1 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here

DAT AK ENFÒMASYON ENPÒTAN

REYINYON KOMISYON KONSÈY LEKÒL

2 septanm

Fèt Travay

30 septanmJou pou Pwofesè Fè Planifikasyon

9 oktòbJou pou Pwofesè Fè Planifikasyon

25 oktòbJou pou Pwofesè Fè Planifikasyon

4 septanm11:00 dimaten

Reyinyon Regilye

6:00 diswa

Dezyèm Odyans Piblik sou Bidjè

2 oktòb11:00 dimaten

Reyinyon Regilye

KONEKSYON YON BILTEN ENFÒMASYON POU PARAN LEKÒL LETA MIAMI-DADE COUNTY

SA KI LADAN:

- FortifyFL

- Prezans Lekòl

- Byennèt Mantal

Bilten 12 | Nimewo #54 |

Out 2019

BONJAN ENFÒMASYON AJOU POU PARAN

M-DCPS gen kapasite pou

l kominike yon fason rapid

e efikas avèk paran atravè

mesaj otomatik – vwa, mesaj

elektwonik, notikasyon nenpòt

lè (atravè aplikasyon mobil

Dadeschools la) ak tèks.

Li enpòtan pou enfòmasyon

sou kontak paran yo kòrèk e

ajou pou yo ka resevwa mesaj

notifikasyon ak mesaj IJAN nan

men Distri a ak lekòl pitit nou.

Asire w ou ENSKRI pou mesaj

otomatik ki ap soti nan lekòl pitit

ou ak Distri a. Lè ou PA ENSKRI,

ou dekonekte ak Distri a, nouvèl

ak enfòmasyon ki ap soti nan

lekòl la. Ou ka mete enfòmasyon

sou kontak ou ajou an pèsòn nan

lekòl pitit ou.

2 KONEKSYON/ YON BILTEN ENFÒMASYON POU PARAN LEKÒL LETA MIAMI-DADE COUNTY

AKSELERE EKSELANS: M-DCPS DEVWALE PWOGRAM SOLID POU 2019-2020

Elèv ak paran “Miami-Dade

County Public Schools

(M-DCPS)” (Lekòl Leta Miami

Dade County) pral kòmanse

nouvo ane lekòl la avèk 130

nouvo pwogram ak inisyativ

solid ki fèt pou kontinye

inovasyon, rijidite akademik,

ogmantasyon nan angajman

paran, ak ogmantasyon nan

efikasite fonksyònman, ki

se rezon M-DCPS vin gen

rekonesans nasyonal. Kòm nan

ane pase yo, konsantrasyon an

te sou pouse limit ki gen rapò

ak inisyativ anviwònmantal ak

dirabilite. Bonkou inisyativ sa

yo adrese priyorite espesifik

manm Komisyon Konsèy Lekòl

yo, e nou ap antreprann pifò nan

priyorite sa yo nan sèvi ak fon

siplemantè e/oubyen resous ki te

deja egziste oubyen nou pwofite

anvantaj patenarya kominotè yo

ofri.

Aprann plis nan http://news.

dadeschools.net/cmnc/

new/29158

M-DCPS pral fèJounen Vizit, kòmanse lendi

9 septanm jiska jedi 26 septanm. Silvouplè

kontakte lekòl pitit ou pou konfime dat

Jounen Vizit ou a. Ale nan Jounen Vizit yo

pou w ka rankontre pwofesè pitit ou, resevwa

enfòmasyon konsènan klas ak pwogram

akademik pitit ou, ak règleman e atant sou

devwa. Sonje, prezans chak jou jwe yon wòl

enpòtan sou akonplisman akademik e sipò w

se kle pou siksè pitit ou.

BON RETOU!

SI OU WÈ YON BAGAY, DI YON BAGAY AVÈK FORTIFYFL

‘FortifyFL’ se yon zouti pou rapòte aktivite sispèk ki pèmèt

ou voye enfòmasyon imedyatman bay ajans aplikasyon

lalwa ki apwopriye a ak ofisyèl lekòl yo. Elèv ka bay

yon deskripsyon sou menas la, voye foto ak videyo e yo

ka bay enfòmasyon sou kontak yo si yo vle. FortifyFL

otomatikman dirije rapò ou fè a bay ajans aplikasyon lalwa

ki apwopriye a ak ofisyèl lekòl yo. FortifyFL disponib sou

aplikasyon mobil Dadeschools la e ou ka telechaje l tou sou

‘Apple App Store’ ak ‘Google Play Store.’ Ou ka jwenn li tou

sou paj prensipal Dadeschools.net la, ansanm ak paj pòtal

elèv, paran, ak anplwaye yo. Gen yon lyen pou FortifyFL ki

disponib tou sou paj sit enfòmasyon chak lekòl.

3 KONEKSYON/ YON BILTEN ENFÒMASYON POU PARAN LEKÒL LETA MIAMI-DADE COUNTY

ENPÒTANS PREZANS NAN LEKÒL

Pandan w ap prepare ou pou yon ane

lekòl ki reyisi, annou konsantre n sou

prezans elèv nan lekòl. Septanm se

Mwa Konsyantizasyon sou Prezans

nan Lekòl e nou ta renmen souliyen

kèk enfòmasyon ak ti konsèy pou

amelyore prezans. Pou kòmanse, men

kèk verite sou prezans:

• Plis pase mwatye elèv ki rate 2-4

jou lekòl, soti nan kòmansman lekòl la

pou rive an septanm, ap rate prèske

yon mwa lekòl pou ane lekòl la.

• Rate sèlman de (2) jou lekòl pa mwa

ka gen enpak negatif sou pèfòmans

akademik yon elèv.

• Yon prezans ki pa adekwat ka gen

enfliyans sou si wi ou non timoun yo

ap metrize lekti lè yo rive nan 3èm

ane eskolè; e lè yo rive nan 6èm ane

eskolè, yon prezans ki pa adekwat

vin tounen pi gwo endikatè ki montre

yon elèv ap kite lekòl lè l rive nan klas

segondè.

• Absans ki eskize ak sa ki pa eskize

gen menm enpak negatif sou pwogrè

akademik ak pèfòmans elèv

• Lè yon elèv amelyore prezans li,

chans pou li gradye ogmante.

Finalman, ti konsèy senp sa yo ka

garanti amelyorasyon nan prezans

elèv:

• Travay avèk pitit ou pou etabli yon

orè debaz pou timoun yo al dòmi.

Kèlkeswa laj oubyen klas yon timoun,

lè w kreye yon woutin e ou kenbe li

sa ap ede pitit ou devlope abitid ki

pwomote bonjan prezans. Pa egzanp,

prepare tout bagay nan nuit avan

an. Sa gen ladan inifòm lekòl ak valiz

lekòl ki tou ranpli. Pa bliye gade

dokiman ki mande pou paran siyen yo

nan nuit avan an.

• Pa pèmèt pitit ou rete lakay

amwenske li vrèman malad. Timoun

ka pretann yo malad. Sa kapab yon siy

estrès oubyen yon tantativ pou jwenn

atansyon, mande gid/asistans pou

adrese lòt pwoblèm ki kapab kache.

• Devlope yon “PLAN B” konsènan

moun ki pral ede oumenm ak fanmi

w mennen pitit ou lekòl oubyen al

chèche yo. Pa egzanp: ou malad, ou

dwe al travay bonè oubyen ou dwe

rete travay ta.

• Mande Kalandriye Lekòl Leta

Miami-Dade County pou ane lekòl

2019-2020 an. Evite pwograme vizit

medikal/kay dantis, vakans familial,

oubyen aktivite ki pa gen rapò ak

lekòl pandan ane lekòl la.

• Si fanmi ou ap travèse move moman

akoz pwoblèm machin, pèt travay,

ka maladi/lanmò nan fanmi an, ak

sitiyasyon ki regretab e ki ka afekte

fason fanmi ou fonksyone chak jou,

silvouplè kontakte direktè lekòl

pitit ou a pou mande l èd. Lekòl la ka

konekte ou avèk divès kalite resous.

Sous: http://www.attendanceworks.

org/facts-stats-school-

attendancegov/

MWA KONSYANTIZASYON SOU PREZANS SEPTANM

4 IT’S MY OWN RESUME/ Page Tittle Here

@MDCPS@MiamiSup

@MiamiSchools@AlbertoMCarvalho1

@MiamiSchools@MiamiSup @MiamiSchools

Rete konekte avèk Lekòl Leta Miami-Dade County. Asire w ou suiv nou sou medya sosyal yo pou dènye nouvèl ak enfòmasyon konsènan distri lekòl la.

#MDCPSConnects

MEDYA SOSYAL

www.dadeschools.net

Perla Tabares Hantman, Chèmann

Doktè Martin Karp, Vis Chèmann

Doktè Dorothy Bendross-Mindingall

Susie V. Castillo

Doktè Lawrence S. Feldman

Doktè Steve Gallon III

Lubby Navarro

Komisyon Konsèy

Lekòl Miami-Dade

County, Florid

Doktè Marta Pérez

Mari Tere Rojas

Alberto M. Carvalho

Sipèentandan Lekòl yo

Christopher Badillo

Konsèye Elèv nan Komisyon Konsèy

Se yon Pwodiksyon Biwo Kominikasyon an

Daisy González-DiegoOfisye Anchèf Kominikasyon

NAN M-DCPS... BYENNÈT SANTE MANTAL ENPÒTAN!

Depatman Sèvis Sante Mantal la

kòmanse dezyèm ane li nan asire

l paran, elèv ak kominote a byen

okouran sèvis ki disponib yo – nan

Lekòl Leta Miami-Dade County

(M-DCPS)… Sante Mantal Enpòtan!

Nou ap anplwaye dis kowòdonatè

sante mantal, ki pote total la a 40,

pou ofri plis opòtinite pou idantifye

elèv ki kapab bezwen depistaj

oubyen evalyasyon sante mantal.

Anplis, n ap kontinye kowòdone

sèvis ki baze nan lekòl ak kominote a

pou elèv ak fanmi yo pou amelyore

byennèt sosyo-emosyonèl elèv yo e

maksimize siksè pèsonèl yo.

M-DCPS kontinye patenarya li

avèk ‘The Children’s Trust’ e gen 12

ajans sante mantal nou fèk siyen

kontra avèk yo ki pral ofri e elaji

platfòm sèvis yo pou satisfè bezwen

tout elèv. Sèvis sa yo gen depistaj/

evalyasyon endividyèl, konsèy, abi

dwòg, kolaborasyon paran/pwofesè

ak jesyon ka.

Elèv ki ap enskri pou premye fwa

dwe devwale sèvis sante mantal yo

te pran avan bay otorite lekòl yo pou

asire lekòl la ka kontinye ofri sipò ak

sèvis ki nesesè.

Tout lekòl ap kontinye enplike

ekip Evalyasyon Menas ak Sante

Mantal yo, yon fason pou diskite e

evalye elèv sa yo ki kapab bezwen

sèvis sante mantal e pou gide yo

bay resous lekòl ak kominotè ki

apwopriye yo. An kolaborasyon avèk

Biwo Transfòmasyon Akademik la,

nouvo Edikasyon 5-èdtan Mantal

e Emosyonèl Depatman Edikasyon

Florid egzije pou elèv 6-12èm ane

eskolè yo ap kontinye ane sa a.

Si w gen enkyetid konsènan pitit

ou, e si ou wè siy lakay yon elèv

ki montre l ap travèse sitiyasyon

difisil, notifye yon Administratè

Lekòl, Konseye, Travayè Sosyal,

Kowodònatè Sante Mantal oubyen

yon moun nan Ekip Sante Mantal la

pou pataje enkyetid ou. Paran yo ka

rele nan liy asistans depatman an

tou nan (305) 995-7100 e ale sou sit

Entènèt depatman an nan

htpp://mentalhealthservices.

dadeschools.net.

M-DCPSDEPATMAN

SÈVIS SANTE MANTAL

GEN ÈD TOUPATOU tris, izole, anksye…

KOTE OU YE!

Si w santi w