BQCONGTHlfONG C<)NG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Tty do - H~nh phuc

THONG_BAoV/v ti~n hanh di~u tra ap dung bi~n phap tty v~

(Kem theo Quyet dinh s6 7 96 8IQD-BCT ngay)6 thang 1~nam 2012 cuaB<5 truong B<5 Cong Thuong)

,Theo quy dinh cua Phap lenh so 4212002/PL-UBTVQHI0 ngay 25

thang 5 nam 2002 cua Uy ban thirong vu Quoc hoi v~ tu v~ trong nhap kh~uhang hoa mroc ngoai vao Viet Nam, BQ Cong Thuong thong bao nQi dung chiti~t v~ viec ti~n hanh di~u tra ap dung bien phap tv v~ d6i voi mat hang d~u thucvat cu thS la d~u nanh tinh luyen, d~u stearin tinh luyen va d~u olein tinh voi cacmil HS: 1507.90.90,1511.90.91,1511.90.92, 1511.90.99 nhap kh~u vao Vi~t

Nam nhir sau:

1. Thong tin CO' ban

Ngay 30 thang 11 nam 2012, BQ Cong Thirong nhan duoc don yeu c~u apdung bien phap tv v~ d6i voi mat hang d~u d~u nanh va d~u CQnhap kh~u vaoViet Nam, co ma HS 1507.90.90; 1511.90.91; 1511.90.92; 1511.90.99 (sau day

goi la "hang hoa thuoc d6i tuong dieu tra"), cua T6ng Cong ty Cong nghiepD§.u thuc vat Viet Nam (Vocarirnex) (sau day goi la "nguyen don"), Sau khixem xet h6 so, B9 Cong Thuong ail xac nhan don yeu cau cua Nguyen dOTI lail- ',' a h 1" h A' 1 ? h' 1 ~cay cu va ..op s; t ieo quy 'An 1cua p..ap .UC;1.t.

20 Nganh san xu~t trong nuoc

Nguyen don la T6ng Cong ty Cong nghiep D~u thuc vat Viet Nam - C6ngty TNHH Mot thanh vien (Vocarimex) l~p h6 So' yeu c~u ap dung bien phap tuve d6i voi mat hang d~u thuc vat, co mil HS 1507.90.90, 1511.90.99,1511.90.92, 1511.90.91. Doanh nghiep nay chi~m 28.270/0 tong san IUQ'ngQUQ'c

? :.... r 1\ 1" A ~ ..1, r ..1-. A)..;:'" 'I '" .1 •

san xuat trong mroc. 1\1"1U V'C?y, nguyen Gun crap ung ouoc yeu cau ve tl l~ car

dien (25% t6ng san luong hang hoa nrong tv san xu~t trong mroc) thco quy dinhtai Digu 10, Phap lenh 42/2002IPL-UBTVQHIO.

Voi viec C6ng ty CP D~u thuc vat TUOng An, C6ng ty TNHH D~u thucv~t Cai Lan, Cong ty utiu an Golden Hope Nha Be ung h9 don yeu du ap dungbien phap tv v~ cua nguyen don, nganh san xu~t trong mroc gom co nguyen don,Cong ty Tuong An, Cai Lan va Nha Be chi~m 97,81 % tong 1uQTIgsan xuat hang

hoa tuong tu a trong mroc. Ti l~ nay dap irng duoc yeu c~u v~ nganh san xu§.ttrong mroc theo quy dinh tai f)i~u 3, Nghi dinh s6 150/2003/ND-CP cua Chinhphu ngay 08 thang 12 nam 2003 quy dinh chi tiSt thi hanh Phap lenh v~ tv v~trong nhap kh~u hang hoa mroc ngoai vao Viet Nam.

3. Giai doan di~u traGiai doan di~u tra la tir ngay 01 thang 01 nam 2012 dSn 31 thang 12 nam

2012.

4. Hang hoa thuQc dBi tU'Q'ng di~u tra

a I, Ddu nanh. tinh luyen:

- Ten khoa hoc/ Ten tieng Anh: Refined soyabean oil

- Ten thong thuong: D~u d~u nanh, dau d~u tirong, Refined soyabean oil

- Ten thirong mai: Refined soyabean oil

a2. Ddu C9 tinh luyen:

D~u Olein

tinh luyenIV57

RBD Palm Oleinoil

RBD Palm Oleinoil

oil

RBD Palm Oleinoil

RBD Palm stearinoil

RBD Palm stearin RBD Palm stearin

(b) Thanh ph~n nguyen lieu d~u v':w:

Nguyen lieu diu nanh tho, d~u C9 tho, d~u C9 olein IV56, d~u FO~ d~uDO, d§.t hoat tinh, than hoat tinh, chat bao quan BHA, ch§.t bao quan BHT, ch§.t

chong dong STS 80, chat chong dong Rikemalt SV 65, xut 45%, axitphosphoric, axit citric, chai nhua 0.25L) O.4L, 1L, 5L, thung calion O.25L, OAL,1L, 5L, can nhua 20L, 30L, nap chai DK 26,27, 6ng lee dau, tui loc dau, thungphuy, nhan dau, keo dan nhan chai, bang keo trong, mang co chai.

(c) Bac tinh k)' thuat:

- Ddu nanh tinh luyen: ch§.t long d6ng chat, mau vang sang, trong suot,khong mui hay co mui d?c tnmg cua d~u nanh tinh luyen.

2

- Ddu C9 tinh luyen: d~u a trang thai mra long, mra r~n a dieu kienthuong, mau vang sang, khong mui hay co mui d?c trung cua d~u C9 tinh luyen.

Ddu C9 Olein tinh luyen: d~u a trang thai long a diSu kien thirong, doikhi co nhirng hat d~u k~t tinh nhung tro nen trong suot khi lam nongnhe, mau yang hoac yang sang, khong mui hay co mui dac trung cuad~u C9 tinh luyen;Ddu C9 Stearin tinh: d~u a trang thai r~n a dieu kien thirong, mau trangdue, khong mui hoac co mui dac trung cua d~u co tinh luyen

5. St.!' gia tang nh~p kh~u hang hoa thuec oBi tU'Q'ngdi~u tra

Theo thong tin do nguyen don cung cap, co su gia tang dot bi~n yS nhapkh~li hang hoa thuoc d6i tuong diSu tra trong thai gian g~n day, cu th~ nhu sau:

Su gia tang luo'71gnhap khdu hcmg h6a thu6c tl6i tuong tlitu tra

Khoan muc DO'Rl vi tinh Nam 2010 Nam 2011 Nam 2012 (urrc

tinh)

Luq'ng T§n 350.878966 291.230,90 604.375,06

Thi ph6n cua ngcmh scm xudt (rang nuo'c va hang h06 nhdp kh6u:

hoa

..... ';:::., """'-:'""",:',

40

41 153

40 43

86

3

6. Thi~t hai nghiern tr~>ng

, ,""""''1- 7'" r-r .~~ 4' 1""\1"'\09 "A"l1 .1· 1" .. '-T "

- 1 nt pnan: 1 rong grai QO~Il LV nam LV - LV 11, tru pnan cua rvguyen

don va cua nganh san xu~t trong mroc chi&m khoang 50-600/0 thi phan tai Viet

Nam. Tuy nhien d&n nam 2012, cling voi su gia tang cua kh6i IUQ11ghang nhap

khau, thi phan cua nganh san xuat trong mroc giam d9t ngot trong do: thi phan

cua nganh san xu~t trong mroc chi con 14% va cua Nguyen don chi con 4% va

thi phan cua hang nhap khiu tang mot each d9t bi&n trong nam 2012, tang nr

43% len toi 86%.

- San luong: San IUQ11gcua nganh sari xuat trong nuoc nam 2012 dot ngot

giam manh chi con 64% so voi nam 2011; san luong cua Nguyen don cling giam

65% so voi nam 2011.

- Cong sudt san xudt: Nam 2012, Nguyen don phai c~t giam san IUQ11g

san xu~t khi&n cong su~t S11 dung d6i voi nha may tinh luyen giam tir 89%

xuong con 31 % trong nam 2012, va cong suat S11 dung d6i voi nha may tach

phan dean giam tir 76% xuong con 22%.

- Gia ban: Trong giai doan tir nam 2009 - 2011, gia ban binh quan san

pham tuong tu cua Nguyen don luon thap hon tuong d6i so voi gia nhap khiu

(trung binh thap hon khoang 2%). Nam 2012, gia ban binh quan san pham tuong

tu cua Nguyen don cao hon gia ban cua nha xuat khau, vi vay dS canh tranh voi

hang nhap khau, nguyen don bU9C phai ha gia ban trong khi tong chi phi v~n gia

tang, khi§n 19i nhuan bi suy giam Ian.- L9'z' nhudn: Trong giai doan 2009 - 20 11~,heat dong san xuat kinh

doanh cua Nguyen don dang tren da phat trien. Tuy nhien d@n nam 20 12~ tinh

hinh san xuat kinh doanh cua Nguyen don 09t ngot bi suy giam manh. Doanh

thu va 19i nhuan nam 2012 giam mot each 09t bi§n so voi cac nam truce. Cu th~,

doanh thu giam 66% va loi nhuan rang giam 197% so voi nam 2011. Sir suy

giam nay X~lY ra 06ng thai voi viec luong nhap khiu gia tang 09t bi@ntrong nam

2012.

- nau tu: Nam 2010, Nguyen don da d~u tu them mot nha may tach

phan doan d~u CQ ben canh nha may tinh luyen d~u da co tnroc day. D@n nam

2011, ca hai nha may etgu hoat dong 6n dinh, phat huy r~t t6t cong suat su dung.

Tuy nhien, d@nnam 2012 SlJ gia tang QQt bien cua hang nhap khiu eta d~n den sirc~t giam san lW)11g82mxu§.t, s17suy giam cong suat sir dung cua nha may trong

khi do viec kh~u hao may moc thiSt bi, day chuyen san xuat v~n phai duoc thuc

hien.

4

7. Yell c~u ap dung bi~n phap tl}' v~ ciia Nguyen don

- Pham vi ap dung: Nguyen don yeu c~u ap dung bien phap tir v~ toancau, tire la ap dung bien phap tu v~ d6i voi hang hoa thuoc d6i tuong dieu traduoc nhap khau tir t~t ca cac mroc xuat kh~u vao thi tnrong Viet Nam.

- Bien phap ap dung: Nguyen don yeu c~u ap dung biep phap tir v~nrong duong voi thu~ suat 2% tinh tren gia tri nhap kh~u cua 16 hang d6i voi 2dong san pham la d~u nanh tinh luyen va d~u CQ tinh luyen. Truce khi co quyetdinh chinh thirc ap dung bien phap tu v~, Nguyen don d~ nghi BQ Cong Thuongap dung mire thu~ tu v~ tarn thai la 2% tinh tren gia tri nhap kh~u cua 10 hangcho t~t ca cac san pham d~u nanh tinh va d~u CQ tinh nhap khau, khong phan bietmroc xu~t kh~u trong thai gian 200 ngay dS thao go kho khan cho nguyen donva dam bao kha nang canh tranh cua san pham d~u nanh tinh va d~u CQ tinh san

,xuat trong mroc.

8. Danh gia cua CO' quan di~u tra

Sau khi xem xet don yeu c~u ap dung bien phap tu v~ cua nguyen don,BQ Cong Thuong danh gia da co nhtrng d~u hieu v~ viec gia tang d9t bi~n luongnhap kh~u hang hoa thuoc d6i nrong di~u tra , va theo do gay ra thiet hai nghiemtrong cho nganh san xu~t hang hoa tuong tu a trong nuoc. Vi vay da du di~ukien d§ B9 tien hanh dieu tra ap dung bien phap tu v~ d6i voi mat hang thuocd6i urong d:i~u tra.

9>0 Thrill tape dn~1l]tra tH~P thee

- Cac ben lien quan neu muon tiep c~n thong tin hru hanh cong khai phai, ? F r.,f- 1 r F ~ ~'""'\ .:..~ A , •.•••A..::1. ,/" '" A '\ ~ I\. -:; A. • ncang _(y CJ0'l Q_JJ quan dieu tra oe ,')uqc uep can ,Ie. 'ljj'~;S cung cap tnong tin. t;'on

dang ky quyen tiep C?l1 thong tin lien quan cua vu viec phai duoc gui toi CueQuan 1y canh tranh - B9 Cong Thuong theo dia chi duoi day trong thai 11<;11130ngay kS nr ngay B() tnrong B9 Cong Thuong ra quyet dinh diSu tra.

- Bang cau hoi di~u tra se QUQ'c gui dSn cac ben lien quan sau ngay raquyet dinh di~u tra. T~t ca cac ben lien quan co th§ neu quan diSm cua minh v€:V\! viec nay trong thai han 30 ngay kS tir ngay BQ Cong Thuong ra quyet dinhdieu tra vu viec, BQ Cong Thirong se co trach nhiem xem xet t~t ca cac thong

., r ,. 1" ;;;l- A ? , 1" 1- " r .• 1· .z, 1" ~" »:»tin, cmrng cu, quan cnem cua cac oen len quan tnroc K111 Qua ra Ket lU9-11 CUOl,

cung ve vu viec.o •

Moi thong tin lien lac d:~nghi gui v§:r r

B X? l' ho b' h' . r hA "'"an .. u iy cr ong an p__a gra, cnong tro cap va tv' veCl.;J.C Quan 1:.1 canh tranh - B9 Cong ThuongDia chi: 25 Ngo Quyen, Roan Ki~m, Ha NQi, Vi~t Nam

5

Di~n thoai: (+84 4) 222.05002 (May le: 1029)Fax: (+844) 222.05003Emaii: quynhpm(G)moit.gov.vn;giangphgCa).moit.gov.vn.N§u thong tin khong duoc giri toi ca quan di~u tra trong thai han neu

tren, ca quan di~u tra co thS sir dung cac thong tin s~n co khi xem xet vu viecphu hop voi quy dinh cua phap luat.

Ngoai ra, dS duoc bao mat nhtrng thong tin thuoc bi mat kinh doanh, cacben lien quan phai tom tit thong tin cung c~p diroi dang ban hru hanh congkhai. N§u ben lien quan cho rang khong thS tom tit diroc, can giai trinh 1;' dokhong thS tom tit duoc.

Cong khai thong tin: Thong tin chi ti§t v~ quyet dinh ti§n hanh dieu traap dung bien phap tv v~ d6i voi hang hoa thuoc d6i tuong di~u tra co thS truycap tai trang thong tin dien nr cua CucQuan 1;' canh tranh BQ Cong Thirong:www.vca.gov.vn hoac www.qlct.gov.vn.n,

./

NO'i nhiin:

- Nhu tren;- Van phong Chinh phu;- Cac B9: Tai chinh, Ngoai giao, Thong tin va

truyen thong;- Cac VI}:DB, CNN, XNK, PC, TC;- Luu: VT, QLCT (04).

VU Hoy Hoang

6