LINDEN HOUSE CHICAGO

MARCH 2019 NEWSLETTER

SPECIAL POINTS OF INTEREST:

• Coordinator’s Corner

Esquina de la Coordinadora

Emma Perea, SSC

• Wellness Corner

Esquina de Salud

• Important Numbers to Remember

Números para recordar

• Birthdays

Cumpleaños

• Manager’s Corner

Esquina de la Administración

Merly Grenee

Property Site Manager

• Activity Calendar

Calendario de Actividades

Think equal, build smart, innovate for change International Women’s Day is a time to reflect on progress made, to call for change and to celebrate acts of courage and de-termination by ordinary women who have played an extraordi-nary role in the history of their countries and communities. The 2019 theme Think equal, build smart, innovate for change focuses on innovative ways in which we can advance gender equality and the empowerment of women, particularly in the areas of social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure. The achievement of the ambitious Sustainable Development Goals (SDGs) requires transformative shifts, integrated ap-proaches and new solutions, particularly when it comes to ad-vancing gender equality and the empowerment of all women and girls. Innovation and technology provide unprecedented opportunities, yet trends indicate a growing gender digital divide and women are under-represented in the field of science, technology, engi-neering, mathematics and design. It prevents them from develop-ing and influencing gender-responsive innova-tions to achieve transformative gains for socie-ty. From mobile banking to artificial intelli-gence and the internet of things, it is vital that women’s ideas and experiences equally influ-ence the design and implementation of the innovations that shape our future societies.

PAGE 2 L INDEN HOUSE CHICAGO

En el Día de las mujeres, pensemos en igualdad El Día Internacional de la Mujer es un buen momento para reflexionar acerca de los avances logrados, pedir más cambios y celebrar la valentía y la determinación de las mujeres de a pie que han jugado un papel clave en la historia de sus países y comuni-dades. Pensemos en igualdad, construyamos con inteligencia, innovemos para el cambio Este tema del Día para este año, Pensemos en igualdad, construyamos con inteligencia, innovemos para el cambio, se centra en las formas innovadoras en las que podemos abogar por la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, en especial en las esferas relativas a los sistemas de protección social, el acceso a los servicios públi-cos y la infraestructura sostenible. El logro de los ambiciosos Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) requiere cambios transformadores, enfoques integrados y nuevas soluciones, sobre todo en lo que con-cierne a la defensa de la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas. La innovación y la tecnología brindan oportunidades sin precedentes; sin embargo, las tendencias actuales indican que la brecha digital se está ampliando y que las mujeres están insuficientemente representadaws en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las matemáticas y el diseño. Esto les impide desarrollar e influir en el desa-rrollo de innovaciones sensibles al género que permitan lograr beneficios transforma-dores para la sociedad. Desde la banca móvil hasta la inteligencia artificial o la Internet de las cosas, es vital que las ideas y las experiencias de las mujeres influyan por igual en el diseño y la aplicación de las innovaciones que conformarán las sociedades del futuro.

PAGE 3

Arthritis

If you feel pain and stiffness in your body or have trouble moving around, you might have arthritis. Most kinds of arthritis cause pain and swelling in your joints. Joints are places where two bones meet, such as your elbow or knee. Over time, a swollen joint can become severely damaged. Some kinds of arthritis can also cause problems in your organs, such as your eyes or skin. Types of arthritis include • Osteoarthritis is the most common type of arthritis. It's often related to aging or to an

injury. • Autoimmune arthritis happens when your body's immune system attacks healthy cells

in your body by mistake. • Rheumatoid arthritis is the most common form of this kind of arthritis. • Juvenile arthritis is a type of arthritis that happens in children. • Infectious arthritis is an infection that has spread from another part of the body to the

joint. *Psoriatic arthritis affects people with psoriasis. • Gout is a painful type of arthritis that happens when too much uric acid builds up in the

body. It often starts in the big toe.

Artritis Si siente dolor y rigidez en su cuerpo o tiene problemas para moverse es posible que padez-ca de artritis. La mayoría de los tipos de artritis causan dolor e hinchazón en las articula-ciones. Las articulaciones son los lugares donde se unen dos huesos, como el codo o la ro-dilla. Con el paso del tiempo, una articulación hinchada puede lesionarse gravemente. Al-gunos tipos de artritis también causan problemas en los órganos, como los ojos o la piel. Los tipos de artritis incluyen: • Osteoartritis: El tipo más común de artritis. Suele relacionarse con el envejecimiento o

una lesion • Artritis autoinmune: Ocurre cuando el sistema inmunitario ataca por error los propios

tejidos en su cuerpo. La artritis reumatoide es la forma más común de este tipo • Artritis juvenil: Es el tipo que afecta a los niños • Artritis infecciosa: Infección que se ha diseminado desde una parte del cuerpo hacia las

articulaciones • Artritis psoriásica: Afecta a personas con psoriasis • Gota: Tipo de artritis dolorosa que ocurre cuando el ácido úrico se acumula en exceso

en el cuerpo. A menudo se inicia en el dedo gordo del pie

Numbers to Remember

Números Para Recordar

Police, Paramedics or Fire Department 911

Policia, Paramedicos y Dept. de Bomberos

Information / Información 411 or 311

Management Office / Administración (773) 276 - 6031

Service Coordinator Office / Coordinadora Social (773) 276 - 4926

1st Ward Alderman’s Office / Oficina del Consejal (773) 278-0101

Chicago Department on Aging / Dept. de Ancianos (312) 744-4016

Community Care Case Management (312) 726-1364

(homemaker Assesments)

ComEd / Compañia de Electricidad (800) 334-7661

AT&T Aging & Disablity Hotline (800) 772-3140

RESIDENTS

CARMEN RIVERA/JORGITA DEL CARMEN

ORIS MORAIMA VAZQUEZ

ERNESTO DEL ROSARIO

ANTONIO SOTO/CIRILO GANTES

LINDA WHALEN/BERNARDO REINA

JOSE CHAO/FELICITA RIVERA

SAMUEL VARGAS

PAGE 4

PAGE 5

Manager’s Corner Building updates – Edificio Al dia.

Car Owner’s To all residents who park in the building parking lots, as you know every year we update your car insurance and driver license file. Please bring you current car insurance/DL to our office. Thank you! As the house rules says that the parking is restricted to marked spaces in the parking lot provid-ed for resident use. At no time may any vehicle parked on the lawn, walk areas or in marked “No Parking” areas or blocking walkways or fire exits. Cars must be functioning and running, with all wheels, and not in “junk” condition. Cars will be towed at the owner’s expense if they are in compliance with the Parking Policy. Para a todos los residentes que estacionan en los estacionamientos del edificio, como saben to-dos los años, actualizamos el archivo de seguro de automóvil y de licencia de conducir. Por favor traiga su seguro/ Licencia actual a nuestra oficina. ¡Gracias! Como indican las reglas de la casa, el estacionamiento está restringido a los espacios marcados provisto para uso de los residentes. En ningún momento podrá ningún vehículo estacionado en el césped, áreas para caminar o en áreas marcadas como "No estacionar" o bloquear pasillos o salidas de incendios. Los autos deben estar funcionando, con todas las ruedas, y no en con-dición de "chatarra". Los automóviles serán remolcados a cargo del propietario si cumplen con la Política de estacionamiento. Unauthorized occupants / Ocupantes No Autorizados

Place the resident’s lease and tenancy at risk for eviction. Those requesting residency with a current resident MUST first complete an application and be screened, except in the case of a minor child. Custody or legal guardianship papers must be provided in case of a minor child.

Poner el arrendamiento y la tenencia del residente en riesgo de desalojo. Aquellos que soliciten la residencia con un residente actual DEBEN completar primero una solicitud y pasar todos los requerimientos estipulado en el contrato. Excepto en el caso de un menor de edad. Se deben proporcionar documentos de custodia o tutela legal en caso de un menor de edad.

Visitors / Visitas

Linden House has a Visitor Policy and resident who violate that policy is subject to lease viola-tions and subsequent termination of lease.

Written permission must be obtained from Management for any visitor to reside (or stay) in your apartment. Leaseholders cannot allow their family and guests to use the keys to the apart-ment.

Linden House tiene una Póliza de visitantes y el residente que no cumpla está sujeto a viola-ciones del su contrato de arrendamiento y la posterior rescisión del mismo.

Se debe obtener un permiso por escrito de la Administración para que cualquier visitante pueda

residir (o quedarse) en su apartamento. Los arrendatarios no pueden permitir que sus familiares

e invitados usen las llaves del apartamento.

PAGE 6 L INDEN HOUSE CHICAGO

We want to encourage all Residents to take advantage of the LH bus to go different places. Check on your calendar for field trips.

Please register in our office, just remember first come first serve basis.

TUE/ MARTES — MARCH 12– 11:30 a.m.

Chicago History Museum

FREE/GRATIS

Chicago History Museum was founded in 1856 to study and interpret Chicago's history. It is located in Lincoln Park at 1601 North Clark Street at the intersection of North Avenue in the Old

Town Triangle neighborhood. It was renamed the Chicago History Museum in September 2006

El Museo de Historia de Chicago fue fundado en

1856 para estudiar e interpretar la historia de Chicago. Se encuentra ubicado en Lincoln Park,

en 1601 North Clark Street, en la intersección de North Avenue en el vecindario

Old Town Triangle. Fue rebautizado como Museo de Historia de Chicago

en septiembre de 2006.

PAGE 7

MARCH 2019

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1

11:00am

2 NELSON ON CALL

3

4 LAST DAY OF

RENT

Exercise Class

10:30am

5 Shopping if group of 4

9:30am

6 Ash Wednesday

10:00am Knitting Club

Resident Monthly Meet-ing/Birthdays

3:00pm

7

Cooking Class 3:00pm-5:00pm

8

3:00pm Celebration

Senior Buddies 4:00pm-5:00pm

9 MIKEL ON

CALL

10 11

Exercise Class 10:30am

12 Shopping

Exterminator

Fl. 4,5

9:30am

Museum Trip

13 Knitting Club

11:00am

14 Healing Touch Home Health Presentation

2:00pm

Cooking Class 3:00pm-5:00pm

15 St. Patrick

Day Celebra-tion10:00am

Crown Home Dia-betes Presenta-

tion/Bingo 2:00pm

16 NELSON ON CALL

17 18

Exercise Class

10:30am

19 Shopping if group of 4

9:30am

Nurse

9:00am

20

Knitting Club 11:00am

21

Cooking Class 3:00pm-5:00pm

22

11:00am

23 MIKEL

ON CALL

24 31

25 Catholic Charities

Food Delivery 10:00am-12:00pm

26 Shopping if group of 4

9:30am Crown Home

Health Presenta-tion/Bingo

2:00pm

27 Knitting Club

11:00am

28

Cooking Class 3:00pm-5:00pm

29

11:00am

30

NELSON ON CALL

Dom Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado

1 Manualidades

11:00am

2

NELSON ON CALL

3

4

ULTIMO DIA DE

RENTA

Exercise Class

10:30am

5 Compras Si van 4 9:30am

6 Miercoles De Ceniza 10:00am

Club de Tejido 11:00am Junta de

Residentes

3:00pm

7

Clases de Cocina

3:00pm-5:00pm

8

Celebracion

3:00pm

Amigos de San Josse 4:00pm-5:00pm

9

MIKEL ON CALL

10 11

Exercise Class 10:30am

12 Compras

Exterminacion Pisos 5/4 9:30am

Paseo al Museo

11:30am

13 Club de Tejido

11:00am

14 Presemtacion

Presion Arerial Crown Home

2:00pm Clases de Cocina

3:00pm-5:00pm

15 Celebracion de San Patricio 10:00am

Crown Home

Diabetes Present. Bingo

2:00pm

16

NELSON ON CALL

17 18

Exercise Class

10:30am

19 Compras

Si van 4 9:30am

Emfermera 9:00am

20

Club de Tejido 11:00am

21

Clases de Cocina

3:00pm-5:00pm

22

Manualidades 11:00am

23

MIKEL ON CALL

24 31

25 Entrega de Compra

de Caridades Catolicas

10:00am-12:00pm

26 Compras Si van 4 9:30am

27 Club de tejido

11:00am

28

Clases de Cocina

3:00pm-5:00pm

29 Manualidades

11:00am

30

NELSON ON CALL

MARZO 2019