salta, agosto de 2017 · salta, agosto de 2017 ha llegado el mes de agosto que se inicia en su...

Salta, agosto de 2017

Ha llegado el mes de agosto que se inicia en su primerajornada con corpachada, sahumerios, en honor a la Pachamama,la madre tierra, que siempre ayuda con su trabajo. En este mestambién se da el Día del Niño, que ponen su alegría entre las per-sonas; el 17, se recordará el Aniversario del fallecimiento del Gral.San Martín, con emotivos actos escolares; el día 20, se realiza laFiesta de San Bernardo en Coronel Moldes, patrono del puebloque convoca a gran cantidad de devotos; no se puede olvidar queel 22 es el Día Mundial del Folklore, ciencia que honra nuestrastradiciones; 23 se recuerda como el Día del Éxodo Jujeño, cuandotodo un pueblo se puso en movimiento; el 24 la imagen de SanBartolo en Palermo, le pondrá color y esperanza; ese mismo día,el 24 se vive intensamente la Fiesta del Señor del Milagro enMetán, toda una tradición; el 29, Día del Abogado, para homenajeara los profesionales que trabajan por la justicia. Son los días másimportantes que rescatamos de agosto.

Con Ale Hnos. seguimos mostrando los pueblos de Salta y loque acontece en ellos. Algunas noticias de Cachi, noticias de unafiesta en El Galpón; compartimos los 70 años del querido amigoLalo González, director del Trío Azul; también se publica fragmentode ‘La cocina ecléctica’ de Juana Manuela siempre presente ennuestras páginas; un pueblerino, Don Eloy y sus picardías,rescatado por Ramón H. Romero; una ilustre visita internacionalen Mercado Cofruthos; se viene el AADI Haciendo Caminos deSalta y también el de Jujuy, organizado por la Asociación Argentinade Intérpretes; Felipe Mendoza recuerda al Duende del Museoque se instaló en el Museo Arias Rengel; como todos los meses,recordamos lo que acontece cada día con las Efemérides para noperder la memoria; el doctor Walter O. Chihan describe al casi in-vencible cuerpo espín que habita en algunas regiones de nuestrageografía; el incesante trabajo que se realiza en Alfarcito, legadodel padre Chifri, obliga a respetarlo; los trabajos que nos llegan demúsicos y escritores en Ediciones Recibidas para difundirlos; FélixCoro retoma el tema de los instrumentos musicales italianos; ‘lassemillas que alimentan’, un valorado recurso de la tierra, es unnuevo aporte de nuestra publicación; los 60 años del amigo Pedroen una emotiva fiesta con afecto y gratitud; Rodolfo Aredes y suMuñeco Pepito distinguidos en El Galpón en el marco del Concursode la Empanada 2017; esto es parte del contenido de nuestrarevista que camina por pueblos y ciudades pregonando la culturade Salta.

Gracias a los nuevos amigos que nos acompañan con suapoyo, como Carlitos Rodas, el Secretario General de La Bancaria,que se suma a tanta gente de buena voluntad para que estesueño sea real.

Se reitera la invitación a los municipios, parroquias, estableci-mientos educativos y toda entidad de Salta, para que nos haganllegar notas referidas a su historia, o rescaten el accionar depersonas, que merezcan ser conocidas por toda la comunidad.Esta invitación se hace para aportar al conocimiento de nuestraprovincia, porque La Gauchita es de todos, siéntala suya. Nuestravocación es aportar al conocimiento de nuestra tierra, de nuestracultura para transferirles a nuestros niños y jóvenes el amor a lapatria que nos legaron los abuelos, porque es el mejor modo deavanzar hacia el futuro, buscando el progreso y el desarrollo. Lamanera concreta de defender nuestra identidad, de valorar lo quesomos.

Acérquese, sea amigo de nuestra revista. Participe y aportesus saberes y sentires. Entre todos podemos construir nuestraalegría. Es una gran inversión cuidar de nuestro futuro. La Gauchitaes de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIV – Tomo XV Edición N° 170 - Salta, agosto de 2017ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web: www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente Ceballos

Colaboraron en este número:Ramón H. Romero – Felipe MendozaWalter O. Chihan – Gimena ReyesFélix Coro – Rodolfo Aredes

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, agosto de 2017 3

PAYOGASTALos días 15 y 16 de julio se

disfrutó en la localidad de Payo-gasta de la 43ª edición de laFiesta Provincial del Pimiento.

En esta edición, salteños yturistas pudieron compartir eneste rincón del Valle Calchaquí,entre otras cosas, de espectá-culos de canto y danzas folclóricasen ambas jornadas.

Además, las comidas típicascomo tamales, locro, guaschalo-cro, bebidas espirituosas comola popular chicha de maíz y dulcesregionales como cayote con nue-ces, arroz con leche, anchi conpelones y otras exquiciteces dela cocina criolla.

Actuaron el sábado: Canto 4,Las Voces de Orán, Mariana Ca-rrizo, Diableros Jujeños y artistaslocales. Además, un homenajeal “Chalchalero” Juan Carlos Sa-ravia.

Un lugar de encantoPara llegar a Payogasta desde

Salta capital se deben recorrer147 km. Se toma la ruta nacional68 hasta El Carril. Allí, se debecontinuar por la ruta provincial33, hacia el oeste, y se sigue ca-mino hacia Payogasta. Unos 10km más adelante está ubicadala localidad de Cachi.

Desde Cafayate se accedepor la mítica ruta nacional 40.

Las calles de tierra y las casasde adobe del pueblo, junto a losimponentes paisajes de los VallesCalchaquíes, hacen de Payogastaun lugar de encanto, ideal paradescansar y disfrutar.

Es cuna, además, de innu-merables sitios, caminos y vesti-gios arqueológicos propios de supasado preincaico.

Para alojarse el turista cuentacon la hostería de Payogasta yla Sala de Payogasta, ademásde varias casas de familia quese habilitan en épocas de tem-porada alta para el turismo en lazona.

El rojo intenso del pimiento,el principal cultivo de la región,tiñe las laderas de los cerros ylos campos.

Fiesta Provincial del PimientoSobre la ruta nacional 40, dis-

tante a 147 kilómetros de Saltase encuentra Payogasta, enmar-cada por el imponente Nevadode Cachi.

La fiesta inició el viernes alas 21:00 con los tradicionalesfogones y serenata para home-najear a los productores, comoasí también desfile de Carrozas.

En tanto el sábado, las activi-dades comenzaron a las 7:00con la celebración de una misa,y posteriormente una feria de co-midas y vinos regionales. Asi-mismo a partir de las 12:00 serealizó un desfile de maquinariasy herramientas.

A partir de las 21:00, el cierrecon el festival folcklórico, dondeactuaron: Canto 4, Las Voces de

por Eduardo [email protected]

ALE HNOS. POR LOS PUEBLOS DE SALTA


Orán, Mariana Carrizo, DiablerosJujeños, entre otros artistas.

En Payogasta es imperdiblesu gastronomía regional, con pla-tos dulces y salados realizadosa base de cordero, queso y lechede cabra, maíz y quínoa, acom-pañados por exquisitos vinos ar-tesanales de altura.

EL ROJO PIMIENTO DE LOS VALLESEse rojo pimiento de los valles

se muestra orgulloso especial-mente en Payogasta, Cachi, Pa-lermo. Recuerdo en los años vie-jos de la década del 60, cuandose salía de Payogasta hacia LaPoma, se solía ver en los techosde las casas, el rojo rubí del pi-miento que se ponía a secar enlas tibias manos del sol. Esto hacrecido a pasos agigantados,porque ahora esos dulces pi-mientos son esparcidos en dis-tintos lugares de su geografíapara que se produzca el natural

secado. En las playas de los ríos,en las laderas de los cerros, enlos patios o corrales grandes.Son cuadros vivos de emocio-nante belleza. Es fascinante miraresta pintura natural, este adornoque llena de asombro a los ojosvisitantes. Pasó el tiempo, muchos

siglos, el habitante de los vallescalchaquíes sigue asombrandocon los secretos que le fueronentregados por otras generacio-nes. Esta tradición se difundió yel turista busca insistentementeese paisaje rojo rubí de esta ge-ografía, porque se constituyó enun verdadero atractivo.

Las agencias de turismo ex-plotan esta característica naturaly han producido travesías llama-das ‘Pimiento Tour’, que ganaadictos de todas las edades, es-pecialmente, para la época decosecha que se extiende de mar-zo a mayo de cada año y semuestra como un deleite paralos ojos. El viajero llega y tomacontacto con los laboriosos po-bladores, que explican esas mis-teriosas rutinas diarias. Dicen losentendidos que la región poseela aridez y la luz ideal para elcultivo de estos pimientos, quenacen como una bendición conEl secado del pimentón dulce, con el que se hace un exquisito pimentón de sabor único.


ese rojo rubí que los cotiza y leda el sabor justo. Una ecuaciónque sólo la tierra puede produciry en este clima lleno de luz yenergía.

LLEGO "LA GAUCHITA" A CACHI.Bien la recibí el número co-

rrespondiente al mes de julio, ladistribuí en las radios FM locales,los periodistas dieron la bienve-nida a esta importante revista,por la variedad de informaciónque publica. Desde ahora en mástodos los meses la recibirán lasFM, el colegio, las escuelas, bi-blioteca municipal, oficina de tu-rismo municipal, hoteles, hostales,y público. Muchas gracias a miestimado periodista e historiadorEduardo Ceballos.

Corresponsales en Cachi Da-vid Zuleta, y quién escribe estanota Antonio Zuleta.

9 DE JULIO EN CACHI:Una conmemoración brillante,

luego de los actos protocolares,los padres de los alumnos de laAcademía "Juntando Sueños",presidida por la señora SoniaAlejandra Choque, organizaronun espectáculo lleno de color,con danzas tradicionales, y laactuación de artistas locales, co-pleros y bailarines brindaron ungran espectáculo, seguido porcientos de turistas y público localque colmaron la plaza.

Muchas gracias a nuestro ami-go Eduardo Ceballos y a la em-presa Ale Hermanos que nostrajo las revistas.

LA TV PÚBLICA EN CACHISe emitió el sábado 15 de

julio de 2017, en Cachi el pro-grama "Panorama Federal", a la

hora 10:30.Entre los reportajes realizados,

lo siguiente: El proceso del vinopatero: con Fernando Gamarra;La preparación de la humita enchala, con Liliana Choque; AntonioZuleta y los Ovnis en Cachi.

HILANDERAS DE CACHI.Se realizó el encuentro de hi-

landeras de Cachi, quienes par-ticiparon de un concurso en dis-tintas categorías, las puscanasgiraban veloces en las expertasmanos de las hilanderas, algunastejían medias de lana con 5 agu-jas de espinas de cardón.

Los turistas venidos de otrospaíses, sacaban cientos de foto-grafías.

Como todos los días, el Solespectacular.

El evento fue organizado porla municipalidad de Cachi. Sepremiaron los trabajos según lacategoría.

Concurso de la Comida Va-llista – Cachi 18 de Julio de 2017

El 18 de julio se realizó la 21°edición del concurso de la Comida

Vallista en Cachi, una actividadrelevante para nuestra comunidadinserta en el Calendario TurísticoCultural que se desarrolla en va-caciones de invierno, donde par-ticipan más de cuarenta cocinerasde nuestro pueblo y localidadesvecinas, que en realidad son amasde casa, esposas de pequeñosproductores agrícolas, que siem-bran en los faldeos del Nevadode Cachi, cultivos regados conaguas de deshielo que bajan delas cumbres, cocinan con esosproductos recién cosechados, pro-ductos fresco, orgánicos y quedan sabores auténticos.

Platos típicos de la región sesirven en la plaza central delpueblo y son degustados por tu-ristas y locales que se dan citaaño tras año para disfrutar delos sabores de las empanadasde carne, quinua, queso y las decharqui, al horno o fritas. Cabritosasado a la parrilla, Locro, Fran-gollo, charquecillo, mazamorra,anchi con pelones y Turrón Ca-cheño. Estas comidas dulces ysaladas, tan nuestras que se ela-

Puente de entrada a Cachi, con el Nevado de Cachi al fondo del paisaje.


boran en el seno de las familiasvallistas salen a relucir como sa-bores únicos y auténticos, conlas técnicas y secretos del arteculinarios heredados de genera-ción en generación. La puestaen valor de las comidas vallistases reconocer las habilidades denuestras cocineras, en la prepa-ración de platos típicos de nuestraregión.

Todo esto acompañados porla música y el despliegue de lasacademias de danza folclóricalocales, Juntando Sueños y All-papuyo este año con la actuaciónde las Voces de Orán como asítambién cantores locales. Orga-nizó Municipalidad de Cachi, In-tendencia Américo Liendro.-

SECLANTÁS El viernes 14 de julio se llevó

a cabo la Serenata a la Virgendel Carmen en el Atrio de laIglesia Nuestra Señora Del Car-men a las 21 horas con la asis-

tencia de todo el creyente pue-blo.

Al otro día, el sábado 15 dejulio, se desarrolló como todoslos años, la tradicional Fiesta Pa-tronal de Seclantás en honor ala Virgen del Carmen, desde las9 de la mañana en la histórica y

antigua Iglesia de Seclantás.

LAS NEVADAS Y LAS BA-JAS TEMPERATURAS EN LASMONTAÑAS DE SALTA

Las bajas temperaturas re-gistradas en el segundo fin desemana de julio, vistieron de blan-co la vasta geografía de la Puna.Un manto blanco cubría la mayorparte de los poblados de alturade la provincia. Uno de los lugarescon mayor cantidad de nieve fueTolar Grande, localidad ubicadaa unos 300 kilómetros de la ciu-dad de Salta, en plena Cordillerade los Andes. Desde allí la nievebajó hacia todos los pueblos delos Valles Calchaquíes mostrandosu blanca galanura en San Anto-nio de los Cobres, La Poma, Pa-lermo, Payogasta, Cachi, Seclan-tás, Molinos y otras localidades.A pesar del frío un espectáculopara guardarlo para siempre enla memoria.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

JIGOTE A LA PANCHITA

Reservando mi habilidad culina-ria para ostentarla en la sección- POSTRES- de este eclécticolibro, quiero ofrecer a la de gui-sos este plato de suyo sabrosoy restaurador; pero al que yo helogrado dar relieve tan exqui-sito, que en casa y en cuatromanzanas en torno así lo lla-man. Helo aquí: Córtense lonjasdelgadas de carne de vaca, dela parte del jamón, y áseselas li-

geramente a la parrilla, hastaque comiencen a arrojar jugosanguinolento. Muélaselas amedias en el mortero; píquese-las enseguida con un cuchillo fi-loso, y póngaselas en unacacerola con la salsa usadapara el picadillo, añadiéndoletostadas de pan a la parrilla,mojadas en caldo sazonadocon pimienta, vinagre y aceitepuro de oliva. Después de unahora de cocción a fuego lento,se retira, dejándolo sobre el res-coldo hasta el momento de ser-virlo. Este plato es usado conpreferencia en la cena.

Panchita Güemes (Salta)

BOCADILLOS DE CREMA Cuézanse al horno sobre unalata, dos docenas de hojaldra.Cuando estén a punto, es decir,ligeramente doradas, se lessaca del horno, y bien calientes,se pone una docena sobre la

fuente en que hayan de ser-virse, se echa en cada uno unacucharada plena de crema, ba-tida con azúcar y canela; se cu-bren con la otra docena, y sobreellas una capa de fresas muymaduras, cubriendo la fuente.Nada tan exquisitamente deli-cado, como la asimilación delrico sabor de la crema, y elsabor perfumado de la fresa.

María Teresa Rivadavia (Buenos Aires)


El domingo 16 de julio pasadas las13 horas, nos apersonamos con mihija Viviana Cristina, en La Jungla,local ubicado en Alsina 980, paracompartir un almuerzo muy espe-cial con el amigo Lalo González, Di-rector del Trío Azul, que festejabasus primeros 70 años de existencia.Cuando llegamos ya se encontra-ban una importante cantidad deamigos, en su gran mayoría de lagran familia cultural de Salta. Salu-damos a los presentes y nos ubica-ron en una mesa, a la que luego sesumó don Félix Coro y su señoraLidia, y también el cantor Carlos Ri-vera con su esposa Antonia. Pasa-ban los minutos y seguían llegandolos amigos en forma continuada. Yaestaba la familia preparada paradar rienda suelta al festejo. El únicoque faltaba era el dueño del día,cuando de pronto ingresa al salónun niñito, que resultó ser nieto deLalo con un estandarte que decía‘Viejo Verde’ y por atrás ingresó unanciano, con una careta verde ycon su bastón avanzó saludando alos presentes y pidiendo a los gritos‘viagra’. Algún comedido le entrególo que pedía y entró a perseguir abellas jovencitas que estaban en elsalón. El viejo verde y las niñasdesaparecieron y al cabo de un ratosalió señalando con sus dedos elN° 3, que sólo él sabe que signifi-caba. Allí se produjo el abrazo concada uno de los asistentes, en unmomento pleno de felicidad. Cumplir 70 años implica haberdado vuelta con la tierra variasveces sobre su eje y cruzar muchasveces las fronteras de los climas encada una de las estaciones. La pieldenuncia el tiempo transcurrido, en

el alma y en la memoria se dibujansecretamente cada momento vi-vido. Lalo estaba feliz en compañíade toda su familia, esposa, hijos ynietos; los amigos de toda la vida;los cantores populares, los músicoscon los que deambuló por muchosescenarios; los que pasaron por elTrío Azul, puro recuerdo y los queya no están, también estaban pre-sente en las palabras, en la músicay en las emociones. Un almuerzocon un menú exquisito y bien re-gado. Toda la familia trabajó conalegría en el preparado para los 70años de Lalo.Luego aparecieron las palabras ylas canciones, recuperando un re-pertorio histórico que no se olvida,

porque el Trío Azul es presente ysigue mostrando con elegancia esegusto por cantar las cosas que lle-gan hasta el alma. Se armó el con-cierto con tangos en la voz de HugoCardozo, el infaltable amigo desiempre, el Trío Azul con distintasvoces, recuperando entre otros aRamón González, el hermano deLalo, que es un maestro con lascuerdas y con su voz. Lalo Gonzá-lez agradeció públicamente el re-galo que en una ocasión le hicierael luthir don Félix Coro, un requintoque lució en manos de Lalo y de suhermano Ramón. El coro SanFrancisco de Sales, le hizo un ho-menaje muy especial, le cantaronun tema de su autoría para Lalo

LOS 70 DE LALO GONZÁLEZTRÍO AZUL


Lalo González y su bella torta.


González.Entre los destacados concurrentes,el Cónsul de Paraguay en Salta, elEmbajador Carlos Scavone Godoy,quien se mostró sorprendido por elafecto que genera su compatriotaLalo González en Salta, mostrandoque trabajará para honrar la amis-tad de estos dos países hermanos,tomando como herramienta la cul-tura que históricamente unió lospueblos.Con temor de olvidarme algúnnombre, arriesgo el listado de losque concurrieron.Asistieron a la fiesta: el Cónsul deParaguay en Salta, EmbajadorCarlos Scavone Godoy, simpáticodiplomático de la tierra guaraní; suhermano Ramón González, ex in-tegrante del Trío Azul y la señoraRosa Viñabal; Mariano AntonioVaca, quien fuera integrante de Losde Salta y su esposa Ramona; Isa-mara, esposa y compañera en elcanto de Ariel Petrocelli; el ex inte-grante del Trío Azul Carlos Rivera ysu señora Antonia; el luthier FélixCoro y su señora Lidia; MartínMoya, fundador del conjunto Los

Gauchos de Güemes; los integran-tes del Trío Azul Manolo García yOscar Juárez; el humorista WillyCatramina; María Elena; el cantorde tangos Hugo Cardozo y su es-posa Silvia; Ernesto Delgado, Cris-tina, Alba Rosa ‘Chiqui’ Navarro yJosefina Delgado, de La 12; el hijodel Señor del Verso Coya MartínBustamante, don Miguel Busta-mante y su esposa Adriana; el doc-tor Alberto Abudi y su esposa ladoctora Alcira; Jorge Gullo y Dolo-res, del Coro San Francisco deSales; el hijo del poeta Raúl AráozAnzoátegui, Antonino Aráoz Anzo-átegui y Maribel, también del coro;el grupo de los viernes estuvo re-presentado por Carlos, René, Na-talio, Coco, Oggui, Elena, Sonia yNenucha; Eduardo Ceballos y suhija la profesora Viviana CristinaCeballos, Delegada del Fondo Na-cional de las Artes; Coco Ledesmay Pepina; Daniel Vaca y su señoraPerla Dávalos, padrinos de casa-miento del cumpleañero; LorenzoValdez; Miguel Dioli y Cuqui, testi-gos del casamiento por civil delcumpleañero; sus cuñados Car-

men, Alba, Chango Guerrero y TitoGiménez; los hijos del homenaje-ado Fabián y Mariana, Anahí yJosé y Carlitos; los nietos Carlos,Sofi, Abril y Viggo. No pudieron lle-gar los veterinarios Horacio Erce yJorge de Bustos quienes estabantrabajando en Payogasta y manda-ron a modo de colaboración un chi-vito de los valles y un lechoncitopara sumarse a los festejos. Tam-bién se agradece a Pablo Gerez ysu señora Rita quienes son dueñosdel local donde se compartió lafiesta.Qué lindo cumplir años y festejarlocon los seres que acompañan eldiario vivir. Lalo ha demostrado queademás de ser un maestro con lamúsica, lo es también en la conduc-ción de su familia, la que timoneajunto a su esposa Esperanza. Talvez por eso esté cómodo y feliz,porque tiene asegurada la espe-ranza y el amor de los hijos y losnietos.Feliz Cumpleaños querido LaloGonzález, que sea por muchosaños más.


En un pueblito de Salta, conocidopor tener a pocos kilómetros ungran río, famoso por la abundanciay variedad de peces.

Muy visitado en época depesca, y cerca de grandes arroza-les, se creó el mito “del familiar” (sa-tanás).En Salta y Jujuy existe la leyendade que en los Ingenios Azucarerostienen al “familiar”, cada persona“hace su película”, cuentan que losdueños de Ingenios y Arroceras tie-nen “contrato con el diablo” y ledeben entregar una persona poraño para que se la “morfe”.Cuando desaparece un trabajador,se empieza a comentar que corrióla suerte anterior, generalmenteson personas solas o desconocidasen la zona.En algunos relatos se describe al“familiar” como un inmenso perronegro, de colmillos grandes, ojosrojos que relumbran en la noche, yque se pasea ferozmente por losarrozales. En ese pueblito vive un ancianomuy popular, lo llaman Don Eloy,tiene pinta de Afro-Brasilero, mediocalvo, cara arrugada, dientes gas-tados, solamente se ven sus colmi-llos, medio lampiño, y alrededor desu boca, se nota el color verde-ma-rrón de la coca y el cigarro, luce ágilpara su edad, es muy jodón yamante de las bromas. Cuando lepreguntaban: ¿usted es Don Eloy?él contestaba, no soy el ayer ni elmañana, soy Eloy.Cuentan los viejos pobladores de lazona que Don Eloy, en sus tiempos

jóvenes, era muy famoso leguas ala redonda. Tenía varias virtudes,una era la pesca, donde tiraba “elgancho” sacaba algo, y que en eserío se hacían campeonatos, y siem-pre lograba el primer premio, hastaque le prohibieron participar. De-cían que tenía la costumbre, díasantes de ir al río, elegía el lugardonde iba a pescar, tiraba unabolsa de arpillera con piedras ypescado podrido, eso atraía a los“bichos”, y tenía una buena pesca.Siempre pescaba solo y en ciertoslugares del monte enterraba pesca-dos, eso le servía de carnada.Vivía de la caza y de la pesca, leencargaban dorados, bogas, sába-los, bagres, y siempre complacía atodos.Era bueno para la caza, poníatrampas, tenía rifle y escopeta, leencargaban también corzuelas,chanchos del monte, charatas, el“bicho” que sea, él lo cazaba. Teníaen su rancho como trofeo un cuerode puma, no tenía ningún agujero,dicen que le metió un tiro por unaoreja y le salió por la otra.También curaba “del susto”, tiraba“el cuerito a los empachao”, cono-cía la historia del pueblo, a él loconsultaban, sabía de todo.Una noche de carnaval, calurosa yhúmeda, sentao en la puerta de su

rancho, salía hacia la vereda unafuerte luz de una lámpara “Petro-max”, tenía un vaso con vino y fu-maba cigarro en “chala”, con olorasqueroso y fuerte.En eso pasan dos changos bienpeinaditos a la gomina y “enlocio-nao” lo saludan a Don Eloy, y él lescontesta ¿a dónde van tan buenmozos?, -vamos al otro pueblo, a lacarpa, parece que va a estar lindo,viene la orquesta de la ciudad.Don Eloy les dice, miren como estáel cielo, al alba puede llover y uste-des van a pata, acuérdense que tie-nen que pasar por medio delalgarrobal, y ahí pueden aparecer-les “el ahorcado”, el “cura sin ca-beza”, o “el familiar”.Llegaron a la carpa, “morfaron ychuparon”, jugaron con agua, pin-tura, harina, papel picao, de la orejales colgaba un ramo de albahaca.Se terminó la joda, la música secayó, no se los reconocía de tanmojaos y pintaos que estaban. Pe-garon la vuelta al pueblo, cansaolos dos, eran varias leguas que te-nían que andar.Hicieron un largo trecho, a uno delos changos, le apareció “el fami-liar”, era un perro inmenso de ojosbrillosos que se le fue encima, elchango cayó de espalda, sentía elolor nauseabundo, le lamía la caray el cuerpo, no podía moverse. Depronto le aparece el “cura sin ca-beza”, se le paró al lao, le veía so-lamente la sotana, y empieza arociarlo con el aparato que usanpara bendecir en misa, era aguahelada, sobresaltado el changoabre los ojos, y ve a unos perrosque le lamían la cara, y la ropa, semorfaban el vómito que tenía en-cima, una fina y helada llovizna lomojaba.Del pedo que tenía cayó dormido

en unos yuyarales y le agarró unapesadilla, fue la premonición deDon Eloy.

DON ELOYPor Ramón Héctor Romero [email protected]


El día viernes 30 de junio el señorSantos Javier Tito Véliz, EmbajadorExtraordinario y Plenipotenciariodel Estado Plurinacional de Boliviaante la República Argentina visitó elMercado Cofruthos, donde trabajancientos de familias bolivianas, ocu-padas en verduras y hortalizas.Llegó acompañado por el CónsulRicardo Díaz y miembros de la co-

munidad boliviana. Hubo un actoen Cofruthos, donde se le brindó unsimbólico abrazo a este diplomáticodel país hermano. El Embajador afirmó que ‘más del99 % de los residentes bolivianosen el país trabaja honestamente endiferentes emprendimientos y acti-vidades económicas’. Los definiócomo gente de trabajo a sus paisa-

nos, lo que es aprobado por toda lacomunidad salteña.Los nativos de Bolivia desplegaronsu enseña patria y le brindaronatenciones, junto a la autoridadesdel Mercado Cofruthos, presididaspor el señor Ángel Causarano. Unencuentro que hermana los pue-blos.

MERCADO COFRUTHOS Y VISITA ILUSTRE

El Embajador y miembros de la comunidad boliviana en Salta. Emotiva reunión del Embajador con integrantes del Mercado Co-fruthos.

El presidente del Mercado Cofruthos, Ángel Causarano y sucomisión reciben al Embajador.

Luego de la reunión algunas exquisiteces para compartir con elEmbajador.

12 Salta, agosto de 2017

CHÍALas semillas de chía merecen ser

denominadas un superalimento yaque son una excelente fuente de fibray antioxidantes, calcio, proteínas yácidos grasos omega 3.

Reducen los antojos y cuandolas semillas de chía se combinan conlíquido (como agua, leche, zumo oyogur), forman un gel debido a lafibra soluble que contienen, lo quenos ayuda a sentirnos llenos por mástiempo y también a retrasar el aumentode azúcar en la sangre.

El sabor de las semillas de chíaes suave y agradable y se puedenusar en todo tipo de recetas, salsas,panes, postres, batidos. El límite estu imaginación. Es un alimento muyversátil y otra de las ventajas de unalimento tan concentrado en nutrienteses que su precio es más que razona-ble, aunque pueda parecer caro com-parado con otras semillas y frutossecos.

El boca a boca es sin duda unode los factores que han dado recientepopularidad a las semillas chía con

cada vez más personas en todo elmundo que las han probado y lashan incorporado a su dieta.

A las semillas de chía se le atri-buyen 2 veces la proteína de cualquierotra semilla, 5 veces el calcio de laleche, además de grandes cantidadesde ácidos grasos esenciales omega3, también es fuente de magnesio,manganeso, cobre, niacina, zinc yotras vitaminas.

Lo bueno de estas semillas esque tienen un sabor ligeramente suaveparecido al de la nuez.

Las semillas de chía te ayudarána encontrar tu peso ideal. Gracias ala fibra ayudan en el proceso digestivoy controlan el hambre. Además alentrar en contacto con el agua formanuna capa hipocalórica que hace queaumente su peso diez veces másdentro del estómago, lo que producesensación de saciedad. Con las se-millas y algunos alimentos saludablescomo estos, que combinados puedendar lugar a deliciosos zumos, seguroque consigues llegar a tu peso idealen un abrir y cerrar de ojos.

¿Te duelen las articulaciones?Las semillas de chía son tus aliadas.Los ácidos grasos Omega 3 propor-cionan propiedades antinflamatorias,por lo que si tomas chía diariamentenotarás que se reduce notablementeel dolor de tus articulaciones.

Las semillas de chía ayudan aeliminar líquidos y toxinas, regulan laflora intestinal, previenen la oxidacióncelular y benefician a otras tantasfunciones que nos mantienen bienpor dentro y hacen que se note porfuera.

De momento, está siendo estu-diado como un tratamiento naturalpara la diabetes tipo 2, debido a sucapacidad de ralentizar la digestión.El recubrimiento gelatinoso que sedesarrolla en las semillas de chía re-mojadas en líquidos puede evitar lospicos de azúcar en la sangre.

Una ración de 30 gramos de chíatiene 11 gramos de fibra (que es al-rededor de un tercio de la ingestadiaria recomendada para adultos). Siañadimos una pequeña cantidad dechía a nuestra dieta, nos asegurare-mos estar tomando la cantidad reco-mendada de fibra, algo muy benefi-cioso para nuestra salud digestiva.

Una ración tiene un 18% de la in-gesta diaria recomendada de calcio,por lo que se convierte en una ayudapara mantener los huesos y los dientesfuertes, y prevenir la osteoporosis.

El triptófano es un aminoácidoque se encuentra en las semillas dechía, y es el responsable de ayudara regular el apetito, el sueño y mejorarel estado de ánimo.

Se ha demostrado que las semillasde chía mejoran la presión arterial enlos diabéticos, y también pueden au-mentar el colesterol bueno, mientrasque reducen el colesterol total, el LDL(el malo) y los triglicéridos.

En una palabra se recomiendasu consumo por trabajar silenciosa-mente en nuestro organismo paraprotegernos de muchos males. EnSalta la pueden conseguir en Lamadrid980, el negocio del amigo Oscar Da-rouiche.

LAS SEMILLAS QUE ALIMENTAN

La milagrosa semilla de chía.


TAMMORRA

Es un pandero grande con unamembrana de cuero secado de cabrau oveja extendida sobre la estructuracircular de madera a la que se le fijanpares de platitos de lata de diámetrode entre 35 y 65 centímetros. La es-tructura de madera se toma por debajocon la mano izquierda mientras quela derecha percute el cuero rítmica-mente. El modo de tomar la tammorraes importante inclusive desde el puntode vista ritual ya que cuando estomado con la mano izquierda y per-cutido con la derecha se dice que estocado al modo masculino. Al contrariose dice que es tocado al modo feme-nino porque el lado derecho es iden-tificado en las antiguas culturas conla idea del hombre y el izquierdo conel de la mujer.

CASTAÑUELAS

De origen español, fueron impor-tadas a Italia en el siglo XVI. En Ná-poles se llaman “castagnole”, son máspequeñas que las españolas y seusan solamente para marcar los puntosmás característicos del ritmo de ladanza y tienen símbolos sexuales ex-plícitos tallados en su interior (o mas-culinos o femeninos). La “castagnette”es un típico instrumento napolitanode madera. Están formadas por unaparte central y dos partes laterales.La central es chata, de forma redondau ovalada hacia abajo y una parte su-perior en forma de espátula que formael mango con el que se toma el ins-trumento. Las partes laterales son li-geramente cóncavas y se unen concintas a la intermedia a través deagujeritos hechos en las tres piezasde madera. Sacudiendo el instrumento,las maderas laterales chocan contrala parte central produciendo su ca-racterístico sonido.

TRICCABALLACCHE

Deriva del “talabalacco” que lossarracenos usaban en las batallas.Está formado por tres barras de ma-dera en cuya parte superior se hanaplicado cilindros de madera formandoasí tres martillos. Sobre el lado externode éstos se han aplicado platitos delata. Sacudiendo el instrumento parahacer vibrar a estos últimos, se obtieneuna especie de rumor (como el susurrodel mar), utilizado para crear atmós-feras marinas y sentimentales. Su al-tura varía entre los 30 centímetros y 2metros, con la respetiva variación de

altura y de intensidad de los sonidosque se pueden producir.

MANDOLINA

La mandolina napolitana se originaen el siglo XVII. Tiene una caja en for-ma de pera, profunda y panzona, unagüero de resonancia ovalado, magocorto, clavijas con forma de espátulaligeramente inclinadas hacia atrás, la-terales en los instrumentos antiguosy posteriores en los modernos; cuatrocuerdas dobles de acero (antes erande tripa o de cobre) que se tocan conun plectro que antes era de hueso detortuga, de ballena o de asta y hoy endía es de plástico. En Nápoles existehoy la Academia Mandolinística Na-poletana.

CIARAMELLA

Es una cruza entre la “zurna”árabe y la “gaita” europea. Tiene 30 o35 centímetros de largo y se construyenormalmente con madera de ébano,cerezo y olivo. Tiene un sonido vigorosoy muy penetrante, se usó en lasbandas musicales y en los conjuntosque se exhibían en las fiestas de lacorte, cacería, música pastoral, danzasy fiestas pueblerinas y populares. Ac-tualmente sobrevive en algunas co-munidades pero también reemplazadapor el oboe, clarinete o la flauta.

INSTRUMENTOS TÍPICOS DE ITALIAInvestigaciones realizadas por el luthier Félix Coro

por Félix [email protected]


La Asociación Argentina de Intérpretes (AADI) presentará, el es-pectáculo “AADI HACIENDO CAMINOS”. Se realizará en la SalaJuan Carlos Dávalos de la Casa de la Cultura de Salta, sita en Ca-seros 460, el próximo miércoles 9 de agosto a horas 21, con en-trada libre y gratuita, tal como se viene efectuando desde hacevarios años.La entidad organizadora cuenta con el apoyo incondicional de laSecretaría de Cultura de la provincia, que todos los años cede elSalón Juan Carlos Dávalos, equipado con luz y sonido para quela puesta en escena tenga brillo.En representación de la entidad visitará la ciudad de Salta, su se-cretario general, el reconocido cantor popular Zamba Quipildor.El espectáculo será conducido por Beatriz Montalbetti. Se hará un homenaje recordando al conductor habitual quetuvo este espectáculo el periodista José Francisco Bortot, que hace poco se fue para siempre de la vida.Los artistas que participarán de la edición 2017 del Espectáculo denominado “AADI Haciendo caminos”, son los si-guientes: Los Salteños - María de los Ángeles Martínez ‘La Charanguita’ - Guitarreros

El conjunto folklórico tradicionalista"Los Salteños", fundado en el año1985, y que a través de los añoslogró recorrer los festivales másdestacados de nuestro País ycomo así también escenarios en elexterior. Actualmente está conformado por:Pedro Alegre, primera guitarra yvoz baja; Hugo Zalazar, acompaña-miento y primera voz; Eduardo Cal,segunda guitarra y tercera voz;Sergio Isella, percusión y segundavoz.Cabe destacar, que desde el año2007 hasta el año 2015 (período de8 años), tuvieron la satisfacción dehaber podido llevar como nombre"Las Voces de Gerardo López".Actualmente, ya retomando el nom-bre "Los Salteños", nos encontra-mos en la etapa final de grabaciónde nuestro último material disco-gráfico.

AADI “HACIENDO CAMINOS” en Salta

Los Salteños


Pensar, que tras su aparente, agra-ciada y frágil figura femenina se vis-lumbra la fuerza, el tesón y su vozvierte cántaros de ensueño, moti-vando el ancestral sentido; no podíaser de otra manera, María de los Án-geles nació por y para eso. Prodigarácon su juventud los valores que he-redó de sus orígenes.Hija de Charango Martínez y sobrinade nuestra añorada Marta Alicia Mar-tínez hace honor a tamaña estirpe. ElCharango supo marcar a fuego suprofundo amor por esta tierra; en unaoportunidad su papá y tía Alicia deci-dieron “mandar al frente” con sus es-casos añitos y bajo un paisajegalponeño irrumpió con un sueñoante el asombro de todos los concu-rrentes.El sueño sigue vigente con el corazónen permanente convocatoria que eltiempo prodiga a los que expresandesde lo más profundo de su ser. Obtuvo en el 2007 premio revelaciónen el Festimango 2007 de Orán e in-vitada de honor en el intercambioCultural Argentino Boliviano realizado

en Tarija en el mes de mayo de co-rriente año. - Presentación en “Edi-Salta 2009” enel Teatro Municipal de Pedro Barberode la Localidad de Campana - Bue-nos Aires. - Presentación en la “Conmemora-

ción del Día Mundial del Folclore –2009”, en la Pontificia UniversidadCatólica Argentina.- Espectáculo “Cantoras del Norte” –Sala de la Cultura – Salta/10- Presentación en el IV Encuentro Na-cional del Folclore y 1º Encuentro In-ternacional del Patrimonio CulturalIntangible, Inmaterial y Folclórico –Centro Cultural América - Salta/2013- Actuación en el II Encuentro Nacio-nal de Folclore – Procultura Salta –Salta/2011- Presentación en el 1º Encuentro delChaco Cultural Americano – Pro Cul-tura Salta – Salta/2013- Presentación en la Expo-Tarija 2017realizado en Tarija-Bolivia el19/04/2017 con mucha repercusión.

En el espectáculo AADI HaciendoCaminos de Salta la acompañan aMaría de los Ángeles Martínez ‘LaCharanguita’: Víctor Antonio Lean-drini (base de guitarra y segundavoz), Ernesto Zoto en guitarra y Fe-derico Torres en teclado.

MARIA DE LOS ANGELES MARTINEZ la “CHARANGUITA”

AVENIDA URUGUAY 1193TELÉFONO: 3874141179

CONSULADO DEL PARAGUAY

Joven y exitoso conjunto folklórico deSalta que recorre los escenarios másimportantes del país. Está integradopor Martín Saavedra Sánchez, guita-rra y voz; Rodrigo Marcelo Gravaruk,voz; Juan Sebastián Juárez, voz; Ra-miro Eriz Yañez Narváez, percusión;Fabio Diego Yañez Narváez, percu-sión; Pablo Joel Arias, teclados; San-tiago Miguel Tejerina, bajista; ArielGustavo Ibañez, bandoneón; JavierAndrés Valenzuela, voz.

GUITARREROS

Por informes o entrevistas, comunicarse con el Delegado Regional –Región NOA- deAADI (Asociación Argentina de Intérpretes), sr. Eduardo Ceballos, al cel. (+54 0387)155101026, Tel. (+54 0387) 4398808, o por vía mail a [email protected]


EL DUENDE DEL MUSEO ARIAS RENGEL

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

El edificio ubicado el Florida 20 deSalta Capital es un hermoso in-mueble que tiene muchos añosde antigüedad. Es conocido comola casa de Arias Rengel una ex-quisita construcción que conservasu estructura original y parte de sumobiliario colonial. En sus depen-dencias han funcionado han insti-tución de toda índole como el Cen-tro Polivalente de Arte y fue pormuchos años el Museo Provincialde Bellas Artes.Precisamente en la época dondefuncionaba el polivalente arte sedieron a conocer una serie de su-cesos inexplicables que se le atri-buían a la existencia de un duendeen dicho edificio. Según testimoniosde docentes de esa institución quefuncionó un tiempo en el mencio-

nado edificio colonial, como FelipeCañizares y Carlos Cocha, por lastardes a la hora de cerrar las puer-tas y apagar las luces ocurrierontoda clase de sucesos inexplicablescomo sonidos de piano a todo darsin encontrar a nadie que lo tocasey no sólo eso sino que el piano es-taba cerrado y con llave, en otraoportunidad las luces del fondo seencendían misteriosamente. Unavuelta por uno de los balcones unvaso fue arrojado con saña desdeel balcón al edificio del frente sinque en ese lugar hubiera alguiena esa hora del crepúsculo. Tambiéntestimoniaron personal de maes-tranza que por esa época eranmolestados por un ser cuya picardíaconsistía en pegarles por la espaldapara desaparecer en el acto. Enuna de esas veces un ordenanzavio como ingresaba un muchachode facciones gráciles cuando yano había nadie en el edificio y al

momento desapareció. Por todosestos sucesos los docentes co-menzaron a pedir que se buscaraotro edificio para el colegio porquele comenzaron a tener miedo alduende del Museo como ellos lellamaron. A más de treinta añosde aquellos sucesos en este añose rescató estas historias comopara agregar un incentivo extra alas muchas atracciones que el Mu-seo casa de Arias Rengel sueleofrecer. En el marco de Día Internacionalde los Museos este edificio organizóla búsqueda del Duende del Museocon la concurrencia de cientos defamilias que descubrieron un nuevoduende (aunque es viejo ya) a losya miles de sucesos que pueblanel imaginario folclórico popular. Yciertamente este duende continúahaciendo de las suyas en hora enque ya nadie quiere quedarse enel museo.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]


EL MUÑECO PEPITO HOMENAJEADOSorprendió a propios y extrañosel Concurso de la Empanada“Homenaje al Muñeco Pepito”en el Galpón.Entre dudas e incertidumbre,como era un reconocimiento alMuñeco Pepito, el señor Inten-dente Federico Sacca decidióque La Municipalidad realizarael domingo 16 de Julio al medio-día como un festival para la fa-milia, de los que muchos con-cursantes no tuvieron de acuerdo,temerosos al fracaso decidieronno participar lo que limitó a lamitad de la tradicional cantidadde concursantes.Los 36 inscriptos temerosos tam-bién, se vieron sorprendidos, conmás cinco mil personas que asis-tieron al acontecimiento rindiendoun homenaje al legendario per-sonaje caro a los sentimientosdel pueblo que al medio día yano había empanadas, muchasacudieron a familiares para haceren la casa al horno y daban turnoa los pedidos hasta con doshoras de demora, una de ellacomentó que 35 kilo de carne y7 de pollo no fueron suficientepara cumplir con el compromisoque calcula que en dos horas ymedias vendieron más de 2500

empanadas que luego sumaronmuchas más dado a la necesidaddel momento.Los puestos fueron ornamentadosalegóricamente en homenaje alMuñeco Pepito. Estuvo presenteel ingenio y la habilidad de cadaconcursante que vistió de fiestaesta convocatoria municipal ypodía apreciarse allí desde unsimple cartel hasta cuadros, afi-ches a figuras realizada con por-celana fría, disfraces versos ycanciones que mostraban el ca-riño y afecto al Muñeco Pepito

quien recibió de la manos de losniños del lugar una placa recor-datoria por la alegría que brindóa este pueblo y a sus alrededoresen forma gratuita por más decincuenta años que los niños deayer, hoy abuelos y padres sesumaros a sus hijos y nietos paradecir “Gracias Muñeco Pepito”.En el acto central, El Intendenteseñor Federico Sacca entregó aRodolfo Aredes y a su señorauna Placa Recordatoria en reco-nocimiento por su trayectoria yla Resolución N° 140/17 Que de-clara de Interés Municipal al Con-curso de la Empanada Año 2017En “Homenaje al Muñeco Pepitoy reconocimiento a la trayectoriadel Señor Rodolfo Aredes”.Desde La Gauchita felicitamosal amigo Rodolfo Aredes, a suMuñeco Pepito por esta merecidadistinción que premia una historiade vida regalando alegrías.Los choferes de la empresa detransporte Ale Hnos. nos trajeronla noticia y se sumaban con suentusiasmo a ese justiciero ho-menaje. Pidieron que se difundaen La Gauchita el cariño que re-cibe este artista del pueblo desu provincia.


El espectáculo ‘AADI Haciendo Caminos’ se realizará enla ciudad de Jujuy, el viernes 25 de agosto a las 21 horas,en el Teatro Mitre, ubicado en la calle Alvear N° 1009, conentrada libre y gratuita. Los artistas que actuarán: repre-sentantes del joven cancionero de la provincia de Jujuy.En el transcurso de esa mágica noche se le entregará unaplaqueta de homenaje al cantor popular Rafael Díaz. La Asociación Argentina de Intérpretes, programa estaspresentaciones para difundir y apoyar a los intérpretesmusicales que trabajan para brindar su talento al puebloargentino. El pueblo jujeño está invitado a participar. Laentrada es gratuita y se puede retirar en la boletería delTeatro Mitre.La conducción de este espectáculo estará a cargo del li-cenciado Alejandro Tejerina.La cartelera de este espectáculo estará conformada por:

QuebrachoPucho GonzálezLos Izquierdos de la Cueva

LOS IZKIERDOS DE LA CUEVA, dúo salteño que nacea mediados del año 2002; su nombre que surge de losapellidos de TONY IZKIERDO y DANIEL CUEVAS quese fusionan para formar este dúo. TONY IZKIERDO: vozlíder y baterista del ex grupo CHILCAN. DANIEL CUE-VAS: ex primera voz de VALE CUATRO.

REFERENCIAS.- Los Izkierdos de la Cueva, es un dúoreconocido en el cancionero popular argentino, no sólopor sus pares, sino por grandes autores, compositores ymúsicos de nuestro país. Actualmente Daniel Cuevas, esconsiderado como el “Poeta Joven del Momento”, por serquien más ha compuesto temas a Salta, su Provincia.-Tony Izkierdo, considerado unos de los mejores sesionis-tas en percusión y batería, a nivel nacional; quien es con-vocado permanentemente por grandes artistas, comoNocheros, Chaqueño Palavecino, Los Huayras.

AADI HACIENDO CAMINOS JUJUY 2017

“LOS IZKIERDOS DE LA CUEVA”

Nació en S.S de Jujuy el 17 de marzo de 1970, estudioen la escuela General Belgrano y Colegio del Salvador.Se recibió de Ingeniero Agrónomo en la UNJU.Dentro de la trayectoria musical es compositor de temasdel folclore de la provincia de Jujuy fruto de recorrer la pro-vincia durante mucho tiempo conociendo la gente y suscostumbres. Proveniente de una familia que siempre leinculcó el folclore del norte y de la argentina, a través desu padre, sus hermanos y primos, también músicos En sus inicios musicales la presencia de los hermanos

Chañi fue importante, pero sobre todo la inquietud de co-nocer y amar la cultura y las tradiciones ancestrales andi-nas, fue como un norte para sus creaciones, como asítambién la influencia cultural del chaco salteño donde ac-tualmente trabaja.

JUAN ERNESTO ‘PUCHO’ GONZÁLEZ

Por informes o entrevistas, comunicarse con el Delegado Regional –Región NOA- deAADI (Asociación Argentina de Intérpretes), sr. Eduardo Ceballos, al cel. (+54 0387)155101026, Tel. (+54 0387) 4398808, o por vía mail a [email protected]


Don Pedro cumplió sus 60 años el 17 de abril de 2017,pero recién este sábado 15 de julio hicimos el festejo paraque puedan asistir todos sus familiares, amigos y quenosotros, sus hijos Pedro, Noelia y Gimena también po-damos participar, junto con su nieta Athina Eleni.La fiesta implicó un gran sacrificio para todos, pero men-ción especial merece mi madre Elena del Carmen y miabuela María Elena. También a nuestras tías que vinieron desde Buenos Aires:Elsa Reyes y su marido Roque Bordón, Marisa Reyes y

José Criado, Nidia Reyes. Llegaron también parientes deSanta María: Milagros Reyes con su hijo Roberto, de Tu-cumán: Ema Reyes y Juana Reyes, su primo EduardoMiranda, Nélida Reyes, Delfina Balderrama, MargaritaMamani, entre otros.Familiares, amigos, vecinos, ex compañeros camioneros,todos nos reunimos y vivimos un evento hermoso que fueun pequeño reconocimiento para mi querido padre. Asíse expresaba su hija Gimena, que junto a sus hermanospusieron todo el empeño.

Fui invitado a participar con mi es-posa del cumpleaños número 60 delamigo Pedro Reyes. Lo habíamosconocido en Santa María Catamarca,cuando en la Escuela del Puesto,cercana a la ciudad de Santa María,se realizaba un homenaje a donCelso Reyes, quien fue el carrero delpueblo, el que transportaba leña a laspanaderías y mercaderías a la vecin-dad. El homenaje se hizo en la patiode la escuela, adonde llegué a com-partir con los docentes y los alumnos,por un pedido que me realizara elamigo Hugo Víctor BarrenecheaSoria, quien era el director de la radiomunicipal de Santa María. Eso fuehace algunos años y desde allí fuecreciendo una amistad sincera. Losprimeros días de julio, llega Pedro enpersona a mi domicilio y me deja lainvitación de su cumpleaños que se

realizaría el sábado 15 de julio en unsalón amplio, que está a orillas de laautopista que va del camino a SanLorenzo hasta Cerrillos. A la hora se-ñalada llegamos a la cita, siendo delos primeros en hacerlo. Mientras es-perábamos al cumpleañero y a losotros invitados pudimos observar elimpecable decorado del salón, en elacceso se habían colocado gran can-tidad de fotos que lo recordaban aPedro en distintos momentos y conmuchas personas que son de suafecto. La mesa cabecera con unaimponente cortina donde se leía elsaludo por los 60 años. Cuando ocu-pamos el lugar asignado en la mesaestaba el menú; en el mismo se leíalo siguiente: ¡¡Bienvenidos a mi Cum-pleaños!! 60 Pedro Reyes, 15 de juliode 2017. Pachitas, la empresa quehizo el servicio de catering, ofrecía:Recepción: Humita a la olla y Ca-zuela mixta; luego la entrada, conempanadas de carne y pollo; el platoprincipal: asado de ternera, pollo,

cerdo y achuras, acompañado congajos de papas, arroz primavera yverduras salteadas; de postre sirvie-ron quesillo con dulce de cayote ynuez, todo bien regado con vinosfinos del valle calchaquí, gaseosas ysodas.La comida transcurrió en un clima dealta camaradería, con la música clá-sica de Salta, que sonaba en los par-lantes. La gente vestía con la sencillaropa de calle y muchos lo hacían conlos típicos atuendos criollos y gau-chescos. De pronto, la emoción cre-ció con vertiginosa velocidad, ya quesu hija Gimena, hizo un emotivo dis-curso, que lo publicamos más ade-lante y que sacó lágrimas a lospresentes y empezó un mágico des-file de memoria y afecto. Resulta queapreció un video con los momentosmás relevantes de la vida de Pedro yluego él mismo se encargó de ir lla-mando a recibir un trofeo artesanalcomo testimonio de afecto a su que-ridas tías y a todas las personas ma-

LOS SESENTA AÑOS DE PEDRO REYES

Este proyecto musical nació a mediados del año 2004 enla capital de la provincia de Jujuy haciendo aparicionesen las peñas locales con la formación de cuatro integran-tes y solo tres instrumentos (violín, guitarra y bombo).El primer material discográfico denominado “Designios dela Tierra” se lanzó en el año 2005 con canciones nuevascomo Tiempo de Serenata (zamba), El amansador (gato),Guitarra mía y Enero tilcareño de autores jujeños y otrasmás del cancionero popular. Entre el 2010 y mediados del 2011 hemos logrado termi-nar nuestro segundo material discográfico denominado“DONDE TERMINAN MIS NOCHES”. Con la ayuda demúsicos y cantores de primer nivel como Luis Paredes(ex Carabajal y Dúo Los Changos), Tony Izkierdo, DanielCuevas (Los Izkierdo de la Cueva) y donde también nosatrevimos a escribir canciones propias.En el año 2016 presentamos nuestro tercer trabajo dis-cográfico “SUEÑO DE VINO Y ALBAHACA” el cualcuenta con 12 canciones que representan nuestro senti-miento y nuestra ideología musical de mantener nuestro

folklore en su estado tradicional y dar a conocer nuestraprovincia, nuestra cultura. En esta oportunidad nos acom-paña desde Humahuaca Fortunato Ramos con su acor-deón quebradeño y German Kalber (Charata/Chaco)quien es el autor de la zamba que nos dio el nombre deldisco y otros temas más.Con este último material ganamos el pre Cosquín y re-presentamos a nuestra provincia.

GRUPO QUEBRACHO DE JUJUY


CRÓNICA DE UNA FIESTA DISTINTA


yores que lo acompañaron desde lainfancia; mujeres con historia de másde 80 años fueron desfilando emocio-nadas a recibir el presente, el abrazoy los besos del sobrino cumpleañero;también pasaron los primos y las pri-mas, con quienes vivió imborrablesmomentos desde siempre; le llegó elturno a los amigos de toda la vida, alos que agradecía en forma personal;los compañeros de trabajo de distin-tos momentos, los sobrinos, los hijos,todos fueron desfilando en un emo-cionado abrazo. Después se bailó elvals celebratorio Pedro y su esposa,luego con cada una de sus tías ma-yores, luego con las primas, las sobri-nas y hasta con una nietita de muypoquitos años, dibujando sonrisas yalegría emotiva. El alto porcentaje deconcurrencia pertenecía a la familia,otro poco a los amigos. Después de este tocante momento,se sirvieron té de diferentes sabores,que fueron acompañados con masasfinas y una mesa de bocaditos dulcesregionales. La algarabía era total elBagual Prieto cantó para Pedro consus músicos, un cuerpo de baile, de-mostró cuan bella es la danza tradi-cional argentina y ese contagio sacóde las mesas a los presentes que sepusieron a bailar con auténtica ale-gría, destacándose nítidamente loshijos de Pedro que resultaron buenosbailarines. Tanto afecto, reconoci-miento, gratitud aflorada en esa jor-

nada, movilizó mi entusiasmo. Debodar gracias de haber asistido a unafiesta donde se comió bien, se bebiómejor, pero lo más impactante es queel cumpleaños sirvió para que Pedromuestre su amor a su familia, a susamigos, su humildad, su generosi-dad, su gratitud, es un claro ejemplopara estos tiempos. Salí conmovido yfeliz, de cantar el Feliz Cumpleaños yver tanta ternura almacenada en lasangre de sus hijos y toda su familia.Fue una clase magistral de familia yde amor. Muchas horas compartidasen un clima de sostenida alegría. Re-partieron las tortas, que eran tres degrandes dimensiones y cuando nos

despedimos por otros compromisos,la gente se quedaba esperando elpernil de cerdo con salsas especialesy los clásicos pancitos, para producirel Fin de la Fiesta.Gracias Pedro por tu presencia tanhumana, gracias señora por cuidar asu esposo, porque entre los dos, tra-bajaron, unieron sus sangres paraformar esa familia sencilla, de trabajo,humilde, que asoma en los ojos delos hijos y en sus gestos. Gracias a lamansedumbre de las guapas muje-res mayores que supieron alentar losvalores en este hombre. FelicidadesPedro, por muchos años más.

PALABRAS A MI VIEJOIntentar escribir estas palabras no estarea fácil, ante semejante eventotengo miedo de pasar cosas por altoquizás mucho más importante de lasque voy a decir.Papi, hoy celebramos tus 60 años.Años vividos con aciertos y errores,con achaques de salud pero conalegrías enormes, aun cuandohemos tenido que afrontar el dolorde las distancias, muchas vecestambién del desarraigo.Así, es que pienso en toda la genteque está con nosotros este día, losque viajaron durante horas, los queestaban aquí, y también los que noestán, pero que los tenemos presen-tes, hoy y siempre. Algo nos reúneen este lugar con tanta alegría y contanta emoción, todos nos encontra-mos hoy a celebrar.Nuevamente, intento pensar, aun-que las emociones abundan en mipecho, que es lo que nos mantieneaquí reunidos.Como has trascendido en la vida decada uno de nosotros, como has sa-

bido ser compañía ante la adversi-dad, amigo fiel, trabajador incansa-ble.Estar hoy reunidos no solo nos per-mite disfrutar del festejo, tambiénnos da la oportunidad de rememoraraños lejanos.Cuando afloran los recuerdos, vuel-ven a mi mente todas esas historiasque me contabas de niña y aun hoyen día compartimos, muchas vecesen la mesa familiar.Tu infancia en El Puesto, callecitasde tierra desoladas, las comidas dela abuela Florencia, el caballo delabuelo Celso, las travesuras con tushermanos y primos, tus propias tra-vesuras que no fueron pocas. Nom-bras con tristeza a la abuela Jacoba,aun a pesar de tantos años te siguedoliendo su ausencia.Y así, podría seguir toda la tardeenumerando anécdotas, porque tuvida transcurrió entre la EscuelaNormal, los bailes de Calchaquí, de-trás de un volante y kilómetros deruta, asados, fiestas con amigos y

familia.Siempre fuiste y serás alegría, esasganas de compartir. A pesar de losgolpes que te dio la vida te levan-taste, siempre firme en tu fe, en tu fa-milia, en tus valores.Hoy te veo y no solo veo el paso deltiempo en tus arrugas, en tus cabe-llos blancos, veo toda una vida reco-rrida, con altibajos pero también conmucha alegría, sabiendo que tengola dicha de no solo tenerte comopadre, sino también como amigo,como compañero de aventuras, quea pesar de todas las adversidadesde la vida seguimos junto como fa-milia.Solo me resta decirte gracias, gra-cias por acompañarme, por ense-ñarme, por aconsejarme, porinculcarme la importancia de la fami-lia, el respeto a mi tierra.Invito a todos nos acompañen conun brindis por los años vividos y porlos muchos que vendrán: Feliz Cum-ple Papá!!!Tu hija, Gimena Reyes

Las tres tortas de Pedro, que disfrutó como un niño malcriado.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO1 de agosto de 1909: Murió en

Salta, Higinio Falcón. Nació en Saltaen 1844. En 1867 fue prisionero deFelipe Varela, logrando escapar. En1871 se trasladó a Rivadavia a orillasdel Río Bermejo. Se incorporó en1881 a la expedición del coronel JuanNepomuceno Solá, que recorrió porprimera vez el Chaco Central (hoyprovincia de Formosa).

1 de agosto de 1931: Nació en

Galicia, España, Antonio Vilariño.Desde joven se radicó en Argentina.Primero en la ciudad de Buenos Aires,luego Orán, en la provincia de Saltay por último en la ciudad de Salta.Publicó los siguientes libros: "Burbujasy eslabones" (1956); "La vida en trajede calle" (1959); "Los adanes negros"(1961); "Poemas" (1966); "Baladaspara el Adán Astral" (aparecido enSalta el mismo día que llegaba el pri-mer hombre a la luna, el 20 de juliode 1969); "Algos" (1977); "Algos II"(1983); "Amoralgos" (1987 - editadopor el Instituto Cultural Andino y pro-logado por el poeta Eduardo Ceballos);Fue autor también de muchas obrasde teatro. Murió en Salta el 4 de fe-brero de 1990.

1 de agosto de 1934: Fue acep-tada la renuncia del Obispo de Salta,Monseñor Julio Campero y Aráoz ydesde este día gobernaba la Diócesisel Canónigo Honorario, MonseñorManuel Francisco Elizondo, quien ha-bía sido nombrado Vicario Capitularpor el Cabildo Eclesiástico de Salta.

1 de agosto de 1953: Nació An-drés Julio Desimone. Abogado y em-presario. Fue el conductor de la granempresa dedicada al turismo DinarS.A.

1 de agosto de 1966: Asumiócomo interventor Federal de la pro-

vincia de Salta, el general de brigada(RE) Héctor D´Andrea.

1 de agosto de 1972: Murió Mon-señor Miguel Ángel Vergara. Fue vi-cario general del Arzobispado, deánde la Catedral, académico de la Aca-demia Nacional de la Historia y directordel Museo Regional del Norte. (FOTO)

1 de agosto de 1979:Se inauguróla sucursal Metán, del Banco de Prés-tamos y Asistencia Social.

2 de agosto de 1882: La Legis-latura de Salta sancionó una ley au-torizando al Poder Ejecutivo a con-ceder a los señores Algelt y Méndezla exploración y explotación de losyacimientos petrolíferos existentes enla provincia. (Profesora Olga Chieri-cotti).

2 de agosto de 1915: Nació enSalta, Néstor Saavedra. Publicó enverso y en prosa. Gran productor deobras. Incursionó en la novela. Fuepremiado en la provincia y logró unsegundo premio regional con suslibros "El Camino de la Sangre". Al-gunos de los títulos publicados: "Lo-cura en la montañas", "El señor go-bernador y la Insurrección", "CiudadSeptentrional", "El camino de la san-gre", "El silencio de los guerrilleros","Los viejos ayeres", "Variedad", "Cadaatardecer, yo muero", "Tartagal Village","El Asalto", "La dolorosa aureola deMamá" (primer premio de cuento),"Los aventureros del Hotel Salta" yotros.

2 de agosto de 1924:Nació Jua-na Dib. Ejerció la docencia en escuelasrurales y en la ciudad de Salta. Fueprofesora de Castellano, miembro dela Junta de Clasificación y Disciplinadel Consejo General de Educación,Fundadora y Directora de la RevistaEscolar Chispitas. Autora de Obrasde Literatura Escolar, aprobadas porla provincia. Libretista de radio. Diocharlas y recitales. Fue vocal de laCaja de Previsión Social, MiembroConsejero del Instituto Argentino-Árabe de Cultura, filial Salta. Miembrode la Sociedad Argentina de Escritoresy Miembro del Centro Salteño de In-vestigaciones de la cultura Árabe.Fue incluida en la antología "CienPoetisas del NOA", II Parte. Publicó

los siguientes libros de poemas: "ElMilagro de la rosa"; "Las Doradas","Las dos Vertientes"; "La Mandrágora".Dejó obras inéditas. Colaboró en dia-rios y revistas. Actuó como jurado endistintos concursos literarios.

2 de agosto de 1936: Nació enSalta, el poeta José Gallardo. Publicóen versos "Las tardes pensativas".Incursionó con éxito en la canciónpopular. Fue conductor de programasradiales folklóricos, y animador defestivales.

3 de agosto de 1767: Fuerondetenidos en Salta los jesuitas. Pororden de la Corona de España, elgobernador del Tucumán don JuanManuel Fernández Campero, dio cum-plimiento en Salta a lo dispuesto porel Rey Carlos III. A los pocos días selos trasladó a Buenos Aires.

3 de agosto de 1814: Martín Mi-guel de Güemes, al frente de susgauchos derrotó a los realistas almando del general Joaquín de la Pe-zuela y recuperó la ciudad de Salta.

3 de agosto de 1934: Nació enla provincia de Buenos Aires, AlfredoRodolfo Arce. Escultor y profesor entalla de madera. Se desempeñó comodocente en los Talleres ArtísticosJaime Dávalos y en la escuela N° 69de EFETA, para niños sordos. Sustrabajos fueron expuestos en salonesde arte de muchas ciudades argenti-nas. Se radicó en Salta en 1984,donde realiza una importante tareacultural.

3 de agosto de 1943: Nació Ed-mundo del Cerro - Médico psiquiatra.Poeta y escritor. Logró el tercerpremio regional de literatura con suobra El Paraíso. Publicó también LaMiel del Higo, Espacio Agónico, Losárboles del incienso, Bebidas alco-hólicas en el canto popular de Salta,Ajuste de Cuenta, Cartas a MaríaEugenia, La justa injusticia de la san-gre, primer premio categoría novela,del Concurso Literario Provincial 2016y otros títulos. Fue vicepresidente delCírculo Médico de Salta.

4 de agosto de 1749: Se observóen una estampa de la Virgen un ‘ex-traordinario sudor y lágrimas’, lo quemotivó que el Obispo de Córdoba


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOdel Tucumán Monseñor Pedro Miguelde Argandoña dictara un auto dispo-niendo que se le tributara una solemnefestividad a la mencionada estampa,con el título de Virgen de las Lágrimas.Esta estampa está colocada en unaltar de la Catedral de Salta en un re-licario de plata. (Profesora Olga Chie-ricotti).

4 de agosto de 1795: Nació enSalta, Domingo de la Riestra. Sedoctoró en Derecho Canónico. Recibióla consagración sacerdotal del 1ºObispo de Salta, Monseñor Videladel Pino (1819). Se desempeñócomo cura párroco en Chicoana. FueSecretario Capitular del Obispado.Murió en 1840.

4 de agosto de 1887: Murió enSalta, en plena actividad eclesiástica,el sacerdote Isidoro Fernández, na-cido en Salta en 1811. Fue alumnode Mariano Cabezón. Estudió en laUniversidad de Chuquisaca, dondefue ordenado sacerdote, el 24 de di-ciembre de 1839. Cantó su primeramisa en Salta, en el altar de la Virgendel Carmen, en la vieja catedral deSalta, el 22 de enero de 1840. Fuevicario provisor y gobernador ecle-siástico. Presidió la Comisión quese ocupó de la erección de la actualCatedral Basílica de Salta. Sus restosmortales descansan en el conventoSan Bernardo, fundado por este sa-cerdote.

4 de agosto de 1897: Nació eldoctor Elio Alderete. Se doctoró enMedicina. Estuvo en el servicio deCirugía del doctor Finochetto. Fuefundador del Sanatorio del Carmen.Diputado y senador provincial, inten-dente de la ciudad de Salta. Candidatoa gobernador.

4 de agosto de 1909: Murió enSalta, Efraín Corbalán, nacido enCachi en 1843. Diputado provincial,hacendado prominente de la provincia.

4 de agosto de 1952: Nació enCorrientes, Gustavo Ramón Fantozzi.Periodista que se desempeñó comoJefe de Prensa de Canal 11. Se es-pecializa en turismo, sociología. Re-alizó documentales de turismo deaventura. Fue conductor de los infor-mativos de Canal 11.

4 de agosto de 1975:Se inauguróen la ciudad de San Ramón de laNueva Orán, provincia de Salta, lasucursal del Banco de Préstamos yAsistencia Social.

5 de agosto de 1567: Mientrasse sustanciaba el proceso contraAguirre, la Audiencia de Charcas de-signó gobernador interino a Diego

Pacheco, quien realizó la fundaciónde Cáseres, por encontrar agradableel sitio, y al ratificarla le dio el nombrede Nuestra Señora de Talavera, ciudadque fue más conocida por Esteco.

5 de agosto de 1783:Fue creadala Intendencia de Salta del Tucumándentro del Virreinato del Río de laPlata. Abarcaba las ciudades de Salta,Jujuy, Tucumán, Catamarca, Santiagodel Estero con sus respectivos distritosde campaña, siendo capital de lamisma, la ciudad de Salta. Posterior-mente también comprendía las ciu-dades de Tarija y Orán. (ProfesoraOlga Chiericotti).

5 de agosto de 1878: Nació enSalta, Robustiano Patrón Costas, doc-tor en jurisprudencia (1901). A los 23años fue Ministro de Hacienda. Go-bernador de Salta desde el 20 deenero de 1913 hasta el 20 de febrerode 1916. Ocupó en forma interina elsillón presidencial de la República.En 1918 fundó el ingenio San Martíndel Tabacal. Colaboró en la fundaciónde la Universidad Católica de Salta.El Papa Paulo VI le confirió el títulode Caballero Pontífico de la orden deSan Gregorio Magno y la AcademiaNacional de Ciencias Económicas losnombró Miembro de Número. Fallecióel 24 de septiembre de 1965.

5 de agosto de 1970: Se creópor Ley Nº 4365 el Municipio de Va-queros. Era gobernador interino elCoronel Hernán J. M. Risso Patrón yministro de gobierno el Teniente Co-ronel Rodolfo Whener. El primer in-tendente fue Julio Catalán Arellanodesde el 15 de octubre de 1970 hastael 25 de mayo de 1973, siendo susecretaria tesorera, la señora OlimpiaFlores de Tapia. El Municipio funcionaen el terreno donado por la sucesióndel doctor Carlos Serrey, donde selevantó el edificio bajo la dirección deHumberto Bini.

6 de agosto de 1816: Desde sucuartel general en Jujuy, Güemes ex-pidió una proclama a sus compañerosde armas comunicándoles la Decla-ración de la Independencia por partedel Congreso de Tucumán y exhor-tándolos a continuar combatiendo enamplia confianza en el pueblo de laIntendencia de Salta. Juraron solem-nemente la Independencia de lasProvincias Unidas de Sud América.

6 de agosto de 1816: El go-bernador de la Intendencia de Salta,don Martín Miguel de Güemes, juróla Independencia de las ProvinciasUnidas de Sud América junto conlas autoridades y principales vecinos

de la ciudad de Jujuy, reunidos enCabildo Abierto.

6 de agosto de 1932: Fallecióen Villa Allende (Córdoba), FranciscoJavier Ortiz. Periodista de: "La Ac-tualidad", "El Sereno", y otros perió-dicos. Ministro de gobierno. Compusola zamba "La Varelita" con don IsidoroLópez. Redactó el "Código Rural dela provincia de Salta".

6 de agosto de 1938: Se fundóen la ciudad de Salta, el Centro Boli-viano de Socorros Mutuos.

7 de agosto de 1786: Nació enSalta, Cayetano González. Se doctoróen Derecho Canónico en la Universi-dad de Chuquisaca. De regreso enSalta, recibió la ordenación sacerdotalde manos del primer obispo de Salta,monseñor Videla del Pino. Colaborócon Güemes. En 1821 fue elegidodiputado a la sala de Representantes(ex Cabildo). Fue párroco en Pericodel Carmen y La Caldera, donde dejóen sus libros parroquiales vivas pro-testas contra el gobernador ManuelAntonio Saravia. En octubre de 1844,durante los terremotos que sacudierona Salta, improvisó una tribuna en lacalle, frente a la Catedral, arengó alpueblo ante las tradicionales imágenesdel Señor y la Virgen del Milagro.Tuvo que emigrar a Bolivia por pro-blemas con el gobernador Saravia.

8 de agosto de 1800: Nació enSalta, Aarón Castellanos. Ingresó alescuadrón "Los Infernales". Junto conVictorino Solá y el doctor Pablo Soria,exploraron el Bermejo para comprobary demostrar su navegabilidad, peroeste intento tuvo un desenlace ines-perado, pues al desembocar en lacosta paraguaya por el impulso delacaudalado río, fue apresado por lasfuerzas policiales del presidente Fran-cia, que gobernaba el Paraguay, sien-do detenidos por espacio de 6 años.Recuperaron su libertad en 1830.Propuso organizar colonizaciones enel interior del país, particularmenteen Chubut y Río Negro, pero su pro-puesta no tuvo acogida. Ofreció idén-tica proposición al gobernador deSanta Fe, don Domingo Crespo, quienestudió y aprobó el plan presentadopor Castellanos. Firmaron un contratooficial el 15 de junio de 1853, dondese autorizaba el ingreso de un millarde familias de agricultores europeospara ser radicados en diversos lugaresde la campaña santafesina. Caste-llanos viajó a Europa y contrató colo-nos y logró hacer surgir la primeracolonia de inmigrantes en la Argentinaque denominó "Esperanza" cuya fun-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO

dación se concretó el 8 de setiembrede 1853. Hoy Esperanza, es una pu-jante y floreciente ciudad. Por estaempresa, Aarón Castellanos se ubicaen el consenso nacional como el pri-mer colonizador de la Argentina. Murióen Rosario el 1º de abril de 1880. Laciudad de Esperanza venera y re-cuerda siempre a su fundador. Haerigido un monumento a la memoriade este ilustre salteño.

8 de agosto de 1850: Murió enCampo Santo, el coronel don JoséAntonino Fernández Cornejo. Nacióen Salta en 1765. Su padre eraoriundo de Locumba, Tacna, hoy te-rritorio chileno. Afincóse en la Haciendade Campo Santo, que le fuera asig-nada en merced. Siguiendo la tradiciónfamiliar José Antonino ingresó a lacarrera de las armas a tempranaedad. Alistóse en los ejércitos delRey con su hermano Juan José. Entre1780 y 1790 realizó con su padre ysu hermano exploraciones a lo largodel Bermejo. Luego comandó unaexpedición al Chaco Gualamba, parasometer a los indios Tobas, en 1801una segunda expedición. En 1803fue designado comandante del fuertedel Río del Valle y un año despuésera nombrado comandante de fronterade la Intendencia de Salta. Fue alcaldede 2º voto del cabildo de Salta. En1810 adhirió a la causa patriótica.Prestó servicio en el Ejército Auxiliardel Norte, con el grado de tenientecoronel. Participó en Huaqui, batallade Tucumán y Salta, luego de la cualfue ascendido a coronel. Belgrano lodesignó comandante general de fron-tera. En 1814 asumió por cinco mesesel mando gubernativo de la provincia.Tuvo desinteligencias con Martín Mi-guel de Güemes. Producida la muerte

de Güemes firmó un armisticio con elgeneral Olañeta, el 20 de agosto de1821. Resultó electo gobernador. Fuederrocado por los Güemistas, asu-miendo el coronel Pablo de Latorre.Un año después era nombrado te-niente gobernador de Jujuy hasta1825. Luego se lo designó coman-dante general de fronteras y recibíadel gobernador de Salta, el generalAntonio Álvarez de Arenales, el as-censo al grado de general. En 1834asumió por tercera vez el gobiernode la provincia, depuesto por las fuer-zas federales que comandaba el ge-neral Felipe Heredia. Se expatrió enBolivia. Regresó en 1840 para cola-borar con la Liga del Norte y Lavalle,al ser derrotado huyó de nuevo a Bo-livia. Después de Caseros regresóalejado de toda militancia política.Retornó a su Hacienda de CampoSanto, donde murió. Desde 1950, unsiglo después de su muerte, susrestos descansan en el panteón delas Glorias del Norte, en la Catedralde Salta.

8 de agosto de 1989: El gober-nador de la provincia de Salta, elcontador público nacional Hernán Hi-pólito Cornejo, declaró ciudad a Ro-sario de Lerma. Era intendente deesa ciudad, Lucio Andrés Domínguez.

9 de agosto de 1821:Se sancionóla Primera Constitución Salteña, cuyoproyecto redactó el doctor Facundode Zuviría y a continuación fue elegidogobernador el coronel José AntoninoFernández Cornejo. Días más tardes,el 20 de agosto, firmó un tratado conOlañeta, a través del cual a los pueblosde Humahuaca y La Quiaca, se losdeclaraba neutrales.

9 de agosto de 1870: Murió enJujuy, Pedro de la Corte y Rosas.Nació en Salta en 1779. Sus primerospasos en la milicia fue bajo las órdenesdel general Gorriti. Participó en lasbatallas de Tucumán y de Salta. Lue-go pasó a integrar el flamante regi-miento: Los Decididos de la Patriacreado por el general Belgrano. Yaera capitán. En 1815, siempre en elmismo regimiento, pasó a las órdenesde Güemes. En 1868 el presidenteSarmiento ordenó rendirle honores

militares correspondientes a su con-dición de guerrero de la independencia,además de acordarle una pensión vi-talicia.

9 de agosto de 1914:Asumió lapresidencia de la Nación, el salteñoVictorino de la Plaza.

9 de agosto de 1918: Asumiócomo interventor de la provincia deSalta, el doctor Manuel Carlés. Fundóla Liga Patriótica Argentina. Hizoconstruir el panteón de las Gloriasdel Norte.

10 de agosto de 1845:Murió enSalta, Pedro Lucas Díaz de Zambrano.Se dedicó al comercio de mulas conel Alto y Bajo Perú. Asistió como tes-tigo a los levantamientos de Cocha-bamba y La Paz en 1809. Colaborócon dinero y ganado en pie para laprosecución de la campaña militarque emprendía Belgrano. Si bien seopuso a la política del Héroe Gaucho,después de su muerte fue su incan-sable defensor. Contribuyó con suesposa a la refacción de la iglesia deChicoana y la del templo de Sumalao.

10 de agosto de 1891: El muni-cipio de Metán recibió un ofrecimientode los señores Enrique Lona, Osvaldoy Corina Sierra, por el que donanuna lonja del terreno para una calleque una a San José con el PuebloNuevo de la Estación, lo que es acep-tado.

10 de agosto de 1909:Murió enSalta el agrimensor Higinio Falcón.Defendió a Salta de la invasión deVarela; fue 2° Jefe de la Expediciónal Chaco comandada por el coronelJuan N. Solá y pionero de la civilizaciónoccidental en Rivadavia y Anta. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

10 de agosto de 1923: Nació enSalta, Julio Lardies González. Estudióen España la primaria y la secundariay se graduó en Madrid de médico, en1947. En el año 1949 revalidó sutítulo en Buenos Aires. Médico psi-quiatra y legista. En 1953 se doctoróen Medicina de Buenos Aires y Pre-sidente de la Sociedad Argentina deHistoria de la Medicina de 1990 a1992. Publicó 88 trabajos científicosy la Historia de la Psiquiatría Universaly Argentina. Logró importantes premios

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOy reconocimientos de la AcademiaNacional de Medicina. Este médicosalteño radicado en Capital Federal.

10 de agosto de 1924: Murió enSalta, Miguel S. Ortiz. Abogado, mi-nistro de gobierno. Gobernador deSalta desde el 9 de julio de 1881hasta el 9 de julio de 1883. Durantesu gobierno se construyó el mataderomunicipal. Fundador y presidente de"La Sociedad Rural Salteña" (1900).Ministro del Interior.

10 de agosto de 1954: Nació enSalta, Guillermo Pucci. Artista Plásticoque realiza muestras desde 1973.Obtuvo importantes premios, entrelos que se destacan el Primer Premiode Pintura de la Provincia de Salta.Ilustró libros de numerosos poetassalteños.

11 de agosto de 1864: Nació enLa Poma, provincia de Salta, NicolásLozano. En Salta estudió las primerasletras y latín. Realizó los estudiossecundarios en Córdoba. En 1883se inscribió en la Facultad de Medicinade Buenos Aires. Por su actuacióncontra el cólera el gobierno de Saltale dio una medalla de plata. Segraduó en 1890. Fue médico de loshospitales Álvarez y Muñiz. Trabajóen Salta contra el paludismo. Ocupóla presidencia de la Sociedad CientíficaArgentina. Consejero de la Cruz RojaArgentina. La Academia Nacional deMedicina lo incorporó el 10 de no-viembre de 1927. Falleció súbitamenteel 3 de marzo de 1938.

11 de agosto de 1870: NacióWashington Álvarez. Realizó la pri-maria y secundaria en Salta. Luegopasó a la facultad de Medicina enBuenos Aires. Una vez recibido fuemédico de ferrocarriles del Estado.Director del Hospital Argerich. Directorde la Asistencia Pública. En 1925dejó fundada la Filial de la Cruz Roja

Argentina en Salta. En 1955 fue de-clarado decano de los médicos ar-gentinos. Murió el 27 de junio de1961 a los 91 años, cuando era con-siderado el patriarca de la medicinasalteña.

11 de agosto de 1888: Murió enSan Juan el Teniente Coronel salteñoZacarías Antonio Yanzi. Fue oficialde Martín Miguel de Güemes, estuvojunto a su jefe cuando este fue heridoy lo acompañó hasta su muerte diezdías después. Posteriormente fuepresidente de la Legislatura de SanJuan, quedando a cargo del gobiernocuando el general Nazario Benavídezestuvo en el Acuerdo que se concertóen San Nicolás de los Arroyos. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

11 de agosto de 1937:

Nació en Salta, Ariel Petrocelli.Poeta reconocido en todo el país.Publicó en versos "Canciones", "LasRondas", "Ceremonial de la Copla".Tiene obras terminadas que esperaneditor. Autor de laureadas canciones,entre las que recordamos: "Cuandotenga la tierra", "El antigal", "El se-clanteño", "Sembrador Argentino". Suobra fue interpretada por la gran ma-yoría de artistas argentinos.

12 de agosto de 1806: Güemespenetró a caballo en el Río de laPlata a donde había marchado sucompañía con motivo de la invasión

de los ingleses comandando un pe-lotón de húsares y obligó a rendirseal navío británico "Justina" que habíaencallado frente al puerto de BuenosAires. Las tropas patriotas libraronuna batalla gloriosa ante los inglesesen Buenos Aires. El general inglésizó bandera de parlamento y al fin serindió, entregando 1.200 prisioneros,cañones, fusiles como así tambiénsus banderas y estandartes. Es unajornada de gloria que se recuerdacomo el "Día de la Reconquista".

12 de agosto de 1866: Nació enSalta, Bernardo Frías. Fueron suspadres don Benigno Frías y doñaJuana Mollinedo de Frías, siendo elcuarto hijo varón de este matrimonio,heredero de ricas tradiciones socialesen la provincia. Eminente historiadorde la epopeya argentina, la guerragaucha. Fue catedrático, miembrodel Superior Tribunal de Justicia ypresidente del Consejo de Educaciónde Salta. Publicó: Tradiciones Histó-ricas. En verso: "Mis versos", unanovela llamada "La Colegiala". Abo-gado. Falleció en el Valle de Lerma,provincia de Salta, el 17 de diciembrede 1930. Su obra más destacada esla "Historia del General Güemes" en6 tomos.

12 de agosto de 1944: Fuerondeclaradas Monumento Histórico pordecreto Nº 21.483, las Ruinas de To-lombón. Los restos de esta ciudadprehispánica, considerada como elcentro de la población diaguita, porhaber sido la capital de los diaguitas,baluarte del héroe indígena Juan deCalchaquí.

12 de agosto de 1957: Nació enOrán, Marcelo Lara Gros. Escribepoemas. Figura en una antología deOrán, Salta.

12 de agosto de 1967: FallecióRicardo Fernández Dorré, quien fueun destacado directivo de HorizontesS.A. y de Diario El Tribuno.

12 de agosto de 1982: Fallecióel talentoso periodista Luis MarioGbhara, quien firmaba sus escritoscomo Mario Ríos. De gran formaciónhumanística, su labor fue reconocidapor los salteños. Realizó importantesaportes en diario El Tribuno y Canal11.

13 de agosto de 1772: El Cabildode Salta recibió una Bula Papal yuna Real Cédula que disponían queSanta Rosa de Lima fuera Patronade América. El Cabildo acordó quese la reconociera como segunda Pa-trona de Salta junto con San Bernardo.(Profesora Olga Chiericotti).

Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO13 de agosto de 1870: Falleció

en Chile, María Josefa Cabezón deVilariño, nacida en Salta en 1807.Hízose cargo de la Dirección del Co-legio fundado por sus hermanas enSantiago (Chile) a partir de 1850 ydurante 20 años, demostrando suvocación docente al introducir métodosdidácticos que fueron consideradoslos más modernos de su tiempo.Además de su tarea docente, dedicógran parte de su tiempo a la benefi-cencia (donaba sus sueldos paraesas obras de caridad). Sus hijas to-maron sobre sí la honrosa tradiciónfamiliar, prosiguiendo la obra educativa.Fundaron un colegio que lleva sunombre.

13 de agosto de 1925: Nació enMonte Carmelo, Orán, provincia deSalta, Antonio Osvaldo Pintado. Maes-tro Normal Nacional. En 1943 ganóel primer premio de un concurso lite-rario para estudiantes secundariosde Salta. Continúa escribiendo y de-dicándose a la docencia en estable-cimientos secundarios de Orán.

13 de agosto de 1931: Nació enSalta, Eduardo Madeo, quien fueraintegrante del famoso conjunto fol-klórico Los Fronterizos. Viajó por elmundo llevando el mensaje de la po-esía y de la música de Salta. Se des-empeñó como Director de AcciónCultural de la Provincia.

13 de agosto de 1979: Se inau-guró la sucursal de la ciudad de Ge-neral Güemes, del Banco de Présta-mos y Asistencia Social, de la provinciade Salta. Su primer gerente fue el se-ñor Eduardo Ayón.

14 de agosto de 1821: Asumióla primera magistratura provincial deSalta, el coronel mayor José AntoninoFernández Cornejo, quien pocos díasdespués, nombró teniente de gober-nador de dicha jurisprudencia al co-ronel mayor Agustín Dávila.

14 de agosto de 1836: El canó-nigo don José Agustín Molina, fuesolemnemente reconocido por las au-toridades civiles y eclesiásticas deSalta. El Sumo Pontífice, atento alos informes recibidos, decidió designara Molina oriundo de Tucumán. Losgobiernos de Tucumán, Santiago del

Estero y Catamarca aceptaron de in-mediato al canónigo Molina y el deJujuy después. El gobierno de Saltadeseaba en principio la designaciónde José Gabriel de Figueroa. Hastaque el día mencionado (14 de agostode 1836), siendo ya gobernador deSalta don Felipe Heredia, se produjoel reconocimiento.

14 de agosto de 1918.

Nació en Cerrillos, en la provinciade Salta, Manuel José Castilla, quiense consagraría con el tiempo en unade las voces poéticas más importantesdel país. Obtuvo el Primer PremioNacional de Literatura y la Faja deHonor de la SADE, entre otros pre-mios. Conocido su aporte a la canciónargentina.

14 de agosto de 1970:El generalRoberto Marcelo Levingston designóInterventor Federal de Salta, a PabloRaúl Aguirre Molina.

15 de agosto de 1567: Bautizóen nombre del Rey, con la denomi-nación de Nuestra Señora de Talavera,la ciudad que con la de Esteco habíanfundado a orillas del río Salado. Esteacto lo realizó el recién nombradogeneral don Diego Pacheco, gober-nador del Tucumán, en reemplazode Aguirre. Se confió al padre FrayBartolomé de la Cruz, de la Orden deSan Francisco, la doctrina de los na-turales.

15 de agosto de 1762: Nació enSalta el canónigo y doctor José IgnacioThames. Fue párroco de la IglesiaCatedral de Salta. En 1816 Tucumánlo designó representante ante el Con-greso que se reunió. Murió en Salta,el 9 de febrero de 1832.

15 de agosto de 1809: Llegó aSalta Monseñor Nicolás Videla del

Pino, quien salió de Asunción por víafluvial en abril de 1808. Llegó aSanta Fe. Siguió por tierra al Chaco,llegando a la reducción de Abispones,donde tomó posesión del obispado.En Abispones, firmó varios documen-tos relacionados con la organizaciónde la diócesis de Salta e inició una vi-sita pastoral. Visitó Santiago del Es-tero, y luego San Miguel de Tucumán,antes de llegar a Salta.

15 de agosto de 1824: Fue fun-dado en Salta por doña ManuelaMartínez de Tineo el Colegio de Jesús.A partir del 10 de octubre de 1887 lasHermanas Esclavas del Corazón deJesús se hicieron cargo del colegio.(Profesora Olga Chiericotti).

15 de agosto de 1830: Nació enSalta don Mariano Zorreguieta, quiense destacó por su labor de historiador,especialmente en lo que atañe a laprovincia de Salta, donde murió el 22de marzo de 1893. (Profesora OlgaChiericotti).

15 de agosto de 1873: Nació enSalta, Luis Patrón Costas. Gobernadorde Salta desde el 1º de mayo de1936 hasta el 1º de mayo de 1940.Murió en Salta el 7 de agosto de1952.

15 de agosto de 1893: Tomóposesión del obispado de Salta, mon-señor Pablo Padilla y Bárcena. Elpresidente Pellegrini lo propuso paraobispo de Salta y el Papa León XIII lodesignó el 19 de enero de 1893,cuando ejercía el poder ejecutivo na-cional el doctor Luis Sáenz Peña. 8años fue vicario capitular y sólo 5años obispo diocesano de Salta.Monseñor Padilla nació en Jujuy, en1848 y cuando tenía 28 años fue de-signado rector del seminario diocesanode Salta.

15 de agosto de 1905: Nació eldoctor Nolasco Cornejo Costas. Fuepresidente en dos oportunidades delCirculo Médico de Salta. En los perí-odos: 1945-1946 y en 1957-1958.

15 de agosto de 1929: Se fundóel Club San José de Metán.

15 de agosto de 1944: Se hizocargo del gobierno de la provincia deSalta, el Interventor Federal, doctorArturo S. Fassio.

SERGIO GUILLERMO CHIERICOTTI & ASOCIADOSABOGADO

JUICIOS SUCESORIOS – PRESCRIPCIONES Y FAMILIA

ALSINA N° 1150 – SALTA / ESTUDIO: (0387) 4217194CELULAR: 155087937 / PARTICULAR: (0387) 4921756

E-mail: [email protected]

Dr. Alberto Javier Alderete ESTUDIO JURÍDICO

Alsina 728 – PB – Dpto. ‘E’ / Tel: (0387)- [email protected]

Abogado: Matrícula Profesional 22


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com

15 de agosto de 1978: Se fundóen la ciudad de Salta, la Clínica Güe-mes.

16 de agosto de 1857: Murióen Salta, José Manuel Chávez. Par-ticipó en las batallas de "Tucumán ySalta" (1812 y 1813). Peleó a las ór-denes del general Gorriti. Antes deretirarse a la vida privada fue ascen-dido a "Coronel Graduado".

16 de agosto de 1911: Por orde-nanza Nº 12/97, el Concejo Delibe-rante de Aguaray, ordena Fijase comofecha de Fundación de la localidadde Aguaray el día 16 de agosto de1911, establecida a través de un tra-bajo de investigación realizada por laComisión Aguada del Zorro.

16 de agosto de 1936: Nació enEl Chaco, Héctor Manuel Canto. Pro-fesor en Ciencias Exactas que dedicósu vida a la docencia. Fue Directorde Cultura de Salta. Como dirigentepolítico fue Diputado y Senador Pro-vincial.

16 de agosto de 1993:Se instalóen su nueva sede, la Asociación deClínicas y Sanatorios privados de laprovincia de Salta, en la calle Córdoba295 de la ciudad de Salta. Se habilitóel primer piso, ya que sigue trabajandoen la construcción de la sede definitiva.

17 de agosto de 1850: Fallecióen Boulogne Sur Mer, Francia, el ge-neral José de San Martín, consideradoel padre de la patria. Nacido en Ya-peyú, provincia de Corrientes, fueeducado en Europa y de regreso asu patria, fue la figura fundamentalde nuestra independencia.

17 de agosto de 1917: En laPresidencia de Hipólito Irigoyen secreó en la ciudad de Salta la Escuelade Artes y Oficios, que estaba ubicadaen la calle Buenos Aires Nº 269 de laciudad de Salta. Era gobernador dela provincia don Abraham Cornejo.Su primer director fue el IngenieroJorge Alderete. Comenzó a funcionarel 17 de marzo de 1919. De 1949 a1951 se llamó Escuela Industrial dela Nación. En 1964 se le impone elnombre Escuela Técnica Nº 42 "Al-berto Einstein". En la actualidad fun-ciona en un moderno edificio ubicadoen calle Tucumán N º 505, cuya cons-

trucción se debe a la tesonera y bri-llante gestión de su director, ya falle-cido, don Virginio Canova. Actualmentela dirige el Prof. Carlos Tomás Secocomo director y Eduardo Oscar Castillocomo vicedirector. Allí se forman 1.300alumnos que egresan con los títulosde técnicos mécanicos, electricistaso técnicos en electrónica, luego deseis años de estudio.

17 de junio de 1920: Falleció enBuenos Aires, el doctor en jurispru-dencia, Indalecio Gómez, caracteri-zado diplomático y político argentino.Nació en Molinos, provincia de Salta.La primaria la realizó en Molinos, yen la ciudad de Salta. El secundario,en Sucre, Bolivia. En Buenos Aires,en 1876 se doctoró en Jurisprudencia.Fue profesor en el Colegio Nacionalde Salta. Cónsul argentino en Iquique,Chile. En 1910 fue designado ministrodel interior.

17 de agosto de 1965: Nació enTartagal, Marcelo Daniel Sagárnaga.Periodista que trabajó para distintosmedios de Salta, entre los que sedestacan Propuesta, FM Aries, Canal2, Canal 11, Diario Eco del Norte,Diario El Tribuno y el diario nacionalPágina 12. Se especializa en temasculturales.

17 de agosto de 1984: Culminóel ciclo de conferencias sobre Güemes,organizado por la Universidad Católicade Salta y el Instituto Güemesiano,con los auspicios de la Dirección deCultura de la Provincia. Entre los ca-tedráticos asistentes se destacaronlos siguientes: Luis Oscar Colmenares,Luisa Miller Astrada, María TeresaCadena de Hessling, Esther MaríaTorino y María Inés Garrido de Solá,entre otros.

18 de agosto de 1861:Murió enParaná, Entre Ríos, Facundo de Zu-viría. Sus restos traídos a Salta y de-positados en el Panteón de las Gloriasdel Norte, en solemne ceremonia lle-vada a cabo el 20 de febrero de1923.

18 de agosto de 1932: Nació enConcepción del Uruguay, provinciade Entre Ríos, Mario Saúl Banchik.Empresario que se desempeñó comotesorero de la Cámara Argentina de

la Construcción y Vicepresidente dela Cámara de Comercio Exterior deSalta, entidad organizadora de FE-RINOA.

18 de agosto de 1950: NacióEduardo Antonelli, Licenciado en Eco-nomía, Docente Universitario, inves-tigador y político. Fue Concejal de laciudad de Salta.

18 de agosto de 1959: Nació enRosario de la Frontera, Luis AlbertoTorres. Profesor de danza y músicaen los talleres artísticos Jaime Dávalos.Es vicedirector del Ballet Norte y Sur.Realizó gira por el país y por paíseslatinoamericanos.

19 de agosto de 1861: Murió enParaná el doctor Facundo de Zuviríaquien fue Presidente del CongresoConstituyente de 1853, Presidentede la Suprema Corte de Justicia dela Nación, Ministro del Poder EjecutivoNacional, Senador Nacional y Presi-dente de la Legislatura que dictó laprimera constitución salteña, el 9 deagosto de 1821. (Profesora Olga Chie-ricotti).

19 de agosto de 1944: Nació enSalta, Antonio Lovaglio Saravia. En1968, se graduó de médico. Fue di-rector médico de YPF (Salta) en 1975;Subgerente médico del Instituto Pro-vincial de Seguros en 1979; Directordel Hospital San Bernardo desde1985 a 1989. Fue Ministro de Educa-ción y Cultura de la Provincia de Saltay legislador nacional.

19 de agosto de 1946: Nació enSalta, Carlos Federico Pastrana Pa-dilla. Destacado periodista que sedesempeñó como corresponsal deldiario La Nación de Buenos Aires,entre otras actividades. Escribió conotros colegas un libro de periodismoescolar.

19 de agosto de 1947: Murió enSalta don Christian Nelsson, miembrode varias instituciones científicas ex-tranjeras. (Profesora Olga Chiericotti)

19 de agosto de 1956: Culminóen Salta, el Primer Congreso delApostolado Laico. Se realizó del 15al 19, con la participación de delega-ciones parroquiales de toda la arqui-diócesis y una representación de laAcción Católica Nacional.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO20 de agosto de 1805:Abrió sus

puertas el Hospital San Andrés, bajola atención de los padres betlemitas.Funcionó en el edificio del conventode San Bernardo en la ciudad deSalta.

20 de agosto de 1821: Se firmóun armisticio entre el Gobernador dela Intendencia de Salta, coronel JoséAntonino Fernández Cornejo y el Jefedel Ejército Español del Alto Perú,general Pedro Antonio Olañeta, porel cual se puso fin a la guerra de laindependencia en el actual territorioargentino. (Profesora Olga Chiericot-ti).

20 de agosto de 1836: Nació enSalta, Bernardo Fábregas Mollinedo.Hizo la escuela primaria en Salta.Recomendado por el general Rude-cindo Alvarado se trasladó a Córdobapara adquirir mayores conocimientos.Ingresó al colegio Monserrat de Cór-doba. Era un excelente alumno, perodescubrió su vocación clerical. LaDiócesis de Salta le concedió unabeca para estudiar en el recién fun-dado colegio Pío Latinoamericano deRoma, Italia. Se embarcó en 1859.Fue ordenado sacerdote el 8 de di-ciembre de 1861. Poco después ob-tuvo el doctorado en Teología. A loscuatro meses de ordenado enfermógravemente, muriendo en Roma, en1862. En el mismo colegio le fue de-dicado un busto de mármol a su me-moria.

20 de agosto de 1941: A los 94años en Buenos Aires, murió FranciscoCastellanos Figueroa. Nació en Saltaen 1847. Se graduó de médico en1875. Rector del Colegio Nacionalde Catamarca. Diputado Nacionalpor Catamarca en 1886. Miembrodel Consejo Nacional de Higiene(Buenos Aires).

20 de agosto de 1942:Murió enSalta, Avelino Figueroa. Nació enSalta en 1857. Se dedicó a la política.Fue concejal (1893-1896), diputadoprovincial, jefe de policía, ministro degobierno, director del Banco provincialde Salta. Fue gobernador electo dela provincia desde el 20 de febrero

de 1910 hasta el 20 de febrero de1913. En Buenos Aires fue directordel Banco de la Nación Argentina y asu regreso en Salta fue varias vecespresidente del Consejo General deEducación.

20 de agosto de 1950:

Murió en Salta, Artidorio Cresceri.Fue inspector de música, autor de"La López Pereyra", zamba salteñapopular que es interpretada por lamayoría de los artistas argentinos ypor todos los salteños.

20 de agosto de 1953: Nació enColonia Santa Rosa, Emilio HaroGalli. Artista radicado en Cafayateque se dedica a la pintura, a la cerá-mica.

20 de agosto de 1956: Nació enSalta, Arturo Botelli. Músico docenteque tuvo a cargo de la vice direcciónde la Escuela Provincial de músicade la Provincia. Investigador de lamúsica de Salta. Docente en la Uni-versidad Católica de Salta.

21 de agosto de 1949: Se fundóen Salta, diario El Tribuno. Es la pu-blicación más importante de la pro-vincia. Es permanente gestor de im-portantes hechos culturales.

21 de agosto de 1969: El Ministrode Gobierno de la provincia de Salta,doctor Julio Díaz Villalba, se hizocargo del gobierno de la provincia,hasta la asunción del Interventor Fe-deral, doctor Carlos Felipe PonceMartínez.

22 de agosto de 1832: Fallecióen Buenos Aires, Manuel Antonio deCastro. Nació en Salta en 1772. Doc-torado en jurisprudencia en Chuqui-saca. Se encaminó a Buenos Airespara adherirse a la causa patriota. Al

haberse desempeñado como ayu-dante del Virrey Cisneros al llegar aBuenos Aires, le atrajo la desconfianzade algunos miembros de la Junta deGobierno, a cuyas instancias le fuedecretada prisión el 24 de junio y suconfinamiento en Córdoba; fue ab-suelto al poder demostrar su adhesióna la causa patriota. En reivindicaciónfue designado vocal de la Cámarade Apelaciones de Buenos Aires. En1815 fue Director de la Academia deJurisprudencia. En 1816 fue directorde "El Observador Americano" (pe-riódico). En 1817 gobernador de laprovincia de Córdoba. En 1824 pre-sidente del Congreso Constituyente.

22 de agosto de 1952: Se fundóen la ciudad de Salta, el Hogar EscuelaNº 914 Carmen Puch de Güemes,para proporcionar una educación bá-sica común a niños de edad escolar,con situación socio-económica pobrey de situación afectiva especial.

23 de agosto de 1810: El go-bierno patrio designó al coronel Feli-ciano Chiclana, primer gobernadorde Salta. Este día tomó posesión delcargo de Gobernador Intendente deSalta del Tucumán, siendo el primerodesignado por la Junta de Mayo.

23 de agosto de 1817: Elcoronel Manuel Eduardo Arias, per-teneciente al ejército de Güemes, de-rrotó a los realistas, que mandaba elbrigadier Pedro Antonio de Olañeta,en Los Toldos, provincia de Salta.

23 de agosto de 1921: Nació enVicuña Mackenna, Río Cuarto, Cór-doba, Francisco de la Cruz Mugüerza.Ingresó a la orden franciscana en1934. Se ordenó sacerdote en LaPlata el 21 de diciembre de 1946. En1947 viajó a Roma donde se doctoróen Filosofía. En 1951 retornó al país,siendo designado profesor de la casade estudios de la provincia franciscanadel Río de la Plata. En 1952 fue nom-brado primer rector del postulantadode adultos, hasta que se lo designóprimer obispo de la diócesis de laNueva Orán, el 14 de julio de 1961.La consagración episcopal se llevó acabo el 24 de setiembre de 1961 en


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOSan Antonio de Padua, Buenos Aires,siendo consagrado por el arzobispode Salta, monseñor Roberto José Ta-vella. Tomó posesión de sus funcionesapostólicas en Orán, el 21 de octubrede 1961. Por su obra en el obispadoquedó en la historia de Orán. Murióen la capital federal el 30 de abril de1969. Sus restos descansan en laCatedral de Orán.

24 de agosto de 1944: Murió alos 82 años, Francisco Centeno (hijo).Nació en Salta en 1862. Director dela Biblioteca y Archivo de la Cancillería.Recopiló documentos que publicó enla "Revista de Derecho, Historia yLetras". Títulos como: "DocumentaciónHistórica de la Sociedad de Benefi-cencia" (1909), "Catálogo de docu-mentos del Archivo de Indias de Sevillareferentes a la República Argentina"(1911), "República Argentina: Tratados,Convenciones, Protocolos, Actas yAcuerdos Internacionales" (9 tomospublicados en 1911), "Virutas Históri-cas" (3 tomos 1919-1935), "SumarioHistórico", "Huellas del Pasado" entreotras obras. (FOTO)

24 de agosto de 1995: Se inau-guró en La Caldera, una central digitalelectrónica con una capacidad para256 líneas telefónicas.

25 de agosto de 1843: Nació enSalta, Luis Fábregas Mollinedo. Sededicó a la carrera de las armas.Actuó en la guerra del Paraguay. In-tegró las fuerzas del general Rocaen la campaña del Desierto. Osten-tando el grado de coronel, falleció enBuenos Aires el 12 de septiembre de1896.

25 de agosto de 1882: Nació enSalta, Luis Colmenares. Senador porLa Poma por la U.C.R. 1934-1938.De regreso a Salta relató las vicisitudesde su paso por la Marina de Guerra,las que publicó con el título "Impre-siones de Viaje" (Salta, 1903). (FOTO)

25 de agosto de 1926: El padreGabriel Tomasini celebró su primeramisa en Tartagal. A este sacerdotese debía la primera Iglesia en Tartagal,que era un galpón de madera.

25 de agosto de 1929:Murió enFormosa, Carlos López Pereyra. Abo-

gado, Doctor en Jurisprudencia, Pe-riodista, Director de "El Círculo". SiendoJuez de instrucción sentó jurispru-dencia acerca del tema: emoción vio-lenta como factor en favor del acusadoy en este caso siendo Artidorio Cresceriel beneficiario de tan notable dictamenque lo absolvía de un homicidio invo-luntario, en prueba de gratitud lededicó una zamba que compuso ensu honor y que titulara: "La LópezPereyra".

25 de agosto de 1948: Violentoterremoto en Metán, entre las 03:10y 03:12 de la madrugada. El epicentrofue ubicado en Finca el Rey. Dioorigen a los solemnes cultos en honordel Señor y de la Virgen del Milagroen Metán. La sacudida también sesintió en la ciudad de Salta, donde elpueblo se convocó en la Catedral,organizándose una procesión con mi-llares de devotos.

25 de agosto de 1966:MonseñorCarlos Mariano Pérez, arzobispo deSalta, dispuso oficialmente la creaciónde la parroquia del Señor y de laVirgen del Milagro en Metán. Pose-sionó al párroco José Vicente TejerinaMonserrat.

26 de agosto de 1812:El coronelEustaquio Díaz Vélez, pertenecienteal ejército mandado por el generaldoctor Manuel Belgrano, derrotó a laguardia del ejército realista mandadopor el general Pío Tristán, en Cobos,provincia de Salta.

26 de agosto de 1826: Tarijeñospartidarios de incorporarse a Boliviase pronunciaron por la segregaciónde Tarija y su incorporación a la vecinanación. Bolivia apoyó a los segrega-cionistas y el gobierno argentino seabstuvo de recurrir a las armas. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

26 de agosto de 1878: Nació enCafayate, Salta, Ceferino Velarde.Durante 26 años ocupó una bancaen la Cámara de Diputados (1904-1930). Fue designado Intendente Mu-nicipal de Salta en 1939, por el go-bernador Luis Patrón Costas y con-firmado por el sucesor doctor AbrahamCornejo. Como intendente emplazóel Cristo Redentor en la cumbre del

cerro San Bernardo (1937). Fallecióen Salta el 18 de agosto de 1966.

26 de agosto de 1925:Murió enSalta la educadora salteña BenitaCampos entusiasta cultora de la his-toria patria y activa colaboradora derevistas literarias y periódicos salteños.(Profesora Olga Chiericotti).

26 de agosto de 1956: Se inau-guró la Capilla San Roque de Tala-pampa, en la provincia de Salta. Laobra se inició en el año 1950.

27 de agosto de 1852:El coronelAniceto Latorre, al frente del ejércitosalteño, derrotó al general José MaríaSaravia, en Río del Rosario, provinciade Salta.

27 de agosto de 1933: Nació enSalta, Néstor Salvador Quintana. Pe-riodista destacado con actuación endistintos medios de Salta. Docenteen la Universidad Católica de Salta yen la de Santiago del Estero. Fue di-putado provincial y también Intendentede Salta. Fue director de Radio Na-cional Salta, director de prensa de laprovincia en dos oportunidades, se-cretario del Consejo de Educación.Publicó dos libros en colaboración.Fue periodista de El Intransigente,Norte y El Tribuno; colabora en semi-narios, en otras publicaciones, enradio y televisión.

27 de agosto de 1983: Se inau-guró el edificio del Círculo Médico deSalta, ubicado en la calle Urquiza153. El terreno había sido adquiridoen el año 1980. El edificio es delíneas modernas y es el trabajo y lainspiración de tres arquitectas esposasde médicos.

28 de agosto de 1910:El Consejode Metán abonó la suma de $ 1.549,80m/n importe de la primera cuota "porla compra de 16 faroles sistema Fa-lucho para el alumbramiento público,más $ 146,60 m/n, importe de veintecajones de nafta y 112 mechas derepuesto".

28 de agosto de 1910:Murió enSan Terenzo, Italia, el doctor PabloMantegazza, investigador italiano quese preocupó por colonizar las már-genes del río Bermejo con familiasitalianas, no consiguiendo sus pro-pósitos. (Profesora Olga Chiericotti).

28 de agosto de 1938: Murió enBuenos Aires, Juan B. Peñalba. Nacióen 1867 en Cafayate (Salta). Médico,profesor y rector del Colegio Nacional,vocal del Consejo General de Edu-cación, legislador provincial.

28 de agosto de 1949: Nació enSalta, el poeta y escritor Juan AhuermaSalazar. Logró importantes premios

Dr. Jorge A Navarro

LOS FRESNOS 412TEL: 0387 – 4398880 – Interno 268

CP 4400 – SALTA - ARGENTINA

Ortopedia y traumatología InfantilMédico M. P. 2012


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOliterarios. Publicó varios libros: "Terri-torio Libre" (poemas), "Alias cara decaballo" y algunos otros. Colaboracon periódicos y revistas especiali-zadas. Autor de la bella novela "Larepública cooperativa del Tucumán".Dirigió la publicación "El Pájaro Cul-tural". Es psicólogo.

28 de agosto de 1956: La Aso-ciación de Clínicas y Sanatorios pri-vados de la provincia de Salta, sereunió para considerar la incorporaciónen esa entidad de tres nuevos esta-blecimientos: Instituto Médico de Salta,Clínica Cruz Azul y Clínica Córdoba.Se resolvió por unanimidad la incor-poración. La comisión directiva quedóconstituida por: los doctores MarcosGutiérrez (presidente), Hugo SaraviaCánepa (vicepresidente), Gaspar J.Solá Torino (secretario), Aurelio Ro-dríguez Morales (tesorero) y (vocales)Raúl A. Caro, Jorge Aguilar Benítez yJulio Abdo.

28 de agosto de 1979:Se habilitóla Iglesia rural de San Agustín, Salta,en coincidencia con la solemne y tra-dicional celebración de San Agustín.Se levantó con el apoyo comunal.

29 de agosto de 1563: Fue cre-ada, por Cédula Real de Felipe II, lagobernación del Tucumán, que estabaintegrada por las actuales provinciasde Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán,La Rioja y Santiago del Estero, queera designada ciudad capital de estagobernación, dependiente del Virrei-nato del Perú. Antes Santiago delEstero dependía de la gobernaciónde Chile.

29 de agosto de 1810: El doctorFrancisco de Gurruchaga fue electodiputado por Salta ante la Junta Gu-bernativa de las Provincias Unidasdel Río de la Plata. Lo eligió unCabildo Abierto presidido por el Go-bernador Intendente Feliciano Chi-clana. (Profesora Olga Chiericotti).

29 de agosto de 1867: El caudilloFelipe Varela derrotó en la Cuesta deTacuil a fuerzas salteñas comandadaspor el coronel Pedro José Frías. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

29 de agosto de 1882: Nació enSalta, Juan Bautista Molina. Egresó

del Colegio Militar, de la Escuela deTiro y la Escuela Superior de Guerra,profesor en el Colegio Militar, agregadomilitar en la Legación Argentina anteAlemania, general de Brigada. Fallecióen Buenos Aires en 1962.

29 de agosto de 1969: Asumiócomo Interventor Federal de Salta,Carlos Ponce Martínez.

30 de agosto de 1778: Nació enSalta, Tomás de Allende. Fue abogadoy doctor en leyes. Fue gobernadorde Salta desde el 24 de diciembre de1810 hasta el 11 de junio de 1811.Falleció en Potosí el 9 de abril de1815.

30 de agosto de 1867: El coronelPedro Frías del ejército nacional, de-rrotó al caudillo Felipe Varela, en Mo-linos provincia de Salta.

30 de agosto de 1893:Se colocóla piedra fundamental del ‘Asilo deNiños Huérfanos León XIII’, obra a laque dedicó su existencia el sacerdoteJosé María Hinojosa. Posteriormenteesta casa fue Hogar para Ancianos.(Profesora Olga Chiericotti).

30 de agosto de 1914: Nació enSalta, Carlos Luis García Bes. Luegode los estudios primarios y secunda-rios, se trasladó a la capital federaldonde estudió en la escuela nacionalde artes. Obtuvo el título de profesornacional de dibujo en 1938. Luegose especializó en la Escuela Superiorde Bellas Artes de la Nación "Ernestode la Cárcova", donde se recibió deprofesor superior de dibujo y pinturaen 1943. Regresó a Salta siendo pro-fesor en el colegio nacional. Luegofundó y fue el primer director de laescuela de Bellas Artes "Tomás Ca-brera". Como artista fue múltiple: plás-tico, dibujante, pintor, titiritero, cera-mista, muralista. Realizó tapices consingular maestría. Expuso en EstadosUnidos, Canadá, España, Francia,Alemania, Italia. Fue director de culturade la provincia. Falleció en Salta el15 de noviembre de 1978.

30 de agosto de 1977: Se inau-guró la moderna Iglesia-Catedral deSan Ramón de la Nueva Orán. Estáen la esquina de Carlos Pellegrini y 9de julio. Se levantó por iniciativa y

gestión de monseñor Manuel Guirao. 31 de agosto de 1794: Ramón

García de León y Pizarro, GobernadorIntendente de Salta del Tucumán,fundó San Ramón de la Nueva Orán.Fue la última fundación que realizaronlos conquistadores españoles. PorReal Cédula del 4 de diciembre de1796, Carlos IV aprobó la fundación.Por haberse extraviado esta Cédula,el monarca expidió otra en Aranjuez,el 4 de mayo de 1797.

31 de agosto de 1810: Son ele-gidos diputados por los Cabildos deCatamarca y de Salta, para integrarla Primera Junta, Francisco de Acuñay el doctor Francisco de Gurruchaga,respectivamente.

31 de agosto de 1841: Nació enSalta, Matías Linares Zanzetenea.Se ordenó sacerdote en 1864. Fueconsagrado obispo de Salta y Jujuyel 8 de febrero de 1898. Falleció el 2de abril de 1914.

31 de agosto de 1897: Fallecióen Salta, a los 85 años de edad, eldoctor Celedonio de la Cuesta. Nacióen Salta en 1812. Se graduó deabogado en 1835, en Buenos Aires.En su tierra se dedicó a la profesióny a la docencia. Participó en lasfuerzas militares, actuando en accionesbélicas, hasta graduarse de coman-dante. Luchó en La Rioja, San Juan,Mendoza, San Luis. Fue vicerrectordel Colegio Nacional de Salta.

31 de agosto de 1933: Los po-bladores de la ciudad de Orán erigieronen la plaza de dicha ciudad un mo-numento a la memoria de su fundadordon Ramón García de León y Pizarro.(Profesora Olga Chiericotti).

31 de agosto de 1977: Fue con-sagrada la catedral de Orán, quehabía comenzado a construirse el 31de enero de 1973. A la ceremoniaasistieron el nuncio de su santidadmonseñor Pío Laghi, el arzobispoCarlos Mariano Pérez, los obisposde Orán, Jujuy, Catamarca, Concep-ción de Tucumán, y el auxiliar deSalta y los prelados de Cafayate yHumahuaca. Era Obispo de Orán,Manuel Guirao, luego obispo de San-tiago del Estero.


El puerco espín es más pequeñoque el castor, pero tiene armas sufi-cientes para matar un puma y dejarmal parado a un oso. Es tímido ypoco aficionado a reñir, pero cuandolo acosan retrocede para atacar ysolo en raras ocasiones sale vencido.Es tan resistente y tenaz que a menudocontinúa su ataque después que sele hace varios disparos de escopeta.Sin embargo tiene, como Aquiles, unpunto vulnerable, un golpe en el hocicobasta para ponerlo fuera de combatey aún para matarlo.

Esta curiosa mini bestia es un ro-edor de cuerpo rechoncho, hocicogrueso y patas cortas y recias. Tieneunos 60 cm. de largo sin la cola, quemide unos 15 cm. Pesa entre 7 y 11Kg. La cabeza, el lomo y la cola, quees fuerte y musculosa, están cubiertosde púas tubulares tiesas, que soneréctiles y, aunque no son arrojadizas,se desprenden fácilmente. Cuando elanimal anda suenan como las flechasen un carcaj. Las púas son agudascomo agujas y tiene a lo largo ciertonúmero de espinas. Se componende materia córnea, y cuando penetranen la carne tibia y húmeda de un ani-mal, empiezan a hincharse y a penetrarmás y más empujadas por las barbas,que están inclinadas hacia afuera.

Los caracteres peculiares del cuer-po espín responden en gran parte aesta arma defensiva y ofensiva deque lo dotó la naturaleza. No necesitaser ingenioso ni utilizar la estrategia,no tiene que ser listo ni correr conprontitud. Su defensa le basta. Mientrasnadie lo ataque, marcha apacible yperezoso por su camino.

Haraganea durante días enterosen un mismo árbol si la corteza queroe le parece sabrosa, o vaga por elmonte, entre la maleza husmeando yoteando, a veces deja salir un gorgoritode contento o un gruñido de descon-fianza, y mira con profundo desprecioel universo. Es, como el asno, ungran filósofo, pero a diferencia delburro, no se deja ensillar por nadie. Sicae en el agua, flota como el corchosostenido por el aire de las púas. Siresbala de la copa de un árbol y se vaal suelo, las mismas púas le sirvende colchón que amortigua el golpe.No es extraño que este animal seaobjeto de la admiración y perplejidadde los sabios, y quizás también motivode envidia para los demás habitantesdel bosque.

Cuando algún enemigo perturbasu tranquilidad, el puerco espín procedecasi siempre de la misma manera: dala espalda al asaltante, mete la cabeza,si puede, debajo de un tronco o unapiedra para proteger el delicado hocicoy junta las patas y se agazapa a finde defender la barriga, que no tienepúas. Luego eriza las púas del restodel cuerpo, con lo cual dobla sutamaño y empieza a batir vigorosa-mente la cola. El asaltante cuerdo, alcomprender el peligro a que se expone,toma prudentemente la de villadiego.

Un golpe de su musculosa colasuele ser suficiente para ahuyentarun oso. Pero si el enemigo porfía, envez de emprender la retirada, el cuerpoespín retrocede, victoriosamente. Sacael hocico de donde lo tiene a salvo, loesconde entre las patas delanteras lomás que puede y, rabeando furiosa-mente, retrocede hasta que halla alpaso un árbol de buen tamaño. Sesube entonces pausadamente a él y,con su flema de costumbre, se ponea comer ramas y a roer, como si talcosa.

Aunque pocos animales se atrevena salirle al paso, hay veces en queaparecen en el bosque un zorro, unlobo, e incluso un oso, muertos porsus terribles púas. Estas, no son arro-jadizas, el puerco espín no puedelanzarlas a su arbitrio. Sin embargose desprenden con tanta facilidadque, con frecuencia, si el animal batela cola violentamente, vuela en todasdirecciones. Las púas perdidas en elcombate le vuelven a renacer, y llegana su completo desarrollo a los pocosmeses. Entre tanto el puerco espínno tiene que temer que se le acabenlos pertrechos: dispone de 30.000púas, y con solo 10, 20 o 30 pone enfuga o mata el enemigo más fuerte yporfiado.

Generalmente este animal comede noche. Es poco aficionado a viajary no anda más de lo que le es nece-sario. Donde hay estaciones pasa, aveces, todo un invierno en una super-ficie de terreno de menos de una hec-tárea, y si encuentra buenos árboleslo pasa en dos o tres de ellos. Seacomoda bien en una horqueta y allípermanece hasta que se acaba lacorteza que pueda roer sin moversede su puesto.

El puerco espín tiene la cu-riosa costumbre de lanzar de cuandoen cuando alaridos, entre lastimeros

y belicosos, al parecer sin motivo al-guno. Se sienta en la copa de algúnárbol y sin dar muestra de temor ni in-quietud, pasa a veces una hora enteragritando.

Le encanta la sal. A menudo pe-netra de noche a buscarla en las ca-bañas de guardabosques y cazadores,sacudiendo las púas y gruñendo. Siencuentra mantequilla, se la cometoda. Si solo da con un recipiente demadera en que hubo mantequilla, lomasca para sacarle la sal que se haintroducido en los poros. Tambiénmasca remos y mangos de hacha,en busca de la sal que han absorbidode las manos sudorosas.

El naturista Enos Mill presencióuna pelea entre un puerco espín yuna mofeta. Cada uno de los animalesparecía saber cuan temible era elarma del otro, y ambos vacilaron antesde trabar combate. La mofeta se de-cidió primero y se lanzó sobre elcuerpo espín, saturando el ambientecon fétidos vapores. Este le dio unfuerte coletazo y con eso puso fin a lapelea. Es cierto que después de la lu-cha hedió durante unos pocos días,pero la atrevida mofeta terminó lapelea con los suyos.

Nuestro amigo no es un animalgregario. Se multiplica con relativa ra-pidez. En los países del norte el apa-reamiento ocurre en Octubre y la críanace en Abril. La madriguera es, porlo general, un tronco hueco.

La hembra mide solo 75 cm. delargo, los cachorros recién nacidostienen a menudo cerca de 30 cm. yson mayores que los del oso negro.Cuando nacen ya tienen púas de 13milímetros de largo, y los curiosos sepreguntan como se la arreglará lamadre para echarlos al mundo sinque la desgarren.

También se preguntan como po-drán aparearse macho y hembra.Acerca de esto hay varias creenciaspopulares y varias suposiciones. Loprobable es que el apareamiento seefectúe como entre los otros cuadrú-pedos. Pero, sea como fuera, lo ciertoes que, a veces, tal vez por descuidode la hembra o por precipitación delmacho, este último perece apuñaladopor las púas de ella. Pero por suertela mayoría de los apareamientos tienenfinal feliz, por eso no está en peligrosu reproducción.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037

MARAVILLAS DE LA VIDA ANIMAL

EL PUERCO ESPIN


EDICIONES RECIBIDAS

Los que Cantan, grabaronun disco lleno de gracia y ex-pectativa con un repertoriofresco y provinciano. Los acom-pañaron en algunos temascomo músicos invitados LosNocheros, El Chaqueño Pala-vecino, Canto 4, Los Huayra,Guitarreros y Mariana Carrizo.

LOS QUE CANTAN

Duende Amigo 5, es elquinto libro que produce FabioPérez Paz, para ofrecer a losniños y jóvenes leyendas ehistorias que hacen a la vidade nuestra provincia. Sus librosse constituyeron en un verda-dero atractivo, logrando ser delos más vendidos en Salta.

FABIO PÉREZ PAZ – DUENDE AMIGO 5

‘Tras los rituales de Pa-chamama. Costumbres, Cre-encias, Ritos y Ceremoniasen el Noroeste Argentino’, esel título del libro escrito por lalicenciada María Cristina Bian-chetti, que fue distinguido conel Primer Premio EspecialEduardo Mallea de la Ciudadde Buenos Aires.

MARÍA CRISTINA BIANCHETTI – TRASLOS RITUALES DE PACHAMAMA

El conjunto Atemporal, con-formado por cuatro voces fe-meninas, grabó este disco enhomenaje a Hernán FigueroaReyes, incluyendo temas desu autoría de este gran cantor,que viven en la memoria po-pular como Que mala suerte,Zamba del cantor enamorado,Disculpe, El tata está viejo yotros.

ATEMPORAL – HERNÁN FIGUEROA REYES

Manu Siriali, en guitarra,voz y coro, ha grabado 13 te-mas, acompañado por MauroBravo en bandoneón, EstebanJiménez en guitarra, AlejandroPedraza en bombo, RamónVivas en bajo, Carlos Pemaen cajón peruano y bongó, Ju-lián Buldurini en charango yMartín D’Elía en violonchelo.

MANU SIRIALI – 13

El Director de la OrquestaSinfónica de Instrumentos An-dinos de Jujuy, Felipe FidelAmante, nos entregó un ma-terial discográfico grabado poresa agrupación donde incluyetemas populares de Jujuy, delpaís, tango y páginas selectasde la música clásica.

ORQUESTA SINFÓNICA DE INSTRUMENTOSANDINOS – LOS SONIDOS ANCESTRALES

Oscar Alfredo Juárez grabóel CD titulado ‘Algo i’ Hecho’,con 21 temas que muestra suparticipación en distintos gruposmusicales como ‘Los del NorteGrande’, ‘Trío Azul’, ‘EstudioCoral Arsis’ y como solista conun repertorio de autores sal-teños en su mayoría.

OSCAR ALFREDO JUÁREZ – ALGO I’ HECHO

salta, agosto de 2017 · salta, agosto de 2017 ha llegado el mes de agosto que se inicia en su...

Documents