sales-lentz - what's next agenda 2015

What’s Next ?Xmas Shopping

Agenda2015

Esch-sur Alzette

Luxembourg

Arlon

Thionville

Metz

Merzig

Remich

Saarburg

Trier

Diekirch

Wiltz

Troisvierges

Orenhofen

Saint Vith

Halleux

Libramont

Virton

Bouligny

Mersch

Losheim

Arzfeld

Bouzonville

Marange-Silvange

ZubringerdienstSie werden vor Ihrer Haustür abgeholt und wieder zurückgebracht.Buchbar bis 7 Werktage vor Abreise.

Départ et retour du voyage à votre domicile.Réservable jusqu'à 7 jours ouvrables avant départ.

Service porte à porte

Informations & réservations: dans les 21 agences de voyages We love to travel du groupe Sales-Lentz et chez Voyages Organisés +352 50 07 91 www.sales-lentz.lu

3 What’s Next

November - December 2015

Inhalt / Index4-5 the classics

Aachen, Colmar, Bruxelles, Frankfurt

6-8 chill out ! Deidesheim, Valkenburg, Bernkastel-Kues, Freiburg, Mainz, Colmar

9-11 shop til you drop Centro Oberhausen, Düsseldorf, Zweibrücken Outlet, Köln, Maastricht, Reims

12-15 love is in the air Heidelberg, Bruges, Traben-Trarbach, Monschau, Strasbourg, Paris, Freiburg & Ravenna schlucht

15 Agenda

Informationen & Buchungen: in allen 21 Reisebüros We love to travel der Sales-Lentz Gruppe und bei Voyages Organisés +352 50 07 91 www.sales-lentz.lu

4 What’s Next November - December 2015

28.11. | 07.12. | 12.12.2015 - 1 Tag

Was wäre Weihnachten ohne die berühmten Aachener Printen? Und deshalb sollten Sie es sich in diesem Jahr auf keinen Fall ent-gehen lassen, sich original Printen auf dem Aachener Weihnachts-markt zu kaufen. Vor der beeindruckenden Kulisse des Aachener Doms schmecken sie gleich nochmal so gut!

Reiseverlauf: Abfahrt um 7.30 Uhr / Rückkunft gegen 20.30 Uhr

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision

Preis pro Erwachsener: 48 € / Preis pro Kind: 38 €

28.11 | 19.12.2015 - 1 journée

La magie de Noël à Colmar est due aux différents marchés de Noël disposant chacun de son propre charme unique. Le marché sur la place Jeanne d’Arc par exemple est dédié aux nombreux plaisirs gourmands du terroir, à déguster sur place ou à offrir. Le marché des artisans est situé à l’intérieur du Koïfhus, l’un des plus beaux édifices médiévaux du vieux Colmar, et qui accueille une vingtaine d’artisans et exposants offrant un vaste choix d’objets traditionnels alsaciens.

Itinéraire : Départ à 6h20 / retour vers 21h15

Prestations de haute qualité : Ramassage à domicile, voyage en Travel Vision

Prix par adulte : 52 € / Prix par enfant : 42 €

Colmar (F)

Aachen (D)

the classics


5 What’s Next


05.12.2015 - 1 journée

Découvrez « Les Plaisirs d’Hiver » à Bruxelles. Ce grand marché des fêtes de fin d’année se compose d’abord d’un marché de Noël avec 250 chalets dans le centre-ville et ses plus belles places. A côté de cela, les animations hivernales sont nombreuses : une piste de ski, une piste de luge ou encore la grande roue située Place Sainte Catherine. Plaisir extraordinaire : la grande patinoire en plein air !




28.11.2015 - 1 Tag

Der Weihnachtsmarkt in Frankfurt gehört zu den größten Deut schlands. Die Stände bieten eine bunte Mischung aus Gastronomie ständen und beheizten Gaststuben, Süßwarenstän-den und Kinderkarussells. Weihnachtsartikel und Kunsthand-werk vom Feinsten werden Sie begeistern. Vom erzgebirgischen Kunsthandwerk über Kerzen, Marionetten, Blechspielzeug bis hin zu modernem oder traditionellem Christbaumschmuck wird ein breites Spektrum geboten.




Bruxelles (B)

the classics

Frankfurt (D)



19.12.2015 - 1 Tag

In der bekannten Weinstadt Deidesheim an der Deutschen Wein-straße treffen sich Jahr für Jahr an über 100 Ständen Aussteller und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland. Wegen der histo-rischen Kulisse der Stadt, aber auch dem liebevoll gestalteten Markt, der von Weitem wie ein Lichtermeer aus 1000 und einer Nacht wirkt, genießt der Weihnachtsmarkt fast Kultstatus.

Reiseverlauf: Abfahrt um 11.00 Uhr / Rückkunft 23.50 Uhr

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision.


05.12. | 11.12.2015 - 1 Tag

Valkenburg wird Sie auf ganz besondere Weise verzaubern, denn es handelt sich hierbei um den ältesten und größten unterirdischen Weihnachtsmarkt Europas. Er findet in der Gemeindegrotte von Val-kenburg an der Geul statt und steht in diesem Jahr ganz unter dem Motto der Weihnachtsgeschichte „A Christmas Carol“ von Charles Dickens. Neben Lichtkonzepten, Spiegeleffekten und Weihnachts-musik sorgen umfangreiche Dekorationen für romantisch weihnacht-liche Stimmung. Die dunklen Gänge der „Fluweelengrot“ verwandeln sich in ein glitzerndes und leuchtendes Weihnachtslabyrinth.


Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision, Eintritt zur Grotte


Deidesheim (D)

Valkenburg (NL)

chill out !


7 What’s Next


13.12.2015 - 1 Tag

Das idyllische Winzerstädtchen an der Mosel bezaubert mit reizen-den Fachwerkkulissen, verwinkelten Gässchen und schmucken Geschäften, Cafés und Weinstuben. Eine Kulisse wie geschaffen für einen traditionellen Weihnachtsmarkt und stimmungsvolle Live-musik. Schlendern Sie an den Fachwerkbauten vorbei, bewundern Sie die winterliche Mosel und genießen Sie einen Tag lang Weih-nachtsstimmung pur.




12.12.2015 - 1 Tag

Freiburg, die gemütliche Stadt im Breisgau, empfängt Sie mit einer angenehm wohligen Atmosphäre. Über 125 Stände bieten vielfälti-ge Geschenkideen, geschmackvolle Weihnachtsdekoration sowie süße und herzhafte Leckereien. Besichtigen Sie das beeindrucken-de Freiburger Münster und schlendern Sie durch die heimeligen, verwinkelten Gassen.




Ebenfalls buchbar als 2-Tagesreise (siehe Winterkatalog S. 84)

Freiburg (D)

Bernkastel-Kues (D)

chill out !

Bild oben: © FWTM / Schoenen



12.12.2015 - 1 Tag

Der Mainzer Weihnachtsmarkt ist ein Lichtblick - und das im wahrsten Sinne des Wortes, denn zur Adventszeit erstrahlt der historische Marktplatz vor dem Dom St. Martin in seiner ganzen Pracht. Neben den traditionellen Buden und dem Unterhaltungs-angebot gehört - wie sollte es in Mainz anders sein - der beliebte Weihnachtskartendruck im Druckladen des Gutenberg-Museums unbedingt zum Programm eines Weihnachtsmarktbesuchs.




12.12.2015 - 1 Tag

Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Zeit. Der Mittelalter-markt begeistert nicht nur mit tollen Ständen und Handwerkskunst, sondern bietet auch ein tolles Rahmenprogramm mit Feuer, Licht, Musik und Tanz. Jeden Nachmittag ziehen die Weisen aus dem Morgenland mit Kamelen und großem Gefolge durch die Innenstadt um anschließend die Weihnachtsgeschichte aufzuführen. Lassen Sie sich diese ganz besondere Atmosphäre nicht entgehen.

Reiseverlauf: Abfahrt 8.00 Uhr / Rückkunft 20.30 Uhr

Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision, Sektfrühstück in St. Wendel, Eintritt zur Krippenausstellung im Missionshaus.


chill out !

Mainz (D)

St. Wendel (D)

Ein ganz besonderes Highlight ist die Kirche St. Stephan mit ihren wunderschönen Fenstern, die der berühmte Maler Marc Chagall gestaltet hat.© Landeshauptstadt Mainz, Öffentlichkeitsarbeit

9 What’s Next


21.11.2015 - 1 Tag

Shoppen bis das Christkind kommt! In über 220 Shops werden Sie nicht nur das perfekte Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben finden, sondern auch sich selbst beschenken können. In diesem Shopping-Paradies ist die Auswahl an Geschäften quasi grenzen-los. Mit einem Weihnachtsmarkt im amerikanischen Stil mit Candy Sticks und Nussknackern ist außerdem für abwechslungsreiche Festtagsstimmung gesorgt!




21.11. | 05.12.2015 - 1 Tag

In der Shoppingmetropole Düsseldorf wird der traditionsreiche Weihnachtsmarkt an gleich sechs Orten in der belebten Innenstadt individuell inszeniert. Rund um die Königsallee laden kunstvoll gestaltete Themenwelten zu einer wahren Entdeckungstour ein. Über 200 weihnachtlich dekorierte Hütten verwandeln die City in ein Wintermärchen für die ganze Familie.




CentrO Oberhausen (D)

Düsseldorf (D)


shop til you drop

Ein Gang über die weltberühmte Königs allee lohnt sich besonders. Die riesigen Kastanien bäume entlang des Boulevards erstrahlen dank tausender Lichter in weih nacht lichem Glanz.


What’s Next November - December 201510

28.11. | 04.12. | 05.12. | 06.12. | 11.12. | 14.12. | 19.12.2015

Mitten im Herzen der Kölner Altstadt liegt die „Heimat der Heinzel“, der größte und traditionellste Weihnachtsmarkt Kölns. Vom Alter Markt bis zum Heumarkt reihen sich die behaglichen Holzbuden aneinander und zaubern mit unzähligen liebevollen Dekorationen und einer feenhaften Beleuchtung eine wunderbare Märchenwelt.

Shopping-Liebhaber kommen in Köln natürlich auch voll auf ihre Kosten. Rund um die Domplatte schlängeln sich die bekanntesten Einkaufsstraßen der Stadt. Wer also noch nicht alle Weihnachtsge-schenke beisammen hat, der wird hier garantiert fündig.





Köln (D)

28.11.2015 - 1 Tag

Weihnachten steht vor der Tür und Sie haben noch nicht alle Geschenke beisammen? Kein Problem, hier finden Sie auf einer Verkaufsfläche von 21.000 qm alles, was das Herz begehrt. Das Warenangebot des Designer Outlets in Zweibrücken reicht von sportlich und extravagant über elegant bis hin zu klassischer Mode. Außerdem bietet das Team Ihnen an allen Samstagen kos-tenlose Kinderbetreuung an, sodass der Weihnachtseinkauf zum Erlebnis für Groß und Klein wird.




Zweibrücken The Style Outlets (D)

shop til you drop


05.12.2015 - 1 journée

C’est au cœur de Reims, la ville du Champagne, que se situe un beau marché de Noël avec ses jolis chalets. Ici, on trouve tout ce qui peut faire plaisir dans une ambiance des plus festives. Les cadeaux, les décors et les délices vous plongent dans l'ambiance de Noël. Les artistes de rue, les chorales et les magiciens vous proposent un superbe programme complet. Laissez-vous surprendre par l'atmos-phère de Reims!





Reims (F)

05.12. | 20.12. | 21.12.2015 - 1 Tag

Maastricht ist eine wunderschöne Stadt, die Luxusgeschäfte, Mode-boutiquen, Haute Couture, große Marken, lebendige Einkaufs straßen, romantische Gassen und einen authentischen, Lebensstil bietet. Maastricht ist definitiv niederländisch, aber Sie werden von seiner Pariser Atmosphäre überrascht sein. Im Advent ist die historische In-nenstadt im Rahmen von "Magisch Maastricht" geradezu märchenhaft beleuchtet. Zahlreiche Künstler schmücken die Stadt mit ihren beson-deren Lichtprojekten. Der Vrijthof ist der zentrale Punkt, wo Sie neben zahlreichen Weihnachtsbuden auch die zauberhafte Eisbahn finden.





Maastricht (NL)

shop til you drop

© Carmen Moya - OT Agglomération de Reims


05.12. | 06.12. | 19.12.2015 - 1 Tag

Die romantische Stadt am Neckar ist ein wahres Adventserlebnis. Der Weihnachtsmarkt verleiht der verträumten Altstadt ein ganz be-sonderes Flair. Die Atmosphäre ist einmalig - die Hütten schmiegen sich idyllisch an die historischen Plätze der Altstadt und bieten stim-mungsvollen Lichterglanz auf einer der längsten Fußgängerzonen Europas. Wer es romantisch mag, der sollte mit seiner oder seinem Liebsten eine Runde auf der Eislaufbahn drehen und die bezaubern-de Ansicht des hell beleuchteten Schlosses genießen.





28.11 | 04.12 | 14.12.2015 - 1 journée

Bruges est probablement la plus belle ville de Belgique. La « Venise du Nord » émerveille ses visiteurs en toute saison avec sa belle architecture médiévale faite de palais, de maisons de la riche bour-geoisie et d’édifices religieux. Bruges en hiver, c’est un concentré de féérie, de bonne humeur et de romantisme. La ville célèbre Noël en beauté avec un festival de sculptures sur glace, sans oublier le marché de Noël où de nombreux stands invitent à la dégustation de spécialités du terroir.





Heidelberg (D)

Bruges (B)

love is in the air


19.12.2015 - 1 Tag

Wenn es draußen richtig kalt wird, entführt Sie Traben-Trarbach in die wohltemperierten und romantisch ausgeleuchteten traditionellen ehemaligen Weinkeller. Auf dem dortigen Wein-Nachts-Markt wer-den Sie verzaubert von dem Duft von Glühwein, gebratenen Mandeln und Tannengrün. Kunsthandwerker und Aussteller von Mosel, Eifel, Hunsrück und Rhein präsentieren Ihnen hier in weihnachtlichem Ambiente hochwertige Dekoartikel, Geschenkideen, kulinarische Spezialitäten und Produkte rund um Wein und Wellness. Unver-gessliche Momente für die ganze Familie!

Achtung: Zum Teil steile Treppen




05.12.2015 - 1 Tag

Das idyllische Eifelstädtchen Monschau putzt sich zur Weihnachts-zeit immer besonders heraus. Die mittelalterliche Stadtanlage er-strahlt im vorweihnachtlichen Lichtzauber und die verlockenden Düfte der einzelnen Buden machen die Vorfreude auf Weihnachten perfekt. Als Geheimtipp gilt die “Lebende Krippe” - mit der Heiligen Familie, den Hirten, dem Verkündigungsengel, den Heiligen Drei Königen und Ochs und Esel. Hier wird das Geschehen von Bethle-hem in volkstümlich schlichter Weise erzählt. Für Kinder und auch für Erwachsene ist es ein Erlebnis, zwischen den Vorstellungen die Tiere zu streicheln und zu füttern.





Traben-Trarbach (D)

Monschau (D)

love is in the air

Photos: © Reinhard Reinders


12.12 | 19.12.2015 - 1 journée

Les rues se parent de décorations, les vitrines des grands magasins s’animent et les plus beaux monuments de Paris s’illuminent… Pas de doute, Noël approche et la capitale se prépare à offrir un florilège de festivités et d’animations. Au programme : marchés de Noël, crèches, patinoires en plein air, manèges, spectacles et concerts. A ne pas manquer : une pause dans l’un des petits bistrots de la ville et la vue sur les toits enneigés depuis la Tour Eiffel.





28.11 | 04.12 | 12.12 | 13.12 | 14.12 | 19.12.2015 - 1 journée

Strasbourg compte parmi les plus romantiques des marchés de Noël. C’est depuis le 16e siècle qu‘il se déploie autour de la presti-gieuse cathédrale strasbourgeoise. Des centaines d’artisans y pré-sentent leurs plus beaux produits et vous invitent à vous balader. Goûtez aux spécialités alsaciennes et savourez quelques délicieux petits gâteaux au Marché des Bredle. « La capitale de Noël » vous plonge dans un vrai monde de rêve. Le chemin de lumière vous guidera à travers la ville, telle une immense guirlande tendue en direction de la cathédrale.

Itinéraire : départ à 7h20 / retour vers 21h30



Voyage également possible en 2 jours (voir brochure hiver p. 83)

Strasbourg (F)

love is in the air

Paris (F)



Agenda Christmas-ShoppingCentrO Oberhausen 21.11.2015

Düsseldorf21.11. | 05.12.2015

Aachen28.11. | 07.12. | 12.12.2015

Brügge28.11. | 04.12. | 14.12.2015

Colmar28.11. | 19.12.2015

Frankfurt28.11.2015

Köln28.11. | 04.12. | 05.12. | 06.12. | 11.12. | 14.12. | 19.12.2015

Straßburg28.11. | 04.12. | 12.12. | 13.12. | 14.12. | 19.12.2015

Zweibrücken The Style Outlets28.11.2015

Brüssel05.12.2015

Heidelberg05.12. | 06.12. | 19.12.2015

Reims05.12.2015

Maastricht05.12. | 20.12. | 21.12.2015

Valkenburg05.12. | 11.12.2015

13.12.2015 - 1 Tag

Lassen Sie sich in Freiburg, in der historischen Kulisse der Altstadt, von der bunten Warenvielfalt, den süßen Düften und glitzernden Lichtern verzaubern. Genießen Sie zudem das wildromantische Schwarzwald-Ambiente auf dem einzigartigen Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht mit traditionellem Handwerk, außerge-wöhnlichen Geschenkideen und der heimischen Gastronomie.


Leistungen, die überzeugen: Zubringerdienst in Luxemburg, Reise in der Travel Vision, Eintritt zur Schlucht


Freiburg & Ravennaschlucht (D)

love is in the air

© Hochschwarzwald Tourismus GmbH

© FWTM / Schoenen

und weitere...

Cactus Bascharage 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 [email protected]

Bascharage 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 [email protected]

Belle Etoile Route d’Arlon, L-8050 T. 50 10 50 - 1500 [email protected]

City Concorde 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 [email protected]

Dudelange 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 [email protected]

Esch-sur-Alzette 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 [email protected]

Ettelbrück 25, Grand-Rue L-9050 T. 50 10 50 - 2000 [email protected]

Cora Foetz 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 [email protected]

Grevenmacher 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 [email protected]

Cactus Hobbi Howald 2, rue des Scillas L-2529 T. 50 10 50 - 2400 [email protected]

Knauf Center Huldange 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 [email protected]

Auchan Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 [email protected]

Luxembourg Centre 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 [email protected]

Luxembourg Place de Paris 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 [email protected]

Luxembourg Merl 430-434, route de Longwy L-1940 T. 50 10 50 - 3300 [email protected]

Mersch 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 [email protected]

Cora Messancy (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 [email protected]

Auchan Mont St Martin (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 [email protected]

Knauf Center Pommerloch 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 [email protected]

Schifflange 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 [email protected]

Wasserbillig 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 [email protected]

Voyages Organisés ✆ 50 07 91

sales-lentz - what's next agenda 2015

Documents