4

Tehnički podaci

Broj proizvoda

Napajanje

10032164

Mrežni uređaj ulaz: 100-240 V~ 50/60 Hz

izlaz: 6 V ; 1000 mA

W-Lan

Doseg ca. 30 m

DAB-radio 174-240 MHz

UKW 87,5 - 108 MHz

7

Sigurnosne upute

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i

pohranite ih na sigurno mjesto za buduću uporabu. Napominjemo

kako je riječ o općim sigurnosnim mjerama opreza, koje se

eventualno ne odnose u potpunosti na vaš uređaj. Na primjer,

ovaj uređaj možda nema mogućnost povezivanja s vanjskom

antenom.

• Pročitajte upute za uporabu

Prije uporabe uređaja biste trebali pročitati sve sigurnosne upute.

• Pohrana uputa za uporabu

Upute za uporabu treba biti pohranjen za buduću uporabu.

• Uzmite u obzir informacije o opasnosti

Sve informacije o potencijalnoj opasnosti se nalaze izravno na

uređaju i u uputama za uporabu.

• Pridržavanje uputa

Morate se pridržavati svih uputa za korištenje uređaja i

manipulaciju uređajem, koje su navedene u ovom priručniku.

• Ne koristite uređaj u blizini vode

Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode, na primjer u

neposrednoj blizini perilice rublja, umivaonika, kade ili bazena.

• Čistite uređaj samo suhom krpom

Čistite uređaj na način preporučen od strane proizvođača.

• Ne blokirajte ventilacijske otvore. Instalirajte uređaj prema

uputama proizvođača. Otvori na poklopcu i sa stražnje, odnosno

donje strane aparata služe za ventilaciju, što sprječava

pregrijavanje. Ne blokirajte ove ove otvore drugim objektima.

Uređaj ne postavljajte blizu ili iznad izvora topline. Ne ugrađujte

uređaj u policu ili ormar, osim ako nije osigurana odgovarajuća

ventilacija.

• Ne postavljajte uređaj blizu izvora topline, kao što je peć,

grijalica, štednjak ili drugi uređaj, koji proizvodi toplinu

(uključujući pojačalo).

• Ne pokušavajte zaobići sigurnosnu svrhu polarizirane ili

uzemljene utičnice. Polarizirani utikač ima dva kontakta različite

širine. Uzemljeni priključak ima dva kontakta i treći konektor za

uzemljenje. Širi ili treći kontakt služi za vašu sigurnost. Ako

mrežni utikač nije kompatibilan s vašom zidnom utičnicom,

kontaktirajte električara koji će, ako je potrebno, zamijeniti

zastarjelu utičnicu.

• Postavite naponski kabel na diskretno mjeto, kako biste spriječili

potencijalnu opasnost od spoticanja. Prilikom izvlačenja iz

utičnice, povlačite utikač, ne kabel.

• Koristite samo opremu preporučenu od strane proizvođača.

• Uređaj koristite samo u kombinaciji sa kolicima, stalkom, stolom

ili nosačem,preporučenim od strane proizvođača ili kupljenim

zajedno s uređajem. Pažljivo manipulirajte kombinacijom bočna

kolica / uređaj, kako biste spriječili pad zvučnika i ozljede.

• Kolica, na kojima se nalazi zvučnik premještajte s maksimalnim

8

oprezom.Naglo zaustavljanje, ekstremna primjena sile i

neravne površine mogu uzrokovati prevrnuće zvučnica i / ili

kolica.

• Isključite uređaj iz napajanja tijekom grmljavine i u slučaju

duljeg nekorištenja.

• Izvucite mrežni utikač iz električne utičnice tijekom

grmljavine, kada je uređaj bez nadzora i kada nije u uporabi

dulje vrijeme. Također odspojite antenu ili kabelski sustav,

kako biste spriječili potencijalna oštećenja, uzrokovana

udarom munje i električnih impulsa.

• U slučaju oštećenja, obratite se kvalificiranom servisnom

centru. Održavanje je neophodno, ukoliko je uređaj oštećen:

oštećenje naponskog kabla ili utikača, uređaj je bio u kontaktu

s tekućinom, strani predmet je pao na uređaj, uređaj je bio

izložen kiši ili vlazi, uređaj je pao na pod i dr....

• Napajanje

Ovaj uređaj može biti priključen samo na mrežni napon,

naveden na naljepnici uređaja. Ako niste sigurni, obratite se

službi za korisnike ili lokalnom dobavljaču električne energije.

Za uređaje, koji su napajani putem baterije ili drugih izvora,

pročitajte odgovarajuće poglavlje priručnika.

• Električne veze

Vanjska antena ne smije se postavljati u blizini električnih

vodova, drugih električnih svjetlosnih ili električnih krugova i

na sličnim mjestima. Prilikom spajanja vanjske antene, trebali

biste biti maksimalno oprezni, jer kontakt s električnim

vdovima ili električnim krugovima može biti smrtonosan.

• Preopterećenje

Ne preopterećujte zidne utičnice i produžne kabele, jer to

može uzrokovati opasnost od požara i opasnost od strujnog

udara.

• Kontakt tekućine s unutrašnjošću uređaja

Nikada ne stavljajte predmete u otvore uređaja, jer može doći

do kontakta s potencijalno opasnim dijelovima, kroz koje teče

struja, što bi moglo dovesti do opasnosti od požara ili

električnog udara. Nemojte prolijevajte niti ne prskajte

tekućine po uređaju.

• Kvarovi koji zahtijevaju popravak

U sljedećim slučajevima isključite utikač i kontaktirajte službu

za korisnike:

a) Oštećeni naponski kabel ili mrežni utikač.

b) Ako je tekućina prolivena po uređaju ili je u uređaj nehotice

upao strani predmet.

c) Ako je proizvod bio izložen vodi ili kiši.

d) Ako proizvod ne radi normalno, unatoč pridržavanju uputa

za uporabu.

e) Ako je uređaj pao na pod ili je konstrukcija oštećena.

(f) Ako uočite značajne promjene u izvedbi.

9

Sadržaj pakiranja

Uređaj

Daljinski upravljač Upute za uporabu

adapter

W-L AN antena

DAB/FM antena

9

ENTER

USB

MEMORY MENU INFO

NAVIGATE MODE BACK VOLUME

Pregled uređaja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14

1 USB priključak 2 Ulaz za slušalice 3 ENTER / NAVIGATE regulator (navigacijska tipka) 4 Tipka MEMORY (Pohranivanje) 5 Tipka MODE (režim) 6 Tipka BACK (natrag) 7 Tipka MENU

8 Zaslon 9 Reprodukcija / pauza 10 Brzo premotavanje unatrag 11 Brzo premotavanje naprijed 12 INFO tipka 13 Tipka za stanje pripravnosti/ VOLUME tipka (glasnoća) 14 Senzor daljinskog upravljača

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

15 DC-IN priključak

16 Montažni otvor za W-LAN antenu

17 Analogni P / L audio izlaz

18 Analogni audio ulaz

19 Analogni audio izlaz

20 Digitalni optički audio izlaz

21 Digitalni koaksijalni audio izlaz

22 LAN ulaz

23 Montažni otvor za antenu

24 Nosač za antenu

W-LAN

AUDIO ANALOG

OUTPUT AUDIO

ANALOG ANALOG

R

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

LAN

INPUT ANTENNA

DC IN

INPUT OUTPUT L

10

Instalacija antena

Pričvrstite antenu pomoću odgovarajućih alata, kako je

prikazano na slici.

11

Daljinski upravljač

1 Displej

2 Tlačidlo 1

pohotovostného 2 7

režimu

3 Navigačné a 3

potvrdzovacie tlačidlo

4 Menu tlačidlo

5 Zníženie hlasitosti 4

6 Tlačidlo uloženia 5 8 7 Tlačidlo režimu

8 Zvýšenie hlasitosti 6

Umetanje baterije

1. Stlačte západky na

dvierkach priehradky na

batérie a odoberte dvierka

priehradky na batérie.

2. Vložte 2 batérie veľkosti

LR06 do priehradky na batérie,

ako je znázornené na obrázku,

a dbajte pritom na označenia

polarity v priehradke na

batérie.

3. Znovu nasaďte dvierka

priehradky na batérie.

AA

A

AA

A

1 Zaslon

2 Tipka stanja

pripravnosti

3 Tipka za navigaciju i

potvrdu

4 Tipka Menu (izbornik)

5 Smanjenje glasnoće

6 Tipka Save

(pohranjivanje)

7 Tipka Mode (režim)

8 Povećanje glasnoće

1. Otvorite odjeljak za bateriju. 2. Umetnite dvije LR06 baterije u odjeljak za baterije, kao što je prikazano na ilustraciji, vodeći računa o oznakama polariteta unutar odjeljka za baterije. 3. Zatvorite odjeljak za baterije.

12

Opće upute za uporabu

1. Spojite utikač u električnu utičnicu. Uključit će se osvjetljenje zaslona. 2. Tijekom reprodukcije: • Za pauziranje reprodukcije, pritisnite tipku na uređaju. Za nastavak, ponovno pritisnite istu tipku. • Za prelazak u željeni režim, pritisnite na uređaju tipku MODE ili tipku za odabir režima na daljinskom upravljaču. • Okrenite regulator glasnoće u smjeru kazaljke na satu za povećavanje glasnoće, odnosno u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, za smanjivanje glasnoće i konačno isključenje zvuka. • Za podešavanje glasnoće, pritisnite odgovarajuće simbole

zvučnika / na daljinskom upravljaču.

• Pritisnite tipke ili , za brzi prelazak naprijed ili natrag.

• Za potvrdu pritisnite tipku OK na daljinskom upravljaču ili tipku ENTER na uređaju. • Za navigaciju, pritisnite navigacijsku tipku na daljinskom upravljaču ili tipku ENTER / NAVIGATE na uređaju. • Za ulazak u izbornik pritisnite tipku MENU na daljinskom upravljaču ili tipku MENU na uređaju. • Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču ili tipku BACK na uređaju, za prijelaz na prethodnu stranicu.

3. Za diskretno slušanje glazbe, spojite slušalice na odgovarajući

ulaz na uređaju.

4. Za isključivanje, pritisnite tipku na uređaju ili tipku

daljinskog upravljača, za prelazak

u stanje pripravnosti ili odspojite naponski kabel iz utičnice, za

definitivno isključenje uređaja.

13

Uređaj

1. Uključite utikač u zidnu utičnicu. Na zaslonu će se pojaviti slijedeće:

2. Nakon otprilike 20 sekundi, zaslon će se prikazati slika niže. Okrenite tipku ENTER / NAVIGATE na uređaju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu ili pritisnite navigacijsku tipku na daljinskom upravljaču kako biste označili "Da" na zaslonu i pritisnite tipku ENTER / NAVIGATE na uređaju ili pritisnite OK na daljinskom upravljaču za nastavak.

3. Na zaslonu se pojavljuje slika niže.

Zakrenite regulator ENTER / NAVIGATE na uređaju ili pritisnite tipku za navigaciju na daljinskom upravljaču, za odabir željenog formata vremena. Pritisnite za nastavak tipku ENTER / NAVIGATE na uređaju ili gumb OK na daljinskom upravljaču.

Start now?

Setup wizard?

NO YES

multimedia

12/24 hour format

Date/Time

24 12

14

4. Pojavit će se stranica ažuriranja datuma i vremena, kao što je prikazano niže. Okrenite regulator ENTER / NAVIGATE na uređaju ili pritisnite navigacijsku tipku na daljinskom upravljaču za označavanje odabira.

• Kada je odabrano "Update DAB", postavljeno je vrijeme i datum

sinkronizirati s DAB vrijeme, a zaslon automatski mijenja

sljedeću postavku.

• Kada je odabrano "Update FM", postavljeno je vrijeme i datum

sinkronizira se s FM vremenom i zaslon automatski mijenja

sljedeću postavku.

• Kada je odabrano "Update Network", prikazuje se sljedeća

stranica

• Postavka vremenske zone. Okrenite gumb ENTER / NAVIGATE

na uređaju ili pritisnite navigacijsku tipku na daljinskom

upravljaču za podešavanje željene vremenske zone i uključivanje

ili isključivanje ljetnog računanja vremena..

• Ako odaberete "Bez ažuriranja", trebali biste ručno postaviti

datum i vrijeme.

Update from DAB Update from FM Update from Network No update

UTC +00:00: Dublin,London UTC +00:30: UTC +01:00:Madrid, Ams UTC +01:30: UTC +02:00: Athens, Cario

Daylight savings

Auto update

Set timezone Daylight savings

OFF ON

15

Keep network connected?

Prikaz dana treperi. Zakrenite regulator ENTER / NAVIGATE na

uređaju ili pritisnite navigacijsku tipku na daljinskom upravljaču za

podešavanje željenog dana. Za nastavak pritisnite tipku ENTER /

NAVIGATE na uređaju ili gumb OK na daljinskom upravljaču. Na

zaslonu sada treperi prikaz mjeseca. Odaberite željeni mjesec na

isti način, a zatim postavite godinu i vrijeme. Zatim prijeđite na

sljedeću stranicu s postavkama.

5. Na zaslonu će se pojaviti stranica mrežnih postavki kao što je

prikazano u nastavku.

6. Zaslon će prikazati sliku u nastavku. Odaberite jedno od W-LAN područja i nastavite.

0 1 -0 1 - 2 0 1 7

0 0:0 0

Network settings

YES NO

Please select

Wlan region ? Most of Europe Australia

Wlan region

Set Time/Date

16

m n o p q r s

7. Zaslon će prikazati sliku u nastavku. Na stranici SSID odaberite jednu od pronađenih mreža (na primjer, ABC123) ili odaberite neku mrežu s prefiksom [WPS].

Kada odaberete ABC123 bežičnu mrežu, na stranici SSID se

automatski otvara ulazna stranica mrežnog ključa. Okrenite

regulator ENTER / NAVIGATE na uređaju ili pritisnite navigacijsku

tipku na daljinskom upravljaču za unošenje potrebne riječi.

Pritisnite ENTER / NAVIGATE na uređaju

ili OK na daljinskom upravljaču za unos lozinke. Zatim okrenite

navigacijsku tipku suprotno od kazaljke na satu ili navigacijsku

tipku na daljinskom upravljaču, za brisanje eventualni pogrešni

ulaz (BKSP), za potvrdu (OK) ili poništenje unosa te pritisnite

ENTER / NAVIGATE ili OK na daljinskom upravljaču za unos

lozinke.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l

BKSP

OK

CANCEL

Nakon što unesete ispravnu lozinku, odaberite "OK" na zaslonu i

pritisnite ENTER / NAVIGATE na uređaju ili OK na daljinskom

upravljaču. Pojavit će se sljedeće stranice.

Nework wizard Scanning.-

ABC123

XYZ 123

[WPS]123

[WPS]456 [Rescan] [Wired] [Manual config]

Key:

SSID Network settings

17

Pritisnite tipku za odabir, za završetak.

Nakon završetka čarobnjaka za postavljanje mreže pritisnite

navigacijsku tipku ili tipku OK na daljinskom upravljaču za

izlazak iz izbornika.

• Ako je na SSID stranici odabrana mreža [WPS] 123,

pojavit će se stranica WPS Menu, kako je prikazano niže.

WPS Menu

Ukoliko odaberete mogućnost "Pritisni tipku", pojavit će se

stranica navedena u nastavku. Zatim pritisnite tipku za

povezivanje na routeru (usmjerivaču) te navigacijsku tipku ili

tipku OK na daljinskom upravljaču.

Connected

Network settings

Please wait

Connecting._

Press SELECT to exit

Setup wizard completed

Setup wizard

> > >

Push Button Pin Skip WPS

WPS Menu

18

m n o p q r s

Uređaj će generirati 8-znamenkasti PIN kod, koji treba unijeti

u vaš bežićni router ili pristupnu točku.

Ukoliko odaberete mogućnost "WPS preskoči", pojavit će se

dolje prikazana stranica. Unesite mrežni ključ za standardo

šifriranje. Dodatne informacije potražite u uputama za

korištenje routera.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l

BKSP

OK

CANCEL

Press SELECT to continue

Push WPS button at the other end

WPS Setup

Press SELECT to continue

Enter PIN XXXXXXXX at the other end

WPS Setup

Key:

19

• Ako je na stranici SSID odabrana mogućnost "Novo

pretraživanje", ponovno će biti pretražene sve dostupne

mreže.

• Ako je na stranici SSID odabrana mogućnost"Wired

Connection", pojavit će se sljedeća stranica

Umetnite završetak mrežnog kabla u LAN ulaz na

stražnjoj strani uređaja.

Ako je veza uspješna, pojavit će se sljedeća stranica

Nakon završetka čarobnjaka za postavljanje mreže

pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK na daljinskom

upravljaču za izlazak iz izbornika.

Waiting for Ethernet

LAN INPUT

Connected

Press SELECT to exit

Setup wizard completed

Setup wizard

Please wait

20

Kada je na stranici SSID odabrana mogućnost "Ručno

postavljanje", pojavljuje se stranica prikazana u

nastavku.

Ako je odabrana "Kabelska veza", pojavit će se dolje

prikazana slika. Odaberite "Aktivacija (enable) DHCP". Ako

zaslon prikaže poruku "Čekanje eterneta", pritisnite

završetak mrežnog kabla natrag u LAN ulaz na stražnjoj

strani uređaja, sve dok se ne uspostavi veza. Za ulazak u

IP postavke i postavke IP adrese, odaberite "deaktiviraj

(disable) DHCP“.

> >

Wired Wireless

Connection type

DHCP enable

DHCP disable

DHCP

21

Glavni izbornik

Nakon završetka postavki, uređaj se automatski prebacuje u

glavni izbornik. Pojavit će se sljedeća stranica. Okrećte

navigacijsku tipku na uređaju ili pritisnite - na daljinskom

upravljaču, za navigaciju postavkama izbornika.

Internet radio

Kada je u glavnom izborniku odabran "Internet radio", pojavit će

se stranica internet radia.

• Ako odaberete "Posljednja preslušavana", a ne postoji posljednja

preslušavana stanica, na zaslonu će biti prikazano slijedeće. Ako

postoji preslušavana stanica, bit će na popisu posljednjih

slušanih stanica. Odaberite ju i slušajte.

• Ako odaberete "Popis stanica", pojavit će se sljedeća stranica.

• Okrenite navigacijsku tipku ili pritisnite tipku na daljinskom

upravljač, za navigaciju popisom stanica.

Internet radio Spotify Music player DAB FM >

FM AUX in Sleep Alarms System settings

Main menu

>

>

Last listened

Station list

System settings

Main menu

Internet radio

> > > > >

My favorites Local Stations HDi Stations Podcasts

Internet radio

> >

My Added Stations Help

Internet radio

Main menu

22

Odaberite između "Lokalne stanice", "HDi", "Stanice" i

"Podcasti", za slušanje željenog programa. Pritisnite i držite

navigacijsku tipku uređaja tijekom reprodukcije ili pritisnite i

držite gumb OK na daljinskom upravljaču kako biste dodali

željeni program na popis „Moji omiljeni“.

Pohranjivanje stanica internet radia

Ako pritisnete i zadržite tipku MEMORY na uređaju za vrijeme

preslušavanja stanice ili pritisnete i držite tipku za memoriju

na daljinskom upravljaču, pojavit će se sljedeća stranica.

• Okrećite navigacijsku tipku uređaja ili pritišćite tipke ili

na daljinskom upravljaču, za odabir memorijskog mjesta. Da biste potvrdili mjesto u memoriji, pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK na daljinskom upravljaču.

• Ponovite gore navedene korake za spremanje do maks. 30 stanica. Možete ih odabrati s popisa "Moje stanice".

Po Učitavanje stanice

• Kada završite pohranjivanje stanice, pritisnite tipku MEMORY

na uređaju ili memorijsku tipku na daljinskom upravljaču, za

učitavanje spremljene stanice. Pritisnite navigacijsku tipku ili

tipku OK, za reprodukciju željene stanice.

Tijekom reprodukcije

• Pritišćite tipku INFO na daljinskom upravljaču, za provjeru

dostupne informacije o stanici.

• Za pauziranje reprodukcije, pritisnite tipku Pritisnite

tipku ponovno, za nastavak reprodukcije.

• Pritisnite tipku MENU na uređaju ili na daljinskom upravljaču,

za povratak u izbornik internet radija rádia

1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

Save to Preset

23

Objašnjenje simbola preslušavane stranice

1 Ovaj simbol znači da je stanica bila pohranjena.

Ovaj simbol označava "kabelsku vezu".

Ovaj simbol označava "bežičnu vezu".

Spotify

Kada iz glavnog izbornika odaberete "Spotify", zaslon će

prikazati sliku niže. Uređaj je kompatibilan sa Spotify. To

omogućuje upravljanje uređajem kao bežičnim zvučnikom

putem aplikacije Spotify. App Spotify je dostupna za

pametne uređaje s iOS ili Android operacijskim sustavom.

Spotify 00:00

Waiting for Users

Važne napomene

• Za korištenje Spotify potreban vam je račun Spotify

Premium.

• Uređaj treba biti tako podešen, da ostane povezan s

mrežom u stanju pripravnosti (stanby) i u drugim režimima

rada (DAB / FM / AUX IN). To omogućuje aplikaciji Spotify

prijenos podataka na uređaj i izvan mrežnog režima rada.

Nakon odabira "Spotify", pojavljuje se poruka "čekanje

korisnika (Waiting for User) " sve dok se ne ostvari uspješna

veza s aplikacijom Spotify.

Povezivanje s aplikacijom Spotify Kada iz glavnog izbornika odaberete "Spotify", zaslon će

prikazati sliku niže. Uređaj je

kompatibilan sa Spotify. To omogućuje upravljanje uređajem

kao bežičnim zvučnikom putem aplikacije Spotify. App

Spotify je dostupna za pametne uređaje s iOS ili Android

operacijskim sustavom.

Važne napomene

• Za korištenje Spotify potreban vam je račun Spotify

Premium.

• Uređaj treba biti tako podešen, da ostane povezan s

mrežom u stanju pripravnosti (stanby) i u drugim režimima

rada (DAB / FM / AUX IN). To omogućuje aplikaciji Spotify

prijenos podataka na uređaj i izvan mrežnog režima rada.

Nakon odabira "Spotify", pojavljuje se poruka "čekanje

korisnika (Waiting for User) " sve dok se ne ostvari uspješna

veza s aplikacijom Spotify.

24

Upozorenje

• Nakon uspostavljanja veze, račun Spotify je povezan s

aplikacijom i s uređajem. To omogućuje spajanje uređaja na

Spotify, čak i kada se nalazi na drugoj mreži, pod uvjetom da su

aplikacija Spotify i radio povezani s internetom.

Music player

• Kada je u glavnom izborniku odabran "Music player", na

zaslonu će se pojaviti dolje prikazana slika. Okrećite

navigacijsku tipku ili pritisnite na daljinskom upravljaču, za

navigaciju postavkama

Kada je odabrana stavka "Shared Media", pojavit

će se sljedeća stranica:

>

> Shared media USB playback My playlist Repeat play:Off Shuffle play:Off

Music player

> >

Shuffle play:Off

Clear My playlist

Prune servers

System settings

Main menu

Music player

Please wait Loading.../

Shared media

25

Kada je odabrana stavka "Shared Media", uređaj može

reproducirati glazbu iz dijeljene biblioteke, koja je organizirana prema kategorijama (izvođač, album ili žanr). Ako je na mreži dostupan odgovarajući poslužitelj (server), primjerice računalo s Windows Media Playerom 10 ili novija verzija (WMP), s dobro opremljenom medijskom bibliotekom, preporučujemo dijeljenje medija. Potrebno je samo podesiti UPnP server. Najčešći UPnP server je Windows Media Player (10 ili noviji).

Alternativno, moguće je koristiti i druge UPnP platforme i poslužitelje. Za dijeljenje medija, slijedite ove korake:

• Provjerite je li računalo povezano s mrežom.

• Provjerite je li radio uključen i povezan na istu mrežu kao računalo.

• Dodajte audio datoteke i mape, koje želite dijeliti, u

medijsku biblioteku.

• Ako ne bude pronađen niti jedan medijski poslužitelj za dijeljenje, zaslon će prikazati obavijest

"UPnP Media Server nije pronađen (No UPnP Media Server

Found)“

Za prikaz samo aktivnih poslužitelja na mreži, odaberite "Da". • Kad je odabrana USB reprodukcija, pojavit će se sljedeća stranica.

Prune shared media wake on LAN servers?

No USB

Device found

Prune server

NO YES

26

Umetnite USB uređaj u USB port na prednjoj strani

uređaja. Na zaslonu će se pojaviti sljedeća stranica.

USB

Za nastavak odaberite "Da" te se vratite na stranicu reprodukcije

glazbe, u izbornik USB reprodukcije.

Okrećite navigacijsku tipku na uređaju ili pritisnite navigacijsku

tipku na daljinskom upravljaču za odabir mape na USB uređaju.

Pritisnite navigacijsku tipku na uređaju ili OK na daljinskom

upravljaču, a zatim odaberite audio datoteku, koju želite

reproducirati.


• Pritišćite tipku INFO na uređaju, za provjeru informacija o

reproduciranim zapisima.

• Pritisnite za pauziranje reprodukcije. Pritisnite ponovno istu

tipku, za nastavak reprodukcije.

• Pritisnite tipku ili , za odabir sljedeće ili prethodne pjesme.

• Pritisnite i držite tipku ili , za brzo premotavanje naprijed ili

unatrag.

• Pritisnite tipku BACK na uređaju, za povratak na trenutni popis

pjesama.

• Ako je odabran "Moj popis pjesama", na zaslonu će biti

prikazano "prazno" , ukoliko na popisu nema pjesama.

• Za ponavljanje pjesme, odaberite u izborniku režim „repeat“ i

pritisnite "On".

• Za slučajni odabir pjesama, odaberite u izborniku režim

„random“ i pritisnite "On".

• Ako odaberete "Obriši moj popis pjesama", zaslon će prikazati

"Obrisati sve pjesme s popisa? ". Za potvrdu, odaberite "Da" ili

"Ne" ukoliko želite poništiti mogućnost

Upozorenje

USB uređaj je moguće odabrati tek nakom što bude priključen.

USB disk attached- Open folder?

USB

USB playback

NO YES

27

DAB

Kada je u glavnom izborniku odabran "DAB", uređaj

počinje automatsko pretraživanje stanica.

Pritisnite tipku MENU na uređaju ili daljinskom

upravljaču za pristup izborniku DAB.

Kada je odabran "Popis stanica", automatski se pretražuje i

pohranjuje 10 stanica. Odaberite naziv željene stanice i

pokrenite reprodukciju.


• Pritišćite tipku INFO na uređaju, za provjeru informacija

vezanih uz pojedinu stanicu.

• Pritisnite tipke a na uređaju, za prijelaz na sljedeću

ili prethodnu stanicu.

Spremanje stanice u memoriju i postavke stanice

Tijekom reprodukcije određene

stanice, pritisnite i držite tipku

MEMORY na uređaju ili tipku za

pohranu na daljinskom

upravljaču. Pojavit će se

sljedeća stranica.

/

Stations:10 Scanning

Scan

Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC

Station order

>

>

>

>

Prune invalid DRC Station order

System settings

Main menu

DAB DAB

1. [Not set] 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

Save to Preset

28

Okrećite navigacijsku tipku uređaja ili pritišćite tipke ili na daljinskom upravljaču za odabir memorijskog mjesta. Za potvrdu, pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK na daljinskom upravljaču.

Učitavanje stanice

Nakon što pohranite stanicu, pritisnite tipku MEMORY na uređaju ili memorijsku tipku na daljinskom upravljaču, za učitavanje pohranjene stanice. Pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK za reprodukciju željene stanice.

• Kada odaberete mogućnost "Pretraživanje", uređaj automatski traži i pohranjuje dostupne stanice.

• Kada je odabrana mogućnost "Manual Search (ručno pretraživanje)", bit će prikazan popis određenih frekvencija. Odaberite frekvenciju za početak reprodukcije.

• Ako je odabran "Nevažeći prijemnik", prikazuje se popis određenih frekvencija. Odaberite frekvenciju i pokrenite reprodukciju frekvencií. Vyberte z nich frekvenciu a spustite prehrávanie.

Da biste uklonili sve nevažeće stanice, odaberite opciju „Da.” Odaberite "Ne" za otkazivanje. • Kada je odabran DRC, postoje tri različite razine kompresije. 1. DRC isključeno: Bez kompresije. Ovo je tvornička postavka. 2. DRC nisko: srednja kompresija DRC visoko: maksimalna kompresija. • Kada je odabrana mogućnost "Redoslijed stanica", možete birati između alfanumeričkog redoslijeda, ansambl ili valid. Upozorenje Ako je prijem slab, izvucite teleskopsku antenu ili premjestite uređaj na drugo mjesto, za bolji prijem.

This removes all invalid stations, continue?

NO YES

29

FM

Ako u glavnom izborniku odaberete "FM", zaslon će

prikazati sljedeću stranicu.

1 Ovaj simbol znači da je stanica pohranjena.

Ovaj simbol označava logotip

Ovaj simbol označava jačinu signala.

Ovaj simbol označava jačinu signala.

Ovaj simbol označava "kabelsku vezu".

Ovaj simbol označava "bežičnu vezu".

Automatsko pretraživanje

Metoda 1: za pokretanje automatskog pretraživanja pritisnite

navigacijsku tipku na uređaju.

Metoda 2: za pokretanje automatskog pretraživanja pritisnite

tipku OK na daljinskom upravljaču.

Metoda 3: Pritisnite i držite tipku ili na uređaju, za

pretraživanje gore i dolje. Ako je pronađena stanica,

pretraživanje će se automatski prekinuti i stanica će započeti s

reprodukcijom.

Spremanje stanice u memoriju i postavke stanice

Ako je pronađena stanica (npr. 92,00 MHz), pritisnite tipku

MEMORY na uređaju ili pritisnite i držite memorijsku tipku na

daljinskom upravljaču, za pohranu. Pojavit će se sljedeća

stranica

1

FM Radio

[No Radio Text]

87.50MHz

00:00 FM

30

• Zakrenite navigacijsku tipku na uređaju ili pritisnite tipku

ili na daljinskom upravljaču za odabir mjesta za pohranu.

Pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK na daljinskom upravljaču za potvrdu. • Ponovite gore navedene korake za pohranu maks. 30 stanica. Stanice možete odabrati s popisa "Moje stanice". Učitavanje postaje • Kada završite pohranjivanje stanice, pritisnite tipku MEMORY na uređaju ili memorijsku tipku na daljinskom upravljaču, za učitavanje spremljene stanice. Pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK, za reprodukciju željene stanice. Tijekom reprodukcije • Pritišćite tipku INFO na daljinskom upravljaču, za provjeru dostupne informacije o stanici. • Za pauziranje reprodukcije, pritisnite tipku Pritisnite tipku

ponovno, za nastavak reprodukcije. • Pritisnite tipku MENU na uređaju ili na daljinskom upravljaču, za povratak u FM izbornik.

Učitavanje postaje Kada završite pohranjivanje stanice, pritisnite tipku MEMORY na uređaju ili memorijsku tipku na daljinskom upravljaču, za učitavanje spremljene stanice. Pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK, za reprodukciju željene stanice.

1. 92.00MHz 2. [Not set] 3. [Not set] 4. [Not set] 5. [Not set]

Save to Preset

31

Na Tijekom reprodukcije

• Pritišćite tipku INFO na daljinskom upravljaču, za

provjeru dostupne informacije o stanici.

• Za pauziranje reprodukcije, pritisnite tipku

Pritisnite tipku ponovno, za nastavak reprodukcije.

• Pritisnite tipku MENU na uređaju ili na daljinskom

upravljaču, za povratak u FM izbornik

Kada je odabrana mogućnost "Postavke pretraživanja",

na zaslonu će se pojaviti sljedeća stranica. Okrenite

navigacijsku tipku ili pritisnite navigacijsku tipku na

daljinskom upravljaču za odabir "da" ili "ne“.

Napomena: Ako je prijem slab, izvucite teleskopsku

antenu ili premjestite uređaj na drugo mjesto, za bolji

prijem.

>

>

Scan setting Audio setting System settings Main menu

FM

Strong station only?

Listen in Mono only?

FM weak reception

FM station scan

NO YES

NO YES

32

MP3 Player Mobile Phone

Povezivanje s telefonom; AUX OUT; Line Out Povezivanje vanjskih uređaja (kao npr. MP3 player, pametni telefon, iPod / iPad ...itd)

AUX

Ako je u glavnom izborniku odabrana mogućnost "AUX",

prikazuje se sljedeća stranica.

Povežite se sukladno sljedećoj slici:

Tijekom reprodukcije koristite upravljačku ploču eksternog

uređaja.

Sleep timer (timer isključivanja)

Ako je u glavnom izborniku odabran "Sleep timer", pojavit

će se sljedeća stranica.

ANALOG AUDIO

ANALOG

INPUT OUTPUT

Sleep OFF

Today's Date: DD.MM.YYYY

Audio In

AUX

00:00 Auxiliary Input

Set sleep time

( (

33

Okrenite navigacijsku tipku ili pritisnite tipku ili na

daljinskom upravljaču za postavljanje 15, 30, 45, 60, 90 ili 120 minuta. Kad završite s postavljanjem, prikazuje se preostalo vrijeme. Na dnu zaslona prikazuje se simbol, koji pokazuje preostalo vrijeme do prelaska u stanje pripravnosti, kako je prikazano niže.

Postavke alarma

Kada odaberete "Alarm 1", pojavit će se sljedeća stranica.

8 MINIS

Set sleep time

Alarm 1:Off [00:00]

Alarm 2:Off [00:00]

Enable:Off

Time: [00:00] Mode:Internet radio Preset: Last listened Volume: 12 Save

8

Today's Date: DD.MM.YYYY

Audio In

AUX

00:00 Auxiliary Input

Alarms

Alarm 1

(

(

34

• Odaberite mogućnost "Aktivacija" za isključivanje ili

uključivanje alarma, odnosno podešavanje alarma: dnevni,

jednokratni, vikend ili radni dani.

• Odaberite "Vrijeme". Prikaz sata će treptati. Okrenite

navigacijsku tipku na uređaju ili pritisnite tipke ili na

daljinskom upravljaču za podešavanje sata.

• Pritisnite navigacijsku tipku ili tipku OK na daljinskom

upravljaču, za potvrdu. Prikaz minuta će treptati. Podesite

minute na isti način.

• Odaberite "Mode (režim)" za promjenu režima alarma na:

vibracija, Internet radio, DAB ili FM.

• Odaberite "Glasnoća" i okrenite navigacijsku tipku na uređaju

ili pritisnite tipke ili na daljinskom upravljaču za

podešavanje željene glasnoće.

• Nakon završetka postavki, odaberite "Save (Spremanje)".

Simbol alarma se pojavljuje na dnu zaslona. Koristite isti

postupak za postavku alarma 2.

• Kad alarm zazvoni, možete ga isključiti pritiskom na tipku

MODE na uređaju ili daljinskom upravljaču.

• Pritisnite tipku na uređaju ili daljinskom upravljaču za

definitivno isključenje alarma. Na zaslonu će se pojaviti

sljedeće.

Da biste potpuno izbrisali alarm, prijeđite na postavke alarma i

odaberite opciju "isključeno". Ikona alarma nestaje sa zaslona.

Alarm OFF

35

Postavke mreže

Odaberite mogućnost „Mreža“. Na zaslonu će biti prikazane

slijedeće stranice.

Odaberite mogućnost „Mreža“. Na zaslonu će biti prikazane slijedeće stranice.

> > > >

Network Time/Date Language Factory Reset Software update

System settings

> >

Software Upgrade Setup wizard Info Backlight Multi-room

System settings

>

Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings

Network settings

>

> Wlan region Manual settings

NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connected

Network settings

Nework wizard Scanning /

Network settings

36

• Ukoliko odaberete "PBC Wifi Setting", uređaj će pretražiti dostupne bežične mreže. • Ukoliko odaberete "Postavke zaslona", možete provjeriti "aktivnu vezu"," MAC adresu"," W-LAN područje "," DHCP ","SSID ", "IP adresu"," masku podmreže","adresa pristupnika","primarni DNS" i "sekundarni DNS". • Ako odaberete "W-LAN područje", nastavite sukladno 6. koraku na stranici 15.

• Ako je odabrana mogućnost "Manual Settings", na zaslonu će se pojaviti sljedeće.

• Ukoliko je odabrana "Kabelska veza", zaslon će prikazati

dolje navedeni prikaz.

• Odaberite "Aktiviraj DHCP" i umetnite mrežni kabel u LAN

ulaz na stražnjoj strani uređaja, nakon što se na zaslonu

pojavi "čekanjee na eternet" te pričekajte dok se ne uspostavi

veza.

• Odaberite "Deaktiviraj DHCP" za ulazak u IP postavke, gdje

možete podesiti IP adresu i masku podmreže.

• Ako je odabrana postavka "NetRemote Pin", morate unijeti 8-znamenkasti digitalni kod. Uređaj generira 8-znamenkasti digitalni kod, koji ćete unijeti na bežičnom usmjerivaču (routeru) ili pristupnoj točki.

> >

Wired Wireless

Connection type

DHCP enable

DHCP disable

DHCP

37

• Ako je odabrana mogućnost "Network Profiles (Profili

mreže)", možete provjeriti naziv povezane Wi-Fi mreže.

• Ako je odabrana mogućnost "Stay connected to the

network (Ostani povezan s mrežom)", potvrdite s "Da",

kako biste održali vezu.

Vrijeme i datum

Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrano "Vrijeme /

Datum", na zaslonu će se pojaviti sljedeće.

Jezik Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrana mogućnost "Jezik", odaberite jedan od ponuđenih jezika. Vraćanje tvorničkih postavki Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrana mogućnost ""Restore factory settings", odaberite "Da" za resetiranje ili "Ne" za poništavanje odabira. Čarobnjak za instalaciju Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrana mogućnost "Čarobnjak za instalaciju", pogledajte upute za uporabu na stranicama 13-20 ovog priručnika. Informacije Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrana mogućnost "Info", možete provjeriti "Verziju softvera", "Spotify verziju", "Radio ID" i "Prikazivani naziv".

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NetRemote PIN Setup

CANCEL

OK

BKSP

>

> Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings

Time/Date

38

Pozadinsko osvjetljenje Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrana mogućnost "Pozadinsko osvjetljenje", na zaslonu će se pojaviti sljedeće.

• Kad je odabrana mogućnost "Režim rada", možete postaviti

intenzitet pozadinskog osvjetljenja zaslona na visoku, srednju ili

nisku razinu.

• Kada je odabrana mogućnost "Standby (stanje pripravnosti)",

možete podesiti isključenje pozadinskog osvjetljenja nakon 10, 30

ili 60 sekundi.

• Kad je odabrana mogućnost "Standby", možete također podesiti

intenzitet pozadinskog osvjetljenja zaslona na visoku, srednju ili

nisku razinu.

Multi-Room

Ako je iz izbornika Postavki sustava odabrana mogućnost "Multi-

Room", na zaslonu će se pojaviti sljedeće.

> >

Operation Mode Standby Mode

Backlight

> > > > > >

View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group

Multi-room

39

• Ako odaberete "Prikaži pojedinosti", pojavit će se pojedinosti o

funkcionalnosti multi-room, uključujući naziv grupe i je li riječ o

skupini sudionika ili poslužitelju.

• Ako odaberete "Stvori novu grupu", možete stvoriti i nadjenuti

ime novoj skupini zvučnika.

• Ako odaberete "Dodaj u grupu", možete dodati dostupne

zvučnike u grupu u kojoj se radio nalazi.

• Ako odaberete "Popis aktualnih sudionika", možete vidjeti popis

svih sudionika u grupi, ukoliko uređaj služi kao poslužitelj za

grupu.

• Ako je odabrana mogućnost "Napusti grupu", možete uređaj

ukloniti iz trenutne grupe.

• Ako je odabrana mogućnost "Poništi grupu", sve jedinice iz

grupe će ponovno funkcionirati kao individualni, samostalni

zvučnici, koje potom možete dodati u neku drugu grupu.

40

Audio izlazi

Analogni priključak

Spojite RCA kabel kako je prikazano dolje (RCA kabel nije

uključen u sadržaj paketa).

DC IN

W-LAN

AUDIO

OUTPUT

ANALOG

R

L

ANALOG

AUDIO

ANALOG

INPUT OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

LAN

INPUT

ANTENNA

cinch kabel (nije uključen u sadržaj paketa)

crvena

bijela

stražnja strana audio trake, zvučnika itd.

Spojite 3,5 mm AUX OUT kabel, kao što je prikazano u niže

DC IN

W-LAN

AUDIO OUTPUT

ANALOG

R

L

ANALOG AUDIO

ANALOG

INPUT OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

LAN INPUT

ANTENNA

AUX kabel (nije uključen u sadržaj paketa)

stražnji pogled na TV audio traku, tower zvučnik, mini

zvučnik itd.

DC

IN

DC

16V

, 3A

A

UX

IN2

A

UX

IN1

L

L

R

OP

TIC

AL IN

DC

IN

DC

16V

, 3A

A

UX

IN2

A

UX

IN1

L

L

R

red

white

41

W-LAN

AUDIO

OUTPUT

ANALOG

R

ANALOG

AUDIO

ANALOG

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

LAN

INPUT ANTENNA

DC IN

L INPUT OUTPUT

koaxiálny kábel nie je súčasťou balenia

Koaksijalni ulaz eksternog

pojačala s dekoderom

Digitalni priključak

Priključite optički kabel na sljedeći način:

DC IN

W-LAN

AUDIO

OUTPUT

ANALOG

R

L

ANALOG

AUDIO

ANALOG

INPUT OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

COAXIAL

LAN

INPUT

ANTENNA

Optički kabel je uključen u sadržaj paketa

Priključite optički kabel na sljedeći način

Stražnji pogled na audio traku, zvučnika itd.

OP

TIC

AL

IN

DC

IN

DC

16

V, 3

A

AU

X IN

2

AU

X IN

1

L

L

R

Koaksijalni kabel nije uključen u sadržaj paketa

42

Rješavanje problema

Problem Mogući

uzrok

Moguće rješenje

Uređaj se ne može uključiti.

Utikač nije pravilno priključen u električnu utičnicu.

Priključite utikač ispravno.

Izobličenje zvuka

Glasnoća je postavljena prenisko.

Povećajte glasnoću okrećući regulator glasnoće u smjeru kazaljke na satu ili pritiskom simbola zvučnika na daljinskom upravljaču.

Glasnoća spojenog uređaja je postavljena prenisko.

Povećajte glasnoću spojenog uređaja.

Slabi signal radija

Ako je prijem slab, izvucite teleskopsku antenu ili premjestite uređaj na drugo mjesto, za bolji prijem.

Wi-Fi ne radi

Uređaj nije povezan s WiFi mrežom.

Povežite uređaj s WiFi mrežom

Usmjerivač (router) je isključen.

Uključite router.

Antena bežićne mreže LAN nije instalirana.

Instalirajte antenu bežićne mreže LAN pravilno.

Nema mreže Priključak k mreži LAN nije izvršen.

Priključite LAN priključak k mreži.

Daljinski upravljač ne radi

Izvan dosega Daljinski upravljač usmjerite na udaljenost cca 5 m, pod kutom od +/- 30 stupnjeva u odnosu na senzor daljinskog upravljača

Baterije su prazne Zamijenite baterije

43

Upute za likvidaciju

Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika,

primjenjuje se europska smjernica 2012/19/EU.

Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim

otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim

pravilima odvojenog odlaganja električnog i

elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne

samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u

skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje

od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje

materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina.

Proizvod sadrži baterije koje su podložne

Europskoj direktivi 2006/66 / EK i ne smiju se

odlagati s normalnim komunalnim otpadom.

Molimo provjerite lokalne propise za odvojeno

odlaganje baterija. Pravilnim odlaganjem, u skladu

s propisima štitite okoliš i zdravlje od negativnih

posljedica.

Izjava o sukladnosti

Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179

Berlin, Njemačka

Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama:

2011/65/EU (RoHS)

2014/35/EU LVD

2014/53/EU (RED)

sadržaj - elektronik-star

Documents