safetg instructions operating instructions dishwashers oj€¦ · operating instructions care and...
TRANSCRIPT
GEAppliances.com
111
OJ
111
Safetg Instructions ........ 2-s
Operating InstructionsCare and Cleaning .............. 14Control Panels .................... 8
Control Settings ............... 617
Dial Cycles ....................... 9
Flashing Display Lights .......... 10
Loading theDishwasher Racks ............... 12
Loading Place Settings .......... 13
Optional Accessories ............ 14
Using the Dishwasher ........ 10, 11
Troubleshooting Tips ... 15, 16
Consumer SupportConsumer Support ............. 18
Warranty ....................... 17
Standard Tub
Dishwashers
Write the model and serialnumbers here:
Model #
Serial #
Youcan find them on a label on thetub wall just inside the door.
165D4700P387 49-55063 07-09 JR
IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING--SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING!For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire,explosion, electric shock, and to prevent property damage, personal injury, or death.
%
-& WARNING! WATER HEATER SAFETYUnder certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not beenused for twoor more weeks. HYDROGENGASIS EXPLOSIVE.
If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injuryby turning on all hot water faucets and allow them to run for several minutes. Do this before using anyelectrical appliance connected to the hot water system. Thissimple procedure will allow any built-uphydrogen gas to escape. Sincethe gas isflammable, do not smoke, use an open flame, or use the applianceduring this process.
PROPER INSTALLATION AND MAINTENANCEThis dishwasher must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructionsbefore it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet with your dishwasher, you canreceive one by visiting our website at GEAppliances.com.
• Connect the dishwasher/appliance to a groundedmetal, permanent wiring system; or run anequipment-grounding conductor with the circuitconductors and connect to the equipment-grounding terminal or lead of the appliance.
• Improper connection of the equipment-groundingconductor can result in a riskof electric shock.Checkwith a qualified electrician or servicerepresentative if you are in doubt whether theappliance is properly grounded.
• Disposeof discarded appliances and shippingor packing material properly.
• Do not ottempt to repoir or reploce ony portof your dishwosher unless it is specificallyrecommended in this monuol. Allother servicingshould be referred to o quolified technicion.
• To minimize the possibility of electric shock,disconnect this opplionce from the power supplybefore ottempting ony mointenonce.
NOTE:Turningthe dishwasher off does notdisconnect the appliance from the power supply.We recommend having o qualified technicianserviceyour appliance.
.tk CAUTION: To prevent minor injury and property damage
• Contents washed in Anti-bacterial mode, ifavailable,may be hot to the touch. Usecorebefore handling.
• Usinga detergent that is notspecifically designed fordishwashers will cause thedishwasher to fill with suds. __
• If your dishwosher is connected to o wollswitch, ensure thot the switch is on priorto use.
• On dishwasherswith electronic controls,if you choose to turn the wall switchoff between wash cycles, allow 5-10 seconds offerturning the switch on before touching START/RESETto allow the control to initialize.
• Non-Dishware Items: Do not wash items suchas electronic air cleaner filters, furnace filtersand paint brushes in your dishwasher.Damageto the dishwasher and discoloration or stainingof the dishwasher may result.
• Closesupervision is necessary if this applianceis used by or near children.
• Load light, plastic items so they do not becomedislodged and drop to the bottom of thedishwasher-they might come into contact withthe heating element and be damaged.
2
INFORMACION IMPORTANTEDE SEGURIDADLEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR--GUARDE ESTASINSTRUCCIONES GEAppliances.com
%
iADVERTENCIA!Para su seguridad, debe cumplirse con la informaciSn de este manual a fin de minimizarel riesgo de incendio o explosi6n, descarga el_ctrica o para prevenir dafios a la propiedad,lesiones personales o la muerte.
-& iADVERTENCIA! SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA
Bojo ciertas condiciones,puedeproducirse gas de hidr6geno en un calentador de agua que no se ha usadodurante dos semanas o m6s. ELGASDE HIDROGENOESEXPLOSIVO,
Siel agua caliente no se ha utilizado par dos semanas o m6s, evite la posibilidad de daflos o lesionesabriendo todos los grifos de agua caliente g dej6ndolas correr durante varios minutos. Haga esto antesde utilizar cualquier aparato el_ctrico que se encuentre conectado al sistema de agua caliente. Estesimpleprocedimiento permitir6 que se liberecualquier clase de acumulaci6n de gas de hidr6geno. Yaque el gases inflamable, no fume o utilice una llama abierta o un aparato durante este proceso.
INSTALACION V MANTENIMIENTO ADECUADOSEste lavaplatos debe instalarse de manera adecuada g ubicarse de acuerdo con los Instrucciones deInstalaci6n antes de comenzar el usa. Si usted no ha recibido una pdgina de Instrucciones de instalaci6ncon su lavaplatos, puede obtener una visitando nuestro sitio Web en GEApplionces.com.
• Conecte el lavaplatos/aparato a un sistema • No intente reparar o cambiar ninguna pieza dede cableado permanente con conexi6n a tierrao debe utilizarseun conductor de conexi6n a tierradel equipamiento con los conductores de circuito,g debe conectarse a la terminal de conexi6na tierra o conductor del aparato.
• Una conexi6n inadecuada del conductor deconexi6n a tierra de equipo puede provocarun riesgo de descarga [email protected] unelectricista calificado o representante de serviciot@cnicosi tiene dudas sabre la correcta conexi6na tierra delaparato.
• Eliminelos aparatos que no va a utilizar m6s g elmaterial de empaque o endo coma corresponde.
su lavaplatos a menos que est_ especificamenterecomendado en este manual. Cualquier otroservicio debe realizarlo un tOcnicocalificado.
Paraminimizar la posibilidad de una descargael_ctrica,desconecte este aparato de lafuentede energfa antes de realizarcualquier clasedemantenimiento.
NOTA:Apagar el lavaplatos no desconectaelaparoto delsuministro deenergia.Recomendamosque un tdcnico colificodo realiceel serviciotdcnicode su aparoto.
PRECAUCION: Para evitar lesiones menores g dafios a la propiedad
• Los elementos lavados en el modo anti-bacterial,si se encuentra disponible,pueden quedarcalientes al tacto. Tenga cuidado antes detocarlos.
• Utilizar un detergente nodise5ado espedficamentepara lavaplatos provocar(ique el aparato se Ilene
de espuma.
• Sisu lavaplatos se encuentra conectadoa un interruptor de pared, verifique queel interruptor se encuentre encendidoantes del usa.
• Enlavaplatos con controles electr6nicos, si ustedelUeapagar el interruptor de pared entre ciclosde lavado,deje pasar 5-10 segundos despu@sdeencender el interruptor antes de presionarSTART/RESETpara permitir que el control se inicie.
• Elementosno aptos para lavaplatos: No laveelementos coma filtros de limpiadores de aireelectr6nicos, filtros de hornos g pincelesde pinturaen su lavaplatos. Pueden producirse danos en ellavaplatos g decoloraci6n o manchas en elaparato.
• Serequiere una supervisi6n estricta cuandocualquier aparato es utilizado par ninos o ensu cercanfa.
• Cargue elementos livianos y pl6sticos de modoque no se desplacen g caigan al rondo dellavaplatos, ga que pueden entrar en contacto conel elemento calentador g da_arse.
IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING--SAVE THESE INSTRUCTIONS
.t_ WARNING! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER
Junked or (]b(]ndoned dishw(]shers (ired(]ngerous.++evenif they will sit for "just (] fewd(]ys." If you (ire getting rid of your olddishw(]sher, ple(]se follow the instructions belowto help prevent (]ccidents.
Before You Throw Awag Your OldDishwasher:
lT(]ke off the door of the w(]shing comp(]rtmentor remove the door I(]tch keeper ((is shown).
Door totch keeper
When using gour dishwasher, follow basic precautions,WARNING! including the following:
• Use this (]ppli(]nce only for its intended purpose(is described in this Owner's M(]nu(]l.
• Use only powder, t(]bs, liquid detergents or rinse(]gents recommended for use in (] dishw(]sher(]nd keep them out of the re(]ch of children.
Cascade ®, Cascade ®Complete AutomaticDishw(]shing Detergents, (]nd Cascade CrystalClear ® rinse (]gents h(]ve been (]pproved for usein (]11GE dishw(]shers.
• Loc(]te sh(]rp items so th(]t they (ire not likelyto d(]m(]ge the door se(]l.
• Lo(]d sh(]rp knives with the h(]ndles up to reducethe risk of cut-type injuries.
• Do not w(]sh pl(]stic items unless m(]rked
dishw(]sher s(]fe or the equiv(]lent. For pl(]stic itemsnot so m(]rked, check the m(]nuf(]cturer'srecommend(]tions.
• Do not touch the he(]ring element during orimmedi(]tely (]fter use.
• Do not oper(]te your dishw(]sher unless (]11enclosurep(]nels (ire properly in pl(]ce.
• Do not t(]mper with controls.
• Do not (]buse, sit on or st(]nd on the door or dishr(]ck of the dishw(]sher.
• Do not (]llow children to pl(]y (]round the dishw(]sherwhen opening or closing the door due to thepossibility of sm(]ll fingers being pinched in the door.
• Do not disc(]rd (] dishw(]sher without first removingthe door of the w(]shing comp(]rtment or the I(]tchkeeper.
• Do not store or use combustible m(]teri(]ls, g(]solineor other fl(]mm(]ble v(]pors (]nd liquids in the vicinityof this or (]ny other (]ppli(]nce.
• Do not (]llow children to pl(]y with, on or inside thisor (]ny disc(]rded (]ppli(]nce.
READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMATIONCAREFULLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
INFORMACION IMPORTANTEDE SEGURIDADLEA TODASLAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR--GUARDE ESTASINSTRUCCIONES GEAppliances.com
,_, iADVERTENCIA! RIESGO DE ENCIERRO PARA NI_IOSELIMINACION CORRECTA DEL LAVAPLATOS
Un lavaplatos desechado o abandonado resultapeligroso...a0n si quedar6 en un lugar por "s61ounos dfas". Siva a desechar su viejo lavaplatos,siga las siguientes instrucciones para preveniraccidentes.
Antes de desechar su viejo lavaplatos:
mQuite la puerta del compartimento de lavadoo saque la traba de la puerta (como puedeverse).
Traba de ta puerta
Ik iADVERTENCIA! Cuando use su lavaplatos, siga precauciones b6sicasde seguridad, inclugendo las siguientes:
• Useesteaparato s61ocon el objetivo para el que •fue creado,como se describeen este Manualdel
Propietario. •• Utilices61odetergentes en polvo, Ifquidoo tabletas
o agentesde enjuague recomendados para uso •en lavaplatos y mant@ngalosalejadosdel alcancede los niBos.Losdetergentes para lavaplatos •autom6ticos Cascade ®,Cascade ®Complete,g los agentes de enjuague Cascade Crustal ClearQ •han sido aprobados para el uso en todos loslavaplatos GE.
• Ubique los elementosfilosos de modo que no da_en •el selladode la puerta.
• Carguecuchillosfilosos con los mangos hacia arribapara reducirel riesgo de una lesi6n personal. •
No lave elementos pl6sticosa menosque est@nmarcados como aptos para lavaplatos oequivalente.Enelcaso de elementos pl6sticosque no est@nmarcados asf,verifiquelasrecomendacionesdel fabricante.
No toque el elementocalentador durante el usoo inmediatamente despu@sde finalizar el uso.
No haga funcionar el lavaplatos a menos que todoslos panelesdel recinto se encuentren en su lugar.
No altere o modifique los controles.
No maltrate, ni se siente o se pare sobre la puertao bandejas de los platos del lavaplatos.
No permita que los nihosjueguen alrededor dellavaplatos cuando abra o cierre la puerta debidoa la posibilidad de pellizcarsus dedos con la puerta.
No desecheel lavaplatos sin antes quitar la puertadelcompartimento de lavado o la traba de lapuerta.No almacene o use materialescombustibles,gasolina u otros vaporeso Ifquidosinflamablescerca de esteo cualquier otro aparato.
No permita que los nihosjueguen sobre,cono dentro de esteo cualquier otro aparatodesechado.
LEAYSIGAESTAINFORMACIONDESEGURIDADCUIDADOSAMENTE.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
About the dishwasher control panel
Control Settings
O CyclesAn indicator light above the selectedpad wilt be ON to indicate which CYCLEhas been selected, on some models.
POTS& PANS/ For heavily soiled dishes or cookware with dried-on or baked-on soils. Everyday dishes may be included.HEAVY WASH This cycle will not remove burned-on foods.
(onsomemodels)
NORMAL/ For loads of everyday dishes, glasses and cookware with medium soils. NOTE: Many dishes have lighterNORMAL WASH soil than normal. Choosing a cycle other than NORMAL WASH will save energy and waten
SHORT WASH For quickly washing loads of everyday dishes with medium soils that have not dried on, such as loadson somemodels) consisting mostly of glasses.
WATER SAVER For dishes with light soils.LIGHT WASH
on somemodels)
RINSEONLY For rinsing partial loads that will be washed laten Do not use detergent.
DRYING For warming clean dishes and serving plates. This cycle will take approximately 30 minutes.PLATEWARMER
HOT PREWASH Preheats wash water to the correct temperature.HOT START
CHINA CRYSTAL For lightly soiled china and crystal.(onsomemodels)
O OptionsAn indicator light above the selectedpad wilt be ONto indicate which OPTIONhas been selected, on some models.
HI TEMP Turns on the heater in all final rinse cycles to help prevent spotting on dishware. This option may beRINSE turned ON or OFF during the wash cycle.
(onsomemodels)
HI TEMP Energizes the heater to boost water temperature in prewash and main wash fill cycles. RecommendedWASH for use with heavily soiled dishes. Option may be turned ON or OFF during the wash cycle.
HEATED DRY Shuts off the drying heat option. Dishes air dry naturally and energy is saved. Open the dishwasher doorOFF to speed drying.
HEATED DRY Turns the heater on for fast drying. This cycle will extend the time to your wash cycle by 30 minutes.ON DO NOTuse with RINSE ONLYcycle.
LOCK(electronic models
only)
When the LOCKpad is touched twice within 3 seconds, all pads become inoperative. Youcan lockthe controls toprevent any selections from beingmade. Or you can lock the controls after you havestarted a cycle or selectedDELAYSTARTso the cycle or DELAYSTARTisnot interrupted.
Children cannot accidentally start dishwasher by touching pads with this option selected.
To unlock the dishwasher after it has been locked, touch the LOCKpad twice within 3 seconds. The light abovethe LOCKpad will turn off.
DELAY HOURS Delays the start of a wash cycle for up to 8 hours.(on some models)
RESET Touch RESETto cancel options.(timer models)
START/RESET Touch START/RESETone time to start dishwasher cycle. Touch START/RESETa second time to pump out(electronicmodels) and then turn off the dishwashen Do not touch START/RESETmore than one time unless you intend to
end the cycle.
6
GEAppliances.com
Control Settings
Cycle Chart
Models Cgcle Water Usage (gal.)
Timer Models
Electronic Models
Hot Start Option 1Heavg WashPots & PansNormal Wash*Light Wash/Water SaverRinseOnlgPlate Warmer/Drging
Pots & PansHeavg WashNormal WashChina/CrgstalRinseOnlg
2.57.07.05.64.52.2
0.0
8.87.55.6
6.51.5
Cgcle Time (min.)
10120118110114
58
45
11210895
805
1Hot Start Option adds water amount and cgcle time shown when selected.*Normal Wash button should be pushed to run this cgcle.
NOTE: Not all models have everg cgcle listed.
About the dishwasher control panelYou can locate gout model number on the left tub wall just inside the door. Throughout this manual,features and appearance mag varg from gour model.
Please match the control panel for gour unit to a similar control panel below.
Normal Wash
Heavy r- Light Wash or Water Saver
Hot Prewash or Hot StartHeated DrU
Option •
Off 0 H On
II Off
Pots Normal& Pans Wash
UUCycle
Selector
HI Temp Wash Heated DryOn Off On Off
EnergySaverOption
START '_/ATER SAVER
• •
HOT PREWASHOPTION•
OFF •
PLATE !_/ARMER
(HEATED DRYON) O
m RINSE ONLY(HEATEDDRYOFF)
Cgcles Options
pot_ N_orma_l H_i-Te_
Hot StartOption
0Off 0
Plate(Heated Drg On)
Start
0• Light Wash
Onlg(Heated Drg Off)
Cgcles Options C_EA,|
0 I I I J I I ._-0-_ rO-_ 2 4 8_POT_ _HEAVV_ rNNORMA_L_cHINA_ rRINSE_ _HI TEM_P _HITEM_P { HEATEDI [LOCK} GELA_ rSTA_Rq
LT,sj LW s,j L? s,9 Lo_UILT,M_L,oo_ _,sU
8
Operation ofmodels with cycle dial 6EAppliances.com
Rinse Only_tlS_t s..... For rinsing partial loads that will be washed later.Do not use detergent.
sto_t Oelay _1,_ e ® .....
............... _[ Slowly turn the Dial to RINSEONLV.offo_, Lg,,,_'_,,,N_ Makesure HEATEDDRVis n°t selectedBesurePlote Warbler _ .................MiLi ii' the door is unlatched. Latchthe door to start the cycle.
HotStart
Plate Warmer or Drying
Forwarming clean dishes and serving plates.This cycle will take approximately 39 minutes.
Loadclean dishware to be warmed.i
SelectHEATEDDRYON.iiiii!i!iiiiiiii!_i_
Besure the door is unlatched.
Slowly turn the Dialto PLATEWARMERorDRVING.
Latch the door to start the cycle.
Hot Start
Option Start
s or Oe_o_l. ,_
ii off o _!_!ii_i _i_htWa_h
Plate Wormer '_
(Heqted Or O!fJ
Hot Start or Hot Prestart Option
Preheatswash water.
ii_:i Select the HOTSTARTor HOTPRESTART....................cycle and any other option on the push
button pad.
Besure the door is unlatched.
Slowly turn the Dial to HOTSTARTorHOTPRESTART.
Latchthedoortostartthecycle.
Short Wash or Light Wash or Water SaverHotst_rtOp_ion Start . . .
.... ,4¢_,_,__,_---_. ...... Forquickly washing loads of everyday disheswith light to medium soils that have not dried on.
oZ ,_,-,_o,. ...........Be. . sure the door Isunlatched. _ Latch the door to start the cycle.Plate Wormer I _ ]
'1!:_
Operation of electronic models (model GSD4000 Only)
Using the Dishwasher Door
The door must be closed and locked into place to select a LOADSELECTIONor an OPTION.
_:i If the door is openedduring a cycle and leftopen, the dishwasher will beeponce every50 secondsuntil the.......door is closedand latched into place.
Start
Close and latch the door. Touch the START/RESETpad to begin the cycle. Water fill begins andapproximately 60 seconds later the wash action begins.
NOTE:The dishwasher remembers your lost cycle so you don't hove to reprogram each time. Whenthe dishwasher is loaded and the door latch is in the locked position, the control panel lights will be ONand display the lost settings you selected.
If you don't wont to change any of the settings, simply touch the START/RESETpod to beginthe cycle.
Also, if a power failure occurs, NORMAL and HEATEDDRYwill automatically be programmed.Make any new selections and touch the START/RESETpad to begin the cycle.
Clean
This light is illuminated when a wash cycle iscomplete. The light will stay ON until the door is opened.
Flashing Display Lights
Lights What It Means
Th snormalThe START/RESETpadhas been pressed.
CLEAN
What To Do
Allow the dishwasher to drain and reset before you start a newwash cycle.
Control Error Pressthe START/RESETpod to turn off the beeper.If the CLEANlight continues to flash, call for service.
PLUS A
BEEPING
SOUND
_ASH
PLUS A
BEEPING
SOUND
Control Error Pressthe START/RESETpod to turn off the beeper and thedishwasher will attempt to reset. Restart the wash cycle.If this error continues, turn off the power to the dishwasher atthe circuit breaker for 30 seconds.Try the dishwasher again.If the error isstill present, call for service.
10
Using the dishwasher GEAppliances.com
Check the Water TemperatureThe entering water must be at least 120°Fandnot more than 150°F,for effective cleaning and toprevent dish damage. Check the water temperaturewith a candy or meat thermometer. Turn on thehot water faucet nearest the dishwasher,placethe thermometer in a glassand let the water
run continuously into the glass until the temperaturestops rising.
Adjust the maximum/minimum temperature of thewater heater if necessary to deliver water at theproper temperature.
UseCascadeCrgstal Clear®RinseAgent
Cascade Crystal Cleare rinse agents remove spots and prevent new film buildup on dishes,glasses,flatware,cookware and plastic.
Filling the DispenserFillthe rinse agent dispenser until it reachesthe bottom oflip inside the opening. Replacecap.
To check if rinse agent is needed, remove the cap and lookinto the dispenser.
A full dispensershould last about one month.
If the rinse agent spills, wipe up the excess.
Proper Use of Detergent
Useonly detergent specifically made for use indishwashers. Cascade®Automatic DishwashingDetergents have been approved for use in all GEdishwashers. Keep your detergent fresh and dry.Don't put powder detergent into the dispenser untilyou're ready to wash dishes.
The amount of detergent to use depends on whetheryour water is hard or soft. With hard water, you needextra detergent. With soft water, you need lessdetergent.
Protect your dishesand dishwasher by contactingyour water department and asking how hard yourwater is.Twelve or more grains is extremely hardwater. A water softener is recommended. Without it,lime can build up inthe water valve, which couldstick while open and causeflooding. Too muchdetergent with soft water can cause a permanentcloudiness of glassware, called etching.
Usethe information in the table below as a guidelineto determine the amount of automatic dishwasherdetergent to place inthe dispenser.
Numberof Grains Detergent Cups to Fill
Less than 4 Fillto 1/5 of main cup
4 to 8 Fillto 2/5 of main cup
8 to 12 Fill main cup
Greater than 12 Fillmain cup and open cup
You'llfind two detergent dispenserson the inside doorof your dishwasher.Allwash cycles requiredetergentin the main cup. When using automatic dishwashingdetergent tabs, simply place one tab in the main cupand close.
Besure the Dial is OFF before adding detergent.Otherwise, the detergent cup will not close and latchproperly. Add detergent then closethe main cup.
Open cup _
Mai_
NOTE:To open detergent cup after it has beenclosed, simply turn the detergent cup handlecounterclockwise until it releases.A snappingsound may be heard.
DO NOT USE HAND DISH DETERGENT
NOTE:Usinga detergent that is not specificallbldesigned for dishwasherswill cause the dishwasherto fill with suds. During operation, thesesuds will spillout of the dishwasher vents,covering the kitchen floorand making the floor wet.
Becauseso many detergent containers look alike,store the dishwasher detergent in a separate spacefrom all other cleaners.Show anyone who may usethe dishwasher the correct detergent and where itis stored.
While there will be no lasting damage to thedishwasher,your dishes will not get clean usinga dishwashing detergent that is not formulatedto work with dishwashers. 11
Loading the dishwasher racksFor best dishwashing results, follow these loading guidelines. Features and appearance of rocks and silverwarebaskets may vary from your model
Upper Rack
The upper rock is for glosses,cups andsaucers.Cupsand glosses fit best alongthe sides.This is also o secure place fordishwasher-safe plastics.The upper rock isgood for oil kinds of odd-shaped utensils.Saucepans, mixing bowls and other itemsshould be placed face down.
Secure larger dishwasher-safe plastics overtwo fingers when possible.
Make sure small plastic items are secure sotheg can't fallonto the heating element.
Lower Reck
When loading the lower rock, do not loadlargeplatters or tro_lsin the front rightcomer. Thegmog prevent detergent fromdrculoting during the wash cycle.
The lower rock is best used for plates,saucers and cookwore. Large items such asbroiler pans and rocks should go along thesides. Load plotters, pots and bowls alongthe sides,in corners or in the back. Thesoiled side of items should face the centerof the rock.
i IWash Tower
Keepthe centerarea clear in the lowerrock.
The wash tower risesthrough thecenter of the lower rack during thewash and rinse portions of the cgcle.
Tower
Do not cover upper rock tower(not present on ell modelsl
Don't block the upper rockwash tower.
Don't block the washtower or load tall thingsnext to it.
Be sure items don't foilthrough rock and blockrotation of the sprog arm.
Also,be careful not tolet o portion of on itemsuch as o pot or dishhandle extend throughthe bottom rock. Thiscould block the washarm and causepoorwashing results.
Silverware Basket
Put flatware in the removable basket withfork and knife handles up to protect sourhands. Placespoons inthe basket withhandles down. Mixknives,forks and spoonsso theg don't nest together. Distributeevenlg.Small plastic items, such asmeasuring spoons and lids from smallcontainers, should go in the bottom of thesilverware basket with silverware on top.
DON'T LETANY ITEM EXTENDTHROUGH
BOTTOM OF SILVERWAREBASKETAND
RACK,TO ENSUREPROPER FUNCTIONOF SPRAYARM.
12
Loading place settings... GEAppliances.comFollow these guidelines for loading 10 place settings. Features and appearance of racks and silverware basketsmag varg from gout model.
Upper Rack--lO place settings Upper Rack--lO place settings Lower Rack--lO place settings
Upper Rack--12 place settings Upper Rack--12 place settings Lower Rack--12place settings
Forget to Add a Dish?A forgotten dish can be added any time before the main wash.
_Push the door latch to the left.
_Once the water calms, open the door.Steam may rise out of the dishwasher.
Add forgotten dish.
Closethe door and push the latch to the far right.
Tips for Loading and Good Wash PerformanceDon't block the lower rack wash tower.
Don't let items fall through rack andblock sprag arms.
13
Caring for the dishwasher
To clean the control panel, use a lightly dampened cloth, then dry thoroughly. To clean the exterior, use a good appliancepolish. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher.
Sump cover screws
Protect Against Freezing
If your dishwasher is left in an unheated placeduring the winter, ask a service technician to:
Cut off electrical power to the dishwasher................Removefuses or trip circuit breaker.
_Turn off the water supply and disconnect the..... water inlet linefrom the water valve.
Drain water from the inlet lineand waterva ve. (Usea pan to catch the water.
Reconnect the water inlet line to thewater va ve.
_: Remove the plastic sump cover in the tub.......bottom and use a sponge to soak up water
in the rubber boot.
Air gap Does Your Dishwasher Have an Air Gap?
An air gap protects your dishwasher againstwater backing up into it if o drain clogs.The air gap is not o port of the dishwasher.It is not covered by your warranty. Not oilplumbing codes require air gaps, so you maynot hove one.
The air gap is easy to clean.
Turn off the dishwasher and lift off thechrome cover.
_} Unscrew the plastic cop and cleon with......."""_o toothpick.
Checkthe air gap any time yourdishwasherisn'tdraining well.
Stainless Steel Panels
The stainless steel panels can be cleanedwith StainlessSteelMagic or a similarproduct using a clean, soft cloth.
Youcan order StainlessSteelMagic#WX20X25 through GEPartsby calling800.626.2002.
Optional accessories
You con change the appearance of yourdishwasher by adding o custom panel trim kit.
1/4 Wood panel trim kit--This accessorycontains trim and instructions for you to supplyand install o 1/4 thick decorative wood door:
, GPF25B IBlock)GPF32SB/GPF42SB:: GPF25W (White)GPF325W/GPF425W
GPF25C(Bisque)GPF525C/GPF425C
3/4 Trimless wood panel kit--This accessorycontains ports and instructions for you to supplyand install a 5/4 thick decorative wood door:
, GPF375/GPF475
NOTE:The GPFIO0dishwasher door spring kitmust also be ordered and installed when the
door panel weighs four lbs. or more. This kit isincluded with the 3/4" trim kits.
Non-woodcountertop bracket kit--This isforinstallations which have non-wood countertopsand includes side-mounting brockets ondinstructions for securing the dishowasher:
GPF65
ConsultFour GEAppliance dealer to get the correctkit for Four model.
Theseaccessoriesare available at extra costfrom GE.Call 800.626.2002to order, or seeFourauthorized GEAppliance dealer.Visa,MosterCordorDiscover cards are accepted. SpecifF occessorFnumber when ordering.
14
Beforeyou call for service... 6EAppliances.comTroubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the followingpages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service.
Problem Possible Causes What To Do
Dishwasher won't run Fuseis blown, or the • Replacefuse or reset circuit breaker.Removeany other appliancescircuit breaker tripped from the circuit.
• Try pressingthe START/RESETpad (Electronicmodels)two times.Power is turned off • In some installations, power to the dishwasher is provided through a wall
switch, often located next to the disposer switch. Hake sure it is on.Noise Some of the sounds • Soft food disposal shredding action.
you'll hear are normal • Drain valve opening to pump water out.• Timer control as cycle progresses.• Detergent cup opening.• The motor stopping during the drying period.• Waterdrainingout of tub immediatelyafter touchingtheSTART/RESETpad.
Utensils are not secure • Hake sure everything is secured in dishwasher.in rack or something smallhas dropped into rockRattling dishes when • Hake sure dishesare properly loaded. Seethe Loadingthethe spray arm rotates dishwasher rocks section.Motor hums • Dishwasherhas not been used on a regular basis. If you do not use
your dishwasher often, set it to fill and pump out once every week.Thiswill help keep the seal moist.
Water standing in This is normal • A small amount of clean water around the outlet on the tub bottomthe bottom of the tub at the back of the tub keepsthe water seal lubricated.Water won't pump Drain is clogged • If you have an air gap, clean it.out of:the tub • Checkto see if your kitchen sink is draining well. If not, you may need
a plumber.• If the dishwasher drains into a disposer,run disposerclear.
Suds in the tub Wrong detergent • Useonly automatic dishwasher detergents to avoid sudsing.was used Cascade®,Cascade®Complete and Electrasol®Automatic Dishwashing
Detergents have been approved for use in all GEdishwashers.• To remove sudsfrom the tub, open the dishwasher and let suds
dissipate.Add 1 gallon of cold water to the tub. On Hodels with a Dial:Closeand latch the dishwasher.Pump out water by slowly turning theDial until a drain period is reached. Repeat if necessary. On Hodels withElectronicControl: Pump out water by pressing the START/RESETpad,then 10 seconds later,pressSTART/RESETpadagain. Repeat if necessary.
° Always wipe up rinse agent spills immediately.° Useof the RINSEONLYcycle after adding the dish to the load
con decreasethe levelof staining. GErecommends Cascade®Plastic Booster to help remove these types of stains.
• Removethe stain by hand, using a solution of 1/2 cup bleachand 3 cups worm water.
Rinseagent was spilledStained tub interior Some tomato-based
foods can cause reddishstainsTea or coffee stains
An overall yellow orbrown film can becaused by iron depositsin water
WARNINGBefore cleaning interior,wait at least 20 minutes after a cycle for theheating elements to cool down. Failureto do so can result in burns.
ADVERTENCIAAntesde limpiarel interior,esperepar Io menos20minutosdespu#sdeuncicloparaqueloselementoscalentadoresseenfrien.Nohacerlopuedeprovocarquemaduras.
• A special filter in the water supply line is the only way to correctthis problem. Contact a water softener company.
White film on insidesurface-hard waterminerals
• GErecommends Cascade Crystal CleaP to help prevent hard watermineral deposits from forming.
• Rundishwasher with citric acid to remove mineral deposits.Citricacid (Port number: WD35X151)can be ordered through GEPorts.Seeback cover for ordering information.
15
Before you call for service...
Problem
Dishes don't dry
Possible Causes What To Do
• Hake sure inlet water temperature is at least 120°E• SelectHEATEDDRY• UseHOTSTARTand ADDED HEAToptions.• Selecta higher cucle, such as POTS& PANSor HEAW WASH.
Rinseagent dispenser • Checkthe rinse agent dispenser and fill as required.is emptg
Dishes and flatware Inlet water temperature • Raisethe water heater temperature to 120°Enot clean is below 120°R • UseHOTSTART,POTS& PANSor HEAVYWASHand HI TEMPWASH.
Too little detergent • SeeUsingthe dishwasher section, refer to Proper Useof Detergent fordetergent recommendations.
Old or damp powdered ° SeeUsingthe dishwasher section, refer to Proper Useof Detergent fordetergent detergent recommendations.
Water pressure is ° Turn on a faucet. Iswater coming out more slowly than usual? Ifso,temporarilg low wait until pressure is normal before using your dishwasher.
Air gap is clogged ° Clean the air gap.
Improper rack loading ° Hake surelarge dishware does not blockdetergent dispenseror wash arm.
No airgap or high ° Verify that you have an air gap or a high drain loop. Refertodrain loop the Installation Instructions.
Spots and filmingonglasses andflatware
Low inlet watertemperature
Extremelg hard waterLow inlet watertemperatureOverloading thedishwasherImproper loadingOld or damp powderdetergentRinse agent dispenseremptgToo little detergent
°UseCascade Crystal Cleare rinse agents to remove spots and preventnew film buildup.
° To remove stubborn spots and pre-existing film from glassware:1 Remove all metal utensils from the dishwasher.2 Do not add detergent.3 Select the longest cgcle.4 Start the dishwasher and allow to run for 18to 22 minutes.
Dishwasherwill now be inthe main wash.5 Open the door and pour 2 cups (500 ml)of white vinegar into the
bottom of the dishwasher.
6 Closethe door and allow to complete the cgcle. Ifvinegar rinsedoesn't work: Repeatas above, except use 1/4 cup (60 ml)of citricacid crgstals instead of vinegar.
Cloudiness on Combination of soft ° This is called etching and is permanent. To prevent this fromglassware water and too much happening, use lessdetergent if gou have soft water. Wash glassware in
detergent the shortest cycle that will get it clean.
Water temperature ° Lower the water heater temperature.entering the dishwasherexceeds 150°R
Detergent cup lid Dial is not in the OFF ° Turn the Timer Dial to OFF.won't latch position
Detergent left in Dishes are blocking the ° Repositionthe dishes.dispenser cups detergent cups
Steam This is normal ° Steam comes through the vent by the door latch during drying andwhen water is being pumped out.
Black orgrag Aluminum utensilshave ° Remove marks with a mild, abrasive cleaner.marks on dishes rubbed against dishes
Control panel lights Time too long between ° Each pad must betouched within ]0 seconds of the others. To relight,go offwhen you are touching or selecting touch any pad again or unlatch and relatch the door.setting controls pads
Control panel Door latch mag not • Call for service.responded to inputs be properlg seatedbut dishwasher neverfilled with water
16
GEDishwasher Warranty.All warrantF serviceprovided by our FactorF ServiceCenters,or on authorizedCustomerCore®technidon. Toscheduleserdceon-line,visit us at GEApplionces.com,or coil 800.GE.CARES(800.832.2737)in the UnitedStates.In Canada,coil 1.800.561.33/44.Pleasehove serialnumber and model number available when coiling for serdce.
Staple your receipt here.Proof of the original purchase
dote is needed to obtain service
under the warrant F.
For The Period Of:
One VearFrom the dote of theoriginal purchaseFive VearsIonlF for model numbersbeginning with PDWor CDW)From the doteof the original purchaseLifetime of ProductIonlFfor model numbersbeginning with PDWor COW)
GE Will Replace:
Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship. Duringthis limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and in-home serviceto replace the defective part.
Thedishwasher racks and the electronic control module if theg should fail due to a defectin materials or workmanship. During this five-year limited warranty, Sou will be responsiblefor ang labor or in-home service costs.
TheStainless tub or door liner, if it fails to contain water due to a defect in materials orworkmanship. During this limitedwarranty, GEwill also provide, free of charge,all labor andin-home service to replace the defective part.
What GE Will Not Cover (for customers in the United States):
• Service trips to gour home to teach gou how to usethe product.
• Improper installation, deliverg or maintenance.
• Failure of the product if it is abused, misused, or usedforother than the intended purpose or usedcommerciallg.
• Replacementof housefuses or resettingof circuitbreakers.
• Productnot accessible to provide requiredservice.
• Damage to the product caused bg accident, fire, floodsor acts of God.
• Incidental or consequential damage caused bg possibledefects with this appliance.
• Cleaning or servicing of the air gap device in the drain line.
• Damage caused after deliverg, including damage fromitems dropped on the door.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Vour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this LimitedWarranty. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabifitg or fitness for a particularpurpose, are fimited to one gear or the shortest period allowed bg law.
ThisworrontF is extended to the original purchaserand any succeedingowner for products purchasedfor home usewithin theUSA.If the product is locatedin on area where serviceby o GEAuthorized Serviceris not available,you may be responsiblefor o tripcharge or you meF be requiredto bring the product to onAuthorized GEServicelocation for service.Proof of originalpurchase doteis neededto obtain serviceunder the warrantF. InAlaska, the warrantF excludesthe cost of shipping or servicecoils to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. ThiswarrantF givesyou specific legalrights, and you meF also hove other rights which vatF from state to state. Toknow what your legal rights ore, consult your localor state consumer affairs office or your state's Attorney General.
Warrantor: General Electric Compang. Louisville, KV 40225
What Is Not Covered (for customers in Canada):
• Service trips to gour home to teach gou how to usethe product.
• Improper installation.If Sou have an installation problem, contact sour dealeror installer. You are responsible for providing adequateelectrical, exhausting and other connecting facilities.
• Failure of the product if it is abused, misused, or used forother than the intended purpose or used commerciallg.
• Replacementof house fuses or resetting of circuit breakers.• Damage to the product caused bg occident, fire, floods
or acts of God.
• Damage caused offer deliverg.
II XCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES--Vour sole and exclusive remedg is product repair as provided in this Limited
Warrantg. Ang implied warranties, including the implied warranties of merchantabilitg or fitness for a particularpurpose, are limited to one gear or the shortest period allowed bg law.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Conodo for home usewithin Canada. In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mobe to provide.
WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Warrantor: MABE CANADA INC. 17
Consumer Support.
GEAppliances Website In the U.S.:GEAppliances.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GEAppliances Website 24 hours a day, any dayof the year! Forgreater convenience and faster service,you can now download Owner's Hanuals, order parts or evenschedule service on-line. In Canada: www,GEAppliances,ca
ScheduleService In the U.S.:GEApplionces.com
Expert GErepair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at yourconvenience any day of the year! Orcall 800.GE.CARES(800.432.2737)during normal business hours.
In Canada, cell 1.800.561.3344
Real Life Design Studio In the U.S.:GEAppliences.comGEsupports the Universal Designconcept-products, services and environments that can be used by people of allages,sizesand capabilities.We recognizethe needto design for a wide range of physical and mental abilities andimpairments. For details of GE'sUniversal Designapplications, including kitchen design ideasfor people with disabilities,check out our Website today. Forthe hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC(800.833.4122).
In Canada, contact: Manager,Consumer Relations,Habe Canada Inc.Suite 310, 1 Factory LaneHoncton, N.B.EIC 9H3
Extended Warranties In the U.S.:GEApplionces.com
Purchasea GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is stillin effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224during normal business hours. GEConsumer HomeServiceswill still be there after your warranty expires. In Canada, please visit our Website or contact your localextended warranty provider.
Parts and Accessories In the U.S.:GEApplionces.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessoriessent directly to their homes (VISAand MasterCardcards are accepted).Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002duringnormal business hours.
Instructions contained in this menuel cover procedures to be performed by eny user. Other servicing generellyshould be referred to qualified service personnel Caution must be exercised,since improper servicing meg causeunsafe operation.
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Habe service center,or call 1.800.661.1818.
Contact Us In the U.S.:GEApplionces.com
If you are not satisfiedwith the service you receivefrom GE,contact us on our Website with all the details including yourphone number,or write to: General Manager,Customer Relations
GEAppliances,Appliance ParkLouisville,KY40225
In Canada: www.GEAppliances.ca, or write to: Director,Consumer Relations,Mabe Canada Inc.Suite 310, 1 Factory LaneMoncton, N.B.EIC 9M3
I Register YourAppliance IntheU.S.:GEAppliances.comRegister your new appliance on-line--at your convenience! Timely product registration will allow for enhancedcommunication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.You may alsomail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www,GEAppliances,ca
18
Notes.
e_
o
0
e__o
e_
o
v
00e__o
v
o1
.._
.._0
19
0
2
4_a00
v
a_aL.0
E
0
Notes.
2O
Notes.
e_
o
0
e__o
e_
o
v
00e__o
v
o1
.._
.._0
21
0
2
4_a00
v
a_aL.0
E
0
Notes.
22
Notes.
e_
o
0
e__o
e_
o
v
00e__o
v
o1
.._
.._0
23
0
.o
E
00
v
0
E
0
Notes.
.÷_' Printed in the United States
214 _ Printed on Recycled Paper
www.electromenagersge.ca
0
!11!11
Consignes de s@curit@..... 2,3
Directives de fonctionnement
Entretien et nettogage ........... 12Tableau de commande ........... 6
R_glagedes commandes ...... 4, 5
Programmes du [email protected]
Voyants clignotants .............. 8
Chargement des paniersdu lave-vaisselle ................ 10
Chargement de la vaisselle ...... 11Accessoires facultatifs ........... 12
Utilisation du lave-vaisselle ..... 8, 9
D@pannage ............... _3i _5
Service _ la client@leService _ la clientele ............ 17
Garantie ....................... 16
Lave-vaisselle
5 cure standard
I
>Inscrivez ci-dessous les num@rosde mod@le et de s@rie :
N ° de mod@le
N ° de s@rie
IIsse trouvent sur une _tiquette appos_esur la par@de la cure, _ I'int_rieurde la porte.
165D4700P387 49-55063 07-09 JR
CONSIGNES DE S 'CURIT " IMPORTANTEVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISERL'APPAREIL - CONSERVEZ CES DIRECTIVES
%
AVERTISSEMENT!Pour votre s@curit@,veuillez suivre les directives donn@es dans le present manuel afin der_duire au minimum les risques d'incendie, d'explosion et de chocs @lectriques et pr_venirtout dommage et blessure grave ou mortelle.
AVERTISSEMENT! ScLCURITCLDU CHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, il peut se former de I'hyd,rog_ne dans un chauffe-eau qui n'a pas 4t4utilis4 pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIK
Sivous n'avez pas utilis_votre chauffe-eau pendant deux semaines ou plus,ouvrez tousles robinets d'eauchaude et laissezcouler I'eau pendant plusieurs minutes afin de r_duire les risquesde dommages materielsou de blessures.Prenezcette precaution avant m_me d'utiliser un _lectrom_nager raccord_ au chauffe-eaupour _liminer I'hgdrog_ne qui pourrait s'y _tre accumul& Puisqu'ils'agit d'un gaz inflammable, ne fumez pasou n'utilisez pas une flamme nue ou un _lectrom_nager au cours de ce processus.
INSTALLATION ET ENTRETIEN APPROPRICLSCe lave-vaisselle dolt @tre correctement install4, en conformit4 avec les directives d'installationfournies, avant d'@tre utilis4. Si vous n'avez pas re_u les directives d'installation avec votreappareil, vous pouvez vous les procurer en visitant notre site Web 8 I'adressewww.electromenogersge.co.
• Cet appareil doit _tre reli_6 un syst_me dec_blage _lectrique permanent en m_tal, mis6 la terre. Sinon,un fil de mise 6 laterre pourappareillage doit _tre install_ et raccord_ 6 laborne ou au fil de mise6 la terre de I'appareil.
• Un raccordement incorrect du fil de mise 6 la terrepeut pr6senter un risque d'@lectrocution.Consultez un @lectricienou un technicien qualifi@si vous n'@tespas certain que I'appareil estcorrectement mis 6 la terre.
• Veuillezvousd@barrasserdelafagonappropri@edevosvieux@lectrom@nagersetdesmat@riauxd'emballageoud'exp@dition.
• Ne tentez pas de r@parerou de remplacer unepi@cequelconque de votre lave-vaisselle,6 mainsque cela ne soit sp@cifiquementrecommand@dons le pr@sentmanuel. Confieztoutes les autresr@parations6 un technicien qualifi&
• Pourr@duireau minimum les risquesd'61ectrocution,d@branchezI'appareil de so sourced'alimentation avant d'en effectuer I'entretien.
Remarque :Le foit d'arr@terle lave-vaissellenecoupe l'alimentation @lectriquede l'appareil. Nousvous recommandons de confier la r@parotiondevotre @lectrom@nager8 un technicien qualifi@.
2
ATTENTION : Pour @viter les blessures mineures ou les dommages mat@riels
• Lesarticles lav@sau mode antibact@rien,le cos@ch@ont,peuvent @trechauds au toucher.Manipulez-les avec prudence.
• L'utilisation d'un d@tergentnon conqu pour les Iove-vaissellepeut provoquerla formation de mousse.
• Sivotre lave-vaisselle estbranch@sur un circuit reli@6 uninterrupteur mural, assurez-vousd'actionner celui-ci avant d'utiliservotre appareil.
• Sur les lave-vaisselledot@sdecommandes @lectroniques,si vousfermez I'interrupteur mural entre les cyclesde lavage, attendez de 5 6 10 secondes apr@savoir ramen@I'interrupteur 6 ON (iVlarche)avant
d'appuyer sur la touche START/RESET(Harche/r@initialisation)pour permettre auxcommandes de se r@initialiser.
• Articles autres que la vaisselle : ne lavezpas donsle lave-vaisselledes articles comme des filtres depurificateur d'air,des filtres de syst@mesdechauffoge ou des pinceaux. Vous pourriezendommager le lave-vaisselleet provoquer uned@colorationou des taches dons I'appareil.
• Une surveillance attentive est n@cessaireIorsquecet appareil est utilis@par ou pros des enfonts.
• Placez les articles I@gersen plastique demani@requ'ils ne se d@placent pas ou netombent pas au fond de I'appareil-ilspourraient entrer en contact avec I'@l@mentchauffant, ce qui pourrait les endommager.
www.electromenagersge.ca
_iLAVERTISSEMENT_ R.ISQUE DE SUFFOCATION POURUN ENFANT COINCE A L'INTERIEUR DE L'APPAREILL-L//Vl/NAT/ONAPPROPR/L-E DU LAVE-VA/SSELLE
Les lave-vaisselle jet,s ou abandonn@s sontdangereux...m@mesi vous ne les laissez I_ <<quepour quelques jours>>.Si vous voulezjeter votrevieux lave-vaisselle, veuillez suivre les directivesci-dessous pour @viterles accidents.
Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle :
• Enlevez la porte de I'appareilou enlevezla g@chede la porte (comme indiqu@dansI'illustration).
Gache de ta porte
_iLAVERTISSEMENT! Lots du fonctionnement de votre lave-vaisselle, prenezles precautions de base, notamment les suivantes :
• N'utilisez cet appareil que pour I'usage pour lequelil a @t_conqu, comme expliqu@dans le pr@sentmanuel.
• N'utilisez que des d@tergentsen poudre, en liquideou en tablettes, ou des produits de rinqagerecommand@spour les lave-vaisselleet gardez-leshors de port_e des enfants. L'utilisation desd@tergentspour lave-vaisselleautomatiquesCascade ®,Cascade ®Complete, et les produitsde rinqage Cascade Crystal Clear e est approuv_edans tousles lave-vaisselleGE.
• Placez lesarticles coupants de mani@re@ce qu'ilsn'endommagent pas lejoint d'@tanch@it@dela porte.
• Placezdans lepanier@couverts les couteauxtranchants le manche vers le haut afin de r@duireles risquesde coupures.
• Ne lavez-pas les articles en plastique, @moinsqu'ils portent la mention <<Lavableau lave-vaisselle>>ou I'@quivalent.Dansle cas des articlesen plastique qui ne portent pas cette mention,reportez-vous aux recommandations du fabricant.
• Ne touchez pas @I'@l@mentchauffant pendantou imm@diatementapr@sle fonctionnementde I'appareil.
• Ne faite pas fonctionner le lave-vaissellesitousles panneaux de la carrosserie n'ont pas @t@correctement r@install@s.
Ne modifiez pas lefonctionnement descommandes.
N'utilisez pas le lave-vaissellede faqon abusive,et ne vous assoyez pas ou ne montez pas surla porte ou les paniers de I'appareil.
• Ne laissez pas les enfantsjouer @proximit@du lave-vaisselle Iorsque vous ouvrez ou fermezla porte afin d'@viterque leurs petits doigts secoincent dans la porte.
• Nejetez pas un lave-vaissellesans d'abord enleverla porte ou la gache de la porte de I'appareil.
• N'entreposez pas ou n'utilisezpas de produitscombustibles, d'essenceou autres vapeursou liquides inflammables _ proximit@de votrelave-vaisselleou de tout autre @lectrom@nager.
• Ne laissez pas les enfantsjouer avec le lave-vaisselle,ou @I'int@rieurde celui-ci ou de toutautre @lectrom@nagermis aux rebuts.
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ,4 LA LETTRE CES CONSIGNESDE SECURITE.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES 3
Tableau de commande du lave-vaisselle
4
R gloge des commondes
O ProgrammesSur certains mod_tes, un voyant s'attume au-dessus de ta touche sdtectionn@ pour indiquer te PROGRAMME choisi.
POTS & PANS(casseroles)/
HEAVY WASH(salet@ importante)(sur certains modules)
Ce programme est conqu pour la vaisselle ou les ustensiles de cuisson tr_s sales, sur lesquels des alimentssont s_ch_s ou cuits. Vous pouvez laver en toute s_curit6 la vaisselle de tous les jours h ce programme.Ce programme ne d_logera pas les aliments brQl_s.
NORMAL/NORMAL WASH
(salet_ normale)
SHORT WASH(lavage court)
(sur certains modules)
Ce programme est conqu pour laver la vaisselle de tousles jours, les verres etles ustensiles de cuissonmouennement sales. REMARQUE - Plusieurs articles peuvent _tre moins sales que la normale. Enchoisissant un autre programme que NORMAL WASH, vous pourrez _conomiser de I'eau et de I'_nergie.
Ce programme est conqu pour laver la vaisselle de tous lesjours mogennement sale, sur laquellela salet6 salet6 n'a pas s6ch6, par exemple un chargement comprenant surtout des verres.
WATER SAVER(_conomiseur d'eau)/
LIGHT WASH
(salet_ I_g_re)(sur certains modules)
Pour la vaisselle peu sale.
RINSEONLY(rinqage seulement)
DRYING (s_chage)/PLATE WARMER
(chauffe-assiettes)
Pour rincer les charges partielles que vous d_sirez laver plus tard. N'utilisez pas de ddtergent avecce programme.
Pour r_chauffer la vaisselle propre etles assiettes de service.Ce programme est d'une dur_e d'environ30 minutes.
HOT PREWASH
(levege pr_liminaire 6I'eeu chaude)/
HOT START(lavage initial 6 I'eeu
chaude)
R_chauffe I'eau de lavage afin qu'elle soit h la temperature appropri_e.
CHINA CRYSTAL Pour laver les articles en cristal et en porcelaine I_g_rement sales.(cristal et porceleine)
(sur certains modules)
O Options5ur certains mod_tes, un voyant s'attume au-dessus de ta touche sdtectionn@ pour indiquer I'OPTION choisie.
HI TEMPRINSE Allume I'_l_ment chauffant Iors du rinqage final afin de pr_venir la formation de taches sur la vaisselle.(rinqage h haute Cette option peut _tre en fonction ou hors fonction pendant le programme de lavage.
temperature)(surcertains mod@les)
HI TEMPWASH Allume I'_l_ment chauffant pour augmenter la temperature de I'eau Iorsdu lavage pr_liminaire et des(lavage h temp6rature programmes de lavage principaux. Cette option est recommand_e Iorsque la vaisselle est tr_s sale.
61ev6e) Cette option peut _tre en fonction ou hors fonction pendant le programme de lavage.
HEATEDDRYOFF Eteint I'_l_ment chauffant Iors du s_chage. La vaisselle s_che naturellement h I'air pour _conomiser(s_chage sans chaleur) de I'_nergie. Ouvrez la porte du lave-vaisselle pour acc_l_rer les_chage.
HEATEDDRYON Allume I'_l_ment chauffant pour acc_l_rer le s_chage. Ce programme allonge la dur_e du programme(s_chage avec chaleur) de lavage de 30 minutes. N'utilisez PAScette option avec le programme RINSEONLY.
LOCK (verrouillage)(sur les mod&les
_lectroniquesseulement)
Lorsque vous appuyez deux lois en moins de trois secondes sur la touche LOCK, toutes les touches deviennentinop_rantes. Vous pouvez verrouiller /es commandes afin d'emp_cher toute s4lection. Vous pouvez 4galement/es verrouiller apr_s avoir mis en marche le lave-vaisselle ou s_lectionner le programme MISE EN MARCHE DIFFEREE
afin que le programme ne soit pas interrompu.
Lorsque cette option est rdglde, /es enfants ne peuvent pas mettre en marche accidentellementle lave-vaisselle en appuyant sur les touches.
Pour d_verrouiller les commandes du lave-vaisselle, appugez deux lois en moins de trois secondes sur la toucheLOCK. Le vogant au-dessus de la touche LOCK s'_teint.
DELAY HOURS Cette option vous permet de retarder d'un maximum de huit heures le d_but d'un programme de lavage.(heures d'attente)
(sur certains mod@les)
RESET(r_initialisation) Appuyez sur la touche RESET pour annuler des options.(sur les modules dot_sd'un s_lecteur rotatif)
START/RESET(ma rche/r_initialisation)
(sur les modules
_lectroniques)
Appuyez une lois sur la touche START/RESET pour mettre en marche le lave-vaisselle. Appuuez unedeuxi_me lois sur cette touche pour vidanger I'appareil et ensuite _teindre le lave-vaisselle. N'appuuezpas plus d'une fois sur la touche START/RESET, h moins que vous vouliez arr_ter le programme en cours.
www.electromenagersge.ca
R gloge des commondes
Tableau des programmes
ModUles Programme Consommation d'eau (liters) Dur_e (min)
9,4 i0ModUles dot_sd'un s_lecteurrotatif
Mod@les@lectroniques
Lavage initial 6 I'eau 1chaude
Salet_ importanteCasserolesSalet_ normal*
Salet_ I_g_re/Economiseur d'eau
Rinqage seulementChauffe-assiettes/
S_chage
Casseroles
Salet_ importanteSalet_ normal
Cristal et porcelaineRinqage seulement
26,526,521,217,0
8,30,0
33,3
28,421,223,8
4,9
120118110114
5845
112108958O5
1Lorsque vous choisissez I'option HOTSTART,vous augmentez la quantit_ d'eau consomm_eet la dur_e du programme indiqu_es ci-dessus.
*11faut appuger sur le bouton NORHALWASH pour faire fonctionner ce programme.REMARQUE: Tousles programmes ci-dessus ne sont pas offerts sur tousles modules.
Tableau de commande du lave-vaisselle
Vous trouverez le num6ro de votre module sur la paroi gauche de la cuve, tout juste _ I'int4rieurde la porte. Dons le pr6sent manuel, los caract4ristiques et leur apparence peuvent _tre diff6rentesde cellos de votre module.
Veuillez consulter ci-dessous le tableau de commande qui ressemble le plus _ celui de votre appareil.
Normal Wash
Heavy r- Light Wash or Water Saver
Hot Prewosh or Hot StartHeated Dry
Option ®
Off O
OnOff
Pots Normal& Pans Wash
UI ICycle
Selector
HI Temp Wash Heated DryOn Off On Off
Energy SaverOption
START WATER SAVER
t ®
HOT PREWASHOPTION ®
OFF •
PLATE WARMER(HFATEDDR'/ON) ®
• RINSEONW(HFATED DRY OFF)
Cycles Options
m 9m m _
L79 7:JLTg L° UL9
Hot StartOption
OOff O
Plate Wormer(Heated Dry On)
Start
® Light Wash
_inse Onlyg off)
Cgcles Options CLEA.I
I I I II II II II rll-_ __II_. 2 4 8
W_UL""dL?u_9L?ULR'"ULT'_dLW,s_jLT,_d_,_dLt_'tJ LY&J
6
Fonctionnementdes modules dot sd'un s lecteur rotatif www.electromenagersge.ca
Hat StartOption Start
t ®Sta[t Oelag 1,% .....
_HRS}:
;i ooiiioi ii, PlateWarmer
_linse OnlgIHeo ed Dry Of )
Rinse Onlg (rin_age seulement)
Pour rincer les charges partielles que vous dGsirezlaver plus tar& N'utilisez pas de d#tergent avecce programme.
_ Assurez-vousque I'optionHEATEDDRY _ Tournezlentement le s#lecteur0 RINSEONLY........n'a pas 6t6 s6 ectionnGe. .......................
Assurez-vousque la porte est dGverrouillGe. Verrouillezla porte pour d_butere programme.
Hat Start
Option start
StartOe[a__
Rinse Onl u
Neared 9ry off)
Plate Warmer (chauffe-assiettes) ou Drging (s_chage)
Pour r6chauffer des assiettes ou des plats de service propres. Ce programme est d'une dur6ed'environ ]9 minutes.
;_ Placezdans le lave-vaisselle les articles Tournez lentement le s%lecteur0 PLATE""_'propres que vous d_sirez r_chauffer. WARMERou DRYING.
S_lectionnezI'option HEATEDDRYON. _ Verrouillezla porte pour d_buter...... e programme.
Assurez-vousque la porte est dGverrouillGe.
Hat start • I
O_ ..... _ ..... a I eau chaude)S_ort DeJag ,6%_
!_! R_chauffe I'eau de lavage.
P otewa me " " •
......D.oo,.... ..... Selectlonnez le programme HOTSTART,,_:,_:,_ ou HOTPRESTARTet toute autre option
5 I'aidedes boutons-poussoirs.
_ Assurez-vous que la porte est d6verrouill6e.
Hot Start (lavage initial _ I'eau chaude) ou Hot Prestart Option (lavage pr_liminaire
Tournez lentement le s_lecteur 0 HOTSTART..............ou HOTPRESTART.
Verrouillezla porte pour d_butere programme.
Short Wash (lavage courtl, Light Wash (salet# I#g#re) or Water Saver (#conomiseur d'eau)Optt0n Start
............ ...... Pour laver rapidement la vaisselle de tousles jours I_g@ement ou mogennement sale sur laquelle.... la salet@n'a pas s@ch&
Off 0 Light Wash
,ui:iiiii!, : ssure -vousquelaporteest verrouill e. Verrouille laportepour buter,.,_,'°'°,:,,,oo,_o_, ......... le programme.
_ Tournezlentement le sGlecteur_ SHORT................WASH,LIGHTWASHou WATERSAVER.
Start (miseen marche - modules dot_s d'un s_lecteur rotatif)
Tournezlentement le bouton _ la position STARTou ON ou au programme dGsirG.Ne letournez pasau-del5 de la position STARTouON,sinon vous pourriez accidentellement rater un lavagepr@liminaire.
IIg a un dGlaientre la mise en marche de I'appareilet le remplissage;c'est pourquoi, vousn'entendrez pas immGdiatement I'action de lavage.
Verrouillezla porte pour dGbuterle programme de lavage.
Fonctionnementdes modules lectroniques(modUleGSD4000seulement)
Utilisation de la porte du lave-vaisselle
_ii Pour pouvoir CHOISIRUN PROGRAMMEou une OPTION,la porte doit _tre ferm_e et verrouill_e.
Sivous ouvrez la porte pendant led_roulement d'un programme et la laissezouverte,le Iove-voisselleferoentendreun signolsonore routes/es50 secondesjusqu'_]ce quevous fermiez et verroui iez a porte.
Mise en marche
Fermez et verrouillez la porte. Appuyez sur la touche START/RESET(mise en marche/remise _ z_ro)pour commencer le programme de lavage. Le lave-vaisselle se remplit et environ 60 secondes plustard, I'action de lavage d_bute.
REMARQUE: Le Iove-vaisselle conserve en m@moirele dernier programme effectu@,de sorte que vousn'ovez pas 6 le res@lectionner chaque fois. Lorsque le Iove-vaisselle est charg@et que la porte estverrouill@e,les voyonts du tableau de commonde s'ollument et I'@cranoffiche les derniers r@glogess@lectionn@s.
Sivous ne d@sirezpas modifier ces r@gloges,oppugez simplement sur la touche START/RESETpourcommencer le programme de lavoge.
De plus, s'il g a eu une panne de couront, le programme NORMAL et I'option HEATEDDRYsontoutomatiquement progromm@s. Effectuez de nouvelles s@lections,au besoin, et oppuyez sur Io toucheSTART/RESETpour commencer le programme de lavoge.
Propre
Cevogant s'ollume Iorsque le programme de lavoge est [email protected] ALLUMEjusqu'6 ce que vousouvriez Io porte.
VoyantsclignotantsVoyants Signification Ce qu'il faut faire
C'est normal. Vous ovez Laissezle lave-vaissellese vidanger et se r@initialiserovontoppuy@sur la touche de r@glerun nouveau programme de Iovoge.START/RESET.
CLEAN
PLUS UN
SIGNAL
SONORE
i/ II ¸¸
iiiii ii
PLUS UN
SIGNAL
SONORE
Erreur de commande Appuyez sur Io touche START/RESETpour orr@terle signalsonore. Si levoyont CLEANcontinue de clignoter,oppelezun r@paroteur.
Erreur de commande Appuyez sur Io touche START/RESETpour arr_ter le signalsonore. Le Iove-vaisselletentero de se r6initioliser.Remettezen morche le programme de lavoge.Si I'erreur se reproduit,coupez I'alimentotion @lectriqueau lave-vaisselleend@clenchontle disjoncteur pendant 30 secondes. Remettezen marche le Iove-vaisselle.Si I'erreur se reproduit, oppelezun r_parateur.
8
Utilisation du lave-vaisselle
V rificationdela temperaturede I'eauL'eauqui ulimente leluve-vuisselledolt&tre 6 unetemperatured'uu mains49 °C(120°F)et d'uu plus65 °C(150°F)pour queI'uctionde luvugesuit efficuce et pour pr_venirtout dommage6 luvuisselle.V_rifiezlu temperature de I'euuuvec unthermom_tre 6 bonbons ou6 viunde.Ouvrezle robinetd'euuchuude le plus prosdu luve-vuisselle,plucez lethermom_tre
duns unverre et laissezI'eaucouler continuellementdunsle verrejusqu'6 ce que lu temperature cessed'uugmenter.
Au besoin,r_glezlu temperature minimum/maximumdu chuuffe-euu ufinde fournir uu luve-vuisselleune eau
lutemperature uppropri_e.
Utilisation du produit de fin?age CascadeCrystal Clear®
Leproduit de rin_ageCascade Crystal Cleare enl_velestaches et emp_che la formation d'unepelliculesur la vaisselle,lesverres,les couverts,les ustensilesdecuissonet leplastique.
Remplissage du distributeurRemplissezledistributeur de produit de rin_agejusqu'6 ce que leproduit atteigne la partieinf_rieurede la I_vre6 I'int_rieurde I'ouverture.Remettezen placele capuchon.
Pourv_rifiersi vous devezajouter du produit de rinqage,enlevezlecapuchonet regardez6 I'int_rieurdu distributeur.
Lorsquetedistributeur estplein,la quontit) depmduit devmit durer environun reals.
Sivous renversezduproduit de tin,age, essugez-te.
Utilisation du ddtergent approprid
N'utilisezqu'un d_tergent sp_cialementconCupour leslave-vaisselle.Uutilisationdesd_tergentspour lave-vaisselleautomatiques Cascade®a _t_approuv_e pour tousleslave-vaisselleGE.Conservezvotre d_tergent dans un endroitfrais et sec.Neversezpas ded_tergent dans le distributeuravant d'QtreprQt6 mettre I'appareilenmarche.
Laquantit_ ded_tergent varie selonquevotre eau est dureou douce.Sivotre eau est dure,vous devezutiliserunequantit_ suppl_mentaire ded_tergent.Sivotre eau est douce,vousavezbesoind'une quantit_ mainsgrande ded_tergent.
Prot_gezvotre vaisselleet votre lave-vaisselleencommuniquant avecvotre servicedeseaux pour connaTtrele degr_de duret_ devotre eau.Une eau pr_sentant uneconcentration de 12grains ou plusest extrQmementdure.Nous recommandonsI'utilisationd'un adoucisseurd'eau,sinondu calcaire peut s'accumuler6 I'int_rieurdeI'_lectrovanne,ce qui pourrait la bloquer en positionouverteet provoquerune inundation.Unequantit_ excessiveded_tergent dans une eau douce peut provoquer I'apparitiond'une pelliculeblanche permanente appel_eattaque chimiquesur lesverres.
Consultezle tableau ci-dessouspour d_terminerlu quuntit_de d_tergent 6 verserduns ledistributeur.
Nombrede groins Godets_ remplir
Mains de/4 Remplissezle godet principal uu 1/3
Entre/4 et 8 Remplissezle godet principal uux 2/3
Entre 8 et 12 Remplissez compl_tementle godet principal
Plus de 12 Remplissezle godet principalet le godet ouvert
y u deux distributeursde d_tergent duns lu porte devotre luve-vaisselle.Pourtousles progrummes de luvuge,remplissezle godet principal.Lorsquevousutilisezdud_tergent pour luve-vaisselleuutomatiquesen tublettes,plucezsimplementune tublette duns legodet principal,puis fermez-le.
Assurez-vous que le s_lecteur rotatif est 6 OFF avantd'ajouter du d_tergent. Sinon, le godet ne se fermerapas et ne se verrouillera pas correctement. Ajoutez dud_tergent, puis fermez le couvercle du godet principal.
Godet ouver_
REMARQUE: Pourouvrir le godet de d_tergent apr_sI'uvoir ferm& tournez simplement lu poign_e du couvercledu godet duns le sensantihoroire, puis rek_chez-lu.IIestpossible que vous entendiez un bruit sec.
N'UTILISEZ PASDU DETERGENTLIQUIDE POURLE LAVAGEDE LA VAISSELLEA LA PLAIN
REPLARQUE: Sivous utilisez und_tergent qui n'est puscon_u pour lesIove-voisselle,il se formem de Io mousse
I'int#rieur de I'opporeiLPendont le fonctionnement, cettemoussesortim pot les _ventsde I'opporeil et s'_coulerosurle ploncher decuisine.
Comme bun nombre de contenants de d_tergent seressemblent, rungez le d_tergent pour luve-vuisselle
part devos uutres produits nettoyunts. Hontrez le bund_tergent 6 toute personne susceptible d'utiliser le lave-vaisselle,uinsi que I'endroit oOvous le gurdez.
IVl_mesi I'utilisation d'un d_tergent non con(;u pour lesluve-vuisselle ne risque pus de causer des dommugespermanents 6 votre uppareil, votre vaisselle ne serupus uussi propre. 9
Chargement des paniers du lave-vaissellePour un lavage optimal, veuillez suivre les lignes directrices ci-dessous pour le chargement des paniers. Lescaroct4ristiques et Ibpparence des paniers et du partier _ couverts peuvent _tre diff4rentes de celles de votre mod_le.
Panier sup_rieur
Lepanier sup@rieurest conqu pourles verres, lestosses et les soucoupes.Id@alement,plocez lestosses et les verressur les [email protected] pouvez 6golement gplacer des articles en plastique lavablesau lave-vaisselle.Lepanier sup@rieuresttout d@sign@pour les ustensilesde formeirr@[email protected] casseroles,les bols
6 m@langeret autres articles 6 I'enversdons le panier.
Si possible,placez lesgins articles enplastique lavoblesau lave-voissellesurdeux tiges pour lesimmobiliser.
Assurez-vousd'immobiliser tous les petitsarticles enplastique afin qu'ils ne tombentpas sur l'dldment chauffant.
Panier inf_rieur
Ne placez pas de gmndes assiettes oude gros plateaux dons le coin avont dmitdu lave-vaisselle. Ilspeuvent emp_cherla distribution du d_tergent pendantle programme de lavage.
Lepanier inf@rieurest conqu pour lesassiettes, les soucoupes et les ustensilesde cuisson.Placez lesarticles plus gros surlesc6t6s. Placez les assiettes, les casseroleset les bols sur les c6t_s,dans les coins ouvers I'arri@redu panier,la surface souill@eorient_e vers le centre du panier.
Tour de lavage
Gardez le centre du panier inf_rieurd_gag_.
Latour de lavage s'_l_veau centre dupanier inf_rieur pendant lescgcles delavage et de rinqage du programme.
Tour
Ne couvrez pas la tour de lavagedu panier sup_rieur (sur certains
mod_les seulementl
Ne bloquez pus Io tourde Iovoge dons le puniersupeneur.
Ne bloquez pas la tour delavoge ou neplacez pasdes articles de gmndedimension _ proximitY.
Assurez-vousqu'aucunarticle ne tombe donsle panier et emp_che lebras gicleur de tourner.
De plus,assurez-vousqu'aucune partie d'unarticle, par exemple lapoign_e d'un ustensilede cuisson,ne d_passedu fond du panier.Celapourrait bloquer le brasgicleur et att_nuerI'efficacit_ du lavage.
10
Panier _ couverts
Placezles couverts dons le panier arnovible,le manche des fourchettes et des couteauxvers le haut, afin d'_viter toute blessure auxmains. Placezles cuill_resdons le panier, lemanche vers le bas. M_langezles couteaux,les fourchettes et lescuill_res afin qu'ils nes'entassent pas les uns contre lesautres.R_partissez-lesde faqon uniforme. Placezles petits articles en plastique, comme lescuill_res_ mesurer et les couvercles depetits contenants, dons le fond du paniercouverts et ajoutez des articles par-dessuspour les immobiliser.
NE LAISSEZAUCUN ARTICLE DEPASSERDU FOND DU PANIERA COUVERTSET
DU PANIER DU LAVE-VAISSELLEAFIN
D'ASSURERLE FONCTIONNEHENTAPPROPRIE DU BRAS GICLEUR.
Chargement de la vaisselle.., www.electromenagersge.caSuivez les lignes directrices ci-dessous pour charger les couverts de 10 personnes. Les caract4ristiques etI'apparence des paniers et du panier _ couverts peuvent _tre diff4rentes de celles de votre module.
)J11"xjI
Panier sup_rieur-lO couverts Partier sup_rieur--lO couverts Panier inf_rieur--lO couverts
Partier sup_rieur--12 couverts Partier sup_rieur--12 couverts Partier inf_rieur--12 couverts
Vousoyez oubli_ d'ajouter un article?Vous pouvezajouter un article oubli@6 n'importe quel moment avant le lavage principal.
D@errouillezla porte en poussant le Ioquet vers la gauche.
Lorsque I'action de lavage s'est arr@t_e,ouvrez la porte. IIest possible que de lavapeur s'@chappe.........................du lave-vaisselle.
Ajoutez I'article oubli@.
Refermezla porte et poussez le Ioquet vers la droite.
Conseilspour un chargementet une efficacitdde lavageefficacesNe bloquez pas la tour de lavage donsle panier inf4rieur.
Ne laissez pas des articles @passer du panieret bloquer les bras gicleurs.
11
Entretien du lave-vaisselle
Pour nettoyer le tableau de commande, utilisez un chiffon 14g_rement humide, puis ass4chez-le. Pour nettoyer I'ext4rieur,utilisez un ban poll pour 41ectrom4nagers. N'utilisezjamais d'objets tranchants, de tampons (_r4curer ou de produitsnettoyants abrasifs sur une pattie quelconque du lave-vaisselle.
Vis du couvercle du
collet de vidange
Protection contre le gel
Sivous laissezvotre lave-vaisselledons unendroit non chauff@pendant I'hiver,demandez hun technicien d'effectuer les thches qui suivent :
Couper I'alimentation @lectriquedu lave-"vaisse e. Enever es fusibes ou d@cencher
les disjoncteurs.
Couper I'alimentation en eau et d@branchera conduite d'a imentation en eau deI'@lectrovanne.
Vidanger I'eau de la conduite d'alimentationet de '6 ectrovanne. (Utiiser un r@cipientpourrecueillir I'eau).
Rebrancher la conduite d'alimentation eneau 6 '_ ectrovanne de I'appareil.
Enleverle couvercle du collet de vidangedans efond de a cuve. Uti iser une @ongepour @anger I'eau dans le raccord encaoutchouc.
Vdrifiez la coupure anti-
refoulement dds que votre lave-
vaisselle ne se vide pas bien.
Votre lave-vaisselle est-il dotg d'une coupure anti-refoulement?
Une coupure anti-refoulement prot@gevotrelave-vaissellecontre les refoulements d'eauIorsd'un blocage du renvoi.Ce dispositif ne faitpas partie du lave-vaisselle.IIn'est pas couvertpar votre garantie. Puisquetousles codesde plomberie n'exigent pas de coupuresanti-refoulement, il est possible que vousn'agez pas un tel dispositif.
II est facile de nettoyer la coupure anti-refoulement.
Arr_tez le lave-vaisselleet enlevez" e couverc e chrom&
_i! Enlevezle capuchon en plastique etnettogez- e h 'aide d'un cure-dents.
Panneaux en acier inoxydableVous pouvez nettoger les panneaux en acierinoxgdable avec un chiffon doux et propre et unproduit nettogant camme StainlessSteelMagicou tout autre produit similaire.
Vous pouvez commander le produit nettogantStainlessSteelMagic n° WXlOXlS au service despi@cesde GEau [email protected].
Accessoires facultatifs
12
Vous pouvez modifier I'apparence de votrelave-vaisselleen installant un panneau d@coratifpersonnalis&
Ensemble de moulures pour panneaude bois de 6,3 mm (1/4 po)-Cet ensemblecomprend les moulures et les directives pourque vous puissiez installer un panneau de boisd@coratif(non fourni) de 6,3 mm (1//4po)d'@paisseur:
GPF25B (hair)GPF325B/GPF425BGPF25W (blond GPF325W/GPF425W
, GPF25C(bisque)GPF325C/GPF425C
Ensemble pour panneau de bois sansmoulures de 19,0 mm (3/4 po)-Cet ensemblecomprend les pi@ceset les directives pourI'installation d'un panneau de porte d@coratifenbois (nonfourni) de 19,0 mm (3/4 po)d'@paisseur:_, GPF375/GPF475
REMARQUE: Lorsquele ponneou de porte p#se1,8 kg (4 lb)ou plus, il lout 4golement commanderl'ensemblede ressortspour porte de love-voisselle
GPFIO0.Cetensembleest fourni dons lesensemblespour ponneou de boissans mouluresde19,0 mm (3//4po) d'4poisseur.
Ensemblede supports pour comptoirs nonfabriqu_s en bois-Cet ensemble est conqu pourI'installation d'un lave-vaissellesous un comptoirnon fabriqu@en bois. IIcomprend des supportslat%rauxet des directives pour I'installation dulave-vaisselle:
J GPF65
Pourcommander l'ensembleconvenont 6 votmmodule,communiquez ovec votre ddtoillontd'dlectromdnogersGE.
Vouspouvez vousprocurer cesoccessoiresmogennont des froissuppl4mentoires oupr_sdeGE.Pourpasser une commonde, composezle1.800.626.2002ou possez chezvotre ddtoillontoutorisd d'4lectrom4nogersGE.Les cortes de crdditVisa,MosterCordou Discoversont [email protected] le numdro de l'occessoirelotsdevotre commonde.
Avant d'appeler un r parateur.., www.electromenagersge.caConseils de d_ponnogeGognez du temps et _conomisez de I'orgent! Consultez les tobleoux des poges qui suivent ou visiteznotre site Web www.electromenagersge.ca. Vous pourriez vous _viter d'oppeler un r_poroteur.
Probl_me
Le lave-vaissellenefonctionne pas
Bruit
Causes possibles Correctifs
Le fusible est grill_ou le disjoncteurest d_clench_
• Remplacezlefusible ou r_enclenchez le disjoncteur.D_brancheztousles autres _lectrom_nagers du circuit.
• Appuyez deux fois sur la touche START/RESET(modUles_lectroniquesseulement).
L'alimentation _lectriqueest couple
•Dans certaines installations, I'alimentation _lectrique du lave-vaisselleest command_e par un interrupteur mural, souvent plac_ _ c6t_ deI'interrupteur du broyeur _ d_chets.Assurez-vousque I'interrupteurest _ ON (marche).
IIest normal d'entendrecertains bruits
• Fonctionnement du broyeur d'aliments mous de I'appareil.• Ouverture du clapet de vidange pour vidanger I'eau.• Fonctionnement du s_lecteur pendant le d_roulement du programme.• Ouverture du distributeur de d_tergent.• Arr_t du moteur pendant la p_riode de s_chage.
• VidangedeI'eauimm_diatementapr_savoirappuy_ surla toucheSTART/RESET.
Desarticles ne sont pas • Assurez-vousque tousles articles sont bien places dans le lave-vaisselle.bien places dans le panierou un petit article esttomb_ dans I'appareil
Bruit caus@par la • Assurez-vousque les articles sont bien plac@sdans les paniers.vaisselle Iorsque le Reportez-vous_ la section Chorgement desponiers du Iove-voisselle.bras gicleur tourne
Bourdonnement • Lelave-vaissellen'est pas utilis@r@[email protected] n'utilisezpas votredu moteur lave-vaisselle fr@quemment,laissez-lese remplir et se vider au moins
une fois par semaine arin de garder lejoint d'@tanch@it@humide.
II reste de I'eau propre Ce ph_nom_ne est • Une petite quantit_ d'eau propre reste au fond du lave-vaisselle,versau fond de la cuve normal I'arri_re de la cave, afin de garder le joint lubrifi&
II reste de I'eau au Lerenvoi est bloqu_ • Sivous avez une coupure anti-refoulement, nett%ez-la.fond de la cuve • V_rifiezsi I'_vierdevotre cuisinesevide correctement. Sinon,vous aurez
peut-_tre besoin d'un plombier.
• Si I'eaudu lave-vaissellesevide dans un broueur _ d_chets, faitesfonctionner le broueur pour le d_gager.
Mousse dans la cuve Utilisation d'und_tergent non appropri_
• Pour@viterla formation de mousse,n'utilisezqu'un d@tergentcongu pourles lave-vaisselleautomatiques. L'utilisation des d@tergentspourlave-vaisselleCascade®,Cascade®Complete et Electrasol®estapprouv@edans tous les lave-vaisselleGE.
• Pour faire disparaTtrela mousse dans la cuve, ouvrez la porte dulave-vaisselleet laissez la mousse s'@vaporer.Versez4,5 litres (1gallon)d'eau froide dans la cuve. Sur lesmod@lesdot@sd'un s@lecteurrotatif:fermez et verrouillez la porte du lave-vaisselle.Vidangez I'eauen tournantlentement le bouton jusqu'a la p@riodede vidange. R@p@tezau besoin.Sur les mod@lesdot@sde commandes @lectroniques: vidangez I'eau dulave-vaisselleen appuyant sur la touche START/RESETpuis 10 secondesplus tard, appuyez de nouveau sur la touche START/RESET.R@p@tezau besoin.
Renversement deproduit de rinqage
• IIfaut toujours essuyer imm@diatementleproduit de ringage renvers&
13
Avant d'appeler un r parateur...
Probl_me Causes possibles Correctifs
Taches 6 I'int_rieur Certains aliments _ • Pour att_nuer la formation de taches, r_glez le programme RINSEONLYde la cuve base de tomate peuvent apr_s avoir plac_ lavaisselle dans I'appareil.GErecommande I'utilisation
causer des taches du produit Cascade®Plastic Booster pour faire disparaTtrece typerougeatres de taches.
Taches de th_ oude caf_
La presence d'unepelliculejaune oubrun6tre peut _trecaus_e par des d_pStsde fer dans I'eau
Pellicule blanchatresur les surfacesinternes--d_pSts demin_raux causes parI'eau dure
La vaisselle ne Bassetemperaturesachepas de I'eau
• Faites disparaTtreces taches _ la main _ I'aide d'une solution contenantune 1/2 tasse dejavellisant et 3 tasses d'eau chaude.
AVERTISSEMENTAvant de nett%er I'int_rieur de I'appareil, attendez au mains 20 minutesapr_s la fin d'un programme de lavage pour permettre _ I'@l@mentchauffant de refroidir.Sinon,vous risquez de vous brQler.
• Le seul m%en de corriger ce probl@meconsiste _ installer un filtre sp@cialsur la conduite d'eau. Veuillezcommuniquer avec un fournisseurd'adoucisseurs d'eau.
• GErecommande I'utilisation du produit de rinqage Cascade CrystalClearepour emp@cherla formation de d@p6tsde min@rauxcauses parI'eau dure.
• Faitesfonctionner le lave-vaisselleen g versant de I'acide citrique pourenlever lesd@p6tsde [email protected] pouvez acheter ce produit auservice des pi@cesde GE(n° de pi@ceWD35X151).Pour obtenir lesrenseignements pour commander, reportez-vous _ la derni@repage.
• Assurez-vousque la temp@raturede I'eau qui alimente le lave-vaisselleatteint ou mains 49 °C(120°F).
• %lectionnez I'option HEATEDDRY• %lectionnez les options HOTSTARTet ADDED HEAT.• %lectionnez un programme dont I'action de lavage est plus puissante,
comme POTS& PANSou HEAVYWASH.
Le distributeurde • V_rifiez le distributeur de produit de rinqageet remplissez-le,au besoin.produit de rin<;ageest vide
La vaisselle et les La temperature de I'eau • Augmentez la temperature de I'eau _ 49 °C (120°F).couverts ne sont est inf_rieure6 49 °C • Utilisez les options et programmes HOTSTART,POTS& PANSou HEAVYpas propres (120°F) WASHet HI TEMPWASH.
Quantit_ insuffisante • Reportez-vous aux sections Utilisotiondu lave-voisselleet Utilisotiondude d_tergent d_tergent oppropri_ pour des conseilsconcernant le d_tergent.
D_tergent en poudre • Reportez-vous aux sections Utilisotiondu love-voissefleet Utilisotiondu<<trapvieux>>ou humide d_tergent oppropri_ pour des conseilsconcernant le d_tergent.
Faible pression d'eau • Ouvrez le robinet. Led_bit d'eau est-il plus faible que d'habitude2 Si teltemporaire est le cas, attendez que la pression revienne _ la normale avant d'utiliser
votre lave-vaisselle.
Coupure anti- • Nettoyez la coupure anti-refoulement.refoulement abstruse
Chargement incorrect • Assurez-vousque lesarticles de grande dimension ne bloquent pasdes paniers le distributeur de d_tergent ou les bras gicleurs.
Aucune coupure anti-refoulement ou bogaude vidange sur_lev_
• V_rifiezsi vous avez une coupure anti-refoulement ou un b%aude vidange sur_lev_. Reportez-vousaux directives d'installation.
14
Probl_me
Taches ou pelliculesur les verres etlescouverts
Pellicule blanch6tresur les verres
Lecouvercledudistributeur ded_tergent ne seferme pas
II reste du d_tergentduns les distributeurs
Causes possibles Correctifs
Eau extr_mement dure
Basse temperaturede I'eau
Surcharge du lave-vaisselle
Chargement incorrect
D_tergent en poudre<<trop vieux>> ouhumide
Distributeur de produitde rinqage vide
Ouantit_ insuffisantede d_tergent
www.electromenagersge.ca
• Utilisez le produit de rinqage Cascade Crystal Clear_pour fairedisparaTtrelestaches et pr_venir la formation d'une pellicule.
• Pour faire disparaTtreles taches tenaces ou la pellicule sur les verres:1 Enleveztousles articles en m_tal du lave-vaisselle.
2 Neversez pas de d_tergent dons I'appareil.3 S_lectionnez le programme le plus long.4 Mettez le IGve-vaisselleen marche et IGissez-lefonctionner pendant 18
22 minutes. LeIGve-vaisselleeffectue maintenant le lavage principal.50uvrez IGporte et versez 2 tosses (500ml) de vinaigre blanc dons
lefond du lave-vaisselle.
6 Refermezla porte et laissezle programme se terminer. Si le rinqage auvinaigre ne fonctionne pas,r_p_tez la procedure ci-dessus, mais utilisez1/4 tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique au lieu du vinaigre.
Utilisation d'une tropgrande quantit_ ded_tergent dans uneeau douce
• Ce ph_nom_ne permanent est appel_ attaque chimique. Pour I'_viter,utilisez moins de d_tergent si votre eau est douce. Choisissezle programme le plus court pour laver vos verres.
La temperature de I'eauqui alimente le lave-vaisselle est sup_rieure_]66 "C (150 °F)
• Abaissezla temperature du chauffe-eau.
Le s_lecteur rotatif n'est • Tournezle s_lecteur rotatif 5 OFF.pas _ la position OFF
Des articles emp_chentI'eau d'atteindre lesdistributeurs ded_tergent
Vapeur Ce ph_nom6ne • De la vapeur s'_chappe de I'#vent pendant le lavage, le s#chageest normal et la vidange de I'eau.
Marques noires Frottement d'ustensiles • Faites disparaTtreces marques _ I'aided'un produit nettoyantou gris6tres sur en aluminium sur abrasif doux.la vaisselle la vaisselle
Les vogants dutableau de commandes'_teignent Iorsquevous r_glez lescommandes
Le tableau decommande fonctionne,mais le lave-vaissellene se remplit pas d'eau
° Replacezles articles dons I'appareil.
D_lai trop long entre • Vous avez un d_lai de 30 secondes pour appuyer sur chaque touche.les choix des touches Pour allumer 5 nouveau le tableau de commande, appuyez sur une
touche ou d_verrouillez, puis verrouillez la porte.
La porte n'est peut-_tre • Appelez un r_parateur.pas correctementverrouill_e
o
tb
¢3
t_
t_
q
q
tb
tb2,
15
Garantie GEsur les lave-vaisselle.
Toutes les r_parotions sous garontie seront effectu4es parhas centres de r_porotion ou has r_poroteurs outoris_s.Appelez le 1.800.561.3344. Veuillez foumir le num_rode s_rie et le num_ro de module Iorsque vous oppelezpour obtenir le service.
Agrafez le re_u d'achat ici.Pour obtenir le service sous
garantie, vous devrez foumirla preuve de l'achat original.
Pour une p_riode de : GE remplacera :
Un an Toute pi@cedu lave-vaissellequi se casse _ cause d'un vice de mat6riau ou de main-d'oeuvre.6 partir de la dote Au cours de cette ann@ede garantie limit@e,GEfournira, gratuitement, toute la main-d'oeuvred'ochat initial et le service _ la maison n6cessairespour remplacer la pi&ceddectueuse.
Ce qui n'est pas couvert "
• Tout d6placement de service chez vous pour vous
epprendre 6 utiliser votre leve-veisselle.
• Toute mauvaise installation.
Sivous avez un probl_me d'installation, appelezvotre revendeur ou un installateur. Vous _tesresponsable de fournir une bonne alimentation61ectrique, un ban 6chappement et tout autrebranchement n6cessaire.
• Toute panne du produit s'il a _t_ malmen_, mal us_
ou utilis_ 6 une autre fin que celle pr_vue ou utilis_commercialement.
• Tout remplacement des fusibles de la maison ou tout
rebranchement des disjoncteurs.
• Tout dommage occasionn_ par un accident, un incendie,une inondation ou un acte de Dieu.
• Tout dommage subi apr_s la livraison.
• Le service s'il est impossible d'avoir acc_s au produitpour ce faire.
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est la r_paration du produit selonles dispositions de cette Garantie limit_e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties decommercialit_ el: d'ad_quation 6 un usage sp_cifique, sont limit_es 6 une annie ou 6 la p_riode la pluscourte autoris_e par la I_gislation.
Cettegarantie estvalable pour le premier propri#taire et tout autre propri_taire du produit s'il achet_au Canada pour utilisationdomestique au Canada.Leservice 6 domicilesousgarantie sero fourni I6oOil estdisponibleet dons les r_gionsque Mabe consid_reque l'offre de serviceest roisonnable.
II
LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOIVllVlAGESCONSt_CUTIFS.
Garant ' IVlABECANADA INC. I
16
Soutien au consommateur.
l Site Web appareils _lectrom_nagers GE www.electromenagersge.caVous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil _lectrom_nager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenogersge.co 2/4heures parjour, tous lesjours de I'ann@e.
Servicede rdparationsServicede r@parationsGEtout pr@sde vous.
Pour faire r@parervotre @lectrom@nagerGE,il suffit de nous t_l@phoner.
1.800.561.3344
Studio de conception r_alisteSur demande, GEpeut fournir une brochure sur I'am_nagement d'une cuisine pour les personnes
mobilit_ r_duite.
Ecrivez: Directeur,Relationsavec lesconsommateurs, labe Canada Inc.Bureau310,1FactoryLaneMoncton, N.B.E1C9M3
Pi_ces et accessoiresCeuxqui d4sirent r_parer eux-m_mes leurs _lectrom_nagers peuvent recevoir pi_ceset accessoiresdirectement _ la maison (cartes VISA,MasterCardet Discoveraccept_es).Les directives stipul_es clans le present manuel peuvent _tre suivies par n'imparte quel utilisateur.Les autres r_paratians daivent g_n_ralement _tre effectu_es par un technicien quafifi& Sayezprudent,car une r_paratian inadequate peut affecter le fanctiannement s_curitaire de I'appareil.
Vous trouverez duns lespagesjaunes de votre annuaire le num_ro du Centrede service Mabe le plus proche.Autrement, appelez-nous au 1.800.661.1616.
Contactez-nousSivous n'_tes pus satisfait du service apr_s-vente dont vous avez b_n4fici4 :
Premi_rement, communiquez avec les gens qui ant r4par4 votre appareil.
Ensuite, si vous n'_tes toujours pus satisfait envogeztousles d4tails-num_ro de t_14phonecompris-auDirecteur,Relationsavec lesconsommateurs, Mabe Canada Inc.Bureau 310, 1 Factors LaneMoncton, N.B.E1C9M3
I Inscrivez votre appareil #lectrom#nager www.electromenagersge.caInscrivez votre opporeil _lectrom_noger en direct, oussit6t que possible. Celaam_liorera noscommunications et notre service apr_s-vente.Vous pouvez_galement nous envoger par la pastele formulaire d'inscription joint _ votre documentation.
17
._
Lr_
0
E
.o
_:_
C3
Notes.
18
Notes.
o
e_
o
2,
19
._
Lr_
0
E
.o
_:_
C3
Notes.
20
Notes.
o
e_
o
2,
21
._
tO
0
E
.o
_:_
C3
Notes.
33
Notes.
o
e_
o
2,
23
"0
0
E
.o
Q
Notes.
lmprimd aux Etats-Unis2/-4 lmprim_ sur du papier recyct_