SACRED HEART CATHOLIC CHURCH WWW.SACREDHEARTVIDALIA.ORG

SEPTEMBER 27, 2020 | SEPTIEMBRE 27, 2020

OUR STAFF

Pastor ‡ Sacerdote

Father Gordian Iwuji, MSP

Permanent Deacon ‡ Diacono Deacon Joe Claroni

bocki@aol.com

Pastoral Assistant Elsi Ramírez

Bookkeeper Heath Nail

Director of Religious Education Trinidad García

Bulletin Editor William Velasquez

OFFICE INFORMATION

Address ‡ Correo

3119 North East Street,

Vidalia, GA 30474

Office Number ‡ Numero de Oficina

(912) 537-7709

Fax Number ‡ Numero de Fax

(912) 537-4691

Email Address ‡ Correo Electrónico

sacredheartvidalia@gmail.com

Office Hours ‡ Horas de Oficina

Monday + Tuesday | 9AM-4PM

Wednesday + Thursday | 9AM-12PM

CHURCH INFORMATION

English Masses

Sunday, 11:15AM (Limited Seating)

Misas en Español Domingo, 6:00 de la tarde

(Asientos Limitados)

Weekday Masses Misas Entre Semana

Monday (9AM), Tuesday (9AM),

Wednesday (5:30PM), Thursday (9AM)

Confessions ‡ Confesiones

Wed. (4:30-5:30PM), Sat. (5-6PM)

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística

Wednesday (6-7PM) (Limited Seating)

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH

ONE FAITH, ONE FAMILY, ONE CHURCH

26TH SUNDAY IN ORDINARY TIME 26O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

OBISPO STEPHEN PARKES

BISHOP STEPHEN PARKES

We rejoice at the installation of our new Bishop of the Diocese of Savannah...

Nos regocijamos por la instalación de nuestro nuevo Obispo de la Diócesis de Savannah...

MASS MINISTERS | MINISTROS DE LA MISA

OFFERTORY COUNTERS | CONTADORES DE LA COLECTA

Monday, September 28: Julie Hopkins, Fely Rimando

CHURCH FINANCES | FINANZAS DE LA IGLESIA

WEEKLY READINGS | LECTURAS DE LA SEMANA

WE PRAY FOR | REZAMOS POR

BAPTISMS | BAUTIZOS

MASS INTENTIONS | INTENCIONES DE LA MISA

Sunday, 9/27: † Ethel Metzinger

Monday, 9/28: † Nicolas Hernández

Tuesday, 9/29: Parishioner Prayer Intentions

Wed., 9/30: † Jakob Eli Camacho

Thursday, 10/1: † María García Aguilar

FOR THE HOMEBOUND | LOS ANCIANOS EN CASA

Teodora Marin, Anne Hummel, Delores Trent, Betty Blocker

FOR HEALING | PARA SANACIÓN

Bob Jansen Teodora Marin Patricia Huard

Randy Vassalotti

Vickie Clinton Lucy Claroni

Jesse Alexander Jim Kersey

Vince Kirkley

George Homan Jr. Ed Box

Antonio Morado Jan Blaise-

MacEachem Manuel Delgado

Blanca Flórez Joe Nelson

Michael Shook

Paul Carroll Joann Robles Zuri Tolbert Bill Jurison

Diane Kersey María L. Orozco

Elisha Marino Judy Sharp

FOR OUR MILITARY PERSONNEL PARA NUESTRO PERSONAL MILITAR

Steven Johnson, Nelson Alba, Faustino Cabrera Thomas Gardner, Sergio Torres

Antonio Ramírez, Emanuel Aviler, Armando Quezada

Baptism classes in English are held on the 3rd Thursday of the month at 7:00PM. Contact the

Parish Office to register for classes. Family must be a registered member of Sacred Heart Catholic Church

before taking the class. Clases en Español son cada tercer Domingo del mes a las 2:00PM. Contacte a la oficina para registrarse

para clases. La familia debe ser un miembro registrado de la Iglesia Católica del Sagrado Corazón

antes de tomar la clase.

OFFERTORY | OFRENDAS SACRED HEART | SAGRA DO CORAZON

September 20, 2020 Weekly Offertory Ofertorio Semanal

Online Giving Ofertorio por medio Internet

$1573.00

$1435.00

W E E K LY I N F O R M AT I O N I N F O R M A C I O N S E M A N A L

ST . AND REW ’ S | SAN A NDRES

Weekly Offertory Ofertorio Semanal $75.00

CONTACTING FATHER | CONTACTANDO AL PADRE

If you would like to contact Father Gordian, call the office!

Si desea ponerse en contacto con el Padre Gordian, llame a la oficina!

Monday: Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50 Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62 Thursday: Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Lk 10:1-12 Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab; Mt 18:1-5 Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130; Lk 10:17-24 Sunday: Is 5:1-7; Ps 80:9, 12-16, 19-20; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43

Second Collection for 9/27 Segunda Colecta par el 9/27

Mission Cooperative Appeal

SATURDAY, OCTOBER 3 Rosary Leader: Linda Bourgeois Ushers: Gabe Betsill, Phil Lupo Lectors: Daisy Lupo, Cheryl Williams

SUNDAY, OCTOBER 4 Rosary Leader: Debbie Betsill Ushers: Ed Wonn, Jun Lopez Lectors: Marlene Wonn, Debbie Betsill

DOMINGO, OCTUBRE 4 Líder del Rosario: Maricela Lima Ujieres: Fernando Lima, Josefa Pérez Lectores: Carolina Aguilar, Hilda Rosales

A N N O U N C E M E N T S A N U N C I O S

BISHOP STEPHEN PARKES OBISPO STEPHEN PARKES

CONFIRMATION PARENT MEETING JUNTA DE PADRES PARA CONFIRMACION

There is a mandatory parent meeting on September 29 at 7:00PM in the Parish Hall

for parents who have a child in 2nd Year Confirmation only!

Hay una junta de padres obligatoria el 29 de septiembre a las 7:00PM en el Salón Parroquial

para los padres que tienen un hijo/hija en la clase del Segundo Año de Confirmación solamente!

RUMMAGE SALE VENTA DE YARDA

Women’s Guild

RUMMAGE SALE Saturday, October 3, 2020 | 8AM—1PM

Come shop for treasures at low prices! All proceeds will

go to the Women’s Guild and the church.

If you would to donate any unused items, drop them off at the church office. Thanks!

Gremio de Mujeres

VENTA DE YARDA Sábado, Octubre 3, 2020 | 8AM a 1PM

Ven a comprar tesoritos a precios bajos! Todo lo que

se gane ira al Gremio de Mujeres y a la iglesia.

Si quiere donar algún articulo a la venta, déjalos en la oficina de la iglesia. Gracias!

On September 23rd in the Cathedral Basilica of St. John the Baptist in Savannah, GA, Bishop-elect Stephen Parkes was officially installed as the 15th Bishop of the Diocese of Savannah. Let us pray for him that he may minister to the flock as the Lord wills.

“I look forward to see who you are and that’s what I feel is my role and where my excitement is in being here in the beautiful Diocese of Savannah...to meet you, to be able to care for you, to lead you and to love. That’s what the Lord calls us to do. That’s what God needs us to do.” - Bishop Stephen Parkes

El 23 de septiembre en la Catedral Basílica de San Juan el Bautista en Savannah, GA, el Obispo electo Stephen Parkes fue instalado oficialmente como el 15º Obispo de la Diócesis de Savannah. Oremos por él para que pueda ministrar al rebaño como el Señor quiere.

“Espero ver quiénes son, eso es lo que siento que es mi misión y donde está mi entusiasmo de estar aquí en la hermosa Diócesis de Savannah ... para conocerlos, para poder atenderlos, guiarlos y amarlos. Eso es lo que el Señor nos llama a hacer. Eso es lo que Dios necesita que hagamos ". - Obispo Stephen Parkes

BISHOP/OBISPO STEPHEN PARKES

ROSARY ROSARIO

Empezando el 1 de Octubre del 2020, el Santo Rosario se rezara antes de cada Misa, incluyendo las Misas Diarias.

Necesitamos lideres del Rosario que puedan empezar el Rosario 30 minutos antes de que empiece la Misa. Si usted

se siente llamado a guiar a los feligreses en esta bonita devoción, contacte a la oficina para anotarse.

María, madre de Dios, ruega por nosotros!

Starting October 1, 2020, the Holy Rosary will be prayed before every Mass, including Daily Mass. We are in need of

Rosary leaders that are able to begin the Rosary 30 minutes before Mass. If you feel called to lead the faithful in

this beautiful devotion, contact the office to sign up.

Mary, mother of God, pray for us!

To speak out for the voiceless unborn, we will have our annual Silent Pro-Life Protest on Sunday, October 4th at 1:00PM across the railroad tracks next to our church along Highway 280. We will meet up at the magnolia tree near the Parish Hall before our protest. The silent protest will last for one hour. For those that cannot remain outside, there will be an hour of prayer inside the Sanctuary. Please arrive 5-10 minutes before 1:00PM.

A N N O U N C E M E N T S A N U N C I O S

Nuestra parroquia enfrenta muchos desafíos. Necesitamos personas fieles y motivadas que puedan ayudarnos a brindar soluciones a nuestros desafíos. Únase a nuestro

concilio parroquial y ayúdenos a afrontar los desafíos.

Our parish is facing many challenges. We are in need of faithful, motivated people that can help us provide

solutions to our challenges. Join our parish council and help us tackle the challenges.

‘RESPECT LIFE’ SUNDAY DOMINGO DE ‘RESPETO A LA VIDA’

CHOIR CORO

SATURDAY MASS MISA DEL SABADO

THANK YOU GRACIAS

¡Nos gustaría agradecer enormemente a nuestros Caballeros de Colón por hacer y traer los rosarios en venta! Además, nos gustaría agradecerles por el gran trabajo que han hecho en nuestro área de juegos y en la trailita. Ellos trabajan discretamente y nunca buscan

gloria o honor. ¡Denle las gracias a un Caballero cuando los veas! ☺

We’d like to give a huge thank you to our Knights of Columbus for making and providing the rosaries on sale! Also, we’d like to thank

them for the great work they’ve done on our playground and trailer building! They’re constantly working in the background and seek no glory or praise. Make sure to thank a Knight when you see them! ☺

PARISH COUNCIL CONCILIO PARROQUIAL

Our parish is in need of Choir Directors and members for both the Saturday 5:00PM English Mass & Sunday 11:15AM

English Mass.

If you’re blessed with a musical ability and want to glorify the Lord, contact the office for more information!

Nuestra parroquia necesita Directores de Coro y miembros para la Misa en Ingles del Sábado de las 5:00PM y la Misa en

Ingles del Domingo de las 11:15AM. Si usted fue bendecido con una habilidad musical, contacte a la oficina para mas

información.

Saturday Mass

5:00PM Saturday Mass is restarting on October 3, 2020! Confessions will start at 4:00PM and end shortly before

5:00PM.

COVID-19 guidelines remain in effect. Please wear your mask and sanitize your hands.

Misa del Sábado

La Misa del Sábado (en ingles) de las 5:00PM se reiniciara el 3 de Octubre del 2020. Las confesiones empezaran a las 4:00PM y terminara un poquito antes de las 5:00PM.

Las pautas del COVID-19 permanecerán en efecto. Por

favor traigan sus mascaras y desinfecten sus manos.

Para hablar por los no nacidos sin voz, tendremos nuestra Protesta Silenciosa Pro-Vida

anual el domingo, 4 de octubre a la 1:00PM cruzando las vías del tren al lado de nuestra

iglesia por la carretera 280. Nos reuniremos en el árbol al lado del Salón Parroquial antes de

nuestra protesta. La protesta silenciosa durará una hora. Para aquellos que no pueden

quedarse afuera, habrá una hora de oración dentro del Santuario. Llegue de 5 a 10 minutos

antes de la 1:00PM.

138 INDUSTRIAL DRIVE, REIDSVILLE, GA 30453

Iglesia Católica de San Andrés el Apóstol iglesia misionera del sagrado Corazón de vidalia

San Andrés tendrá una venta de yarda y comida el Sábado, 24 de Octubre. Si quiere donar ropa, muebles, o aparatos electrónicos, tráigalos a la iglesia de San Andrés y déjalo en el cuarto vacío adjunto a la iglesia los Domingos o contacte a Lorena Duran al (912) 293-9897. Si quiere cocinar y donar comida para la venta de comida, contacte a Lorena. Todo lo que se recaude ira al mantenimiento de San Andrés.

Venta de Yarda y Comida

T H I S W E E K A T S A C R E D H E A R T SUNDAY

9/27

8:30AM Misa (Reidsville) 9:30AM CCD (Vidalia) 9:30AM CCD (Reidsville) 11:15AM English Mass 6:00PM Misa (Vidalia)

LOOKING AHEAD... » Sunday, October 4th: Pro-Life Sunday | Domingo Pro Vida » Sunday, October 11th: Junta de Padres & Padrinos para Bautismos

de la Doctrina (3PM) Parent & Sponsor Meeting for CCD Baptisms (3PM) » Sunday, October 17th: RICA (Español) (3:00PM)

“Prayer is the oxygen of the soul.” - St. Padre Pio “La oración es el oxigeno del alma.’ - San Padre Pio

MONDAY 9/28

9:00AM Daily Mass 6:00PM RCIA (English)

TUESDAY 9/29

9:00AM Daily Mass 7:00PM 2nd Year Confirmation Parent Mtg.

7:00PM Junta de Padres 2o Año de Confirmación

WEDNESDAY 9/30

4:30PM Confessions 5:30PM Daily Mass 6:00PM Holy Hour

THURSDAY 10/1 First Day of October

9:00AM Daily Mass

FRIDAY 10/2

6:00PM First Friday Healing Mass 6:00PM Misa de Sanación

10/3

8:00AM Rummage Sale Venta de Yarda

4:00PM Confessions 4:30PM Rosary 5:00PM English Mass

SATURDAY

Domingo, 9/27: † María García Aguilar Si desea pedir una Misa para un ser querido, llame a oficina de Vidalia. If you would like to offer Mass for a loved one, contact the Vidalia office.

Intencion de la misa | mass intention

Domingo, 8:30AM (Español) | Sunday, 8:30AM (Spanish)

Horarios de la Misa | Mass Times

St. Andrew’s will have a Yard & Food Sale on Saturday, October 24. If you’d like to donate clothes, furniture, or electronics, drop them off St. Andrew’s on Sundays or contact Lorena Duran at (912) 293-9897. If you’d like to cook and donate food for our food sale, also contact Lorena. All proceeds will go to the maintenance of St. Andrew’s.

Yard and Food Sale

856120 Sacred Heart Church 3119 East North Street Vidalia, GA 30475 912.537.7709 Contact: Elsi Ramirez (sacredheartvidalia@gmail.com) Software: Win 10 Pub 2016 AAXI Transmission time: Mondays, 5pm Pages Sent: 1-6 Special Instructions: Please INCREASE the number of copies to 200. Thank you.