safe.t technology

ТеплотехникаТепл

отех

ника

2011

s Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Componentst® Solutions Safe.t® Components Safe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminarss Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components

.t® Solutions Safe.t® Components Safe.t® Systems Safe.t® Technology.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components

Каталог BARTEC Теплотехника Издание 08/2011 Напечатано в Федеративной Республике Германии

Примечание

Мы оставляем за собой право на технические изменения. Изменения, ошибки и опечатки не являютсяоснованием для предъявления претензий на возмещение ущерба. При работе с компонентами исистемами безопасности нужно следовать соответствующим нормам и предписаниям, а такжеуказаниям инструкций по эксплуатации и монтажу.

11

СодержаниеВаши применения - наши решения 4 - 9

Обзор обогревательных систем 10 - 11

Системы обогрева

PSBL Система обогрева 12 - 17Конструкция системы 12 - 13

Греющий кабель PSBL, Тип 07-5807-1..., Тип 07-5807-2... 14 - 17

Подсоединительная коробка, Тип 27-5452-... 18

Техника «холодного монтажа», 05-0091-013. 19

Подсоединительная коробка, Минитермостат M, 05-0041-0195, 05-0060-0087 20

Монтажныe наборы, Тип 07-5807-... 21

PSB Система обогрева 22 - 37Конструкция системы 22 - 23

Греющий кабель PSB, Тип 07-5801-1..., Тип 07-5801-2... 24 - 27

Техника подключения PLEXO, Тип 27-59S.-... 28 - 29

Подсоединительная коробка, 27-54252-... 30

Техника «холодного монтажа» Ex, Тип 05-0091-01.. 31

Техника подключения, 05-0091-0097 32

Техника подключения TWISTO-B, Тип 27-56K.-... 33 - 34

Корпуса для подключения термосадочного шланга/PLEXO Ex, 07-5103-91.. 35

Конструкция системы, 07-5177-902. 36

Корпуса для подключения термосадочного шланга Standard, 07-5177-902. 37

HSB Система обогрева 38 - 53Конструкция системы 38 - 39

Греющий кабель HSB, Тип 07-5803-1..A, 07-5803-2..A 40 - 43

Техника подключения PLEXO, Тип 27-59S.-... 44 - 45

Подсоединительная коробка, 27-5452-... 46

Техника «холодного монтажа» Ex, Тип 05-0091-01.. 47

Техника подключения посредством усадочных шлангов, 05-00..-00.. 48

Техника подключения CONPAC, Тип 27-563G-SF7.. 49 - 50

Подсоединительная коробка термоусадочного кабеля/PLEXO Ex, 007-5103-91.. 51

Корпуса подключения для CONPAC, 07-5177-902. 52

Корпус подключения для усадочного шланга/Техника «холодного монтажа» Стандарт, 07-5177-902. 53

HTSB Система обогрева 54 - 61Конструкция системы 54 - 55

Греющий кабель HTSB, Тип 07-5809-...W 56 - 59

Техника «холодного монтажа» Ex Ти 05-0091-0150 60

Соединительная коробка для техники „холодного монтажа“ ExТип 07-5177-90.. 61

EKL Система обогрева 62 - 75

Конструкция системы 62 - 63

EKL light Греющий кабель, Тип 27-582.-75.. 64Подсоединительная система CONPAC , Тип 27-567K-. 65

Корпуса подключения, Тип 07-5177-90.. 66 - 67

EKL medium Греющий кабель, Тип 27-582.-75.. 68Подключение греющего кабеля PLEXO Ex, Тип 27-59SE-H01710.. 69Корпуса подключения Тип 07-5103-90.. 70 - 71

EKL premium Греющий кабель, Тип 27-582.-756.. 72Подключение греющего кабеля PLEXO, Тип 27-59SE-HO170... 73Подсоединительная коробка, Тип 07-5103-90.. 74 - 75

EMK Система обогрева 76 - 83Греющий кабель EMK, Тип 27-3833-20..; 27-3834-20.. 76 - 77Подсоединительный комплект EMK 78 - 79Обогревательные контуры EMK Standard, Тип 27-3623-.... 80 - 81Обогревательные контуры EMK Ex, Тип 27-3621-.... 82 - 83

Монтажные принадлежности для PSBL/PSB/HSB/HTSB/EKL/EMK 84 - 85

Проходы через теплоизоляцию 05-0020-0...

Клейкая лента 02-5500-00..

предупредительная табличка 05-2144-0...

Кабельный бандаж из нерж стали VA 03-.510-0...

Кабельный бандаж из нейлона 03-6500-001.

Крепежный кронштейн из нерж. стали V 2 A 05-0091-00..

Крепежный кронштейн из оцинкованной стали. 05-0..5-0...

Крепежные ленты 02-/03-...

Регуляторы и температурные датчики

Обзор систем регулирования и управления 86 - 87

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный 88 - 8927-6154-11.5

BSTW Предохранительный термостат BSTW 16 A, ударопрочный, 90 - 9127-6AF1-...

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, 90 - 91ударопрочный 27-6A.1-...

DTW/DTB Герметичное реле/ограничитель температуры 92 - 9327-6C.2-411.

MTE Минитермостат 94 - 9507-6111-94..

KTE-m Кабельный термостат 9627-6B11-2.10/BZ..

KTE-d Кабельный термостат 9727-6B11-5210/BZ..

KRM Капиллярный термостат 16 A 98 - 9927-6A.3-61...

DEPU - Цифровой универсальный блок - терморегулятор/ 100 - 101ограничитель/регулятор мощности 17-8887-2636/2300

ERE/EBE Teмпературный регулятор-/ограничитель 102 - 10317-8881-4632/2300, 17-8885-4B34/1300

Цифровые, программируемые Терморегуляторы серии DPCfront

104 -107

DPCfront

Standard 10517-8821-7720/32204000

DPCfront

Komfort 10617-8821-7780/34204000

DPCfront

Monitor 10717-8821-7783/34204200

Цифровые, программируемые регуляторы температуры 108 - 110серии DPC III

DPC III Standard Регулятор температуры 10917-8821-4.22/22303000DPC III Monitor Регулятор температуры 11017-8821-4.22/22303000DTL III Ex цифровой регулятор температуры 11117-8865-4.22/22003000DEC цифровой регулятор мощности 112 - 11317-82L3-1110MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный 114 - 11517-8831-467A/6300, 17-8831-467B/6300

Pt100 Ex Термометр сопротивления, 27-712.-1330.... 116 - 117Корпуса подключения для Pt100 Ex, 07-510./90..

Pt100 M Термометр сопротивления, 03-9040-00.. 118 - 119Корпуса подключения для Pt100 M, 07-5177-908.

Обогреватели 120 - 131

Мининагреватель 120 - 121взрывозащищенный: 27-2301/3806стойкий к среде: 27-2302/3806

HCS Обогреватели 12227-2063-3705/8300

HCM Обогреватели 12327-216.-57../B300

HCL Обогреватели 124 - 12527-226.-47.0/B300

HSF Обогреватели 126 - 12727-2.5.-7..4...

Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа 128 - 12927-02.2-.7..

Кабель MSH для обогрева в режиме останова 13027-1811-....

Кабель MSHex для обогрева в режиме останова 13127-1776-...

Система предупреждения об утечке воды 133 - 138

Конструкция системы 134

Сенсорный кабель SCR 13517-85M1-1761

точечный датчик PS 13517-85M1-3832/0A00

Контрольная электроника RLW с функцией локализации 13617-85G1-2...

Контрольная электроника RDW 03 без функции локализации 13717-85F3-8322

Контрольная электроника RDA 01 без функции локализации 13817-85F4-2.22

Опросный лист

для проектирования системы электрообогрева трубопроводов 139для проектирования системы электрообогрева резервуаров 140

4

03-0

330-

0234

/D-0

5/11

-BEH

-201

981/

1

Ваши применения

Обогрев резервуаров

Обогрев резервуаров всех видов, напр.,

цистерн, сепараторов, емкостей, хранилищ,

силосных башен, контейнеров для

поддержания температуры с целью

обеспечения надежного и безопасного

хранения содержащихся в них сред.

Надежная защита продукта и установки от повреждений вследствие

обледенения

Надежное поддержание технологической температуры, а также температуры при

останове и хранении жидких и газообразных сред

Надежная защита продукта и установки от повреждений вследствие обледенения

Защита от замерзания

Поддержание температуры

Поддержание температуры

Сопутствующий обогрев трубопроводов

Обогрев систем трубопроводов, от простых до

самых сложных, от коротких до очень

длинных трубопроводов, включая обогрев

всех встраиваемых деталей (фланцы, вентили,

насосы и прочая арматура).

BARTEC Теплотехника

5

03-0

330-

0234

/D-0

5/11

-BEH

-201

981/

2

Обогрев шкафов и приборов

Обогрев защитных шкафов трансмиттеров,

шкафов управления и распределительных

шкафов, а также индивидуальный обогрев

измерительных и регулирующих приборов

(манометры, расходомеры, уровнемеры и

другие).

Обогрев бункеров/силосных башен

Обогрев верхней части бункеров и

конвейеров, напр., на электростанциях и

экологических установках.

Обогрев импульсных трубок

Точный температурный обогрев импульсных и

измерительных трубок от места забора до

анализирующего устройства.


66

03-0

330-

0234

/D-0

5/11

-BEH

-201

981/

3

Наши решения

Саморегулируемый греющий кабель PSBL/PSB/HSB/HTSB

Одножильный греющий кабель в оболочке из полимерных материалов EKL

Греющий кабель EMK с минеральной изоляцией

Греющий кабель

Подсоединительная и соединительная техника

PLEXO подсоединительная система со штепсельным разъемом для применения вовзрывоопасных условиях.

CONPAC подсоединительная техника для HSB И EKL для промышленного применениязапрещается для взрывоопасной зоны

TWISTO-B подсоединительная техника для PSB для промышленного применения вневзрывоопасной зоне.

Термоусадочная система подсоединительная техника для промышленного применения.

Техника «холодного монтажа» Монтаж без разрешения на выполнение работ при высокой температуре во взрывоопасной зоне и для промышленного использования


77

03-0

330-

0234

/D-0

5/11

-BEH

-201

981/

4

Регуляторы и температурные сенсоры

Электромеханический капиллярный регулятор и термостат, широкая программа электронных

регулирующих и управляющих устройств, а также регуляторы мощности для применения

во взрывоопасных условиях и для промышленного применения.

Термостаты от окружающей среды, двухпозиционные регуляторы, пропорциональные

регулирующие приборы и регуляторы PID

Одноканальные и многоканальные регулирующие приборы до 256 обогревательных контуров

с силовыми модулями

Температурный сенсор Pt100 для прямого применения во взрывоопасных условиях и для

промышленных целей.

Саморегулируемые обогреватели для

применения во взрывоопасных условиях

Обогреватель распределительного шкафа

Мининагреватель

Обогреватель двигателя в режиме

останова

Обогревающие приборы

подсоединительные коробки

Крепежные материалы

Крепежные кронштейны

Проходы через теплоизоляцию

Предупредительные таблички и др

Монтажные принадлежности


03-0

330-

0234

/D-0

5/11

-BEH

-201

981/

5

8

Наша поддержка

Наши программные продукты для проектирования, разработанные специально для

пользователей, дают Вам возможность быстро рассчитать комплектную систему сопутствующего

электрообогрева трубопроводов и резервуаров.

Программный продукт для проектирования очень прост в применении:

Расчет потерь тепла

Расчет обогревательных контуров

Выбор различных видов греющего кабеля

Список материалов

Расчет бюджета

Документация для каждого обогревательного контура

Программный продукт для проектирования Heloc

Мы регулярно приглашаем на специальные

семинары в г. Бад Мергентхайм

(Bad Mergentheim), где располагается

головной офис нашей фирмы. Мы можем

провести обучение Вашего персонала и у Вас

на месте.

Семинары по применению изделий

Семинар-практикум по проектированию

Тренинг по монтажу

Семинары и обучение

Вам в любое время готовы помочь наши

инженеры-проектировщики и консультанты,

имеющие большой опыт в разработке

комплектных предложений.

Технические консультации


03-0

330-

0234

/D-0

5/11

-BEH

-201

981/

6

79

Для любого применения оптимальный сопутствующий обогрев

79

Опытные инженеры возьмут на себя весь базовый и детальный инжиниринг. Анализ постановки

задачи с учетом правил на месте. Технико-экономические обоснования с составлением черновой

концепции. Планирование количественных показателей / мощности и затрат с учетом экономических

условий.

На основе базового инжиниринга компания BARTEC в ходе детального инжиниринга разрабатывает

четкую концепцию для реализации установки. Необходимые мероприятия мы согласуем со своими

клиентами напрямую.

Главная цель фирмы BARTEC - безопасность для человека и окружающей среды, машин и

установок. Наши изделия и решения имеют высокий уровень безопасности и прошли проверку

по всему миру во многих отраслях.

Мы предлагаем различные обогревательные системы на выбор, для того чтобы можно было

найти оптимальное решение и с экономической точки зрения, потому что не каждая система в

одинаковой степени подходит для любого случая. Только благодаря правильному выбору

системы пользователь может получить ту выгоду, которую он ожидает.

Экономичное решение

Надежный и проверенный продукт

От компонента отопления к инжинирингу


10

03-0

330-

0235

/E-0

5/11

-BEH

-201

982/

1

BARTEC Теплотехника Oбзор oбoгревательных систем

oбoгревательных EKL EMK CuNi EMK VA

Одножильный греющий кабель Греющий кабель с минеральной Греющий кабель с минеральнойв полимерной облочке изоляцией Внешняя оболочка изоляцией Внешняя оболочка

из СuNi VA (нерж. сталь) или Incoloy

1) номинальная мощность. доступны различные номинальные мощности2) макс.температура окружающей среды во включенном состоянии3) ориентировочно; в отдельных случаях значения могут отличаться в зависимости от температуры

проводника или поверхности греющего кабеля и применения4) ориентировочно; значения могут отличаться в зависимости от применения5) в отдельных случаях следует проверить

Взрывозащита да да да

Технические данные

Макс. тепловая мощность прим. до 25 Вт/м до 100 Вт/м до 230 Вт/м

Макс. рабочая температура 3) EKL техника освещения до +400 °C прим. до +650 °Cпри длительной эксплуатации и подключения +220 °Cгреющего кабеля Взрывозащищённая версия

и техника подключения +120 °Cэлектронагревательныйпровод EKL +260 °C (PTFE/PFA +260 °C)

Стойкость к пароочистке да да да

Макс. длина обогреват.контура 4) 1000 m 1000 m 1000 mна каждую точку питания

Макс. рабочее напряжение 500 В 500 В 500 В

Применение в коррозионной среде 5) да да да

Взрывозащита да да да да


Макс. тепловая мощность 1) 10 до 30 Вт/м 10 до 33 Вт/м 10 до +60 Вт/м 15 до 90 Вт/м

Макс. рабочая температура 2) +65 °C +65 °C +120 °C +200 °Cпри длительной эксплуатациигреющего кабеля

Стойкость к пароочистке - - да да

Макс. длина обогреват.контура 4) до 154 м до 198 м до 200 м до 163 мна каждую точку подключения

Макс. рабочее напряжение 120 В/254 В 120 В/254 В 120 В/254 В 120 В/254 В

Применение в коррозионной да да да дасреде 5)

oбoгревательных PSBL PSB HSB HTSB

Cаморегулируемый Cаморегулируемый Cаморегулируемый Cаморегулируемыйпараллельный греющий кабель параллельный греющий кабель параллельный греющий кабель параллельный греющий кабель

11

03-0

330-

0235

/E-0

5/11

-BEH

-201

982/

2

BARTEC Теплотехника Компоненты системы

1 = использование за пределами взрывоопасной зоны; однако оказывает влияние на взрывозащищенные нагревательные контуры во взрывоопасной зоне.

MM M M M M

Области применения - Типичный применение PSBL PSB HSB HTSB EKL EMK

Подсоединение

PLEXO PSB Подсоединит. cистема

PLEXO HSB Подсоединит. cистема

TWISTO-B Подсоединит. cистема

CONPAC HSB Подсоединит. cистема

Техника термоусадочного шланга Подсоединит. cистема

Техника «холодного монтажа» Подсоединит. cистема

CONPAC EKL light Подсоединит. cистема

Подключение греющего кабеля „D“ Подсоединит. cистема

PLEXO EKL premium/EKL medium Подсоединит. комплект

EMK “Ex“ Подсоединит. комплект

EMK “Standard“ Подсоединит. комплект

Регулирующие приборы

STW Термостат

BSTW Термостат

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель

DTW/DTB Термоограничитель

MTE Минитермостат

KTE Кабельный термостат

KRM Капиллярный термостат

DEPU Цифровое комплексное решение

ERE Teмпературный регулятор (искробезопасные) 1 1 1 1 1 1

EBE Температурный ограничитель (искробезопасные) 1 1

DPC III Цифровой терморегулятор 1 1 1 1 1 1

DPCfront Цифровой терморегулятор (монтаж на перед.панели) 1 1 1 1 1 1

DTL III Ex Цифровой термоoграничитель 1 1

DEC Цифровой регулятор мощности 1 1 1 1 1 1

MPC 8-канальный регулятор 1 1 1 1 1 1

Pt100 Ex Термометр сопротивления, взрывозащищенный

Pt100 M Термометр сопротивления, стойкий к среде

Принадлежности для монтажа

Подсоединительная коробка обогревательного контура

Pt100 Подсоединительная коробка

Алюминиевая клейкая лента

Тканевая клейкая лента

Клейкая лента из полиэстера

Клейкая лента из стелоткани

Предупредительные таблички

Крепежные кронштейны (нерж. сталь)

Крепежные кронштейны (оцинков.)

Крепежная лента и замок для (оцинков. сталь)

монтажного кронштейна

Стяжная лента из полиэстера с замком

Дистанционная лента EKL

Дистанционная лента EMK

Проволочные маты, приварные штифты, упругие шайбы

Кабельный бандаж (нерж. сталь)

Нейлоновый кабельный бандаж

12

03-0

330-

0470

/D-0

4/11

-BEH

-246

902/

1

M

Описание

Стандартные виды использования – защита отмороза, поддержание температуры и нагрев втрубах, баках и резервуарах, а также нагревповерхностей. Система электрическогогреющего кабеля BARTEC типа PSBL являетсяоптимальным решением для обогреваимпульсных и измерительных линий или тонкихтрубок для анализа во взрывобезопасныхобластях технологической промышленности, атакже во взрывоопасной области (II2G Ex e IIT5 и II2D Ex tD A21 IP65 T95°C). Благодарясвоим небольшим размерам греющий кабельочень гибок и легко монтируется.

Саморегулируемый параллельный греющийкабель типа PSBL доступен с различнымиступенями мощности. Имеется кабель сноминальной греющей мощностью при 10 °C от10 Вт/м до 30 Вт/м (макс. допустимаятемпература заготовки +65 °C, непрерывноевключение). Внешняя защитная оболочкастандартно состоит из полиолефина. Дляобластей с

Система PSBL Конструкция системы

Греющий кабель коробка Подсоединительная Монтажный комплект

Преимущества

Надежность, саморегулирование,без перегрева,использование термостата не требуется

Простота установки, комплектование наместе, возможна нарезка произвольнойдлины, с самой современной техникойподключения

Небольшие размеры -гибкость, простота монтажа

Использование также во взрывоопаснойобласти, макс. допустимая температуразаготовки +65 °C (вкл)

Сертификат испытаний для системы PSBLсогласно IEC/EN 60079-30-1(*CSA для греющего кабеля)

Для жестких условий окружающей средыпоставляются подсоединительные коробкииз полиэфира, нержавеющей стали иалюминия

Калькуляция и расчет параметровпосредством бесплатного программногообеспечения BARTEC HELOC

Конструкция системы PSBL

13

03-0

330-

0470

/D-0

4/11

-BEH

-246

902/

2

M Система PSBL Конструкция системы

Конструкция системы

Саморегулируемый параллельныйгреющий кабель типа PSBL(AC 110 - 120 В, AC 208 - 254 В)

Техника подключения посредствомусадочных шлангов или техника„холодного монтажа“ с использованиемсиликона для подключения и оконцевания(температура окружающей среды от-55 °C до +55 °C, IP 65)

Подсоединительная коробка из полиэфира,нержавеющей стали и алюминия

Опция: механические или электронныерегулирующие устройства

Взрывозащита

ОбозначениеKEMA 08 ATEX 0112CSA 1862457IECEx KEM 09.0085

Прямой ввод греющего кабеля вподсоединительную коробку с помощьютехники подключения посредствомусадочных шлангов и техники „холодногомонтажа“ с использованием силикона вовзрывоопасной области

Ввод холодного кабеля (не прямой)в подсоединительную коробку с помощьютехники подключения посредствомусадочных шлангов

Соединение греющий кабель-греющийкабель с помощью техники подключенияпосредством усадочных шлангов

Схема системы греющий контур PSBL (Пример применения без взрывозащиты)

1 Греющий контур 2 (опция)

2 Минитермостат (опция)

3 Греющий контур 3 (опция)

2

3

7 9

86

4

5

1

7 Гибкое подсоединение (термоусадка)

8 Греющий кабель

9 Концевая заделка (термоусадочная трубка)

4 Подсоединительная коробка 88 x 88 x 53 мм

5 Сетевое напряжение

6 Питающий кабель

14

03-0

330-

0471

/D-0

4/11

-BEH

-246

903/

1

M

Описание

Над двумя параллельно расположеннымиоцинкованными медными жилами споперечным сечением 1мм2 расположенпроводящий ток полимер.

Эта электропроводная матрица реагирует наизменение окружающей температурысоответствующим повышением илипонижением греющей мощности. Прочностьна пробой и защиту от влаги и механическихповреждений обеспечивают находящиесяповерх нее две защитные оболочки, одна изкоторых прочно соединена с греющейматрицей (bonded jacket). Медная оплеткасоздает дополнительную электрическую имеханическую защиту, а огнестойкая,устойчивая к ультрафиолетовым лучамполимерная оболочка отталкивает влагу изащищает от воздействия большихмеханических нагрузок.


саморегулируемый

возможно применение без ограничителятемпературы

параллельный подвод тока,поэтому можно отрезать нужную длину

стойкость против коррозии и химическихвоздействий благодаря внешней защитнойоболочке

электрическая и механическая защитапосредством луженой медной оплетки

высокая гибкость облегчает монтаж

сборка на строительной площадке

1. Питающий кабель:медная жила 1,2 мм2, луженая

2 . Саморегулируемый,токопроводящий нагревательныйэлемент из полимерного материала

3 . Внутренняя изоляция из полиолефина(bonded jacket), плотно соединеннаяс греющим элементом

Саморегулируемый параллельныйгреющий кабель PSBL

4 . Внешняя изоляция из полиолефина

5 . Медная оплетка луженая

6 . Защитная оболочка из полиолефина илиальтернативно из фторполимерногоматериала

Система PSBL Греющий кабель PSBL

15

03-0

330-

0471

/D-0

4/11

-BEH

-246

903/

2

M

Греющая мощность установлена на изолированныхстальных трубах при 230 В при номинальных условиях.

Характеристики мощности PSBL

Грею

щая

мощ

ност

ь Вт

/м

Температура заготовки °C

40

35

30

25

20

15

10

5

0

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

PSBL 30

PSBL 15

PSBL 10

PSBL 20

PSBL 25

Области применения

PSBL с защитной оболочкой из полиолефина

если греющий кабель подвергается воздействию водных, неорганических химикатов.

если предъявляются высокие требования к механическим свойствам кабеля.

PSBL с защитной оболочкой из фторполимера

если греющий кабель подвержен воздействию сильной влажности, органических химикатов,таких как угле-водороды или растворители.

если предъявляются высокие требования к механическим свойствам кабеля.


Конструкцияс медной оплеткой,защитной оболочкой из TFE

Размеры10,5 x 6,0 мм

Мин. радиус изгиба25 мм

Допустимая окруж. температураГреющий кабель включен +65 °CГреющий кабель выключен +85 °C(суммарно 1000 часов)

Мин. температура прокладки-55 °C

Мин. температура хранения-30 °C

Мин. температура включения-55 °C

Электрические данные

Номинальное напряжениеAC 110 до 120 ВAC 208 до 254 В

Сопротивление защитной оплетки< 18,2 Ω/км



Обозначение II 2G Ex e II T5, T6 II 2D Ex tD A21 T 95 °C, T 80 °C

Cертификат испытаний cистемаKEMA 08 ATEX 0112IECEx KEM 09.0085

Cертификат испытаний kомпонентыKEMA 02 ATEX 2326 UIECEx KEM 07.0047 UCSA 1862457

16

M03

-033

0-04

71/C

-05/

10-B

EH-2

4690

3/3

Ступени мощности при +10 °C

Греющая мощность PSBL 10 PSBL 15 PSBL 20 PSBL 25 PSBL 30

AC 230 V 10 Вт/м 15 Вт/м 20 Вт/м 25 Вт/м 30 Вт/м

AC 120 V 10,6 Вт/м 15,7 Вт/м 20,8 Вт/м 25,8 Вт/м 30,6 Вт/м

10 A, температура включения +10 °C 49 m 43 m 33 m 25 m

10 A, температура включения -15 °C 45 m 35 m 25 m 20 m


16 A, температура включения +10 °C 77 m 58 m 46 m 35 m



Макс.длина обогреват. контура при AC 120 В для защитного автомата с характеристикой С

Предохранитель PSBL 10 PSBL 15 PSBL 20 PSBL 25

Макс.длина обогреват. контура при AC 230 В для защитного автомата с характеристикой С

Предохранитель PSBL 10 PSBL 15 PSBL 20 PSBL 25 PSBL 30

10 A, температура включения +10 °C 118 m 104 m 79 m 60 m 45 m

10 A, температура включения -15 °C 90 m 69 m 49 m 39 m 24 m


16 A, температура включения +10 °C 154 m 139 m 110 m 83 m -

16 A, температура включения -15 °C 136 m 89 m 71 m 56 m -

16 A, температура включения -30 °C 118 m 78 m 58 m 47 m -


17

M03

-033

0-04

71/C

-05/

10-B

EH-2

4690

3/4

Описание защитная оболочка Тип Номер для заказа

Фторполимер PSBL 10 07-5807-2105

PSBL 15 07-5807-2155

PSBL 20 07-5807-2205

PSBL 25 07-5807-2255

полиолефин PSBL 10 07-5807-2106

PSBL 15 07-5807-2156

PSBL 20 07-5807-2206

PSBL 25 07-5807-2256


PSBL 15 07-5807-1155

PSBL 20 07-5807-1205

PSBL 25 07-5807-1255

PSBL 30 07-5807-1305


PSBL 15 07-5807-1156

PSBL 20 07-5807-1206

PSBL 25 07-5807-1256

PSBL 30 07-5807-1306


PSBL 15 07-5807-2158

PSBL 20 07-5807-2208

PSBL 25 07-5807-2258

PSBL 30 07-5807-2308


PSBL 15 07-5807-2159

PSBL 20 07-5807-2209

PSBL 25 07-5807-2259

PSBL 30 07-5807-2309


PSBL 15 07-5807-1158

PSBL 20 07-5807-1208

PSBL 25 07-5807-1258


PSBL 15 07-5807-1159

PSBL 20 07-5807-1209

PSBL 25 07-5807-1259


Таблица для подбора PSBL

Параллельный

греющий

кабель PSBL

AC 254 V

- самоограничивающийся

- устойчивый к среде

- Медная оплетка

Параллельныйгреющийкабель PSBL

AC 120 V





греющий

кабель PSBL

AC 254 V


- Взрывозащита


- С надписью „Ex“


греющий

кабель PSBL

AC 120 V




- С надписью „Ex“

18

03-0

330-

0572

/B-0

4/11

-BEH

-301

445

Описание

В стандартной полиэфирнойподсоединительной коробке можноподсоединять один или нескольконагревательных контуров к питающемунапряжению AC 254 В. Навинчено резьбовоекабельное соединение с размером M25 дляпитающего напряжения.

Коробки имеют различные резьбовыеотверстия для резьбовых соединенийгреющего кабеля (кабелей) размером M20.

Система PSBL Подсоединительная коробка


Большой диапазон температуры

Техника «холодного монтажа»

Трудно воспламеняется

Ударопрочность

системный допуск

Технические данныеСтепень защиты

Степень защиты согласно EN 60529уплотнение крышки IP 65резьбовые соединения IP 65

Допустимая температураот -55 °C до + 55 °C

РазмерыПодсоединительная коробка1 нагревательный контур122 x 120 x 90 мм

Подсоединительная коробка2/3 нагревательных контура220 x 120 x 90 мм

МатериалПолиэфир, армированный стекловолокном

НапряжениеAC 254 В

ПодключениеПоперечное сечение подключения0,5 мм2 до 6,0 мм2

ПредохранительМакс. 16 А (в зависимости от длиныгреющего контура)

Таблица для подбора

Обозначение Описание Номер для заказа

Полиэфир Система 27-1580-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-42111210для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-44311210

Aлюминий Система 27-1580-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-52111230для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-54311230

Hержавеющая сталь Система 27-1580-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-67111230для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-68311230

Подсоединительная коробка

Размеры

220204

∅ 6

,5

82 120

∅ 6

,5

122106

82 120

ВзрывозащитаОбозначение Система

II 2G Ex e II T5 II 2D Ex tD A21 IP 65 T 95 °C

Cертификат испытаний СистемаKEMA 08 ATEX 0112IECEx KEM 09.0085

19

03-0

330-

0571

/B-0

4/11

-BEH

-301

424

M

Техника«холодного монтажа»

Система PSBL Техника «холодного монтажа»

C взрывозащитой устойчив к влиянию среды


Диапазон температурокружающей средыВ зависимости от используемойподсоединительной коробки

от -55 °C до +55 °CСтандарт - полиэфир, тип 27-5452-4...

Для включенного греющего кабелядо +65 °C


Расчетное напряжениеAC 208 до 254 ВAC 110 до 120 В

Расчетная производительность10, 15, 20, 25 и 30 Вт/м



от -20 °C до +40 °CСтандарт - полиэфир,тип 07-5177-9024, -9025, -9026





Номер для заказаМонтажный с взрывозащитойНабор из 1 штуки 05-0091-0131Набор из 10 штук 05-0091-0137

Номер для заказаМонтажный комплект устойчивНабор из 10 штук 05-0091-0139


Прямой ввод греющего кабеля вподсоединительную коробку

Подключение и оконцевание в однойупаковке

Компактные, удобные размеры

Простое проектирование и монтаж спомощью техники „холодного монтажа“с использованием силикона

Описание

При прямом подключении коробки обапровода питания самоограничивающегосягреющего кабеля типа PSB(N° для заказа 07-5807-....) изолируются спомощью силиконового клея и силиконовогосоединения.

Медная оплетка и металлическое резьбовоесоединение с внешним выводомподготовлены для подключения к защитномузаземлению. Конец самоограничивающегосягреющего кабеля изолируется с помощьюсиликонового клея и концевой заглушки.

Описание

При прямом подключении коробки обапровода питания самоограничивающегосягреющего кабеля типа PSB(N° для заказа 07-5807-....) изолируются спомощью силиконового клея и силиконовогосоединения.

Медная оплетка выводом подготовлена дляподключения к защитному заземлению.Конец самоограничивающегося греющегокабеля изолируется с помощью силиконовогоклея и концевой заглушки.


Обозначение СистемаII 2G Ex e II T5II 2D Ex tD A21 IP 65 T 95 °C

Cертификат испытаний СистемаKEMA 08 ATEX 0112IECEx KEM 09.6085

20

M03

-033

0-04

72/D

-04/

11-B

EH-2

4690

4/1


Вид защитыIP 66/EN 60529

Соединительные литцы2 x H07G-K 1,5 ммДлина 0,5 м

Материал коробкиПолиамид

Макс. температура на местеприменения

+70 °C

ин. температура хранения-20 °C

Описание

Этот минитермостат используется как дляконтроля наружной температуры системотопления, так и для регулированиявнутренней температуры защитных коробоктрансмиттеров или распределительныхшкафов и шкафов управления.

Кроме того, его можно применять дляконтроля (сигнализации) температуры вышеили ниже заданной, а также в качествеаварийного контакта.

Описание

Подсоединительная коробка можетустанавливаться в помещении и под открытымнебом при наличии защиты.



Размеры88 x 88 x 53 мм(без внешнего крепления)

Класс защитыIP 65/EN 60529

Допустимая окруж. температураот -25 °C до +40 °C

Материал корпусаТермопласт

Резьбовое кабельное соединение1 x M20

Клеммный блок7 x AKZ 2,5 мм2

Номин. напряжение изоляцииперем. ток AC 250 B

Подсоединительнаякоробка

Минитермостат M

Система PSBL Подсоединительная коробка, Минитермостат M

Номер для заказа05-0041-0195

Tемпература точек переключения Номер для заказа

-14 °C до 4 °C 05-0060-0087

-25 °C до 15 °C 05-0060-0088



Коммутационная мощностьAC 230 В/6 A

Коммутирующий элементРазмыкающий контакт (размыкается привозрастающей температуре)

Допуски для точек переключения

14 °C ± 5 K 4 °C ± 3 K25 °C ± 3,5 K15 °C ± 3,5 K

21

03-0

330-

0472

/D-0

4/11

-BEH

-246

904/

2

M

Монтажныe наборы

Система PSBL Монтажныe наборы

Монтажный комплект длясиликонового соединения

Монтажный комплект для быстрогоподключения содержит кабельный вводM20 для холодного кабеля.

Монтажный комплект для быстрогоподключения

Монтажный комплект для быстрогоподключения содержит кабельный вводM20 для холодного кабеля.

Монтажный комплект для

соединительного провода

В монтажный комплект длясоединительного провода входиткабельная арматура с резьбовымсоединением M20 для холодногосоединительного провода.

Конструкция

Датчик температуры встроен и залитв пластмассовом резьбовом соединении.

Размер ввертной резьбы составляетM20 x 1,5.

Подключение корпуса посредствомусадочных шлангов

Подключение корпуса посредствомусадочных шлангов

Минитермостат M

Подключение корпуса посредствомсиликонового соединения

Таблица для подбора системных принадлежностей


Комплект для подключения и оконцевания с помощью техники Прямой ввод в коробку, комплект 10 шт., 05-0091-0139„холодного монтажа“ (M), устойчивый к среде пластиковое резьбовое соединение

Комплект для подключения и оконцевания посредством усадочных шлангов Прямой ввод в корпус 07-5807-0000 9910

Комплект для подключения и оконцевания посредством усадочных шлангов для соединительного провода со 07-5807-0000 9920стыковым соединителем

Монтажный комплект для оконцевания посредством усадочных шлангов Оконцевание 07-5807-0000 9940

Монтажный комплект для соединения посредством усадочных шлангов Соединение греющего кабеля - 07-5807-0000 9930греющий кабель, со стыковым соединителем

Соединительная коробка PSBL макс. для 3 обогревательных контуров/IP 65 88 x 88 x 53 mm, 1 x KV M20, 7 x AKZ 2,5 05-0041-0195

Теплостойкость шлангопровода GY HO5GG-F, 3G, 2,5 (3 x 1,5 mm2) 02-4034-0009

Минитермостат M Ввертная резьба M20 x 1,5; точки переключения: 4 °C/14 °C 05-0060-0087

22

03-0

330-

0473

/D-0

4/11

-BEH

-246

950/

1

Конструкция системы PSB

Подсоединительная коробка Монтажный комплект

Система PSB Конструкция системы

Греющий кабель PSB

Описание

Стандартные виды использования – защитаот мороза, поддержание температуры инагрев в трубах, баках и резервуарах, а такжеплощадей во взрывобезопасных областях иливзрывоопасной области технологическойпромышленности. Система электрическогогреющего кабеля BARTEC типа PSBпредставляет собой оптимальное решение дляиспользования при II2G Ex e II T5, T6 иII2D Ex tD A21 IP 65 T95 °C, T80 °C.

Саморегулируемый параллельный греющийкабель типа PSB доступен с различнымиступенями мощности. Имеется кабель сноминальной греющей мощностью при10 °C от 10 Вт/м до 33 Вт/м (макс.допустимая температура заготовки +65 °C,непрерывно включенный, и +85 °C,выключенный, в совокупности 1000 ч).Внешняя защитная оболочка стандартносостоит из полиолефина. Для областей сособыми требованиями к химическойустойчивости и механической прочностиопционально поставляется защитная оболочкаиз фторполимера. В зависимости оттемпературы либо тока включения ипитающего напряжения возможна длинанагревательного контура прибл. до 200 м.


Простое проектирование нагревательныхконтуров


Надежность, саморегулирование,без перегрева при перекрытии,использование термостата необязательно


Использование также во взрывоопаснойобласти, макс. допустимая температуразаготовки +65°C (вкл) и +85°C(выкл, в совокупности 1000 ч)

Сертификат испытаний для всей системыIEC/EN 60079-30-1 и CSA C22.2 No 130-3


03-0

330-

0473

/D-0

4/11

-BEH

-246

950/

2

23

Конструкция системы Саморегулируемый параллельный

греющий кабель типа PSB(AC 110 до 120 В, AC 208 до 254 В)

Техника подключения посредствомусадочных шлангов, или техника„холодного монтажа“ с использованиемсиликона, или разъемные системы дляподключения и оконцевания типа PLEXO(температура окружающей средыот -55 °C до +55 °C, IP 65)

Подсоединительная коробка изполиэфира, нержавеющей стали иалюминия


Система PSB Конструкция системы


ОбозначениеKEMA 08 ATEX 0111CSA 1862457IECEx KEM 09.0084

Обогревательный контур PSB во взрывоопасных условияхСистема PLEXO-P (Пример применения)

1 Параллельный греющий кабель PSB

2 Подсоединительный комплект PLEXO-P

3 Концевая заделка PLEXO-P

4 Подсоединительная коробка Ex e

5 Термостат BSTW

6 Монтажный кронштейн

7 Монтажная пластина

8 Стяжная лента для монтажного

9 Замок для стяжной ленты

10 Клейкая лента из стеклоткани

11 Предупредительная табличка ”Электрообогрев”

12 Термостат BSTW для аварийной сигнализации (опцион)

1

4

3

5

2

6, 7, 8, 9 10 11

12

Elektrischbeheizt

24

03-0

330-

0474

/E-0

4/11

-BEH

-246

951/

1

Описание

Элемент сопротивления с температурнойзависимостью, находящийся междупараллельно проложенными меднымипроводами, регулирует и ограничиваеттеплоотдачу греющего кабеля в зависимостиот температуры окружающей среды. Еслиповышается температура окружающей среды,снижается греющая мощность кабеля.

Этот саморегулируемый температурныйрежим позволяет предотвратить перегревкабеля даже при его пересечении.Термоограничитель не требуется (в том числеи во взрывоопасных условиях).

Параллельный подвод тока обеспечивает230 V по всему обогревательному контуру,благодаря чему может монтироваться кабельнужной длины. BARTEC-HEAT PSB можнозаказать различной мощности и с различнойвнешней оболочкой. Внешняя оболочка наоснове фторполимера или полиолефиназащищает расположенную под ней меднуюоплетку от коррозии и химическоговоздействия. Медная оплетка служитзащитным проводом в соответствии сVDE 0100 и повышает механическуюустойчивость кабеля.Под защитной оплеткой находитсяполимерная оболочка для электроизоляции,образующая вместе с греющим элементомединое целое (bonded-монолит).



3 . Внутренняя изоляция из полиолефина(bonded jacket), плотно соединеннаяс греющим элементом

Параллельный греющий кабель PSB

4.Внешняя изоляция из полиолефина

5 . Медная оплетка луженая

6 . Защитная оболочка изфторполимерного материала илиальтернативно из полиолефина

Система PSB Греющий кабель PSB


Cаморегулируемый

Возможно применение вовзрывоопасных условиях безтермостата

Параллельный подвод тока, поэтомуможно отрезать нужную длину

Стойкость против коррозии ихимических воздействий благодарявнешней защитной оболочке

Электрическая и механическая защитапосредством луженой медной оплетки

Простота монтажа благодаря высокойгибкости и небольшим размерам

Сборка на строительной площадке,в том числе и во взрывоопасныхусловиях

25

03-0

330-

0474

/E-0

4/11

-BEH

-246

951/

2


Температура трубы °C

Характеристики мощности PSB

* Тепловая мощность измерена на изолированныхстальных трубах при 230 В при номинальных условиях.

Тепл

овая

мощ

ност

ь* В

т/м

PSB 26

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

PSB 33

40

35

30

25

20

15

10

5

0

PSB 13

PSB 15

PSB 10

Область применени

PSB с защитной оболочкой из полиолефина

если кабель подвергается воздействию водных, неорганических химикатов.

там, где предъявляются высокие требования к механическим свойствам кабеля.

PSB с зашитной оболочкой из фторполимера

там, где греющий кабель подвержен воздействию сильной влажности, органическиххимикатов, таких как углеводородные соединения или растворители.

где предъявляются высокие требования к механическим свойствам греющего кабеля.


ОбозначениеII 2G Ex e II T5, T6II 2D Ex tD A21 T 95 °C, T 80 °C

Сертификат испытаний cистемаKEMA 08 ATEX 0111IECEx KEM 09.0084

Сертификат испытаний kомпонентыKEMA 02 ATEX 2326 UIECEx KEM 07.0047 UCSA 1862457

Макс. сопротивлениезащитной оплетки

< 18,2 Ω/км

Размеры для следующих исполненийс защитной оплеткойс защитной оболочкой из фторполимера11,6 x 5,6 мм

с защитной оплеткой,с защитной оболочкой из полиолефина11,8 x 5,8 мм


03-0

330-

0474

/D-0

5/10

-BEH

-246

951/

3

26


Расчетное напряжение AC 208 B до 254 ВAC 110 B до 120 В


Мин. температура прокладки -55 °C

Мин. температура хранения -40 °C



Греющая мощность PSB 10 PSB 13 PSB 15 PSB 26 PSB 33

AC 230 B 10 W/m 13 W/m 15 W/m 25 W/m 33 W/m

AC 120 B 10,6 W/m 13,7 W/m 15,8 W/m 25,8 W/m 33,6 W/m

Макс.длина обогреват. контура 254 V (для защитного автомата с характеристикой С)

Предохранитель PSB 10 PSB 13 PSB 15 PSB 26 PSB 33










Макс.длина обогреват. контура 120 V (для защитного автомата с характеристикой С)

Предохранитель PSB 10 PSB 13 PSB 15 PSB 26 PSB 33










27

03-0

330-

0474

/D-0

5/10

-BEH

-246

951/

4


Таблица для подбора PSB

Описание защитная оболочка Тип Номер для заказа

Фторполимер PSB 10 07-5801-2105

PSB 13 07-5801-2135

PSB 15 07-5801-2155

PSB 26 07-5801-2265

PSB 33 07-5801-2335

полиолефин PSB 10 07-5801-2106

PSB 13 07-5801-2136

PSB 15 07-5801-2156

PSB 26 07-5801-2266

PSB 33 07-5801-2336

Фторполимер PSB 10 07-5801-1105

PSB 13 07-5801-1135

PSB 15 07-5801-1155

PSB 26 07-5801-1265

PSB 33 07-5801-1335

полиолефин PSB 10 07-5801-1106

PSB 13 07-5801-1136

PSB 15 07-5801-1156

PSB 26 07-5801-1266

PSB 33 07-5801-1336


греющий

кабель PSB

AC 254 V





греющий

кабель PSB

AC 120 V




03-0

330-

0475

/E-0

4/11

-BEH

-246

952/

1

28

Система PSB Техника подключения PLEXO

Описание

PLEXO – это разъемная система подключениягреющих кабелей, используемая вовзрывоопасных областях. Затраты на монтажзначительно сокращаются благодаряпередовой технологии. Работы потехническому обслуживанию илипоследующие изменения нагревательногоконтура могут проводиться с большойгибкостью.

Подсоединение PLEXO состоит из розетки ивилки. Подсоединение жил греющего кабеля исоединительного провода осуществляетсячерез надежные пружинящие зажимы.Пружина создает необходимое давлениенажима для контакта с защитной оплеткой;уже не нужно долго раскручивать искручивать. Уплотнительная система создаетнадежную защиту от экстремальныхвоздействий окружающей среды.

Благодаря гибкости системы возможно какпрямое соединение греющего кабеля сподсоединительным (питающим) кабелем, таки подключение к взрывозащищеннойклеммной коробке. Для армированногокабеля имеется специальная соединительнаямуфта. Два одинаковых греющих кабелятакже могут быть соединены штепсельнымразъемом через соответствующуюсоединительную муфту. Концевая заделкагреющего кабеля по желанию Заказчикаможет быть снабжена штепсельнымиразъемами, что впоследствии поможет принеобходимости удлинения обогревательногоконтура.


Разнообразные возможности примененияблагодаря технике штепсельного разъема

Простой и быстрый монтаж

Проста в эксплуатации и обслуживании

используется в системе 27-1680-..../....для Греющий кабель PSB(No для заказа 07-5801-....)

Техника подключения PLEXO

03-0

330-

0475

/E-0

4/11

-BEH

-246

952/

2

29

Система PSB Техника подключения PLEXO

Подсоединение/Соединение Концевая заделка Подключение к коробке

Размеры

прим

. ∅ 3

4

прим. 120 124

∅ 5

6

прим

. ∅ 3

4

прим. 173


Описание Обозначение Номер для заказа

Подсоединение для греющего кабеля

Линии подключения

Усиленная внешняя оболочка, для незазищенной прокладки

Силиконовый шлангопровод H05SS-F (EWKF)

Сечение провода 3 x 1,5 мм2; ∅ 8,0 до 9,0 mm 02-4034-0008

Сечение провода 3 x 2,5 мм2; ∅ 1,1 до 11,1 mm 02-4035-0002

Соединение для греющего кабеля

PSB - PSB PLEXO P-S 27-59SA-VH77 10S0

Концевая заделка для греющего кабеля

без штепсельного контакта PLEXO P-1S 27-59SC-VH70 101S

со штепсельным контактом PLEXO P-2S 27-59SD-VH70 102S

Питающий кабель PLEXO P-CN 27-59SB-VH7P 10CN∅ от 6,0 до 10,0 мм

Питающий кабель PLEXO P-CW 27-59SB-VH7S 10CW∅ от 8,0 до 12,0 мм

Армированныйпитающий кабель PLEXO P-CA 27-59SU-VH7V 10CA∅ 12,0 до 16,0 мм

Подсоединение к коробке M20 PLEXO B-P 27-59SG-VH70 10P0

ВзрывозащитаОбозначение

II 2G Ex e II T5, T6II 2D Ex tD A21 IP65 T 95 °C, T 80 °C


Технические данныеДопустимая температураокружающей среды

Мин. (нагрев включен) -55 °CМакс. (нагрев включен) +55 °C

Максимальная температураиспользования

Макс. (нагрев включен) +65 °CМакс. (нагрев выключен) +85 °C

Вид защитыIP 65

Температура прокладки мин.-30 °C

Температура хранения мин.-60 °C

Напряжение питанияAC 208 В до AC 254 ВAC 110 В до AC 254 В

Расчетный ток термический20 A

Питающий кабельсечение до 4,0 мм2

МатериалыКорпус Высокотемп. термопластУплотнения Эластомер EPDM

ВесПодсоединение (розетка-вилка) 200 г

Соединение (розетка-вилка) 240 г

Концевая заделка со 140 гштепсельным контактом

Без штепсельного контакта 55 г

30

03-0

330-

0574

/B-0

4/11

-BEH

-301

553

Описание

В стандартной полиэфирнойподсоединительной коробке можноподсоединять один или нескольконагревательных контуров к питающемунапряжению AC 254 В.

Навинчено резьбовое кабельное соединениес размером M25 для питающего напряжения.Коробки имеют различные резьбовыеотверстия для резьбовых соединенийгреющего кабеля (кабелей) размером M20.


Система PSB Подсоединительная коробка



Техника «холодного монтажа»,Подсоединительная система





II 2G Ex e II T5, T6 II 2D Ex tD A21 IP 65 T 95 °C, T 80 °C


Технические данныеСтепень защиты

Степень защиты согласно EN 60529уплотнение крышки IP 65резьбовые соединения IP 65

Допустимая температураот -55 °C до +55 °C

РазмерыПодсоединительная коробка1 нагревательный контур122 x 120 x 90 мм

Подсоединительная коробка2/3 нагревательных контура220 x 120 x 90 мм




ПредохранительМакс. 32 А (в зависимости от длины

греющего контура)



Полиэфир Система 27-1680-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-42111210для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-44311210

Aлюминий Система 27-1680-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-52111230для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-54311230

Hержавеющая сталь Система 27-1680-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-67111230для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-68311230

Размеры

220204

∅ 6

,5

82 120

∅ 6

,5

122106

82 120

31

03-0

330-

0573

/B-0

4/11

-BEH

-301

552

M

Техника«холодного монтажа»

Система PSB Техника «холодного монтажа»

устойчив к влияниюс взрывозащитой

устойчив к влиянию среды


ОбозначениеII 2G Ex e II T5, T6II 2D Ex tD A21 IP 65 T 95 °C, T 80 °C







Расчетное напряжениеAC 208 B до AC 254 ВAC 110 B до AC 120 В

Расчетная производительность10, 13, 15, 26, 33 Вт/м



от -20 °C до +40 °CСтандарт - полиэфир,тип 07-5177-9024, -9025, -9026



Расчетное напряжениеAC 208 B до AC 254 ВAC 110 B до AC 120 В

Расчетная производительность10, 13, 15, 26, 33 Вт/м

Номер для заказаМонтажный комплект с взрывозащитойНабор из 1 штуки 05-0091-0130Набор из 10 штук 05-0091-0136

Номер для заказаМонтажный комплект устойчив квлиянию средыНабор из 10 штук 05-0091-0140




Компактные, удобные размеры

Простое проектирование и монтаж спомощью техники „холодного монтажа“с использованием силикона

Описание

При прямом подключении коробки обапровода питания самоограничивающегосягреющего кабеля типа PSB (N° для заказа07-5801-...) изолируются с помощьюсиликонового клея и силиконовогосоединения. Медная оплетка в изолирующейоболочке покрывается зелено-желтымзащитным шлангом.

Медная оплетка и металлическое резьбовоесоединение с внешним выводомподготовлены для подключения к защитномузаземлению. Конец самоограничивающегосягреющего кабеля изолируется с помощьюсиликонового клея и концевой заглушки.

Описание

При прямом подключении коробки обапровода питания самоограничивающегосягреющего кабеля типа PSB(N° для заказа 07-5807-....) изолируются спомощью силиконового клея и силиконовогосоединения. Медная оплетка в изолирующейоболочке покрывается зелено-желтымзащитным шлангом.

Медная оплетка выводом подготовлена дляподключения к защитному заземлению. Конецсамоограничивающегося греющего кабеляизолируется с помощью силиконового клея иконцевой заглушки.

32

03-0

330-

0575

/A-0

5/10

-BEH

-301

554

M


Прямой ввод греющего кабеля вподсоединительную коробку Ex e

компактне и выгодные габаритныеразмеры

Гибкое подключение - греющий кабель/холодный кабель

Техника подключения

Описание

Техника подключения посредством усадочныхшлангов допущена для нагревательногоконтура типа 27-1680-1.00/...., допуск длясистемы согласно EN 60 079 находится встадии подготовки.

Техника термоусадочного шланга соединяетиспытанную технологию греющего кабеля.Принцип прост. После отключения обогревапитающие кабеля и скрученная защитнаяоплетка с изолированным шлангомсворачиваются и зажимаются кабельнымзажимом. Греющий кабель подключается вкорпусе класса „Повышенная защита“ или„Взрывонепроницаемое исполнение“ кклеммам. Оконцевание нагревательногоконтура завершается накидным шлангом.

Система PSB техника подключения

с взрывозащитой устойчив к влиянию среды

Технические данныеДиапазон температур окружающейсредызависит от используемой кабельной стойки

включен для обогрева-20 °C до +65 °Cвыключен для обогрева-20 °C до +85 °C (накопитель 1000 h)


Расчетное напряжениеAC 230 ВAC 120 В

Расчетная производительность10, 13, 15 и 26 Вт/м

Номер для заказаВзрывозащищенный монтажныйкомплект05-0091-0097

Контакт заземления с контрагайкой,требуется для металлического резьбовогосоединения в пластиковом разъеме

05-0012-0082

Номер для заказаБезопасный для средымонтажный комплектБезопасныйдля среды монтажный комплект

Подключение и оконцевание(прямой ввод в коробку)07-5801-0000/9840

Подключение и оконцевание (гибкоепосредством стыкового соединителя)07-5801-0000/9810

Соединение греющий кабель - греющийкабель (со стыковым соединителем)07-5801-0000/9560

Описание

При прямом подключении к коробке послеобжатия греющих кабелей питающие проводаи скрученная защитная оплетка подвергаетсяусадке с помощью изоляционных шлангов иснабжаются гильзами для оконцевания жил.Греющий кабель напрямую подсоединяется кклеммам в подсоединительной коробке, степеньзащиты IP 65.

В качестве альтернативы греющий кабельпосредством клеммной колодки напрямуюсоединяется с соединительным проводом.Конец нагревательного контурасоответственно закрывается с помощьюусадочного колпачка.

ВзрывозащитаОбозначение нагревательного контура

II 2G EEx em II T6

Сертификат испытанийНагревательнй контур

KEMA 03 ATEX 2529 X

Технические данныеДиапазон температурокружающей среды

для корпуса подключенияСтандарт от -20 °C до +65 °C

включен для обогрева-20 °C до +65 °Cвыключен для обогрева-20 °C до +85 °C (накопитель 1000 h)


Расчетное напряжениеAC 254 BAC 120 B


33

03-0

330-

0477

/C-0

8/11

-BEH

-246

954/

1

MПреимущества

Cнижение расходов благодарясокращению

Небольшое количество рабочих шагов иих простота обеспечивают высокуюнадежность монтажа

Техника подключения TWISTO-B

Описание

Еще проще и надежнее в обращении, ещебыстрее, а значит и дешевле - так можноописать преимущества новой системыTWISTO-B. Эта подсоединительная системапредназначена исключительно для греющегокабеля BARTEC PSB серии 07-5801-2... .

Чтобы собрать греющий контур, нужен тольконож и бокорез. Уже не нужно терять время назачистку обеих жил, раскручивать искручивать защитную оплетку, подсоединять кклемме. Требуется только удалить немноговнешней защитной оболочки, на частьосвобожденной оплетки установить зажим,оставшуюся часть оплетки стянуть назад назажим.

Затем греющий кабель вставляется взажимную втулку и путем закручивания обеихвнешних муфт (одна муфта имеет питающийпровод длиной 1,5 м) создается контактмежду греющим и силовым кабелями.Концевая заделка состоит только из однойчасти, в которую вставляется слегкаобрезанный греющий кабель.


Номинальное напряжениеПост. ток AC 250 В

Номинальный ток16 A

Температура окружающей средыот -20 °C до +80 °Cкратковременно до +100 °C

Класс защитыIP 66

РазмерыПодсоединение/СоединениеДиаметр 33 x 125 (135) мм (длина)Концевая заделка23 х 20 х 37,5 мм (длина)

ПодключениеВ сборе с питающим проводом

1,5 м (3 x 1,5 мм2)

Система PSB Техника подключения TWISTO-B

34

03-0

330-

0477

/B-0

4/09

-BEH

-246

954/

2

M


Подсоединительная техника Описание Краткое обозначение Номер для заказа

Подсоединение и концевая TWISTO-B-S 27-56KK-DC22заделка греющего кабеля, компл.

Подсоединение греющего кабеля TWISTO-B-A 27-56KG-DC22

Концевая заделка TWISTO-B-E 27-56KJ-DC00

Соединение греющего кабеля TWISTO-B-C 27-56KH-DC00

Разветвление T для 3-х греющих заделка TWISTO-B-T 27-56KL-DC00

Разветвление Т с токоподводом, TWISTO-B-TE2 27-56KM-DC22для 2-х греющих кабелей/2 концевых заделки

Разветвление Т с токоподводом, TWISTO-B-TE3 27-56KN-DC22для 3-х греющих кабелей/3 концевых заделки

Разветвление Х TWISTO-B-X 27-56KP-DC00для 4-х греющих кабелей/2 концевых заделки

Система PSB Техника подключения TWISTO-B

Размеры (мм)

TWISTO B-TE2


TWISTO B-A

ок. 2000ок. 3

00

TWISTO B-C146,3

Ø 3

3

гк 30

гк 3

0

TWISTO B-E

37 гк 20

Ø 2

2,5

124,6

гк 30

Ø 3

3

35

03-0

330-

0478

/D-0

4/11

-BEH

-246

955/

2

Система PSB Корпус подключения для термоусадочного шланга

Описание

С помощью подсоединительные коробки изполиэфира можно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания.

подсоединительные коробки располагаютсоответствующей комплектацией клемм инеобходимыми кабельными вводами илирезьбовыми отверстиями.

подсоединительные коробки алюминевомисполнении можно получить на заказ.

подсоединительная коробка для техникиподключения термоусадочного шланга Ex

120

82

∅ 6

,5

122106

11098

75 45

∅ 4

,6

Корпус подключения двойной/тройнойКорпус подключения одинарный


Корпус подключения одинарныйот -55 °C до +40 °C

122

82

∅ 6

,5

120

106

Резьбовоеотверстие

Технические данныеКласс защиты по EN 60529

Уплотнение крышки IP 65

Винтовое соединение IP 67для подсоединительного кабеля

Напряжение сетимакс. AC 254 В

Поперечное сечение подключения2,5 мм2 до 6,0 мм2

Ударопрочность7 Нм

МатериалПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в областиклемм

M20 ∅ 6 до 12 ммM25 ∅ 7 до 12/17 мм

Cтандартные уплотненияEPDM -20 °C до 100 °CEPDM -55 °C до +100 °C по заявке


II 2G Ex e II T6 или T5II 2D Ex tD A21 IP 6x T 95 °CII 2D Ex tD A21 IP 6x T 80 °C

Сертификат испытанийPTB 08 ATEX 1064IBExU 00 ATEX 1081Другие варианты доступны для:США, Канада, Россия

Применение для системы Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм. Номер дляподключения посредством нагр. конт. мм

для питающего напр. для нагр. конт.

соед. мм2 заказа

усадочного шланга одинар. 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 1 x M20 4 x 2,5; 4 x PE 07-5103-9105

от -20 °C до +40 °C двойн./тройн. 122 x 120 x 90 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 3 x M20 8 x 4; 8 x PE 07-5103-9106



36

M03

-033

0-04

78/D

-04/

11-B

EH-2

4695

5/3


Класс защиты по EN 60529Уплотнение крышки IP 65







M20 ∅ 6 до 13 ммM25 ∅ 7 до 12/17 мм

Система PSB Корпус подключения для TWISTO-B

Описание

С помощью подсоединительные коробки изполиэфира можно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания. подсоединительные коробкирасполагают соответствующей комплектациейклемм и необходимыми кабельными вводамиили резьбовыми отверстиями.


Корпус подключения двойной Корпус подключения тройнойКорпус подключения одинарный

120

82

∅ 6

,5

122

10611098

75 45

∅ 4

,6

11098

75 45

∅ 4

,6

подсоединительная коробкадля техники подключения TWISTO-B



Применение для Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм. соед. Номер для заказасистемы подключения нагр. конт. мм мм2


TWISTO-B одинар. 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 1 x M20 4 x 2,5; 4 x PE 07-5177-9021

двойн. 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 2 x M20 8 x 2,5; 4 x PE 07-5177-9022

тройн. 122 x 120 x 90 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 3 x M20 12 x 6; 6 x PE 07-5177-9023

37

03-0

330-

0478

/D-0

4/11

-BEH

-246

955/

4

M Система PSB Корпуса для подключения термосадочного шланга Standard








Кабельные соединения в области клеммM20 ∅ 10 до 14 мм

Описание

С помощью подсоединительные коробки изполиэфира можно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания. подсоединительные коробкирасполагают соответствующей комплектациейклемм и необходимыми кабельными вводамиили резьбовыми отверстиями.


Корпус подключения тройнойКорпус подключения одинарный

120

82

∅ 6

,5

11098

75 45

∅ 4

,6

Корпус подключения двойной

11098

75 45

∅ 4

,6

122

106


Применение для Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм.соед. Номер для заказа

системы подключения нагр.конт. мм для питающего напр. для нагр.конт. мм2

Усадочный шланг/ одинар. 110 x 75 x 55 1 x M20 (∅ 10 до 14 мм) 1 x M20 4 x 2,5; 4 x PE 07-5177-9024

Холодный монтаж двойн. 110 x 75 x 55 1 x M20 (∅ 10 до 14 мм) 2 x M20 8 x 2,5; 4 x PE 07-5177-9025

тройн. 122 x 120 x 90 1 x M20 (∅ 10 до 14 мм) 3 x M20 12 x 6; 6 x PE 07-5177-9026


подсоединительная коробкадля техники подключения термоусадоногошланга Standard

03-0

330-

0479

/E-0

4/11

-BEH

-246

956/

1

38

Подсоединительная коробка Монтажный комплект

Система HSB Конструкция системы

Греющий кабель HSB

Описание

Стандартные виды использования - защита отмороза, поддержание температуры и нагрев втрубах, баках и резервуарах, а также площадейво взрывобезопасных областях иливзрывоопасной области технологическойпромышленности. Система электрическогогреющего кабеля BARTEC типа HSB – этооптимальное решение для использования приII2G Ex e II 200 °C (T2), T3, T4 и II2D Ex tD A21IP 65 T 200 °C, T 195 °C, T 130 °C.

Саморегулируемый параллельный греющийкабель типа HSB доступен с различнымиступенями мощности. Имеется кабель сноминальной греющей мощностью при 10 °C от10 Вт/м до 60 Вт/м (макс. допустимаятемпература заготовки +120 °C, непрерывновключенный, и +190 °C, выключенный, всовокупности 1000 ч). Внешняя защитнаяоболочка стандартно состоит из фторполимерадля областей с особыми требованиями кхимической устойчивости и механическойпрочности. В зависимости от температуры либотока включения и питающего напряжениявозможна длина нагревательного контураприбл. до 200 м.


Простое проектирование нагревательныхконтуров


Надежность, саморегулирование,без перегрева при перекрытии,использование термостата необязательно


Использование также во взрывоопаснойобласти, макс. допустимая температуразаготовки +120 °C (вкл) и +190 °C(выкл, в совокупности 1000 ч)

Сертификат испытаний для всей системыIEC/EN 60079-30-1 и CSA C22.2 No 130-3


Конструкция системы HSB

03-0

330-

0479

/E-0

4/11

-BEH

-246

956/

2

39

Конструкция системы Саморегулируемый параллельный греющий

кабель HSB (AC 110 B до AC120 В,AC 208 B до AC 254 В)

Техника подключения посредствомусадочных шлангов, или техника „холодногомонтажа“ с использованием силикона, илиразъемные системы для подключения иоконцевания (температура окружающейсреды от -55 °C до +55 °C, IP 65)

Подсоединительная коробка изполиэфира, нержавеющей стали и алюминия


Ввод холодного кабеля (не прямой) вподсоединительную коробку с помощьюразъемной технологии PLEXO

Прямой ввод греющего кабеля вподсоединительную коробку с помощьютехники подключения посредствомусадочных шлангов

Прямой ввод греющего кабеля вподсоединительную коробку посредствомтехники „холодного монтажа“ сиспользованием силикона

Соединение с помощью разъемной техникиPLEXO

Система HSB Конструкция системы

Обогревательный контур HSB во взрывоопасных условияхСистема PLEXO-H (Пример применения)

1 4

5

7, 8, 9, 10 11 12

13

23

6

10 Замок для стяжной ленты

11 Клейкая лента из стеклоткани

12 Предупредительная табличка ”Электрообогрев”

13 Термостат BSTW для аварийной сигнализации (опцион)

6 Термостат BSTW



9 Стяжная лента для монтажногокронштейна

1 Параллельный греющий кабель HSB

2 Подсоединение PLEXO-H

3 Силиконовый питающий кабель

4 Концевая заделка PLEXO-H

5 Подсоединительная коробка Ex e


KEMA 08 ATEX 0110CSA 1862457IECEx KEM 09.0083

40

03-0

330-

0480

/D-0

5/10

-BEH

-246

957/

1


2 . Саморегулируемый нагревательныйэлемент из полимерного материала

3. Изолирующая оболочка из фторполимера

Параллельный греющий кабель HSB

4. Луженая медная оплетка

5. Защитная оболочка из фторполимера

Система HSB Греющий кабель


Возможна пароочистка

Саморегулируемый

Применение во взрывозащищенныхусловиях без термоограничителя

Параллельный подвод тока, поэтомуможно отрезать нужную длину

Простота монтажа благодаря высокойгибкости и небольшим размерам

Сборка на строительной площадке, в томчисле и во взрывоопасных условиях

Стойкость против коррозии ихимических воздействий благодарявнешней защитной оболочке

Описание

Элемент сопротивления с температурнойзависимостью, находящийся междупараллельно проложенными меднымипроводами, регулирует и ограничиваеттеплоотдачу греющего кабеля.Эта регулировка мощности осуществляетсяавтоматически в каждой точке греющегокабеля в зависимости от температурыокружающей среды. При повышениитемпературы окружающей среды снижаетсятепловая мощность кабеля. Благодаря этомусаморегулированию предотвращаетсяперегрев кабеля даже при его пересечении.Термоограничитель не требуется(в том числе и во взрывоопасных условиях).

Параллельный подвод тока позволяетотрезать кабель любой длины. Это упрощаетпроектирование и монтаж. Греющий кабель взависимости от местных требований можноотрезать на строительной площадкенепосредственно от катушки. Приповреждении кабеля следует заменить толькосоответствующую часть, а не весь кабель.BARTEC-HEAT НSB можно заказать различноймощности и в различном исполнении.

41

03-0

330-

0480

/D-0

5/10

-BEH

-246

957/

2


HSB с защитной оболочкой из фторполимера

Если защитный кабель подвергается воздействию высокой влажности, органическиххимикатов, например, углеводородов или растворителей.

Если к кабелю предъявляются высокие требования.


Температура трубы оС

Характеристики мощности HSB

Тепловая мощность измерена на изолированныхстальных трубах при 230 В при номинальныхусловиях.

Тепл

овая

мощ

ност

ь Вт

/мВзрывозащита

ОбозначениеII 2G Ex e II 200 °C (T2), T3, T4II 2D Ex tD A21 T 200 °C, T 195 °C,T 130 °C


Cертификат испытаний kомпонентыKEMA 02 ATEX 2327 UIECEx KEM 07.0048 UCSA 1862457


< 18,2 Ω/км

Размеры для исполненияс защитной оплеткойс защитной оболочкой из фторполимера10,2 x 4,8 мм


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

80

70

60

50

40

30

20

10

0

HSB 25

HSB 15

HSB 30

HSB 10

HSB 60

HSB 45

42

03-0

330-

0480

/D-0

5/10

-BEH

-246

957/

3


Макс.длина обогреват. контура (для защитного автомата с характеристикой С) 120 V

Предохранитель HSB 10 HSB 15 HSB 25 HSB 30 HSB 45 HSB 60

16 A, температура включения +10 °C 100 m 80 m 60 m 44 m 35 m 25 m

16 A, температура включения -25 °C 89 m 56 m 44 m 35 m 24 m 20 m








Макс.длина обогреват. контура (для защитного автомата с характеристикой С) 254 V

Предохранитель HSB 10 HSB 15 HSB 25 HSB 30 HSB 45 HSB 60











Греющая мощность HSB 10 HSB 15 HSB 25 HSB 30 HSB 45 HSB 60

AC 230 V 10 W/m 15 W/m 25 W/m 30 W/m 45 W/m 60 W/m

AC 120 V 10,8 W/m 16,1 W/m 26,6 W/m 31,8 W/m 47,1 W/m 62,0 W/m


Номинальное напряжение AC 208 В до 254 ВAC 110 В до 120 В




Мин. температура включения -60 °C

43

03-0

330-

0480

/D-0

5/10

-BEH

-246

957/

4


Таблица для подбора HSB

Описание Тип Мощность нагрева Номер для заказа

HSB 10 10 W 07-5803-210A

HSB 15 15 W 07-5803-215A

HSB 25 25 W 07-5803-225A

HSB 30 30 W 07-5803-230A

HSB 45 45 W 07-5803-245A

HSB 60 60 W 07-5803-260A

HSB 10 10 W 07-5803-110A

HSB 15 15 W 07-5803-115A

HSB 25 25 W 07-5803-125A

HSB 30 30 W 07-5803-130A

HSB 45 45 W 07-5803-145A

HSB 60 60 W 07-5803-160A


греющий кабель HSB

AC 254 V


- Устойчивость к промывке ипаровой обработке




греющий кабель HSB

AC 120 V


- Устойчивость к промывкепаровой обработке



44

03-0

330-

0481

/D-0

4/09

-BEH

-246

958/

1

Система HSB Техника подключения PLEXO

Описание

PLEXO – это разъемная система подключениягреющих кабелей, используемая вовзрывоопасных областях. Затраты на монтажзначительно сокращаются благодаряпередовой технологии. Работы потехническому обслуживанию илипоследующие изменения нагревательногоконтура могутпроводиться с большой гибкостью.

Подсоединение PLEXO состоит из розетки ивилки. Подсоединение жил греющего кабеля исоединительного провода осуществляетсячерез надежные пружинящие зажимы.Пружина создает необходимое давлениенажима для контакта с защитной оплеткой;уже не нужно долго раскручивать искручивать. Уплотнительная система создаетнадежную защиту от экстремальныхвоздействий окружающей среды.

Благодаря гибкости системы возможно какпрямое соединение греющего кабеля сподсоединительным (питающим) кабелем, таки подключение к взрывозащищеннойклеммной коробке. Для армированногокабеля имеется специальная соединительнаямуфта. Два одинаковых греющих кабелятакже могут быть соединены штепсельнымразъемом через соответствующуюсоединительную муфту. Концевая заделкагреющего кабеля по желанию Заказчикаможет быть снабжена штепсельнымиразъемами, что впоследствии поможет принеобходимости удлинения обогревательногоконтура.





Используется в системе 27-1780-..../....для Греющий кабель HSB(N° для заказа 07-5803-....)

Техника подключения PLEXO

45

03-0

330-

0481

/D-0

5/10

-BEH

-246

958/

2

Система HSB Техника подключения PLEXO

Подсоединение/Соединение Концевая заделка Подключение к коробке

Размеры

прим

.∅ 3

4

прим. 120 124

.∅ 5

6

прим

.∅ 3

4

прим. 173



Подсоединение для греющего кабеля

Питающий кабель PLEXO H-CN 27-59SH-VH7P 10CN∅ от 6,0 до 10,0 мм

Питающий кабель PLEXO H-CW 27-59SH-VH7S 10CW∅ от 8,0 до 12,0 мм

Армированный PLEXO H-CA 27-59SV-VH7V 10CAпитающий кабель∅ 12,0 до 16,0 мм

Подсоединение к коробке M20 PLEXO B-H 27-59SG-VH70 10P0

Соединение для греющего кабеля

HSB - HSB PLEXO H-S 27-59SJ-VH77 10S0

Концевая заделка для греющего кабеля

без штепсельного контакта PLEXO H-1S 27-59SK-VH70 101S

со штепсельным контактом PLEXO H-2S 27-59SL-VH70 102S

Линии подключения

Усиленная внешняя оболочка, для незащищенной прокладки

Силиконовый шлангопровод H05SS-F EWKF

Сечение провода 3 x 1,5 мм2; ∅ 8,0 x 9,0 мм 02-4034-0008

Сечение провода 3 x 2,5 мм2; ∅ 10,1 x 11,1 mm 02-4035-0002


Обозначение II 2G Ex e II 200 °C (T2), T3, T4 II 2D Ex tD A21 IP 65 T 200 °C, T 195 °C, T 130 °C



Допустимая температура окружющей среды

Мин. (нагрев включен) -60 °CМакс. (нагрев включен) +55 °C

Максимальная температураиспользования

Макс. (нагрев включен) +120 °C

Макс. (нагрев выключен) +160 °C



Температура хранения мин.-60 °C

Напряжение питанияток AC 208 В до ток AC 254 Вток AC 110 В до ток AC 120 В

Расчетный ток термический20 A

Питающий кабельсечение до 4,0 мм2

МатериалыКорпус Высокотемп. термопластУплотнения Силикон

ВесПодсоединение (розетка-вилка) 200 г

Соединение (розетка-вилка) 240 г

Концевая заделка со 140 гштепсельным контактом

Без штепсельного контакта 55 г

46

03-0

330-

0577

/B-0

5/11

-BEH

-301

751

Описание

В стандартной полиэфирнойподсоединительной коробке можноподсоединять один или нескольконагревательных контуров к питающемунапряжению AC 254 В.

Навинчено резьбовое кабельное соединение сразмером M25 для питающего напряжения.Коробки имеют различные резьбовыеотверстия для резьбовых соединенийгреющего кабеля (кабелей) размером M20.

Подсоединительная коробка Технические данныеСтепень защиты согласно EN 60529

уплотнение крышки IP 65резьбовые соединения IP 65

Условия окружающей средыот -55 °C до + 55 °C

РазмерыПодсоединительная коробка1 нагревательный контур:122 x 120 x 90 ммПодсоединительная коробка2/3 нагревательных контура:220 x 120 x 90 мм




ПредохранительМакс. 32 А (в зависимости от длиныгреющего контура)

Система HSB Подсоединительная коробка


II 2G Ex e II 200 °C (T2), T3, T4II 2D Ex tD A21 IP 65 T 200 °C,T 195 °C, T 130 °C

Cертификат испытаний cистемаKEMA 08 ATEX 0110IECEx KEM09.0083



Техника подключения PLEXO, способхолодного соединения и применениетермоусаживаемых трубок.






Стандарт - полиэфир Система 27-1780-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-42111210для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-44311210

Опция - алюминий Система 27-1780-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-52111230для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-54311230

Опция - нержавеющая сталь Система 27-1780-..10/.... для 1 нагревательного контура 27-5452-67111230для 2/3 нагревательных контуров 27-5452-68311230

Размеры

220204

∅ 6

,5

82 120

∅ 6

,5

122106

82 120

47

03-0

330-

0576

/A-0

4/11

-BEH

-301

750

Система HSB Техника «холодного монтажа»




Компактные, удобные размеры Простое проектирование и монтаж с

помощью техники „холодного монтажа“с использованием силикона

Техника «холодного монтажа»

Описание

При прямом подключении коробки обапровода питания самоограничивающегосягреющего кабеля типа HSB(N° для заказа 07-5803-...) изолируются спомощью силиконового клея и силиконовогосоединения. Медная оплетка в изолирующейоболочке покрывается зелено-желтымзащитным шлангом. Медная оплетка иметаллическое резьбовое соединение свнешним выводом подготовлены дляподключения к защитному заземлению.

Конец самоограничивающегося греющегокабеля изолируется с помощью силиконовогоклея и концевой заглушки.


ОбозначениеII 2G Ex e II 200 °C (T2), T3, T4II 2D Ex tD A21 IP 65 T 200 °C,T 195 °C, T 130 °C








Расчетная производительность10, 15, 25, 30, 45 и 60 Вт/м



Монтажный комплект с взрывозащитой Подключение и отключение (прямой ввод в корпус),Набор из 1 штуки 05-0091-0129Набор из 10 штук 05-0091-0135

48

03-0

330-

0578

/A-0

4/11

-BEH

-301

752

M

Преимущества Прямой ввод греющего кабеля в

подсоединительную коробку Ex e

компактне и выгодные габаритные размеры

Гибкое подключение - греющий кабель/холодный кабель

Техника подключения посредствомусадочных шлангов

ОписаниеТехника подключения посредством усадочныхшлангов допущена для нагревательногоконтура типа 07-5803-...., допуск для системысогласно EN 60 079 находится в стадииподготовки.

Техника термоусадочного шланга соединяетиспытанную технологию греющего кабеля.Принцип прост. После отключения обогревапитающие кабеля и скрученная защитнаяоплетка с изолированным шлангомсворачиваются и зажимаются кабельнымзажимом. Греющий кабель подключается вкорпусе класса „Повышенная защита“ или„Взрывонепроницаемое исполнение“ кклеммам. Оконцевание нагревательногоконтура завершается накидным шлангом.

Система HSB Техника подключения посредством усадочных шлангов

Номер для заказаБезопасный для среды монтажныйкомплектБезопасный для средымонтажный комплект

Подключение и оконцевание(прямой ввод в коробку)07-5803-0000/9860Подключение и оконцевание (гибкоепосредством стыкового соединителядо +130 °C)07-5803-0000/9820Соединение греющий кабель -греющий кабель(со стыковым соединителем)07-5803-0000/9890

ОписаниеПри прямом подключении к коробке послеобжатия греющих кабелей питающие проводаи скрученная защитная оплетка подвергаетсяусадке с помощью изоляционных шлангов иснабжаются гильзами для оконцевания жил.Греющий кабель напрямую подсоединяется кклеммам в подсоединительной коробке, степеньзащиты IP 65.

В качестве альтернативы греющий кабельпосредством клеммной колодки напрямуюсоединяется с соединительным проводом.Конец нагревательного контурасоответственно закрывается с помощьюусадочного колпачка.

устойчив к влиянию средыс взрывозащитой

Номер для заказаВзрывозащищенный монтажныйкомплект05-0091-0096Контакт заземления с контрагайкой,требуется для металлического резьбовогосоединения в пластиковом разъеме05-0012-0082

ВзрывозащитаОбозначение (нагревательного контура)

II 2G Ex e II 200 °C (T2), T3, T4II 2D Ex tD A21 IP 65 T 200 °C,T 195 °C, T 130 °C


Технические данныеДиапазон температур окружающейсреды

-40 °C до +55 °Cвключен для обогрева

-40 °C до +120 °Cвыключен для обогрева

-40 °C до +185 °C (накопитель 1000 h) Электрические данные

Расчетное напряжениеAC 208 В до AC 254 ВAC 110 В до AC 120 В


Технические данныеДиапазон температур окружающейсреды

В зависимости от используемойподсоединительной коробки

включен для обогрева до +120 °Cвключен для обогрева до +185 °C(накопитель 1000 h)


Расчетное напряжениеAC 208 В до AC 254 ВAC 110 В до AC 120 В


49

03-0

330-

0482

/B-0

4/09

-BEH

-246

959/

3

M


Быстрый и простой монтаж

Минимальное количество инструментов

Свободный выбор длины питающегопровода

Возможность демонтажа

Стойкость к воздействиюультрафиолетовых лучей

Описание

Подсоединительная система CONPAC HSBиспользуется в промышленности длясаморегулируемого параллельного греющегокабеля. Имеющая много достоинств системаCONPAC HSB - это поистине передовое словов соединительной технике длясаморегулируемого кабеля.

Благодаря своей компактной конструкцииCONPAC может монтироватьсянепосредственно на обогреваемую трубу подтеплоизоляцией. Таким образом не толькоэкономится кабель, но и дополнительнопредотвращается опасность повреждениягреющего кабеля. Эта опасность всегдасуществовала там, где греющий кабель нужнобыло вывести из-под теплоизоляции.

Соединительная система CONPACмонтируется быстро и просто. Количествоинструментов минимально. Абсолютно ненужно специальное оборудование, напр.,источник горячего воздуха при применениитермоусадочной техники.

Как правило, также не нужны и такиепринадлежности, как напр., монтажныекронштейны или дополнительныеподсоединительные розетки. Особенно удобнопри обслуживании то, что подключения исоединения тоже могут демонтироваться.

Tехнические данные

Вид защитыIP 68 (согл. EN 60529)

РазрешенияПаспорт VDE No 128264 (кабель)

Номинальное напряжениеПерем. ток 230 В

Номинальный ток16 A

Сечение подсоединительного проводамакс. 3 x 2,5 мм2

Питающий проводСиликоновый

Температура окружающей средымакс. +120 °C для комплектамакс. +190 °C (суммарно 1 000 часов)

Материал коробкиВысокотермостойкий полиамид

Система HSB Подсоединительная система CONPAC

Подсоединительная система CONPAC

50

03-0

330-

0482

/B-0

4/09

-BEH

-246

959/

4

MРазмеры (мм)CA-H/CV-H

Размеры (мм)CE-H

110

гк 24

∅ 27,8

∅ 27,8

гк 24

78


Описание Краткое обозначение Номер для заказа

Подсоединение и концевая заделка греющего кабеля,комплект (без питающего провода)

для линий подключения с сечением 3 x 1,5 CS-H 27-563G-SF7POSEI

для линий подключения с сечением 3 x 2,5 CS-H 27-563G-SF7SOSEI

Подсоединение греющего кабеля (без питающего провода)

для линий подключения с сечением 3 x 1,5 CA-H 27-563G-SF7POI

для линий подключения с сечением 3 x 2,5 CA-H 27-563G-SF7SOI

Концевая заделка греющего кабеля CE-H 27-563G-SF70OI

Соединение греющий кабель-греющий кабель CV-H 27-563G-SF77OI

Питающие провода Сечение мм2

Код для сечения провода мм Номер для заказа

Силиконовый шлангопровод 3 x 1,5 8,5 ± 0,5 02-4034-0008

с усиленной внешней оболочкой 3 x 2,5 10 ± 0,5 02-4035-0002

Система HSB Подсоединительная система CONPAC

51

03-0

330-

0483

/D-0

4/11

-BEH

-246

960/

2

Описание

С помощью кабельных стоек из полиэфираможно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания. Стойки располагаютсоответствующей комплектацией клемм инеобходимыми кабельными вводами илирезьбовыми отверстиями.

Кабельные стойки в алюминевом исполненииможно получить на заказ.

подсоединительная коробкатермоусадочного кабеля

Корпус подключения двойной/тройнойКорпус подключения одинарный

120

82

∅ 6

,5

122

106

11098

75 45

∅ 4

,6

Таблица для подбораРезьбовоеотверстие

122

82

∅ 6

,5

120

106

Корпус подключения одинарный-55 °C bis +40 °C

PE 1

Система HSB подсоединительная коробка термоусадочного кабеля






Удропрочность7 Нм

МатералПолиэфир армированный стекловолокном


M20 ∅ 6 до 12 ммM25 ∅ 7 до 12/17 мм

Стандартные уплотненияEPDM -20 °C до +100 °CСиликон -55 °C до +100 °C

ВзрывозщитаОбозначение

II 2G Ex II T6 или T5 II 2D Ex tD A21 IP 6x T 95 °C II 2D Ex tD A21 IP 6x T 80 °C

Сертификат испытанийPTB 08 ATEX 1064IBExU 00 ATEX 1081

Другие варианты доступны для:США, Канада, Россия


для питающего напр. для нагр. конт.соед. мм2 заказа





52

M03

-033

0-04

83/D

-04/

11-B

EH-2

4696

0/3







МтериалПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в области клеммM20 ∅ 6 до 13 ммM25 ∅ 7 до 12/17 мм

Система HSB Корпуса подключения для CONPAC

Описание

С помощью подсоединительные коробкиполиэфира можно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания. подсоединительные коробкирасполагают соответствующей комплектациейклемм и необходимыми кабельными вводамиили резьбовыми отверстиями.


∅ 6

,5

∅ 4

,6

∅ 4

,6

подсоединительная коробкадля техники подключения CONPAC

Корпус подключения двойной Корпус подключения тройнойКорпус подключения одинарный

120

82

122

10611098

75 45

11098

75 45


PE 1 1

Применение для Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм. соед. Номер для аказасистемы подключения нагр. конт. мм мм2

CONPAC одинар. 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 1 x M20 4 x 2,5; 4 x PE 07-5103-9021

двойной 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 2 x M20 8 x 2,5; 4 x PE 07-5103-9022

тройной 122 x 120 x 90 1 x M25 (∅ 7 до 17 мм) 3 x M20 12 x 6; 6 x PE 07-5103-9023


53

M03

-033

0-04

83/D

-04/

11-B

EH-2

4696

0/4

∅ 6

,5

∅ 4

,6

∅ 4

,6

подсоединительная коробка дляподключения термоусадочного шланга/Холодный монтаж Стандарт







МтериалПолиэфир армированный стекловолокном

Кабельные соединения в области клеммM20 ∅ 10 до 14 мм

Описание

С помощью подсоединительные коробкиполиэфира можно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания. подсоединительные коробкирасполагают соответствующей комплектациейклемм и необходимыми кабельными вводамиили резьбовыми отверстиями.



Корпус подключения двойной/тройнойКорпус подключения двойной

120

82

122106110

98

75 45

Корпус подключения одинарный

11098

75 45 PE 1 1


Применение для Корпус для Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм. Номер для заказасистемы подключения нагр. конт. мм соед. мм2

Усадочный шланг/ одинар. 110 x 75 x 55 1 x M20 (∅ 10 до 14 мм) 1 x M20 4 x 2,5; 4 x PE 07-5177-9024

Холодный монтаж двойной 110 x 75 x 55 1 x M20 (∅ 10 до 14 мм) 2 x M20 8 x 2,5; 4 x PE 07-5177-9025

тройной 122 x 120 x 90 1 x M20 (∅ 10 до 14 мм) 3 x M20 12 x 6; 6 x PE 07-5177-9026

подсоединительная коробка для подключениятермоусадочного шланга/Холодный монтаж СтандартСистема HSB

03-0

330-

0520

/A-0

4/11

-BEH

-291

048/

1

54

Конструкция системы HTSB

Система HTSB Конструкция системы

Греющий кабель PSB Техника подключения Подсоединительная коробка


Простое проектирование обогревательныхконтуров

В наличии полный перечень необходимыхизделий

Простая сборка на месте

возможна пароочистка труб

Описание

Система HTSB фирмы BARTEC покрываетбольшую область возможностей применения всистемах сопутствующего нагрева:

защита от замерзания

поддержание температуры

обогрев в режиме останова

комбинация из повышения иподдержания температуры

Особенно эта система отличается простотойпроектирования и монтажа. Благодаряпараллельной конструкции греющего кабеляHTSB на строительной площадке легко можноподобрать обогревательный контур всоответствии с фактической длиной труб.Последующее изменение длиныобогревательного контура уже послепроектирования не будет представлять

никаких проблем. Это не повлияет наудельную тепловую мощность на метр длины.

Выбор из четырех различных ступенеймощности позволяет легко приспособитьсистему к потерям тепла.

Монтаж параллельного греющего кабелямаксимально прост. Как правило, кабельпрокладывается просто, по прямой. Возвратне требуется. Перекрещивание греющегокабеля, как при прокладке на арматуру,насосы, фланцы и т. п., не представляет собойриска безопасности.

Перегрев и разрушение греющего кабеляисключены благодаря эффектусаморегулирования. Использованиевысококачественных материалов предлагаетнадежную защиту почти от всех химических ипрочих воздействий. Ограничитель нетребуется.

03-0

330-

0520

/A-0

4/11

-BEH

-291

048/

2

55


Саморегулируемый параллельный греющий кабель HTSB

Подсоединительная системаТехника «холодного» монтажа

Регулирующий приборНа выбор в механическом и электронном исполнении

Принадлежностинапр., различные клейкие ленты, крепежные кронштейны с монтажными пластинами,проходы через теплоизоляцию, предупредительные таблички

Система HTSB Конструкция системы

1 2

3

5, 6, 7, 8 9 10

114

электрообогрев

9 Клейкая лента из стеклонити

10 Маркировочная табличка ”электрообогрев”

11 Контроллер температуры BSTW для экстренныхслучаев (в качестве опции)

5 Монтажный уголок

6 Монтажная плита

7 Стяжной хомут для монтажного уголка

8 Стяжной замок для стяжного хомута

1 Параллельный греющий кабель HTSB

2 Изоляция

3 Корпус подключения

4 Контроллер температуры BSTW

Система нагревательных контуров HTSB Техника «холодного монтажа» (пример применения)

03-0

330-

0590

-01/

11-B

EH-3

0429

7/1

56


возможна высокая пароочистка

саморегулируемый

не требуется ограничителя температуры(температурные классы)

параллельный подвод тока, поэтомуможно отрезать любую длину

высокая гибкость облегчает монтаж

сборка на строительной площадке

стойкость против коррозии и химическихвоздействий благодаря внешней защитнойоболочке

Описание

Элемент сопротивления с температурнойзависимостью, находящийся междупараллельно проложенными меднымипроводами, регулирует и ограничиваеттеплоотдачу греющего кабеля.Эта регулировка мощности осуществляетсяавтоматически в каждой точке греющегокабеля в зависимости от температурыокружающей среды в ней. При повышениитемпературы окружающей среды снижаетсягреющая мощность кабеля. Благодаря этомусаморегулированию предотвращаетсяперегрев греющего кабеля даже при егопересечении.

Для защиты обогреваемой среды можетпотребоваться ограничитель температуры.(Термическая безопасность обеспечиваетсяклассификацией на температурные классы.)

Параллельный подвод тока позволяетотрезать греющий кабель любой длины.Это упрощает планирование и монтаж.Греющий кабель в зависимости от местныхтребований можно отрезать на строительнойплощадке непосредственно от катушки.При повреждении кабеля следует заменитьтолько соответствующую часть, а не веськабель.

BARTEC HTSB можно заказать различноймощности и в различном исполнении.

Система HTSB Греющий кабель HTSB

Параллельныйгреющий кабель HTSB

1 . Питающий кабель:медная жила 1,1 мм2, луженая


3 . Изолирующая оболочка из фторполимера

4. Никелирование кос меди

5 . Защитная оболочка из фторполимера

03-0

330-

0590

-01/

11-B

EH-3

0429

7/2

57


Область применения

Исполнениес медной оплеткой и защитной оболочкойиз фторполимера; применяется: если кабельподвержен избыточному воздействиювлажности, сильным химическимвоздействиям или дополнительныммеханическим нагрузкам.

Стойкость к химикатамЗащитная оболочка из фторполимераобеспечивает стойкость к воздействию кислот,щелочей, соли, морской воды, масел и другихжидких углеводородных соединений.

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Температура трубы оС

Тепловая мощность измерена на изолированныхстальных трубах при 230 В при номинальныхусловиях.

Характеристики мощности HTSB

Тепл

овая

мощ

ност

ь Вт

/м


Обозначение II 2GD IP 6x Ex e IIC T2 Gb

Ex t IIIC T 300 °C Db

Cертификат испытанийSira 10ATEX3268

Температурный класс согласно EN 60079-0HTSB 15 до HTSB 60 T3HTSB 75 до HTSB 90 T2


< 18,2 Ω/км

Размеры для исполненияс защитной оплеткой с защитнойоболочкой из фторполимераHTSB 15 до HTSB 90 12,2 x 5,2 мм


ТесьмаHTSB 15 до HTSB 90 1,1 мм2

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

HTSB 30

HTSB 15

HTSB 90

HTSB 75

HTSB 60

HTSB 45

03-0

330-

0590

-01/

11-B

EH-3

0429

7/3

58


Макс. длина обогреват. контура 230 V (для защитного автомата с характеристикой С)


Номинальное напряжение AC 220 B до 277 BAC 110 B до 120 B

Допустимая окруж. температуравключен +200 °Cвыключен +240 °C



Мин. температура включения -20 °C


Греющая мощность HTSB 15 HTSB 30 HTSB 45 HTSB 60 HTSB 75 HTSB 90



Предохранитель HTSB 15 HTSB 30 HTSB 45 HTSB 60 HTSB 75 HTSB 90


06 A, температура включения 0 °C 46 m 30 m 22 m 18 m 14 m 12 m











25 A, температура включения +10 °C - 108 m 88 m 76 m 64 m 54 m



32 A, температура включения +10 °C - - - - 82 m 68 m

32 A, температура включения 0 °C - - - 76 m 78 m 64 m

32 A, температура включения -20 °C - - 88 m 76 m 70 m 58 m

03-0

330-

0590

-01/

11-B

EH-3

0429

7/4

59


Таблица для подбора Греющий кабель HTSB

Макс. длина обогреват. контура 120 V (для защитного автомата с характеристикой С)

Предохранитель HTSB 15 HTSB 30 HTSB 45 HTSB 60 HTSB 75 HTSB 90













25 A, температура включения +10 °C - 54 m 44 m 38 m 32 m 27 m



32 A, температура включения +10 °C - - - - 41 m 34 m

32 A, температура включения 0 °C - - - 38 m 39 m 32 m

32 A, температура включения -20 °C - - 44 m 38 m 35 m 29 m

Описание Тип Греющая мощность Номер для заказа

HTSB 15 15 W 07-5819-7152

HTSB 30 30 W 07-5819-7302

HTSB 45 45 W 07-5819-7452

HTSB 60 60 W 07-5819-7602

HTSB 75 75 W 07-5819-7752

HTSB 90 90 W 07-5819-7902

HTSB 15 15 W 07-5819-1152

HTSB 30 30 W 07-5819-1302

HTSB 45 45 W 07-5819-1452

HTSB 60 60 W 07-5819-1602

HTSB 75 75 W 07-5819-1752

HTSB 90 90 W 07-5819-1902

Параллельныйгреющийкабель HTSBAC 277 B

Параллельныйгреющийкабель HTSBAC 120 B

03-0

330-

0614

-01/

11-3

0845

9/1

60


Прямой ввод греющего кабеля всоединительную коробку


Компактные и удобные размеры

EПростота проектирования и монтажапосредством „холодной“ техники спомощью силикона

Техника „холодного“ монтажас кабельным вводом из латуни – взрывозащищенный

Описание

При прямом подключении к коробке послеотключения греющие кабели (тип № 07-5819-...2) изолируются силиконовым клеем исиликоновым соединением.

Медная оплетка покрыта зелено-желтымзащитным шлангом.

Медная оплетка и металлическое резьбовоесоединение c внешним выводомподготовлены к соединению с защитнымзаземлением.

Конец греющего кабеля изолируютсясиликоновым клеем и концевым колпачком.

Время отверждения клея – 24 часа прикомнатной температуре. Однако греющийкабель может быть монтирован послевысыхания на отлип уже через 15 мин.

Система HTSB Техника „холодного“ монтажа

Таблица выбора

Монтажный комплект, взрывозащищенныйдля HTSB Ex, Тип-Номер 07-5819-...

Наименование Описание Номер для заказа

Подключение и оконцевание (прямой ввод в корпус) с металлическим 05-0091-0150резьбовым соединением

Техническиехарактеристики

допустимая температура окружающейсреды

для включенной нагревательной линииот -40 °C до +180 °Cfдля выключенной нагревательной линииот -40 °C до +180 °C

Электрические характеристики

Расчетное напряжениеот AC 110 В до AC 120 Вот AV 220 В до AC 277 В

Расчетная мощностьот 15 Вт/м до 90 Вт/м


МаркировкаГреющий кабель и техника „холодного“монтажа с помощью силикона

II 2GD IP 6XEx e IIC T2 GbEx t IIIC T300 °C Db

Кабельный ввод II 2GD

Ex e IIEx tD A21 IP 68

Сертификат об испытанияхSira 10 ATEX3268Sira 01 ATEX1270 X

Диапазон температуры окружающейсреды в зависимости от используемогосоединительного корпуса

от -40 °C до +180 °C

03-0

330-

0615

/A-0

5/11

-BEH

-308

460

61

Система HTSB Соединительная коробка для техники „холодного монтажа“

Описание

С помощью подсоединительные коробки изполиэфира можно соединить один или болеенагревательных контуров с напряжениемпитания.

подсоединительные коробки располагаютсоответствующей комплектацией клемм инеобходимыми кабельными вводами илирезьбовыми отверстиями.

Технические данныеКласс защиты по EN 60529

Уплотнение крышки IP 65



Расчетный ток термически

20 A (230 В/Ta = +55 °C)



МатериалКорпус

Полиэфир армированный стекловолокном

Кабельные вводыЛатунь


M20 ∅ 6 - 12 мм

Cтандартные уплотненияСиликон -55 °C до +100 °C

Соединительная коробка для техники„холодного монтажа“


II 2G Ex e II T6 или T5II 2D Ex tD A21 IP 6x T 95 °CII 2D Ex tD A21 IP 6x T 80 °C


Таблица выбора




соед. мм2 заказа

холодного монтажа одинар. 122 x 120 x 90 1 x M20 (∅ 6 - 12 мм) 1 x M20 2 07-5103-9213

от -50 °C до +55 °C двойн./тройн. 220 x 120 x 90 1 x M20 (∅ 6 - 12 мм) 3 x M20 6 07-5103-9214

Корпус подключения одинарный

120

122

2PE PE 1

Корпус подключения двойной/тройной

6PE PE PE PE1 2 3 4 5

220

120

62

03-0

330-

0484

/A-0

5/10

-BEH

-246

961/

1

M

Описание

Система BARTEC EKL используется при сопутствующем электрообогреве для следующих целей:

защита от замерзания

поддержание температуры

повышение температуры

Многовариантность системы позволяет спроектировать и смонтировать сопутствующийэлектрообогрев в соответствии со спецификой требований Заказчика.

Вы можете выбрать среди 3 различных систем обогрева EKL:

EKL light

EKL medium для использования во взрывоопасной среде

EKL premium для использования во взрывоопасной среде

Система BARTEC EKL выделяется множеством своего применения.

Использование высококачественных, корозионностойких материалов позволяет применениесистем также в экстримальных условиях, они используются прежде всего в оборудованиихимической, нефтяной индустрии и в мусоросжигательных установках. Система EKLоптимально подходит к требованиям заказчика.

Системы EKL: EKL light и EKL premium разрешены для использования во взрывоопасныхусловиях и создают комфорт в применении. Применение теплового реле гарантирует, что небудет превышена максимально допустимая температура поверхности нагревательного контура.


Выполнение специфических заказов

Комплектная система из одних рук

Беспроблемная сборка на строительной площадке

Пригодна для применения во взрывоопасных условияхEKL medium

EKL premium

EKL light

Система EKL Конструкция системы

Греющий кабель EKL Техника подключения Подсоединительная коробка

Конструкция системы EKL

M

63

03-0

330-

0484

/A-0

5/10

-BEH

-246

961/

2


В систему EKL входят:

греющий кабель EKL

подсоединительный комплект EKL

- Корпус подключения

- Наконечник холодного кабеля

- Техника подключения

регулятор/ограничитель

принадлежности

напр., различные клейкие ленты, крепежныекронштейны с монтажными пластинами,проходы в изоляции, предупредительныетаблички

1 Греющий кабель EKL

2 Техника подключения

3 Подсоединительная коробкаобогревательного контура

4 Холодный кабель EKL



7 Стягивающий замок

8 Крепежная лента

9 Клейкая лента

Обогрев трубопровода

1 24

9 8

7

6

5

3

1 Греющий кабель EKL

2 Техника подключения


4 Холодный кабель EKL

5 Дистанционная лента EKL

Сопутствующий обогрев резервуаров

1 5 2

4

3

Система EKL Конструкция системы

03-0

330-

0485

/B-0

4/09

-BEH

-246

962/

1

M

64

EKL light Греющий кабель EKL light

Одножильный греющий кабельв полимерной оболочке EKL light

ОписаниеEKL light - это чрезвычайно гибкий греющийкабель с постоянным удельным сопротивлением.Благодаря небольшим размерам EKL light легкомонтируется даже на оборудовании, имеющемнеправильную форму (насосы, вентили ифланцы). Сборка на месте монтажа оченьпроста. Электрическое подключение обогреваEKL Light осуществляется надежной техникойподключения CONPAC.


Постоянная выходная мощность на 1 м

Стоек к пароочистке

Легкий монтаж

Высокая стойкость к химическомувоздействию

Беспроблемная сборка на месте монтажа

Оптимальное соотношение ценыи мощности

1. Греющий кабель

2 . Изолирующая оболочка ПТФЭ

3 . Защитная оплетка

4 . Защитная оболочка ПТФЭ

Таблица для подбора EKL light

Обозначение Сопротивление внешних диаметров Номер для заказаΩ/km mm

EKL light 01R8 1,8 6,50 27-5821-586401R8

EKL light 02R9 2,9 5,70 27-5821-586402R9

EKL light 04R4 4,4 5,10 27-5821-586404R4

EKL light 07R0 7 4,60 27-5821-58640007

EKL light 0010 10 4,20 27-5821-58640010

EKL light 0015 15 3,90 27-5821-58640015

EKL light 0025 25 3,60 27-5821-58640025

EKL light 31R5 31,5 3,50 27-5821-586431R5

EKL light 0050 50 3,30 27-5821-58640050

EKL light 0068 68 3,20 27-5821-58640068

EKL light 0100 100 3,40 27-5822-58640100

EKL light 0150 150 3,60 27-5825-58640150

EKL light 0240 240 3,60 27-5822-58640240

EKL light 0370 370 3,70 27-5826-58640370

EKL light 0500 500 3,50 27-5826-58640500

EKL light 1000 1000 3,40 27-5822-58641000

EKL light 1440 1440 3,30 27-5822-58641440

EKL light 2160 2160 3,10 27-5822-58642160

EKL light 3000 3000 3,30 27-5824-58643000

EKL light 4000 4000 3,20 27-5824-58644000

EKL light 8000 8000 3,00 27-5824-58648000


Номинальное напряжение300 В/500 В

Испытательное напряжение2,5 кВ (жила/оплетка)

Диаметр медной проволоки∅ > 0,15 мм

Сопротивление защитной оплетки< 18,2 Ω/км

Tемпература использованиямакс. +260 °Cпродолжительно, выключено


Радиус изгибаМин. 5 внешних диаметров

Значения сопротивленияот 1,8 Ω/км до 8000 Ω/км

M03

-033

0-04

85/B

-04/

09-B

EH-2

4696

2/2

4665

Подсоединительная система CONPAC

EKL light Подсоединительная система CONPAC

Преимущества Быстрый и простой монтаж Минимальное количество инструментов Свободный выбор длины питающего провода Возможность демонтажа Стойкость к воздействию

ультрафиолетовых лучей

ОписаниеБлагодаря своей компактной конструкцииCONPAC может монтироваться непосредственнона обогреваемую трубу под теплоизоляцией.Таким образом не только экономится кабель, нои дополнительно предотвращается опасностьповреждения греющего кабеля. Эта опасностьвсегда существовала там, где греющий кабельнужно было вывести из-под теплоизоляции.Соединительная система CONPAC монтируетсябыстро и просто. Количество инструментовминимально. Как правило, также не нужны итакие принадлежности, как напр., монтажныекронштейны или дополнительныеподсоединительные розетки. Особенно удобнопри обслуживании то, что подключения исоединения тоже могут демонтироваться.

Размеры (мм) Соединение греющего кабеля

SW 2

4

∅ 2

7,8

110


Подключение греющего кабеля CONPAC CA-E холодный кабель 2,5 mm2 (05-0020-0492) - греющий кабель Номер для заказа

EKL light 0010 27-567K-E01G0GG0

EKL light 0015; 0370; 0500 27-567K-D01G0FG0

EKL light 0025; 0150; 0240 27-567K-C01G0FG0

EKL light 31R5; 0050; 0100; 1000; 1440; 3000 27-567K-C01G0EG0

EKL light 0068; 2160; 4000; 8000 27-567K-C01G0DG0

Подключение греющего кабеля CONPAC CA-E холодный кабель 4 mm2 (05-0020-0491) - греющий кабель

EKL light 0010 27-567K-E01H0GH0

EKL light 0015; 0370; 0500 27-567K-D01H0FH0

EKL light 0025; 0150; 0240 27-567K-C01H0FH0

EKL light 31R5; 0050; 0100; 1000; 1440; 3000 27-567K-C01H0EH0

EKL light 0068; 2160; 4000; 8000 27-567K-C01H0DH0

Подключение греющего кабеля CONPAC CV-E греющий кабель - греющий кабель

EKL light 0010 27-567K-E01E0GG0

EKL light 0015; 0370; 0500 27-567K-D01D0FF0

EKL light 0025; 0150; 0240 27-567K-C01C0FF0

EKL light 31R5; 0050; 0100; 1000; 1440; 3000 27-567K-C01C0EE0

EKL light 0068; 2160; 4000; 8000 27-567K-C01C0DD0


Вид защитыIP 68 (согл. EN 60529)

Материалтермостойкий пластик

Уплотненияфторированные эластомеры

Макс.номинальное напряжение500 В

Макс.номинальный ток32 A

Макс.сечение подключения4 мм2

Тип защитыIP 68 (согл. DIN 40050/IEC 60529)

Макс. допустимая температурапри номинальном режиме 220 °C

РазмерыL = 110 мм∅ = 27,8 ммгк 24, гк 16

66

03-0

330-

0485

/C-0

4/11

-BEH

-246

962/

3

M EKL light Корпус подключения нагревательного контура


Cтойкий к действию химическихпродуктов

Yстойчивый к температурным влияниям

Tрудно воспламеним

Aбсолютно коррозионностойкий

Cтойкий к воздействию морской воды

EKL light Корпус подключения


Наконечник холодного кабеля - длина 1,2 м, резьбовое соединение M20Сечение кабеля 4 мм2 No. для заказа 05-0020-0491Сечение кабеля 2,5 мм2 No. для заказа 05-0020-0492

Описание

Корпуса из полиэстера выдержали испытанияна многих промышленных предприятиях.

Они оказывают надежную защиту даже прииспользовании в экстримальных условияхокружающей среды, условиях агрессивнойхимической среды или сильных механическихнагрузок.

В нижней части корпуса на торцевых сторонахвставлены резьбовые втулки для креплениянесущих реек или монтажных плат.

Крепление корпуса осуществляется черезизолированные винтовые каналы вне полостиуплотнительной коробки.


Материалармированный стекловолокномполиэфир, EN 50014 сопротивлениеповерхности > 1012 Ω

ЦветRAL 7000/RAL 7001, серый

Механическая прочностьУдарная энергия 7 Нм

Класс защиты по EN 60529/IEC 60529IP 66/67

Кабельный вводIP 65

Кабельные соединения в области клемм∅ 7 до 12/17 мм

Подводимое напряжение240 В/415 В

Стандартное уплотнениеEPDM -20 °C до +100 °CСиликон -55 °C до +100 °C

Винты крышкиС головкой с крестообразной шлицей извысококачественной стали (+ -)

Краткое Размер Клеммы/ Надпись Заземляющая Резьбовые Диапазон клемм Номер дляобозн. корпуса корпуса сечение клемм клемма/ соединения/ заказа

сечение отверстия

300 160 x 160 x 90 2/6 mm2 L, N 2/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5177-9100

2 x отв. M20

400 S 160 x 160 x 90 3/6 mm2 L1; L2, L3 4/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5177-9098

4 x отв. M20

400 D 260 x 160 x 90 6/6 mm2 2 x L1; 2 x L2; кажд. 6/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5177-9099

2 x L3 6 x отв. M20

67

03-0

330-

0485

/C-0

4/11

-BEH

-246

962/

4

M EKL light Корпус подключения нагревательного контура

Корпус подключения 300

Корпус подключения 400 D

Корпус подключения-/запираемый корпус 400 S Схема электрических соединенийдля корпуса подключения 400 S

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения 300

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения 400 D

1 Корпус подключения одинарный

2. Подклюяение „звезда“

3 Промежуточный корпус

2 31

1 Подключение треугольник

2 Подключение „звезда“

21

68

03-0

330-

0579

-06/

10-B

EH-E

3025

54

EKL medium Греющий кабель

Одножильный греющийкабель в полимернойоболочке EKL medium


Постоянная выходная мощность на 1 метр

Стоек к пароочистке, Высокая стойкость к химическомувоздействию

легкий монтаж, простая сборка на строительной площадке

Допуск ATEX согласно стандарту EN 60079

пригодный к использованию во взрывоопасной среде(ударопрочность 4 Дж)

1. Греющий провод

2. Изолирующая оболочка из PFA(Poly Tetra Fluorethylen)

3. Защитная оплетка(никелированная медная жила)

4. Защитная оболочка PFA(Poly Fluor Alkoxyd)белый со штампованным текстом

ОписаниеEKL medium является крайне гибким обогревом с постояннымудельным сопротивлением. Благодаря незначительным габаритнымразмерам греющий кабель легко устанавливается, также в такихнеправильных формах как насосы, гидроклапана и муфты.

Сборка на строительных площадках возможна без затруднений, онатакже облегчается благодаря нанесенной маркировке метров.

Таблица для подбора EKL medium

Обозначение Ω/км внешних Номер дляпри +20 °С диаметров заказа

EKL premium 1R081) 1,08 10,20 27-5821-756K1R08

EKL premium 1R711) 1,71 8,60 27-5821-756K1R71

EKL premium 02R91) 2,9 7,60 27-5821-756K02R9

EKL premium 00041) 4 6,55 27-5821-756K0004

EKL premium 04R41) 4,4 6,70 27-5821-756K04R4

EKL medium 07R2 7,2 4,94 27-5821-756G07R2

EKL medium 0010 10 4,75 27-5821-756G0010

EKL medium 11R7 11,7 4,60 27-5821-756G11R7

EKL medium 0015 15 4,42 27-5821-756G0015

EKL medium 17R8 17,8 4,30 27-5821-756G17R8

EKL medium 0025 25 4,27 27-5822-756G0025

EKL medium 31R5 31,5 4,59 27-5822-756G31R5

EKL medium 0050 50 4,27 27-5822-756G0050

EKL medium 0065 65 4,11 27-5822-756G0065

EKL medium 0080 80 4,01 27-5822-756G0080

EKL medium 0100 100 3,90 27-5822-756G0100

Обозначение Ω/km внешних Номер дляпри +20 °С диаметров заказа

EKL medium 0150 150 4,27 27-5822-756G0150

EKL medium 0180 180 3,96 27-5822-756G0180

EKL medium 0200 200 4,10 27-5822-756G0200

EKL medium 0320 320 4,23 27-5826-756G0320

EKL medium 0360 360 4,10 27-5822-756G0360

EKL medium 0380 380 4,06 27-5826-756G0380

EKL medium 0480 480 4,03 27-5826-756G0480

EKL medium 0600 600 3,99 27-5826-756G0600

EKL medium 0650 650 3,95 27-5826-756G0650

EKL medium 0700 700 3,92 27-5826-756G0700

EKL medium 0810 810 3,88 27-5822-756G0810

EKL medium 1000 1000 3,89 27-5822-756G1000

EKL medium 1440 1440 3,74 27-5822-756G1440

EKL medium 1750 1750 3,67 27-5822-756G1750

EKL medium 2000 2000 3,92 27-5824-756G2000

EKL medium 3000 3000 3,75 27-5824-756G3000

EKL medium 8000 8000 3,47 27-5824-756G8000

Tехнические данныеНоминальное напряжение 450/750 В (U0/U)

Испытательное напряжение 2,5 кВ (жила/оплетка)

Сопротивление защитной оплетки < 18,2 Ω/км

Tемпература использования -60 °C ... +260 °C


Радиус изгиба Мин. 15 mmМин. 25 mm для 1R08 и 1R71

Ударопрочность 4 Дж (согласно EN60079)

ВзрывозащитаОбозначение II 2G Ex e II

II 2D Ex tD A21

Сертификат испытаний KEMA 10 ATEX 0035 UIECEx KEM 10.0011U

1) всецело наличный взамен EKL premium

69

03-0

330-

0620

-05/

11-B

EH-3

1071

8

EKL medium Подключение греющего кабеля PLEXO





Описание

PLEXO - это подсоединительная система соштепсельным разъемом для греющего кабеля,который применяется во взрывоопасных зонах.Благодаря передовой технике значительносокращается время монтажа. Работы потехническому обслуживанию, а такжепоследующие изменения обогревательногоконтура могут проводиться с высокойэффективностью.

Подсоединение PLEXO состоит из розетки иштепсельной вилки. Подсоединение жилгреющего кабеля и соединительного проводаосуществляется через надежные пружинящиезажимы. Пружина создает необходимое давлениенажима для контакта с защитной оплеткой, Нетребуется много времени для раскручивания искручивания. Уплотнительная система создаетнадежную защиту от экстремальных воздействийокружающей среды.


Обозначение II 2G Ex e II 2D Ex tD A21 IP6X

Сертификат испытанийKEMA 09 ATEX 0184 UIECEx KEM 09.0086 U

Рабочая температура-60 °C до +120 °C


Вид защитыIP 66 согл. EN 60529


ДиаметрИспользуемых нагревательных элементови позисторов3 мм до 7,5 мм

Расчетное напряжениемакс 420 В

Расчетный токмакс 32 В

Измерение, подсоединение2,5 м2

МатериалыКорпус высокотемпературныйтермопласт силиконовый каучукУплотнения

ВесСоединение (розетка-вилка) 240 г

Подключение греющего кабеля PLEXO

Соединение греющего кабеля

прим

. ∅ 3

4

прим. 173



Подсоединение для EKL medium

Соединение греющего кабеля PLEXO E-KK 27-59SE-H017 10KK10 Ω/км - 8000 Ω/км

Концевая заделка PLEXO E-GG 27-59SE-H017 10GG7,2 Ω/км

Концевая заделка PLEXO E-GK 27-59SE-H01710GKсторона G:7,2 Ω/кмсторона K: 10 Ω/км - 8000 Ω/км

EKL-холодный конец Ex

Длина 1,2 м; 2,5 м2; М20 х 1,5 05-0020-0530

Защитная крышка для концевой заделки PLEXO H-2 05-0037-0011

Колпачок для заделки концов

70

03-0

330-

0486

/D-0

6/11

-BEH

-246

963/

3

EKL medium Корпус подключения EKL medium

Корпус подключения EKL medium



стойкий к действию химических продуктов

устойчивый к температурным влияниям

трудно воспламеним

применение во взрывоопасных условиях ссопротивлением поверхности < 109 Ω

абсолютно коррозионностойкий

стойкий к воздействию морской воды

Описание

Корпуса из полиэфира выдержали испытанияна многих промышленных предприятиях.

Они осуществляют надежную защиту такжепри использовании в экстремальных условияхокружающей среды, условиях агрессивнойхимической среды или сильных механическихнагрузок.




Материалполиэфир армированныйстекловолокном, EN 50014сопротивление поверхности < 109 Ω

ЦветRAL 9005, черный

Механическая прочностьУдарная энергия 7 Нм


ОбозначениеII 2G Ex e II T6/T5II 2D Ex tD A21 IP 6X T 95 °CII 2D Ex tD A21 IP 6X T 80 °C

Сертификаты испытанийPTB 08 ATEX 1064IBExU00ATEX1081

Краткое Размер Клеммы/ Надпись Заземляющая Резьбовые Диапазон Номер дляобозн.корпуса корпуса сечение клемм клемма/ соединения/ клемм заказа


Ex 300 160 x 160 x 90 2/6 мм2 L, N 2/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5103-9054

2 x отв. M20

Ex 400 S 160 x 160 x 90 3/6 мм2 L1; L2, L3 4/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5103-9055

4 x отв. M20

Ex 400 D 260 x 160 x 90 6/6 мм2 2 x L1; 2 x L2; кажд. 6/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5103-9056

2 x L3 6 x отв. M20



Кабельные соединения в области клемм7 мм до 12 мм/17 мм


Стандартное уплотнениеEPDM -20 °C до +100 °CSilikon -55 °C до +100 °C

Винты крышкиС головкой с крестообразным шлицем извысококачественной стали (+ -)

71

03-0

330-

0486

/D-0

6/11

-BEH

-246

963/

4

EKL medium Корпус подключения EKL medium

Корпус подключения Ex 300

Корпус подключения-/запираемый корпус Ex 400 S Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 S

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 300

Корпус подключения Ex 400 D Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 D


2 Подклюяение „звезда“




2 31

21

03-0

330-

580-

06/1

0-BE

H-E3

0255

5

72

EKL premium Греющий кабель EKL premium

Одножильный греющий кабель в полимернойоболочке EKL premium

ОписаниеEKL premium – это гибкий греющий кабель с постоянным удельнымсопротивлением. Греющий кабель легко прокладывается благодаря егонебольшим внешним размерам, даже по предметам неправильнойформы, например, насосам, клапанам и фланцам. Конечная сборка безпроблем возможна на строительной площадке, она также облегчаетсяблагодаря нанесенной маркировке метров.

лагодаря усиленной конструкции EKL-premium может использоваться такжеи при повышенных механических нагрузках (7 Дж).

Преимущества Постоянная выходная мощность на 1 метр

Стоек к пароочистке, Высокая стойкость к химическомувоздействию

легкий монтаж, простая сборка на строительной площадке

Допуск ATEX согласно стандарту EN 60079

пригодный к использованию во взрывоопасной среде(ударопрочность 7 Дж)

Таблица для подбора EKLpremium


EKL premium 1R08 1,08 10,20 27-5821-756K1R08EKL premium 1R71 1,71 8,60 27-5821-756K1R71EKL premium 02R9 2,9 7,60 27-5821-756K02R9EKL premium 0004 4 6,55 27-5821-756K0004EKL premium 04R4 4,4 6,70 27-5821-756K04R4EKL premium 07R2 7,2 5,54 27-5821-756K07R2EKL premium 0010 10 5,35 27-5821-756K0010EKL premium 11R7 11,7 5,20 27-5821-756K11R7EKL premium 0015 15 5,02 27-5821-756K0015EKL premium 17R8 17,8 4,90 27-5821-756K17R8EKL premium 0025 25 4,87 27-5822-756K0025EKL premium 31R5 31,5 5,19 27-5822-756K31R5EKL premium 0050 50 4,87 27-5822-756K0050EKL premium 0065 65 4,71 27-5822-756K0065EKL premium 0080 80 4,61 27-5822-756K0080EKL premium 0100 100 5,16 27-5822-756K0100


EKL premium 0150 150 4,84 27-5822-756K0150EKL premium 0180 180 4,56 27-5822-756K0180EKL premium 0200 200 4,70 27-5822-756K0200EKL premium 0320 320 4,83 27-5826-756K0320EKL premium 0360 360 4,42 27-5822-756K0360EKL premium 0380 380 4,73 27-5826-756K0380EKL premium 0480 480 4,61 27-5826-756K0480EKL premium 0600 600 4,50 27-5826-756K0600EKL premium 0650 650 4,46 27-5826-756K0650EKL premium 0700 700 4,43 27-5826-756K0700EKL premium 0810 810 4,59 27-5822-756K0810EKL premium 1000 1000 4,49 27-5822-756K1000EKL premium 1440 1440 4,34 27-5822-756K1440EKL premium 1750 1750 4,27 27-5822-756K1750EKL premium 2000 2000 4,52 27-5824-756K2000EKL premium 3000 3000 4,35 27-5824-756K3000EKL premium 8000 8000 4,07 27-5824-756K8000

1. Греющий провод

2. Изолирующая оболочка из PFA(Poly Tetra Fluorethylen)

3. Защитная оплетка(никелированная медная жила)

4. Защитная оболочка PFA(Poly Fluor Alkoxyd)белый со штампованным текстом

Tехнические данныеНоминальное напряжение 450/750 В (U0 /U)Испытательное напряжение 2,5 kV (жила/оплетка)

Сопротивление защитной оплетки < 18,2 Ω/kmНоминальная температура -60 °C ... +260 °CМин. температура прокладки -60 °CРадиус изгиба Мин. 15 mm,

Мин. 25 mm для 1R08 и 1R71

Ударопрочность 7 Дж (согласно EN60079)

ВзрывозащитаОбозначение II 2G Ex e II

II D Ex tD A21Сертификат испытаний KEMA 10 ATEX 0035 U

IECEx KEM 10.0011U

03-0

330-

0487

/C-0

5/11

-BEH

-E24

6964

/2

73

EKL premium Подклюяение греющего кабеля PLEXO





Описание

PLEXO - это подсоединительная система соштепсельным разъемом для греющего кабеля,который применяется во взрывоопасных зонах.Благодаря передовой технике значительносокращается время монтажа. Работы потехническому обслуживанию, а такжепоследующие изменения обогревательногоконтура могут проводиться с высокойэффективностью.

Подсоединение PLEXO состоит из розетки иштепсельной вилки. Подсоединение жилгреющего кабеля и соединительного проводаосуществляется через надежные пружинящиезажимы. Пружина создает необходимое давлениенажима для контакта с защитной оплеткой, Нетребуется много времени для раскручивания искручивания. Уплотнительная система создаетнадежную защиту от экстремальных воздействийокружающей среды.


Обозначение II 2G Ex e II II 2D Ex tD A21 IP6X

Сертификат испытанийKEMA 09 ATEX 0184 UIECEx KEM 09.0086 U

Рабочая температура-60 °C до +120 °C


Вид защитыIP 66 согл. EN 60529


ДиаметрИспользуемых нагревательных элементови позисторов3 мм до 7,5 мм

Расчетное напряжениемакс 420 В

Расчетный токмакс 32 В

Измерение, подсоединение2,5 м2

МатериалыКорпус высокотемпературныйтермопласт силиконовый каучукУплотнения

ВесСоединение (розетка-вилка) 240 г

Подключение греющего кабеля PLEXOСоединение греющего кабеля

прим

. ∅ 3

4

прим. 173



Подсоединение для EKL premium

Соединение греющего кабеля PLEXO E-KK 27-59SE-H01710KK10 Ω/км - 8000 Ω/км

Концевая заделка PLEXO E-GG 27-59SE-H01710GG7,2 Ω/км

Концевая заделка PLEXO E-GK 27-59SE-H01710GKсторона G:7,2 Ω/кмсторона K: 10 Ω/км - 8000 Ω/км

EKL-холодный конец Ex

Длина 1,2 м; 2,5 м2; М20 х 1,5 05-0020-0530

Защитная крышка для концевой заделки PLEXO H-2 05-0037-0011

Колпачок для заделки концов

74

03-0

330-

0487

/C-0

6/11

-BEH

-246

964/

3

EKL premium Корпус подключения


стойкий к действию химических продуктов

устойчивый к температурным влияниям

ирудно воспламеним

применение во взрывоопасных условиях,с сопротивлением поверхности < 109 Ω

абсолютно коррозионностойкий

стойкий к воздейтсвию морской воды

Корпус подключения EKL premium

Описание

Корпуса из полиэфира выдержали испытанияна многих промышленных предприятиях.

Они осуществляют надежную защиту такжепри использовании в экстримальных условияхокружающей среды, условиях агрессивнойхимической среды или сильных механическихнагрузок.




Материалполиэфир армированныйстекловолокном, EN 50014сопротивление поверхности < 109 Ω

ЦветRAL 9005, черный

Механическая прочностьУжарная энергия 7 Нм



Кабельные соединения в области клемм7 мм до 12 мм/17 мм


Стандартные уплотненияEPDM -20 °C до +100 °CSilikon -55 °C до +100 °C

Винты крышкиС головкой с крестообразным шлицем извысококачественной стали (+ -)


Краткое Размер Клеммы/ Надпись Заземляющая Резьбовые Диапазон Номер дляобозн.корпуса корпуса сечение клемм клемма/ соединения/ клемм заказа


Ex 300 160 x 160 x 90 2/6 мм2 L, N 2/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5103-9054

2 x отв. M20

Ex 400 S 160 x 160 x 90 6/6 мм2 L1; L2, L3 4/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5103-9055

4 x отв. M20

Ex 400 D 260 x 160 x 90 7/6 мм2 2 x L1; 2 x L2; кажд. 6/6 мм2 1 x M25 7 до 17 мм 07-5103-9056

2 x L3 6 x отв. M20


МаркировкаII 2G Ex e II T6 или T5II 2D Ex tD A21 IP 6x T 95 °CII 2D Ex tD A21 IP 6x T 80 °C

Сертификаты испытанийPTB 08 ATEX 1064IBExU00ATEX1081

75

03-0

330-

0487

/C-0

6/11

-BEH

-246

964/

4

EKL premium Корпус подключения EKL premium

Корпус подключения Ex 300

Корпус подключения Ex 400 D

Корпус подключения-/запираемый корпус Ex 400 S Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 S

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 400 D

Схема электрических соединенийдля корпуса подключения Ex 300


2 Подклюяение „звезда“




2 31

21

M

76

03-0

330-

0240

/C-0

5/11

-BEH

-201

987/

3

Описание

Греющий кабель BARTEC EMK отличаетсяпрежде всего очень высокой механическойпрочностью и не требует поэтомудополнительной защиты.

ФункцииПри подводе питающего напряжения к жилесопротивления производится тепло,выделяемое током. Количество тепла зависитот величины сопротивления обогревающейпетли и питающего напряжения.

Преимущества Постоянная отдача мощности на метр

Высочайшая механическая прочность

Термостойкость до +650 °C

Высокая химическая стойкость

Напряжение подключения до 500 В

Возможно применение вовзрывоопасных условиях

Внешняя оболочка из Incoloy- высокая стойкость против коррозионного

растрескивания- высокая мощность (до 230 Вт/м)- чрезвычайно высокая химическая стойкость

EMK Oдножильный греющий с минеральной изоляцией

Одножильный греющий кабель сминеральной изоляцией EMK


КонструкцияГреющий кабель медь, нихром,

константанМинеральная оболочка MgOВнешняя оболочка Incoloy, нерж.

сталь VA No 1.4541или CuNi

Греющий контур с ЕМКТип 27-3621-02../....Тип 27-3621-04../....Тип 27-3623-02../....Тип 27-3623-04../....

Номинальное напряжениедо 500 В

Напряжение испытания1,5 кВ


Радиус изгиба3 внешних диаметра(стандартное исполнение)

5 внешних диаметров(взрывозащищенное исполнение)

Весот 100 до 180 г/м2

Макс. термостойкостьIncoloy +650 °C*VA 1.4541 (нерж.сталь) +600 °CCuNi +400 °C

* по запросу

2. Окись магния

3. Внешняя оболочка

1. Греющий кабель


Обозначение II 2G EEx e II

Сертификат испытанийPTB 99 ATEX 1080 USIRA 05 ATEX 3008

M

77

03-0

330-

0240

/C-0

5/11

-BEH

-201

987/

4

Таблица для подбора CuNi

Номер для заказа

27-3833-20490011

27-3833-20460017

27-3833-20370025

27-3833-20340040

27-3833-20320063

27-3833-20490160

27-3833-20440250

27-3833-20400400

27-3833-20370630

27-3833-20341000

27-3833-20321600

Материал провода

Медь

Медь

Медь

Медь

Медь

Константан






Внешняя оболочкаСопротивление Ω/км

58,30

65,60

93,30

107,60

121,00

58,81

71,99

87,69

103,10

123,00

139,60

Внешний диаметр

4,9

4,6

3,7

3,4

3,2

4,9

4,4

4,0

3,7

3,4

3,2

Ω/км при +20 °C

11

17

25

40

63

160

250

400

630

1 000

1 600

Краткоеобозначение

EMK CuNi 0011

EMK CuNi 0017

EMK CuNi 0025

EMK CuNi 0040

EMK CuNi 0063

EMK CuNi 0160

EMK CuNi 0250

EMK CuNi 0400

EMK CuNi 0630

EMK CuNi 1000

EMK CuNi 1600


27-3834-20650160

27-3834-20530250

27-3834-20470400

27-3834-20430630

27-3834-20391000

27-3834-20361600

27-3834-20342500

27-3834-20324000

27-3834-20326300

27-3834-2032010K

Материал провода

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Нихром

Внешняя оболочкаСопротивление Ω/км

92,38

137,60

173,70

152,40

187,00

215,30

235,80

284,20

284,20

284,20

Внешний диаметр

6,5

5,3

4,7

4,3

3,9

3,6

3,4

3,2

3,2

3,2

Ω/км при +20 °C

160

250

400

630

1000

1600

2500

4000

6300

10000

Краткоеобозначение

EMK VA 0160

EMK VA 0250

EMK VA 0400

EMK VA 0630

EMK VA 1000

EMK VA 1600

EMK VA 2500

EMK VA 4000

EMK VA 6300

EMK VA 010K

EMK Oдножильный греющий с минеральной изоляцией

Таблица для подбора VA No 1.4541

M

78

03-0

330-

0248

/D-0

4/11

-BEH

-201

995/

1

Преимущества Все необходимые компоненты

соединения в одном комплекте

Простой подбор необходимыхкомпонентов

Многообразие вариантов

Экономия времени;легкое обслуживание

Качество проверяется во времяизготовления

ОписаниеСпециально для подключения греющегокабеля EМK были разработаныподсоединительные комплекты и рассчитанысоответствующие параметры подсоединения.Подсоединительный комплект EМK имеется в2-х исполнениях:

стандартное исполнение

взрывозащищенноеисполнениедля использования вовзрывоопасных условиях

Подсоединительные комплектыEМK состоят из:

Холодного кабеляв необходимом количестве

Переходной муфтыв необходимом количестве

Сборного комплектахолодного кабеля и переходныхмуфт с греющим кабелем EMK(греющий кабель заказываетсяотдельно, см. Таблицу для подбора)

Подсоединительный комплектEMK Standard

EMK Подсоединительный комплект

Подсоединительный комплектEМK Ex

M03

-033

0-02

48/D

-04/

11-B

EH-2

0199

5/2

79

EMK Обогревательные контуры EMK, в комплекте

Краткое обозначение Код Краткое обозначение Код

EMK CuNi 0011 03 EMK VA 0160 15

EMK CuNi 0017 04 EMK VA 0250 16

EMK CuNi 0025 05 EMK VA 0400 17

EMK CuNi 0040 06 EMK VA 0630 18

EMK CuNi 0063 07 EMK VA 1000 19

EMK CuNi 0160 08 EMK VA 1600 20

EMK CuNi 0250 10 EMK VA 2500 21

EMK CuNi 0400 11 EMK VA 4000 22

EMK CuNi 0630 12 EMK VA 6300 23

EMK CuNi 1000 13 EMK VA 10K 24

EMK CuNi 1600 14

EMK CuNi c холодная нитка 1,2 m; 2,5 mmІ,

M20 Латунь

EMK VA c холодная нитка 1,2 m, M20 Латунь

Полный номер заказа

Просьба вписать код.

27-3623-02 0101 27-3623-04 0101



Краткое обозначение Код Краткое обозначение Код

EMK CuNi 0011 03 EMK VA 0160 15

EMK CuNi 0017 04 EMK VA 0250 16

EMK CuNi 0025 05 EMK VA 0400 17

EMK CuNi 0040 06 EMK VA 0630 18

EMK CuNi 0063 07 EMK VA 1000 19

EMK CuNi 0160 08 EMK VA 1600 20

EMK CuNi 0250 10 EMK VA 2500 21

EMK CuNi 0400 11 EMK VA 4000 22

EMK CuNi 0630 12 EMK VA 6300 23

EMK CuNi 1000 13 EMK VA 10K 24

EMK CuNi 1600 14

EMK CuNi c холодная нитка 1,2 m; 2,5 mmІ,

M20 Латунь

EMK VA c холодная нитка 1,2 m, M20 Латунь



27-3621-02 0101 27-3621-04 0101



Таблица для подбора обогревательных контуров EMK Standard,полностью укомплектованных

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK Ex,полностью укомплектованных

80

03-0

330-

0248

/D-0

4/11

-BEH

-201

995/

3

M

Напряжениепитанияперем. ток

до 415 В

до 415 В

до 415 В

Количество/Размеркоробки

1 шт.160 x 160 x 90

2 шт.160 x 160 x 90

1 шт.260 x 160 x 90

Количество/Клеммымм2

по 2/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

Количество/Зажимы длязаземлениямм2

по 2/6 мм2

по 4/6 мм2

по 6/6 мм2

Количество/Холодныйкабель „сухое“подключение

2

6

6

Резьбовыесоединенияна коробке

1 x M252 отверстияM20



ИсполнениеОбогре-вательныйконтур

300 CuNi300 VA

400 S CuNi400 S VA

400 D CuNi400 D VA

Клеммныйдиапазон

∅ от 7 до17 мм



Обозначениеклеммы

LN(L1; L2)

3 x L1;3 x N; 1 - 6(L2; L3)

2 x L1;2 x L2;2 x L3; 1 - 7

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK Standard - Подсоединительная коробка

Подсоединительная коробка Standard


Материал Полиэстер,усиленныйстекловолокном

Цвет Серый,аналогичноRAL 7001

Сопротивлениеповерхности >1012 ΩВид защиты IP 65

Резьбовое соединениекабеля IP 54 до IP 65

Винты крышки Нержавеющаясталь

Холодный кабель


Стандартная длина 1,2 м

Номинальноесопротивление 7 Ω/км

Внешний диаметр 5,3 мм

Сечение 2,5 ммІ

Материал провода Медь

Внешняя оболочка CuNi, нерж. стальVA 1.4541

Радиус изгиба 3 внешних диаметра

Резьбов. соединение, M20подсоединениек коробке

Подсоединительная муфта дляхолодного кабеля


Материал Нерж.стальVA 1.4401

Вид защиты IP 68

Размеры Длина = 35 мм∅ = 10 мм

ОписаниеПодсоединительный комплект „Standard“ для греющего кабеля EMK имеется в 3 различных исполнениях:

EMK Standard 300 EMK Standard 400 S EMK Standard 400 D

В зависимости от величины необходимого напряжения сети (до 240 В или до 415 В) и соответственно типу соединения (однофазному,двухфазному, соединению звездой, треугольником) для проведения каждой предварительной монтажной обработки контура электрической цепиEMK следует заказывать соответствующий соединительный корпус.

EMK Обогревательные контуры EMK Standard, в комплекте

Номердлязаказа

07-5177-9100

2 шт.07-5177-9098

07-5177-9099

81

03-0

330-

0248

/D-0

4/11

-BEH

-201

995/

4

M

Standard 300 Standard 400 SПример соединения в звезду

Standard 400 DПример соединения треугольником

2

31

5

5

4

6

4

1

2

3

1

2

43

5

Электрическая схемаStandard 300

Электрическая схемаStandard 400 S

Электрическая схемаStandard 400 D

Подсоединительнаякоробка2 ввода

Примерсоединения взвезду

Промежуточнаякоробка

Примерсоединениятреугольником

Соединение взвезду

1 Питающий провод


3 Холодный кабель

4 Подсоединительная муфта












6 EMK-коробка для соединения в звезду с«нулем» „Standard”

EMK Обогревательные контуры EMK Ex, в комплекте

82

03-0

330-

0248

/D-0

3/10

-BEH

-201

995/

5

Напряжениепитания AC

до 415 В

до 415 В

до 415 В

Количество/Клеммымм2

по 2/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

по 6/ 6 мм2

Количество/Зажимы длязаземлениямм2

2 по 6 мм2

4 по 6 мм2

6 по 4 мм2

Количество/Холодныйкабель”сухое” подключение

2

6

6

Резьбовыесоединениякоробки



1 x M256 отверстийM20

ИсполнениеОбогрева-тельныйконтур

Ex 300 CuNiEx 300 VA

Ex 400 S CuNiEx 400 S VA

Ex 400 D CuNiEx 400 D VA

Клеммныйдиапазон




Обозначениеклемм

LN(L1; L2)

3 x L1;3 x N; 1 - 6(L2; L3)

2 x L1;2 x L2;2 x L3; 1 - 7

Таблица для подбора обогревательных контуров EMK „Ex“ - Подсоединительная коробка

Количество/Размеркоробки

1 шт.160 x 160 x 90

2 шт.160 x 160 x 90

1 шт.260 x 160 x 90


ОписаниеПодсоединительный комплект „Standard“ для греющего кабеля EMK имеется в 3 различных исполнениях:

EMK Ex 300 EMK Ex 400 S EMK Ex 400 D

В зависимости от величины необходимого напряжения сети (до 240 В или до 415 В) и соответственно типу соединения (однофазному, двухфазному,соединению звездой, треугольником) для проведения каждой предварительной монтажной обработки контура электрической цепи EMK следуетзаказывать соответствующий соединительный корпус.

Холодный кабель


Стандартная длина 1,2 м

Номинальноесопротивление 7 Ω/км

Внешний диаметр 5,3 мм

Сечение 2,5 мм²

Материал провода Медь

Внешняя оболочка CuNi, нержсталь VA 1.4541

Радиус изгиба 3 внешнихдиаметра

Резьбов. соединение M20подсоединение ккоробке

Подсоединительная коробка Ex


Обозначение II 2GD Ex e II T6

Сертификатиспытания PTB 08 ATEX 1064


Материал Полиэстер,усиленныйстекловолокном

Цвет черный

Сопротивлениеповерхности >109 Ω


Резьбовоесоединение кабеля IP 65

Винты крышки Нержавеющая сталь

Подсоединительная муфта дляхолодного кабеля


Обозначение II 2G EEx e IIСертификатиспытания PTB 99 ATEX 1080 U

SIRA 05 ATEX 3008


Материал Нерж сталь VA 1.4401


Размеры Длина = 35 мм∅ = 10 мм

Номердлязаказа

07-5103-9054

2 шт.07-5103-9055

07-5103-9056

83

03-0

330-

0248

/D-0

4/09

-BEH

-201

995/

6


Standard 300 Standard 400 SПример соединения в звезду

Standard 400 DПример соединения треугольником

2

31

5

5

4

6

4

1

2

3

1

2

43

5

Электрическая схемаStandard 300

Электрическая схемаStandard 400 S

Электрическая схемаStandard 400 D

Подсоединительнаякоробка2 ввода

Примерсоединения взвезду

Промежуточнаякоробка

Примерсоединениятреугольником

Соединение взвезду
















6 EMK-коробка для соединения в звездус «нулем» Ex

84

03-0

330-

0249

/D-0

4/11

-BEH

-201

996/

1

Монтажные принадлежности PSBL/PSB/HSB/HTSB/EKL/EMK

Клейкая лента Ед. изм. Номер для заказа

Алюминиевая клейкая катушка: длина 50 м, ширина: 50 мм катушка 02-5500-0003лента +80 °C температура: до +80 °C, вес: 560 г



Алюминиевая фольга, катушка: длина 100 м, ширина: катушка 02-2430-00021 000/100 м 1000 мм, толщина: 0,05 мм

Алюминиевая фольга, катушка: длина 10 м, ширина: катушка 02-2430-00031 000/10 м 1000 мм, толщина: 0,05 мм

Клейкая лента из катушка: длина 50 м, ширина: 12 мм катушка 02-5500-0001ткани +130 °C температура: до +130 °C, вес: 180 г

Клейкая лента из катушка: длина 50 м, ширина: 19 мм катушка 02-5500-0005полиэстра +100 °C температура: до +100 °C, вес: 150 г

Клейкая лента из катушка: длина 50 м, ширина: 12 мм катушка 02-5500-0035стеклоткани +250 °C температура: до +200 °C постоянно,

кратковременно: +250 °C, вес: 120 г

Предупредительные таблички Ед. изм. Номер заказа

Предупредительная табличка „Elektrisch beheizt“, вес: 4 г шт. 05-2144-0046

„Electrically heated“, вес: 4 г шт. 05-2144-0047

„Tracage electrique“, вес: 4 г шт. 05-2144-0703

„Электрообогрев“, вес: 4 г шт. 05-2144-0860

Кабельный бандаж Ед. изм. Номер заказа

Цанга KB 1 шт. 03-5510-0004

Кабельный бандаж до DN 15, длина: 127 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0211

из нерж стали VA до DN 40, длина: 201 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0207

(1.4301) до DN 80, длина: 362 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0208

до DN 150, длина: 679 мм, 100 шт. пакет 03-6510-0209

до DN 300, длина: 1067 мм, 25 шт. пакет 03-6510-0210

Кабельный бандаж из нейлонаКабельный бандаж из нейлона для крепления греющего кабеля на проволочных матах(макс. температура 105 °C)

длина: 92 мм, 1000 шт. коробка 03-6500-0014

длина: 200 мм, 1000 шт. коробка 03-6500-0015

Проходы через теплоизоляцию Ед. изм. Номер для заказа

Проходы через теплоизоляцию предназначены для того, чтобы греющий кабель не был поврежденметаллической обшивкой теплоизоляции.

Проход через теплоизоляцию PSB/PSBL, 05-0020-0472Линии подключения (3 x 1,5 мм2; 3 x 2,5 мм2)

HSB шт. 05-0020-0091

HTSB шт. 05-0020-0524

Pt100 Ex (M25) шт. 05-0020-0261

EKL одинарный/1 x Pt100 (безопасный для среды) шт. 05-0020-0262

EKL двойной/2 x Pt100 (безопасный для среды) шт. 05-0020-0343

85

03-0

330-

0249

/D-0

4/11

-BEH

-201

996/

2

Монтажные принадлежности PSBL/PSB/HSB/HTSB/EKL/EMK

Крепежный кронштейн Ед. изм. Номер для заказа

Крепежный кронштейн из нерж. стали V2A (1.4301)Для крепления подсоединительной коробки на трубопроводе или резервуарах.

Монтажный кронштейн MWG/MWU 270 из нерж. стали шт. 05-0091-0051

Монтажная пластина из нерж. стали V2A 110 шт. 05-0091-0010








Крепежный кронштейн из оцинкованной стали.Для каждого монтажного кронштейна необходима монтажная пластина, соответствующая размеру коробки.

Монтажный кронштейн, крученый, шаг 200 мм шт. 05-0105-0162

Монтажный кронштейн U-образный, шаг 200 мм шт. 05-0105-0163

Монтажная пластина для коробки из полиэстера,размер 110 x 75 x 55 шт. 05-0005-0014





Монтажная пластина для алюминиевой коробки по отдельному запросу

Крепежные ленты Ед. изм. Номер для заказа

Специальная Для крепления монтажного кронштейна на трубе. метркрепежная лента (укажите необходимую длину) из нерж. стали V2A, 03-6510-0202

любой длины, ширина: 14 мм, вес: 55 г

Стяжной замок Для специальной крепежной ленты 14 мм, гк 8, шт. 03-6515-0200вес: 16 г. Крепление вильчатым ключом!

Стяжная лента V2A 3/8" Укажите необходимую длину, нерж. сталь, вес: 60 г катушка 03-6510-0203

Стяжной замок V2A 3/8" Для стяжной ленты VA 3/8", закрепление с коробка 03-6510-0201помощью стяжного ключа, нерж. сталь, 15 г,упак. 100 шт.

Стяжная лента V2A 3/4" Укажите необходимую длину. Нерж,сталь, вес: 110 г катушка 03-6510-0204

Стяжной замок V2A 3/4" Для стяжной ленты VA 3/4", крепление с помощью коробка 03-6515-0202стяжного ключа, нерж.сталь, 15 г, 2 шт. на каждыйкронштейн, упак. 100 шт.

Стяжной инструмент Для стяжной ленты из нерж. стали V2A шт. 03-5510-0003

Крепежная лента Для крепления греющего кабеля на резервуарах,из полиэстера ширина: 16 мм, темп.: до + 105 °C, вес: 20 г 03-6500-0100

Стяжной замок Для стяжной ленты из полиэстера шт. 03-6515-0203Ширина: 16 мм, вес: 13 г

Проволочные маты Ширина: 0,5 м, длина: 25 м, оцинк., ячейка 12 мм катушка 02-2210-0001Ширина :1,0 м, длина: 25 м, оцинк., ячейка 12 мм катушка 02-2210-0002Ширина: 1,0 м, длина: 25 м, нерж.сталь, ячейка 16 мм катушка 02-2210-0003

Монтажная проволока ∅ = 0,65 мм оцинкованная катушка 02-2310-0003∅ = 0,65 мм нерж.сталь катушка 02-2310-0002

Приварные штифты Нерж.сталь V2A (упак. 1 000 шт.), ∅ 2,1 мм, длина 30 мм коробка 02-5470-0002Оцинкованная медь (уп.ак 1 000 шт.), коробка 02-5470-0001∅ 2,1 мм, длина 32 мм

Гроверная шайба для Нерж.сталь V2A (упак.1 000 шт.), ∅ 30 мм коробка 02-5479-0001

приварных штифтов Оцинкованная медь (упак. 1 000 шт.), коробка 02-5479-0002∅ 30 мм для приварных штифтов

Дистанционные ленты Дистанционная лента EKL (длину указать в метрах) метр 03-6510-0200

Дистанционная лента EMK, нерж.сталь (20м) катушка 03-6510-0201

86

03-0

330-

0250

/E-0

7/11

-BEH

-201

997/

1


Обзор систем регулирования и управления

1) П = Переключающий, Р = Размыкающий, З = Замыкающий


Обозначение II 2G EEx ed IIC T6 II 2G Ex ed IIC II 2G Ex ed IIC II 2G Ex d IIC T6 II 2G Ex d IIC T6 T6 или T5 T6 или T5 II 2D Ex tD A21 II 2D Ex tD A21 II 2D Ex tD A21 II 2D Ex tD A21 IP 6X T 80 °C IP 6X T 80 °C IP 65 T 95 °C, T 80 °C IP 65 T 95 °C, T 80 °C

Техническиеданные

Температурные - - - - -показания

Диапазон регулировки -20 °C до +300 °C -20 °C до +500 °C 0 °C до +500 °C -4 °C до +163 °C -4 °C до +163 °Cтемпературы

Коммутационная 5 A/перем. ток 250 В 16 A/перем. ток 250 В 16 A/перем. ток 250 В 22 A/перем. ток 480 V 16 A/перем. ток 250 Vспособность 15 A/перем. ток 480 V

Электронный/ механический механический механический механический механическиймеханический (Капиллярные) (Капиллярные) (Капиллярные) (Капиллярные) (Капиллярные)

Контакты 1 x П 1) 1 x П 1) 1 x П 1) 1 x П 1) 1 x П 1)

MTE KTE KRM DEPU EBE

Минитермостат для Кабельный термостат Капиллярный Цифровое комплексное Искробезопасныйконтроля за низкими термостат решение ограничительныйтемпературами Регулятор-Ограничитель- модуль

Регулятор мощности


Обозначение EEx d IIC T6 или T5 II 2G EEx m II T6 - II 2G EEx meib [ib] IIC T4 II (2)G [Ex ib] IICII 2D IP 65 T 80 °C

II 2G EEx d IIC T6II 2D IP 68 T 80 °C


Температурные - - - да дапоказания

Диапазон регулировки фиксированный фиксированный 0 °C до +300 °C 0 °C до +450 °C 0 °C до +450 °Cтемпературы

Коммутационная 6 A/перем. ток 230 В 10 A/перем. ток 250 В 10A/перем. ток 400 В 25 A/перем. ток 230 В 3 A/перем. ток 250 Вспособность + аналоговый выход 16 A/перем. ток 230 В

+ Логический выход

Электронный/ Mеханический Mеханический Mеханический Электронный Электронныймеханический (Биметаллический (Биметаллический (Капиллярные)

системы) системы)

Контакты 1 x P 1) 1 x P 1) 1 x П 1) Тиристор 1 x Р 1)

STW BSTW BSTB DTW DTB

Предохранительный Ударопрочный Ударопрочный капиллярный капиллярныйкапиллярный термостат предохранительный термоограничитель регулятор ограничитель

термостат температуры температуры

03-0

330-

0250

/D-0

7/10

-BEH

-201

997/

2

87

Обзор систем регулирования и управления

1) П = Переключающий, Р = Размыкающий, З = Замыкающий


ERE DPCfront DPC III

TЦифровой регулятор (Ex) Цифровой п рограммируемый регулятор Цифровой программируемый регулятор(монтаж на передней панели)

DTL III Ex DEC MPC

Цифровой ограничитель нагрева Цифровой регулятор мощности 8-канальный регулятор


Обозначение II (2)G [EEx ib] IIC с Pt100 Ex с Pt100 ExEx mb II T6 Ex mb II T6


Температурные да двойной одинарныйпоказания

Диапазон регулировки 0 °C до +450 °C разнотипный разнотипныйтемпературы

Коммутационная 3 A/перем. ток 250 В 5 A/8 A/перем. ток 250 В 8 A/16 A/перем. ток 250 Вспособность + Логический выход

Электронный/ Электронный Электронный Электронныймеханический

Контакты 2 x П 1) 1 x З/2 x З 1) 1 x З;1 x П 1)


Обозначение II (2)G [Ex e II] - с Pt100 ExEx mb II T6


Температурные 1fach - двойнойпоказания

Диапазон регулировки -200 °C до +850 °C - -200 °C до +2000 °Cтемпературы

Коммутационная 8 A/16 A/AC 250 V 20 A/перем. ток 230 В 32 A/перем. ток 400 Вспособность

Электронный/ Электронный Электронный Электронныймеханический

Контакты 1 x З; 1 x П 1) Тиристор 8 x З, 1 x П 1)

03-0

330-

0251

/B-0

7/10

-BEH

-E20

1998

/1

88


Небольшие размеры

Различные температурные диапазоны,комбинируемые в одном корпусе

Возможность монтированиянепосредственно в зоне 1

Возможность регулированиятемпературы в зоне 1

Большое число вариантов

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный

Размеры

110

98

75

1 ∅ 6 мм

2 Радиус изгиба мин. 5 мм

3 Длина сенсора см. Таблицу для подбора

45

55

Электрическая схема

Пример использования

Термостат STW включает напрямуютермозависимые приборы (нагреватели и т.д.)до 5 A. Ток включения более высокихзначений включается контактором, при этомтермостат STW включает катушку. Еслиблокировка имеет дополнительное реле(DIN VDE 0116), STW может использоваться икак ограничитель.

Описание

Термостат STW 5А - это компактныйдвухпозиционный регулятор в корпусе изполиэстера с характеристикой EEx e.Нагреватели, вентиляторы, двигатели идругое оборудование включаются илиотключаются с помощью данного термостата,в случае если температурные показателивыходят за пределы заданных значений.Возможно использование для температурногоконтроля в воздухе на поверхностях.

1 2

3

STW Предохранительный термостат

Функции

Изменение температуры на сенсоре вызываетизменение объема измерительной системы,заполненной жидкостью. В результате этогоначинает двигаться мембрана. Мембранасвязана с передаточным механизмом ивоздействует на микропереключатель. Еслитемпература сенсора превышает заданныйпараметр, клемма 1/4 незамкнута. При поломкеизмерительной системы (утечка) электрическаяцепь остается постоянно незамкнутой. Еслитемпература чувствительного элементаопускается ниже допустимой, системаавтоматического контроля отключаетэлектрическую цепь.

03-0

330-

0251

/B-0

7/10

-BEH

-E20

1998

/2

89

1) Смещение точки переключения по отношению к отклонению от комнатной температуры +22 °C.2) Допустима пропарка (не DIN).

STW = 5-7 % от размера шкалы

в рабочем режиме

ТемператураДиапазон регулировки

Точностьпереключения

Разность между температуройвключения и выключения

Допустимая макс. температурана сенсоре (DIN 3440)

Мин. температура сенсорасогл. DIN 3440

Макс. температурана переключателе

Капилляр

Мин. температурана переключателе

Капилляр

Среднее значение воздействиятемпературы окружающейсреды в % к размеру шкалы1)

Температурный диапазон

Ударо-прочность

STW

STW

STW

от -20 до от 0 до от 0 до от +50 до+50 °C +50 °C +120 °C +300 °C

-0 K+2,5 K

+60 °C

-10 °C

+50 °C

+50 °C

-20 °C

-40 °C

-0 K+3,5 K

+60 °C

-30 °C

+50 °C

+50 °C

-20 °C

-40 °C

-0 K+12,5 K

+345 °C

-15 °C

+50 °C

+50 °C

-15 °C

-15 °C

-0 K+6 K

+140 °C200 °C 2)

-10 °C

+50 °C

+50 °C

-20 °C

-40 °C

переключатель 0,17 % K 0,13 % K

капилляр 0,054 % K м 0,11 % K м

STW Предохранительный термостат, 5 A, ударопрочный

Полный номер заказа 27-6154-11 5/1Пожалуйста, вставьте код. Длина капиллярной трубки: 3 м по запросу.

Диапазон регулировки температуры

от -20 °C до +50 °C

от 0 °C до +50 °C

от +50 °C до +300 °C

от 0 °C до +120 °C

Длина сенсора

129 мм

172 мм

51 мм

81 мм


Код

0

1

7

8


II 2G EEx ed IIC T6

Сертификат испытанийPTB 01 ATEX 1114

Технические данныеВзрывозащита

IP 65/EN 60529


Температура окружающей средыот -20 °C до +50 °C

Мин. температура сенсора-20 °C (защитное отключение)

Капиллярная трубкаДлина 1000 ммвнешний диаметр сенсорной 1,5 ммлиниимин. радиус изгиба 5 ммдиаметр сенсора 6 ммматериал сенсора нерж. сталь VA 1.4571

Размер корпусаПрибор одинарный 110 x 75 x 55Прибор одинарный 122 x 120 x 90спец. размерыПрибор двойной 220 x 120 x 90

ВесПрибор одинарный 550 г

Электрические параметры

Ток включения5 A

Номинальное напряжениемакси. перем. ток AC 250 В50/60 Гц

Вид контакта1 переменный контакт

Клеммы3 х 2,5 мм2 + 1 земля

Резьбовые соединения кабеля1 x M 20,

клеммный диапазон 6 - 12 мм

90

03-0

330-

0252

/F-0

4/11

-BEH

-E20

1999

/1BSTW Предохранительный термостат BSTW, 16 A, ударопрочный

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, ударопрочный


Обозначение II 2G Ex ed IIC T6, T5 II 2D tD A21 IP 65 T 95 °C, T 80 °C



ВзрывозащитаIP 65/EN 60529

Мин. температура окруж. среды-20 °C стандарт-40 °C/-55 °C по запросу


Макс. температура хранения+65 °C

Капиллярная трубкаДлина 1000 ммвнешний диаметр сенсора 1,5 мммин. радиус изгиба 5 ммдиаметр сенсора 6 ммматериал сенсора -

нержавеющая сталь VA 1.4571

Размеры корпусаОдинарный прибор 122 x 120 x 90 ммДвойной прибор 220 x 120 x 90 мм

ВесОдинарный прибор 1,1 кгДвойной прибор 2,0 кг


Вид контакта1 переменный контакт

Клеммы4 х 2,5 мм2 + 1 земля

Резьбовые соединения кабеля2 x M 25

ОписаниеПредохранительный термостат BSTW 16 A/термоограничитель BTB/BSTB - этодвухпозиционные регуляторы в корпусе изполиэстера с характеристикой Ex e.Нагреватели, вентиляторы, двигатели идругие приборы включаются или отключаютсякаждым термостатом, в случае еслитемпературные показатели выходят запределы заданных значений. Возможноиспользование для температурного контроляв воздухе или на поверхностях.

Функции

Изменение температуры на сенсоре вызываетизменение объема измерительной системы,заполненной жидкостью. В результате этогоначинает двигаться мембрана. Мембранасвязана с передаточным механизмом ивоздействует на микропереключатель. Еслитемпература сенсора превышает заданноезначение, клемма 1/4 незамкнута. BTB/BSTBпри превышении температуры постоянноотключен. После снижения температуры(прим. на 9 % ниже заданного значения) ВТВ/BSTB может быть вручную разблокирован.При поломке измерительной системы (утечка)электрическая цепь остается незамкнутой.Если температура чувствительного элементаопускается ниже допустимой, системаавтоматического контроля отключаетэлектрическую цепь, а при повышенииавтоматически замыкает.

Пример применения

BTB, BSTB и BSTW включают приборы стемпературной зависимостью (нагреватели) до16 A напрямую. Токи включения более высокихзначений или 3-х фазный реализуются черезконтактор.


Коммутационная способность 16 А

Точка ограничения, фиксированнаядля BSTB

Монтируется прямо в зоне 1 + зоне 2

Возможно регулирование температурыв зоне 1, зоне 21 и зоне 22

В приборе имеется блокировкаповторного включения

Прямой ввод обогревательногоконтура через проводв оболочке или холодный провод

Возможен диапазон регулировкиот -20 °C до +500 °C

Пояснение обозначений типов

BSTWУдаропрочное предохранительное релеконтроля температуры

BTB

Ударопрочный ограничитель температуры

BSTBУдаропрочный предохранительный

ограничитель температуры

BSTW Предохранительный термостат

BTB/BSTB Предохранительныйтермоограничитель

Ток включения Управляющий ток

Размыкающий контакт 16 A, AC-1 2 A, AC-15 0,25 A, DC-13

Замыкающий контакт 10 A, AC-1 1,5 A, AC-15 0,25 A, DC-13

Номинальное напряжение

AC 250 V/50 Hz AC 230 V/50 Hz DC 250 V

91

03-0

330-

0252

/F-0

4/11

-BEH

-E20

1999

/2

PE

24

1

N PE

N

24

1

N

N

PE

PE

24

1

N

N

PE

PE

ϑ

ϑ

ϑ

LNPE

LNPE

-F1 -F1

-N1

-N2

-N1

-E1

-E1

-27-6AJ1-*

BTB

BSTW-27-6AF1-*

BSTW-27-6AF1-*

от -20 °C до +50 °C от 0 °C до +200 °C от +50 °C до +300 °CДиапазоны температур

Точность точки переключенияв нижней трети диапазона шкалы

Точность точки переключенияв верхней трети диапазона шкалы

Макс. температура сенсора

Длина сенсора

-0 K до +3,5 K

-

-

-

+60 °C

130 мм

-0 K до +10 K

+0 K до -10 K

-

-

+230 °C

71 мм

0 K до +12,5 K

0 K до -12,5 K

+345 °C

57 мм

BSTW

BTB

BSTW

BTB

BSTW/BTB

BSTW/BTB

Другие температурные диаиазоны или комбинации по запросу.

BSTW Предохранительный термостат BSTW, 16 A, ударопрочный

BTB/BSTB Предохранительный термоограничитель, 16 A, ударопрочный

Размеры

120 90

122

Схема подключения

1 2

31 Радиус изгиба мин. 5 мм

2 ∅ 6 мм

3 Длина сенсора См. таблицу

ϑ факт. < ϑ задан => NC 1-4ϑ факт. > ϑ задан => NO 1-2




-20 °C -40 °C -55 °C

Обозначение

BSTW Ударопрочный -40 °C -20 °C до +50 °C 27-6AF1-0252/2000 27-6AF1-0252/2040 27-6AF1-0252/2055предохранительный термостат

BSTW Ударопрочный -30 °C 0 °C до +200 °C 27-6AF1-0254/2000 27-6AF1-0254/2040 27-6AF1-0254/2055предохранительный термостат

BSTW Ударопрочный -30 °C +50 °C до +300 °C 27-6AF1-0257/2000 27-6AF1-0257/2040 -предохранительный термостат

BTB Ударопрочный -30 °C 0 °C до +200 °C 27-6AJ1-1254/2000 27-6AJ1-1254/2040 -предохранительный термоограничитель

BTB Ударопрочный -30 °C +50 °C до +300 °C 27-6AJ1-1257/2000 27-6AJ1-1257/2040 -предохранительный термоограничитель

BSTB Ударопрочный -30 °C T4 0 °C до +130 °C 27-6AG1-1258/2000 - -предохранительный термоограничитель -30 °C T3 130 °C до +190 °C 27-6AG1-1259/2000

BSTW/ BTB Комбинация из термостата -30 °C 0 °C до +200 °C 27-6AK1-9264/2U00 - -BSTW и ударопрочного 0 °C до +200 °Cтермоограничителя BTB

BSTW/BSTB Комбинация из ударопрочного -30 °C 0°C до +200 °C 27-6AK1-92602V94 - -предохранительный термостата BSTW 130 °C до 190 °Cи ударопрочного предохранительныйтермоограничителя BSTB

Температураотключения

Диапазонрегулировкитемпературы

Номер для заказа Мин. температура окруж. среды

-

-

03-0

330-

0529

-04/

09-B

EH-2

9105

7/1

92

DTW/DTB Герметичное реле/ограничитель температуры

Преимущества Коммутационная способность 22 A

Используется непосредственно в зоне 1 и 2

Прямой ввод в нагревательный контур

Герметичный корпус

Допуск ATEX, UL, CSA, FM

DTW/DTBГерметичное реле/ограничительтемпературы

Описание

Герметично закрытые регуляторы/ограничители температуры (DTW/DTB)разработаны для (сопровождающего)использования при отоплении вовзрывоопасной области. Их можно применятькак для защиты от мороза, так и для контролятемпературы в период выдержки.

При пониженной или повышеннойтемпературе происходит включение иливыключение отопительных устройств, а такжедругого оборудования посредствомрегулятора температуры.

Ограничитель температуры DTB оснащенфункцией блокировки от повторноговключения; выполнить возврат в исходноесостояние (повторный ввод в эксплуатацию)можно исключительно на приборе.

Возможно использование для контролятемпературы воздуха или поверхностей.

Принцип работы

Температурное изменение на датчикевызывает изменение объема измерительнойсистемы, заполненной жидкостью. Тем самымпроисходит движение мембраны, соединенной

с механизмом передачи, и в действиеприводится микропереключатель. Еслитемпература датчика превышаетустановленное значение, то задействуетсяконтакт.

При превышении температуры ограничительтемпературы полностью выключается. Послепадения температуры ограничитель можноразблокировать вручную. При поврежденииизмерительной системы (утечка)электрическая цепь полностью размыкается.


Диапазон устанавливаемойтемпературы

от -4 °C до +163 °C

Диапазон температурыиспользования прибора

от -40 °C до +60 °C

Диапазон температурыиспользования датчика

от -40 °C до +215 °C

Диапазон температуры храненияот -40 °C до +60 °C

Стабильность повторяемости±1,7 K

Разность между температурамивключения и выключениярегулятора температуры

5 K

Гистерезис переключения ограничителятемпературы

10 K

Пример использования

DTW и DTB напрямую включают зависящееот температуры оборудование (отопительныеустройства) до 22/16 А.

Более высокий ток переключенияили 3-фазные применения реализуютсяпосредством контактора.


Маркировка II 2G Ex d IIC T6 II 2D tD A21 IP 6X T 80°C

Сертификат об испытанияхLCIE 08 ATEX 6073 X

Доступны другие варианты для:США, Канада

03-0

330-

0529

-04/

09-B

EH-2

9105

7/2

93

DTW/DTB Герметичное реле/ограничитель температуры


Размеры

ϑ ϑ

ϑ

ϑфакт. < ϑзадан => C-NCϑфакт. > ϑзадан => C-NO

ϑфакт. < ϑзадан => C-NCϑфакт. > ϑзадан => C-_

ϑфакт. < ϑзадан => C-NCϑфакт. > ϑзадан => C-_


Обозначение Номер для заказа

DTW Герметичный регулятор температуры 27-6CA2-2411 2000

DTB Герметичный ограничитель температуры 27-6CC2-1411 2000

169

114

10220

3

∅ 8

∅ 2

∅ 7

10,3 102

Точность точки переключения±4,5 K при температуре датчика 50 °C итемпературе окружающей среды 21 °C(нисходящая)

Капиллярная трубкаиз нержавеющей сталиДлина 3000 ммДиаметр 2 ммРадиус изгиба 15 ммДиапазон температурыиспользования от -50°C до +215°C

Датчикиз нержавеющей сталиДлина 203 ммДиаметр 8 ммДиапазон температурыиспользования от -50°C до +215°C

Вес1,7 кг

Вид защитыIP 65/NEMA 4, 7, 9

КлеммыВинтовые клеммы 4/2,5 мм2

AWG 10-14

Кабельные вводыОтверстие 2 x M25

КорпусЛитой под давлением алюминий,лакированный,с внутренним уплотнением крышки


Номинальное напряжениеAC 6/12/24/125/250/480 В,50/60 Гц

Ток переключения регулятора22 A при AC 6/12/24/125/250/480 В

Ток переключения ограничителя16 A при AC 6/12/24/125/250 В,15 A при AC 480 В

Контакт1 переключающий контакт100.000 циклов переключения

94

03-0

330-

0256

/C-0

8/11

-BEH

-E20

2003

/1


Размеры

2 резьбовых соединения M20 x 1,5

Клеммный диапазонD = 6 -12 мм

80

135

3675


EEx d IIC T6 или T5EEx de IIC T6 или T5


Разрешение Госгортехнадзора России No РРС 04-8290



Исполнение с резьбойввинчивания или фланцевымкреплением


Подсоединительный проводH05VV-F 3G 0,75(внешн. диаметр 7,2 + 0,8 мм)Стандартная длина 1 м

Материал корпусабронза, никелированная

Макс. температура на подключении+70 °C


Коммутационная способностьперем. ток AC 230 В/6 A

Коммутирующие элементыStandard 1 - Размыкающий контакт(размыкает при повышении температуры)Прочие коммутирующие элементыпо запросу

Исполнение с корпусом

Сечение подключения2,5 мм2

МатериалПодсоединительная коробка из полиэстера,черная, усиленная стекловолокном



Допуски для точек переключения14 °C + 5 K

4 °C + 3 K25 °C + 3,5 K15 °C + 3,5 K

ОписаниеЭтот минитермостат используется как дляконтроля за внешней температуройобогревательных систем, так и длярегулирования внутренней температурызащитных коробок трансмиттеров илираспределительных шкафов и шкафовуправления. Он также может использоватьсядля контроля (сообщения) за температуройвыше или ниже заданной или как аварийныйконтакт.

Преимущества Требуется мало места благодаря

небольшим размерам

Высокая коммутационная способность

Универсальная способность привязкик местным условиям



КонструкцияТемпературный сенсор загерметизирован вовзрывонепроницаемой металлической трубке.Стандартная конструкция имеет резьбуввинчивания M 20. Можно выбратьисполнение с влитым проводом в резиновойоболочке или непосредственносмонтированным на подсоединительнойкоробке во взрывозащищенном исполнении.Как специальное исполнение может бытьпредложено исполнение с фланцевымкреплением.

95

03-0

330-

0256

/C-0

8/11

-BEH

-E20

2003

/2


Полный номер заказа 07-6111-94Пожалуйста, впишите код.

Исполнение

с резьбой ввинчивания M20

с подсоединительнойкоробкой EEx e

с фланцевым креплением(специальное исполнениe)


Код

25

26

27

28

13

14

Температураотключения

14 °C

25 °C

14 °C

25 °C

14 °C

25 °C

Температуравключения

4 °C

15 °C

4 °C

15 °C

4 °C

15 °C

Размеры

с резьбой ввинчивания M20

M20 x 1,5

45 м

м

∅ 30 мм

35 м

м

Крепежные отверстия

∅ 4,5 мм

∅ 30 мм

∅ 38 мм∅ 45 мм

45 м

м4

мм

Температурный зонд для взрывозащищенногообогрева в защитной коробке

Контроль для защиты отобмерзания во взрывоопасныхусловиях


Фланцевое крепление

Минитер-мостат

EEx d

C1

ОбогревC1

03-0

330-

0462

/B-0

4/09

-BEH

-246

823

96

KTE-m Кабельный терморегулятор

Преимущества очень маленькая конструктивная форма

допущен ATEX для применения в условияхгаза и пыли

высокий коммутационный ток

широкий диапазон температур применения

готовый к подключению, необслуживаемый

Технические данныеТочки переключения терморегулятора

10 °C ВКЛ/18 °C ВЫКЛ (+/- 3 ° K)(другие по заявке)

Диапазон температур применения-50 °C до +80 °C

Диапазон температур окружающей среды-50 °C до +80 °C

Коммутационное напряжениемакс.перем.ток 250 В(другие по заявке)

Коммутационный токперем.ток 10 A

ПодключениеШланговый провод EWKF 3 x 1,5 мм2;∅ 8,1 мм

МонтажВнутренняя резьба M 6Сквозное отверстие d = 6,2 ммна крепежной пластине илинезакрепленный

МатериалЗаправочный цилиндр



Терморегулятор встроен в залитом корпусе.Терморегулятор можно монтировать черезотверстие в монтажной пластине, или всвободно подвешенном состоянии.

Функция

Поверхностью терморегулятора замеряетсятемпература окружающей среды. Интегриро-ванный, взрывобезопасный биметаллическийтерморегулятор включает подсоединенноеотопление в соответствии с этой температуройокружающей среды.


II 2G EEx m II T6 II 2D IP 65 T 80 °C

Сертификат испытанийPTB 04 ATEX 2113 XТермостаты

для кабельныхсистем KTE-m


Тип Размер Температура Температура Длина линии Вид монтажа Вес Номер для заказаотключения включения a/b (нетто)

KTE-m 10 Рис.1 18 °C 10 °C 1 m Крепежная пластина/ 0,2 кг 27-6B11-2210/BZ00сквозное отв.d = 6 мм

KTE-m 10 Рис.2 18 °C 10 °C 2 x 1,0 m свободно в воздухе 0,2 кг 27-6B11-2410/BZ10

Размеры KTE-m (mm)

Рис.1 Рис. 2

ϑ факт. < ϑ задан => NC

ϑ факт. > ϑ задан => NO




Рис.1

Рис.2

bпр

ибл.

85

a

прибл. ∅ 24

приб

л.13

5a

10

∅ 6

,2

26

прибл. ∅ 24

ОписаниеЧрезвычайно компактный, встроенный в кабельбиметаллический терморегулятор используетсяпрежде всего во взрывоопасных зонах, в кото-рых приборы необходимо защищать от морозаЭтот терморегулятор может использоватьсядля регулирования распределительнымишкафами и шкафами управления, преобразова-тельными и предохранительныеми коробками,измерительными устройствами и т.д.

Кроме того он может применяться для контроля(сигнализации) пониженных и повышенныхтемператур или даже в качестве контактасигнализации. Применение гарантируетвысокую эксплуатационную безопасность,поскольку поддерживаются требуемыеминимальные температуры.

bn bu

bn bu

bn bu

ϑ

ϑ

03-0

330-

0463

/B-0

4/09

-BEH

-246

824

97

KTE-d Кабельный терморегулятор

Термостатыдля кабельныхсистем KTE-d


Терморегулятор встроен в алюминевый корпус.Терморегулятор может монтироваться спомощью крепежного отверстия под резьбу М 6или с помощью соединительной резьбы М 20.

Функция

Поверхностью терморегулятора замеряетсятемпература окружающей среды. Интегриро-ванный, взрывобезопасный биметаллическийтерморегулятор включает подсоединенноеотопление в соответствии с этой температуройокружающей среды.

Технические данныеТочки переключения терморегулятора

10 °C ВКЛ/18 °C ВЫКЛ (+/- 3 ° K)(другие по заявке)


Диапазон температур окружающей среды-50 °C до +60 °C

Коммутационное напряжениемакс. перем. ток 250 В(другие по заявке)

Коммутационный токперем. ток 10 A

ПодключениеШланговый провод EWKF 3 x 1,5 мм2;∅ 8,1 мм или отдельные жилы

Монтажвнутренняя резьба M6/сквозное отверстие d = 5 ммили соединительной резьбы М20

Материаланодированный алюминийстойкий к воздействию морской воды



II 2G EEx d IIC T6 II 2D IP 68 T 80 °C

Сертификат испытанийPTB 04 ATEX 1064 X

ОписаниеЧрезвычайно компактный, встроенный вкабель биметаллический терморегуляторBARTEC используется прежде всего во взры-воопасных условиях, в которых приборынеобходимо защищать от мороза.

Этот терморегулятор может использоватьсякак для внешнего температурного контроля,так и для регулирования внутреннимитемпературами распределительных шкафов ишкафов управления, преобразовательных ипредохранительных коробок, измерительныхустройств и т.д. Кроме того он применяетсядля контроля (сигнализации) пониженных иповышенных температур или даже в качествеконтакта сигнализации.


Размеры KTE-d

Рис.1 Рис.2

приб

л. 9

9a

11

M20 x 1,5

приб

л. 9

0a

∅ 1

2

15

M6 ∅ 5




ϑ

bn bn gnye PA

Преимущества маленькая конструктивная форма


высокий коммутационный ток

широкий диапазон температур применения

готовый к подключению, необслуживаемый

Тип Размер Температура Температура Длина линии Вид монтажа Вес Номер для заказаотключения включения a (нетто)

KTE-d 10 Рис.1 18 °C 10 °C 1 м M6 внутрен.резьба/ 0,2 кг 27-6B11-5210/BZ00сквозное отв.d = 5 мм

KTE-d 10 M20 Рис.2 18 °C 10 °C 0,1 м M20 внеш.резьба 0,1 кг 27-6B11-5201/BZ000001(отд.жила)

98

03-0

330-

0255

/B-0

4/11

-BEH

-202

002/

1

M

Описание

Устойчивый к среде капиллярный термостатKRM – это механический двухпозиционныйрегулятор. Регулятор KRM встроен в корпусиз полиэстера, включает или отключаетсистемы обогрева, вентиляторы, двигатели идругие приборы, в случае если температурныепоказатели выходят за пределы заданныхзначений. Возможно использование длятемпературного контроля в воздухе,жидкостях или на поверхностях.

Функции

Изменение температуры на сенсоре вызываетизменение объема измерительной системы,заполненной жидкостью. В результате этогоначинает двигаться мембрана. Она связана спередаточным механизмом и воздействует намикропереключатель. Если температурасенсора превышает заданный параметр,клемма 1/2 незамкнута. Если температураопускается ниже допустимой, контактзамыкается автоматически.

Пример применения

Термостат KRM включает приборы стемпературной зависимостью (нагреватели)до 16 A напрямую. Ток включения болеевысоких значений или 3-фазный реализуетсячерез контактор.

KRM Капиллярный термостат 16 A


Коммутационная способность 16 А

Гибкий монтаж благодаря длинекапиллярной трубки 1600 мм

Компактный корпус

Имеются двойные приборы



Диапазон регулировки температуры от 0 °C до + 100 °C от 0 °C до + 300 °C

Номинальное напряжение AC 400 В/50 Гц AC 400 В/50 Гц

Коммутационная способность AC 230 B/16 A AC 230 B/16 AAC 400 B/10 A AC 400 B/10 A

Сечение подсоединения 2,5 мм2 2,5 мм2

Подключение защитного провода 4 x 2,5 мм2 4 x 2,5 мм2

Разность температуры включенияи выключения ок. 3 K ок. 8 K

Вид защиты согл. EN 60529 IP 65 IP 65

Длина капиллярной трубки 1600 мм 1600 мм

Мин. радиус изгиба 20 мм 20 мм

Макс. температура сенсора + 115 °C + 345 °C

Мин. температура сенсора - 40 °C - 15 °C

Диаметр сенсора 6 мм 4 мм

Длина сенсора 140 мм 165 мм

Резьбовые соединения кабеля 1 x M25, клеммный диапазон 9 - 16 мм1 x M20, клеммный диапазон 6 - 12 мм

Резьбовые соединения кабеля 1 x M25, 1 x M20KRM, 1 ввод

Комбинация KRM 1 x M25, 2 x M20(2 x M20 с заглушкой)


Вид контакта 1 переменный

Клеммы 4 х 2,5 мм2 + 2 земли

Диапазон температур применения -20 °C до +65 °C

03-0

330-

0255

/B-0

4/11

-BEH

-202

002/

2

99

M

Размеры (мм)KRM, двойной

Пример монтажа

Питающий провод

120

220


Длина капиллярной трубки 3 м по запросу.


Обозначение

1 термостат с защитным корпусом из полиэстера GKF 122 x 120 x 90

1 термостат с защитным корпусом из полиэстера GKF 122 x 120 x 90

2 термостата с защитным корпусом из полиэстера GKF 220 x 120 x 90




27-6AA3-61522000

27-6AA3-615B2000

27-6AK3-61622000

27-6AK3-616B2000

27-6AK3-61602P2B

Диапазон регулировки температуры

от 0 °C до +100 °C

от 0 °C до +300 °C

от 2 x 0 °C до +100 °C

от 2 x 0 °C до +300 °C

от 1 x 0 °C до +100 °Cот 1 x 0 °C до +300 °C

Размеры (мм)KRM, одинарный

120

122


ϑ факт. < ϑ задан => NC 1-4

ϑ факт. > ϑ задан => NO 1-2

03-0

330-

0376

/C-0

5/11

-BEH

-222

363/

1

100

Преимущества Универсальное решение для обогрева

трубопроводов. Терморегулятор,ограничитель, регулятор мощности водном приборе

Изменение задаваемых параметроввозможно и во взрывоопасной зоне

Дополнительная нагрузка по току 25 A

Полноволновая система регулирования,защищенная от помех

искробезопасные входы сенсора

Простое согласование мощностивозможно после изменениянагревательных контуров

DEPUУниверсальный блок

DEPU Цифровой универсальный блок – терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности

Электрическая схема системы

ОписаниеDEPU - универсальное решение для обогреватрубопроводов. Он объединяет в себетерморегулятор, термоограничитель ирегулятор мощности. DEPU сертифицирован идопущен ATEX для применения вовзрывоопасных условиях.


Все функциональные единицы встроены вобычный корпус из алюминия. Питающиепровода до 6 мм2 контактируют с пружиннымиклеммами.

Функция

Прибор выполнен как двухпозиционныйрегулятор и измеряет с помощью Pt100Ограничитель работает как самостоятельнаясистема и измеряет температуру на точкахтемпературного максимума с помощьюсобственного Pt100.

Если температура превысит предельноезначение, ограничитель прерывает обогрев, ипоступает сообщение о сбое.Все предупреждения о сбоях даются черезобщий контакт. Возврат в исходноеположение возможен непосредственно наприборе или через внешний датчик.

Регулятор мощности работает черезполупроводниковое реле как полноволноваясистема регулирования,, защищенная отпомех.Семисегментный дисплей гарантируетчеткость изображения температурныхзначений регулятора и ограничителя, которыеможно считать через смотровое стекло.

Дополнительное оборудование3-х проводной Pt100до 200 °C Номер заказа 03-9040-0006до 400 °C Номер заказа 03-9040-0016

101

03-0

330-

0376

/C-0

5/11

-BEH

-222

363/

2

Директивы/Нормы/РазрешенияВзрывозащита 94/9/EGNAMUR NE 21EN 50020, EN 50019, EN 50028, EN 50014


Питающее напряжениеперем. ток 230 В +10%/-15 %(от 50 до 60 Гц)(Нестандартное напряжение 254 В по заявке)

Номинальный ток регулятора мощностиМакс. 25 А

Потребляемая мощностьбез нагрузки: P = 11 ВAполная нагрузка: P

макс = 5,7 кВA

Релейные выходыСводный сбой - 1 переключающийконтакт 250 В/5 A

Измерительный вход (искробезопасный)Pt 100 (двух- или трехпроводной)

Диапазон измерений Pt 100от 0 °C до +450 °C

Разрешение/Точность измерения1 K

Номер для заказа17-8887-2636/2300Возможны технические изменения.


Обозначение II 2G EEx m e ib [ib] IIC T4

Сертификат испытанийTÜV 03 ATEX 2088


Корпус/материал корпусаСтандартный корпус из алюминия


Подсоединительные клеммыКлеммы Wago-Cage

Кабельные вводыПитающий 1 x M25 (M32 опц.)Греющий кабель/холодный конец 1 x M20Сообщение о сбое 1 x M20Дистанционный сброс 1 x M20Измерительный датчик 2 x M16

Температура храненияот -30 °C до +70 °C


Вес6 кг


135260

160

ок. 2

00

DEPU Цифровой универсальный блок – терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности

03-0

330-

0585

-05/

10-B

EH-E

3032

62/1

102

EBE Температурный ограничитель, искробезопасные

Преимущества Искробезопасный вход сенсора

Вход для напряжения широкого диапазона

Диапазон измерений от 0 до +450 °C

Опознавание разрыва сенсора и короткогозамыкания

Возможна дистанционная разблокировкаограничителя

Номер для заказа17-8885-4B34/1300

ОписаниеИскробезопасный ограничитель температурыEBE контролирует температуру нагревателей,а также прочих рабочих средств между 0 °C и+450 °C.

EBE - это ограничитель с постояннымотключением в искробезопасном исполнении.Благодаря искробезопасным входам Pt100могут использоваться стандартные датчикиPt100.

Функции

С помощью потенциометра, расположенного напередней стенке прибора, можно регулироватьтемпературу от 0 до +450 °C.

Температуры ниже -100 °C прибор распознаеткак ошибку. Установленный следомпотенциометр служит для согласованиялинии, если подключен 2-проводной датчикPt100. Если значения температуры датчиковпревышают установленное значение, то EREотключает реле. Происходит постоянноеотключение реле. Повторный ввод вэксплуатацию возможен исключительно припомощи кнопки разблокировки на прибореили при помощи устройства дистанционной

разблокировки.

Дополнительное оборудование

Pt100 M, стойкий к среде тип 03-9040-00..

Монтажный план

EBE ограничитель


Обозначение II (2)G [Ex ib] IIC/IIB

Сертификаты испытанийTÜV 09 ATEX 555668

Mин. температура окружающей среды-20 °C

Maкс. температура окружающей среды+50 °C


Класс защиты IP 20

Измерительный вход2-/3-х проводной Pt100

Диапазон измеренийот 0 до +450 °C

Гистерезис ограничителя5 K

Точность точки переключения+/-1 K

Вес200 г

Размеры (ширина x длина x высота)45 мм x 75 мм x 110 мм


Номинальное напряжениеПерем. ток/пост.ток 24 В...265 B(50...60 Гц)

Выход5 A, перем. ток 250 B, cos ϕ 0,75 A, пост.ток 24 В5 A, пост.ток 48 B

Вид контакта1 размыкающий контакт

Клеммы4 мм2

-F2-F1

-K1

-B1 -B2

-N1 -N2

-E1

2

1

17-8885-4B341300

2

load

10 11

PT100EBE

8

L/-

1

N/+

4

external reset

intrinsically safe sensor intrinsically safe sensor

PT100ERE

L N

17-8881-46322300

9 10 11

1 2 3 4 7 85 6

24-265V

AC/DC

alarm load

9

3 7

supply

50/60Hz

AC230V

PENL

03-0

330-

0585

-05/

10-B

EH-E

3032

62/2

103


Искробезопасный вход сенсора

Teмпературный диапазон от 0 до +450 °C

Опознавание разрыва сенсора и короткогозамыкания

Нижний предел срабатывания сигналатревоги


Обозначение II (2)G [EEx ib] IIC

Сертификаты испытанийTÜV 00 ATEX 1627

Mин. температура окружающей среды-20 °C

Maкс. температура окружающей среды+50 °C


Класс защиты IP 20

Измерительный вход2-/3-х проводной Pt100

Диапазон измеренийот 0 до +450 °C

Гистерезис ограничителя1,5 K

Точность точки переключения+/-1 K

Нижний порог сигнала тревоги5 K ниже точки переключения

Вес360 g

Размеры (ширина x длина x высота)55 мм x 75 мм x 110 мм


Номинальное напряжениеAC 230 B, 50/60 Гц

ВыходТок переключения 3 А пер. тока, cos ϕ 0,7Напряжение 250 В пер. токаТок переключения 0,1 А пост. токаНапряжение 24 В пост. тока

Аварийное релеТок переключения 3 А пер. тока, cos ϕ 0,7

Вид контакта1 переключающий контакт

Клеммы2,5 мм2

Номер для заказа17-8881-4632/2300

ОписаниеИскробезопасный ограничитель температурыERE контролирует температуру нагревателей,а также прочих рабочих средств между 0 °C и+450 °C.

ERE это двухпозиционный регулятор вискробезопасном исполнении. Благодаряискробезопасным входам Pt100 могутиспользоваться стандартные датчики Pt100.

Функции

С помощью потенциометра, расположенногона передней стенке прибора, можнорегулировать температуру от 0 до +450 °C.

Teмпературу ниже -100 °C приборвоспринимает как ошибку. Другойпотенциометр служит для коррекцииэлектрической цепи, если подключаетсядвухпроводной Pt100. Если температурасенсора повышается над заданной, EREавтоматически отключает реле. Еслитемпература снова понизилась, реле сновавключается.

Дополнительное оборудование

Pt100 M, стойкий к среде тип 03-8140-00..тип 03-9040-000.

ERE Teмпературный регулятор, искробезопасные

Монтажный план

ERE Температурный регулятор

-F2-F1

-K1

-B1 -B2

-N1 -N2

-E1

2

1

17-8885-4B341300

2

load

10 11

PT100EBE

8

L/-

1

N/+

4

external reset

intrinsically safe sensor intrinsically safe sensor

PT100ERE

L N

17-8881-46322300

9 10 11

1 2 3 4 7 85 6

24-265V

AC/DC

alarm load

9

3 7

supply

50/60Hz

AC230V

PENL

03-0

330-

0465

/C-0

8/11

-BEH

-246

826

104

MПреимущества

Сдвоенный дисплей (заданная ифактическая величина)

Широкий диапазон входящего значения

Контроль сенсора

программируемый с помощью CodeKey

в сочетании с Pt100 Ex, являетсяуниверсальным для терморегулированиявзрывобезопасных нагревательныхконтуров


Терморегуляторсерии DPCfront

Описание

Новая серия терморегуляторов DPCfront

состоитв настоящее время из стандартизированныхтерморегуляторов, которые приведены всоответствие с (сопутствующим) применениемобогрева. Благодаря применению сдвоенногодисплея четко видны важные температурныезначения (заданная и фактическая величина)Нажатием кнопки может быть отраженавыходная мощность регулирования. Этафункция позволяет провести качественнуюоценку нагревательного контура.

Регуляторы могут работать в двупозиционномили в пропорционально-интегрально-диффе-ренциальном режиме. По желанию функцияавтотюнинга автоматически определяет вовсех приборах оптимальные установочныеПИД (пропорционально-интегрально-диффе-ренциальные) параметры для регулируемогообъекта. Регулирование может отключатьсянажатием кнопки во всех моделях для регла-ментных работ. Благодаря широкому диа-пазону напряжений приборы можно исполь-зовать во всем мире.

КонструкцияУстановка регулятора заключается в монтажепередней панели. Компактные размеры пе-редней части (48х48мм) обеспечивают местодля экономного дизайна распределительногошкафа. Электрическое подключение проис-ходит через расположенные на задней частивинтовые зажимы.

ФункцияТемпературные изменения применяемогосенсора оцениваются в DPC

front и отобра-

жаются в качестве температурных измененийна верхнем светодиодном индикаторе. Еслиустановленное температурное значение, ко-торое отображено на нижнем светодиодноминдикаторе занижено или завышено, исполь-зуемое выходное устройство самостоятельновключает, выключает, или устанавливаетрегулирующую величину на требуемоезначение. Для контроля температурызапрограммированна функция высокого инизкого предела срабатывания сигналатревоги. Приборы распознают неисправностив сенсоре а также неисправности в контуререгулирования и сообщают об этом в качествеошибки. О любой тревоге посредством релесообщается сигналом общей тревоги.


Диапазон температур применения0 °C до +50 °C

Теипература хранения-10 °C до +60 °C

РазмерыДлина 48 ммШирина 48 ммГлубина 108 мм

МонтажПередняя панель(Выемка 45,5 мм x 45,5 мм)

Вес180 г

Класс защитыIP 54 или IP 65 с монтажным уплотнением

КлеммыВинтовые зажимы 2 x 1,5 мм2

Материал корпусаПолимер UL 94 V0


Номинальное напряжениеперем. ток 100 Вдо перем. ток 240 В +/- 10%50/60 Гц

DPCfront Standard предварительно параметризирован как

двухпозиционный регулятор

применим также в качестве PID-регулятора

имеет измерительные входы термометрасопротивления Pt100, МВ - нормальныхсигналов, термоэлементов

DPCfront Komfort предварительно параметризирован как

PID- регулятор

применим как двухпозиционный регулятор

имеет измерительные входы термометрасопротивления Pt100, МВ - нормальныхсигналов, термоэлементов

проводит передачу сигнала квитированияфактической величины через устройствоаналогового вывода 4-20 мА / типмонитора при одновременном

DPCfront Monitor предварительно параметризирован как

PID-регулятор

тип монитора при одновременномконтроле тока нагрева

Универсальный измерительный модульввода

проводит передачу сигнала квитированияфактической величины через устройствоаналогового вывода 4-20 мА

Интерфейс RS485 /Сервер Modbus RTU

03-0

330-

0466

/B-0

4/09

-BEH

-246

827

105

M Терморегулятор DPCfront Standard

ОписаниеТемпературный регулятор DPCfront Standard является базисным регуля-тором для серийного использования, который может использоваться взаводской настройке в качестве двупозиционного регулятора с двумярелейными выходами для регулирования и подачи сигнала тревоги. Наоснове основных заводских настроек следует лишь установитьзаданную величину и величину/величины сигнализации. Функция EasyStart-up позволяет это сделать крайне просто. В качестве альтернативыподобный прибор может использоваться в качестве регулятора с ПИД-регулировочными характеристиками и внешним полупроводниковымреле.

DPCfront Standard

Номер для заказа 17-8821-7720/32204000

Преимущества запрограммирован в качестве двухпозиционного регулятора

также является универсальным в качестве ПИД-регулятора(пропорционально-интегрально-дифференциальный)

Easy Setup (легкая установка)

Электрическая схемаDPCfront Standard как двухпозиционный регулятор

Электрическая схемаDPCfront Standard как ПИД-регулятор

Технические данныеРегулировочные характеристики

двухточечный (ON/OFF), в качестве альтернативы ПИД

Сенсорный входPt100, мВ нормальные сигналы, термоэлемент J,K,S

Входное полное сопротивлениепри мВ 1 МΩ

Диапазоны измеренийзависит от исполнения сенсора

Точность измерения при термометрических сопротивлениях±0,5 % от факт.величины или ±1 °C;высшее значение при ±1 двоич.разряде

у термоэлементов±0,5 % от факт.величины или ±1 °C;высшее значение при ±1 двоич.разряде(см.дополнительно точность сравн. устр-ва)

при стандартных сигналах(±0,5 % от факт.величины) ±1 двоич.разряд

Точность сравнивающего устрйоства при замеретермочувствительного элемента

0,04 °C на °C температуру использования регулятора(через 20 мин. Длительность эксплуатации регулятора)

Скорость считывания на входе сенсора7,5 Гц

Выход 1Логический выход SSR-управления(пост. тока 11 В/20 мА)

Выход 2Релейный выход 1 замыкателя(8 A - AC 1, 250 В)

Выход 3Релейный выход 1 замыкателя(5 A - AC 1, 250 В)

Электрический срок службы линейных выходовМин. 100.000 коммутационных циклов

Класс защитыII

Потребл. мощностьМакс. 5 ВА (зависит от подключения выходов)

Вес0,2 кг

03-0

330-

0467

/B-0

4/09

-BEH

-246

828

M

106

Терморегулятор DPCfront

Komfort

DPCfront Komfort

ОписаниеТерморегулятор DPC

front Komfort разработан для комфорта.

С заводскими установками он работает как ПИД-регулятор слогическим выходом, а также релейным выходом. В качествеальтернативы этот же прибор может использоваться какдвухпозиционный регулятор.Для регулировки прибор использует логический выход дляполупроводникового реле. Релейный выход используется длясообщения сигнала тревоги. Функции верхнего и нижнего порогасигнала тревоги, контроль датчика и контроль нагревательного контураобеспечивают дополнительную безопасность при регулировкетемпературы.При использовании прибора с заводскими установками первый ввод вэксплуатацию осуществляется посредством простой установкинажатием нескольких клавиш. При этом необходимо установитьзаданное значение, границы аналогового выхода, нижний порогсигнала тревоги и, если хотите, верхний порог сигнала тревоги.


версия терморегулятора Komfort с обратным сигналом фактическойвеличины от 4 до 20 мА на аналоговом выходе

Логический выход для SSR

универсальный вход измерительной системы

запрограммированный в качестве ПИД-регулятора

очень хорошая точность измерений

Номер для заказа 17-8821-7780/34204000


Регулировочные характеристикиПИД; альтернативный двухточечный (ON/OFF)

Сенсорный входPt100, NTC, PTCСтандартные сигналы от 4 до 20 мА;0/1 до 5 В, 0/2 до 10 ВСтандартные сигналы 0 до 50 мВ, 0 до 60 мВ,12 до 60 мВ термоэлемент J, K, S (и др.)

Входное полное сопротивлениеу 4 до 20 мА 51 Ωпри мВ 1 MΩ

Диапазоны измеренийЗависят от исполнения сенсора

Точность измерения при термометрических сопротивлениях±0,15% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ±1 двоич.разряде

у термоэлементов±0,15% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ±1 двоич.разряде(см.дополнительно точность сравн.устр-ва)

при стандартных сигналах±0,15% от факт.величины ±1 двоич.разряд

Точность сравнивающего устройства при замеретермочувствительного элемента

0,04 °C на °C температуру использованиярегулятора (через 20 мин. Длительность эксплуатации регулятора)


Выход 1Логический выход SSR-управления (пост.ток 20 В/20 мА)

Выход 2Аналоговый выход 4 до 20 мА, максим.нагрузка: 300 Ω

Выход 3Релейный выход 1 замыкателя (5 A - AC 1, 250 В)

Вход Вспомогательного питанияпост. ток 12 В/макс. 20 мА




Вес0,2 кг


03-0

330-

0468

/B-0

4/09

-BEH

-246

829

M

107

Терморегулятор DPCfront

Monitor


Версия Monitor с контролем потока нагрева

Обратный сигнал фактической величины 4 - 20 мА аналоговый выход

Логический выход для SSR

универсальный вход измерительной системы

запрограммированный в качестве ПИД-регулятора

интерфейс

очень очнеь хорошая точность измерения

Номер для заказа 17-8821-7783/34204200

ОписаниеТерморегулятор DPC

front Monitor Monitor спроектирован в качестве

регулятора с особыми функциями контроля потока нагрева, внешнимпереключением заданной величины и связь с RS 485. Он работает взаводской настройке в качестве ПИД-регулятора с логическим ирелейным выходом.В качестве альтернативы может использоваться подобный прибор вкачестве двухпозиционного регулятора. Прибор использует длярегулирования логический выход для полупроводникового реле.Релейный выход используется для подачи сигнала тревоги.Дополнительно с помощью цифрового выхода можно выбирать междуразличными заданными величинами. Функции нижнего и верхнегопредела сигнализации, контроля сенсора, нагревательного контура итока нагрева предоставляют дополнительную надежность длятемпературного регулирования.При использовании прибора с заводской настройкой первоначальныйпуск в эксплуатацию происходит с помощью простой установки.Следует установить заданную величину, пределы аналогового выхода,ток нагрева, нижний предел сигнализации и по желанию верхнийпредел сигнала тревоги.

DPCfront Monitor



двухточечный (ON/OFF), в качестве альтернативы ПИД

Сенсорный входPt100, NTC, PTCСтандартные сигналы от 4 до 20 мА; 0/1 до 5 В, 0/2 до 10 ВСтандартные сигналы 0 до 50 мВ, 0 до 60 мВ,12 до 60 мВ термоэлемент J, K, S (и др.)

Входное полное сопротивлениеу 4 до 20 мА 51 Ωпри мВ 1 MΩ

Диапазоны измеренийЗависят от исполнения сенсора

Точность измерения при термометрических сопротивлениях±0,15% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ±1 двоич.разряде

у термоэлементов±0,15% от факт.величины или ±1°C;высшее значение при ±1 двоич.разряде(см. дополнительно точность сравн.устр-ва)

при стандартных сигналах±0,15% от факт.величины ±1 двоич.разряд

Точность сравнивающего устройства при замеретермочувствительного элемента

0,04 °C на °C температуру использования регулятора(через 20 мин. Длительность эксплуатации регулятора)


Вход трансформаторамакс. 50 мА

Цифровой входпотенциально связан, это значит,необходим контакт с нулевым потенциалом

Выход 1Логический выход SSR-управления (пост.ток 20 В/20 мА)

Выход 2Аналоговый выход 4 до 20 мА, максим.нагрузка: 300 Ω

Выход 3Релейный выход 1 замыкателя (5 A - AC 1, 250 В)

Вход Вспомогательного питанияпост. ток 12 В/макс. 20 мА


ИнтерфейсRS485 (оптически разделен)

Сетевой протоколModbus RTU

Скорость передачи данных1200 до 38400 Baud



Вес0,2 кг

03-0

330-

0500

/A-0

4/09

-BEH

-286

447

108

M Цифровые, программируемые регуляторы температуры серии DPC III

Регуляторы температуры серии DPC III


Оптимизированы для приложенийсопутствующего нагрева

Вход для напряжения широкого диапазона

Контроль датчика

С программируемым кодовым ключом

В сочетании с Pt 100 Exмогут использоваться для регулировкитемпературы взрывозащищенныхнагревательных контуров

DPC III Monitor

DPC III Standard

ОписаниеНовая серия регуляторов температуры DPC IIIсостоит в настоящее время из несколькихстандартизированных регуляторовтемпературы, которые адаптированы кприложениям (сопутствующего) нагрева.

Цифровой регулятор контролируетизмерительные контуры на разрыв датчика,обрыв цепи или короткое замыкание,а также недостижение или превышениезначения измерения, чтобы обеспечитьтехнологическую надежность.

DPC III может использоваться универсальнодля включения/выключения(двухпозиционный регулятор) или какПИД-регулятор. Благодаря встроенному блокупитания с широким диапазоном напряженияприборы могут использоваться практически влюбой точке мира.



DPC III так же, как и предшествующая модельDPC, встраивается в защелкивающийся корпусдля шины TS 35 из П-образного профиля.

К измерительному входу могутподсоединяться термометры сопротивленияPt100, а также термоэлементы.

Регулятор оснащен реле нагрузки 16 А длядвухпозиционного регулирования, релеиндикации общих неисправностей 8 А,логическим выходом напряжения дляПИД-регулировки, а также двумярегулируемыми цифровыми входами.

Подача напряжения на реле осуществляетсячерез интегрированный блок питания сшироким диапазоном напряжения.Электрическое подключение осуществляетсяпосредством винтовых клемм с корпусом длялифт-зажимов.

Регулятор DPC III полностью совместим«сверху вниз» с предыдущими регуляторамиDPC.

Принцип работы

Изменения температуры на датчике Pt100анализируются регулятором DPC III иотображаются светодиодным индикатором какзначения температуры. Если фиксируетсяотклонение от установленного заданногозначения, то прибор в соответствии спредварительно выбранной характеристикойрегулирования (ВКЛ./ВЫКЛ. или ПИД)регулирует нагревательный контурсопутствующего нагрева.

Для ПИД-регулировки в распоряженииимеется функция автонастройки, котораяанализирует участок регулировки(нагревательный контур) и автоматическиопределяет и сохраняет параметрыПИД-регулирования.

При нажатии на кнопку отображаетсявыходная мощность регулировки.

Эта функция, кроме всего прочего, облегчаеткачественную оценку нагревательного контура.

Другие точки переключения в качествесигналов тревоги при недостижении и/илипревышении температуры установлены назаводе.

В целях обслуживания нагревательногоконтура можно нажатием кнопки на прибореили через цифровой вход отключить выходрегулирования, а также опциональноподавлять температурные сигналы тревоги.Дополнительные функции контролярегулирующего контура, а такжеподсоединенные приемники значенийизмерения повышают технологическуюнадежность. Через программируемыйинтерфейс можно при помощи кодовогоключа считать параметры прибора, а такжепередать их на другие регуляторы. Дляэффективной защиты параметров можноактивировать многоступенчатое управлениепаролем. Кроме того, для ввода установки вэксплуатацию можно активировать функциюручного регулирования или плавного пуска.

03-0

330-

0501

/A-0

4/09

-BEH

-286

448

109

M DPC III Standard Регулятор температуры

Электрическая схема DPC III Standardв качестве ПИД-регулятора

Электрическая схема DPC III Standardв качестве двухпозиционного регулятора


Предварительно параметрирован вкачестве двухпозиционного регулятора

Используется также как ПИД-регулятор

Функция Easy Setup при очень сжатыхсроках ввода в эксплуатацию

Реле нагрузки/аварийное реле/логическийвыход для полупроводникового реле

DPC III Standard

1

-E1

-F2

-X1 32

Messwartecontrol station

13

-F1

L

PEN

-N1

-B2

14

-S1

Service anRohrleitung

(z.B. Dampfspülung)Service at

pipe (e.g. steamcleaning process)

Pt100

OUT 3

SSR (Crtl)

18

17-8821-472222303000

17

Pt100

IN 1

OUT 1

(Alarm)

11

L

19

N

1210

(Load)

13

DPC III StandardTC/mV

OUT 2

+ -

DIG

22

IN 2

243 205 61 4

SUPPLY50/60Hz, AC100...240V

10%±

DIG

1

-F2

-X1 32

13

-F1

L

PEN

-N1

-B2

14

-S1

Pt100

OUT 3

SSR (Crtl)

18

17-8821-472222303000

17

Pt100

IN 1

OUT 1

(Alarm)

11

L

19

N

1210

(Load)

13

DPC III StandardTC/mV

OUT 2

+ -

DIG

22

IN 2

243 205 61 4


10%±

DIG

-E1-V1+ -

SSR






Полный номер заказа 17-8821-4 22/22303000Пожалуйста, вставьте код.

Питающее напряжение Код

AC 100 - 240 В 7

AC/DC 24 В C

Описание

Регулятор температуры DPC III Standardпредставляет собой базовый регулятор, которыйс заводскими установками можетиспользоваться в качестве двухпозиционногорегулятора с двумя релейными выходами длярегулирования и аварийных сигналов, а такжедля наиболее распространенных приложений.Так как основные установки выполнены назаводе, необходимо установить только заданноезначение, а также аварийное значение(значения). Функция Easy Start-up позволяетпользователю сделать это легко и просто.В качестве альтернативы подобный приборможет использоваться в качестве регулятора схарактеристикой ПИД-регулирования и внешнимполупроводниковым реле.

Обслуживание натрубопроводе

(напр., продувкапаром)

Контрольно-измерительный пункт

ВЫХОД 2(сигнал тревоги)

ПИТАНИЕ50/60 Гц,AC100…240 В+10 %

TC/мВ

DIGIN 1

DIGIN 2

ВЫХОД 3SSR (Crtl)

ВЫХОД 1(нагрузка)




ПИТАНИЕ50/60 Гц,AC100…240 В+10 %

TC/мВ

DIGIN 1

DIGIN 2





Регулировочные характеристикиДвухпозиционное регулирование(ВКЛ./ВЫКЛ.), ПИД

Сенсорный входPt100, мВ стандартные сигналыТермоэлемент J,K,S


Диапазоны изм еренийв зависимости от исполнения датчика

Точность измерения притермометрических сопротивлениях

(±0,5 % от фактического значения или±1°C; действительно большее значение)±1 цифр.

у термоэлементов(± 0,5 % от фактического значения или±1 °C; действительно большее значение)±1 цифр. (см. дополнительную точностьсравнивающих устройств)

Точность сравнивающего устрйоствапри замере термочувствительногоэлемента

0,04 °C каждый °C температурыиспользования регулятора(после 20 мин. эксплуатации регулятора)


Диапазон температурыокружающей среды

0 °C до +50 °C

Вес0,2 кг


Цифровой входтребуется два неизолированных,т. е. беспотенциальных контакта

Выход 1Замыкающий контакт релейноговыхода 1 (16 А - AC 1, 250 В)

Выход 2Переключающий контакт релейноговыхода 1 (8 А - AC 1, 250 В)

Выход 3 Логический выход дляуправления SSR (DC 11 В/20 мА)

Электрический срок службылинейных выходов

Мин. 100.000 коммутационных циклов


Потребл. мощностьМакс. 5 ВА(зависит от подключения выходов)

03-0

330-

0502

/A-0

4/09

-BEH

-286

449

110

M DPC III Monitor Регулятор температуры

ОписаниеРегулятор температуры DPC III Standardпредставляет собой базовый регулятор,который с заводскими установками может

Электрическая схема DPC III Monitor вкачестве ПИД-регулятора

Электрическая схема DPC III Monitor вкачестве двухпозиционного регулятора


Предварительно параметрирован вкачестве двухпозиционного регулятора

Используется также как ПИД-регулятор

Функция Easy Setup при очень сжатыхсроках ввода в эксплуатацию

Реле нагрузки/аварийное реле/логическийвыход для полупроводникового реле

RS485

1

-E1

-F2

-X1 32

13

-F1

L

PEN

-N1

-B2

14

-S1

Pt100

OUT 3

SSR (Crtl)

18

17-8821-472222303200

17

Pt100

IN 1

OUT 1

(Alarm)

11

L

19

N

1210

(Load)

13

DPC III MonitorTC/mV

OUT 2

+ -

DIG

22

IN 2

243 205 61 4


10%±

DIG

A

RS485

9

B GND

RS485

7 8





17-8821-472222303200

DPC III Monitor

A

RS485

9

B GND

RS485

7 8

1

-F2

-X1 32

13

-F1

L

PEN

-N1

-B2

14

-S1

Pt100

OUT 3

SSR (Crtl)

18 17

Pt100

IN 1

OUT 1

(Alarm)

11

L

19

N

1210

(Load)

13

TC/mV

OUT 2

+ -

DIG

22

IN 2

243 205 61 4


10%±

DIG

-E1-V1+ -

SSR











TC/мВ


ПИТАНИЕ50/60 Гц,AC 100...240 В; +10 %



TC/мВ

DPC III Monitor



AC 100 - 240 В 7

AC/DC 24 В C


Двухпозиционное регулирование(ВКЛ./ВЫКЛ.), ПИД

Сенсорный входPt100, мВ стандартные сигналыТермоэлемент J,K,S


Диапазоны изм еренийв зависимости от исполнения датчика

Точность измерения притермометрических сопротивлениях

(±0,5 % от фактического значения или ±1 °C;действительно большее значение) ±1 цифр.

у термоэлементов(±0,5% от фактического значения или ±1 °C;действительно большее значение) ±1 цифр.(см. дополнительную точностьсравнивающих устройств)

Точность сравнивающего устрйоства призамере термочувствительного элемента

0,04 °C каждый °C температурыиспользования регулятора(после 20 мин. эксплуатации регулятора)



Диапазон температурыокружающей среды

0 °C до +50 °C

Вес0,2 кг

Цифровой входтребуется два неизолированных, т. е.беспотенциальных контакта (Нагрузочнаяспособность контактов мин. 5 В, 5 мА)

Выход 1Замыкающий контакт релейноговыхода 1 (16 А - AC 1, 250 В)

Выход 2Переключающий контакт релейноговыхода 1 (8 А - AC 1, 250 В)

Выход 3Логический выход для управления SSR(DC 11 В/20 мА)

Электрический срок службылинейных выходов

Мин. 100.000 коммутационных циклов


Потребл. мощностьМакс. 5 ВА(зависит от подключения выходов)

Интерфейс

RS 485 (оптически разделенный)

Протокол передачи данных

Modbus RTU

Скорость передачи1200 - 38400 бод

Номер для заказа полностью 17-8821-4 22/22303200Пожалуйста, вставьте код. Мы оставляем за собой право на технические изменения.

использоваться в качестве двухпозиционногорегулятора с двумя релейными выходами длярегулирования и аварийных сигналов, а такжедля наиболее распространенных приложений.Так как основные установки выполнены назаводе, необходимо установить толькозаданное значение, а также аварийноезначение (значения).

Функция Easy Start-up позволяет сделать этопользователю легко и просто. В качествеальтернативы подобный прибор можетиспользоваться в качестве регулятора схарактеристикой ПИД-регулирования ивнешним полупроводниковым реле. ВерсияMonitor оснащена интерфейсом RS485 ипротоколом MODBUS.



DIGIN 1

DIGIN 2


ПИТАНИЕ50/60 Гц,AC 100...240 В; +10 %

DIGIN 1

DIGIN 2

111

03-0

330-

0524

-04/

09-B

EH-2

9105

2

ОписаниеНовый цифровой ограничитель температуры DTL IIIEx, настроенный в соответствии с приложениями(сопутствующего) нагрева, служит для контролятемпературы систем нагрева либообогревательных контуров. Устройство надлежитустанавливать в невзрывоопасную зону.Системы нагрева либо обогревательные контурыможно устанавливать как в зоне, устойчивой ксреде, так и во взрывоопасной зоне. Благодарявстроенному блоку питания с широкимдиапазоном напряжения приборы могутиспользоваться практически в любой точке мира.

DTL III Ex Цифровой предохранительный ограничитель температуры

ФункцииЕсли температура на сенсоре Pt 100 превышаетзаданное предельное значение, DTL II Ex постояннопрерывает коммутационный контакт 16 A.Это состояние регистрируется свободным отнапряжения сигнальным (переменным) контактоми отправляется дальше на контрольно-измерительный щит. После снижениятемпературы на 5 К ниже точки отключения илиже после устранения неисправности можно сновазапустить с помощью деблокирующей клавишиили через дистанционную деблокировку. DTL II Exпрерывает коммутационный контакт также приразрыве или коротком замыкании сенсора.Дополнительные функции контроля, например,контроль напряжения сети, предварительная


допуск ATEX

оптимизирован для приложенийсопутствующего нагрева

вход для напряжения широкого диапазона

контроль датчика

в сочетании с Pt100 Ex используется дляконтроля температуры взрыво-защищенных обогревательных контуров

КонструкцияDTL III Ex встроен в защелкивающемся корпуседля опорных планок TS 35. Аварийное релевыполнено в качестве переключающего контакта,а ограничительное реле – в качестве замыкающегоконтакта. Подача напряжения на релеосуществляется через интегрированный блокпитания с широким диапазоном напряжения.Электрическое подключение осуществляетсяпосредством резьбовых клемм, работающих попринципу лифт-зажимов, которые обеспечиваютнадежное, щадящее для кабеля соединение.



AC 100 - 240 V 7

AC/DC 24 V C


Обозначение II (2)GD [Ex e II]

Сертификат испытанийTÜV 08 ATEX 554871


Принцип действияФункция ограничения

Вход датчикаPt100

Диапазоны измеренийот -200 °C до +850 °C

Точность измерения(± 0,5 % от фактического значения или ±1 °C;действительно большее значение)± 1 цифр.

Частота дискретизации на входедатчика

7,5 ГцДиапазон температуры окружающейсреды

от 0 °C до +50 °CВес

0,2 кг Электрические характеристикиЦифровые входы

Вход 1: дистанционный СБРОСВход 2: СЕРВИСНеизолированные, т. е.требуется беспотенциальный контакт(-ы)(Нагрузочная способность контактов мин.5 В, 5 мА)

Выход 1 (выход на нагрузку)Релейный выход 1 замыкающий контакт(AC 250 В, 16 A - cos ϕ = 1)

Выход 2 (сигнальный выход)Релейный выход 1 переключающийконтакт(AC 250 В, 8 A - cos ϕ = 1)

Электрический срок службы релейныхвыходов

Мин. 100 000 переключенийКласс защиты

IIПотребление мощности

макс. 4 ВА

сигнализация, контроль измерительного контурана обрыв, размыкание или короткое замыканиедатчика, а также опускание значенияизмерительного диапазона ниже минимума/повышение выше максимума, повышаютбезопасность процесса.Для эффективной защиты параметровиспользуется многоступенчатое управлениепаролем. Для выполнения сервиса наобогревательном контуре выход на нагрузкуможно отключить посредством цифрового входаи шунтировать аварийные сигналы о температуре.Через программируемый интерфейс припомощи программируемого ключа можносчитать параметры прибора, а также передатьих на другие приборы.

Номер для заказаполностью 17-8865-4 22/22003000

DTL III Ex

Пожалуйста, вставьте код. Мы оставляем засобой право на технические изменения.


03-0

330-

0259

/A-0

4/10

-BEH

-202

006/

1

112

M DEC Цифровой регулятор мощности

Преимущества Управление переменным током AC 230 В

Питающее напряжение AC 230 В

Фиксируется на DIN шине

Регулируемая выходная мощность от 10 %до 100 % с шагом 10 %

Коммутационная способность -переменный ток 230 В, 20 A

Дисплей: питающее напряжение,обогрев включен

DEC Цифровой регулятор мощности

ОписаниеПрибор DEC - это программируемыйрегулятор мощности. С его помощьюидеально может быть подобрана выходнаямощность от 10 % до 100 % с шагом 10 %.В сочетании с серией DPC, DTL III Ex иPt100 Ex регулятор мощности DEC такжеиспользуется для управления нагревателямиво взрывоопасных областях.


Корпус DEC может фиксироваться на DINшине, что позволяет провести монтаж быстрои без проблем. Питающее напряжениерегулятора мощности составляет 230 В.Соединительные клеммы рассчитаны насечение до 2,5 мм2. Управление DECосуществляется через переменный ток 230 В.На передней панели корпуса находится10-ступенчатый переключатель дляпостепенной регулировки мощности от 10 %до 100 %. Оптический значок на переднейпанели показывает, есть ли на DEC питающеенапряжение. Второй значок показывает,активен или неактивен выход DEC.

Функции

Управление DEC осуществляется отпеременного тока 230 В. Через 10-ступенчатый переключатель включаетсяпериодический групповой контроллер иподбирается выходная мощность DEC от 10 %до 100 %.

Дополнительные приборы

DPC III, цифровой программируемыйрегулятор

тип 17-8821-4.22/22303.00

DTL III Ex, цифровой термоограничительтип 17-8865-4.22/22003000

Pt100, взрывозащищенныйтип 27-71..-13......

Размеры


75 9044,5

10559

59 48

03-0

330-

0259

/A-0

4/10

-BEH

-202

006/

2

113

M DEC Цифровой регулятор мощности



Мин. температураокружающей среды

0 °C

Макс. температураокружающей среды

+ 40 °C

Показания дисплеяПитающее напряжение ВКЛ./Нагрев ВКЛ.

Монтажфиксируется на TS 35 (DIN шина)

Материал корпусаПластмасса ABS

Размеры (без охладителя)Длина (105 мм ) 164 ммШирина 90 ммГлубина 59 мм

Вес520 г


Номинальное напряжениеПерем. ток 230 В/50 Гц

Коммутационная способностьмакс. ток включения: перем. ток 20 Aмакс. напряжение: перем. ток 250 Вмин. перем. ток 230 Вмин. 50 мA

Регулированиеперем. ток AC 230 В

Регулируемая выходная мощностьот 10 % до 100 % с шагом 10 %

Клеммы2,5 мм2 цельные или1,5 мм2 жилы в оболочке

Мощность потерьв зависимости от регулирующейпеременной

Номер для заказа17-82L3-1110

Электрическая схема системы

P/Вт

Регулирующаяпеременная %0 50 100

0

20

30

10

20 A

10 A

1 A

03-0

330-

0264

/B-0

4/09

-BEH

-202

011/

1

90114

M

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальныйОписаниеРегулятор MPC Multiplex – это 8-канальный регулятор, которыйблагодаря своему алгоритму ПИД имеет очень высокое качестворегулирования и поэтому обеспечивает надежность даже в оченьсложных случаях. Два дисплея LCD постоянно показывают заданноезначение, фактическое значение и статус. Один прибор может надежнорегулировать до 8-ми обогревательных контуров. Через серийныйинтерфейс несколько приборов MPC могут быть соединены друг сдругом по системе «ведущий-ведомый» (Master-Slave-System) илиуправляться через персональный компьютер или блокмикропроцессорного управления. Протокол интерфейса BARTECобеспечивает простое программирование и привязку к имеющимсяаппаратным средствам. Перманентная память, которая встроена вприбор, позволяет сохранить данные даже при отключении тока. Вкомбинации с нашим Pt100 Ex измерения могут производиться также иво взрывоопасных условиях.


Находящиеся на передней панели два больших дисплея LCD ииндикаторы статуса LED постоянно показывают заданный параметр,фактическую температуру на обогреваемом объекте и статус прибораили обогревательного контура.С помощью пленочно-контактных клавиш, находящихся под дисплеемLCD, можно опросить и ввести все параметры. Дополнительно всепараметры и значения можно получить через последовательныйинтерфейс RS 485.

MPC с силовым блокомMPC с силовым блоком встроен в сменный модуль 19", в которомпредусмотрены 4 гнезда максимально для четырех силовых блоков.Силовой блок регулятора MPC имеет два мощных электронных реле на20, 25 или 32 A. Силовые блоки могут быть на выбор выполнены смеханическим предохранительным реле или без него. Прииспользовании силовых блоков с механическим реле на каждый каналможет дополнительно подключаться еще один ограничитель.Подключения для сенсоров, ограничителей, электропитания и обогревавыведены на присоединительные клеммы на задней панели прибора.

MPC как отдельный приборОтдельный прибор MPC может фиксироваться на шине TS 35 и можетпоставляться или с беспотенциальными контактами реле или свыходами 24 В для управления электронными реле нагрузки.

ФункцииВведенное в прибор заданное значение постоянно сравнивается сфактическим значением температуры. На основе полученногорегулятором MPC параметра объекта регулирования постоянноподается только та мощность, которая необходима для поддержаниярегулируемого фактического значения. Благодаря этому практическине отмечается отклонения фактического температурного значения отзаданного. Через сигнальный вход могут контролироваться инеобходимые при определенных условиях ограничители.

Дополнительные приборыPt100 Ex, взрывозащищенный тип 27-71.8-13.3DTL II Ex, цифровой термоограничитель тип 17-8875-46361300

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный90

132,

7

прим. 166

90 3прим. 157

33741

483,4

Преимущества Простой монтаж благодаря наличию сменного 19-дюймового модуля

Благодаря модульному исполнению обеспечивается необходимаядля каждого случая выходная мощность и простота обслуживания

Все подключения выполнены в виде разъемов

Возможны дистанционный опрос и обслуживание через интерфейсRS 485

Высокая выходная мощность до 32 A на каждый канал

19-дюймовое исполнение для простой компактной установки враспределительные шкафы

ПИД-регулятор с самооптимизацией

Индикация фактической выходной мощности на каждый канал

Одновременная индикация фактического и заданного параметра

Оптимальное распределение энергии

Высокая степень энергосбережения благодаря регулированиютемпературы в зависимости от температуры окружающей среды

Контроль подключенных ограничителей

Самоконтроль и отключение при неполадках

Встроенный регулятор мощности

Размеры регулятора MPC (Фиксируемый корпус)

Размеры сменного19-дюймового блока регулятора MPC

03-0

330-

0264

/B-0

4/09

-BEH

-202

011/

2

91115

M

Комплектный номер для заказа 17-8832-Пожалуйста, впишите код.

Пустые платы (для незагруженных слотов в основном приборе)

Номер для заказа 17-8832-3000Трехфазный ток по запросу

Технические данныеМин. температура окружающей среды

0 °C

Макс. температура окружающей среды+40 °C

Температура храненияот -20 °C до +40 °C,относительная влажность макс. 90 %


Аварийные сообщениятемпература выше/ниже заданной,неисправность в зоне, неисправностьсенсора, внешнее сообщение,последовательный интерфейс

Входы для отдельного прибора2 цифровых входа 24 В/7 мА8 сенсорных входов- температурный сенсор NiCr-Ni (K),

Fe-Ko (J), Pt10Rh-Pt (S), Nicrosil-Nisil (N)- Температурный датчик PT 100

(3 провода) EEx m PT 100 (BARTEC)- нормальные сигналы от 4 до 20 мА,

от 0 до 20 мA

с силовым блоком2 цифровых входа 24В/7 мA8 сенсорных входов- температурный сенсор NiCr-Ni (K),

Fe-Ko (J), Pt10Rh-Pt (S), Nicrosil-Nisil (N)- Температурный датчик PT 100

(3 провода) EEx m PT 100 (BARTEC)- нормальные сигналы от 4 до 20 мА,

от 0 до 20 мА8 входов для подключения ограничителей(в зависимости от вида силового блока)

Выходы для отдельного прибора8 сигнальных выходов 24 В/10 мА или8 выходов реле 230 В/2 A1 цифровой выход 24 В/20 мА1 выход для предельных значений

(переменный контакт) 230 В/2 Aс силовым блоком

4 силовых блока (макс.), индивидуальнокомбинируется

8 сигнальных выходов 24 В/10 мА1 цифровой выход 24 В/20 мА1 выход для предельных значений

(переменный контакт) 230 В/2 A

Индикация LED обогрев/последовательный интерфейс/аварийный сигнал//ACT/% P/Sys/Set/Lim--/Lim--/Lim =

Индикация 2 больших дисплея LCD

Кнопки управления пленочно-контактная клавиатура

Разрешение программируется 0,1 K или 1 K(стандарт 1 K)

Точность измерения 0,3 % диапазона индикации,32000 градаций

Монтаж в 19-дюймовом блоке или какотдельный прибор

Материал корпуса корпус регулятора: сталькорпус сменного блока: сталь и алюминий

Цвет серый

MPC Регулятор Multiplex, 8-канальный

Установочные для отдельного прибораизмерения В x Ш x Г в мм 96 x 96 x 130

глубина монтажа 125 мммонтаж DIN-шина

с силовым блокомВысота 3 U (132,5 мм)Ширина 85 U (19")Глубина 300 ммМонтаж корпус 19"

Вес отдельного прибора 1,05 кгс силовым блоком 7,5 кг


Напряжение питания 230 В + 10%(перем. ток 110 В/пост. ток 24 В по запросу)

Клеммы сменный блок: мощность 6 мм2

управление 2,5 мм2

Двойные силовые блоки для основного прибора

Код

1

2


без предохранитель-ного реле

с предохранительным реле

Каналы

2 канала по 20 A/240 В



MPC с силовым блоком

Основной приборСменный блок 19" со встроенным регулятором MPCи гнезда макс. для 4-х двойных силовых блоков

Номер для заказа 17-8831-3680/6300

Преобразователь интерфейса


17-8832-5711


RS 485/RS 232



с выходами реле8 x 230 В/2 A

с сигнальными выходами8 x 24 В

MPC как отдельный прибор в фиксируемом корпусе


17-8831-467A/63FT

17-8831-467B/63FT

Для монтажа на передней панели

с выходами реле8 x 230 В/2 A

с сигнальными выходами8 x 24 В


17-8831-467A/6300

17-8831-467B/6300

Код

733

734

835

03-0

330-

0265

/A-0

4/09

-BEH

-202

012

116

Описание

Термометр сопротивления Рt 100 разработанспециально для применения вовзрывоопасных условиях.Он имеет исполнение EEx m, поэтому ненужны самозащищенные электрические цепи.Гибкая часть прибора позволяет применятьего там, где требуется большая гибкость ивзаимозаменяемость, напр., на химическихустановках и электростанциях.


Термометр сопротивления расположен вспециальной, заполненной окисью магниятрубке толщиной 3 мм и различной длины.Гибкая часть термометра сопротивленияначинается с 50 мм. Через вводную частьосуществляется соединение с гибкимпитающим проводом.

Функции

Металлы повышают электрическоесопротивление при повышении температуры.Применяемая для термометра сопротивленияплатина при 0 °C имеет сопротивление100 Ω. Данное свойство используется в этихприборах, чтобы получить модельтемпературы. Изменение сопротивленияPt 100 преобразуется регулятором втемпературное значение, котороепоказывается прибором.

Pt100 Ex Термометр сопротивления

Преимущества Быстрое время срабатывания

Небольшие размеры, компактнаяконструкция

Большой температурный диапазон

Гибкий питающий провод

Pt100 Ex Термометр сопротивления

ВзрывозащитаМаркировка

II 2G EEx m II T6 II 2D Ex mbD 21 T 80 °C

Сертификаты испытанийPTB 03 ATEX 2152 X


Чувствительный элементтрехпроводная схема

Диапазон измеренийот -50 °C до +600 °C илиот -200 °C до +600 °CДопуски: Класс B (EN 60751)

Диапазон температуры окружающейсреды

от -20 °C до +60 °C илиот -50 °C до +70 °C

РазмерыДиаметр сенсорной трубки 3 ммДлина сенсора 280 мм (980 мм)Длина активной части сенсора 50 ммГибкая часть 230 мм (930 мм)Радиус изгиба мин. 20 мм

Материал трубкиВысококачественная сталь 1.4541

Питающий проводПровод в резиновой оболочке1,5 м или 5 м (стандартный)Специальный провод - по запросу



Рабочее напряжениемакс. перем. ток/пост. ток 60 В

Контур сигнального токамакс. перем./пост. ток 6 Вмакс. перем./пост. ток 10 мАмакс. перем./пост. ток 60 мВт

Электроподключение 3 провода


Диап. измер. Диапазон температуры Соединительный провод Номер для заказаокружающей среды AL Длина Исполнение

-50 °C до +600 °C -20 °C до +60 °C 300 мм 2 м Резина 27-7125-13330220



-50 °C до +600 °C -50 °C до +70 °C 300 мм 2 м Силикон 27-7125-13330250




1 NL-202 AL3 Длина 50 mm

1Structure 2

3 4 5 6 7

8 9

7 Соединительный провод8 жестк.9 гибк.

4 Провод с оболочкой5 Вводная деталь6 Защита от перегиба

Номинальнаядлина NL

GYилиBU

03-0

330-

0569

-03/

10-B

EH-3

0138

2

117

Корпуса подключения для Pt100 Ex


Описание

С помощью соединительных коробок Pt100 ExВы можете соединить один или несколькотермометров сопротивления Pt100 в двух- илитрехпроводном исполнении с сигнальной

линией.Коробки оснащены соответствующимиклеммами, а также необходимымикабельными резьбовыми соединениями.подсоединительные коробки алюминевомисполнении можно получить на заказ.

Применение для Корпус Размеры Резьбовое соединение кабеля Клемм.соед. Номер для

Pt100 Ex мм для сигнальной линии Pt100 мм2 заказа

Pt100, Ex i одинарный 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 - 17 мм) 1 x M16 (∅ 3 - 6 мм) 8 x 2,5 07-5107-9003

двойной 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 - 17 мм) 2 x M16 (∅ 3 - 6 мм) 16 x 2,5 07-5107-9004

Корпуса подключения для Pt100 Ex


Корпус подключения двойнойКорпус подключения одинарный

98

75 45

∅ 4

,6

11098

75 45

∅ 4

,6

110





Поперечное сечение подключения2,5 мм2




-20 °C до +40 °C T6-20 °C до +55 °C T5


Pt100 Ex мм для сигнальной линии Pt100 мм2 заказа

Pt100, Ex e одинарный 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 - 17 мм) 1 x M16 (∅ 4 - 9 мм) 8 x 2,5; 4 x PE 07-5103-9024

двойной 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 7 - 17 мм) 2 x M16 (∅ 4 - 9 мм) 16 x 2,5; 4 x PE 07-5103-9025


ОбозначениеII 2G Ex e II T6 или T5II 2D Ex tD A21 IP 6x T 95 °CII 2D Ex tD A21 IP 6x T 80 °C


Другие варианты доступны для:

США, Канада, Россия

03-0

330-

0266

/C-0

4/09

-BEH

-E20

2013

M

118

Pt100 M Термометр сопротивления

Pt100 M Термометр сопротивления

Преимущества Быстрое время срабатывания

простой монтаж гибкимподсоединительным кабелем

Небольшие размеры,компактная конструкция

Возможно применение и при высоких

температурах

Структура рисунка 1

1 Свободные концы

2 Соединительный провод

3 Защитная втулка

4 Длина соединительного провода

5 Длина датчика

6 Диаметр датчика

Электроподключение

Pt 100

WH

RD

RD

Kompensationsleitung

Компенсационная жила

Структура рисунка 2

1 Свободные концы

2 Соединительный провод3 Соединительная втулка

4 Провод с оболочкой

5 Защитная втулка6 Диаметр

7 Длина соединительного провода

8 Длина соединительной втулки 35 мм9 Провод с оболочкой, гибкий, 970 мм

1 2 3 4 5

6

9

7 8

10

11

4

1

6

2 3

5

10 Защитная втулка,

жесткая, 30 мм

11 Длина датчика

КонструкцияСенсор Pt100 встроен в металлическуюзащитную трубку. В защитную трубку ведётнагревостойки подсоединительный кабель.Предлагаются разные версии для различныхдиапазонов измерений.

ОписаниеДля использования в невзрывоопасныхусловиях датчик сопротивления Pt100имеется и в защищенном от воздействиясреды исполнении. Для разныхтемпературных диапазонов можно выбиратьсреди различных варианов.

Для различных диапазонов температуры в 3-проводной схеме можно выбирать различныеварианты.


Чувствительный элементтрехпроводная схема

Диапазон измерений/Диапазонтемпературы окружающей среды

См. таблицу выбора

Допустимые погрешности измеренияКласс B согласно EN 60751

РазмерыСм. таблицу выбора

Питающий проводСм. таблицу выбора

Вид защитыСм. таблицу выбора


Емкость (Силиконовый трубопровод)≤ 50 pF/m

Индуктивность (Силиконовый трубопровод)≤ 2 µ H/m


Диап. измер. Датчик Соединительный провод Класс Размеры Номер

Длина Диаметр Материал Длина Исполнениезащиты для заказа

-50 °C до +200 °C 40 мм 6 мм нерж. сталь 1,50 м Силикон -50 °C до +200 °C IP 65 Рис. 1 03-9040-0006


-50 °C до +400 °C 50 мм 6 мм нерж. сталь 1,50 м Оплетка из нерж стали -50 °C до +400 °C IP 40 Рис. 1 03-9040-0016


температураиспользования

119

03-0

330-

0570

-03/

10-B

EH-E

3013

83

M


Описание

С помощью полиэфирных соединительныхкоробок Вы можете соединить один илинесколько термометров сопротивленияPt100 M в двух- или трехпроводномисполнении с сигнальной линией.

Коробки оснащены соответствующимиклеммами, а также необходимымикабельными резьбовыми соединениями.






Поперечное сечение подключения2,5 мм2




-20 °C до +70 °C

Корпуса подключения для Pt100 M

Корпус подключения двойнойКорпус подключения одинарный

98

75 45

∅ 4

,6

11098

75 45

∅ 4

,6

110

Корпуса подключения для Pt100 M


Pt100 M мм для сигнальной линии Pt100 мм2 заказа

Pt100 одинарный 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 8 - 15 мм) 1 x M16 (∅ 2 - 6 мм) 8 x 2,5 07-5177-9082

Устойчивый к среде двойной 110 x 75 x 55 1 x M25 (∅ 8 - 15 мм) 2 x M16 (∅ 2 - 6 мм) 16 x 2,5 07-5177-9083

03-0

330-

0269

/A-0

4/09

-BEH

-202

016/

1

120

M

Описание

Мининагреватель служит для защиты отзамерзания и для предотвращенияобразования конденсата внутри корпусов ипускателей малых размеров.Во взрывозащищенном исполнениимонтируется во взрывозащищенный корпус всоответствии с EN 60079-7.



Небольшая, компактная конструкция

Не нужен температурный контроль

Поставляется для любых напряжений

Прост при монтаже


Размеры∅ 3,2

30

25

1 x 0,75 mm²

21,4

50

39,7

КонструкцияНагревательное сопротивление герметичнозапаяно в анодированный алюминиевыйкорпус. Нагреватель готов к подключению,так как с обеих сторон вмонтированыподсоединительные жилы.

Для крепления нагревателя имеются дваотверстия ∅ 3,2 мм. Имеется такжесравнимый по размерам и мощностинагреватель для применения вневзрывоопасной зоны. Для этого исполненияне нужно дополнительное подсоединение дляземли.

ФункцииПри учете инструкций по монтажумининагреватель без термоограничителяможет использоваться во взрывоопасныхусловиях. Предпосылкой для минимизациитемпературы поверхности являетсяоптимальный контакт с металлическимкорпусом.

03-0

330-

0269

/A-0

4/09

-BEH

-202

016/

2

121

M

Номер для заказаМининагреватель,взрывозащищенный27-2301/3806

Мининагреватель, стойкий к среде27-2302/3806

Технические данныеНоминальное напряжение

230 В, специальные напряжения(от 6 до 400 В) поставляются по запросу

Номинальная мощность6 Вт

Макс. допустимая температураповерхности

+95 °C

Материал корпусаАнодированный алюминий

Подсоединительные жилыH07G-K или N4GAF - 0,75 мм2

Стандартная длина 0,5 м на каждуюсторону

Крепление2 отверстия, ∅ 3,2 мм

Весок. 46 г



Обозначение II 2G Ex d IIC

Сертификат испытанийPTB 00 АТЕХ 1124 U

Инструкции по монтажу дляиспользования во взрывоопасныхусловиях:

Определить температурный класс можно:

при обычном температурном контроле иприемке экспертами повзрывозащищенности

в ходе проверки опытных образцов, напр.,в сочетании с другим оборудование м приповторном предъявлении в признанныйконтрольный орган

Встройка только во взрывозащищенныйкорпус согласно EN 60079-7

03-0

330-

0377

/D-0

4/11

-BEH

-222

364

122

Преимущества Различные компактные конструкции

Высокая греющая мощность

Встроенный в питающий кабельприбор для защиты от замерзания

Большая черная анодированнаяповерхность конвектора

Готовы к подсоединению, нетребуют обслуживания

HCS Обогреватели

Обогреватели HCS

Размеры

Auswahltabelle

Bezeichnung Nennleistung AusführungAbmessungen in mm

Temperaturklasse Bestellnummer(Länge x Breite x Höhe)


160

25 max. 80

150

2750

50

55

приб

л. ø

24

34

6,2


Класс защитыIP 65, NEMA 4


Диапазон температур окружающейсреды

-50 °C до +60 °C


ПодключениеПитающий провод EWKF 3 x 1,5мм2;

диаметр 8,1 мм; длина 3 м

РасположениеВоздушный поток вертикальнопо ребрам

МатериалЧерный анодированный алюминий,

усточивый к морской воде

Обозначение Ном. мощность Исполнение Размеры в мм (Д x Ш x В) Температурный класс Номер для заказа

с датчиком защиты отзамерзания+10 °C ВКЛ.+18 °C ВЫКЛ.

HCS 40-T4-10-3 40 Вт 52 x 50 x 155 T4 27-2063-3704/B300

Описание

Компактные обогреватели BARTEC серииHC используются во взрывоопасных зонах вкачестве защиты от мороза иантиконденсатного обогрева.

Благодаря их применению гарантируетсявысокая эксплуатационная надежность, таккак исключаются колебания температуры илиже поддерживается необходимаяминимальная температура.

Эти обогреватели используется для того,чтобы предотвратить выход из строяоборудования из-за утечек тока наэлектрических частях или из-за другихнеисправностей, которые могут возникнутьвследствие образования коррозии намеханических деталях установок.

Они используются для обогревараспределительных шкафов и шкафовуправления, защитных кожуховтрансмиттеров, измерительных устройств,аналитических шкафов для подготовки проб ит.д.


Обогреватели имеют постоянное омическоесопротивление. Благодаря специальнойконструкции алюминиевого профилясоздается каминный эффект, что дает

возможность равномерного распределениятемпературы внутри коробок и шкафов.

При перегреве обогреватели отключаются отсети, так как нагревательный элементсоединен с плавким предохранителем.

Функции

Расположенный в питающем проводетермостат поддерживает внутреннюютемпературу в нужных пределах ипрепятствует превышению допустимойокружающей температуры обогревателя.Чтобы не произошло аккумуляции тепла,нужно соблюдать предписываемыемонтажные расстояния. Ребра накрыватьнельзя, чтобы не нарушить конвекцию.


Обозначение II 2G Ex d IIC или dm IIC T4 II 2D Ex tD или tDmD A21 IP65 T135°C


03-0

330-

0461

/C-0

5/10

-BEH

-246

822

123

HCM Обогреватели

Описание

Компактные обогреватели BARTEC серииHC используются во взрывоопасных зонах вкачестве защиты от мороза иантиконденсатного обогрева.

Благодаря их применению гарантируетсявысокая эксплуатационная надежность, таккак исключаются колебания температуры илиже поддерживается необходимаяминимальная температура.

Эти обогреватели используется для того,чтобы предотвратить выход из строяоборудования из-за утечек тока наэлектрических частях или из-за другихнеисправностей, которые могут возникнутьвследствие образования коррозии намеханических деталях установок.

Они используются для обогревараспределительных шкафов и шкафовуправления, защитных кожуховтрансмиттеров, измерительных устройств,аналитических шкафов для подготовкипроб и т.д.


Обогреватели имеют постоянное омическоесопротивление. Благодаря специальной



Встроенный в питающий кабельприбор для защиты от замерзания


Готовы к подсоединению, нетребуют обслуживания

Обогреватели HCM

конструкции алюминиевого профилясоздается каминный эффект, что даетвозможность равномерного распределениятемпературы внутри коробок и шкафов.

При перегреве обогреватели отключаются отсети, так как нагревательный элементсоединен с плавким предохранителем.

Функции

Расположенный в питающем проводетермостат поддерживает внутреннюютемпературу в нужных пределах ипрепятствует превышению допустимойокружающей температуры обогревателя.Чтобы не произошло аккумуляции тепла,нужно соблюдать предписываемыемонтажные расстояния. Ребра накрыватьнельзя, чтобы не нарушить конвекцию.

Размеры

160

55

225

ca. 25

0 - 30

0

2780

25

приб

л. ø

24

80

Auswahltabelle





HCM 100-T4-10-3 100 Вт 80 x 80 x 225 T4 27-2163-5710/B300

HCM 250-T3-10-3 250 Вт 80 x 80 x 225 T3 27-2161-5725/B300

с датчиком защиты от

замерзания

+10 °C ВКЛ.

+18 °C ВЫКЛ.


Обозначение II 2G Ex d IIC или dm IIC T4, T3 II 2D Ex tD или tDmD A21 IP 65 T 135 °C, T 200 °C






-50 °C до +60 °C


ПодключениеПитающий провод EWKF 3 x 1,5мм2;

диаметр 8,1 мм; длина 3 м

РасположениеВоздушный поток вертикальнопо ребрам

МатериалЧерный анодированный алюминий,

усточивый к морской воде

03-0

330-

0460

A-04

/09-

BEH-

2468

21/1

124

HCL Обогреватели



Встроенный в питающий кабель прибордля защиты от замерзания


Готовы к подсоединению, не требуютобслуживания

Обогреватели HCL

Описание

Компактные обогреватели фирмы BARTECсерии HC используются во взрывоопасныхзонах в качестве обогревателей, защищающихот мороза и предохраняющих от образованияконденсата.

Благодаря их применению гарантируетсявысокая эксплуатационная надежность, так какисключаются колебания температуры или жеподдерживается необходимая минимальнаятемпература.

Эти обогреватели используется для того, чтобыпредотвратить выход из строя оборудования из-за утечек тока на электрических частях или из-за других неисправностей, которые могутвозникнуть вследствие образования коррозии намеханических деталях установок.

Они используются для обогревараспределительных шкафов и шкафовуправления, защитных кожухов трансмиттеров,измерительных устройств, аналитическихшкафов для подготовки проб и т.д.


Обогреватели имеют постоянное омическоесопротивление. Благодаря специальнойконструкции алюминиевого профиля создаетсякаминный эффект, что дает возможностьравномерного распределения температурывнутри коробок и шкафов.

При перегреве обогреватели отключаются отсети, так как нагревательный элемент соединенс плавким предохранителем.

Функции

Расположенный в питающем проводе термостатподдерживает внутреннюю температуру внужных пределах и препятствует превышениюдопустимой окружающей температурыобогревателя. Чтобы не произошло аккумуляциитепла, нужно соблюдать предписываемыемонтажные расстояния. Ребра накрыватьнельзя, чтобы не нарушить конвекцию.

125

03-0

330-

0460

A-04

/09-

BEH-

2468

21/2

HCL Обогреватели





-50 °C до +60 °C


ПодключениеПитающий провод EWKF 3 x 1,5мм2;диаметр 8,1 мм; длина 3 м

РасположениеВоздушный поток вертикально поребрам

МатериалЧерный анодированный алюминий,усточивый к морской воде

Auswahltabelle





HCL 300-T4-10-3 300 Вт 220 x 213 x 80 T4 27-2263-4730/B300

HCL 600-T3-10-3 600 Вт 220 x 213 x 120 T3 27-2261-4760/B312

с датчиком защиты от

замерзания

+10 °C ВКЛ.

+18 °C ВЫКЛ.

Размеры

220

27

25приб

л. Ø

24

213

ca. 250-300

160

55

*


Обозначение II 2G Ex d IIC или dm IIC T4, T3 II 2D Ex tD или tDmD A21 IP 65 T 135 °C, T 200 °C


* Смотри таблица

03-0

330-

0390

/C-0

5/10

-BEH

-230

940/

1

126

HSF Обогреватели

Преимущества характеристика с автоматическим

ограничением

произвольное положение при монтаже

предельно плоский тип конструкции


широкий диапазон применениянапряжений

большая анодированная конвекционнаяповерхность

готовый к подключению,необслуживаемый

Описание

Очень плоский обогреватель BARTEC HSFиспользуется прежде всего во взрывоопасныхзонах, в которых следует поддерживать опре-деленную температуру. Его применение гаран-тирует высокую эксплуатационную безопас-ность, поскольку предотвращаются значитель-ные колебания температур илиподдерживается минимальная температура.

Обогреватель надежно заботится о том, чтобыне происходили отказы в функциях черезутечки тока в электрических встроенныхэлементах и другие неполадки, вызванныеобразованием коррозии на механическихэлементах. Местами применения являютсяраспределительные шкафы и шкафы управле-ния, преобразовательные и предохранитель-ные коробки, измерительные устройства ианалитические шкафы для подготовок проб имногие другие.


Обогреватель HSF базируется на PTC-нагре-вательном элементе (PTC-позитивный темпе-ратурный коэффициент). Специальная конст-

рукция алюминиевого профиля способствуетравномерному распределению температурыво внутреннем пространстве корпусов и шка-фов. Ребра не должны быть закрыты, чтобыне препятствовать свободной конвекции.

Функция

Нагревательные элементы PTC повышаютсвое электрическое сопротивление при повы-шающейся температуре. Высокое сопротив-ление означает низкую тепловую мощность.Тепловая мощность становится при высокойтемпературе такой незначительной, что пре-дельная температура соответствующего тем-пературного класса не может быть пре-вышена. Кроме того эти нагревательные эле-менты управляют своим сопротивлением взависимости от напряжения. Поэтомунагреватель HSF может использоваться вшироком диапазоне рабочего напряжения.Для точного определения параметровтепловой мощности при использованиитемператур в период выдержки, мы просимВас связаться с нами

Размеры

164

206

3024

HSF 300 HSF 120/HSF 200 HSF 50/HSF 100

127

03-0

330-

0390

/C-0

5/10

-BEH

-230

940/

2

HSF Обогреватели


Класс защитыIP 68, NEMA 4X



-50 °C до +60 °C

Расчетное напряжениеперем./пост.ток 120 до 240 В

Номинальная мощность50, 100, 120, 200 и 300 Вт(при температуре использования 0 °C)

ПодключениеШланговый проводEWKF 3 x 1,5 мм2; ∅ 8,1 мм

Монтажное положениепроизвольное

Материаланодированный алюминий,стойкий к воздействию морской воды

Обозначение Номинальная Длина линии Вес Размеры в мм Температур. Номер для заказамощность (нетто) (длина x ширина x высота) класс


HSF 50 T4-1 50 W 1 m 0,9 kg 105 x 206 x 30 T4 27-2C54-7054110Z1000

HSF 50-T4-5 50 W 5 m 1,3 kg 105 x 206 x 30 T4 27-2C54-7054110Z5000

HSF 100-T3-1 100 W 1 m 0,9 kg 105 x 206 x 30 T3 27-2A53-7104110Z1000

HSF 100-T3-5 100 W 5 m 1,3 kg 105 x 206 x 30 T3 27-2A53-7104110Z5000

HSF 120-T4-1 120 W 1 m 1,8 kg 225 x 206 x 30 T4 27-2B54-7124150Z1000

HSF 120-T4-5 120 W 5 m 2,2 kg 225 x 206 x 30 T4 27-2B54-7124150Z5000

HSF 200-T3-1 200 W 1 m 1,8 kg 225 x 206 x 30 T3 27-2B53-7204150Z1000

HSF 200-T3-5 200 W 5 m 2,2 kg 225 x 206 x 30 T3 27-2B53-7204150Z5000

HSF 300-T3-1 300 W 1 m 2,5 kg 325 x 206 x 30 T3 27-2J53-7304170Z1000

HSF 300-T3-5 300 W 5 m 2,9 kg 325 x 206 x 30 T3 27-2J53-7304170Z5000


Обозначение II 2G Ex d или dm IIC T4, T3 II 2D Ex tD или tDmD A21 IP 65 T 135 °C или T 200 °C


M03

-033

0-02

70/A

-04/

09-B

EH-2

0201

7/1

128

ОписаниеОбогреватель SSM используется для обогревас целью защиты от замерзания ипредотвращения образования конденсата. Приего эксплуатации гарантируется высокийуровень безопасности, так как исключаетсявыход из строя из-за тока утечки наэлектрических встроенных деталях иливследствие коррозии металлических частейустановок. Обогреватель применяется враспределительных, защитных шкафах,шкафах управления, аналитических шкафах иобслуживающих автоматах.

КонструкцияОбогреватель состоит из основной тонкойпластины из анодированного алюминия, накоторую методом вулканизации нанесенпропитанный силиконом холст изфиламентных стеклонитей с заделанной внего обогревающей обмоткой. Встроенный всоединительный блок биметаллическийпереключатель ограничивает температуруповерхности обогрева примерно до +70 °C,другое исполнение дает возможность плавноустанавливать температуру на поверхности от+30 °C до +150 °C.

Дополнительные изделия

Специальная конструкция силиконовогообогревателя дает возможность изготовитьварианты, которые могут быть подобраны длясоответствующего случая применения.

Преимущества Занимает немного места благодаря

плоской конструкции

Хорошее и равномерное распре-делениe тепла благодаря плоскойконструкции

Монтируется в любом положении

Очень хорошая устойчивость кхимическим веществам

Параметры, которые могут меняться взависимости от случая применения:

Геометрия

Можно изготовить гибкие обогревателиповерхности размером максимально до2,5 м x 1,2 м, прим. 2,5 мм толщиной. Могутбыть предусмотрены любые пазы, отверстия ит.д. Обогрев цилиндрических тел(от 5 до 200 мм) может быть осуществлен спомощью специальных манжет снеобходимым радиусом.

Вид крепления

Обогреватели поверхностей могут бытьпредложены в исполнении с самопри-клеивающейся пленкой, могут наклеиватьсяспециальным клеем, запрессовы-ваться спомощью зажимной пластины илинатягиваться с помощью растяжной пружины.

Номинальное напряжение

возможно от 6 В до 230 В; от 3 N AC 100 В до3 N AC 400 В.

Плотность мощности

при самоограничении прим. до 0,65 Вт/cм2;при работе с термостатом до 2,0 Вт/cм2.

Регулировка температуры

На температуру поверхности обогревателявлияет удельная нагрузка поверхности Вт/cм2,температурные сенсоры для регулировки иограничений могут быть встроенынепосредственно в обогреватель или же наповерхности обогревателя могут бытьпредусмотрены соответствующие карманы длявнешних температурных сенсоров. Благодаряпрямому контакту и большим поверхностямобеспечивается очень выгодный тепловойпоток в необходимом направлении.Это означает незначительную разницу междутемпературой обогрева и температуройизделия (среды).

SSM Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа

Силиконовый обогреватель SSMдля распределительного шкафа

M03

-033

0-02

70/A

-04/

09-B

EH-2

0201

7/2

129

Размеры Крепление «защелка» TS 35 Размеры Силиконовый обогреватель

SSM Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа

∅ 4,2

L L L

∅ 4,2 ∅ 4,2

L2

L3

B1

B

HH

1

HH

1

B2 B2

B1

B

L2 L2

B1

B

HH

1H

2

B2

L L1 L2 B B1 B2 H H1 H2 Номер для заказа

150 134 70 80 64 35 15 2,5 без 27-0212-1704

150 130 105 200 180 50 15 3 без 27-0212-2710

150 130 105 200 180 50 30 3 20 27-0222-2710

300 280 105 200 180 50 15 3 без 27-0212-3725

300 280 105 200 180 50 30 3 20 27-0222-3725


Таблица для подбора (Обогреватель)

Тепловая мощность

40 Вт

100 Вт

250 Вт


27-0212-1704

27-0212-2710

27-0212-3725

+70 °C фиксировано Регулируется от +30 °C до +150 °C


-

27-0222-2710

27-0222-3725


Утверждение чертежей VDEСвидетельство № 101109

Директивы/Стандарты/ДопускиEN 60335-1

Мин. температура окружающей среды-60 °C

Макс. температура окружающейсреды

+80 °C (исполнение 27-0222)

Температура нагревателя+70 °C (жестко запрограммировано)регулируется от +30 °C до +150 °C

Крепление- с 4 винтами M4- специальным клеем- на кронштейнах

МатериалыОснованиеАлюминиевый лист, анодированный,толщина 1,0 или 1,5 мм

ИзоляцияСилоксановый каучук, толщинаприм. 1,5 мм

Греющий элементCrNi или проволока из константана

Питающий проводиз силикона 2 x 0,75 мм2,длина 0,5 м

Вид защитыИсп. 27-0212-... IP 53Исп. 27-0222-... IP 51


Тепловая мощность40 Вт/100 Вт/250 Вт

Номинальное напряжениеперем. ток 230 В/50 Гц

Электрическая прочностьдо 12 кВ/мм

Таблица для подбора Принадлежности Кронштейн для TS 32

Размеры Д x Ш

Для отопительной панели 150 x 80 мм, 150 x 200 мм

Для отопительной панели 300 x 200 мм


05-0010-0056

05-0010-0057

03-0

330-

0271

/A-0

4/09

-BEH

-202

018

130

M MSH Кабель для обогрева в режиме останова

Описание

Этот чрезвычайно гибкий греющий кабельприменяется для обогрева электродвигателейи генераторов в режиме останова. Так как онэффективно предотвращает образованиеконденсата, в том числе и в экстремальныхклиматических условиях, он гарантируетнадежную защиту от коррозионныхповреждений и связанных с этим сбоев вработе машины.

Специальное исполнение -по отдельному запросу

Другое рабочее напряжение

Другая тепловая мощность

Другая длина


Греющий кабель MSH для обогрева в режимеостанова - это готовый к подключению кабельс параллельными греющими проводниками ис холодными концами. Поверх двухпараллельно проложенных медных жил сизоляцией из силикона и филаментных нитейнамотан греющий кабель из сплава CuNi илиNiC. Холодные концы - медные жилы сизоляцией FEP, длиной 0,37 м -предназначены для подключения греющегокабеля. Внешняя оболочка - это покрытаясиликоном оплетка из филаментныхстеклонитей. Оба конца кабелязаделаны силоксановым каучуком.

Функции

Греющий кабель монтируется непосред-ственно в обмотку или прокладывается вокругобмотки. При этом благодаря пропитке кабелясоздаются благоприятные условия дляраспре-деления тепла.

Размеры

~ 4,5

~ 7

L +15 370 -10


Легкое подсоединение благодаряпараллельной конструкции

Высокая тепловая мощность принебольших размерах

Чрезвычайная гибкость в диапазонеот -50 °C до +180 °C с высокойэлектрической прочностью


МатериалыГреющий кабель

CuNi или NiCr

ИзоляцияБесщелочные с силоксановымкаучуком филаментные стеклонити

ПодсоединениеИзолированная медная жила 2 x FEP0,5 мм2 с концевой муфтой

Радиус изгиба> 25 мм


Код

012

025

050

075

100

Рабочее напряжение

110 V

230 V

Специальное напряжение

Код

6

7

9

Полный номер для заказа 27-1811-Пожалуйста, вставьте код.

Тепловая мощность

12,5 Вт

25 Вт

50 Вт

75 Вт

100 Вт

Длина греющего кабеля

250 мм

500 мм

1000 мм

1500 мм

2000 мм


Тепловая мощность12,5 Вт, 25 Вт, 50 Вт, 75 Вт, 100 Вт

Удельная тепловая мощность50 Вт/м при номинальномнапряжении

Номинальное напряжениеСтандарт 230 В (специальное-110 В,прочие - по запросу)

Допустимое перенапряжение1,2 x номинальное напряжение

Пробное напряжение2000 В с заземлением

Класс нагревостойкостиH = +180 °C

Температурный диапазонот -50 °C до +180 °C

Кабель MSH для обогрева в режиме останова

131

03-0

330-

0464

/A-0

5/11

-BEH

-246

825


без использования силикона

с автоматическим ограничением

также возможна другая длина

MSHex Кабель для обогрева в режиме останова

Размеры

~ 9

-14

L1L2

Номинальное напряжение208 В или 254 В; 110 В или 120 В

Номинальное напряжение 10 °C12 Вт, 24 вт, 48 Вт и 96 Втпри удельной тепловой мощности 45 Вт/м

Пробное напряжениеперем. ток 1500 В за 1 минуту

Многожильный гибкий подсое-динительный кабель с FEP изоляцией

тонкопроволочный с лужёнымимедными 1,5 мм² жилами,зелёно-желтый 2,5 мм² зазем.кабель

Концевая муфтатермоусадочный шланг из PTFE/FEP


Размеры поперечного сечениягреющего кабеля

10,2 мм x 4,8 мм

Описание

Этот гибкий греющий кабель используется вкачестве подогревателя в режиме останова вэлектродвигателях и генераторах вовзрывоопасных зонах. Он обеспечиваетзащиту от повреждения коррозией исвязанным с этим простоем оборудования,поскольку эффективно предотвращаетобразование конденсата даже вэкстримальных условиях.Обогреватель готов к подключению иподключается непосредственно к клеммам впространстве Ex e. Длина обжимныхбесспаечных жил FEP на выбор.Автоматическим ограничением греющегокабеля предотвращается перегрев, даже еслион проложен друг над другом.Не требуется дополнительный ограничительнагрева.

Конструкция греющего кабеля

Питающий кабель измедных жил 1,2 мм, покрытых никелем

Полимерный нагревательный элемент савтоматическим ограничением

Изолирующая оболочка из FEP

Луженная медная оплетка

Защитная оболочка из FEP

Ном. напряж. Код

110 В 6

230 В 7

Пожалуйста, вставьте код.

Сум. мощность Отап. длина (мм) Длина жил (мм) Номер для заказаL1 L2

12 Вт 270 300 27-1776- 0300012

24 Вт 540 300 27-1776- 0300024

48 Вт 1070 1000 27-1776- 1000048

96 Вт 2140 1000 27-1776- 1000096

Кабель MSHex для подогрева в режиме останова

Технические данныеМакс. температуры на месте исп.

длительно подключен-40 °C до +120 °Cвыключен-40 °C до +170 °C


II 2G Ex e II T 200 °C (T2), T3

Сертификат испытаниKEMA 08 ATEX 0109IECEx KEM 09.0082

Термическая безопасностьEN 60519-2; Раздел 13, класс 0

Класс температурыИсполнение 110 В T2Исполнение 230 В T3

Таблица для подбора греющего кабеля HSB тип 45

Система предупреждения об утечке воды

134

M03

-033

0-05

25/A

-04/

11-B

EH-2

9105

3/1

Система предупреждения об утечке водыУстройство системы

Описание

Сегодня контроль утечек воды в зданиях с чувствительными электрическими и электроннымисистемами или ценными предметами является элементарной составляющей, если речь идет оконтроле и защите здания.

Системы предупреждения BARTEC используются для контроля помещений, трубопроводов иотдельных объектов. Любая утечка локализуется с точностью до метра, и сигнал передаетсяпрямо в систему контроля здания. Это гарантирует быстрое обнаружение мест утечки инезамедлительное принятие соответствующих мер. Кабели датчиков и точечные датчикикомбинируются произвольно. Контрольная электроника на выбор доступна с функциейлокализации или без нее.

Области примененияВычислительные центры, центральные телефонные станции, библиотеки, музеи, архивы,книгохранилища, чистые комнаты, центральные станции кондиционирования и отопления и т. д.

Поверхности Двойные настилы над компьютерными системами/под ними

Трубопроводы Линии отопления, технологические трубопроводы

Отдельные объекты Сборные поддоны


не требуется подгонки системы

простая интеграция в систему контроля здания

комбинирование сенсорных кабелей и точечных датчиков

Компоненты системы

Датчик - сенсорный кабель SCR- точечный датчик PS

Контрольная Контрольная электроника RLW с функций локализации в корпусеэлектроника настенного крепления

Контрольная электроника RDW 03 без функции локализации в корпусенастенного крепления

Контрольная электроника RDA 01 без функции локализации взащелкивающемся корпусе

Датчик Контрольная электроника

Устройство системы

135

03-0

330-

0525

/A-0

4/11

-BEH

-291

053/

2

M

Сенсорный кабель SCR


Простая и быстрая укладка

Oчень гибкий; в метрах

Описание

Сенсорный кабель SCR используется для обнаружения токопроводящихжидкостей, таких как вода, кислоты и щелочи. Посредством такогосенсорного кабеля можно с точностью локализовывать места утечек.SCR представляет собой 4-жильный гибкий круглый кабель с защитнойоплеткой.

На уложенный сенсорный кабель не должны попадать капликонденсата.

Система предупреждения об утечке водыСенсорный кабель SCR, точечный датчик PS

Обозначение Номер для заказа

Таблица для подбораТехнические данные

Датчики 2 x 0,25 мм2, защитачастично проницаемой изоляцией ПТФЭЦвет: красный, белыйНоминальное сопротивление: 6 Ω/м

Обратный кабель 2 x 0,25 мм2 с ФЭП, Изоляция FEPЦвет: красный, белый

Защитная оплетка из ФЭПЦвет: натуральный

Диаметр кабеля 5 мм

Минимальный 6 x диаметр кабелярадиус изгиба

Прочность на разрыв 210 Н

Термостойкость от -50 °C до +180 °C

Огнестойкость V 0 согласно стандарту противопожарнойзащиты UL 1581

Сенсорный кабель SCR

Товар, продаваемый на метры 17-85M1-1761

Принадлежности

Товар, продаваемый на метры LIYY 4 x 0,5 мм2 02-4042-0011

Оконечный штекер SCR 05-0080-0161

Конечное сопротивление SCR 05-0080-0164

Модуль разделения зон SCR 05-0080-0162

T-образное ответвление SCR 17-85Z4-3200

Крепежная лента (ЕУ 50 шт.) 05-0091-0045

Маркировочная табличка 05-2144-0777“Чувствительный сенсорный кабель“

Монтажный комплект, штекер SCR 05-0091-0054

Монтажный комплект, гнездо SCR 05-0091-0055


MИсполнение Плоский точечный датчикс резьбовым соединением кабеля иводонепроницаемым клеммным отсеком

Размеры ∅ высота 80 мм x 26 мм

Резьбовое соединение M12 x 1,5 Диапазон клемм 3 - 6,5 ммкабеля

Материал корпуса ПВХ

Термостойкость от -10 °C до +50 °C

Сигнализация утечки уровень воды от 3 мм

Электроды 2 из нержавеющей стали

Соединительные Резьбовые клеммыклеммы на входе и выходе

Прочее Встроенное оконечноесопротивление 220 кΩ


индивидуальная длина соединения

последовательное включение, возможно до 50 точечных датчиков

комбинируется с сенсорным кабелем SCR

возможна функция локализации

Описание

Точечный датчик используется для обнаружения токопроводящихжидкостей, таких как, например, вода. Посредством такого точечного

датчика можно быстро обнаружить место утечки.

Номер для заказа точечного17-85M1-3832/0A00Мы оставляем за собой право на технические изменения.

точечный датчик PS

M03

-033

0-05

26-0

4/09

-BEH

-291

054

136

Контрольная электроника RLWс функцией локализации


Исполнение Пластмассовый корпус для настенного крепления с прозрачнымзащитным кожухом, отсек подключения клемм и резьбовыесоединения кабеля

Размеры 284 x 217 x 143 мм (Ш x В x Г);(размер В без резьбовых соединений кабеля)

Входы - Подача напряжения (стандарт)AC 230 В или AC 115 В/от 50 до 60 Гц/8 ВA или DC 12 В либоDC 24 В/7 Вт

- Подключение датчика

Выходы - Два беспотенциальных переключающих контакта длясигнализации утечки: на канал измерения (3 A при AC 230 В)

- два беспотенциальных переключающих контакта на случай сбоя(fail-safe) Контроль отказа сетевого питания: 3 A при AC 230 В

- Интерфейс RS 232 (стандарт) и RS 485 (модификация)Блок-ориентированный, защищенный протокол Single-Master дляинтеграции в систему инженерного оборудования здания

Память событий Сохранение 20 последних событий с датой, временем и текстом

Точность измерения ± 0,1 % от конечного значения диапазона измерений

Метод измерения кондуктивный (токопроводящие жидкости > 30 мкСм)

Самоконтроль Обрыв датчика и отказ сетевого питания

Дата/время Автоматическое переключение с летнего времени на зимнее иобратно

Элементы управления Пленочная клавиатураУправление всеми функциями, включая ввод текста

Сигнализация оптическая: СД-индикаторы; эксплуатация/утечка/обрыв/сбойакустическая: пьезозуммер (подключается/отключается)

Температура от 0 °C до +50 °Cокружающей среды



состояние системы посредствомтекстового сообщения

быстрая и точная локализацияместа утечки

контрольная длина до 3 000 м


простая интеграция в системуконтроля здания

комбинируется с сенсорными кабелямии точечными датчиками

Описание

Контрольную электронику RLW можно легкоинтегрировать в систему контроля здания.Подгонка системы не требуется.Для безопасности системы программноеобеспечение защищено паролем. RLWкомбинируется как с сенсорным кабелем, таки с точечным датчиком.

Состояние системы появляется в видетекстового сообщения. Тексты меню надисплее представлены на 3 языках: немецкий,английский и французский. Текстыфронтальной пленки единообразнопредставлены на трех языках.

Место утечки отображается быстро и точно.Это гарантирует быстрое обнаружение местаутечки и незамедлительное принятиесоответствующих мер.

Макс. контрольная длина составляет 3 000 м,она может отображаться в метрах или футах.В зависимости от канала измерения можноподключать сенсорный кабель длиной до 1500 м. В каждом канале измеренияконтрольная длина может быть подразделенана 50 зон.


Контрольная электроника Номер для заказа

RLW с функцией локализации, одноканальная 17-85G1-2121

RLW с функцией локализации, двухканальная 17-85G1-2221

RLW с функцией локализации и RS485, одноканальная 17-85G1-2122

RLW с функцией локализации и RS485, двухканальная 17-85G1-2222

Система предупреждения об утечке водыКонтрольная электроника RLW с функцией локализации

M

137

03-0

330-

0527

/A-0

4/11

-BEH

-291

055

Контрольная электроника RDW 03 безфункции локализации


Исполнение Корпус настенного крепления с пленочной клавиатурой и отдельнымклеммным отсеком

Размеры 166 x 160 x 84 мм (Ш x В x Г)

Входы Подача напряжения AC 230 В/от 50 до 60 Гц/8 ВA или DC 24 В/7 Вт стандартно

Датчик через двухпроводную линиюДлина сенсорного кабеля макс. 1 000 м

Точечные датчики макс. 50 шт.

Выходы Аварийные реле, два раздельных переключающих контакта(6 A при AC 230 В/6 A при DC 24 В)

Реле обрыва/отказа сетевого питания, 1 переключающий контакт,работающий по принципу отказобезопасности fail safe(6 A при AC 230 В/6 A при DC 24 В)

Память Память аварийных реле/реле обрыва


Чувствительность регулируетсясрабатывания


Элементы управления двухступенчатая кнопка квитирования (ступень 1: зуммер выкл.);кнопка включения/выключения

Сигнализация оптическая: СД-индикаторы: эксплуатация/аварийнаясигнализация/обрыв

акустическая: пьезозуммер

Температура от 0 °C до +60 °Cокружающей среды



быстрое обнаружение утечек

контрольная длина до 1 000 м


простая интеграция всистему контроля здания

комбинируется с сенсорными кабелями иточечными датчиками

Описание

Система быстро и надежно распознаетнезначительные утечки жидкостей исигнализирует это в оптической иакустической форме. В то же времябеспотенциальные контакты берут на себяфункцию передачи сообщений системеинженерного оборудования здания (GLT) изадачам управления.

Система предупреждения об утечке водыКонтрольная электроника RDW 03 без функции локализации

Номер для заказа17-85F3-8322

M03

-033

0-05

28-0

4/09

-BEH

-291

056

138

Контрольная электроника RDA 01 безфункции локализации

Описание

Система быстро и надежно распознаетнезначительные утечки жидкостей исигнализирует это в оптической иакустической форме. В то же времябеспотенциальные контакты берут на себяфункцию передачи сообщений системеинженерного оборудования здания (GLT)и задачам управления.


Исполнение Защелкивающийся корпус для опорной планки TS 35

Размеры 22,5 x 82 x 101 мм (Ш x В x Г)

Входы - Подача напряженияТип -2322: AC 230 В/от 50 до 60 Гц/1,2 ВAТип -2422: DC 24 В/0,8 Вт

- Датчик через двухпроводную линиюДлина сенсорного кабеля: макс. 1 000 мТочечные датчики: макс. 50 шт.

Выходы - Реле сигнала общей тревоги, два переключающих контакта0,25 A при AC 230 В/1 A при DC 24 В

Память Память аварийных реле/реле обрыва


Чувствительность регулируетсясрабатывания


Элементы управления Кнопка сброса

Сигнализация оптическая: СД-индикаторы; эксплуатация/аварийнаясигнализация/обрыв

акустическая: пьезозуммер

Температура от -25 °C до +60 °Cокружающей среды



быстрое обнаружение утечек

Контрольная длина до 1 000 м

Hе требуется подгонки системы

Простая интеграция в системуконтроля здания

Комбинируется с сенсорными кабелямии точечными датчиками

Контрольная электроника Номер для заказа


RDA 01 без функции локализации, в защелкивающемся корпусе 17-85F4-2322AC 230 В

RDA 01 без функции локализации, в защелкивающемся корпусе 17-85F4-2422DC 24 В

Система предупреждения об утечке водыКонтрольная электроника RDA 01 без функции локализации

03-0

330-

0273

/B-0

5/10

-BEH

-202

030/

1

139

От кого Фирма Адрес

Тел. Факс

Опросный лист для проектированиясистемы электрообогрева трубопроводов

Информация о трубопроводе

Длина трубопровода м В подвешенном состоянии или на опорах

Внутренний диаметр мм

Материал трубопровода Где проложен (напр., на мосту, в здании, снаружи, под землей)

Толщина стенки мм Желательно приложить чертежи, изометрию

Внутреннее покрытие

Количество вентилей шт.

Количество фланцев шт. Теплоизоляционный материал

Количество насосов, фильтров шт. Толщина теплоизоляции мм

Желательно приложить чертежи Коэффициент теплопроводности Вт/мK


Напряжение В Гц Свидетельство или сертификат ATEX IECEx

Прокладка во взрывоопасной зоне да нет Температурный класс T

Температурные ограничения

Макс. температура теплоизоляции °C Макс. температура продукта °C

Макс. температура трубопровода °C Пропаривается ли трубопровод? да нет

Макс.температура покрытия °C Если да, то какая температура? °C

Для подогрева укажите дополнительно

Удельная теплоемкость материала трубопровода кДж/кгK Вес одного метра трубы кг

Информация о продукте

Среда Требуемая постоянная температура продукта °C

Удельный вес кг/м3 Макс. температура окружающей среды °C

Удельная теплоемкость кДж/кгК Мин.температура окружающей среды °C

Теплота плавления Дж/кг Скорость ветра м/сек.

Температура плавления °C

О нагреве продукта

Начальная температура °C

Конечная температура °C Требуемое время нагрева h

03-0

330-

0273

/B-0

5/10

-BEH

-202

030/

2

140

Опросный лист для проектированиясистемы электрообогрева резервуаров

От кого Фирма Адрес

Тел. Факс

Информация о резервуаре

Диаметр резервуара м Расположение вертикальное горизонтальное

Высота/длина резервуара м на опорах на земле

(Желательно приложить чертежи) Тип поверхности:

Толщина стенки резервуара мм Верх: плоский выпуклый

Внутреннее покрытие мм Низ: плоский выпуклый

Материал резервуара Если конус, высота конуса м

Уровень жидкости мин. м норм. м Теплоизоляционный материал

Коэффициент теплопроводности Вт/мk Толщина теплоизоляции мм


Напряжение В Гц Cвидетельство или сертификат ATEX IECEx

Прокладка во взрывоопасной зоне да нет

Температурные ограничения

Макс. температура теплоизоляции °C Макс. температура продукта °C

Макс. температура поверхности стенок резервуара °C Пропаривается ли резервуар? да нет

Макс.температура покрытия °C Если да, то какая температура? °C

При нагреве укажите дополнительно:

Удельная теплоемкость материала резервуара кДж/кгK Вес резервуара кг

Информация о продукте

Среда Требуемая постоянная температура продукта °C

Удельный вес кг/м3 Макс. температура окружающей среды °C

Удельная теплоемкость кДж/кгК Мин. температура окружающей среды °C

Теплота плавления дЖ/кг Скорость ветра м/сек

Температура плавления °C

О нагреве продукта

Начальная температура °C

Конечная температура °C Требуемое время нагрева час

141

Регистр Технические условия каталог

Наименование Тип Cтр.

Герметичное реле/ограничитель температуры DTW/DTB 27-6C.2-411. 92 - 93

Греющий кабель EKL light 27-582.-5864... 64

Греющий кабель EKL medium 27-582.-75.. 68

Греющий кабель EKL premium 27-582.-756.. 72

Греющий кабель EMK 27-3833-20..; 27-3834-20.. 76 - 77

Греющий кабель HSB 07-5803-1..A, 07-5803-2..A 40 - 43

Греющий кабель HTSB 07-5809-...W 56 - 59

Греющий кабель PSB 07-5801-1..., 07-5801-2... 24 - 27

Греющий кабель PSBL 07-5807-1..., 07-5807-2... 14 - 17

Кабель MSH для обогрева в режиме останова 27-1811-.... 130

Кабель MSHex для обогрева в режиме останова 27-1776-... 131

Кабельный бандаж из нейлона 03-6500-001. 84

Кабельный бандаж из нерж стали VA 03-.510-0... 84

Кабельный термостат KTE-d 27-6B11-5210/BZ.. 97

Кабельный термостат KTE-m 27-6B11-2.10/BZ.. 96

Капиллярный термостат KRM, 16 A 27-6A.3-61... 98 - 99

Клейкая лента 02-5500-00.. 84

Конструкция системы EKL 27-582.-5864... 62 - 63

Конструкция системы PSB 07-5177-902. 36

Контрольная электроника RDA 01 без функции локализации 17-85F4-2.22 138

Контрольная электроника RDW 03 без функции локализации 17-85F3-8322 137

Контрольная электроника RLW с функцией локализации 17-85G1-2... 136

Корпус подключения для усадочного шланга/ 07-5177-902. 53

Техника «холодного монтажа» Стандарт HSB

Корпуса для подключения термосадочного шланга PSB/PLEXO Ex 07-5103-91.. 35

Корпуса для подключения термосадочного шланга Standard PSB 07-5177-902. 37

Корпуса подключения EKL light 07-5177-90.. 66 - 67

Корпуса подключения EKL medium 07-5103-90.. 70 - 71

Корпуса подключения для HSB CONPAC 07-5177-902. 52

Корпуса подключения для Pt100 Ex 07-510./90.. 117

Корпуса подключения для Pt100 M 07-5177-908. 119

Крепежные ленты 02-/03-... 85

Крепежный кронштейн из нерж. стали V 2 A 05-0091-00.. 85

Крепежный кронштейн из оцинкованной стали. 05-0..5-0... 85

Мининагреватель взрывозащищенный 27-2301/3806 120 - 121

Мининагреватель стойкий к среде 27-2302/3806 120 - 121

Минитермостат MTE 07-6111-94.. 94 - 95

Монтажныe наборы PSBL 07-5807-... 21

Монтажные принадлежности для PSBL/PSB/HSB/HTSB/EKL/EMK 02-..; 03-..; 05-.. 84 - 85

Обогреватели HCL 27-226.-47.0/B300-124 125

Обогреватели HCM 27-216.-57../B300 123

Обогреватели HCS 27-2063-3705/8300 122

Обогреватели HSF 27-2.5.-7..4... 126 - 127

Обогревательные контуры EMK Ex 27-3621-.... 82 - 83

Обогревательные контуры EMK Standard 27-3623-.... 80 - 81

Подключение греющего кабеля EKL medium PLEXO Ex 27-59SE-H01710.. 69

Подключение греющего кабеля EKL premium PLEXO 27-59SE-HO170... 73

Подсоединительная коробка EKL premium 07-5103-90.. 74 - 75

Подсоединительная коробка HSB 27-5452-... 46

142

Регистр Технические условия каталог

Наименование Тип Cтр.

Подсоединительная коробка PSB 27-5425-2... 30

Подсоединительная коробка PSBL 27-5452-... 18

Подсоединительная коробка PSBL, Минитермостат M 05-0041-0195, 05-0060-0087 20

Подсоединительная коробка термоусадочного кабеля HSB/PLEXO Ex 07-5103-91.. 51

Подсоединительная система EKL light CONPAC 27-567K.- 65

Подсоединительный комплект EMK 27-3623-0..; 27-3621-0.. 78 - 79

Предохранительный термоограничитель BTB/BSTB, 16 A, ударопрочный 27-6A.1-... 90 - 91

Предохранительный термостат BSTW, 16 A, ударопрочный 27-6AF1-... 90 - 91

Предохранительный термостат STW, 5 A, ударопрочный 27-6154-11.5/1 88 - 89

Предупредительная табличка 05-2144-0... 84

Проходы через теплоизоляцию 05-0020-0... 84

Регулятор Multiplex MPC, 8канальный 17-8831-467A/6300, 17-8831-467B/6300 114 - 115

Регулятор температуры DPC III Monitor 17-8821-4.22/22303000 110

Регулятор температуры DPC III Standard 17-8821-4.22/22303000 109

Регулятор температуры DTL III Ex 17-8865-4.22/22003000 111

Сенсорный кабель SCR 17-85M1-1761 135

Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа 27-02.2-.7.. 128 - 129

Система обогрев PSB 07-58.. 22 - 37

Система обогрева EKL 27-582.-5864... 62 - 75

Система обогрева EMK 27-3... 76 - 83

Система обогрева HSB 07-5803-.. 38 - 53

Система обогрева HTSB 07-58.. 54 - 61

Система обогрева PSBL 07-5807-.. 12 - 17

Соединительная коробка для техники „холодного монтажа“ HTSB Ex 07-5177-90.. 61

Teмпературный регулятор/ограничитель ERE/EBE 1788814632/2300 17-8885-4B34/1300 102 - 103

Термометр сопротивления Pt100 Ex 27-712.-1330.... 116

Термометр сопротивления Pt100 M 03-904000.. 118

Техника «холодного монтажа» HSB Ex 05-0091-01.. 47

Техника «холодного монтажа» HTSB Ex 05-0091-0150 60

Техника «холодного монтажа» PSB Ex 05-0091-01.. 31

Техника «холодного монтажа» PSBL 05-0091-013. 19

Техника подключения HSB CONPAC 27-563G-SF7.. 49 - 50

Техника подключения HSB PLEXO 27-59S.... 44 - 45

Техника подключения PSB 05-0091-0097 32

Техника подключения PSB PLEXO 27-59S.... 28 - 29

Техника подключения PSB TWISTOB 27-56K.... 33 - 34

Техника подключения посредством усадочных шлангов HSB 05-00..-00.. 48

точечный датчик PS 17-85M1-3832/0A00 135

Цифровой регулятор мощности DEC 17-82L3-1110 112 112

Цифровой универсальный блок DEPU терморегулятор/ограничитель/ 17-8887-2636/2300 100 100

регулятор мощности

Цифровые, программируемые регуляторы температуры серии DPC III 17-8821-4.22.. 108 - 110


Komfort 17-8821-7780/34204000 106


Monitor 17-8821-7783/34204200 107


Standard 17-8821-7720/32204000 105

143

Тип Наименование Cтр.

02-..; 03-..; 05-.. Монтажные принадлежности для PSBL/PSB/HSB/HTSB/EKL/EMK 84 - 85

02-/03-... Крепежные ленты 85

02-5500-00.. Клейкая лента 84

03-.510-0... Кабельный бандаж из нерж стали VA 84

03-6500-001. Кабельный бандаж из нейлона 84

03-9040-00.. Термометр сопротивления Pt100 M 118

05-0..5-0... Крепежный кронштейн из оцинкованной стали. 85

05-00..-00.. Техника подключения посредством усадочных шлангов HSB 48

05-0020-0... Проходы через теплоизоляцию 84

05-0041-0195, 05-0060-0087 Подсоединительная коробка PSBL, Минитермостат M 20

05-0091-00.. Крепежный кронштейн из нерж. стали V 2 A 85

05-0091-0097 Техника подключения PSB 32

05-0091-01.. Техника «холодного монтажа» PSB Ex 31

05-0091-01.. Техника «холодного монтажа» HSB Ex 47

05-0091-013. Техника «холодного монтажа» PSBL 19

05-0091-0150 Техника «холодного монтажа» HTSB Ex 60

05-2144-0... Предупредительная табличка 84

07-510./90.. Корпуса подключения для Pt100 Ex 117

07-5103-90.. Подсоединительная коробка EKL premium 74 - 75

07-5103-90.. Корпуса подключения EKL medium 70 - 71

07-5103-91.. Корпуса для подключения термосадочного шланга PSB/PLEXO Ex 35

07-5103-91.. Подсоединительная коробка термоусадочного кабеля HSB/PLEXO Ex 51

07-5177-90.. Соединительная коробка для техники „холодного монтажа“ HTSB Ex 61

07-5177-90.. Корпуса подключения EKL light 66 - 67

07-5177-902. Конструкция системы PSB 36

07-5177-902. Корпуса для подключения термосадочного шланга Standard PSB 37

07-5177-902. Корпуса подключения для HSB CONPAC 52

07-5177-902. Корпус подключения для усадочного шланга/

Техника «холодного монтажа» Стандарт HSB 53

07-5177-908. Корпуса подключения для Pt100 M 119

07-58.. Система обогрев PSB 22 - 37

07-58.. Система обогрева HTSB 54 - 61

07-5801-1..., 07-5801-2... Греющий кабель PSB 24 - 27

07-5803-.. Система обогрева HSB 38 - 53

07-5803-1..A, 07-5803-2..A Греющий кабель HSB 40 - 43

07-5807-.. Система обогрева PSBL 12 - 17

07-5807-... Монтажныe наборы PSBL 21

07-5807-1..., 07-5807-2... Г реющий кабель PSBL 14 - 17

07-5809-...W Греющий кабель HTSB 56 - 59

07-6111-94.. Минитермостат MTE 94 - 95

17-82L3-1110 Цифровой регулятор мощности DEC 112 - 113

17-85F3-8322 Контрольная электроника RDW 03 без функции локализации 137

17-85F4-2.22 Контрольная электроника RDA 01 без функции локализации 138

17-85G1-2... Контрольная электроника RLW с функцией локализации 136

17-85M1-1761 Сенсорный кабель SCR 135

17-85M1-3832/0A00 точечный датчик PS 135

17-8821-4.22.. Цифровые, программируемые регуляторы температуры серии DPC III 108 - 110

17-8821-4.22/22303000 Регулятор температуры DPC III Standard 109

Регистр Статья Directory

144

17-8821-4.22/22303000 Регулятор температуры DPC III Monitor 110

17-8821-7720/32204000 Цифровые, программируемые Терморегуляторы серии DPCfront

Standard 105


Komfort 106


Monitor 107

17-8831-467A/6300, 17-8831-467B/6300 Регулятор Multiplex MPC, 8-канальный 114 -115

17-8865-4.22/22003000 Регулятор температуры DTL III Ex 111

17-8881-4632/2300, 17-8885-4B34/1300 Teмпературный регулятор-/ограничитель ERE/EBE 102 - 103

17-8887-2636/2300 Цифровой универсальный блок - DEPU - 100 - 101

терморегулятор/ограничитель/регулятор мощности

27-02.2-.7.. Силиконовый обогреватель SSM для распределительного шкафа 128 - 129

27-1776-... Кабель MSHex для обогрева в режиме останова 131

27-1811-.... Кабель MSH для обогрева в режиме останова 130

27-2.5.-7..4... Обогреватели HSF 126 - 127

27-2063-3705/8300 Обогреватели HCS 122

27-216.-57../B300 Обогреватели HCM 123

27-226.-47.0/B300 Обогреватели HCL 124 - 125

27-2301/3806 Мининагреватель взрывозащищенный 120 - 121

27-2302/3806 Мининагреватель стойкий к среде 120 - 121

27-3... Система обогрева EMK 76 - 83

27-3621-.... Обогревательные контуры EMK Ex 82 - 83

27-3623-.... Обогревательные контуры EMK Standard 80 - 81

27-3623-0..; 27-3621-0.. Подсоединительный комплект EMK 78 - 79

27-3833-20..; 27-3834-20.. Греющий кабель EMK 76 - 77

27-54252-... Подсоединительная коробка PSB 30

27-5452-... Подсоединительная коробка PSBL 18

27-5452-... Подсоединительная коробка HSB 46

27-563G-SF7.. Техника подключения HSB CONPAC 49 - 50

27-567K-.27-567K-. Подсоединительная система EKL light CONPAC 65

27-56K.-... Техника подключения PSB TWISTO-B 33 - 34

27-582.-5864... Система обогрева EKL 62 - 75

27-582.-5864... Конструкция системы EKL 62 - 63

27-582.-75.. Греющий кабель EKL light 64

27-582.-75.. Греющий кабель EKL medium 68

27-582.-756.. Греющий кабель EKL premium 72

27-59S.-... Техника подключения PSB PLEXO 28 - 29

27-59S.-... Техника подключения HSB PLEXO 44 - 45

27-59SE-H01710.. Подключение греющего кабеля EKL medium PLEXO Ex 69

27-59SE-HO170... Подключение греющего кабеля EKL premium PLEXO 73

27-6154-11.5 Предохранительный термостат STW, 5 A, ударопрочный 88 - 89

27-6A.1-... Предохранительный термоограничитель BTB/BSTB, 16 A, ударопрочный 90 - 91

27-6A.3-61... Капиллярный термостат KRM, 16 A 98 - 99

27-6AF1-... Предохранительный термостат BSTW, 16 A, ударопрочный, 90 - 91

27-6B11-2.10/BZ.. Кабельный термостат KTE-m 96

27-6B11-5210/BZ.. Кабельный термостат KTE-d 97

27-6C.2-411. Герметичное реле/ограничитель температуры DTW/DTB 92 - 93

27-712.-1330.... Термометр сопротивления Pt100 Ex 116

Тип Наименование Cтр.

Регистр Статья Directory

R-D

-BEH

3001

01-0

8/11

-BAR

TEC

Wer

beAg

entu

r-20

8810

Тепл

отех

ника

2011

OOO “БАРТЕК Рус“3-й проезд Перова Поля 8, стр. 11111141, Москва, Россия

BARTEC GmbHMax-Eyth-Straße 1697980 Bad MergentheimGermany

Phone: +49 7931 597-0Fax: +49 7931 [email protected]

Тел.: +7 (495) 708 49 77Email: [email protected]: www.bartec-russia.ru

Safe.t® Solutions Safe.t® Components Safe.t® SystemsSafe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe.t

Safe.t® Solutions Safe.t® Components Safe.t® System

Safe.t® Systems Safe.t® Technology Safe.t® Seminars Safe

Safe.t® Seminars Safe.t® Solutions Safe.t® Components Safe.

safe.t technology

Documents