Saint Katherine Greek Orthodox Church

Sunday, July 29, 2012 8th Sunday of Matthew

Martyr Kallinikos of Asia Minor

Martyr Theodote and her children Μαρτύρων Καλλινίκου, Θεοδότης & τέκνων

Rev. Fr. Constantinos A. Pavlakos Proistamenos 703-671-1515

Cell: 571-213-1109 frcostas@stkchurch.com

Jim Stoucker President,

Parish Council Home: 703-690-1050 jstoucker@aol.com

John Vlachos Chief Financial Officer

jvlachos@cox.net Anna Vassilopoulos

Asst. Financial Officer 703-671-1515

avassilopoulos@stkchurch.com

Sophia Tsangali Secretary/Teacher

703-671-1515 stsangali@stkchurch.com

Roberto Medina Maintenace Supervisor

703-671-1515

Apolytikion of the Day (Grave Tone) Κατέλυσας τω Σταυρώ σου τον θάνατον. Ηνέωξας τω Ληστή τον Παράδεισον. Των Μυροφόρων τον θρήνον μετέβαλες. Και τοις σοις Αποστόλοις κηρύττειν επέταξας. Ότι ανέστης Χριστέ ο Θέος, παρέχων τω κόσμω το μέγα έλεος.

By means of Your Cross, O Lord You abolished death. To the robber You opened Paradise. The lamentation of the Myrrh-bearing women You transformed and You gave Your Apostles the order to proclaim to all that You had risen from the dead, our God, and granted the world Your great mercy.

Apolytikion of Saint Katherine the Great Martyr (1st Plagios Tone) Την πανεύφημον νύμφην Χριστού υμνήσωμεν, Αικατερίναν την θείαν και πολιούχον Σινά, την βοήθειαν ημών και αντίληψιν, ότι εφίμωσε λαμπρώς, τους κομψούς των ασεβών, του Πνεύματος την δυνάμει. Και ως μάρτυς του Κυρίου στεφθείσα, αιτείται πάσι, το μέγα έλεος.

The all-blessed bride of Christ let us extol in song, Katherine the divine and protectress of Sinai, the assistance and helper of all of us; for she muzzled brilliantly, the ungodly clever men, by the power of the Spirit. And now crowned as Martyr, she pleads great mercy for all of us.

Kontakion of the Day (Grave Tone) Επί του όρους μετεμορφώθης, και ως εχώρουν οι Μαθηταί σου, την δόξαν σου Χριστέ ο Θεός εθεάσαντο, ίνα όταν σε ίδωσι σταυρούμενον, το μεν πάθος νοήσωσιν εκούσιον, τω δε κόσμω κηρύξωσιν, ότι συ υπάρχεις αληθώς, του Πατρός το απαύγασμα.

Upon the mount you were transfigured, and your Disciples beheld your glory, as far as they were able, O Christ our God; so that when they would see you being crucified, they would know that you suffered willingly; and thus proclaim to all the world, that you are truly the one, who is the Father’s radiance.

Epistle Reading The Lord will give strength to his people.

Bring to the Lord, O Son of God, bring to the Lord honor and glory. The reading is from Saint Paul’s First Letter to the Corinthians.

1st Corinthians 1:10-17 – Brethren, I appeal to you, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no dissensions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. For it has been reported to me by Chloe’s people that there is quarrelling among you, my brethren. What I mean is that each one of you says, “I belong to Paul,” or “I belong to Apollos,” or “I belong to Cephas,” or “I belong to Christ.” Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized none of you except Crispus and Gaius; lest anyone should say that you were baptized in my name. (I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized anyone else.) For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

Gospel Reading Matthew 14:14-22 – At that time, Jesus saw a great throng; and he had compassion on them, and healed their sick. When it was evening, the disciples came to him and said, “This is a lonely place, and the day is now over; send he crowds away to go into the villages and buy food for themselves.” Jesus said, “They need not go away; you give them something to eat.” They said to him, “We have only five loaves here and two fish.” And he said, “Bring them here to me.” Then he ordered the crowds to sit down on the grass; and taking the five loaves and the two fish he looked up to heaven, and blessed, and broke and gave the loaves to the crowds. And they all ate and were satisfied. And they took up twelve baskets full of the broken pieces left over. And those who ate were about five thousand men, besides women and children. Then he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GOYA – The Annunciation, Baltimore GOYA’s Indoor Lacrosse Tournament will be held on Saturday, August 4, starting at 1:00 p.m. at Saints Constantine and Helen Church in Annapolis. The $5.00 admission fee includes includes a full day of lacrosse AND a pizza party, drinks, and snacks. No experience is needed. The format is 6 on 6 fiddle stick lacrosse (real sticks NOT allowed). The schedule is as follows: 1:00 p.m. Registration, 1:30 p.m. Lacrosse Fun, 5:30 p.m. Pizza Party, 6:00 p.m. Finals, and 6:30 p.m. Trophy Ceremony. Let’s get together and have fun. If you would like to participate, please contact Presvytera Pauline at przpauline@stkchurch.com, no later than Thursday, July 26.

Community Announcements Memorial Service is offered this morning for Alketas (Alkis) Panagoulias, husband of Mrs. Vanna Panagoulias and father of Despina and John. May their memory be eternal!

Coffee Hour is sponsored this morning by Mrs. Vanna Panagoulias and family in memory of her beloved husband Alketas (Alkis) Panagoulias.

Sacraments – Congratulations to Emmanouel and Ourania Fattahi on the baptism of their daughter Maria Eirini, July 29, 1:00 p.m.; and to Darrell and Petranda Simmons on the baptism of their son Sakellarios Simon, July 29, 3:00 p.m.

Summer Exercise Classes with instructor Tina Ligelis – Classes began Wednesday, July 18 and run for 6 weeks from 7:00-8:30 p.m. The cost is $60.00 for 6 weeks and drop ins are $12.00 per class. The check should be made to “St. Katherine Greek Orthodox Church” since Tina is again donating the money to the church. It will be a gentle class, full of movement, healing and relaxation, and applies to all ages and levels of fitness. It is wonderful to be able to help the church while we help ourselves. Please encourage friends and family to join us. Contact Kathy Cavallo, (703) 978-1539, kcavallo1@aol.com, if you are interested.

Samaritans Feet – We will be collecting children shoes again this year during the entire month of August. This is so children will have new shoes to wear to school starting in September. They are asking for children’s sizes 5-6-7 male and female. The shoes should be gym/sneakers/tennis shoes. There will be a special bin in the foyer of our community center. The shoes will be distributed to children in the Washington DC area. For many children this will be their first pair of new shoes. Thank you for your generosity.

Clothing and Toiletries – We continue to collect new and used clothing and unopened toiletries for the Shelter. Although winter is over, they are still collecting warm clothing, coats, scarves, gloves, etc. They will store them for next winter. And there is always a need for adult shoes of every kind for men and women. Dress shoes, casual shoes, and new shoes and used shoes in good condition. Please give what you can. Bring your items to our community center and we will deliver to the shelter once a week. Thanks to all who have contributed in the past.

St. Katherine Professional and Business Directory – Please contact Daphne Vaccarello for more details at (703) 830-0892 or dvac.memories@verizon.net.

Greek School – Registration for 2012-2013 is taking place on the days the school begins Friday and Saturday, September 7 and 8, and on Sunday, September 9, following the Divine Liturgy. We offer classes from Pre-K to 9th grade and adult classes, as well as Conversational Greek classes at two levels, level 1 for children up to 10 and level 2 for children ages from 10 to 15 on Wednesday evenings with Greek dancing too by expert teachers. For information on Greek School please contact Sophia Tsangali, the principal, at (703) 671-1515 or stsangali@stkchurch.com.

Paideia Preschool is hiring teachers/assistant(s) for the fall session. We are looking for energetic and caring individuals with qualifications/experience in early childhood education. For more information contact Maria Papathanassiou at director@gopaideia.org or at (571) 201-2787.

Summer Camp for 3-5 year-olds has begun July 9 to August 17. Join us for wild adventures, fun activities, lively music and dance (incl. Greek dancing). We have limited space available. For information and registration email director@gopaideia.org.

First Annual VA-DC-MD Regional Orthodox Scouting Retreat – September 29th, 2012 – Open to all Orthodox Cub scouts, Boy Scouts, Girl Scouts, American Heritage girls, as well as adult scouters! Come join us for fellowship, activities, hiking, food, Liturgy and of course, a campfire! Service opportunities also are available for older scouts. Registration will begin in August. For more information, please contact Elizabeth Johnston at themom@hotmail.com or (315) 523-3561 or Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church, Annapolis, Maryland at office@SCHGOChurch.org or (410) 573-2072.

Offertory Prayer – O God, as you welcomed the gifts of Abel, the sacrifices of Noah and Abraham, the incense of Aaron and Zachariah, do welcome also, from the hands of us sinners, these offerings, so that in clear conscience we may always offer to you gifts and the resources of our labor, for your glorification, for the alleviation of sufferings and hunger, for the ministry to your people, by the grace, mercy and philanthropy of your only begotten Son with whom You are blessed from ages to ages. Amen.

Προσευχή Προσφοράς – Ω Θεέ, όπως δέχθηκες τα δώρα του Άβελ, τις θυσίες του Νώε και του Αβραάμ, το θυμίαμα του Ααρών και του Ζαχαρία, ας δεχθείς από τα αμαρτωλά μας χέρια και τις προσφορές αυτές έτσι, ώστε πάντοτε να μπορούμε να σου προσφέρουμε δώρα και τους κόπους της εργασίας μας γιά την δόξα Σου, προς ελάφρυνση των δοκιμασιών και της πείνας, προς διακονία του λαού Σου, προς συγχώρηση των αμαρτιών και εξιλασμό του λαού σου, με την χάρη, το έλεος και φιλανθρωπία του μονογενούς Σου Υιού. Ευλογημένο να είναι το όνομά Σου εις τον αιώνα. Αμήν.

Church Services Wednesday, August 1 The Dormition Fast Begins –΄Αρχεται η Νηστεία του Δεκαπενταυγούστου Paraklesis – Παράκλησις 7:00 p.m. Friday, August 3 Paraklesis – Παράκλησις 7:00 p.m. Sunday, August 5 9th Sunday of Matthew – Θ΄ Κυριακή Ματθαίου, Orthros 9:30 a.m., Divine Liturgy 10:30 a.m. Monday, August 6 The Holy Transfiguration – Της Μεταμορφώσεως, Orthros 9:30 a.m., Divine Liturgy 10:30 a.m. Wednesday, August 8 Paraklesis – Παράκλησις 7:00 p.m. Friday, August 10 Paraklesis – Παράκλησις 7:00 p.m. Sunday, August 12 10th Sunday of Matthew – Ι΄ Κυριακή Ματθαίου, Orthros 9:30 a.m., Divine Liturgy 10:30 a.m. Wednesday, August 15 The Dormition of the Theotokos – Της Κοιμήσεως της Θεοτόκου Orthros 9:30 a,m., Divine Liturgy 10:30 a.m. Sunday, August 19 11th Sunday of Matthew – ΙΑ΄Κυριακή Ματθαίου, Orthros 9:30 a.m., Divine Liturgy 10:30 a.m. Sunday, August 26 12th Sunday of Matthew – ΙΒ΄ Κυριακή Ματθαίου,Orthros 9:30 a.m., Divine Liturgy 10:30 a.m. Wednesday, August 29 The Beheading of St. John the Baptist – Αποτομή Τιμίας Κεφαλής Αγ. Ιωάννου Προδρόμου

Orthros 9:30 a.m., Divine Liturgy 10:30 a.m.

Church Organizations

3149 Glen Carlyn Road Falls Church, Virginia 22041 Phone 703-671-1515 Fax 703-671-1385

Please visit our website at: www.saint-katherines.org

Facebook: Saint Katherine Greek Orthodox Church

Acolyte Captains – Anastasios Galatis Protos-Psalter – James Loizou (703) 356-8220 Choir Director – John Doulis (703) 780-0560 Catechetical School – Christian Demeter (703) 534-5669 Greek School – Sophia Tsangali (703) 671-5820 Paideia Preschool – Maria Papathanassiou (703) 527-0942

Philoptochos – Eleni Kanakos (703) 938-8360 YAL – TBD GOYA President – Tiffani Wills (703) 948-7950 JOY – Tina Papamichael (703) 536-4711 HOPE – TBD