Saint William Church 6200 Rising Sun Ave.

Philadelphia, PA 19111

Wise people are still searching for

the Lord!

His presence is in friendship, joy, helping each other,

praying together, etc.

Saint William Catholic Church 6200 Rising Sun Avenue - Philadelphia, PA 19111

(Tel.) 215.745.1389 (Fax) 215.745.8432 www.churchofstwilliam.com office@churchofstwilliam.com @stwilliamphila stwilliamphila

Rectory Office Hours: 8:45 AM to 11:45 AM and 12:45 PM to 3:45 PM Convent Sisters of the Immaculate Heart of Mary (Tel.) 215.745.3513 Parochial Religious Education Program (PREP) (Tel.) 267-831-8046

PARISH STAFF Rev. Alfonso J. Concha (Fr. Al), Pastor Rev. Msgr. James E. Mortimer, Pastor Emeritus Rev. Tariq Isaac, Parochial Vicar Rev. Augusto Concha (Fr. Gus) Retired, Resident Rev. Alfred Lauricien, O.M.I., Resident Deacon William Moser Deacon Felipe Cruz CONVENT Sr. Rose Kuhn, Superior & Hispanic Ministry Sr. Bernadette Taraschi, Dir. Religious Education PREP

MASS SCHEDULE

Sunday Vigil 5:00PM (Saturday)

7:30AM, 9:00AM, 12:00PM, 8:00PM 10:30AM - Spanish 4:00PM - Pakistani 5:30PM - Haitian (Upper Church)

Monday through Friday 6:30AM and 12:00 Noon

Saturday 8:00AM

CELEBRATION OF THE SACRAMENTS BAPTISM (Lower Church) Spanish: 3rd Sunday of the month at 1:00PM English: 2nd or 4th Sunday of the month at 1:00PM Pre-Baptismal Instructions: Spanish: 2nd Wednesday 7:00PM Rectory basement English: 1st Sunday at 1:00PM (Church) For information or scheduling a Baptism, please email Deacon Bill at the following: deaconmoser@churchofstwilliam.com CONFIRMATION Bishops are Ordinary ministers of Confirmation. On special occasions priests can do the same. RECONCILIATION IN CHURCH Saturday: 4:00—4:45PM Eve of Holy Days: 4:00—4:45PM Eve of First Fridays: After 12:00 Noon Mass only For personal request, contact the Rectory. MATRIMONY Weddings are scheduled on Saturdays at 11:00AM, 1:00PM, or 3:00PM in the Upper Church; 2:00PM in the Lower Church. Couples intending marriage must contact our parish priest at least six months prior to the intended date of marriage. To reserve a wedding please contact : pastor@churchofstwilliam.com. For required mar-riage preparation contact the rectory or following: PhillyCatholicMarriagePrep.com For wedding music contact Ken Houser, Church Organist at music@churchofstwilliam.com. ANOINTING OF THE SICK Sacrament of healing and God’s blessings for those who are sick or in serious condition. Parishioners in serious illness, please contact our parish priests. Anyone unable to attend Mass due to illness may call the Rectory to make arrangements to receive Communion in their home.

God’s Blessings and Happy New Year from our Saint William Home

to your home. On the feast of the Epiphany, which means ‘manifestation,’ it is traditional to ask God’s blessing on our homes. May all who come to our home this year rejoice to find Christ living among us; and may we seek and serve Christ in everyone we meet.

Middle School Parking Lot Parking is available for church on Saturday evening and Sunday Masses. Please use designated parking places.

Parking Monday - Friday, 6:45 AM to 4:30 PM is reserved for School ONLY.

12 Noon Weekday Mass Please use Rising Sun and side streets for parking.

The Epiphany of The Lord January 7, 2018

FOCUS: Seek Jesus diligently in your daily life. The Magi in the Gospel sought the newborn King diligently, willing to travel from the East to find him. We can find Jesus in our daily lives so much more easily, just by being open to the many ways he is present to us. How diligent are we at finding Jesus in our own life?

LITURGY OF THE WORD: The first reading recounts the splendor of Jerusalem as it draws other nations to the glory of God. In his Epistle to the Ephesians, Saint Paul proclaims the Good News that the Gentiles are co-heirs of salvation with the people of Israel. The Gospel recounts the journey of the Magi to Bethlehem, where they worshipped the baby Jesus. REFLECTION: Isaiah reminds us that believers will experience God’s "shining" through the dark-ness. Because of that light in believers, others will "walk by your light." He is speaking of the Gen-tiles. God is reaching out to non-believers through the light that shines from believers. So I ask myself:

• How and where do I experience the darkness in the world?

• How can I let the light of God shine through to others who are in the darkness?

Pre-Cana Session for engaged couples preparing for marriage is available at Maternity BVM Parish on February 24, 2018. To register call 215-673-8127.

Catholic Trivia: 1) What is the meaning of CCC? 2) Who actively participated in Vatican II Council? The Pope,

Bishops, Ushers, and Lay people? One is wrong. 3) Which Pope initiated the Vatican II Council? 4) Is Ash Wednesday in February, March or April 2018? 5) The CCC has four sections: Music, Sacraments, only mar-

riage, prayers, Moses trip from Egypt? Which ones are correct?

If you know the answers tell the priest. If you need help talk to your parents and grandparents.

Low-Gluten Communion Hosts In an ongoing effort to make our parish more accessible to everyone—we will be offering the option of low-gluten communion hosts beginning this weekend to those who suffer from gluten intolerance and gluten sensibilities. To receive a low-gluten host, please see a priest or go to the Sacristy at least 5 minutes before Mass. Thank you.

Jesse Tree Thank you to everyone who donated gift cards to the Jesse Tree. Many children and their families enjoyed a special Christmas this year, thanks to your generosity. May the Child Jesus fill your heart with joy!

Word on Fire: A Story of Evangelization for the Digital Age All are welcome to join Bishop Robert Barron (Auxiliary Bishop of Los Angeles) on Monday, January 29, 2018 at 7:00PM at St. Charles Borromeo Seminary for a very special evening. Tickets are required and must be reserved in advance. For more info and to register, call 610-785-6287 or email sts@scs.edu.

Catholic Schools Week January 28—February 3 Mark your calendar for Open Houses at the local Catholic schools at Saint Cecilia School and Presentation BVM School on Sunday, January 28th.

Next weekend at the Masses, students from Saint Cecilia School will address the congregation and invite everyone to their Open House on January 28th.

Our parish recently received notification of the performance of our high school students on their First Quarter Report. We are particularly proud of those who demonstrated academic excellence. FIRST HONORS: Diane Nguyen SECOND HONORS: Sean Dembeck and Allyson Dembeck

High School News

Jeanes Hospital Blood Drive Wednesday—January 24, 2018 Appointments available 9AM—2PM Jeanes Hospital Physicians Office Building To register call 215-728-2131 or at redcrossblood.org

Masses for the week of January 7, 2018 Sunday, January 7th 5:00 PM (Vigil) Miguel Martin Torres 7:30 AM Tish Cunningham 9:00 AM Marie Lundy & Family 10:30 AM Jose Luis Flores Balcarcel 12:00 PM Peter Francis Higgins 8:00 PM Parishioners of St. William Monday, January 8th 6:30 AM Katelyn Nicole Davis 12:00 PM Varghese Poovan Tuesday, January 9th 6:30 AM Inon Cruz (1st anniversary) 12:00 PM Charles & Marguerite Dick Wednesday, January 10th 6:30 AM Deceased Lopez & Rodriguez families 12:00 PM Holy Souls in Purgatory Thursday, January 11th 6:30 AM Sick members of the Parish 12:00 PM Joseph N. Volpe, Sr Friday, January 12th 6:30AM Families of St. William 12:00 PM Ethelene (Faye) Senior Saturday, January 13th 8:00 AM Special Intention

Trivia answers: 1) Catechism of the Catholic Church 2) Ushers 3) John XXIII 4) Feb 14 5) Sacraments. Also, 10 Commandments, Faith and prayers.

Please keep the sick of our parish in your prayers. Dot Aubrey Annamarie O’Donnell Gertrude Boyes Linda Richardson Alice Cirone Edward Ridings Patricia Cirone Christopher Rodgers John Dick Elva Sifonte Livia Genobel Denise Snyder Kevin Gibson Gabriella Suzekely Eric Grey James Trainor Kathy Kilroy Iris Vazquez Josephine Kohute Guillermo Velasquez Loretta LaBarge Catherine Winsey Edward Martin Carmella Dick Sally Masorli Kathleen Ann Nunnaly

Sunday Collection December 24, 2017- $8,109

Christmas collection - $11,557 Christmas Flowers $770

December 31, 2017—$5,226 January 1, 2018—$1,456

God Bless the generous giver! Fr. Al, Pastor Saint William Seniors

We are resuming our meetings this Wednesday, January 10th at Wesley Gathering Room—the Board meeting will begin at 11:00AM and the General meeting will begin at 12 Noon. We hope to see many Seniors at the meetings. Please mark your calendar for our upcoming trips: • St. Michael’s Maryland—June 26, 2018 • Wildwood, NJ—Sept. 9-13, 2018 For more information on the Seniors, please contact Betty Harding at 215-745-7199.

PREP (Parish Religious Education Program) Confirmation classes for teenagers will begin Sunday, January 21, 2018. Adult Confirmation classes will begin on Sunday, March 4, 2018. Please contact Sister Bernadette at sbernadette@churchofstwilliam.com or call 267-831-8046.

Scrip Program to help Catholic Education One way you can help pay for your own Catholic school tuition or help others pay for theirs, you can purchase Scrip. These are gift cards that are available at Presentation BVM Church. It is so easy and there are over 100 stores that are available. For more information and a list of stores, please contact Evelyn at 215-725-4248 or visit www.presentationbvm.org/scrip. Even if you do not have children in a Catholic school, you can help others by purchasing Scrip.

Statement of Contributions for 2017 Contribution statements will soon be available. To request your statement, please complete this form and drop it at the rectory or place in

the collection basket or send an email to office@churchofstwilliam.com. Statements will be avail-able for pick up on Jan. 22, 2018 during rectory office business hours. NAME: _______________________________________ ADDRESS: ____________________________________ EMAIL: _______________________________________ PHONE: ______________________________________

St. Hubert High School—Indoor Flea Market Saturday, January 27—8:30AM to 1:30PM Tables available $30—VENDORS WANTED Info: 215-624-6840 x335 or shfleamarket@gmail.com

Attention: Married Couples A Day of Recollection for Married Couples is being offered on Saturday, Feb. 10 at St. Augustine Parish (4th & Vine Streets) in Philadelphia. The day will begin at 10:30AM, concluding with Mass at 5:15PM. Lunch will be provided. Free will offering welcomed. To register, email pastorstaugustine@gmail.com.

" LOS TRES SANTOS REYES SE PUSIERON EN CAMINO "!

7 DE ENERO DE 2018 Los Reyes Magos que simbolizan a los no creyentes se pusieron en camino y se dejaron guiar por una "Estrella", la luz de Dios, para en-contrar a Jesús. Dios se revela a los que le buscan con fe y humildad. El camino de los creyentes es de

búsqueda de Dios que siempre sale a nuestro encuentro como sucedió con los tres Reyes de Oriente. Dios nos ama, se manifesta y nos salva en Jesús nuestro Señor. "Venimos para adorar al Niño" dijeron los Reyes Magos. Y se llenaron de inmensa alegría y paz. Nosotros debemos hacer lo mismo.Jesús recien nacido nos busca y nos of-rece sus gracias, quiere compartir su amistad con cada uno de nosotros. Demos gracias al Señor y celebremos esta fiesta de amor y fraternidad porque Jesús nos ama y nos regala su amistad!

FELIZ AÑO NUEVO. QUE DIOS LES BENDIGA EN 2018!

CONFESIONES: Todos los Domingo: 10:00-10:20AM.

BAUTISMO: Coordina con Diácono Felipe o Hna. Rosa 2° Miércoles del mes a las 7:00 PM: Charla 3° Domingo del mes a la 1:00 PM: Bautismo

Visitas y Comunión a los ENFERMOS y ANCIANOS: Consulta con Padre Al. Asistente: Ida Jiménez

CÍRCULO de ORACIÓN: Los viernes a las 7:00 PM en el sótano de la Rectoría ROSARIO: Están invitados a rezar el Rosario cada domingo a las 10:00, antes de la Misa.

PREP: grados 1 - 7 Clases: los martes 6:15 – 7:45 PM

********** Confirmación Confirmation classes begin for teenagers on Sunday Jan 21. Please contact Sister Bernadette at 267-831-8046 or sbernadette@churchofstwilliam.com **********

SACRAMENTOS PARA ADULTOS: Charlas los domingos: 9:00-10:15 en la Rectoría

Consultas sobre la INMIGRACIÓN HIAS: 2100 Arch St. 3rd floor 215-832-0900 Servicios Sociales Católicos: 222 N. 17th St. 215-854-7004

EN CASO DE UNA REDADA DE INMIGRACIÓN Movimiento Nuevo Santuario está preparado para apoyarte Conozca sus derechos y en caso de emergencia llama este nú-mero: 267-333-9530

• No abra la puerta • Manténgase callado • No firme documentación

FUEL ASSISTANCE Llamar United Social Services: 1-866-857-7095 (hot line)

ARBOL NAVIDENO Gracias a tolos quienes colaboraron con tarjetas de regalo en este Navidad. Gracias a ustedes, muchos niños disfrutaron de un regalo. Que el Nino Jesús llene su corazón de alegría.

Gratitud de la Parroquia al Comité Hispano Expresamos nuestro profundo agradecimiento a todos los miembros del Comité His-pano. Han servido por 3, 4, 5, …y algunos por 10 años o más. Su presencia y generosi-dad enriquecieron nuestra vida espiritual y cultural. Con gratitud saludamos a estos amigos; sin su valiosa aportación las obras de nuestra comunidad no serían posibles. Que Dios les bendiga y la Virgen les proteja siempre!

Comité Hispano Habrá una reunión del Comité Hispano el jueves, 11 de enero a las 7:00 PM en el sótano de la Rectoría. Bienvenidos y bendiciones a los miembros nuevos.

Semana de Migración 2018: 7 –13 de Enero

Durante casi medio siglo, la Iglesia Católica en los Estados Unidos ha celebrado la Semana Nacional de Migración, que es una oportunidad para la Iglesia a reflexionar sobre las circunstancias que enfrentan los migrantes, incluidos los inmigrantes, los refugiados, los niños y las víctimas y sobrevivientes de la trata de personas.

El tema de la Semana Nacional de Migración 2018, “muchos viajes, una familia,” llama la atención sobre el hecho de que cada una de nuestras familias tienen una historia de migración, algunos recientes y otros en el pasado distante. Independientemente de dónde somos y de dónde venimos, seguimos siendo parte de la familia humana y estamos llamados a vivir en solidaridad unos con otros.

7 de enero: ¡Feliz Fiesta de la

Epifanía / Día de los Reyes Magos!

COVER SHEET CHURCH NAME AND ADDRESS #002005: St. William Church 6200 Rising Sun Avenue Philadelphia, Pa. 19111 PHONE 215-745-1389 CONTACT PERSON Judi Schein SOFTWARE Microsoft Office 2016 Adobe Acrobat XI Standard Windows 7 NUMBERS OF PAGES SENT 1 Through 5 SUNDAY DATE OF PUBLICATION January 7, 2018 TRANSMISSION TIME Thursday 9:00 SPECIAL INSTRUCTIONS