตจะรกษาหนาตวเองกไดยกเหตผลชแจงเตยวสงวา ถงตวขาพเจาอยในมหาอปราชนเปนขนนางนอกตาแหนงกจรง คนทงปวงกยาเกรงนบถอเหมอนกน ดวยมหาอปราชเปนทวางใจมอบทรพยสมบตทงปวงใหวากลาว แลวกมความเอนดกรณามาก สงสอนกจการทงปวงเปนนจ คณของ มหาอปราชหาทสดมไดเราจงภกดอยดวย เตยวสงขนใจโจโฉตดอยไมสรางคลาย พอไดยนเอยวสวยกยองสรรเสรญโจโฉดงนนกเอามอปองปาก หวเราะแลววา ทานมานบถอโจโฉวามตางดวยพระเจาเหยนเตนนมชอบ โจโฉมตาแหนงสงมอานาจมากกจรงอย แตสตปญญานนเปนแตประมาณ การสงใดกรแตเพยงครงๆ กลางๆ หารกระจางแจงสกสงเดยวไม แมศลปวทยาการทงดานอกษรศาสตร การทหาร การปกครอง หรอพชยสงคราม กรแตงๆ ปลาๆ จะเอาความรทไหนมาสอนสงทานไดเลา ทานมาหลงนบถอคนไมมความร ไมมสตปญญาดงน มเสยททเกดมาดอกหรอ เอยวสวไดฟงดงนนกแยงวาทานเปนชาวเมองไกล จงมไดรถงภมปญญาวทยาคณของทานอครมหาเสนาบดจงสาคญผด กลาวปรามาสดงน อนทานอครมหาเสนาบด-โจโฉนเปนผทรงภมปญญาของแผนดน สรรพศาสตร สรรพสงกรแจงเชยวชาญสน ในสวนของการทหารแลพชยสงครามนนเลากเชยวชาญเชงชน จนสามารถแตงเปนตาราพชยสงครามได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เอยวสวกลาวสรรเสรญโจโฉไมทนขาดคาเตยวสงกทนฟงตอไปไมไดจงกลาวสวนมาวา ซงทานวาโจโฉเชยวชาญการพชยสงคราม จนสามารถแตงเปนตาราไดนนขาพเจาไมเคยเหนไมเคยไดยน เอยวสวจงวาโจโฉ

Page 102: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 102

ไดแตงตาราพชยสงครามขนเลมหนง เพงจารบนทกเสรจใหมๆ มชอวาบงเตก หรอคมภรพชยสงครามของโจโฉ วาแลวเอยวสวจงหยบหนงสอเลมหนง หนาปกเขยนชอวาคมภรพชยสงครามของโจโฉสงใหเตยวสงด เตยวสงรบหนงสอชอบงเตกมาอานดทกหนาแลวกปดหนงสอนน แลววานหรอซงทานวาเปนตาราพชยสงครามทโจโฉเปนผแตงเปนทพสดาร วาแลวเตยวสงกหวเราะเยาะแลววาหนงสอนม อยสบสามบท ทานรหรอไมวาเปนเพยงการลอกกากตาราของคนอนมาเขยนเทานน เอยวสวไดฟงกประหลาดใจและรสกไมพอใจทเตยวสงกลาวความปรามาสดงนน จงวาซงทานวาปรามาสดงนไมควรเพราะตาราพชยสงครามเลมนทานอครมหาเสนาบดเปนผแตงขนดวยตนเอง หวงจะใหเปนตาราทางการทหารใหทวทงกองทพไดศกษาเปนแบบอยางธรรมเนยมสบไปในภายหนา ไฉนทานจงกลาววาเปนการลอกกากตาราผอนเลา เตยวสงหวเราะรวนแลวกลาวสบไปวา หนงสอนโจโฉหลอกไดกแตชาวเมองหลวงเทานน วาเกงกลาสามารถแตงตาราพชยสงครามได แตหาหลอกชาวเมองเสฉวนไดไม เพราะหนงสอเลมนลกเดกเลกแดงและชาวเมองเสฉวนทงปวงลวนรจกและทองจาไดแทบทกคน เปนตาราโบราณทมมานานแลว ไฉนทานจงตวาโจโฉเปนผแตงดวยตนเองเลา เอยวสวไดฟงคาเตยวสงยนยนซาดงนนกรสกประหลาดใจ แตมนใจวาหนงสอพชยสงครามชอบงเตกนโจโฉเปนผแตงขนเอง จงยนยนกบเตยวสงวา หนงสอนมหาอปราชคดแตงไว เพอจะใหปรากฏไปตราบเทาสนแผนดน คนทงปวงกแจงอย เหตใดทานจงวาสาหรบเดกอานเลน แสรงเอาความมจรงมาวากลาวประมาทมหาอปราชฉะนมควร เตยวสงไดฟงดงนนจงวาหากมาตรแมนทานไมเชอฟงคาขาพเจากจงปดหนงสอเลมนเสยเถด ขาพเจาจะทองใหทานฟงเลนเปนขวญตา จะไดรแจงเหนจรงวาหนงสอนโจโฉเพยงแตลอกตาราโบราณแลวลวงคนทงปวงใหหลงเชอเทานน ในขณะทเอยวสวตกตะลงอยนนเตยวสงกไดทองสาธยายความตามคมภรพชยสงครามทงสบสามบทอนมระบไวในหนงสอชอบงเตกนนอยางแคลวคลองวองไวตงแตบทแรกจนถงบทสดทายโดยมไดผดเพยน ครนพอทองความตามคมภรพชยสงครามนนจบลง เตยวสงจงยอนถามเอยวสววาทานไดเหนดวยตวเองแลวมใชหรอวาเปนความจรงดงทขาพเจาไดกลาวมาน ความทงปวงทปรากฏในคมภรบงเตกเลมนหาใชของแตงขนใหมแตประการใดไม หากเปนของเกาแตโบราณทผคนทงปวงในเมองเสฉวนลวนรดและทองไดทกคน ทานอยาไดกลาวสบไป และวาโจโฉแตงคมภรพชยสงครามเลมนจะเปนทอปยศแกคนทงปวง เอยวสวมความเชอมนวาคมภรพชยสงครามบงเตกเปนหนงสอซงโจโฉแตงขนดวยตนเอง จงคดวาการทเตยวสงสามารถทองความตามหนงสอชอบงเตกไดโดยไมผดเพยนนนเปนเพราะเตยวสงมสตปญญาและความจาเปนเลศ จงสามารถจาความตามคมภรนนได แมวาจะผานสายตาเพยงครงเดยว เอยวสวสาคญดงนนจงกลาวชมเชยเตยวสงวาตวทานนมสตปญญาและความจาลาเลศหาผใดเสมอเหมอนมได วาแลวเอยวสว กหวเราะเปนทวารทนเตยวสง เตยวสงเหนดงนนกคดวาไดสนทนากบเอยวสวมากชานานแตหาการสงใดเปนมรรคผลกมได จงวาขาพเจาสนทนากบทานกเปนเวลาสมควรแลว บดนสนธระแลวขาพเจาขอคานบลาทานกลบไปกอน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

ความรทวมหว เอาตวไมรอด (ตอนท339) เอยวสวและเตยวสงลวนเปนสมาชกชมรมคนปากเสยมาแตกาเนด ดงนนแมเปนขาตางเจา บาวตางนาย แตพอพบหนากนกรสกผกพนมไมตร เอยวสวถงกบเชญเตยวสงไปสนทนาตอทบาน หลงจากสนทนาพาทแสดงภมปญญาโออวดกนพกหนงแลว เตยวสงกคานบจะลากลบไปเมอง เอยวสวไดเจรจาพาทและประจกษซงสตปญญาความจดจาอนลาเลศของเตยวสงกประทบใจ จงคดทจะไดตวเตยวสงไวทาราชการในเมองหลวง จะไดเปนเพอนชวยคดอานการทงปวงสบไปในเบองหนา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 103: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 103

เอยวสวคานงดงนแลวจงทดทานเตยวสงวา ตวทานมสตปญญาเปนอนมาก ไดเดนทางมาถงเมองหลวงยงมทนทจะไดวากลาวการซงทานไดอาสามา แตกลบมเหตใหเปนไปดงน ดงนนทานอยาเพงกลบเลย ขาพเจาจะเขาไปชวยวากลาวกบทานอครมหาเสนาบดใหพาทานไปเขาเฝาพระเจาเหยนเต ทานมภาระสงใดทอาสาเจานายมากจงวากลาวในตอนนนเถด เตยวสงไดฟงคาอนมไมตรของเอยวสวกมความยนด จงวาเมอทานมความกรณาดงน ขาพเจากจะอดใจรออยตอไป มความคบหนาประการใดกจงแจงใหขาพเจาทราบ วาแลวเตยวสงจงคานบลาเอยวสวกลบไปทอย พอเตยวสงกลบออกไปแลว เอยวสวจงขมขมนกลบไปทจวนของโจโฉ เขาไปหาโจโฉแลวเลยบเคยงถามวาเมอสกพกนทานโกรธแคนขนเคองเตยวสงเปนนกหนา ไมทราบวาดวยเหตประการใด โจโฉจงวาไอเตยวสงผนมททาหยงยโสโอหงบงอาจนก ถอยคาเจรจากหยาบชาไมยาเกรงเราแมแตนอย เหตนเราจงโกรธ พอเอยวสวรสาเหตดงนนกทวงวา ซงเตยวสงกลาววาจาไมระรนหเพยงเทานทานโกรธ กแลเมอครงยเองนนไดกลาวคาหยาบชาปรามาสทานเปนอนมาก ไฉนทานยงอดทนไดเลา โจโฉจงวายเองกบเตยวสงนตางกน ดวยครงยเองนนมกตตศพทเลองลอตอคนทงปวงวามสตปญญาหลกแหลมเปนอนมาก แลเปนบณฑตซงผคนทงปวงนบถอ ดงนนแมนเราไมพอใจกจาตองอดกลนขมใจไวจะไดไมเปนทครหาแกคนทงปวง แตเตยวสงนมเคยปรากฏวามสตปญญามาแตกอน ทงรปชวอปลกษณขดนยนตานก จะใหเราอดทนมนนนดวยประสงคสงใด เอยวสวจงวาซงทานอครมหาเสนาบดเหนวาเตยวสงไมมสตปญญานนอยาเพงประมาทเตยวสงกอน เพราะเมอกอนหนาทขาพเจาจะมานไดเชญเตยวสงไปสนทนากนทบาน กไดประจกษถงความปรชาสามารถของเตยวสงเปนอนมาก ขาพเจาไดเอาหนงสอพชยสงครามบงเตกซงทานแตงใหเตยวสงด เพยงชวแคผานตาเพยงครงเดยวเตยวสงกจาไดจนหมดสน และทองใหขาพเจาฟงไดอยางแมนยา ทงยงตดวยวาหนงสอพชยสงครามเลมนมใชของแตงใหมหากเปนการลอกกากตาราของพชยสงครามแตโบราณ เดกๆ ในเมองเสฉวนกสามารถทองไดทกคน โจโฉไดฟงดงนนกโกรธ แลววาหนงสอนเราไดแตงขนดวยความคดสตปญญาและดวยมอของเราเอง คนทงปวงกรอยสน แตเมอหนงสอนตองดวยตาราโบราณเสยแลว จะมประโยชนสงใดทจะรกษาหนงสอเลมนไวอก คนทงปวงจะครหาอยางเดยวกบเตยวสงวาเราลอกกากตารามา จะเปนทอปยศแกคนทงปวงเสยเปลาๆ โจโฉโกรธจนใบหนาขนเคองอยางชดเจน แลวจงสงใหทหารไปเอาตาราพชยสงครามบงเตกทไดจดจารไวทกเลมมาเผาเสยตอหนาแตเวลานน เอยวสวเหนโจโฉโกรธดงนนกเปลยนเรองเสนอความเหนวาเตยวสงเปนทตมาแตเมองเสฉวนอนเปนแดนทรกนดาร ชอบททานจะไดนาไปเฝาพระเจาเหยนเตเพอใหไดเหนปราสาทพระราชวงอนโออาอครฐาน จะไดนาไปเลาขานสบตอไปใหเกดความยาเกรงแกราชสานก แลวยาเกรงในบญญานภาพของทาน อนเปนการปองปรามไมใหชาวเมองเสฉวนคดอานกาเรบไดสบไป โจโฉฟงเอยวสวแลวครนคดอยครหนงจงวา ความเหนของทานครงนเขาทชอบกลอย แตกระนนเตยวสงกเปนคนบานนอกจะนาไปเฝาพระเจาเหยนเตนนไมสมควร แตเพอใหเปนไปตามความคดของทานทตองการขมขวญเตยวสงใหเปนสงาราศไวกบชาวเมองหลวง ในวนพรงนเราจะคดอบายแสรงฝกซอมทหารทลานหนาเมอง ทานจงพาเตยวสงออกไปดเราฝกซอมทหารจะไดเหนความเขมแขงเกรยงไกร แลวนาไปเลาขานกนทเมองเสฉวน ทงจะไดตรวจตราความพรอมเพอจะยกไปตเมองกงตงไปพรอมกนดวย หากตไดเมองกงตงแลวกจะยกไปตเมองเสฉวนตดตอกนไป เอยวสวไดฟงกสรรเสรญความคดของโจโฉวาหลกแหลมลกซงนก แลวคานบลาโจโฉกลบไปเรอน ครนเวลาเชาเอยวสวจงไปหาเตยวสงยงทพก แลวแจงวาเวลาเชาวนนทานอครมหาเสนาบดจะทาพธตรวจพลสวนสนามเปนโอกาสอนดททานจะไดเหนกาลงกองทพของเมองหลวงใหเปนขวญตา วาแลวเอยวสวกเชญเตยวสงออกไปดการซอมรบสวนสนาม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เตยวสงไดฟงคาเอยวสวกรกลของโจโฉวาแสรงตรวจพล สวนสนามเพอขมขวญชาวเมองเสฉวน แตเพอมใหเสยธรรมเนยมของทตตางเมอง เตยวสงจงรบคาแลวพากนไปทสนามหนาเมอง ในเวลาเชาวนนนโจโฉวางเปาหมายตรวจพลสวนสนามเพอใหเตยวสงไดเหนเปนขวญตาแลวนาไปบอกกลาวเลาขานขมขวญชาวเมองเสฉวนตอไป จงจดแจงแตงกองทหารครงใหญใชกาลงพลถงหาหมน ใหแตงตวใสเกราะและเครองศกครบถวนกระบวนรบ ยกออกไปสวนสนามและซอมรบกนทลานหนาเมองเปนทเอกเกรก

Page 104: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 104

เอยวสวพาเตยวสงไปยนชมอยทพลบพลาพธในฐานะทเปนแขกตางเมอง เตยวสงเหนงานตรวจพลสวนสนามจดอยางยงใหญกนกหมนไสโจโฉทคดกลอบายมาขมขวญ และเมอคดวาโจโฉทาการดงนเพราะเหนวาเตยวสงไมรเทาทนกยงขนแคน จงมองดการตรวจพลสวนสนามดวยสหนาอนเฉยเมย ไมแสดงความยนดยนรายประการใด โจโฉตรวจพลสวนสนามครหนง สงเกตเหนเตยวสงนงสงเกตอยบนปะราพธกใหทหารคนสนทไปเชญเตยวสงมาพบ แลวถามวาทหารเมองเสฉวนจะเขมแขงเกรยงไกรโออาสงางามเหมอนทหาร ในเมองหลวงนหรอหาไม เตยวสงขนใจเพราะคดวาโจโฉแสรงซอมตรวจพลสวนสนามเพอขมขวญ ครนไดยนคาถามทขมชาวเมองเสฉวนอยในทกตอบกลบไปโดยโวหารวา อนเมองเสฉวนนนจะไดซองสมผคนหดปรอทหารทงปวงยกไปปราบปรามบานเมองเหมอนฉะนหามได ขาพเจาไมเคยเหนอนประเพณเมองเสฉวนปราบปรามขาศก ซงเปนเสยนหนามนนตองถอเอาความสจรตเปนเบองหนา โจโฉไดฟงคาเตยวสงดงนนกรทนวาเตยวสงดาปรามาสวาโจโฉซองสมฝกปรอทหารประพฤตตนเปนอนธพาลของแผนดน มไดยดถอความสตยสจรตในการบรหารราชการแผนดนกโกรธเตยวสงเปนอนมาก โจโฉจงตวาดเตยวสงวา ในขอบขณฑสมานเราเลงดมไดเหนผใดทจะมทหารเหมอนเรา บรรดาบานเมองทงปวงซงขดแขงมไดคานบตอเรานนจะอปมาเหมอนหยอมหญา ถาจะยกทหารไปแหงใดกจะเหยยบเสยเปนผงคล ผใดมอาจตอดวยทหารเราได แมจะตเมองไหนกไดเมองนน ทานรหรอไม เตยวสงคมความขนแคนอยเตมอก ไดยนคาโจโฉตวาดเปนเชง ขมขโออวดขมทานดงนนจงแหงนหนามองทองฟา กลาวคาสวนโจโฉ ดวยนาเสยงเยาะหยนวา ซงมหาอปราชยกกองทพไปปราบปรามบานเมองทงปวง ไปทศไหนชนะทศนนเขาเลองลอเอกเกรกทงแผนดนวาทานมวชาชานาญศกนก เมอครงเมองปกเอยงรบกบลโป เมองอวนเซยรบกบเตยวสว เมองกงตงรบกบจวย ตาบลฮวหยงพบกบกวนอ แลวตดหนวดถอดเกราะเสยทดานตงกวนนนกครงหนงเปนสครงดวยกน ขาพเจากรอยวาหาใครสไดไม โจโฉกาลงโออวดดวยความทระนงเพอจะขมเตยวสงใหจมอยแทบเทา แตเตยวสงกลบประชดประชนเยยหยนยกเอาการศกสงครามทโจโฉปราชยครงใหญถงสครงซงไดสรางความอปยศอดสใหแกโจโฉอยตลอดทกเวลาลมหายใจขนมาตอบโต จงทาใหความรสกภาคภมใจและทระนงองอาจของโจโฉพงทลายลงอยางสนเชงกลายเปนความโกรธแคนแสนสาหส ซงไมเคยบงเกดแกโจโฉมาแตกอน แตความโกรธนนกไมสามารถหกลางเหตผลของเตยวสงได โจโฉไมรทจะทาประการใดจงไดแตดาเตยวสงวา อายหาชาตไม มนมาเจรจาลาเลกกฉะน หาความยาเกรงมได วาแลวโจโฉจงสงใหทหารจบตวเตยวสงเอาไปประหารชวต เอยวสวเหนดงนนกตกใจ จงเขาไปคกเขาคานบโจโฉแลววาซงทานจะสงประหารชวตเตยวสงนนไมสมควร แลเตยวสงนเปนทตมาแตเมองไกล หากทานสงประหารเสยแลวกจะเปนทครหานนทาแกคนทงปวง สบไปเมอหนากจะไมมทตตางเมองผใดกลาเดนทางมาเมองหลวง จะทาใหเสอมบารมและเกยรตศกดของทานไป ขอไดพจารณาจงควรเถด โจโฉแมยามนจะมากดวยโทสะแตครนไดฟงคาเอยวสวแสดงเหตผลเกยวกบเกยรตศกดและบารมทมผลกระทบตอการใหญในวนหนากไดสตยงคด จงผงกศรษะเปนทเหนดวยกบขอเสนอของเอยวสว แลวโบกมอเปนทใหทหารซงควบคมตวเตยวสงจะเอาไปประหารใหรงรออยกอน โจโฉแมคดถงผลทางการเมองในเบองหนาแตความโกรธยงประดงอยในอก ดงนนแมจาใจตองยกเวนโทษตายใหแกเตยวสงแตเพลงโทสะในใจกยงบนดาลใหคดทาการใหเตยวสงไดรบความอปยศอดสบาง โจโฉจงสงใหยกเลกโทษประหารใหปลอยตวเตยวสง แตใหทหารเอาไมตะบองไลตเตยวสงไปจนกวาจะพนประตเมอง ทหารไดรบคาสงโจโฉแลวจงเอาไมตะบองไลตเตยวสงจากลานหนาเมองไปจนถงเรอนพก รอใหเตยวสงจดเกบขาวของสมภาระเสรจแลวกไลตไปตลอดทางจนเตยวสงวงออกนอกประตเมองไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 105: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 105

เตยวสงถกโจโฉใหทหารไลตามตเปนทอปยศอดสนก เจบทงกายเจบทงใจ คานงขนในใจวาตวเรานสอตสาหอาสาเลาเจยงมาเมองหลวง แมการภายนอกจะมาขอกองทพเมองหลวงไปชวยเมองเสฉวน แตการภายในนนหามใครรเจตนาของเราไมวาตองการยกเมอง เสฉวนใหแกผมบญญาบารมไดเปนทพงของชาวเมองเสฉวนสบไป เตยวสงราพงตอไปวา เสยททโจโฉมอานาจวาสนาแตบายศ บาอยาง แทนทจะตอนรบขบสตวเราใหสมเกยรตยศอาณาประโยชน กจะบงเกดขนเปนอนมาก กลบทารายทาลายรางกายและจตใจเราถงปานน ตวเราอาสาเลาเจยงมากเปนการใหญไมสาเรจดงปรารถนา กลบเสยหนาไดอปยศดงน แมนกลบไปเมองเสฉวนกจะถกขนนางขาราชการหวเราะเยาะหยนใหเปนทอปยศซาอก กระนนเลยเราควรทจะแวะเวยนไปหาเลาปฟงแยบคายดสกครงหนง หากเลาปมนาใจโอบออมอารมสตปญญา เปนทพงพาแกคนทงปวงไดแลวกจะไดพงเลาปสบไป เตยวสงราพงดงนแลวจงตดสนใจวาในชวงเดนทางขากลบเมอลวงเขาแดนเกงจวแลว จะทาทแวะไปเยยมเยยนเลาปเพอสนทนาฟงความคดเหนเลาปสกครงหนงกอน ความอนเตยวสงเปนไปในเมองฮโตนนอยในการตดตามของหนวยสอดแนมซงขงเบงใชมาทกประการ ดงนนพอเตยวสงเรมออกเดนทางจากเมองหลวง หนวยสอดแนมจงรบรายงานขาวเขาไปทเมองเกงจว สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม อานภาพของความนง (ตอนท340) ถาหากโจโฉทราบวาวาระซอนเรนในใจของเตยวสงซงเดนทางมาเมองหลวงคอการมอบเมองเสฉวนแลว ตอใหโจโฉตองคานบหรอจดแจงตอนรบใหใหญโตอครฐานสกปานไหนโจโฉ กยอมทาไดโดยไมลงเล แตเพราะไมทราบวาระซอนเรนและความทระนงในยศศกดอครฐานและความไมพงใจในนรลกษณ จงแทนท โจโฉจะไดรบประโยชนกลบเปนการขบไลไสสงลาภกอนใหญไปใหแกเลาป ในพลนทขงเบงไดรบทราบรายงานจากหนวยสอดแนมถงความอนเตยวสงเปนไปในเมองฮโตกมความยนดเปนอนมาก ลกขนยนแหงนหนามองฟา เอามอทถอพดขนนกไพลไวขางหลง แลวกลาวกบเลาปและบงทองวาการครงนเมองเสฉวนจะตกเปนสทธแกทานเปนมนคง บงทองไดฟงคาขงเบงกพยกหนาเปนทเหนดวย แตเลาปนนสงสยในคาพดและอากปกรยาของทงสองกนซอ จงถามขงเบงวาทานกลาวความดงนมความหมายประการใด ขงเบงจงวาซงเตยวสงไปเมองหลวงครงนมวตถประสงคให โจโฉยกกองทพไปตเมองฮนตงเพอรงเตยวลอไมใหรกรานเมองเสฉวน แตเมอเตยวสงไดรบความอปยศถงเพยงน เหนทจะคดอานหาทางอยางอนเพอยบยงเตยวลอ และนคอโอกาสของทานทจะยกไปเมองเสฉวน เหตนขาพเจาจงวาเมองเสฉวนจะตกไดแกทาน เลาปจงถามวาทานจะคดอานประการใด ขงเบงจงวาเตยวสงไดรบความอปยศมาครงนเพยงใด ทานจงออกไปตอนรบเตยวสงใหยงใหญสมเกยรตยศเพยงนน ผกนาใจเตยวสงไวดวยไมตรแลวเหนทเตยวสงจะคดอานหาทางใหทาน ยกเขาไปในเมองเสฉวนเปนมนคง บงทองจงกลาวเสรมวา อนเตยวสงผนมสตปญญาหลกแหลมระแวงระวงนก ดงนนทานจงตองทาการใหแยบยล วาแลวสองกนซอจงบอกกลาวแผนการแกเลาป เลาปไดฟงแผนการแลวกมความยนด เรยกกวนอและจลงมาพบ และสงการใหดาเนนการตามแผนการของขงเบงและบงทองทกประการ เตยวสงถกตดวยไมตะบองไดรบความเจบปวดทงกายและ ใจเปนททกขทรมานยงนก ในขณะทใจกครนคดกงวลถงภาระอนใหญหลวงทรบอาสามาแตเลาเจยง เตยวสงยามนจงเตมไปดวยความทกขกายทกขใจจนอาการหมนหมองปรากฏชดเจนตลอดระยะเวลาการเดนทาง ครนลวงแดนเมองหลวงเขาสเขตแดนเมองเกงจว กเหนทหารกองหนงตงเปนกองเกยรตยศอยเบองหนา มธงทวแนนขนดเปนสงาราศ เหนธงประจาตวนายทพชอเสยงสาน-จลง กรสกประหลาดใจ แตยงคงขมารดหนาไปตามปกต

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 106: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 106

จลงคมทหารมาหารอยในชดออกศกมาตงขบวนเกยรตยศคอยทาเตยวสงอยทปลายแดนเมองเกงจวตามคาสงของขงเบง ครนเหนขบวนของเตยวสงยกมาจงใหทหารตฆองกลองเปนทานองตอนรบแขกคนสาคญ ตวจลงขมาออกไปหนาทหารตรงเขาไปหาเตยวสง ยอตวลงบนหลงมาเปนทคานบเตยวสง แลววาทานทมาขางหนานคอเตยวสงชาวเมองเสฉวนใชหรอไม เตยวสงไดฟงคาออนนอมเปนไมตรจากจลงกมความรสกอบอนและเปนมตร จงกลาวตอบวาตวเรานแลวคอเตยวสง และถามกลบวาตวทานคอจลงทมกตตศพทเลองลอไปทงแผนดนใชหรอไม จลงจงวาขาพเจาชอจลง แลวจลงจงลงจากหลงมาเดนตรงเขาไปหาเตยวสง เตยวสงเหนดงนนกลงจากหลงมา เดนตรงเขามาอยางเดยวกน ตางฝายตางคานบตามธรรมเนยม แลวจลงจงวาเลาปนายขาพเจาไดยนกตตศพทวาทานมสตปญญาหลกแหลมลกซง จงมความนบถอเลอมใสทานเปนอนมาก บดนไดทราบวาทานอตสาหเดนทางมาแตหนทางไกล คงจะเหนดเหนอยเมอยลา จงใหขาพเจาคมขบวนมาตอนรบใหเปนเกยรตยศ เตยวสงเจบชานาใจมาแตเมองหลวง เพงมาไดยนคาอนระรนหวาผเปนถงพระเจาอาของพระเจาเหยนเตมนาใจนบถอศรทธาในสตปญญาของตวกคอยรสกชนใจ กลาวกบจลงเปนเชงถอมตววาอนสตปญญาขาพเจาเปนแตประมาณดอก หาเสมอดงนายทานไดยนไม จลงจงกลาววาทานจะถอมตวไปไย ขาพเจาเปนแตผนอยกพลอยชนชมสตปญญาทาน วาแลวจลงจงเชญเตยวสงใหหยดพกกนโตะเพอเปนเกยรตในฐานะแขกเมองของเมองเกงจว เตยวสงเหนจลงทอดไมตร และเหนการจะเปนไปสมกบทตงใจไวกมความยนด รบคาเชญจลงแลวจงเคลอนขบวนไปทดาน จลงจงแตงโตะเลยงเตยวสงทามกลางการบรรเลงมโหรอยางสมเกยรตและสมศกดศรของขนนางผใหญแหงเมองเสฉวน ในระหวางกนโตะนนจลงไดกลาวยกยองสรรเสรญสตปญญาของเตยวสงเปนอนมาก ในขณะทเตยวสงกมความรอบรเกยวกบการสงครามและเกยรตประวตของจลงเปนอยางด จงตางฝายตางถอยทยกยองสรรเสรญเปนทเจรญไมตรตอกนเปนอนด เตยวสงราพงขนในใจวาไดยนคาเลาลอวาเลาปมสตปญญาแลนาใจโอบออมอารแกคนทงปวงกเหนจรงเหมอนคาเลาลอนน ครนกนโตะเสรจจลงจงวาเลาปนายขาพเจาไดสงความใหขาพเจาเรยนแกทานวา ใครไดพบหนาสนทนากบทานใหสมกบทนบถอมาชานาน ดงนนถาหากทานไมรบรอนจนเกนไป ขอไดเมตตาใหเวลานายขาพเจาไดพบหนาสกหนอยหนง เตยวสงไดฟงคาเชญดวยไมตรดงนนกรบคา แลวจลงจงนาขบวนของเตยวสงตรงไปทเมองเกงจว ครนขบวนเดนทางมาถงดานชนใน กเหนกองทหารมาอกกองหนงมาตงขบวนเปนกองเกยรตยศคอยตอนรบอยทนอกดาน ประกอบดวยธงทวปลวระยบ ธงประจาตวนายทพชอวากวนอ จลงจงบอกเตยวสงวานนเปนขบวนเกยรตยศของกวนอมาคอยอานวยความสะดวกและอารกขาทาน เตยวสงไดปะหนาจลงยอดขนพลจากเสยงสานผมเกยรตศพทลอลนทงแผนดนกใหรสกเปนเกยรตและชนใจ ตางกบความรสกทกขตรอมหมองไหมทไดรบจากเมองหลวงราวฟากบดนกอนใจพออยแลว ครนไดยนวายอดขนพลทมาตงขบวนเปนเกยรตยศรอรบอยเบองหนาคอกวนอนองรวมสาบานของเลาป หวใจของเตยวสงกอมเอบเบกบานยนดยงนก รสกวาเลาปไดเหนความสาคญและใหเกยรตตอตวเองเปนอนมาก นาใจนยมเลาปจงเพมพนขนโดยไมรสกตว กวนอคมทหารมามาตงขบวนคอยทารอรบเตยวสงอยตามคาสงของขงเบง พอเหนจลงนาขบวนเตยวสงเขามาใกล กสงทหารใหตมาลอฆองกลองเปนทานองรนเรงชยใหเกยรตตอนรบแกเตยวสง แลวขมาออกไปหนาทหาร คานบเตยวสงแลววาเลาปพของขาพเจามนาใจนบถอศรทธาทานเปนอนมาก ทราบวาทานเดนทางผานแดนเมองเกงจวจงใหขาพเจามาคอยตอนรบ และขอเชญทานเขาพกผอนในดานใหเปนทสาราญใจสกคนหนง เตยวสงรบคานบกวนอแลวขอบคณเลาปทมนาใจไมตร ตางฝายตางปฏสนถารกนตามธรรมเนยมแลวกวนอจงนาขบวนเขาไปในดาน แลวจดทพกใหแกขบวนของเตยวสงอยางสมเกยรต ครนถงเวลาเยนกใหแตงโตะเลยงเตยวสงอยางยงใหญมดนตร และมหรสพแสดงตอนรบเพอเปนเกยรต ทงกวนอและจลงตางรนสราใหเตยวสงแลวเชญเตยวสงดมสราจอกแลวจอกเลา เปนทถกอกถกใจของเตยวสงยงนก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 107: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 107

ครนกนโตะเสรจแลวทงกวนอและจลงตางคมทหารอารกขาและสงเตยวสงจนถงทพกแขกเมอง สงใหผดแลตกรบรองแขกเมองเอาใจใสดแลเตยวสงเปนพเศษ ทงเตยวสงและผคนในขบวนตางสรรเสรญนาใจเลาปทโอบออมอารเปนอนมาก ตงแตแรกเขาเขตแดนเมองเกงจวจนถงเขตดานชนใน แมจะไดรบการตอนรบอยางยงใหญทเตมไปดวยไมตรอยางอบอน แตทงกวนอและจลงตลอดจนทหารเมองเกงจวทกคนไมปรปากพด ถงความศกสงครามและการเมองแมแตสกคาเดยว คงกลาวแตคายกยองสรรเสรญสตปญญาและมตรไมตรอยางลกซงทงสน เตยวสงแมรสกอบอนอมเอมใจแตกยงคงระวงระแวงวาอาจเปนกลอบายเพอลวงลอใหพอใจโดยมความนยซอนอยขางหลง จงมไดปรปากกลาวเรองความเมองและการสงครามเชนเดยวกน ครนวนรงขนกวนอและจลงไดคมทหารมาตงขบวนพรอมอยหนาตกพกรบรองแขกเมองซงเตยวสงพกอย รอจนเตยวสงตนจดแจงขาวของและขบวนเสรจแลวจงพากนออกเดนทางจะเขาไปในเมองเกงจว ครนขบวนออกจากดานมาไดหาสบเสน เตยวสงเหนเบองหนามกองทหารกองใหญประดบธงทวขอบแสดพนเหลองตงเปนขบวนอยางยงใหญยาวเหยยดแนนขนด ธงเหลองใหญประจาตวนายทพระบชอเลาป และยงมธงใหญอกสองผนขนาบอยขางระบชอจกดเหลยงและบงทอง เหนเลาป ขงเบง และบงทองยนมาอยหนาทหารกตะลงพรงเพรดนกไมถงวาตวเปนเพยงขนนางเมองเสฉวน กลบไดรบเกยรตจากเชอพระวงศชนพระเจาอาของพระเจาเหยนเตถงขนาดออกมาตอนรบดวยตนเอง พอขบวนของเตยวสงเคลอนเขามาใกล กองทหารของเมองเกงจวซงแตงกายในชดออกศกแนนขนดทามกลางธงทวปลวไสวอยกลางทงกตมาลอฆองกลองดงสนนหวนไหว เลาปไดขมาออกไปขางหนาตามดวยมาของขงเบงและบงทอง ภายใตธงประจาตวของเลาป ขงเบง และบงทอง ทแหแหนเปนขบวนเกยรตยศ เลาปไดขมาตรงเขาไปคานบเตยวสงแลววา แตกอนกไดยนเขาสรรเสรญถงทานอยวามสตปญญามาก ครนจะไปสนทนาดวยทานกเปนหนทางกนดาร ทานมาบดนเปนบญหนกหนา ขอเชญทานเขาไปในเมองเกงจวจะไดสนทนาดวยกน เหมอนทานเอานามาใหเรากน ซงหอบกระหายอยากกจะ คลาย เตยวสงรบคานบเลาปแลวกลาวตอบดวยไมตรวา ขาพเจาเดนทางผานแดนเมองเกงจว ไดรบนาใจไมตรของทานกชนใจนก กตตศพททเขาเลาลอวาทานมสตปญญาและโอบออมอารตอคนทงปวงกเพงประจกษในครงน อนตวขาพเจาเปนแตขนนางผนอยดอยปญญาหาไดเหมอนคาเลาลอไม เลาปเหนทาทของเตยวสงเปนนยรบคาเชญกมความยนด จงแนะนาใหเตยวสงรจกขงเบงและบงทอง ตางฝายตางคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลวเลาปกเชญเตยวสงเขาไปในเมองเกงจว พอขบวนเรมเคลอนเลาปกขมาเคยงคกบเตยวสง ตามดวย ขงเบง บงทองเปนแถวทสอง ตามดวยผตดตามในขบวนของเตยวสงทตดตามมาแตเมองเสฉวนเปนขบวนทสาม สวนกวนอและจลงเปนแถวทส ตามดวยขบวนทหารทไปตอนรบเตยวสงแนนขนด ครนเขาไปในเมองเลาปไดเชญเตยวสงไปสนทนากนทศาลาวาราชการเมองเกงจวพอสมควรแกเวลาแลวจงคมขบวนมาสงเตยวสงทตกรบรองแขกเมอง คาลงกแตงโตะเลยงรบรองเพอเปนเกยรตยศแกเตยวสง ในระหวางกนโตะเลาปไดสนทนาพาทกบเตยวสงดวยเรองดนฟาอากาศและปรชญาในการปกครองบานเมองแลราษฎรใหรมเยนเปนสข เลาปไดไตถามความรจากเตยวสงหลายประการ เตยวสงกตอบชแจงดวยมตรไมตรเปนอยางด ในใจของเตยวสงคอภารกจทรบอาสามาแตเลาเจยงเรองความ เมองเสฉวนรมรอนอยในอก แตเลาป ขงเบง บงทอง กลบไมปรปากพดถงเรองเมองเสฉวนเลยแมแตคาเดยว กอดใจไวไมได เตยวสงจงถามเลาปวา ทานมาอยเปนใหญในเมองเกงจวนมเมองขนสกกหวเมอง การไมปรปากพดจาถงเรองเมองเสฉวนตงแตกาวแรกทเตยวสง ยางเขาสเขตแดนเมองเกงจวจนกระทงถงบดนกลบรกเราจนเตยวสง อดรนทนตอไปไมได นแลคออานภาพของความนงทมอานภาพ ยงใหญกวาความออนหรอความแขง หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

http://www.manager.co.th/
Page 108: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 108

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ทางสบลลงกมงกร (ตอนท341) เตยวสงทปรกษาเมองเสฉวนไดรบความเจบชานาใจมาจากเมองหลวง แตกลบไดรบการตอนรบอยางสมเกยรตและอบอนจากเลาป กคอยมความสขชนบานขนเปนอนมาก ถงกระนนยงคงมความหวาดระแวงวาการตอนรบของเลาปเปนการเอาอกเอาใจเพอแสวงหาประโยชน ดงนนเตยวสงจงเกบงาความไมเอยปากถงเรองเมองเสฉวนแมแตสกคาเดยว เตยวสงไดรบการตอนรบตงแตแนวชายแดนมาจนถงในเมองเกงจวและมการเลยงโตะหลายครงหลายหน แตไมมผใดเอยปากเรองความเมองเสฉวนกแปลกประหลาดใจ ในทสดกเกบงาความคดตอไปไมได ตองแยมพรายเลยบเคยงถามเลาปเกยวกบเมองเกงจว แตขงเบงไมรอใหเลาปตอบ กลบตอบเสยเองวา เมองเกงจวนนายของเราขอยมซนกวน เจาเมองกงตงอยดอก มไดเปนสทธของตว ดวยนายเราเปนนองเขยซนกวน เขาเสยมไดกจาใจใหอย ทกวนนเขากเวยนมาทวงจะเอาคน ราคาญใจมรทจะผอนผนเลย ขงเบงเกรงวาเลาปจะตอบความแลวพาดพงไปถงเมองเสฉวนจะกอใหเกดความหวาดระแวงแกเตยวสง ดงนนในการชงตอบของขงเบงจงจากดขอบเขตของคาตอบอยกบเมองเกงจว ทงยงออดออนเปนเชงวาลาบากยากเขญนกเพราะไมใชเมองของเลาปแตอาศยเขาอย ซงเจาของกพราเวยนทวงคนเปนทราคาญใจไมรทจะทาประการใด เตยวสงไดฟงดงนนกยงคงเกบงาเรองเมองเสฉวนไว แลวเลยบเคยงตอไปวาซนกวนนชางใจจดใจดา เปนเจาเมองกงตงกวางใหญไพศาล มหวเมองเอกถงหกหวเมอง เมองตรกมถงแปดสบเอดหวเมอง ผคนขาวปลาอาหารกพรอมบรบรณสยงไมอมใจ อนเมองเกงจวเพยงเทานยงมนาใจโลภทวงคนอกเลา บงทองไดฟงคาเตยวสงกพยกหนาเปนทเหนดวยแลวทาหนาสลดลงเปนนยวาสงสารเลาป และกลาววาเลาปนายเรานเปนถงทพระเจาอาของพระเจาเหยนเตแตวาสนานอยนก แผนดนสกตารางนวหนงกไมมทจะอาศย ตองจายอมทนใหคนขมเหงอยดงน ชางไมยตธรรมเลย เลาปไดฟงคาโตตอบ ดงนนจงวาทานทงสองอยาตดพอตอวาผอนใหเปนทขนเคองเลย วาสนาขาพเจานอยตามแตบญเถด แตเพยงนกเปนสขอยแลว ขาพเจาไมคดทจะเปนใหญใหเกนวาสนาดอก เตยวสงไดฟงคาเลาปทกลาวคาถอมตนและแสดงออกซงความสมถะมไดมนาใจมกใหญใฝสงกมนาใจสงสาร ปลอบใจบารงเลาปวา ตวทานกเปนเชอสายของพระเจาเหยนเต ผคนทงปวงกสรรเสรญมความรกใครมาก อยาวาแตจะชงเอาเมองเกงจวเทานเลย อนวาสนาทานถงตงตวเปนเจาแทนพระเจาเหยนเตกคงจะหามใครนนทาไม เลาปถอมตนตอยตาเพยงดนแตเตยวสงกลบบงชวาวาสนาของเลาปนหามแคเทานไม หากสงเยยมเทยมฟา แตพอเลาปไดฟงคาเตยวสงกยกมอขนคานบเตยวสงแลววา ความอนทานเจรจามาทงน ใหญหลวงเกนวาสนาตวขาพเจานก แมนเอนดขาพเจาแลวอยาไดกลาวความเชนนตอไปเลย วาแลวเลาปจงเชญเตยวสง ขงเบง และบงทอง ดมสรา ตางคนตางเชญดมสรากนดวยอธยาศยไมตรจนงานเลยงวนนนตองเลกราลง เลาปสนทนาดวยเตยวสงและแตงโตะเลยงเตยวสงถงสามวนโดยมไดปรปากถามถงเมองเสฉวนแมแตสกคาเดยว เตยวสงเองกไมยอมเอยปากถงเรองเมองเสฉวน เพราะยงคงเกบความหวาดระแวงวาการตอนรบขบสของเลาปอาจเปนไปเพอหวงผลประโยชนทางการเมอง ดงนนตางฝายจงตางไมพดถงเรองเมองเสฉวน ครนไมพดถงเรองเมองเสฉวนนานวนเขาเตยวสงเองกลบแนนขนในอก แตกสขมใจไมยอมพดจาเรองนจนกระทงถวนสามวนแลวเตยวสงจงคานบลาเลาปเพอจะกลบคนเมองเสฉวน เลาปจะรงรอประการใดเตยวสงกอางวาไดรบไมตรของเลาปมากนกหนา แลวธระสงใดกไมมจงจาใจลากลบไปเมองเสฉวนกอน วนรงขนเลาปจงนาขบวนกองเกยรตยศตามไปสงเตยวสงถงนอกประตเมองเกงจว ครนถงประตเมองกใหหยดขบวนแลวแตงโตะเลยงสงเตยวสงเปนครงสดทาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 109: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 109

ในระหวางกนโตะเลาปไดกลาวกบเตยวสงวา สามวนทผานมาน ขาพเจาไดมวาสนาสนทนาดวยทาน ทาใหความคดแลสตปญญากวางขวางขนเปนอนมาก แตยงไมสมกบทนบถอศรทธาเลย ทานกจะจากไกลไปแลว ทานจากไปคราวนแลวอกเมอไรหนอขาพเจาถงจะไดมโอกาสพบหนาคารวะทานอก กลาวแลวเลาปกทาทเปนรองไห เตยวสงไดฟงคาเลาปและประจกษถงไมตรทเลาปมตอตวกสาคญวาเลาปนบถอโดยสจรตกสงสาร ครนเหนนาตาของเลาปความระแวดระวงทหลงเหลออยกมอดมลายไปสน มแตความเอนดสงสารเลาปไหลหลงเขามาแทน เตยวสงมนาใจเมตตาและสงสารเลาปทเปนถงเชอพระวงศแตตองอาศยแผนดนของผอน ทงการทอาสาเลาเจยงมานนกถงวาระสดทายทจาเปนตองทาการใหสาเรจ ดงนน เมอความหวาดระแวงสนลงเตยวสงจงเปดอกกลาวกบเลาปวา ตวขาพเจาทกวนนกคดวาจะใครมาอยดวยทานใหใชสอย แตวายงมไดทวงทชอบกลเลย อนงทานจะตงอยในเมองเกงจวนกเหนวาจะไมเปนทมนได ดวยฝายตะวนออกนนซนกวนกเปนศตร ขางทศเหนอเลาโจโฉกจะมายาย ทไหนจะมความสข เหมอนทานอยในกลางใจไฟ เลาปลงทนลงแรงตอนรบขบสเตยวสงถงสามวนสามคนกไดรบชยชนะเหนอจตใจของเตยวสงอยางเดดขาด เพราะความอนเตยวสงไดกลาวบดนคอการยอมมอบกายใจสวามภกดดวยเลาปอยางสนเชง แมกระนนกยงไวทาเพยงแตชวาเลาปจะตงตวอยทเมองเกงจวนเหนจะไมได เลาปไดฟงเตยวสงดงนนจงกลาววาขาพเจากรอยเตมอกวาเมองเกงจวนมศตรอยรอบดาน จะนอนกหลบตาไมสนทเลย แตจะทากระไรไดเพราะไมเหนขางไหนจะไปอาศยได เตยวสงไดฟงดงนนจงวา ทานอยาเพงทอแทสนกาลงใจดวยยงมเมองเสฉวนเปนหวเมองใหญ แตครงพระเจาเลาปงกตงตวไดทเมองเสฉวนแหงน เมองเสฉวนมชยภมกวางขวางมนคง ผคนกพรงพรอม เสบยงอาหารกบรบรณ ผมสตปญญาทงหลายลวนประจกษในอธยาศยนาใจโอบออมอาร จงมความเลอมใสนบถอทานเปนอนมาก หากแมนทานปรารถนาจะไดเมองเสฉวนกจะไดดจดงใจ ไมตองยากลาบากแกทหารทงปวงเลย แลเมอทานไดเมองเสฉวนแลวกจะตงตวเปนใหญไดเหมอนกบพระเจาเลาปง พลานภาพแหงความเมตตาทครองใจเตยวสงกดดนใหเตยวสงตองเปดเผยความในใจออกไปเองทงทไดอดกลนขมใจไมวากลาวถงสามวน ชหนทางสวางแกเลาปใหไดครองเมองเสฉวน แตครนเลาปไดฟงดงนนกกมหนาทาเศราโศก แลวกลาววาขาพเจาจะไปยดเอาเมองเสฉวนนนไมชอบ ดวยเลาเจยงกเปนเชอสายของพระเจาเหยนเต ไดปกครองบานเมองมความสขมาแตกอน แมนคดอานแยงชงเอาเมองเขากจะเปนทครหาแกคนทงปวง เตยวสงไดฟงคาเลาปทยดมนอยในขนบธรรมเนยม และศลธรรมกยงมความรสกเลอมใส จงคะยนคะยอตอไปวาทานวานกชอบอย ขาพเจากมใชเปนคนขายเจา แตวาไดมาพบทานแลวกมความเอนด จงบอกตนลกหนกเบาทงนใหแจง ดวยเลาเจยงนนเปนเชอวงศกจรง แตเปนคนโลเลหาสตปญญาไม แลวกไมรจกเลยงคนด อนง เตยวลออยฝายเหนอนนกจะมาทาอนตราย ผคนทงปวงกเรรวนแตจะเอาใจออกหาก ถาเหมอนทานฉะนยกไปกเหนคนทงปวงกมความยนด จะเขาหาทานเปนอนมาก ซงขาพเจามาบดนกปรารถนาจะเอาเมองเสฉวนไปใหแกโจโฉ เหนโจโฉไอศตรแผนดนนนโอหงถอวาตวด ลบหลผมสตปญญาเสย ขาพเจาจะยกเมองเสฉวนใหกหาตองการไม ขาพเจาจงแวะมาหาทานหวงจะบอกเนอความทงน ขอใหทานคดผอนผนดเถด ถาไดเมองเสฉวนแลวกจะไดคดอานทาการเอาบานเมองทงปวงเหนจะไดเปนใหญเหมอนความปรารถนา แมทานเตมใจจะเอาเมองเสฉวนมนคงจรง ขาพเจาจะรบเปนธระทาการขางในมใหขดสน แตบดนยงมไดแจงวาทานจะคดทาการประการใด เตยวสงไดเปดเผยความนยของการเดนทางไปเมองหลวงและแวะผานเมองเกงจวอยางกระจางแจง ทงไดชใหเหนอยางเดยวกบยทธศาสตรสามกกของขงเบงวาเมอใดทเลาปไดครองเมองเสฉวนแลวกจะสามารถรวบรวมแผนดนเขาเปนหนงไดสาเรจดงปรารถนา มหนาซายงอาสารบเปนธระในการทาใหเลาปไดครองเมองเสฉวนอกดวย นคอชยชนะทหมดจดงดงามของเลาป ขงเบง และบงทอง ทมความเหนอกวาโจโฉมากมายนก เลาปฟงคาเตยวสงไปใจกนกสรรเสรญความคดของขงเบงเปนอนมาก ทงมความมนใจในยทธศาสตรสามกกวาจะสามารถบรรลผลเปนแนแท แตเลาปกยงคงเปนเลาปททาการใดกตองใหมภาพลกษณทสดใสงดงาม ครนไดฟงความถงเพยงนแลวกยงแสรงกลาวถอมตวตอไปวา ทานวาทงนกขอบใจหนกหนา แตวาเราจนใจ ดวยเลาเจยงนกเปนแซเดยวกน ถาเรายกไปทาราย คนทงปวงจะมชวน กนตฉนนนทาหรอ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 110: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 110

เตยวสงไดฟงกแกขอกงวลของเลาปวา อนธรรมดาเกดมาเปนชายเมอปรารถนาจะเปนใหญ แมไดททไหนกจะทาการทนน อนจะคดรงรออยกลวแตความนนทาฉะน นานไปเมอหนาเปนของผอนแลวจะคดอานทาการตอภายหลงกจะมไดรบความเดอดรอนเสยใจอยหรอ เหตผลของเตยวสงกคอเหตผลอยางเดยวกนกบเมอครงทขงเบงเจรจาวากลาวใหเลาปเขายดเอาเมองเกงจว แตครงนนเลาปไมฟงคายอมรบชะตากรรมทงปวง โดยจะไมลวงเขายดเมองเกงจวเปนอนขาด และผลจากการไมฟงคาขงเบงเปนครงแรกกทาใหเลาปตองสญเสยเมยรก เสยอาณาประชาราษฎรและเดอดรอนจนแทบ เลอดตากระเดน บทเรยนดงกลาวคงสอนใจเลาป ประกอบทงเลาเจยงกบเลาปนนกไมเคยรจกพบปะหนาคาตากนมากอน ดงนนเมอเลาปไดฟงเหตผลของเตยวสงแนะนาจงจานนตอถอยคาและยอมรบความคด แตยงคงวตกกงวลเกยวกบการยกไปเมองเสฉวน จงถามเตยวสงวาพระคณทานเมตตาสงสอนครงนขาพเจาจะจดจาไวไมลมเลอน แตวตกดวยเมองเสฉวนนนเปนทางไกลแลกนดาร ประกอบดวยซอกเขา หวยธารละหานเปนอนมาก การเดนทพขดสนนก ทาไฉนจะยกไปเมองเสฉวนได เตยวสงไดฟงคาเลาปกลวงมอเขาไปในอกเสอ หยบเอาแผนทเมองเสฉวนซงตงใจเขยนไวอยางละเอยดถถวนออกมาสงใหแกเลาป แลววาขอซงทานวตกนนอยากงวลสบไปเลย ขาพเจาไดจดทาแผนทเมองเสฉวนอยางละเอยด บอกเสนทางเดนทพทงปวงและจดแหลงพกพงเสบยงอาหาร ตลอดจนหวยหนองซอกเขากระบไวแจงสน ทานจะเดนทพเขาเมองเสฉวนตามแผนทนไดโดยสะดวก เลาปรบแผนทเมองเสฉวนมาดดวยความยนด ปากกกลาวขอบคณเตยวสงเปนอนมาก เตยวสงเหนเลาปกาลงมความยนดกกลาวสบไปวา ตวขาพเจานมเพอนรกวางใจอยในเมองเสฉวนสองคน คนหนงชอ หวดเจง คนหนงชอเบงตด มสตปญญาและไววางใจไดเสมอนตวขาพเจาเอง ขาพเจากลบ ไปถงเมองเสฉวนแลวจะไดเจรจาวากลาวใหเพอนทงสองคนนเขารวมทาการดวยทาน เหนจะตกลงปลงใจ ดงนน ถาวนใดหวดเจงหรอเบงตดมาหาทานกจงตอนรบและปรกษาหารอ อยาไดระแวงสงสยแตประการใดเลย เลาปไดฟงคาเตยวสงกลกขนคานบขอบคณ แลววาความตนลกหนาบางขางเมองเสฉวนอนทานไดบอกกลาวครงนมคณปการแกขาพเจาอยางใหญหลวง เปนพระคณแกขาพเจานก ถาแมนวนใดขาพเจาทาการไดสาเรจดงปรารถนากจะเลยงดทานบารงทานใหถงขนาดควรแกความชอบตอบสนองพระคณทาน เตยวสงไดฟงดงนนกยนด จงวา ตวขาพเจานมความปรารถนาจะหามลนายทด มนาใจอารรอบคอบกไดเหมอนใจ ถงมาตรวารสงใดเปนการลบกมควรทจะอาไว จาจะบอกออกใหสนทจะตงใจใหทานทดแทนคณนนหามได สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม เสยนในเสนทาง (ตอนท342) เตยวสงตงใจเดมจะยกเมองเสฉวนใหแกโจโฉ แตครนผดหวงกคดเลยบเคยงความคดเหนของเลาป หากเหนวาดกจะยกเมองเสฉวนให กวาสามวนทเลาปตอนรบขบสเตยวสงอยางสมเกยรต กลบไมเอยคาถงเรองเมองเสฉวน จนเตยวสงตองเปดความในใจแลวออกปากยกเมองเสฉวนแกเลาป การกระทาของเตยวสงนนไดออกตวมาแตตนวาทคดอานยกเมองเสฉวนใหแกผอนมใชเพราะประพฤตตนเปนขาขายเจาบาวขายนาย แตเปนเพราะเลาเจยงเจาเมองเสฉวนเปนคนโลภโลเล ไรสตปญญา เหนจะรกษาเมองไวไมได หากเมองเสฉวนตกเปนของเตยวลอกจะไดความเดอดรอนแกราษฎรจงตองคดอานหา นายใหม ความอนเลาเจยงเปนคนโลภโลเลไรสตปญญานนหาใชมแตเตยวสงคนเดยวเทานนทเหนเชนน เพราะเปนความอนรทวกนทงแผนดน ใครใดทเอยคาพาดพงถงเลาเจยงกจะกลาวตรงกนวาเลาเจยงเปนคนโลภโลเลไรสตปญญาทงสน

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ถาเชนนนดวยวสยทปรกษาไฉนเลาเตยวสงจงไมคดอานแกไขจดออนของเลาเจยงใหสมกบหนาท ในประการนนาทเตยวสงและบรรดาขนนางอนๆ จะไดทาการชวยเหลอแกไขจดออนใหกบเจานายมา เปนอนมากแลว แตไมอาจแกไขได ซงใชวาจะเปนเรองทเปนไปไมได เพราะเจานายบางประเภทนนถงจะมทปรกษาซงม

Page 111: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 111

สตปญญาสกปานไหนกไมยอมรบฟงและไมยอมปรบปรงแกไข จดออน คงตงหนากนแตบญเกาจนตองยอยยบอบจน บรรดาผมอานาจและนกการเมองในยคหลงทเปนคนดงเลาเจยงนกมใหเหนอยหลากหลาย และดวยเหตน กนาเหนใจเตยวสงทตองอางเอาวสยชาย หากปรารถนาเปนใหญเหนไดทแลวกตองทาการ อนเปนนยเดยวกบทมพรรณนาไวในธรรมาธรรมะสงครามวา ยามใดมโอกาสผฉลาดพยายาม สอเสยดและใสความเพอประโยชน ณ ตนถง ครนเตยวสงกลาวคาอาลาเลาปแลวกเคลอนขบวนจะเดนทางกลบไปเมองเสฉวน เลาปและขงเบงไดคมขบวนกองเกยรตยศตามไปสงเตยวสงอกระยะหนงจงคานบลาเตยวสง แลวสงใหกวนอคมทหารหารอยตามไปอารกขาเตยวสงจนกระทงพนแดนเมองเกงจว ความรสกในใจของเตยวสงตงแตครงออกจากเมองฮโตมาถงแดนเมองเกงจวกบความรสกทบงเกดขนนบตงแตถงแดนเมองเกงจวจนกระทงเดนทางกลบเมองเสฉวนเปนความรสกทแตกตางกนอยางสนเชง ชวงแรกเตยวสงเตมไปดวยความรสกทสลดหดห อปยศอดสใจและวตกกงวลดวยภาระซงรบมาแตเลาเจยงนนไมประสบความสาเรจ แตชวงหลงเตยวสงกลบเตมไปดวยความรสกทชนบานและอมเอบใจทเหนอนาคตเบองหนารงโรจนแจมใส ในขณะทภารกจกเสรจสนดวยด ดงนน เตยวสงจงเดนทางกลบเมองเสฉวนดวยความสบายใจ ครนถงเมองเสฉวนแลวกไมรสกเหนดเหนอย เตยวสงจงตรงไปเยอนหวดเจงสหายสนท เมอคานบทกทายกนตามธรรมเนยมแลวหวดเจงจงชวนเตยวสงเขาไปสนทนากนในเรอน เตยวสงไดเลาความทเดนทางไปเมองหลวงแลวผดหวงจนกระทงไดพบปะสนทนากบเลาป และวาอนโจโฉนนทเราทงปวงจะไปอยดวยประสงคจะเอาความสข เหนจะไดแตความทกขอก ซงจะเอาเมองเสฉวนไปใหกหาความตองการไม บดนขาพเจายกใหเลาปเสยแลว จงกลบมาปรกษาทานจะเหนประการใด หวดเจงคบหากบเตยวสงมาชานาน ความรสกนกคดจงสอดคลองตองกนเปนทางเดยว ดงนนแมการทเตยวสงตดสนใจยกเมองเสฉวนแกเลาปจะมไดปรกษาหารอกนมาแตกอน แตพอหวดเจงไดฟงกมความยนด และเปดเผยความในใจออกมาวาอนตวขาพเจานกตงใจวาจะไปทาราชการดวยเลาป เพราะเลาเจยงนนเปนคนไมเอาถาน บดน เมอทานสมครใจจะไปอยดวยเลาปแลวยกเมองเสฉวนใหอกเลากเหมอนดงนาใจของขาพเจา เราจะไดทาการดวยกน หวดเจงกลาวพอสนคากมเสยงคนเดนเขาประตมา และกลาวคาขนวาทานทงสองกาลงคดอานจะยกเมองเสฉวนใหแกผใดหรอ เตยวสงและหวดเจงไดยนเสยงคนห หนไปมองทตนเสยเหนเปนเบงตดสหายสนทอกคนหนงกาลงเดนเขามากมความยนด จงกลาวพรอมกนวาเราสองคนสนทนากนดวยเรองเมองเสฉวนนนจรงแลว และคดวาจะไปปรกษาดวยทาน แตโชคดททานมาจงไมตองเสยเวลาไปหาทานอก หวดเจงกลาวตอไปวาตวทานกมสตปญญา ทงคบหากบพวกเรามาชานาน จงลองทายนาใจเราวาซงคดจะยกเมองเสฉวนใหผอนนน สมควรจะยกใหแกผใด เบงตดจงวาทวทงแผนดนเวลานเหนมแตโจโฉ เลาป ซนกวน และเตยวลอเทานนทมกาลงกลาแขงอย แตโจโฉนนเปนศตรราชสมบต ซนกวนเลากอยฝงใตของแมนาแยงซ ไมมความคดทจะขยายอานาจ มาทางภาคตะวนตก สวนเตยวลอกเปนแตผบญ ทงสามคนนลวนพงพาอาศยไมได ทอดตาทงแผนดนแลวจงเหนมแตเลาปผเดยว พวกทานทงสองคนจะเหนเปนประการใด เตยวสงและหวดเจงไดฟงคาเบงตดดงนนกไมตอบ คงหนหนามาสบตากนแลวหวเราะ เบงตดเหนทาทของสองสหายกรวาความเหนของตนถกตองกบความคดของสหายทงสองคนกมความยนด จงหวเราะขนพรอมกน สามสหายมความคดเหนพองตองกนแลว เตยวสงจงวาเมอพวกเรามความเหนพองตองกนดงนจงหวะกาวตอไปกคอการเชญเลาปใหยกกองทพมาชวยเมองเสฉวนรบกบเตยวลอ ดงนนในวนพรงนขาพเจาจะเขาไปวากลาวกบเลาเจยง และเสนอใหเลาเจยงแตงทานทงสองเปนทตไปเชญเลาปหวดเจงและเบงตดฟงความคดของเตยวสงแลวกเหนชอบ ครนไดเวลากคานบลาแยกยายกนกลบไปทอย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

วนรงขนเตยวสงจงเขาไปในจวนของเลาเจยง พอเลาเจยงเหนเตยวสงมาพบกมความยนด รบถามวาซงทานเดนทางไปเมองหลวงขอใหโจโฉยกกองทพมาชวยนนไดผลประการใด เตยวสงจงวาโจโฉเปนศตรราชสมบต ทาการหยาบชาปรามาสทาน หาวาบดพลวไมสงเครองบรรณาการ พอเกดสงครามกแตงของบรรณาการไปเปน

Page 112: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 112

สนบน ซงไมคมกบการทโจโฉจะยกกองทพมาชวยเมองเสฉวน ทงไดดหมนทานขบไลขาพเจาซงเปนทตโดยไมเคารพประเพณ เหนทโจโฉคดอานจะซาเตมเอาเมองเราเปนมนคง เลาเจยงไดฟงดงนนกตกใจ จงกลาววาความสงครามขางเมองฮนตงกกรนอย นโจโฉจะยกมาซาเตมอกเลา ทานจะคดอานประการใด เตยวสงจงวาทอดตาทวทงแผนดนบดนมผซงทานจะพงพาไดกเหนแตเลาปผเดยวเทานน เลาปกเปนแซเดยวกบทาน เมอครงสงครามเซกเพกเลาปกไดชวยเหลอซนกวนคดอานแผนการผลาญกองทพโจโฉเสยถงแปดสบสามหมน กตตศพทเลาลอไปทงแผนดน โจโฉเองกมความยาเกรงเลาปเปนอนมาก หากแมนเลาปยกกองทพมาชวยทานเหนวาโจโฉจะไมกลามารกราน สามะหาอะไรกบเตยวลอจะไมเกรงกลวแกเลาป ดงนนถาเชญเลาปมาชวยการสงครามไดสาเรจกจะสาเรจประโยชนทงความศกขางโจโฉและเตยวลอพรอมกนทงสองดาน ฉะนจงขอใหทานคดอานเปนไมตรเชญเลาปมาปองกนเมองเสฉวนเถด เลาเจยงไดฟงดงนนกมความยนด และวาตวเรานไดยนกตตศพทเลาปมากชานาน คดเลอมใสใครรจกคบหา แตหนทางนนกนดารจงไมไดไปพบปะสนทนาทงทเปนแซเดยวกน ความคดทานครงนตองดวยความเหนของเรา แตวตกวาจะหาผใดเปนทตไปเจรจาวากลาวกบเลาป เตยวสงจงวาการซงจะเชญเลาปใหยกกองทพมาแตเมองเกงจวเพอสรบปรบมอกบโจโฉและเตยวลอนนเปนการใหญ จาตองมผวางใจและชานาญการทตจงจะทาการไดสาเรจ ขาพเจาพเคราะหแลวเหนแตหวดเจงและเบงตดสองคนเปนขนนางผใหญ วางใจไดวาจะทาการใหสาเรจดงปรารถนา เลาเจยงไดฟงดงนนกเหนดวย จงสงทหารใหเชญหวดเจงและเบงตดเขามาพบ แลววาการสงครามขางเมองฮนตงนนเปนอนตรายตอเมองเสฉวน มหนากองทพของโจโฉกคดอานจะซาเตมเอาอกเลา เราจงปรารภทจะเชญเลาปใหยกกองทพมาชวยปองกนเมองเสฉวน การนเปนการใหญหลวงนก เหนแตหวดเจงทานทพอวางใจใหไดราชการในครงน จงใหทานเดนทางไปเมองเกงจวเชญเลาปยกกองทพมาปองกนรกษาเมองเราใหสาเรจจงได หวดเจงคานบรบคาสงเลาเจยง แลววาทานจงวางใจขาพเจาจะทาการใหสาเรจดงประสงค เลาเจยงไดฟงกมความยนดจงแตงหนงสอถงเลาป แลวสงใหจดของขวญกานลเปนอนมากใหหวดเจงนาไปมอบแกเลาป และใหใหรบออกเดนทางไปเมองเกงจวโดยเรว หวดเจงรบหนงสอและของขวญกานลแลวคานบลาเลาเจยงออกไปจดแจงแตงขบวนออกเดนทางไปเมองเกงจว ครนหวดเจงกลบออกไปแลว เลาเจยงจงสงใหเบงตดคมทหารหาพนยกไปคอยตอนรบเลาปทใกลชายแดนเมองเสฉวน ถาหากเลาปยกกองทพมาแลวกใหรบเชญ เลาปมาทเมองเสฉวนโดยเรว ในขณะทเบงตดกาลงจดแจงทหารเพอจะยกออกไปตอนรบเลาปนน อยกวน และอองลย ขนนางทปรกษาของเลาเจยงไดยนกตตศพทจงไตถามความจากบรรดาทหารกทราบความวาเลาเจยงแตงใหหวดเจงเปนทตไปเชญเลาปใหยกกองทพมารกษาเมองเสฉวนกตกใจ รบชวนกนเขาไปหาเลาเจยง แตในเพลานน สองขนนางคานบเลาเจยงตามธรรมเนยมแลว อยกวนซงมพนเพเดมเปนชาวเมองเสหลงจงกลาวขนกอนวา ขาพเจาไดทราบวาทานแตงใหหวดเจงเปนทตไปเชญเลาปใหยกกองทพมารกษาเมองเสฉวนนน ความจรงเปนประการใด เลาเจยงจงเลาความซงไดปรกษาหารอกบเตยวสง หวดเจง และเบงตดใหสองขนนางฟงทกประการ อยกวนฟงคาเลาเจยงแลวจงทกทวงวา เหตใดทานมาเชอถอถอยคาเตยวสงน จะเอาเมองเสฉวนทงสบเอดหวเมองไปใหแกผอนเสยเลา เลาเจยงไดฟงคาทวงกตกตะลงและดวยวสยทเปนคนโลเล กเกดความรสกลงเลใจ แตกระนนกยงคงกลาวตอบอยกวนวา ทานวากลาวดงนทานไมทราบหรอวาเลาปกบเรานนใชวาจะเปนคนอนไกล หากเปนคนแซเดยวกนและเปนเชอวงศพระเจาเหยนเตดวยกน เราจงใหไปเชญเลาปยกกองทพมาปองกนเมองเสฉวน ไฉนทานจงวากลาวฉะนเลาอยกวนจงวาเลาปกบทานเปนเชอสายพระเจาเหยนเต มแซเดยวกนกจรงอย แตเลาปนนเปนคนเจาปญญา ความคดแยบคายนนมาก เหมอนหนงเสอเฒาจาศล แสรงทานาใจอารรอบคอบใหคนนบถอลอชาปรากฏ เหนแตภายนอกมรกวาด อนนาใจเลาปนนคด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ประการหนงเลาปกมขงเบงแลบงทองเปนทปรกษา กวนอ เตยวหย จลง อยเอยน ฮองตง เปนทหารเอกมฝมอเขมแขงนก อนทานจะใหไปรบเลาปมาไวทเมองเสฉวนนทไหนเลาปจะยอมเปนผนอย จะเอาราชสหมาไวในกรงจะไดหรอ อนงเมองเสฉวนจะมเจาเมองเปนสองนนกเหมอนชางนามนอยโรงเดยวกนเหนจะอยมได

Page 113: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 113

อยกวนเหนเลาเจยงฟงเหตผลแลวนงนงอย จงกลาวสบไปวาการทงนนาจะเกดแตครงเตยวสงเดนทางไปเมองหลวงขากลบไดแวะไปหาเลาปทเมองเกงจว แลวคดอานวางแผนมาหลอกลวงทานใหเชญเลาปมาชวยรกษาเมองเสฉวน ไดทแลวกจะยดเอาเมองเสฉวนเสย ฉะนนชอบททานจะประหารเตยวสงเสยกอน อยกวนสงเกตเหนเลาเจยงมทาทโลเลจงสาทบตอไปวาเมองเสฉวนนภมประเทศเปนปาเขาและเสนทางทรกนดารนก แมนใครไหนกลาบงอาจยกมา เรากสามารถคดอานปองกนเมองเสฉวนเอาไวได ทานอยาไดวตกเลย เสยนเสนทางสบลลงกมงกรของเลาป แมวนนยงไมตาเทาเลาป แตกไดตาเขาทใจของเลาเจยง จนเกดความรสกพรนพรงขนในใจ สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ยทธศาสตรสามกกขนทสอง (ตอนท343) เตยวสง หวดเจง และเบงตด สามสหายสนทซงเปนขนนางแหงเมองเสฉวนรวมคดอานยกเมองเสฉวนแกเลาป จนเลาเจยงเชอแผนการทรวมคดกนนนแลวใหหวดเจงเปนทตไปเชญเลาปมาแตเมองเกงจว และใหเบงตดคมทหารหาพนไปคอยตอนรบ แตแผนการดงกลาวกลบเกดเสยนตาใจเลาเจยงโดยอยกวน และอองลย สองขนนางทปรกษาคดคาน แลวยยงเลาเจยงใหระแวงเลาป เลาเจยงโลเลตามคาคานแตยงเกรงเตยวลอและโจโฉจงคาดวาถาเตยวลอและโจโฉยกกองทพมาจะวาประการใด ครนอยกวนเหนเลาเจยงมทาทลงเลสมความคดจงปลอบใจวา เมองเสฉวนนมซอกเขาและเสนทางเดนทรกนดารยากทกองทพใดจะเขาต ถงแมโจโฉและเตยวลอยกมากเพยงแตรกษาดานทกดานไวใหมนคงกไมอาจยกลวงเขาถงเมองเสฉวนได เลาเจยงไดฟงแผนการรบมอกบโจโฉ และเตยวลอเพยงแคการตงรบดงนนกลงเลในความเหนของอยกวน จงกลาววา อนธรรมดาศกมาตดเมองจวนจะไดแลว จะถอยเสยนนหามอยางไม เหมอนเพลงลามไหมตดขนคว รอนจกษอยแลวจะมดบเสย แลจะนงอยใหเพลงดบเองนนไดหรอ ถอยคาอนนเรามเอาเปนคร ทานออกไปเสยเถด วาแลวเลาเจยงกขบอยกวนใหกลบออกไป อองลยจงทกทวงวาทานอยาเพงววามกอน เพราะการเชอฟงเตยวสงมแตจะหาภยมาใสตว อนตรายจะเกดแกทานเปนมนคง เลาเจยงจงวาซงเราเชญเลาปยกกองทพมาชวยนนเมองเสฉวนกจะปลอดภยจากขาศก ไฉนทานจงวาเปนการหาภยมาใสตวเลา อองลยจงอธบายวา เตยวลอนถงจะเปนศตรทานกเหมอนหดสวอนเปนทกายภายนอก แตจะเอาเลบสะกดเสยกจะหายไป อนเลาปจะเขามาตงอยในเมองนนเหมอนวณโรคอนเปนยอดขนในอก ยากทจะรกษาได ดวยเลาปนนเปนคนอกตญ มไดรจกคณคน โจโฉเอาไปเลยงไวยงกลบคดรายแกผมคณ แลวไปอาศยซนกวนเลากชงเอาเมองเกงจว มไดซอตรงตอผใด ซงทานจะไวใจเลาปแลวรบเขามาในเมองนนาจะเกดอนตรายเปนมนคง นาใจเลาเจยงเกรงกลวเตยวลอซงพยาบาทดวยเหตเลาเจยงสงหารมารดาเตยวลอ หากพลาดพลงเสยทแลว ไมเพยงแตจะเสยเมองถงตวกจะตองตายตาม ยงกวานนยงมกองทพของโจโฉประดจดงเสอใหญคอยจองขยาซาอก เลาเจยงเกรงภยทงสองนยงกวาทจะเหนวาเลาปซงเปนคนแซเดยวกนวาเปนภยแกตว ทงเหนวาสองขนนางไดแตออกความเหนคดคานเลาป แตไมมความเหนทจะรบมอกบกองทพเมองฮนตงและเมองฮโต นาใจเลาเจยงซงเรมโลเลมาขางอยกวนกพลกกลบไปเหนดวยกบแผนการของเตยวสง ครนคดดงนนแลวเลาเจยงจงรสกไมพอใจอยกวนและอองลย ตวาดใสอองลยวาตวเรากบเลาปแซเดยวกนเหมอนดงหนงพนอง ทไหนจะคดรายตอกน พวกทานคดแตจะใหพนองแตกแยกกนมควรเลย วาแลวกสงทหารใหจบตวอองลยและอยกวนลากออกไปขางนอก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 114: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 114

ฝายหวดเจงครนเดนทางถงเมองเกงจวกแจงแกทหารรกษาการณวาเปนทตถอหนงสอมาแตเมองเสฉวนจะขอพบเลาป ครนเลาปไดทราบรายงานกมความยนด เชญหวดเจงมาพบทศาลาวาราชการเมองเกงจว หวดเจงคานบเลาปตามธรรมเนยมแลว จงมอบของกานลและหนงสอของเลาเจยง เลาปรบหนงสอมาอานดเปนเนอความวา ขาพเจาเลาเจยงผนองขอคานบอวยพรมาถงเลาปผพ ดวยขาพเจาไดยนกตตศพทของทานตงแตครงสงครามโจรโพกผาเหลองใหมนาใจรกใครนบถอใครจะสนทนาดวย แตตดขดดวยหนทางทรกนดารและไกลกนนก ยากทจะไปมาหาส จะจดแจงสงของมากานลแทนตว บานเมองกไมสงบ โจรผรายชกชม จงมไดมาคานบตามประเพณใหสมกบความเปนพนอง จงอดโทษใหขาพเจาดวยเถด แลบดนเตยวลอเจาเมองฮนตงมนาใจกาเรบ ไมเหนแกความสงบสขของอาณาประชาราษฎร คดจะยกกองทพมาตเมองเสฉวนทารายขาพเจา ครนทอดตากไมเหนผใดเปนทพง เหนอยกแตทานทจะชวยปองกนรกษาเมองเสฉวน คมครองราษฎรใหปลอดภยได โดยโบราณวาไววาสบผอนมเทาแซเดยวกน ขอจงเหนแกความเปนพนอง ชวยปองกนเมองและราษฎร อยาใหเสยทแกเตยวลอนนเลย เลาปอานความตามหนงสอของเลาเจยงจบแลวกมนาใจยนด สงหนงสอนนใหแก ขงเบงรบไปอาน แลวกลาวกบหวดเจงวาทานมาแตทางไกล วนนจงพกผอนใหเปนทสบายใจ อนการซงเลาเจยงนองเราปรารภมาดงนอยาไดวตกเลย วาแลวเลาปจงสงใหแตงโตะเลยงหวดเจงตามประเพณ ในระหวางทกนโตะอยนนเลาปไดกลาวกบหวดเจงวาเมอครงทเตยวสงเดนทางผานแดนเกงจวกไดเอยนามของทานวามสตปญญาหลกแหลม วางใจไดสนท ขาพเจากมความคดอยากพบหนาทานอย วนนไดรจกกบทานนบวาเปนวาสนาทรวมกนมาแตปางกอน หวดเจงจงวาทานยกยองดงนขอบคณนก ขาพเจาเปนแตขนนางผนอยดอยปญญา หามผใดนบถอลอเลองไม ซงเตยวสงไดยกยองฝากฝงไวกบทานนนเปนแตเตยวสงแลขาพเจานบถอ เปนสหายอนสนทจงคดยกยองใหเกนตว เตยวสงกลบไปเมองเสฉวนแลวไดเลาความทงปวงใหขาพเจาทราบ ขาพเจากมนาใจยนดเพราะตงความปรารถนามาแตกอนวาโอกาสมเมอใดกจะไดมาทาราชการอยกบทาน แลวหวดเจงจงวาการซงเตยวสงไดวากลาวกบทานนนบดนสมคะเนแลว ทานยงมความวตกประการใดอกหรอ เลาปทาหนาเศราสรอยแลววา ตวขาพเจาทกวนนกอาภพ แผนดนทงแผนดนแตหาทจะอาศยกไมมตองยมเมองเขาอย คดมากนาเวทนา แตนกยงมกงไมจบ เกดมาเปนคนไมมทอยกนาสมเพช แลวเลาปจงกลาวสบไปวาอนความปรารถนาดของเตยวสงนนเปนทซาบซงแกใจขาพเจา แตวตกวาตวขาพเจากบเลาเจยงเปนแซเดยวกน ซงจะคดชงเอาเมองของเลาเจยงนแลวคอขอวตกมรทจะตดสนใจประการใด หวดเจงไดฟงคาเลาปกสาคญวาเลาปยงตดขดดวยประเพณ พนองแซเดยวกนจงยงไมอาจตดใจยกไปเมองเสฉวน จงประโลมใจเลาปวาอนเมองเสฉวนนภมฐานมนคงบรบรณทกสง เปนทอดมกวาทกเมอง ถาผใดหาสตปญญามได ถงจะตงตวเปนใหญกคงจะเปนของผอน บดนเลาเจยงใหมหนงสอมาถงทานกเหมอนเอาเมองมายกให เปนวาสนาของทานแลว ขออยาไดทงเมองเสฉวนเสยเลย ซงทานจะคดทาการไปเบองหนานนขาพเจาจะทานบารงใหสาเรจ ถงจะตายกไมเสยดายแกชวตเลย หวดเจงทนทานตอพลงอานภาพของความออนนอมของเลาปมไดจงจาตองปวารณาตวรบภาระคดอานทาการใหเมองเสฉวนตกไดแกเลาป ทงไดอรรถาธบายชแจงถงเหตและผลปลอบประโลมใจเลาปมใหตดขดในหวใจทจะยกไปยดเอาเมองเสฉวน เลาปไดฟงดงนนกคานบหวดเจง แลววาอนนาใจไมตรของทานครงนขาพเจาจะจดจาไวไมลมเลอน วาแลวเลาปจงยกสราขนดม คานบหวดเจง หวดเจงกดมสรารบคานบตอบ ครนงานเลยงเลกราหวดเจงกลบไปทพกแขกเมองแลว เลาปยงคงนงดมสราอยทศาลาวาราชการเมองเกงจว มลกษณะครนคดกงวล บงทองเหนดงนนกรวาเลาปยงขนของในจตใจเกยวดวยการยกไปยดเมองเสฉวนวาตดขดดวยประเพณพนองทเปนแซเดยว กบเลาเจยง บงทองจงเขาไปกลาวกบเลาปวา อนธรรมดาผมสตปญญานน ถาจะคดอานทาการสงใด ถงจะเตมใจกด มเตมใจกด กยอมวากลาวใหแตกฉานปรากฏออก แลจะนงราพงรวนเรอยกเหมอนคนหาปญญามได ตวทานกประกอบดวยสตปญญา จะมานงวตกถอยหนาถอยหลงอยฉะนหาควรไม

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาปไดฟงคาบงทองตองดวยความวตกซงกรนอยในใจ จงเงยหนามองบงทองแลววาซงทานกลาวทงนตองดวยทรอนอยในหวใจ เพราะประเพณพนองนนแลวขาพเจาจงไมรทจะตดสนใจประการใด จาตองขออาศย

Page 115: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 115

ปญญาทานชวยคดอานตดสนใหขาพเจาเถดเลาปโยนเผอกรอนในการฝาประเพณพนองใหเปนภาระหนาทของบงทอง บงทองไดฟงดงนนจงปลอบใจตอไปวา อนเมองเกงจวน ขางตะวนออกนนซนกวนเปนอรอย ฝายทศเหนอนนโจโฉกเปนศตร ทกวนนเหมอนอยกลางไฟ ดวยศตรนนอยรอบตว อนเมองเสฉวนนนผคนกมากพรกพรอม ทรพยสมบตทงปวง กบรบรณ เหนจะเปนทตงตวใหเปนสขได บดนเตยวสง หวดเจงทงสองกมใจภกดตอทานจะชวยทานบารงเหมอนเทพยดามาช ขมทองให เหตไฉนทานจงยงมความวตกนงนงอยฉะนเลา เลาปจงวาอนโจโฉกบขาพเจานนฟาใหเกดมาเปนศตรกน โจโฉทาการสงไรลวนใชอานาจเดดขาดรนแรง ไมคานงถงประเพณแลธรรมทงปวง สวนตวขาพเจาทาการสงไรลวนใชความเมตตาปราน เปนทตงมนอยในขนบธรรมเนยมประเพณ จงประหนงไฟกบนา โจโฉครองอานาจเปนใหญในแผนดน มอานาจทางการทหารเกรกฟา ตวขาพเจาวาสนาอาภพ แตรอดตวมาไดถงวนนกเพราะบญทมใจเมตตาและถอธรรมเนยมประเพณไดคมไว บดนทานจะใหขาพเจาละมโนธรรมประจาใจเพยงเพอหวงเอาทรพยสมบตของผอนนนไมตองอธยาศย ตดสนใจทาไมลงเลย บงทองจงวา อนซงทานตงอยในความสตยนกเปนทเทพยดามนษยสรรเสรญควรอยแลว แตแผนดนทกวนนมไดเปนปรกต เกดจลาจลตางๆ คนกมอาวธรกษาตวมวางมอซงทานจะถอความสตยใหมนคงอยนนกมได ธรรมดาภยมาถงตวแลวกยอมจะรกษาตวกอน อนเมองเสฉวนนนควรจะยมเอาเปนทอาศย แตพอสงบอนตราย ถาแผนดนราบคาบเปนปรกตมความสขแลวจงคอยสนองคณทานเมอภายหลงโดยสมควรใหสนความครหานนทามดหรอ ถาทานมคดเอาเมองเสฉวนบดน นานไปเบองหนากจะเปนของผอน จะกลบคดทาการเมอภายหลงเหนจะไมสาเรจ จะปวยการสตปญญาของผชวยอปถมภเสยเปลา บงทองยกเหตผลแสดงประการใด เลาปกยงไมตดสนใจ ดงนนบงทองจงหาทางออกวาการยดเอาเมองเสฉวนนนเปนแตเพยงการยมเมองไวชวคราวเพอปองกนตว เมอใดทรวบรวมแผนดนเขาเปนหนงแลวคอยคนเมองเสฉวนแกเลาเจยง หรอตอบแทนบญคณดวยประการอนใหเหมาะสมกจะพนคาคนนนทา และตองรบตดสนใจในเรองน หากนานเนนชาไปเมองเสฉวนตกเปนของคนอนแลวกยากทจะยดได ผคนทงปวงทสนบสนนอปถมภเลาปกจะสนกาลงใจ เลาปไดฟงเหตผลและหนทางออกจากบงทองแลวกเหนวาเปนเหตผลทพอจะเอยอางใหพนคาคนนนทาได จงวาอนคาสงสอนของทานนบรบรณดวยเหตแลผล จะขามพนซงคานนทานนได ควรจะจารกไวในแผนทองสอนใจไปเชาคา เมอตดสนใจดงนนเลาปจงใหหาขงเบงเขามาปรกษา แลวปรารภวาไดตดสนใจทจะยกกองทพไปยดเอาเมองเสฉวน แตเปนการยมเมองเสฉวนไวชวคราว เมอตงตวไดแลวกจะคนเมองเสฉวนแกเลาเจยง ทงจะปนบาเหนจความชอบมใหเปนทครหานนทาแกคนทงปวง เมอปรารภความทางการเมองแลว เลาปจงปรกษาเกยวดวยราชการขางทหารกบ ขงเบงวาการซงจะยกไปเมองเสฉวนนนใหญหลวงนก ทานจะคดอานประการใด ขงเบงจงวาการซงจะยกไปเมองเสฉวนจาตองใชเวลา เสบยงอาหาร และตองอาศยฐานบารงทมนคงแขงแรง บดนเมองเกงจว กยงอยหนาศก จะทงเมองเกงจวเสยนนไมสมควร จะตองรกษาเมองเกงจวไวใหมนคงเพอเปนฐานบารงเสบยงอาหารและผคน เลาปไดฟงดงนนจงวาขาพเจาเหนดวยกบความคดของทาน เมอเปนเชนนขาพเจา บงทอง อยเอยน ฮองตง จะคมทหารยกไปเมองเสฉวน สวนตวทาน กวนอ เตยวหย และจลง จงปองกนรกษาเมองเกงจวไวใหปลอดภย ขงเบงและบงทองไดฟงคาเลาปกพยกหนารบคา วนรงขนเลาปจงเรยกประชมทปรกษาและบรรดาแมทพนายกองทงปวงกาหนดการยกไปเมองเสฉวน ใหฮองตงเปนกองทพหนาเลาปและบงทองเปนกองทพหลวงอยเอยนเปนกองทพหลง และคมเสบยงอาหาร ใหจดทหารหาหมนเตรยมพรอมไวรอวนฤกษดแลว จะยกไปเมองเสฉวน การตดสนใจครงนของเลาปนบเปนการตดสนใจครงสาคญ เพราะนนคอการเรมดาเนนการตามยทธศาสตรสามกกขนทสอง หลงจากยทธศาสตรสามกกขนทหนงไดบรรลผลโดยการยดเมองเกงจว และหวเมองทขนตอไวในอานาจไดสาเรจแลว

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 116: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 116

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ชะตาฟา (ตอนท344) เลาปตดขดในหวใจวาเลาเจยงเปนคนแซเดยวกนจงไมอาจตดใจยกไปเมองเสฉวนได แตครนบงทองไดหาทางออกวาเปนเพยงการยมเมองเสฉวนไวชวคราวเพอความปลอดภยและอาศยตงตวกเหนทางออก จงจดแจงแตงกองทพเตรยมจะยกไปเมองเสฉวน ในระหวางทเลาปกาลงจดกองทพอยนน เลยวฮวซงเปนหวหนาโจร มสานกอยทเขตปาเขาหนาดานเมองฮโต ไดกลบตวกลบใจเลกประพฤตตนเปนโจรจงคมสมครพรรคพวกมาขอสวามภกดดวยเลาปทเมองเกงจว เลาปจงรบเลยวฮวและพวกไวเปนทหารในกองทพ เมอกาหนดแผนการจดกาลงทจะยกไปเมองเสฉวนแลว เลาปจงตงใหขงเบงเปนผรกษาเมองเกงจว ใหกวนอเปนผรกษาเมองซงหยง ใหจลงเปนผรกษาเมองกาเหลง ใหเตยวหยเปนกองลาดตระเวนคอยชวยเหลอรกษาความปลอดภยแกบรรดาหวเมองทงปวงทขนตอเมองเกงจว สวนเลยวฮวและคณะโจรซงเขาสวามภกดนนใหขนสงกดกบกวนอแลวใหยกไปอยเมองซงหยง เจยนอนศกปทสบเจด เดอนสาม หลงฉลองวนตรษแลวเปนวนฤกษด เลาปจงใหกรธาทพออกจากเมองเกงจว ตงการพธบวงสรวงบชาเทพยดาทหนาเมอง ขอสวสดมงคลแลวใหลนมาลอฆองกลองเปนสญญาณเคลอนทพ ขงเบง กวนอ เตยวหย จลง ไดออกมาสงทหนาประตเมองและ คานบอวยพรใหเลาปมชยชนะในการสงคราม พอไดเวลาฤกษฮองตงกคมกองทพหนาเคลอนออกจากทตง เลาป บงทอง อาลาขงเบง และบรรดาทหารเอกทอยรกษาเมองเกงจวแลวจงเคลอนกองทพหลวงออกจากทตง ตามดวยกองทพหลงของอยเอยนเคลอนตามไป ขงเบงยนสงกองทพของเลาปจนกองทพหลงเคลอนออกจาก ทตงแลวขงเบงจงกลบเขาไปในเมองเลาปนากองทพเมองเกงจวยกไปเมองเสฉวนครงนนบเปนการเรมจงหวะกาวสาคญของยทธศาสตรสามกกขนทสอง แตการดงกลาวนนเปนการใหญเลาปไมอาจทงเมองเกงจวไดเพราะตงอยในระหวางความขดแยง โดยทางดานเหนอมกองทพโจโฉ ทางดานใตมกองทพของซนกวนซงอปมาดงนงอยในกองไฟ หากเสยเมองเกงจวกจะเปนอปสรรคตอการยดเอาเมองเสฉวนเพราะขาดฐานสนบสนนทงกาลงและเสบยงอาหาร จงเปนเหตใหเลาปตองแบงกาลงออกเปนสองสวน สวนแรกเลาปนากองทพไปดวยตนเอง โดยมบงทองเปนกนซอ มฮองตงเปนกองทพหนา อยเอยนเปนกองทพหลง สวนทสองนนใหขงเบง กวนอ เตยวหย จลง รกษาเมองเกงจว โดยกวนอไปรกษาเมองซงหยง จลงไปรกษาเมองกาเหลง สวนเตยวหยเปนหนวยลาดตระเวน การจดกาลงดงนพอจะแลเหนไดวาเมองเกงจวจะปลอดภยจากการรกคกคามทงเหนอใต เพราะดวยสตปญญาของขงเบงทวางยทธศาสตรเปนพนธมตรกบซนกวนรบมอกบโจโฉนนยอมปองกนไมใหเมองกงตงยกมารกราน ในขณะเดยวกนโจโฉกขยาดไมกลายกมาทารายดวยกองทพเมองกงตงยงเปนพนธมตรกบเมองเกงจว จงทาใหกองทพของเลาปกรธาสดนแดนเสฉวนไดโดยปลอดโปรงโลงใจ อาจตงขอสงเกตวาเหตใดเลาปจงไมใหขงเบงเปนกนซอนาทพไปเสฉวน เพราะถาหากขงเบงเปนกนซอนาทพไปเองเหตการณกอาจเปลยนแปลง หรอไมเหมอนกบทบงทองเปนกนซอนาทพ ดวยประการแรกนนขงเบงเปนผกมราชการงานลบและหนวยสอดแนมทงปวง เปนผเจนจบในแผนทเมองเสฉวนซงเตยวสงไดใหไว และดวยความสนทดในการสงครามอนประจาอยในตวขงเบงจะถอเอาขอมลขาวสารและภมประเทศทละเอยดถถวนเปนหลกในการบญชาการศก ซงในขอนไมมอยในคณสมบตของบงทอง หากอปมาขงเบงและบงทองเปนระบบคอมพวเตอร ขงเบงกเปนระบบคอมพวเตอรทมทงระบบปฏบตการและระบบขอมลทสมบรณพรอมสรรพ ในขณะทบงทองนนแมจะเปนระบบคอมพวเตอรทมศกยะของระบบปฏบตการใกลเคยงกบขงเบง แตระบบขอมลกลบออนดอยกวามากมายนก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ประการทสอง การรกษาเมองเกงจวแมเหมอนนงอยในกองเพลง แตเปนการงายกวาการลยเพลงกองใหญเขาไปในเมองเสฉวน แมขงเบงและบงทองตางไมเคยยางเหยยบเขาสแดนเมองเสฉวนเหมอนกนแตขงเบงกยอมมภาษมากกวา หากสบเปลยนใหบงทองอยรกษาเมองเกงจวกยงคงสามารถดาเนนยทธศาสตร เหนอรบ โจโฉ

Page 117: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 117

ใตเปนพนธมตรซนกวนไดอยางมนคง ถงจะมศกเหนอเสอใตขนมา ดวยสตปญญาของบงทองและกาลงฝมอทหารเอกของกวนอ เตยวหย และจลง กคงจะปองกนรกษาเมองเกงจวไวไมใหเปนอนตรายได ดวยเหตผลทงสองประการนจงนาทเลาปจะจดแจงใหบงทองอยรกษาเมองเกงจวแลวใหขงเบงเปนกนซอรวมนาทพไปเมองเสฉวน ถาเชนนนเหตไฉนขงเบงจงไมทดทาน ในประการนการตดสนใจ ดงกลาวเปนการตดสนใจบญชาการของเลาปทใหมการแบงกาลงออกเปนสองสวนและกาหนดตวบคคลในแตละสวนดวยตนเอง ขงเบงแมเปนผกาหนดยทธศาสตรสามกกมาแตตน และรดวาจงหวะกาวนเปนจงหวะกาวครงสาคญทจะกาวสยทธศาสตรขนทสอง ชอบทขงเบงจะตองไปทาการดวยตนเอง แตเมอเปนการตดสนใจของเลาปขงเบงกไมอาจทจะเอยคาเพอหวงความชอบจากการนได ทงในสวนทเกยวกบบงทองนนกเปนเพอนรวมสานก หากทดทานขดขวางกอาจเกดการเขาใจผดวาขงเบงรษยาไมใหเพอนไดสรางความชอบ เหตนขงเบงจงจาตองรบเอาคาของเลาปและมไดทดทาน สามกกฉบบของบรวทเทเลอรวจารณวา การทขงเบงไมทดทานความเหนของเลาปในครงนเปนเพราะนาใจของขงเบง เหนแกมตรภาพทมกบบงทอง ตองการใหบงทองเพอนรวมสานกไดมโอกาสสรางผลงานครงใหญ ในการนากาลงเขายดเมองเสฉวน ในขณะทสามกกฉบบอนไมไดตงขอวจารณในเรองน ดงนน จงอาจสรปไดวาการตดสนใจใหบงทองเปนกนซอนาทพไปเมองเสฉวนแทนทจะใหขงเบงเปนกนซอนาทพของเลาปในครงนเปนการตดสนใจทผด โดยทขงเบงกไมอาจทดทานไดและทาใหเกดผลกระทบทเปนผลรายตอกองทพของเลาปในวนหนามากมาย หรอนคอชะตาทฟากาหนด! กองทพเมองเกงจวเคลอนทพไปไดสองพนเสนกเขาเขตแดนเมองเสฉวน เลาปเหนกองทพเมองเสฉวนมาตงสกดอยขางหนา กแปลกใจวาไฉนจงมกองทพมาตงอยดงน แตพอเหนกองทหารนนมธงประจาตวนายทพวาเบงตด กนกถงคาของเตยวสงทวาเบงตดนเปนสหายอนสนทใหเลาปไววางใจกคอยคลายใจ จงเคลอนกองทพตรงไปทกองทหารของเบงตด ฝายเบงตดคมกองทหารหาพนมาคอยทากองทพเลาป ครนเหนกองทพเมองเกงจวยกมากมความยนดจงขมาออกมายนอยหนาทหาร ครนเหนเลาปขมานาหนาทหารตรงมาจงตรงเขาไปหาเลาป คานบแลววาขาพเจาชอเบงตดเปนทปรกษาเมองเสฉวน ไดรบคาสงจากเลาเจยงใหนากองทหารมาคอยตอนรบทานเพอนาทางและอานวยความสะดวกในการเดนทางไปเมองเสฉวน เลาปไดฟงดงนนกมความยนด กลาวขอบคณเลาเจยงทมนาใจไมตรและกลาวสบไปวา ขาพเจาไดกตตศพทของทานจากเตยวสงแลว มาพบหนาวนนเปนวาสนาจะไดรวมทางานกนสบไป เบงตดไดฟงคาเลาปสอดคลองกบคาของเตยวสงกยกมอคานบเปนทรบคา แตไมไดกลาวถอยคาประการใดเพราะเหนวามทหารเปนจานวนมากแวดลอมอยรอบดาน เบงตดไดสงมาเรวใหเดนทางลวงหนาเขาไปรายงานความแกเลาเจยงวาบดนกองทพเลาปไดยกลวงถงแดนเมองเสฉวนแลว ครนสงการเสรจแลวเบงตดจงสงใหเคลอนขบวนนาหนากองทพเลาปไปทางเมองเสฉวน ฝายเลาเจยงตงตาคอยกองทพของเลาปทจะยกมาชวยปองกนเมองเสฉวน ครนไดทราบรายงานจากมาเรววาเลาปยกกองทพมาแลวกมความยนด จงสงใหหวเมองตามรายทางใหเตรยมการตอนรบขบสเลาปอยาใหไดยาก จนกวากองทพเมองเกงจวจะเดนทพถงเมองเสฉวน เลาเจยงนนมนาใจยนดทเลาปคนแซเดยวกนจะยกกองทพมาชวยปองกนรกษาเมองเสฉวน ทงมใจเลอมใสศรทธาในกตตศพทของเลาปผเปนเชอพระวงศดวยกน จงมความรสกตนเตนดใจทจะไดพบกบเลาป ดงนนเลาเจยงจงสงใหจดขบวนกองเกยรตยศเปนกาลงถงสามหมนคนพรอมรถมาและสปทนสาหรบแหแหนตามเกยรตยศของเชอพระวงศชนพระเจาอาของพระเจาเหยนเต พรอมดวยขาวของกานลเปนจานวนมากเพอจะออกไปตอนรบเลาปทดานตาบลโปยเสย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ในขณะทเลาเจยงกาลงจดแจงแตงการซงจะออกไปตอนรบเลาปอยนน กตตศพทเลองลออกทกทวทงเมองเสฉวน อยกวนขนนาง ฝายคานของเตยวสงไดทราบความจงเขามาหาเลาเจยง แลวทกทวงวาตวขาพเจานแมรบราชการอยดวยทานชานาน มไดทาความชอบสงใดกจรงอย แตใชวานาใจจงรกภกดจะไมมตามไปดวยกหาไม ซงทานเชญเลาปยกกองทพมาเมองเสฉวนครงนเลาปจะทาอนตรายแกทานเปนมนคง ทานจะเสยทงเมองสมบตพสถาน และจะเสยทงตว จงดารตรตรองใหถองแทอกสกครงหนงเถด

Page 118: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 118

ในขณะนนเตยวสงชวยจดแจงเตรยมการอยกบเลาเจยงไดยนคาอยกวนทกทวงดงนน จงกลาวกบเลาเจยงแยงคาของ อยกวนวา ซงอยกวนคดคานทานความคดทานในครงนมไดเหนแกราชการของทานแลเมองเสฉวน เอาแตนาจตรษยาตอเลาป แลวยแยกใหพนองตองแตกกน หาชอบดวยธรรมเนยมไม ขอทานอยาไดฟงคายาเหยยบใหเสยนหนามตาเทาเลย คาอนเตยวสงกลาวนแหลมคมตองดวยใจของเลาเจยง ดงนนเลาเจยงจงตวาดใส อยกวนวาตวเปนแตขนนางผนอย มไดมสตปญญาแลความคดทจะปองกนรกษาเมองเสฉวน ตงตาคอยแตทดทานราวกบวาตองการใหโจโฉและเตยวลอเขาครองเมองเสฉวนกระนน อนการทงนเราไดตดสนใจแนนอนแลว อยาไดเซาซทกทวงอกเลย อยกวนไดฟงคาเลาเจยงดงนนกนอยใจ เหนวาเลาเจยงหลงกล เลาปไมฟงคาทดทานของขนนางผภกด ถงจะมชวตตอไปกไรประโยชน ดงนนอยกวนจงเอาศรษะโขกกบพนออนวอนมให เลาเจยงออกไปตอนรบเลาป เลาเจยงไมฟงคาทดทานและไมใสใจอยกวน กลบเดนจะไปขนรถมาเพอเคลอนขบวนออกไปรบเลาป อยกวนเหนดงนนจงวงเขาไปยดมอเลาเจยง และกดชายเสอของเลาเจยงไวไมใหไปขนรถมา เลาเจยงเหนดงนนกโกรธ ปดมออยกวนแลวกระชากชายเสออยางรนแรง ฟนของอยกวนซงกดชายเสอเลาเจยงอยนนกหลดรวงออกจากปากถงสองซ แลวเลาเจยงไดสงทหารใหจบตวอยกวนไว แลวเดนไปขนรถ ทหารควบคมตวอยกวนไวจนขบวนของเลาเจยงเคลอนออกจากจวนไป แลวจงปลอยตวอยกวนใหกลบไปบาน ฝายลอนขนนางทปรกษาอกผหนง ครนไดทราบวาเลาเจยงจะยกขบวนออกไปตอนรบเลาปกลกลลกลนวงมาทจวนของเลาเจยง เหนขบวนรถมาของเลาเจยงกาลงเคลอนออกจากจวนกไปยดรถของ เลาเจยงไว เลาเจยงเหนขนนางมายดรถกสงใหหยดขบวนรถ แลวหนมาถามลอนวาทานมเรองราวสงใดหรอ ลอนจงวาทานจะไปรบเลาปเขามาในเมองเสฉวนบดนเหมอนหนงรบเสอเขามาไวในบาน ทานจะกลายเปนอาหารของเสอเปนมนคง จงยบยงตงสตแลวไตรตรองเรองนใหจงด เลาเจยงจงวาอนเลาปกบเรานนเปนแซเดยวกน ไหนเลยจะ คดรายตอเรา การทงนเราไดตดสนใจแลว ทานอยากลาวคาทดทานอกเลย เราไมขอไดยน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม อบายใชซอขมระแวง (ตอนท345) เลาปยกกองทพเขาแดนเมองเสฉวนและไดรบการตอนรบเปนอยางดจากเบงตดและหวเมองรายทาง แตในขณะทเลาเจยงกาลงจดแจงกองทหารเพอจะออกไปตอนรบเลาปนน กลบถกทปรกษาหลายคนทวงตงวาการเชญเลาปเขามาเมองเสฉวนครงนเลาเจยงจะไดรบอนตรายเหมอนกบการรบเสอเอามาไวในบาน เลาเจยงไมฟงคาทดทานของลอนผเปนขนนาง แตลอนยงคงเซาซทดทานตอไปเพอไมใหเลาเจยงยกทหารออกไปตอนรบเลาป เลาเจยงจงโกรธลอนและสงทหารใหลากตวลอนออกไปเสยใหพนทาง แลวเลาเจยงจงสงใหเคลอนขบวนรถตรงไปทกองทหารซงตงขบวนคอยทาอยแลว เตยวสงซงตามไปสงเลาเจยงเกรงวาเลาเจยงจะโลเลเปลยนใจจงกลาวกบเลาเจยงวา อนขนนางททดทานความคดของทานลวนเปนพวกอจฉารษยา เหนแกความสขสวนตว เกรงวาเลาปเขามาชวยราชการแลวจะสนคาไรความหมาย มไดคานงวาถาเสยเมองเสฉวนแกเตยวลอหรอโจโฉแลวทานจะเปนประการใด คนจาพวกนไมมความกตญตอทาน หรอดรายอาจคดอานเอาใจออกหากจากทานแลวสมคบกบเตยวลอหรอโจโฉสกอยางหนง

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เลาเจยงไดฟงคาเตยวสงกพยกหนาเปนทเหนดวย ครนไปถงกองทหารเลาเจยงไดตรวจพลตามธรรมเนยมแลวกลบมาขนรถมา สงใหเคลอนกองทพไปทางประตเมองเพอจะออกไปตอนรบเลาป พอขบวนของเลาเจยงยกเขาไปใกลประตเมองเสฉวน ทหารรกษาการณไดวงมารายงานวาขณะนอองลยประทวงทานอยทหนาประตเมอง โดยเอาเชอกผกตวหอยไวกบเสมากาแพงเมอง มอหนงถอกระบ มอหนงถอหนงสอขวาถาหากทานไมฟงคาทดทานกจะฆาตวตายเสยทหนาประตเมองนน

Page 119: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 119

เลาเจยงไดฟงดงนนจงสงใหเคลอนขบวนไปทประตเมอง พอพนประตกสงใหขบวนหยด หนกลบมาดทประตเมองเหนอองลยหอยตวอยทกาแพงเมอง ปากกรองวานายทานอยาไดหลงเชอเลาป เลาเจยงจงสงใหทหารไปรบหนงสอจากอองลยมาอานดปรากฏความวา ขาพเจา อองลยคานบไวถงทานใหแจง ดวยขาพเจาไดยนโบราณเลาสบกนมาวา ยาดขมปากแตเปนประโยชนแกคนไข คนซอกลาวคาไมเพราะห แตเปนประโยชนแกการภายหนา ซงทานไมฟงคาขาพเจาจะออกไปรบเลาป ณ เมองโปยสกวนนน ขาพเจาเหนวาเมอไปจะมทางไปสะดวก แตเมอจะกลบมาเหนจะขดสนไมมทางมา ใหทานพเคราะหดจงดกอน แมทานฟงขาพเจาจงจบตวเตยวสงตดศรษะเสย แลวสกดเลาปอยาใหเขามาเมองเสฉวนได ตวทานกจะไดครองสมบตสบไป ราษฎรชาวเมองทงปวงกจะไมมความเดอดรอน เลาเจยงอานหนงสอจบความกโกรธอองลยเปนอนมาก เพราะไดบอกการตดสนใจแกอองลยและขนนางอยางชดเจนแลว ยงคงแขงขนทดทานไมรจกจบสน ทงเหนวาการกระทาของอองลยครงนเปนการประชดประชนใหเสอมเสยเกยรตยศ เลาเจยงคดดงนนแลวจงตวาดใสอองลยวา การเมองเสฉวนนสทธขาดอยแกเราผเดยว ภยมาถงเมองเสฉวนแลวเราจงเรยกใหเลาปซงเปนแซเดยวกนมาชวยเหลอตามประสาพนอง แลเชอพระวงศของพระเจาเหยนเต ทไหนเลาปจะคดรายตอเราได ทานไมฟงคาเรากลบดงดนยแยกใหพนองตองแตกกนดงน จะใหเรากบเลาปเปนศตรกนหรอ เลาเจยงกลาวแลวกสงใหเคลอนขบวน อองลยไดฟงคาเลาเจยง แลวกยงนอยใจ รองไลหลงเลาเจยงวาทานไมฟงคาขาพเจา วนหนงแมรสกตวกจะสายเกนไป แมนกเสยใจในภายหลงกไมทนการณ วาแลวอองลยจงเอากระบตดเชอกซงผกตวอยนน พอเชอกขาดอองลยกตกลงมาศรษะกระแทกกบพนคอหกถงแกความตาย เลาเจยงคมทหารสามหมนพรอมดวยแพรพรรณอยางดบรรทกเกวยนถงสามเลมกบสงของเงนทองแลเสบยงอาหารเปนอนมาก ประดบธงทวปลวไสวจนยกไปถงดานโปยสกวนแลวใหหยดกองทหารรอคอยทาเลาปอยทดานโปยสกวนนน ฝายเลาปนบแตยกกองทพเขาถงแดนเมองเสฉวนกไดออกคาสงสนามใหบรรดาทหารทงนายและพลเขมงวดกวดขนในระเบยบวนย หามมใหเบยดเบยนแยงชงสงของจากราษฎร หากทาขาวของราษฎรเสยหายใหชดใชราคาดวยความเปนธรรม เหนการของราษฎรหนกเบาทพอชวยเหลอไดกใหเขาชวยเหลอ การออกคาสงสนามของเลาปดงกลาวคอการดาเนนนโยบายทางการเมองตอประชาชนเพอตองการครองนาใจประชาชนวา กองทพของเลาปนนมนาใจโอบออมอารรกราษฎร เพราะเหตทเลาปดาเนนนโยบายทางการเมองนาการทหารดงน กองทพเลาปไปถงไหนชาวเมองเสฉวนกมความยนดถงนน กตตศพทความโอบออมอารของเลาปและความมระเบยบวนยของกองทพเมองเกงจวแพรกระจายไปอยางรวดเรว ยงเลาปเดนทพลกเขาไปในแดนเมองเสฉวน ชาวเมองซงไดกตตศพทจงใครไดเหนตวเลาป พากนออกมาตอนรบคานบและมอบของกานล แลเสบยงตลอดเสนทาง เลาปไดโอภาปราศรยทกทายราษฎรอยางเปนกนเอง ดวยบคลกภาพทออนนอมถอมตนและออนโยน กอปรกบมวาจาทออนหวาน เสยงเลาลอเลาขานในทางนยมตอตวเลาปจงยงขจรขจายไปอยางรวดเรว วนหนงหวดเจงไดรบหนงสอลบจากเตยวสง ซงใหมาเรวถอมาแตเมองเสฉวน ครนเปดหนงสอออกอานแลวจงยนหนงสอนนใหแกบงทอง แลววาเตยวสงมหนงสอสงขาวมาวาบดนเลาเจยงไดจดแจงทหารยกออกจากเมองเสฉวน จะมาคอยทาตอนรบเลาปทดานโปยสกวน ใหคดอานกาจดเลาเจยงเสยอยาใหทนตงตว ทานจะคดเหนเปนประการใด บงทองรบหนงสอของเตยวสงมาอานตองกบคาของหวดเจงแลวจงวา ขณะนเลาปและเลาเจยงยงมไดพบหนากน การจะดวนตดสนใจคดอานประการใดยอมไมสอดคลองกบสถานการณ และความลบอาจแพรงพรายไปกอาจจะเสยการไปได รอเวลาใหเลาปพบกบเลาเจยงกอน ดททาเหนสมคะเนแลวจงคอยคดทาการเถด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 120: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 120

หวดเจงไดฟงคาบงทองกพยกหนารบคา ครนเลาปยกกองทพมาถงหนาดานโปยสกวน เลาเจยงจงสงทหารใหออกไปตอนรบเลาปทนอกประตดาน และเชญเลาปใหเขาไปในดาน เลาปทราบวาเลาเจยงยกทหารมาตอนรบถงดานโปยสกวน กมความยนด แตครนเหนเลาเจยงมไดออกมาดวยพรอมกบทหาร เลาปกคดวาชะรอยเลาเจยงยงคงกรงเกรงระวงตว ดงนนจงสงใหกองทพตงคายไวทนอกดาน แลวเลาปพรอมดวยทหารตดตามเพยงสองสามคนจงตามทหารของเลาเจยงเขาไปในดาน ฝายเลาเจยงคอยทาเลาปอยขางในดานเพราะตองการดททาของเลาปวาจะสจรตหรอไม เลาเจยงสาคญวาหากเลาปคดไมซอตรงกคงจะยกทหารลวงเขามาในดาน แตถาหากเลาปมใจสจรตกจะตองพกทหารไวนอกดานแลวเขามาแตตว ครนเหนเลาปตามทหารทใหออกไปเชญและมากบทหารตดตามเพยงสองสามคนกวางใจ มนใจวาเลาปยกมาครงนดวยใจสจรต จงลกขนไปตอนรบเลาป เลาเจยงและเลาปคานบกนตามประเพณแลวเลาเจยงจงเชญเลาปนงสนทนากนในหองรบรองของดานโปยสกวน ตางฝายตางไตถามสารทกขสขดบราวกบวาเปนพนองรวมอทรแลวพลดพรากจากกนมาเปนเวลาชานาน แลวตางคนกรองไหดวยความซาบซง เลาเจยงและเลาปยงสนทนากนกยงออกรสชาต การเจรจาวากลาวทกราวเรองลวนถกอกตองใจไปสน จนถงเวลาเยนเลาเจยงจงใหแตงโตะและเลยงสราเลาป ทางดานเลาเจยงไดเลาสภาพการณและเรองราวทางเมองเสฉวนใหเลาปฟงทกประการ ฝายเลาปกเลาความเปนมาตงแตครงสงครามโจรโพกผาเหลองจนกระทงไดขออาศยซนกวนอยทเมองเกงจวใหเลาเจยงฟงทกประการเชนเดยวกน เลาเจยงไดฟงเรองราวของเลาปกรสกเหนอกเหนใจเลาป นกเลอมใสศรทธาเลาปวาเปนวรชน ทาความชอบแกแผนดนเปนอนมากถงเพยงน แตกลบไมมเมองทอยของตนเอง เลาเจยงและเลาปกนโตะเสพสราสนทนากนจนเวลาคาลง เลาเจยงจงวาทานเดนทางมาเปนระยะทางไกล จงพกผอนอยทดานโปยเสยสกสองสามวนแลวคอยยกเขาไปในเมองเสฉวน เลาปเหนเปนเวลาสมควรจงคานบลาเลาเจยงกลบออกไปทคาย ครนเลาปกลบออกไปแลวเลาเจยงจงปรารภกบบรรดาทปรกษาและขนนางทงปวงวา อองลยกบอยกวนสองคนนหาปญญามได ขาพเจาคดมากนาหวเราะ ควรหรอมาสงสยเลาปวาจะไมสตยซอตอพนองนนไมควร เราเหนเลาปพเราวนน พเคราะหดกรยาอาการเหนเปนคนซอตรงตอพนองจรง ถาเราไดเลาปพเรามาไวชวยทานบารงเปนทปองอนตรายอยรอบนอกแลวกจะกลวอะไรแกโจโฉแลเตยวลอ ตวขาพเจานกผดหนกหนาทมไดราลกถงพนองของตวเลย ตอเตยวสงมาบอกจงคดได ความชอบของเตยวสงมเปนอนมาก จากการทเลาปตงคายพกทหารไวนอกดานแลวเขามาหาเลาเจยง แตตวและสนทนาโอภาปราศรย เลาความแตหนหลงทงสนแกเลาเจยง ทาใหเลาเจยงยงมนใจวาการซงคดขอใหเลาปยกกองทพมาชวยปองกนรกษาเมองเสฉวนนนเปนสงทถกตอง ทงเชอมนวาหากมเลาปมาชวยปองกนรกษาอยทางแดนนอกเมองเสฉวนแลว โจโฉและเตยวลอกไมอาจยกมาทาอนตรายได นหรอมใชความสาเรจ ของอบายทเรยกวา ใชซอขมระแวง เลาเจยงคานงดงนกเหนความดความชอบของเตยวสง จงถอดเสอคลมสาหรบตวและใหเบกทองคาอกหารอยตาลงมอบแกทหาร สงใหนาไปกานลเปนรางวลแกเตยวสงทเมองเสฉวน ในขณะทเลาเจยงกาลงปลาบปลมดวยใจนยมเลาปนน พลนเหนบรรดาขนนางทปรกษาคนสาคญคอเลากย เหลงเปา เตยวหยม เตงเหยน และทปรกษาฝายพลเรอนอกหลายคนไดลกออกมาคกเขาคานบพรอมกน แลววาทานอยายนดเขาใกลเลาปกอน อนเลาปนทากรยาแชมชอย พดจาไพเราะออนโยนกจรง แตวาเปนคนเจามารยา นาใจนนกระดางดงเหลกเพชรหาเหมอนกบวาจาไม ขอทานอยาประมาท เรงระมดระวงตวใหจงด เลาเจยงเหนดงนนจงบอกใหทกคนลกขนกลบไปนงทเดม หวเราะแลววาทานทงปวงคดระแวงเลาปพเรามากเกนไป ตวเรากบเลาปนแซเดยวกนเหมอนหนงพนอง วนน เลาปเขามาแตตวคนเดยว เราไดสนทนาปรกษากนอยางใกลชดกยงเหนวาเลาปพเรามนาใจสจรต หาไดคดเปนสองใจดงทพวกทานสงสยไม อยาไดระแวงแลวทาใหเรากบเลาปกนแหนงแคลงใจกนสบไปเลย เลาเจยงกลาวแลวกลกขนทาทจะกลบเขาไปพกผอน บรรดาทปรกษาและขนนางทงปวงเหนดงนนกทอดถอนใจใหญ คานบลาเลาเจยงกลบออกไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 121: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 121

ทางฝายเลาปเมอกลบไปถงคายแลวเหนบงทองนงคอยอยทคายหลวงกมความยนด บงทองไดเอยขนกอนวาเวลาวนนทานเขาไปในดานพบกบเลาเจยงแลว ไดสนทนาวากลาวฟงแยบคายไดประการใดบาง เลาปจงวาไมเหนมสงใดเปนทแยบคาย เหนแตทาททสตยซอมนคงประการเดยวเทานน ทานอยาไดคลางแคลงใจเลย บงทองจงทวงวาเลาเจยงนเปนคนโลเล มไดหนกแนนมนคงเหมอนกบขนเขา แมวาเลาเจยงจะมนาใจสจรตตอทาน แตบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองซงไมตองใจดวยการยกทพมาของทาน จะยยงวากลาวชกใบใหเรอเสยไป หากทานไมคดอานใหเปนทเดดขาด นานไปกจะเสยการทคดไว สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

อบาย รากระบ (ตอนท346) เลาปเดนทพเขาแดนเมองเสฉวนแลวดาเนนอบายทางการเมองครองนาใจประชาชนตลอดเสนทางเดนทพจนถงดานโปยสกวนกใชอบาย ใชซอขมระแวง ใหทหารตงคายไวนอกดาน แลวเขาไปหาเลาเจยงดวยตวเปลา และสนทนาปราศรยดวยทาทอนสนทสนม จงทาใหเลาเจยงวางใจไมฟงคาทปรกษาและขนนางททวงตง บงทองเรงใหเลาปคดกาจดเลาเจยง ครนเหนเลาปฟงคาแลวมไดกลาวโตตอบประการใดจงกลาวสบไปวา ขาพเจาคดวาขอใหทานหาเลาเจยงมากนโตะ ณ คายเรา เราจะใหทหารจบตวฆาเสย แลวจงยกเขาไปเอาเมองเสฉวนเหนจะไดโดยงาย มพกถอดกระบออกจากฝก มพกขนเกาทณฑใหเสยสายจะมดหรอ เลาปไดฟงดงนนกสายหนาแลววาขาพเจาพบหนาเลาเจยงวนนแลว เหนเลาเจยงมนาใจสตยซอ หวงพงพาขาพเจาโดยสจรต จงไมอาจหกใจคดรายตอเลาเจยงได มแตจะตงใจทานบารงเลาเจยง ใหเปนทประจกษแกคนทงปวง แลวเลาปจงกลาวสบตอไปวากองทพเราพงยกเขาแดนเมองเสฉวน ยงมไดสรางความชอบใหเปนทศรทธาแกปวงชน หากแมนคดรายตอเลาเจยงแลว ราษฎรทงปวงกจะตเตยนวาเราทรยศตอญาตรวมแซแลวพากนประณามคดคาน เบองบนกจะถกสวรรคประณาม เบองตากจะถกนรกลงทณฑ ไหนเลยจะทาการใหญ สบไปได บงทองไดฟงคาเลาปดงนนกเหนวาเลาปมไดปฏเสธเดดขาดทเดยว จงวาซงขาพเจาไดบอกความคดอานแกทานทงนหาใชความเหนของขาพเจาแตประการใดไม หากเปนความเหนของเตยวสงมหนงสอมาแจงแกหวดเจงใหรบทาการ ขาพเจาจงนาความมากลาวกบทาน บงทองกลาวยงไมทนขาดคาหวดเจงกเขามาหาเลาปทในคาย ไดยนเสยงเลาปและบงทองสนทนากนดงนนหวดเจงจงวาซงขาพเจาเสนอใหทานทาการทงนมใชเหนแกอาณาประโยชนของขาพเจาแมแตนอย มแตจะเหนเปนประโยชนของทานสถานเดยว ทานจงคลอยตามลขตสวรรคนนเถด เลาปยงคงสายหนาแลววาเลาเจยงกบเรานนเปนพนองรวมแซ จะบมบามชงเอาเมองทานนนไมชอบ เราตดใจทาไมลงเลย หวดเจงไดฟงดงนนจงวา หากแมนทานไมฟงคาขาพเจา เตยวลอยกมายดเอาเมองเสฉวนไดแลวทานกจะเสยการไป ทานจะรกไปขางหนากมได จะถอยกลบขางหลงเลากขดสน อนกองทพเมองเกงจวเดนทางลวงแดนเมองเสฉวนถลาลกมาแลว แมนคดจะถอยกไรประโยชนเหมอนเดนทางไปไมถงทเสยการเปลา มแตจะตดสนใจรกไปขางหนาจงจะไดการ หวดเจงเหนเลาปนงนงองอยจงสาทบตอไปวา หากเวลาเนนชาไปความลบรวไหลแพรงพราย แทนททานจะเปนฝายกาจดเลาเจยง กลบจะถกเลาเจยงกาจดเปนมนคงจงเรงคดอานทาการกาจดเลาเจยงเสยอยาใหรตว เอาเมองเสฉวนเปนทตงใหจงไดกอน ซงจะคดทาการใหญหลวงไปเบองหนานนกจะสะดวก บงทองและหวดเจงไดผลดชวยกนวากลาวกบเลาปเรงรดใหเลาปกาจดเลาเจยงเปนหลายครงแตเลาปกยงไมตดสนใจ อางวาเหนแกความเปนพนองแซเดยวกน จะเปนทนนทาตเตยนแกคนทงปวง จนบงทองและหวดเจงเหนวาถงจะคะยนคะยออกสกเทาใด เลาปกคงจะยนกรานไมยอมทาตามอยนนเอง จงพากนคานบลาเลาปกลบออกไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 122: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 122

ครนวนรงขนเลาปจงพาทปรกษาและนายทหารซงสนทเขาไปสนทนากบเลาเจยงทในดานอกครงหนง เลาเจยงเหนเลาปมากมความยนด ใหแตงโตะเลยงสราเลาปตามธรรมเนยม ทงเลาเจยงและเลาปไดสนทนาพาทกนดวยความสนทสนม จนมททาวาจะเมามายทงสองฝาย บงทองเหนดงนนจงกระซบปรกษากบหวดเจงวา หากแมนปลอยใหการณเปนไปตามแตใจของนายเรา การซงเตยวสงแนะนามากจะเนนชาไป หากความลบแพรงพรายอนตรายกจะบงเกดเปนมนคง กระนนเลยเราสองคนจงคดอานทาการตามความเหนของเตยวสงโดยมใหเลาปรความ กจะสาเรจโดยงาย หวดเจงไดฟงดงนนกพยกหนาเปนเชงเหนดวย บงทองจงเรยกอยเอยนมากระซบสงวาบดนเลาเจยงและ เลาปนายเรากาลงเสพสราเพลดเพลนอยไมทนระวงตว ทานจงแสรงทากลรากระบแลวสงหารเลาเจยงเสยเถด อยเอยนรบคาสงบงทองแลวทาทกลบไปนงทเดม ครหนงกถอดกระบลกออกไปทหนาโตะของเลาปและเลาเจยงแลววา เวลาวนนทกคนตางมความสข ดงนนขาพเจาจะรากระบใหดเลนเปนขวญตา เพมรสชาตบรรยากาศแกการเลยงโตะในครงน บงทองเหนดงนนกปรบมอแลววา ดแลวพวกเราจะไดชมใหเปนทเพลดเพลน อยเอยนจงรากระบวนเวยนอยขางหนาโตะของเลาปและเลาเจยง ฝายเตยวหยมนายทหารเอกของเลาเจยงเหนอยเอยนรายรากระบอยทหนาโตะของเลาเจยง แตสายตานนชาเลองมองเลาเจยงอยเปนระยะๆ กพรนใจ ครนเหลยวมองโดยรอบกเหนทหารฝายเลาปลวนถอศาสตราวธประหนงวาคมเชงคอยทอย กกรงใจวา อยเอยนรากระบเปนกลอบายแลวลอบทารายเลาเจยง เตยวหยมคานงดงนนจงชกกระบออกจากฝกบาง แลวออกไปขางหนาโตะของเลาปและเลาเจยง ปากกกลาววาอนประเพณการรากระบนนหากไรคกดไมงามตา ขาพเจาขออาสารากระบเปนคใหทานดเลน เตยวหยมวาแลวกรายรากระบเขาไปเคยงคอยกบอยเอยนเปนทคมเชงอยเอยนมใหทาอนตรายแกเลาเจยง อยเอยนรากระบอยทขางหนาโตะ แตครนเตยวหยมออกมารากระบเปนทคมเชงกเหนวาจะทาการไมถนดจงลอบชายตาใหแกเลาฮอง เลาฮองสบตาอยเอยนกรทจงชกกระบเขารวมวงดวย ในขณะนนเตยวหยมกลอบชายตาใหกบเลากย เหลงเปา และเตงเหยนสามนายทหารรองของเลาเจยง เปนทใหลกออกมาชวย สามนายทหารของเลาเจยงรทของเตยวหยมกถอดกระบออกจากฝก แลววาเมอบรรดาทหารรายรากระบกนเปนทสนกสนาน ขาพเจากขอรวมสนกใหเปนทสาราญแกทานทงปวงดวยเถด สองนายทหารของเลาปและสนายทหารของเลาเจยงตางรายรากระบเปนทชลมนอยทขางหนาโตะของเลาปและเลาเจยง แมจะเปนเพลงกระบทรายราไปตามเสยงดนตรแตกเปนทคมเชงกนและกนอยในท เลาปเหนเหตการณชลมนดงนนกรความนยจงถอดกระบออกจากฝก ลกขนยนแลวกลาวดวยเสยงอนดงวา ตวเราพนองมาพบกนมความยนด เสพสราเลยงดกนใหสบายตามประเพณ ควรหรอทานทงปวงมความกนแหนงสนเทหฉะนมชอบ ใชจะเหมอนครงพระเจาฮนโกโจ และพระเจาฌอปาอองเสพสราดวยกน ณ ดานงกกนกวนนนหามได จงทงกระบเสยใหสนทกคน ถาผใดมวางกระบลงกจะตดศรษะเสย พรอมๆ กนนนเลาเจยงกลกขนยนแลวตวาดใสสนายทหารของเมองเสฉวนวา เราพนองดมสรากนโดยสจรต ไฉนพวกทาน จงมาทาวนวายใหเกดความกนแหนงแคลงใจกนเลา จงเรงเกบกระบแลวถอยออกไปใหพน หาไมแลวเราจะประหารชวต มใหละอายแกเลาปพเรา สองนายทหารของเลาปและสนายทหารของเลาเจยงไดยนคาตวนายตวาดดวยความไมพอใจจงตางพากนคานบเลาปและเลาเจยง แลวถอยกลบออกไปนงในทเดม เลาปจงชวนเลาเจยงนงลงดมสราตอไป แลวยกจอกสรา เชญสนายทหารของเลาเจยงมาชนจอกกนทโตะ สนายทหารของเลาเจยงเหนเลาปไมถอโทษกคอยอนใจ พากนเขามาคานบเลาปแลวดมสราคารวะ เลาปรนสราเตมใหกบนายทหารทงสคน ชวนชนจอกสราวาทอยเอยนและเลาฮองออกไปรากระบครงนเพยงหวงใหบงเกดความเจรญตาแกสองเราพนอง ทานอยาไดตดใจระแวงสงสยเลย หากพลาดพลงประการใดเราขออภยดวยเถด วาแลวเลาปกเชญสนายทหารของเลาเจยงดมสรา นายทหารของเลาเจยงดมสราแลวคานบเลาปกลบไปนงในทเดม เลาปกวาดสายตาไปทวแลวหนมากลาวกบเลาเจยงหวงใหไดยนทวกนวา ขาพเจายกกองทพมาเมองเสฉวนเพอปองกนรกษาเมองแลราษฎรมใหถกขาศกยายบทาตามความปรารถนาของทานโดยสจรต ซงจะคดไมซอตรงนนหามได ขออยาไดหวาดระแวงแคลงใจกนสบไปเลย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 123: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 123

เลาเจยงไดฟงดงนนกเอามอทงสองกมมอเลาปไว แลววาอนนาใจเลาปพทานประจกษแลวแกใจขาพเจาวามความสจรตเอนดขาพเจา แลวเลาเจยงจงมองไปทบรรดานายทหารเมองเสฉวนแลววาเราพนองวางใจสจรตตอกน ทานทงปวงอยาไดกนแหนงแคลงใจสบไปอกเลย วาแลวเลาเจยงจงเอาจอกสรามาดมคานบเลาป เลาปรบคานบแลวเชญใหเลาเจยงนงลงทโตะ จนถงเวลาพลบคาเลาปจงลาเลาเจยง ตางฝายตางคานบกนตามธรรมเนยมแลวเลาปจงพาทปรกษาและนายทหารกลบไปทคาย ครนไปถงคายเลาปจงตอวาบงทองวา ทานนหาความพนจไม ทาทงนจะใหคนตเตยนเราได แตวนนสบไปวนหนาจงอยาไดทาฉะนเลย บงทองไมตอบคาเลาป ไดแตทอดถอนใจแลวคานบลาเลาปกลบไปทคายพก ทางฝายเลาเจยงเมอเลาปพาทปรกษาและนายทหารกลบออกไปแลว เลากย เหลงเปา และเตงเหยน จงเขาไปกลาวกบ เลาเจยงวาวนนทานเลยงโตะเสพสรากบเลาป ไดแลเหนกะเทหแลวมใชหรอวาเลาปคดรายใหอยเอยนรากระบแลวจะทาอนตรายทาน อนเลาปนไววางใจมได ทานจงรบยกทหารกลบไปเมองเสฉวนแตเพลาน หากชาอยเหนจะมอนตรายเปนมนคง เลาเจยงไดฟงสามนายทหารกแยงวา กงานเลยงโตะเสพสราวนนทานกแลเหนแลวมใชหรอวาเลาปพเรามนาใจรกเมตตาเราโดยสจรต ทจะคดอานทารายเราเหมอนคาทานนนเราไมเหนสม ทานอยาไดสงสยสบไปเลย สามนายทหารฟงคาเลาเจยงแลวกทวงตงตอไปวา ทานแลเหนแตนาใจของเลาปแตมไดเหนนาใจทปรกษาและทหารของเลาปท คดรายตอทานแลวคดชงเอาเมองเสฉวนใหแกเลาป ทานจงไตรตรองใหจงหนก เลาเจยงไดฟงคาสามนายทหารดงนนกสายศรษะ โบกมอเปนทหามปราม แลววาพวกทานเปนคนนอก ไหนเลยจะลวงรนาใจเราพนอง แตนไปอยาไดกลาวความดงนอกเลย วาแลวเลาเจยงจงโบกมอเปนทใหสามนายทหารกลบออกไป สามนายทหารเมองเสฉวนไดยนคานายยนยนขนแขงดงนนกมรทจะวาประการใด ตางคนตางทอดถอนใจใหญ แลวคานบลาเลาเจยงกลบออกไป เลาเจยงไมฟงคาสามนายทหาร ยงคงเชญเลาปมากนโตะเสพสราตอไปอก วนหนงทหารลาดตระเวนไดนาความมารายงานวาบดนเตยวลอไดยกกองทพเมองฮนตงตงประชดดานแฮบงกวนแลว คงจะบกเขาโจมตในเรววนน เลาเจยงไดฟงดงนนกตกใจ จงเรยกประชมทปรกษาและแมทพนายกอง และใหเชญเลาปเขามารวมปรกษาดวย เลาเจยงปรารภความทเตยวลอยกกองทพมาตดานแฮบงกวน แลวขอใหเลาปยกกองทพไปปองกนเตยวลอเลาปรบคาเลาเจยงแตโดยดแลววา ขาศกยกมาประชดเมองดงนจะเนนชาอยนนมได ขาพเจาจะยกกองทพไปแตในวนน เลาเจยงไดฟงคาเลาปกขอบคณเลาป แลววาความอนตรายหรอปลอดภยของเมองเสฉวนฝากไวกบทานพดวยเถด เลาปลาเลาเจยงแลวกลบออกไปทคาย สงทหารทงปวงใหเคลอนทพไปทดานแฮบงกวนแตในวนนน สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม วสยนาใจคนยอมหวนไหว (ตอนท347) ในระหวางทเลาเจยงออกมาตอนรบเลาปทดานโปยสกวนนน แมวานาใจเดมจะเชอมนวาเลาปยกกองทพมาชวยเหลอโดยสจรต ถงขนาดทขนนางผใดทดทานเลาเจยงกไมฟงคา แตครนเกดเหตการณรากระบชลมนขนแลวนาใจเลาเจยงกเรมหวนไหว ครนเลาปยกกองทพออกจากดานโปยสกวนไปปองกนเตยวลอ ทดานแฮบงกวนแลว บรรดาทปรกษาและแมทพนายกองของเลาเจยงจงพรอมกนเขาไปหา แลววาแมทานจะวางใจเลาปดวยฐานทเปนแซเดยวกนแตกหาควรตงอยในความประมาทไม กแลประวตศาสตรนนมมาเปนตวอยางมากมายวาถงพนองทองเดยวกนกยงฆาฟนกนอยางไมปราน เพราะหวงทจะไดครองซงอานาจ และวาถงเลาปจะมนาใจสจรต แตบรรดาทปรกษาและแมทพของเลาปกใชวาจะมนาใจเปนอยางเดยวกบเลาป เหตการณ รากระบวนนกไดเหนประจกษแลว ทงบดนเลาปกยกกองทพไปดานแฮบงกวนแลว หากทานรงรออยทดานโปยโปยสกวนน เกลอกเลาปไมซอตรงยกกองทพหวนกลบมา หรอยกลวงไปตเมองเสฉวนราชการของทานกจะเสยไป จงขอใหทานยกกองทพกลบไปเมองเสฉวนแลวใหปองกนรกษาดานทงปวงมให เลาปยกมาทาอนตรายได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 124: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 124

เลาเจยงไดฟงคาทกทวงของบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองนาใจกรวนเร ทงตรองดแลวกเหนวาการยกกองทพกลบไปปองกนเมองเสฉวนกควรอย เพราะการทเลาปยกไปดานแฮบงกวนนนไมรเวลานานชาเทาใดจงจะเสรจศก เลาเจยงคดดงนนจงสงใหเอยวหวยและโกภาย ยกทหารออกไปรกษาดานโปยสกวนซงเปนดานหนาทจะยกไปยงเมองเสฉวน ตวเลาเจยงกยกทหารกลบไปเมองเสฉวนแตวนนน ฝายเลาปหลงจากเกดเหตการณรากระบแลวใหมความรสกไมสบายใจ เกรงวาเลาเจยงจะระแวงระวง แตเมอเหตการณผานไปแลวกจาตองใหผานเลยไป เลาปเดนทพรอนแรมทามกลางความกงวลในหวอกจนกระทงลถงดานแฮบงกวน กดาเนนนโยบายทางการเมองกบมวลชนสบไป เลาปไดกาชบใหบรรดาแมทพนายกองและทหารทงปวงปฏบตตามวนยกองทพโดยเครงครด หามมใหขมเหงรงแกราษฎร ใหชวยเหลอเกอกลราษฎรในการปองกนเหตจากโจรผราย และการงานสงใดพอชวยเหลอราษฎรไดกใหเอาใจใสทานบารง ดวยหวงวากตตศพทความมระเบยบวนยและนาใจทโอบออมอารจะเลองลอไป ราษฎรทงปวงเหนอธยาศยนาใจของทหารเลาปกมความยนดเปนอนมาก กลาวขานเลาลอขจรขจายไปอยางรวดเรว ฝายเมองกงตงหลงจากซนกวนไดทราบจากทตทแตงไปหาเลาป วารบเปนธระจะปองกนตอสกบโจโฉ มใหชาวกงตงตองเดอดรอนกมความยนด แตกไดสงกองทพทงปวงใหเตรยมพรอมเผอวากองทพโจโฉจะยกมาทาอนตราย ครนนานวนเขากไมเหนกองทพจากเมองหลวงยกลวงมาแดนใต ทงกองทพของเตยวเลยวทเมองหบปากยงคงสงบเงยบไมมวแวววาจะยกมาตเมองกงตง ซนกวนกประหลาดใจ ตอมาซนกวนไดรบทราบรายงานจากหนวยสอดแนมวา บดนกองทพเมองหลวงไดยกขนไปทาศกกบกองทพเมองเสเหลยง จงหาโลซกมาปรกษาวาจะมความคดเหนเปนประการใด โลซกจงวาการทงนนาจะเกดแตความคดของขงเบงวางอบาย ตเมองเวย ชวยเมองเจา ยใหมาเฉยวผบตรมาเทงยกมาตเมองฮโต โจโฉจงจาตองเบนกองทพซงเตรยมจะยกมาตเมองกงตงขนไปภาคพายพ เพอปองกนกองทพเมองเสเหลยงมใหยกลวงลาสภาคกลางได ซนกวนไดฟงดงนน กนกเลอมใสสตปญญาขงเบงเปนอนมาก แตความปรารถนาใครไดเมองเกงจวกแรงกลาอยในหวใจ จงปรกษากบโลซกตอไปวาเมอโจโฉกรธาทพขนภาคพายพแลว เมองเรากสนทกงวลกองทพโจโฉ ควรทจะถอโอกาสนยกทพไปตเอาเมองเกงจวกจะไดโดยงาย โลซกจงทวงวาความศกภาคพายพยงไมประจกษกระจางแจงวาจะนานชาประการใด หากทานดวนยกไปตเมองเกงจวแลวโจโฉเสรจศกภาคพายพโดยเรวกจะยกกองทพยอนลงใต อนงเลากองทพสวนหนาของโจโฉกยกมาบรรจบทพกบกองทพของเตยวเลยวทเมองหบปาคอยทาคอยทอยแลว หากทานยกไปตเมองเกงจวเตยวเลยวกจะถอโอกาสยกมาตเมองกงตง กองทพของเรากจะขดสน พะวงทงหนาทงหลงเหนจะไมไดชยชนะแกเลาป ทานจงไตรตรองใครครวญใหจงด ซนกวนไดฟงดงนนกพยกหนาเปนทเหนดวย ตอมาในปลายฤดหนาวซนกวนไดทราบขาววามาเฉยวเสยทแกโจโฉ แตกระนนกองทพของเมองหลวงกบอบชาจากการศก เพราะตรากตราอยดวยการสงครามภาคพายพนานนบป ทงทราบขาววาบดนเลาปไดยกกองทพไปเมองเสฉวน ความคดทจะยกไปตเมองเกงจวจงผดขนมาอกครง ซนกวนคดดงนนแลวจงเรยกประชมบรรดาทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวงทในจวน ปรารภความทเลาปยกกองทพไปเมองเสฉวน เปนโอกาสอนดทจะยกไปตเมองเกงจว ทานทงปวงจะมความคดเหนเปนประการใด โกะหยงซงเปนทปรกษาไดฟงปรารภของซนกวนแลวจงวา เลาปยกไปเมองเสฉวนครงนเปนทางไกลแลทรกนดาร เหตการณเปนทททานจะยกไปตเมองเกงจว ขาพเจาขอเสนอใหทานแตงทหารสกกองหนงยกไปตงสกดกองทพเลาปทปลายแดนเมองเสฉวน ปองกนไมใหเลาปยกยอนกลบมาชวยเมองเกงจว แลวระดมพลทงปวงของเมองกงตงยกไปตเมองเกงจวกจะไดโดยงาย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 125: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 125

ซนกวนไดฟงคาโกะหยงตองดวยความคดตวกมความยนด จงวาถาเชนนนกชอบทจะคดอานวางแผนจดแจงแตงกองทพตามขอเสนอของทาน ซนกวนกลาวพอสนคาลงพลนไดยนเสยงสตรสงอายดงมาแตขางหลงฉากวาผใดเปนตนคดแผนการชว คดจะใหเลาปสงหารลกสาวเราหรอ ชอบทจะตองตดศรษะมนผนนเสย สนเสยงกเหนนางงอกกไถเดนออกมาทซนกวนนงวาราชการ ซนกวนและบรรดาทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวงเหนนางงอกกไถเดนออกมาดวยทาทางโกรธเปนอนมากกตกใจพากนกมหนานง เพราะตางคนตางรดวาพระแมเมองกงตงผนเปนทเคารพยาเกรงของซนกวนยงกวาผใด หากแมนนางตดสนสงการประการใดแลวกไมมผใดขดขวางไวได โกะหยงนนกมหนาตวสน เกรงวาจะถกนางงอกกไถสงประหารชวต นางงอกกไถเหนคนทงปวงกมหนานงกยงโกรธ จงกลาวกบซนกวนวา นองสาวเจาผเดยวเราสอมทองรกษามา ถนอมดงหนงดวงชวต บดนกไดยกใหเปนภรรยาเลาปแลว แลเจาจะมาเชอถอถอยคาคนทงปวงยยงฉะนจะฆานองสาวหรอ ตวเจาไดสมบตของพเปนใหญอยในเมองกงตง มหวเมองขนถงแปดสบเอดยงไมอมใจหรอ จงจะไปเอาเมองเกงจวซงเปนสมบตของผอนเลา ซนกวนกาลงตระหนกตกใจ ครนไดฟงเสยงมารดากไดสต จงลกขนมาแลวคกเขาลงคานบนางงอกกไถแลววา ขาพเจาคดอานทงนมความผดเปนอนมาก ขอมารดาจงอดโทษใหสกครงหนง วาแลวซนกวนกโบกมอขบบรรดาทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงใหออกไปจากจวน บรรดาทปรกษาแมทพนายกองและขนนางเหนดงนนกรวาโทษแตพระแมเมองกงตงจะไมมาถงตวกพากนลกลลกลน ลกขนคานบพระแมเมองกงตงและซนกวน แลวรบกลบออกไปในทนท นางงอกกไถกาลงโกรธแตครนไดฟงคาซนกวนเปนนยวาสานกผด โทสะกคลายลง แตยงคงขนมวอยในใจ จงสะบดแขนเสอแลวเดนกลบเขาไปทขางใน เหลอซนกวนอยในจวนแตผเดยว ใจหนงกเกรงกลวมารดา แตใจหนงกคดวาบดนโอกาสเปนทแลวหากยกไปตเมองเกงจว กจะไดเมองเกงจวแตโดยงาย ถาหากปลอยใหโอกาสนผานเลยไปกไมรวาอกเมอใดโอกาสจะอานวยเหมอนครงน ซนกวนคดไปคดมาหาขอยตอนใดมไดจงเดนออกไปทชานชาลาดานขางของจวน ครนคดวาจะทาประการใดจงจะยกกองทพไปตเมองเกงจวได ซนกวนเดนครนคดวนไปเวยนมาอยทชานชาลาขางจวนจนรสกเมอยลาจงเดนไปนงใตรมไม ครหนงเหนเตยวเจยวเดนเขามาหากมความยนด ไมทนทซนกวนจะเอยคาเตยวเจยวกตรงเขามาคานบแลวถามวา ทาทางของทานวนนเหมอนคนมทกขอยในใจ ทานกงวลดวยสงอนใดหรอ ซนกวนจงวาความทกขในใจเรามอยกแตเรองเมองเกงจวเรองเดยวเทานน เสยดายวาหากไมยกไปทาการในครงนกไมรทเมอใดโอกาสจะเปดใหเหมอนครงนอก ครนจะยกกองทพไปตเมองเกงจวกตดขดดวยนองสาวเราจะเปนอนตรายเหมอนดงคามารดาเราครนคดดงนมตกจงเปนทกขอย เตยวเจยวจงวาทกขทานเพยงเทานจะปรารมภไปไย เพยงแตทานใหคนถอหนงสอลบไปถงนางซนฮหยนทเมองเกงจวลวงวา นางงอกกไถปวยหนก ใครจะดใจใหจงได เหนทนางซนฮหยนทราบขาวแลวกจะตองรบมาเมองกงตงทงกลางวนแลกลางคน และใหกาชบไปดวยวาใหนางซนฮหยนนาอาเตาผบตรเลาปมาใหเหนหนาสกครงหนง เลาปมบตรโทนคออาเตาผเดยวน เมอตกอยในนามอทานเลาปกตองคดอานเอาเมองเกงจวมาแลกเอาอาเตากลบคนไป แลถาหากเลาปจะตดใจรกเมองยงกวาบตรทานจงคอยยกองทพไปตเอาเมองเกงจว ดงนเหนจะแกไขทกขรอนของทานได ซนกวนไดฟงความคดของเตยวเจยวดงนนกมความยนด สรรเสรญวาเปนความคดทหลกแหลม เหนจะไดเมองเกงจวโดยงาย ความยนดของซนกวนครงนเปนความยนดทเกดจากการมองขามสตปญญาและความคดอานของคนผหนงไป ราวกบวาไมเคยรจกหรอประสบพบเหนสตปญญามาแตกอน นนคอการมองขามจกดเหลยง-ขงเบงซงรกษาเมองเกงจวอย วาแมในครงทจวยยงมชวตและกองทพพรอมรบเขมแขงเกรยงไกรกยงไมครณาตอความคดของขงเบง บดนจวยหาชวตไมแลวเหลอแตเตยวเจยวและโลซก ไหนเลยจะทานสตปญญาของขงเบงได ซนกวนเหนชอบกบความคดของเตยวเจยวแลวจงปรกษา ตอไปวาทานจะคดอานแผนการประการใดจงจะสงหนงสอใหถงมอนางซนฮหยน แลวรบนองสาวเราและอาเตาจากเมองเกงจวสเมองกงตงไดโดยปลอดภย

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 126: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 126

เตยวเจยวจงกลาวตอไปวา การครงนเหนแตจวเสยนซงเปนขนนางทรบใชใกลชดอยในจวนของทาน มความคนเคยรจกกบนางซนฮหยนเปนอยางด จะไมเปนทระแวงสงสย ขอใหทานจดทหารหารอยลงเรอปลอมเปนพอคาลองขามอาวเขาแมนาไปถงหนาเมองเกงจว แลวรบเอานางซนฮหยนและอาเตามาเมองกงตงเหนจะสาเรจดงประสงค ซนกวนไดฟงกเหนชอบจงแตงหนงสอขนฉบบหนงตามแผนการของเตยวเจยว แลวใหหาจวเสยนเขามาสงการใหจดแจงทหารหารอยลงเรอปลอมเปนพอคายกไปเมองเกงจว และใหปกปดเปนความลบมใหความลวงรไปถงหของนางงอกกไถเปนอนขาด จวเสยนรบหนงสอและคาสงซนกวนแลวคานบลากลบออกไปจดแจงทหารลงเรอลองขามอาวและยกเขาลานาทตรงไปหนาเมองเกงจว ถงทาหนาเมองกใหทอดสมอคอยทาทาทเปนพอคามาคาขายตามปกต ครนวนรงขนจวเสยนไดลอบเขาไปในตวเมองเกงจวตงแตเวลาเชาตร สบเสาะหาทพกของนางซนฮหยนแลวลอบเขาไปขอพบ นางซนฮหยนทราบวาจวเสยนมาขอพบกหลากใจวานาจะมเรองราวใดขนในเมองกงตง จงใหหาจวเสยนเขามาสนทนาทในจวนของเลาป จวเสยนคานบนางซนฮหยนแลวมอบหนงสอของซนกวน นางซนฮหยนรบหนงสอนนมาอานด พอรความกสาคญวาเปนความจรงจงรองไหตกใจเปนอนมาก สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ศกชงกลองดวงใจ (ตอนท348) ซนกวนคดฉวยโอกาสทเลาปยกกองทพไปเมองเสฉวนและโจโฉตองพกรบปรบปรงกองทพเนองแตกราศกภาคพายพจะยกไปตเมองเกงจว แตตดขดดวยนางซนฮหยนนองสาวซงเปนภรรยาของเลาป เกรงวาหากเกดศกสงครามแลวเลาปกจะฆานางซนฮหยนเสย จงทากลอบายใหจวเสยนเดนทางไปลวงนางซนฮหยนทเมองเกงจว ครนนางซนฮหยนตงสตกบขาวมารดาปวยหนกไดแลวจงถามจวเสยนวาซงมารดาเราปวยทงนมเหตแตโรคภยประการใด จวเสยนจงวาพระแมเมองกงตงจะเปนโรคใดนนไมแจง แตอาการหนกหนาสาหส เหนจะไมรอดชวต จงใครไดเหนหนาทานและอาเตาผหลานสกครงหนง ขาพเจาจงรบมาเพอจะรบทานกลบไปดใจมารดา นางซนฮหยนจงวาเวลานเลาปไมอยเมองเกงจว อยแตขงเบงเปนผรกษาเมอง เราจะเขาไปบอกกลาวขงเบงใหทราบความกอนแลวจะตามทานไป จวเสยนจงวาเรองนเปนการในครอบครวของทาน ถาหากทานบอกกลาวใหขงเบงรขงเบงกจะตองบอกแกเลาปและรอฟงความเหนของเลาปกอน กวาหนงสอจะไปถงและกลบมาทานจะทนไปดใจมารดาหรอ นางซนฮหยนฟงคาจวเสยนกเหนวาหากบอกลาขงเบงกอนกอาจเปนอปสรรคขดขวางมใหนางกลบไปทนดใจมารดา นางซนฮหยนมความรกมารดาเปนกาลง ดงหนงเพลงสมอยในหวใจ จะใครไปเหนมารดาโดยดวน นางซนฮหยนคานงดงนนแลวจงตดสนใจไปกบจวเสยน แลวสงใหสาวใชสามสบคนแตงตวในชดออกรบพรอมศาสตราวธครบมอจดขาวของเครองใชสวนตวแลวอมอาเตาออกมาขนรถมาทหนาจวน ทหารรกษาการณประจาจวนของเลาปเหนเหตการณแปลกประหลาดกสอบถามวาฮหยนจะรบรอนไปหนไหน นางซนฮหยนไมตอบคารบขนรถมาแลวพาขบวนตรงไปททาเรอ พอไปถงทาเรอจวเสยนกเรงใหนางซนฮหยนและสาวใชทตดตามรบลงเรอ แลวถอนสมอเรอลองกลบไปตามแมนาเพอจะออกปากอาวกลบไปเมองกงตง ในขณะนนจลงคมทหารออกลาดตระเวนตามปกต มาถงทาเรอเหนเรอนางซนฮหยน ออกจากทากถามทหารรกษาการณททาเรอเมองเกงจว จงทราบความวานางซนฮหยนอมอาเตาลงเรอไปกบชาวเมองกงตงกตกใจ จลงจงขมาพาทหารสคนไปตามชายตลง แลวรองเรยกนางซนฮหยนวาอยาเพงไป ในขณะนนนางซนฮหยนอมอาเตาเขาไปนงอยในประทนเรอ แตจวเสยนถอทวนยนอยหนาประทน รองตอบกลบมาวาตวทานเปนใครจงบงอาจมาขดขวางนายหญงของเรา

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 127: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 127

วาแลวจวเสยนกเรงทหารใหแจวเรอแลนไปตามลานา และสงใหทหารประจาเรอพรอมอาวธเขาประจาการอยบนกราบเรอ จลงยงคงขมาลดเลาะตามรมฝงนา แลวรองเรยกนางซนฮหยนวาทานจะไปเมองกงตงกตามทเถด แตขอใหขาพเจาไดพบหนาสนทนาดวยสกคาหนง ไมมเสยงขานตอบจากคนบนเรอ คงมแตเสยงของจวเสยนเรงพลแจวใหรบแจวเรอโดยเตมกาลง หวงออกปากอาวใหเรวทสด จลงขมาเลยบตามตลงรมแมนาไลตามกองเรอของจวเสยนเปนระยะทางถงรอยเสนกเหนเรอหาปลาลาหนงจอดอยรมตลง จลงจงกระโดดลงจากหลงมาวงไปลงเรอหาปลา ในมอถอทวน และใหทหารสองคนรบแจวเรอตรงไปทเรอใหญซงนางซนฮหยนอยบนเรอนน จวเสยนเหนเรอของจลงเขามาใกล จงสงใหทหารบนเรอระดมยงเกาทณฑไปทจลง จลงกใชทวนกวดแกวงปดลกเกาทณฑจนกระเดนตกนาสน พอเรอหาปลาของจลงใกลจะเทยบเรอของนางซนฮหยน ทหารเมองกงตงบนเรอกใชทวนยาวรมแทงมาทจลง จลงวางทวนยาวไวในเรอแลวชกกระบแชฮงเกยมฟาดฟนไปททวนของทหารเมองกงตงจนขาดรวงลงนา แลวกระโดดขนไปบนเรอใหญ ทหารเมองกงตงพากนกรเขามาใชทวนแทง จลงกใชกระบแชฮงเกยมกรดกรายฟาดฟนจนทหารเมองกงตงตองถอยรนไปทกราบเรออกดานหนง ไมกลาเขามาใกล จลงตรงเขาไปทประทนเรอ เหนนางซนฮหยนอมอาเตาอยกคานบ แตนางซนฮหยนตวาดกลบมาวาจลงทานไฉนไรมารยาทบกรกเขามาถงตวเราดงน จลงสอดกระบแชฮงเกยมกลบเขาฝกดงเดม คานบนางซนฮหยน แลวถามวาฮหยนจะเดนทางไปแหงหนตาบลใด แลวไฉนจงไมแจงใหขงเบงทราบกอน นางซนฮหยนจงวามารดาของเราปวยหนกจาตองรบไป จงไมอาจแจงใหขงเบงทราบไดทน จลงจงวาฮหยนจะไปกตามแตใจเถด แตเหตไฉนจงจะเอาอาเตาไปดวยเลา นางซนฮหยนจงวา อาเตานเปนบตรเลาปกเหมอนหนงเปนบตรของเรา เลาปไปศกทางไกลจะใหเราทงบตรไวแตผเดยวกระนนหรอ ความรถงเลาปกจะตาหนตเตยนวาเราไมรกบตร และการซงเราจะกลบไปเยยมมารดานน มรเปนตายรายดประการใด อาจเปนวนหนงหรอหลายวนจงจะกลบมาเมองเกงจว ไมมผใดจะดแลรกษาอาเตา เราจงจาเปนตองเอาอาเตาไปดวย จลงจงแยงวาเลาปนายขาพเจามบตรคออาเตาผเดยวนเปนสายโลหต หวงจะไดสบตระกลตามประเพณ เลาปจงรกดงดวงใจ เพราะประจกษในความรกของเลาปผเปนนายดงนเมอครงศกทงเตยงปน ทหารโจโฉถงรอยหมนกลมรมลอมอยขาพเจากไมเหนแกชวต สตฝาเขาไปชงเอาอาเตาแกวตาดวงใจของเลาปกลบมา ในครานนตวขาพเจากหวดจะตายทามกลางคมหอกดาบของทหารโจโฉ เหตนแมขาพเจาจะตองตายถงพนครงกไมอาจยนยอมใหฮหยนนาอาเตาไปเมองกงตงได นางซนฮหยนไดฟงจลงดงนนกโกรธ ตวาดใสจลงวา มงเปนแตนายทหาร ควรหรอมาลวงบงคบการในเรอนเจาฉะน โอหงหนกหนา ไสคอออกไปเสยใหพน วาแลวนางซนฮหยนจงใหสาวใช เขาคมตวจลงจะฉดออกไปนอกประทนเรอ จลงเหนการณคบขนเกรงวาจะเสยอาเตาจงสะบดแขนทถกสาวใชของนางซนฮหยนเขาคมอยนน จนบรรดาสาวใชลมกระเดนลงกบพนเรอ แลววาแมทานจะขนเอาอาเตาไป ถงชวตขาพเจาจะตายอยทนกตามเถด ขาพเจามใหเอาไป กลาวสนคาจลงกปราดเขาถงตวนางซนฮหยนชงเอาอาเตา มาอมไวกบอก แลวออกไปยนหนาประทนเรอ แลเหนเรอแลนอยกลางลาแมนา มรทจะขนบกไดประการใด ครนจองมองหาเรอนอยทผกตดอยกบเรอใหญ ทหารจวเสยนกฟนเชอกซงผกเรอนอยนนปลอยใหลอยตามแมนาไปหมดสน ครนจะคดฆาฟนทหารบนเรอเสยใหสนแลวบงคบเรอเขาฝงกจนใจดวยเกรงจะลวงเกนนางผเปนภรรยาของเลาป ไมอาจตดใจกระทาได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 128: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 128

บรรดาสาวใชและทหารเมองกงตงทอยบนเรอจะบกเขาชงเอาอาเตาจากอกจลงกมกลา เพราะแมมอหนงจลงจะอมอาเตาแนบไวกบอก แตอกมอหนงกชกกระบแชฮงเกยมออกมากวดแกวงปองกนตวอย คนทงนนจงไดแตลอมจลงไวหางๆ ในขณะนนจวเสยนกเรงพลแจวใหรบแจวเรอเพอจะออกปากอาวใหเรวทสด จะไดยกเขาแดนเมองกงตง ในขณะทจลงอมอาเตาเปนกงวลอยบนเรอ พลนเหนเรอรบกองหนงสบกวาลาแลนสวนมาทางปากนาลนกลองศกมาแตไกลๆ จลงเหนดงนนกตกใจสาคญวาเปนกองเรอเมองกงตงยกมา แตพอกองเรอนนเขามาใกลเหนธงบนเรอระบชอตวนายวาเตยวหย กคอยคลายใจ ความจรงในขณะนนเตยวหยคมกองเรอออกลาดตระเวนตามนานนาเมองเกงจว หลงจากลาดตระเวนตามชายทะเลแลวจะลองเรอเขามาตามลาแมนาเพอจะไปขนทาหนาเมองเกงจว พอกองเรอของเตยวหยมาถงปากนากไดรบแจงจากทหารรกษาการณวาขงเบง มคาสงใหสกดเรอของเมองกงตง แลวนาอาเตากลบคนใหจงได เตยวหยทราบความกตกใจ รบพากองเรอยกมาจงสวนกบขบวนเรอของจวเสยน พอกองเรอเตยวหยเขามาใกลกเหนจลง อมอาเตาถอกระบกวดแกวงอยบนเรอเตยวหยจงสงใหเทยบเรอเขากบเรอทจลงยนอยนน ปากกรองตะโกนวาพสะใภทานจะไปเมองกงตงกไปแตตวเถด จะเอาอาเตาไปนนมได จลงเหนเหตการณผนแปรดงนนกดใจ พอดเรอเตยวหยเทยบเขามาใกลกบเรอของจลง เตยวหยไดกระโดดขนมาบนเรอใกลกบทจวเสยนยนถอทวนบญชาการอยนน จวเสยนเหนเตยวหยกระโดดขนมาบนเรอยงไมทนตงตวกใชทวนแทงเตยวหย เตยวหยชกกระบออกมาปดทวนของจวเสยนกระเดนออกไปแลวฟนจวเสยนคอขาดกระเดนตกลงบนพนเรอ หวของจวเสยนกลงไปหยดอยตรงหนานางซนฮหยน นางซนฮหยนเหนดงนนกตกใจ แตโกรธเตยวหยเปนอนมากตวาดใสเตยวหยวาเหตไฉนจงไรมารยาทตอเราถงปานน เตยวหยไมแกตวแตตอบยอนคาวา พสะใภทานจะกลบไปเมองกงตงแตไมบอกกลาวใหเลาปพขาพเจาทราบ แมขงเบงอยรกษาเมองพสะใภทานกปดงาไมบอกกลาวทาราวกบเปนการหน นสจงเปนการไรมารยาท เตยวหยแมเปนคนใจรอนแตถอยรอยวาจากตรงไปตรงมา นางซนฮหยนไดฟงคาเตยวหยกไมอาจตาหนตอไปได กลบตองกลาวแกตววาซงเราจะไปเมองกงตงครงนเพราะมารดาของเราปวยหนกเกรงวาจะไมทนดใจ จงไมอาจรอพทานกลบมาได ดงนจะวา เราเสยมารยาทกตามใจ แตถาหากแมนมใหเรากลบไปเมองกงตง เรากจกกระโดดนาตายไมใหเจาขมเหงนาใจไดอกตอไป เตยวหยไดฟงดงนนกตกใจ เดนเขามาปรกษากบจลงวาจะทาประการใด จลงจงวาซงฮหยนจะเดนทางกลบไปเยยมารดาซงปวยหนกกชอบดวยประเพณ แลบดน อาเตากอยในอกขาพเจาแลว พวกเราสมควรกลบเขาไปหากนซอกอน สวนการทฮหยนจะกลบไปเยอนมารดานนกเหมอนการของเลาปนายเราจะขดขวางไวไมสมควร เตยวหยไดฟงดงนนกเหนดวย จงคานบนางซนฮหยนแลววา อนเลาปพเรากเปนอาของพระเจาเหยนเต ซงทานไดมาอยกบพเรา พเรากกรณาเอนด มไดสความอายนก ถงมาตรวาตวทานจะไปกจงคดถงความอาลยแตหนหลง ซงไดเปนภรรยาสามกนตามประเพณโลกทงปวง แลวเรงกลบมาวาแลวเตยวหยและจลงซงอมอาเตาอยในอกกกระโดดขามมาทเรอของเตยวหย ปลอยใหขบวนเรอของนางซนฮหยนแลนออกไปทางปากอาวกลบไปเมองกงตง ในวนเวลาทนางซนฮหยนออกไปจากจวนของเลาปจะกลบไปเมองกงตงนน ขงเบง ออกไปสงราชการทศาลาวาราชการเมองเกงจว ในขณะทปรกษาราชการกบขนนางทงปวงนนทหารรกษาการณประจาจวนของเลาปไดวงเขามารายงานวาบดนนางซนฮหยนพา อาเตาไปกบชาวเมองกงตง ขงเบงฟงรายงานกตกใจ รบออกคาสงใหทหารรกษาการณไปดกแจงความแกเตยวหยซงลาดตระเวนอยตามชายทะเลและจะกลบเขามาในแมนาใหสกดเรอเมองกงตงชงเอาอาเตากลบมาใหจงได

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 129: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 129

สงการเสรจแลวขงเบงรบไปยงฐานทพเรอเมองเกงจว คมทหารลงเรอรบยกไลตามขบวนเรอของจวเสยนไปตามลาแมนาจงสวนกบขบวนเรอของเตยวหยและจลง ขงเบงจงสงใหเทยบเรอเขาไปทเรอของเตยวหย เหนจลงและเตยวหยอยบนเรอกมความยนด รบถามจลงวาอาเตาปลอดภยดหรอ จลงอมอาเตาหนมาทางขงเบง แลววาอาเตาปลอดภยและสบายด ขงเบงกมความยนด จากนนขงเบงจงสงใหขบวนเรอทงปวงยกไปททาเรอเมองเกงจว แลวทารายงานแจงความซงนางซนฮหยนกลบเมองกงตงใหทหารถอไปใหเลาปทดานแฮบงกวน ฝายนางซนฮหยนครนกลบไปถงเมองกงตงกเขาไปหาซนกวน เลาเนอความทงปวงใหซนกวนทราบ ครนซนกวนทราบวาเตยวหยและจลงชงเอาอาเตากลบไปได และสงหารจวเสยนเสยอกกโกรธ เลาปเปนอนมาก ซนกวนจงกลาวกบนางซนฮหยนวา บดนนองเรากลบมาไดแลว อนเลาปกบเรากขาดจากประเพณทจะผกพนกนสบไป เราจะยกทหารไปตเอาเมองเกงจวคนใหจงได สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม

กล เสอกนงและหมปา (ตอนท349) เจยนอนศกปทสบเจด เดอนสามขางแรม นางซนฮหยนถกซนกวนลวงวานางงอกกไถผเปนมารดาปวยหนก ใหพาอาเตาบตรโทนของเลาปกลบไปเมองกงตงใหมารดาเหนหนากอนตาย นางซนฮหยนไมทราบกลกทาตามหนงสอของซนกวน แตเตยวหยและจลงชงเอาอาเตากลบไปได ครนนางซนฮหยนไดแจงความทงปวงใหซนกวนทราบแลวจงถามซนกวนวา มารดาเราปวยไขประการใด จงรบไปเยยมมารดาพรอมกนเถด ซนกวนจงจาเปนตองบอกแกนางซนฮหยนตามความจรงวาการครงนเปนแตอบาย เพราะนางงอกกไถยงคงสขสบายด แตทใหจวเสยนไปแจงความกหวงตามนางซนฮหยนกลบมาเมองกงตงเพอปองกนมใหนางเปนอนตรายจากการทารายของเลาปถาหากวามศกเกดขนระหวางเมองกงตงกบเมองเกงจว นางซนฮหยนทราบความจรงวาถกซนกวนหลอกลวง ดงนนกโกรธรองไหตดพอตอวาซนกวนวารกเมองเกงจวยงกวารกนอง วาแลวนางซนฮหยนกวงออกจากจวนของซนกวนไปทจวนของพระแมเมองกงตง ซนกวนเกรงวานางซนฮหยนจะหนกลบไปเมองเกงจวจงแตงทหารรกษาการณปองกนระมดระวงภายนอกจวนไวอยางกวดขน มใหนางซนฮหยนออกไปนอกบรเวณไดโดยเดดขาด นางซนฮหยนตองกลซนกวนจากเลาปมาครงนแลวกไดแตโศกเศราเสยใจอาลยรกเลาป และไมไดพบหนาเลาปอกเลยจนตลอดชวต ทางดานซนกวนเมอเหนวาขวากหนามอนเปนอปสรรคทจะยกไปตเมองเกงจวเปนอนถอดถอนเสรจแลว จงเรยกประชมทปรกษาแมทพนายกองและขนนางทงปวงวาจะยกกองทพไปตเมองเกงจว บรรดาขนนางทงปวงกเหนชอบพรอมกน ดงนน ซนกวนจงสงใหเกณฑทหารจากหวเมองทงปวงเพอเตรยมจะยกกองทพไปตเมองเกงจว ในระหวางทซนกวนกาลงระดมผคนเตรยมกองทพอยนน กไดรบรายงานจากหนวยสอดแนมวาบดนโจโฉกาลงเกณฑทหารจากหวเมองตางๆ เพอทดแทนทหารทสญเสยจากสงครามภาคพายพ แลวเตรยมจะยกกองทพมาตเมองกงตง ซนกวนทราบรายงานแลวจงเรยกประชมทปรกษาแมทพนายกองและขนนาง ปรารภความวา เรากาลงจดแจงแตงกองทพจะยกไปตเมองเกงจว แตบดนมรายงานแจงวาโจโฉกกาลงเตรยมกองทพจะยกมาตเมองกงตง ทานทงปวงจะเหนเปนประการใด

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

โลซกจงวาโจโฉไดแตงกองทพหนายกมาบรรจบทพกบกองทพของเตยวเลยวทเมองหบปาอยกอนแลว มกาลงพลถงสบหมน ซงโจโฉจะยกกองทพลงใตในครงนกหมายแกความอปยศแตครงสงครามเซกเพก และมขาวเลาลอวากาลงทหารทโจโฉเตรยมการจะยกมาแตเมองหลวงนนมกาลงถงสสบหมน เมอรวมกบกองทพเมองหบปากจะมกาลงพลกวาหาสบหมน ในครงนแมวาเลาปจะยกไปเมองเสฉวนแตเมองเกงจวกใชวาจะวางเปลา เพราะไดมอบใหขงเบงเปนผรกษาเมอง แลวโลซกจงกลาวสบไปวา อนสตปญญาของขงเบงนนกเปน ทประจกษวาลกซงกวางขวางดงพระมหาสมทร เหนจะปองกนรกษาเมองเกงจวเอาไวได อนงเลา แมทานยกไป

Page 130: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 130

ตเมองเกงจว สงครามเกดขนแลวทหารกจะเสยหายทงสองฝาย หากโจโฉยกกองทพมาเหนจะรบมอไดขดสน ทานจงยบยงชงใจดกอนเถด เตยวเจยวทปรกษาฝายพลเรอนซงแตไหนแตไรมาหวาดเกรงกองทพโจโฉเปนอนมาก ครนไดฟงคาโลซกดงนนจงกลาวสนบสนนวาการปองกนรกษาเมองกงตงไวใหปลอดภยมความสาคญสงสด ถงแมจะไมไดเมองเกงจวแตหากรกษาเมองกงตงเอาไวไดทานกจะไมอบอายขายหนาตอบรรพบรษ แตถาหากไดเมองเกงจวแลวแตกลบตองเสยเมองกงตงไปกเทากบปราชยอยนนเอง ขอทานไดทาตามความเหนของโลซกเมองกงตงกจะไมมอนตราย บรรดาทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงเหนโลซกและ เตยวเจยวมความเหนเปนอยางเดยวกน ทงความเหนนนกเปยมดวยเหตและผล จงสนบสนนใหซนกวนงดกองทพเอาไวกอนแลวคดอานวางแผนเพอปองกนรบมอกบโจโฉตอไป ในขณะทปรกษากนอยนนทหารรกษาการณไดเขามารายงานแกซนกวนวา เตยวเหยนขนนางตาแหนงเลขาธการซงขอลาปวยกลบไปรกษาตวอยทภมลาเนาเดมนนบดนถงแกความตายแลว กอนตายเตยวเหยนไดทาหนงสอฉบบหนง กาชบบตรหลานใหนามามอบแกทาน แลบตรของเตยวเหยนไดสงหนงสอของเตยวเหยนพรอมกบการแจงขาวตายมาดวยแลว ซนกวนรบหนงสอของเตยวเหยนมาเปดผนกอานเปนใจความวา ทานจะอยในเมองกงตงนนมได ขอใหยกไปตงอยในเมองเบาะเหลงเหนภมฐานนนกวางขวาง จะเปนทตงตวเปนใหญได สามกกฉบบภาษาจนระบวาเตยวเหยนผนเปนผเชยวชาญ ดานภมสถาปตยและฮวงจย ไดทาหนงสอสาคญไวกอนตายเพอมอบแกซนกวนเปนเนอความวา เมองเบาะเหลงนมภมตองดวยศรษะมงกร เปนทาเลทเหมาะแกการตงเมองหลวงสาหรบพระมหากษตรยและมลกษณะธาตเปนคณแกซนกวน หากตงเมองหลวงทเมองเบาะเหลงแลวซนกวนกจะไดเปนพระมหากษตรยสบทอดสมบตพสถานของตระกล ซน ไดยงยนนบหมนป ซนกวนทราบขาวตายของเตยวเหยนและทราบความตามหนงสอของเตยวเหยนแลวกราลกถงความใกลชดสนทสนมแต หนหลงกรองไห และกลาวแกบรรดาขนนางทงปวงวาเลขาธการเตยวเหยนผนมความซอสตยภกดตอตระกล ซน และตวเราโดยสจรต ทาราชการดวยความทมเทมเหนแกความเหนอยยาก ถงจะตายกยงสอตสาหทาหนงสอเสนอความเหนอนเปนประโยชนไปในภายหนา วาแลวซนกวนจงสงการใหสรางเมองใหมขนทเมองเบาะเหลง เกณฑทหารและราษฎรจานวนมากไปกอสรางเมองใหม ใหเรงรบทาทงกลางวนและกลางคน โดยเฉพาะศาลาวาราชการและจวนทพก ตลอดจนตกทรบรองแขกเมอง และอาคารอดเรกตางๆ ใหสรางตาม แบบอยางการสรางพระราชวงทกประการ เจยนอนศกปทสบเจด เดอนหก การกอสรางจวนใหมแลวเสรจ ซนกวนจงยายเมองหลวงของเมองกงตงไปอยทเมองเบาะเหลง และเรงการกอสรางเมองหลวงของแควนกงตงสวนทเหลอจนแลวเสรจ อยมาวนหนงซนกวนออกวาราชการ ลบองไดเขามาเสนอความ เหนวาบดนกองทพของโจโฉไดเตรยมพรอมทจะเคลอนทพออกจากเมองหลวงแลว การซงจะรบมอกบกองทพโจโฉในครงนขอใหสรางปอมคายไวทปากนาเมองยส ทาเปนปอมสงใหญแขงแรงเสมอดวยกาแพงปอมของเมองหลวงเพอซมทหารจานวนมากไวภายในปอม จะไดยกตกระหนาบพรอมกบกองทพซงแตงตงคายรายเรยงไวรบมอกบขาศก บรรดาแมทพนายกองไดฟงคาลบองดงนนกทกทวงวา เมอกองทพโจโฉยกมาชอบททานจะยกกองทพเรอไปตอตดวยกองทพโจโฉ หรอถาแมนใหโจโฉยกลาเขามาในแดนเราแลวคอยเขาโจมตกเพยงแตตงคายไวหนาเมองจงจะชอบดวยพชยสงคราม ไฉนจะตองไปสรางปอมปราการอยทปากแมนายสเลา ลบองไดฟงกแกวาประเพณแตกอนมามแตรบทางบกและ ทางทะเลยงไมเคยปรากฏการรบรมชายฝง อนการสงครามทงปวงนนยอมพฒนาไป

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

เมอครงสงครามเซกเพกโจโฉใชกองทพเรอเปนหลกในการยทธ ใชกองทพบกเปนการยทธรอง มาครงนทไหนเลยโจโฉจะไมสรปบทเรยนแลวยอมพลาดพลงเสยทแบบเดยวกบสงครามเซกเพก ฉะนนการซงจะอาศยแตกองทพเรอสรบดวยโจโฉจงยากทจะไดชยชนะ แมหากจะตอกรดวยการรบทางบกกเทากบเอาจดออนของ

Page 131: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 131

เมองเราเขาตอสกบจดแขงของขาศก ดงนจงชอบทจะกาหนดการยทธครงนเปนการยทธชายทะเลซนกวนไดฟงดงนนกสรรเสรญวาความคดของลบองลกซงแหลมคมและเหมาะสมทจะใชในการรบมอกบกองทพโจโฉในครงน วาแลวซนกวนจงสงใหกอสรางปอมปราการตามขอเสนอของลบองทปากนาเมองยส ใหเรงมอกอสรางทงกลางวนและกลางคนเพอใหแลวเสรจภายในสองเดอน ฝายโจโฉอยทเมองฮโต ครนเสรจศกภาคพายพกองทพกออนลาลง จงใหปรบปรงบารงกองทพครงใหญ ใหเกณฑชายฉกรรจจากบรรดาหวเมองทงปวงแลวฝกปรอทหารเตรยมการทจะยกไปตเมองกงตง ครนโจโฉไดทราบวาเตยวลอจดแจงกองทพจะยกไปตเมองเสฉวน เลาเจยงไดเชญใหเลาปยกกองทพไปชวย เลาปรบคาเชญเลาเจยงแลวยกกองทพไปตงรบกองทพของเตยวลออยทดานแฮบงกวน โจโฉจงปรกษาดวยทปรกษาและแมทพนายกองทงปวงวาจะคดอานประการใด เทยหยกจงเสนอวาเมอครงสงครามเซกเพกไดสรางความเคยดแคนไวกบกองทพเมองหลวงเปนอนมาก ทหารเมองหลวงทกคนลวนพยาบาทคดจะยกไปแกแคนอยทกเมอเชอวน แตขดสนดวยเลาปและซนกวนยงมไมตรสนทตอกนจงทาการไมถนด บดนเลาปยกกองทพไปทดานแฮบงกวนเปนหนทางไกล จงสนทกงวลวาเลาปจะยกกองทพไปชวยซนกวน ทานจงทาการดานเมองกงตงไดโดยสะดวก ซนฮวจงวาการขางเมองกงตงนนกเปนดงความเหนของเทยหยก แตบดนกองทพเมองเสฉวนและกองทพเมองฮนตงกาลงจะเปดศกสงครามตอกนยอมเปนศกตดพน หากเรายกกองทพไปซาเตมเหนจะไดชยชนะโดยงาย อปมาดงงใหญรดตดพนอยกบหมปาแลวตงหนาตอสกดรดพนกน ตวทานเหมอนดงพญาพยคฆชอบจะจบทงงใหญและหมปาเปนอาหาร ดงนนจงควรททานจะยกกองทพไปตเมองฮนตงและเมองเสฉวน โจโฉไดฟงทปรกษาออกความเหนดงนนจงวา ซงจะยกไปตเมองฮนตงและเมองเสฉวนนนไมควร เพราะทงเมองฮนตงและเมองเสฉวนตางเปนหวเมองใหญ ทตงหนาทาสงครามตอกนกเพราะเหนวาเราไมเคยคดทจะยกกองทพไปภาคตะวนตก แตถาหากทราบวาเราจะยกกองทพไปตเอาเมอง ดรายทงเมองฮนตงและเมองเสฉวนกจะหนกลบมารวมมอกนตอสกบกองทพเมองหลวง เรากจะเปลองแรงเปลาสปลอยใหเมองเสฉวนและเมองฮนตงลางผลาญกนใหวายวอดเสยกอนแลวคอยยกไปซาเตมในภายหลงกจะไดโดยงาย แลบดนเลาปยกไปทดานแฮบงกวนเปนทางไกลและทรกนดาร ไมอาจยกกลบไปชวยเหลอซนกวนได โอกาสงามดงนจงสมควรทเราจะยกกองทพไปตเมองกงตงลางแคนซนกวนกอน บรรดาขนนางทงปวงไดฟงดงนนกเหนดวย โจโฉจงเรงใหเตรยมกองทพและเสบยงอาหารรอวนฤกษดแลวจะยกไปตเมองกงตง ในขณะทโจโฉกาลงเตรยมกองทพอยนน ตงเจยวซงเปนขนนางเกาแตครงพระเจาฮนเต มตาแหนงเปนราชเลขาธการและเปนทปรกษาโจโฉอกตาแหนงหนงไดเขาไปเสนอความเหนแกโจโฉวาซงพระเจาเหยนเตไดโปรดเกลาพระราชทานความชอบในการปราบศกภาคพายพไดสาเรจนน ยงหาสมกบความชอบของทานไม ตงเจยวไดอางเหตผลวา ครงนทานประกอบดวยอตสาหตากฝนทนแดดยกทหารไปเทยวปราบปรามขอบขณฑสมาใหราบคาบ ทานบารงแผนดนพระเจาเหยนเตใหอยเยนเปนสข อาณาประชาราษฎรทงปวงกมความยนดนกหนา แลแผนดนพระเจาเหยนเตกคนบรบรณเปนปกต ความชอบของทานครงนกยงกวาความชอบของลบองซงเปนอปราชของพระเจาจวบนอองอก ซงทานจะตงอยในทมหาอปราชนหาควรไม ขอใหเลอนทขนเปนวยกง แลประกอบดวยยศอกเกาประการ จงจะสมดวยความชอบของทาน แลยศเกาประการนน ประการหนงใหขรถเขาเฝาเทยมมาแปดมา ประการหนงแตงตวอยางลกหลวงเอก ประการหนงใหมดนตรแตรสงขประโคมเชาคา ประการหนงทอยใหทาชาดอยางเรอนหลวง ประการหนงใหมทองพระโรงเปนทออกวาราชการแกขนนางทงปวง ประการหนงใหมหมทหารสามรอยรกษาองค ประการหนงใหแหแหนโดยขบวนอยางเสดจมทประพาส ประการหนงใหมทหารถอเกาทณฑแซงนอกในซายขวาโดยขนาด ประการหนงจะไปแหงใดใหมเจาพนกงานชกระถางธปแหไปขางหนาอยางแหเสดจ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 132: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 132

สามกกฉบบคนขายชาต:เรองวทยาคม ความเยายวนแหงอานาจ (ตอนท350) โจโฉกาลงจดเตรยมกองทพจะยกไปตเมองกงตง แตในระหวางนนตงเจยวขนนางเกาแตครงพระเจาฮนเตและมตาแหนงเปนถงราชเลขาธการในพระเจาเหยนเตไดเสนอใหโจโฉขอเลอนฐานนดรศกดเปนวยกง อนประกอบดวยเครองยศถงเกาประการ จงทาใหแรงปรารถนาในจตใจของโจโฉเกดหวนไหวกระเพอมอยางรนแรง ประดจดงทองทะเลยามตองดวยพายกลา การทงนสบเนองมาแตพระมหากรณาธคณในพระเจาเหยนเตทโปรดเกลาพระราชทานสทธพเศษบาเหนจความชอบของโจโฉในการปราบศกภาคพายพไดสาเรจ โดยยกเวนการปฏบตตามกฎมณเฑยรบาล ไมตองเขาเฝาตามกาหนด แมมรบสงใหเขาเฝากไมตองถวายบงคม และใหมสทธพกพาอาวธเขาไปในทเฝาไดดวย ดงนนการประพฤตปฏบตของโจโฉจงผดแผกแตกตางจากขนนางขาราชการทงปวง ดานหนงทาใหเกดขาวเลาลอวาโจโฉยงกาเรบในอานาจ ไมยาเกรงพระมหากษตรยจงเปนทจบตามองของบรรดาขนนางขาราชการทงปวง ในขณะทอกดานหนงเลานาใจโจโฉกเหลงระเรงเคลมไปในพระมหากรณาธคณนน นานวนเขากเรมรสกวาตวเองมฐานะไมตางอนใดกบพระเจาเหยนเต ซงหมอมราชวงศ คกฤทธ ปราโมช อางวาโจโฉไมใชคนมกใหญใฝสงนนหากจะถกตองกมความถกตองเฉพาะตอนตน ในขณะทไดรบพระราชทานสทธ เพราะเปนการพระราชทานดวยนาพระทยของพระเจาเหยนเตเองโดยทโจโฉไมไดกราบบงคมทลรองขอ แตครนไดสทธอานาจนนแลวนาใจโจโฉกหวนไหวกาเรบไปตามวสยปถชน แตทวาบรรดาขนนางขาราชการทงปวงถงแมบางสวนจะมนาใจฝกใฝดวยโจโฉ แตกยงคงยาเกรงพระราชอานาจ มกแตตงเจยวซงเปนขนนางเฒามากดวยอาวโส รบราชการใกลชดพระมหากษตรยมาถงสามรชกาล รตนลกหนาบางในราชสานกเปนอยางด แตมใจฝกใฝดวยโจโฉ ทาตวเปนขาสองเจาบาวสองนาย จงเสนอใหโจโฉขอเลอนฐานนดรศกดเปนทวยกงหรอเทากบตาแหนงสมเดจเจาพระยา ตงเจยวผนรจกและสวามภกดกบโจโฉตงแตเมอครงทโจโฉไดเขามาถวายอารกขาแกพระเจาเหยนเตตอสกบลฉยกยกในตอนตนรชกาล ในครงนนพระเจาเหยนเตยงประทบอยทเมองลกเอยง ตงเจยวไดเสนอใหโจโฉเชญเสดจพระเจาเหยนเตไปตงเมองหลวงใหมทเมองฮโต โดยอางวาเปนปมเมองอนเปนมงคลทโจโฉจะตงตนเปนใหญในแผนดน และการทโจโฉเปนผกอตงเมองหลวงใหมจะทาใหโจโฉเปนผครองอานาจเบดเสรจเดดขาดในเมองหลวง ดงนนตงเจยวจงนบเปนขนนางชนผใหญทรใจโจโฉกระจางแจงมาครงนเหนวาโจโฉกาเรบในอานาจ และบรรดาขนนางทงปวงอยในโอวาท สมควรแกเวลาแลวจงเสนอใหโจโฉขอเลอนฐานนดรศกดเปนชนวยกง อนตาแหนงวยกงนถอเปนตาแหนงนบเนองดวยพระราชวงศ มเครองยศประจาตาแหนงถงเกาประการ ดงทสามกกฉบบเจาพระยาพระคลง (หน) ไดพรรณนาโดยสงเขปพอใหเหนเปนแนวทางตามคตของฝายไทย แตในสามกกฉบบภาษาจนไดใหคาอธบายทชดเจนตามแบบอยางธรรมเนยมจนในขณะนนวา เครองยศเกาประการไดแก

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ประการแรก ใหมขบวนรถมาหนงขบวน ประกอบดวยรถมาคนใหญประดบทองคาหนงคน เทยมดวยมาวเศษพนธดสเหลองแปดตวและรถรบอกหนงคน เทยมดวยมาเพศผพนธวเศษสตว ประการทสอง ใหมเสอหมวกลายมงกร รองเทาสแดง ซงเปนอาภรณสาหรบขนนางทเปนเชอพระวงศ ประการทสาม ใหมเครองดนตรวงใหญสาหรบประโคมในจวนในการพธ และในการแหแหน ประการทส ประตจวนทาสแดงชาดตามแบบอยางของพระราชวงและพระตาหนกของฮองเต ซงหามมใหราษฎรทวไปใชสดงกลาว ประการทหา ใหมทองพระโรงสาหรบวาราชการอยางพระมหากษตรย และใหมขนบนไดจากพนชนลางขนสทองพระโรงเหมอนพระตาหนกทฮองเตออกวาราชการในพระบรมมหาราชวง ประการทหก ใหมทหารองครกษทานองเดยวกบทหารรกษาพระองคจานวนสามรอยนาย ประการทเจด ใหมขวานอาญาสทธสาหรบใชบงคบบญชาทหารและหวเมองตางๆ ทวประเทศ ประการทแปด ใหมเกาทณฑหนงชดใหญประกอบดวยเกาทณฑคนสแดงพรอมดวยลกเกาทณฑหนงรอยดอก เกาทณฑสดาหนงรอยคน ลกเกาทณฑสดาพนดอก ประดบดวยลวดลายมงกร ประการทเกา ใหมเครองอปราชปโภคเสมอดวยมกฎราชกมารหาอยางสาหรบสกการะเซนไหวศาลาบรรพชน ประกอบดวยขาวเกาเหลยงสดา สราหอม ปานใสสรา จอกสรา และภาชนะสาหรบรองจอกสรา

Page 133: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 133

โจโฉไดฟงขอเสนอของตงเจยวกมทาทยนดแตมกลาวคาประการใด ไดแตทอดตามองบรรดาทปรกษาและขนนางขาราชการทงปวง ซนฮกซงเปนทปรกษาเกาแกของโจโฉและเขารบราชการกบโจโฉตงแตเรมตงตวเหนดงนนจงทกทวงวา ซงตวเจยววาทงนขาพเจามเหนชอบ อนมหาอปราชจะทาตามนนมได ดวยแตแรกมหาอปราชซองสมผคนแลทหารทงปวง ตงใจจะสนองพระเดชพระคณพระเจาเหยนเตใหแผนดนเปนสขโดยสจรตเพราะวาเปนขาแผนดนของทาน ถงมาตรวามความชอบสกเทาใดกด กควรจะเจยมตวเคารพตามประเพณขากบเจา ซนฮกไดเขารบราชการกบโจโฉ โดยไดตกลงหลกการแตตนวา โจโฉจะกอตงกองทพธรรมเพอกาจดขนศกทงปวงซงกาเรบเสบสาน ทาทายตออานาจราชสานก โดยเฉพาะในยคนนคอตงโตะ ซงประพฤตตนเปนทรราช ขมเหงรงแกพระเจาเหยนเต และไดเสนอให โจโฉชธงธรรมเขาครองอานาจในเมองหลวงแตบรหารราชการแผนดน ในพระปรมาภไธยของฮองเต เพราะเขาใจตรงกนดงน ซนฮกจงถอธงการเมองดงกลาวเปนธงธรรม ชนาการทงปวง ทงการเมอง การทหาร และการบรหารราชการแผนดนของโจโฉตลอดมา ครนซนฮกไดฟงคายยงของตงเจยว และเหนโจโฉมทาทวาจะคลอยตาม กเหนวาเปนการขดตอวถทางธรรมของธงการเมองดงกลาว จงทดทานอยางตรงไปตรงมา แตโจโฉวนนผดไปจากวนกอนซงเคยเชอฟงและเคารพความคดเหนของซนฮก พอไดฟงคาทดทาน ของซนฮกดงนนโจโฉกโกรธ สหนาทแชมชนเบกบานกลบกลาย เปนบงตงในทนท แตใจหนงโจโฉกยงคงเกรงใจซนฮกซงไววางใจใหรกษาบานเมองทกครงทโจโฉยกกองทพออกจากเมองหลวง ทงเกรงใจตอสตปญญาและความคดอานของซนฮก ดงนนแมจะโกรธและไมพอใจโจโฉกสขมใจไมพดจาประการใด ตงเจยวอานนาใจโจโฉไดกระจางวาเหนดวยกบขอเสนอทจะขอเลอนฐานนดรศกดเปนวยกง จงกลาวสาทบตอไปวาการครงนเปนความปรารถนาของปวงชนไหนเลยจะฟงคาทดทานของคนแตคนเดยวได โจโฉเหนดงนนกรทรใจตงเจยวจงสงใหเลกประชม พอขนนางขาราชการทงปวงคานบลาโจโฉกลบออกไปแลว ตงเจยวจงแตงฎกาอางองเอาความปรารถนาของปวงชน ตลอดจนขนนางขาราชการทงปวงวา อครมหาเสนาบดโจโฉมความชอบตอแผนดนเปนอนมาก บดนมาอาวโสลวงวนเวลามวยอนสมควร บรรดาขนนางขาราชการทงปวงจงพรอมเพรยงกนทลเกลาถวายฎกาเพอทรงพระกรณาโปรดเกลาสถาปนาฐานนดรศกดของโจโฉเปนทวยกง มเครองอปราชปโภคเกาประการตามอยางธรรมเนยม ครนพระเจาเหยนเตทรงทอดพระเนตรเหนฎกาของตงเจยวกไมทรงตรสประการใด แตลงพระปรมาภไธยและตราพระราช ลญจกรในประกาศพระบรมราชโองการสถาปนาโจโฉขนเปนทวยกง เจยนอนศกปทสบเจด กลางเดอนสบสอง ขาหลวงในพระเจาเหยนเตไดอญเชญพระบรมราชโองการโปรดเกลาสถาปนาตงใหโจโฉเปนวยกง โจโฉจงเปนสมเดจเจาพระยานบแตบดนนมา ซนฮกไดทราบขาวกรวาโจโฉบดนมนาใจกาเรบ เปลยนแปลงไปจากเดมเปนอนมากกเศราโศกเสยใจทมองคนผด ไดคดอานสนบสนนจนโจโฉมอานาจบาทใหญในเมองหลวงถงเพยงน และตตนขนเปนเชอพระวงศ มหรอจะยงหยดอยเพยงเทาน คงจะกาเรบคดอานแยงชงเอาราชสมบตเปนมนคง ซนฮกมรทจะทาประการใดจงไดแตทอดถอนใจใหญ แลวปรารภความในใจใหผคนใกลชดไดทราบความทกขของตว แตธรรมดาหนาตางยอมมห ประตยอมมตา ความทกขรอนของซนฮกดงกลาวจงลวงรไปถงหของโจโฉ แตแทนทโจโฉจะสานกตวคดถงความหลงครงเรมตงตวกลบนอยใจซนฮก ปรารภกบขนนางขาราชการทใกลชดวาบดนซนฮกไดเปลยนแปลงไป ไมคดทจะทานบารงตวเราเหมอนดงแตกอน เจยนอนศกปทสบเจด ปลายเดอนสบสอง ถงวนฤกษดโจโฉจงกาหนดการเคลอน ทพจะยกไปตเมองกงตง พระเจาเหยนเตทรงทราบความจงมพระราชกระแสใหโจโฉ พาซนฮกไปราชการสงครามดวย โจโฉทราบรบสงแลวจงใหทหารไปแจงความใหซนฮกทราบ

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

Page 134: Samkok07

โดย เรองวทยาคม ชดท 7 ตอนท 301-350 หนาท 134

All contents copyright (c) 1999-2002 บรษท ไทยเดย ดอท คอม จากด

ซนฮกไมทราบวาเปนรบสงของพระเจาเหยนเต สาคญวาโจโฉไมพอใจและคดอบายพาไปในกองทพแลวจะหาโอกาสฆาเสยจงบายเบยงอางวาปวย ไมยอมไปราชการทพและเดนทางไปพกผอนทตางตาบล โจโฉทราบความดงนนกสาคญวาซนฮกนอกใจ จงสงทหารใหเอากระบะเปลาสาหรบใสของกนแลวปดผนกประทบตราครง ทาทเสมอนหนงวาโจโฉสงของกนไปมอบใหแกซนฮกทบานพก และยงมหนงสอปดผนกกากบกระบะเปลานนดวยวาเปนความลบเฉพาะถงซนฮก ครนซนฮกไดรบกระบะกเปดออกด เหนเปนกระบะเปลา กสาคญวาโจโฉมคาสงลบใหฆาตวตาย เหมอนกบการทฮองเตพระราชทานสราพษใหแกนกโทษชนเชอพระวงศ ซนฮกกโศกเศรา เสยใจเปนอนมากจงกนยาพษถงแกความตายในขณะทมอายไดเพยงหาสบป ซนหนผบตรซนฮกมรความตนลกหนาบาง ครนเหนบดา ถงแกกรรมกนาความไปแจงแกโจโฉตามประเพณ โจโฉทราบวา ซนฮกถงแกความตายกไดคด คานงถงความชอบของซนฮกแตหนหลง และสานกวาทกระทากบซนฮกนนโหดเหยมอามหตเกนไปจงเศราโศกเสยใจ แลวสงใหแตงการศพของซนฮกอยางสมเกยรตตามประเพณ และใหเงนทองแกซนหนเพอตอบแทนคณซนฮกเปนอนมาก ครนถงเวลาฤกษดโจโฉกสงใหเคลอนทพออกจากเมองหลวงยกไปตเมองกงตง และใหเดนทพตรงไปทางเมองยส ครนถงแดนเมองยสจงใหตงคายมนแลวสงใหโจหองคมทหารสามหมนยกไปเปนกองหนาดลาดเลาการขางเมองกงตงวาไดจดเตรยมรบมอ กบการสงครามประการใด ทางฝายซนกวนครนไดทราบขาวศกวาโจโฉยกกองทพออกจากเมองหลวงจะมาตเมองกงตง จงจดแจงกองทพยกไปตงอยทปากนาเมองยส กาหนดแผนยทธการตามแผนการยทธของลบอง ทใหสรางปอมปราการไวทปากนาเมองยสนนทกประการ ซนกวนจดแจงแตงกองทพและจดวางกาลงตามแผนการยทธปากนาเมองยสเสรจสนแลว กใหทหารทงปวงเตรยมพรอมคอยทาเตรยมรบมอกบกองทพของโจโฉ โจหองยกทหารเปนกองหนาออกมาดลาดเลาลาดตระเวนทวแนวเขตปากนาเมองยสแลวไมพบเหนการเคลอนไหวทางการทหารแตประการใด มแตธงทวปกเปนรวลายตลอดทวทงชายทะเลกสงสย จงยกกลบไปหาโจโฉ

หนงสอพมพผจดการออนไลน http://www.manager.co.th

http://www.manager.co.th/
http://www.manager.co.th

Algorithms

Puntuación PAEF,s

The Best American Humorous Short Stories

Chapter-01

Physical Modelling Synthesis Overview

Bodybuilding - The Rock Hard Challenge (Month 1 Training)

Rubik's cube solution

Who Killed God

(Tesla) - The Tesla Magnetic Car Engine

How Computer Keyboards Work

Chapter 24

Jan Van Eyck and the Man In A Red Turban

How Computer Monitors Work

The Last Carnival I Ever Saw

Life Is Just A Dream - Or Is It?

Daniel Zanella and Alexander Weygers

расписание электричек Москва-Железка

Minne hävisivät soneran rahat

xCDC14a

Steve Jobs' Commencement Speech at Stanford

Introduction to Six Sigma

Barclays1

Basic Buffer Overflows Explained

Simple Functions in Haskell

Do you admire Leonardo da Vinci?

1 시스템분석입문

Acetone Peroxide

Star Wars Trivia!

Fortran

European Colinization of Latin America

Improve the Color Quality Of Your Monitor

Chapter 23

Cakes Recipes

United States Constitution

Star Wars Original Trilogy Trivia (Episodes IV-VI)