. .....~.UBND TiNH DONG NAI CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:¢T NAMsa LAO DQNG DQc l~p - Tt]' do - H~nh phuc

THUONG BINH vA xA HQI

S6:230 ILDTBXH-VLATLD Dimg Nai, ngaylb thdng 01 ndm 2019VIv tuyen chon thuc t;;ip sinh

di thirc t~p ky thuat tai Nhat Ban

Kinh giri:- Dai PhM thanh truyen hinh D6ng Nai, Bao D6ngNai, Bao Lao dong D6ng Nai.- Trung tam Dich vu viec lam tinh.- UBND cac huyen, thi xa Long Khanh va thanh ph6Bien Hoa.

Theo Thong bao cua Trung tam Lao dQng ngoai rnroc - BQ Lao dQng -Thuong binh va Xa hQi tai van ban s6 28/TTLDNN-TCLD ngay 14/0112019 v~viec phoi hQ'Ptrien khai kS hoach tuyen chon thuc t~p sinh di thirc t~p ky thuattai Nhat Ban dot 0112019 (thong bao dinh kern),

DS tao di~u kien dong dao nhan dan nam b~t d~y du thong tin v~ chuangtrinh tuyen chon thirc t~p sinh di thirc t~p ky thuat tai Nhat Ban va nguoi laodQngbiet dS dang ky dv tuySn, So' Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi tinh D6ng

Nai d~ nghi:

_ UBND cac huy~n, thi xa Long Khanh va thanh ph6 Bien Hoa chi d~oPhong Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi, UBND c~p xa va cac dan vi co lienquan triSn khai thong bao kS ho~ch rQng rai, kip thai tren cac phuang ti~n thongtin d~i chung cua dia phuang thea huang d~n neu tren.

_ Dai Phat thanh truy~n hinh D6ng Nai, Bao D6ng Nai, Bao Lao dQngD6ng Nai h6 trQ'dang thong tin tuySn chQn thvc t~p sinh di th\Ic t~p ky thu~t t~i.Nh~t Ban d@mQi nguai dan va lao dQng duQ'cbiSt.

_ Trung tam Dich V\l vi~c lam tinh thong bao kS ho~ch tuySn chQn thvct~p sinh di thvc t~p ky thu~t t~i Nh~t Ban thea huang d~n neu tren t~i cac bangthong tin cua Trung tam, cac s~m giao dich vi~c lam va tren websitehttp://vldongnai.vieclamvietnam.gov .vn.

Tren day la thong bao kS ho~ch tuy@nchQn thvc t~p sinh di thvc t~p kythu~t t~i Nh~t Ban, d~ nghi UBND cac huy~n, thi xa Long Khanh va thanh ph6

sf, 5, Phan Dinh Phung, PhuOngQuang Vinb, TP Bien Hoa, D6ng NaiDT: (0251) 3842709 Email: phongvlatlddongnai@gmail.com

Bien Hoa va cac co quan, dan vi quan tam phoi hop thuc hien de ngiroi lao dl)ngduoc biSt va tham gia.

Trong qua trinh thirc hien, nSu co kho khan virong mac, xin lien h~ SaLao dl)ng - Thirong binh va Xa hl)i :E>6ngNai (Phong Vi~c lam - An toan laodi)ng) dS diroc huang dfuI thirc hi~n.l.~

ND'i nh(in:- Nhir tren;- UBND tinh (d~ hie);- LUll: VT, VLATLD.

KT. GIAM eoc

Pham Van CQng

2

, ,..._,TI-HJNG HAo

TUYEN CHON TRueTAp SINH HI rmrc TAPKYTHUAT TAl NHAT BAN THEe) CHUONG TRINH 1M JAPAN -DOT 1/2019·

-I • • •

(Kem theo Cong van sbJ ~ ITTLDNN - TeLD ngay A.1r thang 01 l1a111. 20 J 9ciu: Trung tam Lao a9ng l~goclinuac)

Tbuc hi~n Ban ghi 11h6' giua BQ Lao uQng - Thuong binh va Xa h91 va T6 ehucphat tri~n nhan 1\Xcquae ts Nh~t Ban (goi t~t la T6 chuo 1M Japan) v~ ChU'()11gtrinhdaot?o tlnre t~p k5' thu~t cho thlJc t~p sinh Viet Nam tai Nh~t Ban, Tnmg tam Lao Q9ugngoai mroc thong bao kS hoach tTly\~nchon thirc t~p sinh D9t 112019 cu th8 nhu sau:

1. Thong tin chung1.1. PltC}mvi tuyil'l chon: Toan qu6e1.2. Cde ngillth tityin chon: san xuAt ch@tao va x§y dung1.3. Chl tieu iuyin chon: 250 ngU'<yinganh san xuAtch@ tao va 250 l1glto'inganh

xay dung, Nguai Tao dQl1g ll}'a chon nganh tl~\l'ct~p (san xuAt ch~@tliloho~o x§y dVng)fhea nguy~n V9ng ca nhful ngay ta khi n¢p Ho SO' dang ky dv tuyeil.

1.4. Thill gian th{t'c t~p tC}iNhQt Rem: tir 3 - 5 nam1.5. Thili gian ta c/lll~Cthl tuyi1'l.:vao cao thang 1, 2, 3 va 4/2019 (1 thang/11&n,

k&ho?ch thi tuySn se dugc ta chite theo thu tv thai gian nguO'i lao d9ng nQPhasa). .;.'~~~c1.6.Co'qual1 ta cltu:c Icy tlti: r~~(~

" " ' • ..' ., . ;. . " " .It( tHltl- Trung tam Lao. d9ng n&oal nucyc la, CO' quan duy nh3;t duQ'c B9 L~o G9ng .;~:t \.Mthudng ?hili va Xa h91 giao phoi hgp v6i To chuc 1M Japan t6 chue, tbi tuyen. \~~.~Ge

_Toch(rc IMJapan g~aoVanphong 1M Japatl tliliVi~t Nam phai hQ'p cung TIung '\~a"!ta111.Lao. d9ng ngoa.i nuoc t6 chuc ley thi, Mon thi To$n do Vall phong 1M Japan t~.iVi~t .",~.Nam chiu tnich llhi~m ra dS, quanJy 08 thi~bat thi,

2. J)i~u ki~n dang ky dl).' tuy~n- Nam gi6'i, tu 20 d~n 30 tuai (sinh trong khoang thoi gian tirnam 1989 dSn nmn

1999).- T6t nghi~p Trung h9c ph6 thong ho~cWang dUOTIg tro len;- C(lO tU Im60 trolen, can n~ngphu hQ'pvoi chi@noao;_Khong xam minh {kS 'Cahinh xam oK x6a}; khong hi dt t~t; k:h6ng c6 s~o anh

hUOngd~n Id1a nang v~ d9ng; thi Ivc 2 1115tId10ng deo 1dnh d~t tir 7110 tro'len, khonghi nhuQ'cfhi, 1'611o~ s~c gick; .

- C6 du suc kh6e d-Sdi lam.vi~c a nuoc ngoai;- Co Q?O €lue t6t; Y thll'c ley lu~t t6t, khong c6 tiSn an;- Chuatitngtham gia cao ChUOTI&trinh dao t~o thvc t~p ~;jnh'cuaNh~tBan;- Chua tung eu tnl va Ulln vi~c bat hQ'Pphap tc;ri nuac ngoai.3. Phuc:rng thuc thi tuyBn3.1. Nglm.h san xutitchit(lO:.,Vongl: Thi toan, t6ng s6 cau hoi 1a 20 cau, thai gian lam bai 45 phut, t6ng d16111

t5i da 100 diS.m. LI,ta ch9.11then nguyen t~c l~y tIT nguo'i c6 di~m dlilttir 70 pi~l11 tro' len(chfnhU'ngngtl'ffi U?tVong 1mai dUQ'c thi cae vong ti@pthea).

- Yong?: KiS.m tra thanth~, thi l\Xc,s~c giac va thi thS Ivc (ch6ng dtty 35 lfut~g~lJco bvng 25 Ianva ch~y3,OOOm),

.. ~W'" _ ~h'

- V<.Ol.1.g 3: 1'.h.9I1!?i.V!1} ..<4fu.'.mg.i.." l1gu.Y®._Uw;m.g.··.~a nhan, k.inh_nghi~.l.n th.·.lJC.'t@,tU.CaCh)tac phong).

_Nguyen f~otrung tu)!'6[1: mung uguai d~t ~e~ C~\1Voug 1 va dap u:ngyeu d.llcua Vang 2 va~. ong:3 se ducyc19'a chon tning tuyen. .

3.2. Ngtm t x8y {lz.l'ltg:· .r '" Vong 1.: .•hi toan, t~ng s5 cap.hoi 1~20. diu, thai gian I~l1 bai,45 phut,t6ng oi&111toida 100 dlent. L\1'aoh9ntheonguyen tac Hly tirn~\X()'ico diem dat til 40 diSlUtr& len(nhnng ngtrci <li~tVCl11g 1 mai duoc thi cac vong tiep thea ),

.~Vang rlK!Sm trathanth~" th] Iuc, s~c gi~lcva thi thS hrc (ch6ng d~y35 l~n, g~pco bung 25 lao va ch~y a.OOOm)., _ Vi...·..0·..·.'. '.'If 3:raug..vA.n (aa.'_n.h gia..ngu:y~1).v.<;>ng cit nhan, ldnhnghi~m th.' \IC t&, in cae.h,tao phong), I.. .• ..,N•.....gu.y e."j., t~~.t..1.'un.Js_..t..~.Yl.n..:..'Nl.lun..

gn gU.rh.. i d~t .~eu c~.u V.. ons. 1 v..A..d.fLPft1l g .Y.e11.cau.eua Vong 2 v Vong 3 s:edtrQ'G hJa ch911trung tuyen.

33. Ng o'eli uic thaJ' tl6i I1g{lnn d~rtlti_Truan Ihgp uguai laQG¢ng dang ky dV thi nganh san xugt ella t~Qnhung tl'U9i

(] vo~g thi~~t,u.gU~e6n~uy®nvQilglmllvi~c ~ong pgruy: x~~ d\~hgv~ di€m thl. toand~t tu 40 olem trO' len, se QUQ'c cbuyen sang th1 tuyen dOJ VOl nganh XC\Y d\mg q cacVong 2 va V~g3 ti&p tlwo,. .. .. .... ' .". A ~ N.·'?U~l.~~ao.?qng.thiAtnl'9;_t:ldi~ng c6ng~y~nv9ng ~hU.yen. do..il1..~~.·.~.:....:dU..:.thi.h....o.~~kho~g un dlett l<I~n chuyen 001 nga:nh d\f thl se dugc dang ky thi lifll vao cae dot thltuyen sau.

4,. Tbbt gian dao t};lO: GaO t~o ti~ng Nh~t va bai duong ki€n thue c~n thi~t tr\.r0cl~i xu.~~tcan11m6 - 8 th.ang t~iCO'sa. dao t~o eua TrUll ...g ta"..111L.a.a. d.91l.gn..go.ili nuO'.'C t~iHaN91. • I

, 5, ,Chi r:hi t1~am,:giarcb~O'ng trinh: ~hi ?hi .TlU h9 "chi€u, l®~hi visa,.chi,~hildiam, sue khpe, ChI phi khoa dao t?O dlf b!, on t~p tleng Nh~t (2 - 3 thang), ChI phI an"a ttong fuM gi'an dao t~;Ot~i Vi~t Nam (t6ng'chi phi trong,lilloimg iir 20 - 3-0tri~1J!ct&ng

tuy v~oth?i f~~l1hQC~ va .k~ho~c~xua:ofmh). ,~. . " .' . . '" ,NgoaJ aac kltoa.n chi pIll neu lren, llgU'O'I lao llpJ1gkltl llulfIt gza Chu'(1ng tl'znh

nay "'tong #ili nell bilt Icy kho(in chi phinao Idulc. .6. QUY,6l11(j'i It-bi{ham gia chU'o'ng trlnh

, a. :W-LC~Jlfo·ng:. "Hu~ng in~c luang the~ hfP ~~ng ,tron~kho~~ t~,2S. tri~udO,n~/th;ng.ren.}0 tl'l(~Udong/thang (chua bao gom tlen lam them l1goa1gUYva khautrw thue, bat! hle7n~...).

h. G{ic khoiln tlu'(/c Ita (rf/ tit ra ahitc IiJ1Japan_Ti~Ji .90 phi khoa dao t~o chitih thue (4 than g) truac phei'!cli' va tign ve may hay,

I .,. ,....._ Sau ~lliih0anthanh chuong 11jnh thlJe t~p, ve nmrc dung thai h~ se d\tgc To

ehuc 1M Japan 116 tl'Q' tit 600.000 Yen d6n l.000.000 Yen (tU01lg Quang ill120 tri®udang'd&n 21'0 tri~u dang) my va6 s6 nam th\re t~p d6 kb6i nghi~p; dugc nh~ khofmti~n baa hi",11huu trf (khoffilg 80 tri®:udang sau 3 nam th\Xot~p).

_,Ttung tain Lao d~ng ngoai 11uao va T6 ehtre I~ Japan se 116.11'Q'nguai lao dg11gtim kiem v'l~cliun.sau }(ni hoa:ll tb.anh ChUO':l1g trinh ve nu¢c.

t ~. .

"",'_':l .~~'" ~~""\ '. \.

t tJ~f '! \- ~~

:n"t J ;.~.I

t: ~(:

c. Chlnl« such Ita tr(l' trong thi tuy&n ,tai voi a8i tutmg U'U tienNhfmg nguoi lao d9ng thuoc d6i tuong sau day, n~u co k~t qua men thi Toan Q?t

tit 30 di&mtro' len se ducc uu tien cong diSm vao k~t qua bai thi toan tnhiing ngU'c)'i thi.mor: Totin tl(ft k§J qua duo: 30 tliim khtmg tltrr/c cong aiJm.u:u lien), cu thS nhu sau:

...Nguo'i lao ct9ng 1a con thuong binh, li~t sy, nguoi co cong: 20 di~m._ Nguci 140 d9ug thuQc cac huyen ngheo thea quy dinh tai QuySt dinh s6

275/2018/QB-TTgngay 1713/2018 cua Thutuong Chinh pbu v~ vi~c Phe duy~t danhsach cac huyen ngheo va thoat ngheo giai dOi;1n2018 - 2020: 20 (li~in.

_Ngiroi lao d9ug thuoc cac huyen ngheo va dan t9c thiSu s6 cua cae tinh miSn'1' _ ., J...

nll!: 15 diem; nguQ:ilao etQrtgkhong thuQc doi tUQ'nghuy~n ngheo ho~e dan t9c thieus6 cua d.c tirth mi6n nui: 10 di6m.

_Nguai lao u9ng thuQc hQllgheo va dan tQc thiSu s6 cua cac tinh khong phai 1atin11 l11i~n nui: 10 di~lU,

N6u ngttoi lao dQng thuQc nhiSu etai tUQ'nguu tien chi uu<)'chuang 01 oh1nh s'achh6 trg cao nhfit trang fbi tuy~n,

d.Ha tr(J'/(init phi ilBl vo'i cuc tlai tU'(lng ll'U tienNgubi lao Q9ng thuQc h9 ngheo, hQ c~n ngheo, h9 d6ng bao dan t¢c thi~u 86, la,o

'd9ng cll't1'6 dai hi;1llt1'enuia ban huy¢n ngheo, cac xa d?:c bi¢t k116Idlan vung bai ngangven bt@nva h~tidao thuQc Q11y8tdinh 86 275/QB- TTg ngay 07/3/2018 va Quy~t dinhs6 131/Q£)-TTg ngay 25/01/2017 QUQ'ch6 t1'<),theo quy djrih.

7.H8 SO' d~ingky dl.l' tuy~n_Ngubi lao oQug tg tai toan b¢ ln~u h6 sa tl'~n trang thong tin di¢n tu cua Trung

tftln Lao dQngngoai nuac www.colab.gov.vn tf;tiM\lC Tal bi~umall.- H6 so:g6111cae. lo~tigifry ta sau: . .".

'" . _ _ -, L .",- "--

•. +Bon ~an~ k1 dV thi,,,SaY6,u11lie?,B,an cam k~t, ~~ay!(h~~va c:1Ungl~1~ns~t~\~la;oe tlieo"mau7\cua 1run~ tam; ~an sao co ch~llg th\1ccacgIaY to,:~laY chung lTImh nhCJ6lt )dan, So hn khau, Bang tot nghlyp THPT hOi;lCtuong duongtrd len. '1)00/"

+Ban sao c6 chung th\1o.chung nh~n thuQc d6i tUQllg gia dinh c111n11sa~h, q~_jlthuong binh> li~t sy; gifry ch{l'ngnh?n 11e)ngheo, hQ c~n ngheo, dan t9c thiSu s6 v6i..~,(\.tugng Ut nguai lao dQng dang Cll'tru ti;licac dla phuong du<)'chuang chinh sach 116 t1'<),trong thi tuy~n neu tren (niu c6).

8. each tltu'c va thai gian I1{>PhB so'_Nguoi lao Q9ng hoan thi~n h6 sa theo huong d~ll llQP vS Trung tam Lao dQng

ngoi!.inuac {dia chi: S8 1, Tl'jnh H.oai Du'c, phU'o'ngCat Linh, qll~n D8ng flu, H~N{>i}theom¢ttrong 2 hlnh thuc:

, . " :; . '." ' _, :",'

+ Den nQp1:r\1'otiep ti;liTrung tam (kht den nQpmang thea The din cu&c cong danho~c giay to my than d~ ubi chi~u);

+ Ti'vcti8p di gui bao dfun chuySn phat nha11hqua Quong bU'uu'i¢nv~ Tmngtam,_ThM gian tigp l1h~n h&SO": tir ngay 15/0112019 dan ngay 31/3/2019 (d6i vO'i

.tl71,gvien l1PP h6' SO' qua dU'ong btrU tli¢J1, se tfnh thea d&u bu'Uili¢n cii,a ngay ung viennfJph6 sa).

9. Th,ong bao kat qua ki~m tra 116SO" tho'; gian, dta di8m thi tuy61l va kAt quathi tuyBn

1run~ taIfl Lao o{>pgnggJ:~iuu&c se th9n~ bac k~t quit ki~m tra h6 So', thai gian,

dia. di.e IU t. 0 Ch~' .c.'.thi .•tuY.e..•"',',~1.va.;.. 1<:.:e.'..t.q•......ull th.l~.t.Uy." cho nh. . fing..ngU'O..11.a..0 ao.: ng.th.e.'.nc.a..c hi.11htlnro san:+ Nh&n ,'..rntrVcc ti~Bpvao s,6di~nthoai ctian.gu8i lao d:Qng gill trong h6 so'.+Dang t~it~ong tin ttenwebsite eiia 'Irung tam Lao a9ng ngoal mroe tai ala chi:

WWW.colab.gov.vn.I ," __"'. ,., - -:-. 'Luu y: . .~de.phnug cac truong hQ'Plira dab, thu tien ngoai quy dinh nguci lao

dQug ,tl1y~td5 : Imong Ma, n,guai khac n9P he>h6 So' dang ky du ttry~n, khong nQp 116SO'cho cac 16 clnrc, 'ca .nhal1 trung gian, mei gici; khong tharn gia cao lap hQC OIl t~p,tao nguBn,.kh: ng It1 kat cae h<:rpeffingtlXvan v~ chuang trinh c6. thu phi.

Trang q a trinh 4o.~nthi~nh6 su cUing ky d\1 tuy&n" n~u c6 v~n d~ c~n tU' v§n,uguoi lao dQ~g liell h~ vm TttU1gtfun Lao QQng ngoai nuo'c thong qua s~adi~ll tho~i:074. 73030~' (s6,may Ii 1~~ lw?c 11,6)d~ d~9'c hy~ng d~~.h()~cd&~tl'l;n>ti~p,tt\l,,~acuaTtung tar Lao dqng ng.oal11,lYQ'c (Dfa chcSo 1,Trtnh HoalBuc, Dong Ba,HaN(;)lJ~//

.~~,' ~,~

f' ~ >~ •

".-.1'

.'....(. ,

~11!, ,~

------------------------------------