rwh - pwh ka - Холодильные Системыice-waters.ru/emicon_pdf/technical bulletin...

Bollettino Tecnico Rev. 1.0 01/15

Range 300-1372 kW

Technical bulletin Release 1.0 01/15

WATER COOLED LIQUID CHILLERS AND HEAT PUMPS WITH SCREW COMPRESSORS AND SHELL & TUBE EXCHANGERS

RWH - PWH Ka

► Chillers and heat pumps► Screw compressors► Shell & tube exchangers► Electronic expansion valve► High efficiency at partial loads► Compact dimensions► Wide range of options► Special execution

2

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

ENERGY SAVINGThe reduction in investments and operation costs, together with the current regulations regarding the cost saving and envi-ronmental compatibility, are the factors that become always more essential in the choice of technologically advanced units, which are characterized by high performance thanks to the electronic regulation of the components. Their use in continuous working applications has confirmed high reduction in operating costs, making possible remarkable strategies of energy saving and plant technological integration in all fields, particularly in the industrial one.

COMPACT DESIGN, INDOOR INSTALLATIONThe units of RWH / PWH Ka series are used for production of chilled water for technological plants or for production of hot water for both DHW (domestic hot water) and heating; they are units for indoor installation, composed of one or two R134a cooling circuits and two hydraulic circuits (cold side and hot side). The definitely compact structure of this range is an essential element for indoor installation in limited spaces. The use of screw compressors allows the unit to have partial loads of cooling capacity according to the requirements of the plant, running in optimal conditions of efficiency.

LOW SOUND EMISSIONIt is possible to obtain reduction of sound emission by making a sound-proof cabinet over the compressors made of aluminum profiles and openable panels in aluminum alloy. The cabinet insulation can be made of standard sound-proof materials or of oversized thickness material in relation to the required acoustic reduction level. In this way it is possible to install them even in residential areas where current regulations impose to follow binding standards of noise

FLEXIBLE CONFIGURATIONS, VARIETY OF APPLICATIONS AND SPECIAL EXECUTIONSMultiple configurations together with a wide capacity range ensured by a variety of sizes, make this series suitable for various applications. Moreover, it is possible to ensure correct adaptability to the plant’s requirements thanks to partial loads of cooling capacity, provided by sophisticated regulation logics and control accuracy that allow to improve the cooling cycle and to operate at high values of efficiency. The available accessories allow to personalize the unit in relation to its own needs.

OPERATING LOGICElectronic regulation with microprocessor controls and manages all present actuators (in terms of schedule, rotation and safety). Moreover, in the unit there is an electronic regulation PID of overheating by means of electronic expansion valve, optimizing the running of the unit and allowing cost saving. The microprocessor controls the water temperature, carries out self diagnostics of anomalies, remote management and supervision of the unit. An internal memory records the running conditions when an alarm arises, so to show it then on the unit on-board display.

3

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

RWH / PWH Ka Series

The air cooled liquid chillers and heat pumps of RWH and PWH series, with cycle inversion on user side, are extremely compact units designed to reduce installation spaces and weight. They are designed for indoor installation and are particularly suitable for air conditioning application in cooling/heating plants, especially in commercial, services and industrial sectors, where it is necessary to have a certain level of thermo-cooling capacity and to ensure excellent seasonal performance and low environmental impact. Depending on the cooling capacity, one or multi compressors versions with 1 and 2 independent cooling circuits with R134a refrigerant and double hydraulic circuit are available. The use of screw compressors allows the chillers and heat pumps to have various partial loads of cooling and thermal capacity. Electronic regulation with microprocessor controls and manages all the components and parameters of unit running; an internal me-mory records running conditions when an alarm arises, so to show it then on the unit on-board display. Thanks to the various available options , these chillers and heat pumps are particularly versatile and easily adoptable to various plant types.

1. Available configurations

The units are available in chiller or heat pump versions:

RWH / PWH ST Ka: STANDARD VERSION

2. Nomenclature

3. Construction features

Thanks to the applied design technology, the chillers and heat pumps are able to control with high precision the leaving fluid temperature from the shell & tube exchanger (user’s side), modulating the cooling or heating capacity according to the plant’s requirement, all automatically managed by the on-board microproces-sor. High technology used in design stage, as well as the use of the best compo-nents present on market, make the units very reliable and thus able to work for long periods without stops. These units (completely assembled and factory tested, supplied with refrigerant R134a and non-freezing oil charge) are particularly easy for installation, as well as for ordinary and extraordinary maintenance.

4. Frame

The frame is a compact and strong structure made of steel press bended profiles, painted with color RAL 9005 (black) and integrates the exchangers of evaporator and shell & tube condensers on which all the components are mounted at sight. On request, the compressors can be acoustically insulated with a cabinet made of standard sound-proof material (option CF) or made of reinforced material with dou-ble thickness layer (option CFU) to reduce the sound level of the unit furthermore.

5. Compressors

Compressors are of semi-hermetic screw type, equipped with capacity steps, mo-tor thermal protection, oil crankcase heater, shut-off valve on discharge and phase monitor. Compressors lubrication is of forced type without pump and in order to pre-vent an excessive oil migration to the cooling circuit, the compressors are equipped with an oil separator, in-built on the discharge side. The reduction of inrush current can be made through Part Winding system (standard with the sizes equipped with compressors which provide it R/PWH 281 / 321 / 361 / 452 / 562 / 642 / 732 Ka ) or through star-delta connection(option DS).

R/P W 1 Ka

30

R/P-CHILLER / HEAT PUMP

W - WATER CONDENSATION

30 - COOLING/THERM.CAPACITY X 10 (KW)

1 - NUMBER OF FREON CIRCUITS

Ka - REFRIGERANT R134A

H

H - SCREW COMPRESSOR

4

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

8. Electric board on the unit

Electric board is built in compliance with the norms in force. Inside of the board all the components of the control system and the components necessary for the mo-tors starts are installed, all factory tested and connected. Its structure is suitable for internal installation and contains power and control devices, microprocessor electronic board provided with keyboard and display to show available functions, main switch, isolation transformers to feed auxiliary circuits, automatic switches, fuses and contactors for compressors and fans motors. The unit management electronic microprocessor is installed inside the electric board and equipped with compressor hour counter, with the function of alarm recording in alarm log and hour rotation programmingamong units. For this reason it would be preferable to define in phase of order the necessary information to be implemented in the dedicated program.

9. Partial condensing heat recovery (Option RP)

Partial heat recovery of condensation heat is made by means of refrigerant/water exchanger (desuperheater) installed in series on the cooling circuit. It is only used for buffer tank loading with the purpose of domestic hot water production. On each cooling circuit, one dedicated desuperheater (appropriately insulated) is installed.

10. Total condensing heat recovery (Option RT)

Total recovery of condensing heat is carried out by means of double shell & tube condenser, managed in parallel to the condensing section. It is used for applications where it is necessary to heat industrial water or for sanitary water heating. The exchanger is thermally insulated with 10 mm thickness cover protected by scratch-proof layer.

6. Shell & tube Heat Exchangers

Evaporator is of dry expansion, single-step type (fluids flow in perfect countercur-rent) with pipe bundle expanded in steel flange head. The copper pipes are with a special internal corrugation (freon side), the shell and tube plate are in carbon steel. The evaporator has got a condensate-proof insulation made of close-cell polyurethane foam material and external UV ray-resistant and scratch-proof co-ver (thickness 10 mm). Inside the shell some corrosion-proof baffles are suitably placed allowing correct water distribution and making the tube bundle particularly strong and vibration-free, even in case of very high water flow. The condenser is of single-step type, with water flow on pipe side (finned externally and rifled internally) and freon on shell side. The possible insulation is supplied in the heat pump version (option CC). The design pressure of both tube bundles is 10 bar (water side).

7. Electronic expansion valve

Electronic expansion valve is installed in series on all the units. Lamination ca-pacity of the expansion valve is determined by the difference of existing pres-sure immediately upstream and downstream. By electronic regulation, there is an accurate and reliable regulation, that ensures an increase of cooling cycle efficiency. The control of the opening rate of the valve is made according to the various working conditions and is controlled by a specific driver.

Forehand Electric board (special execution)

Insulated condensers (option CC for PWH Ka series)

5

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

12. Economizer (special execution)

The economizer, with the external circuit to the compressor, must carry out the subcooling of liquid leaving the condenser in order to increase efficiency of the cycle. In particular, with this subcooling, it becomes available the mass flow that is sent to the evaporator with a vapor quantity (lamination end), inferior than what would happen in a normal cooling circuit with simple compression. As a result, there is an increase of cooling capacity against a little increase of ab-sorbed power from compressor as it must work out the additional mass flow of economizer circuit. Therefore it is obtained the above mentioned increa-se of the coefficient of refrigeration cycle efficiency profit, especially for high compression ratios or in heat pumps operstionat low outdoor temperatures. It is made up of by plate heat exchanger and thermostatic expansion valve.

11. Liquid injection (special execution)

In case the unit is foreseen to operate in particularly hot climatic zones or with very high compression ratio when the heat pump is required to work at very high temperatures of condensation, it is possible to provide a liquid injection. In parti-cular, having reached the limit temperature, the solenoid valve opens allowing an outflow of a part of condensed fluid with its direct injection inside the compression volume of the compressor, which will be cooled in this way. The outflow will be stopped when the discharge temperature returns to the acceptable values.

6

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

13. Cooling circuit diagram for RWH Ka chillers with options

The chillers of RWH Ka series are units for indoor installation, composed of 1 or 2 independent cooling circuits with R134a and double hydraulic circuit, user side (cold) and to the condenser (hot side). The cooling circuit is made up of electronic thermostatic expansion valve, dehy-drating filter, liquid sight glass, safety high and low pressure devices, high and low pressure gauges, shut-off valve on liquid line and shut-off valve on compressor discharge.

The heat pumps of PWH Ka series are units for indoor installation, composed of 1 or 2 independent cooling circuits with R134a and double hydraulic circuit, user side (cold/hot) with seasonal commutation on water side. The cooling circuit is made up of electronic thermostatic expansion valve, dehydrating filter, liquid sight glass, safety high and low pressure de-vices, high and low pressure gauges, shut-off valve on liquid line and shut-off valve on compressor discharge and liquid receiver.

The main components of the cooling circuit are as follows:

CM Screw compressors

HR Partial heat recovery exchanger

VP Evaporator (Shell & Tube Exchanger)

SF Heat exchanger freon-freon (special execution)

TT Temperature probe

LT Liquid receiver

PSL Low pressure switch

PSH High pressure switch

PIH High pressure gauge

PIL Low pressure gauge

PT Pressure transducer

PDSO Compressor oil level switch

EV Solenoid valve

LS Liquid sight glass

SV Shut-off valve

LF Dehydrating filter

PRV Refrigerant side overpressure and safety valve

EHC Crankcase heater

EHA Evaporator anti-freeze heater

PDSW Water differential pressure switch

FSW Water flow switch

RV Water pressostatic control valve

TWV Water 3-way valve

VT Expansion valve

LI Liquid injection (special execution)

M12- 25 Capacity partial loader

7

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

AVAILABLE OPTIONS:

A Amperometer: electric device to measure the electrical current absorbed by the unit.AE Electrical power supply different from standard: particularly 230 V 3-phase, 460 V 3-phase. Frequency 50/60 Hz.CA Condensers suitable for seawater: made in cupro-nichel or titanium, to be selected on request, suitable for working with seawater.CC Insulated condensers: insulation on condensers heads and sides (10 mm thickness). For PWH only.CF Soundproofed compressors cabinet with standard thickness material: insulation of compressors by a cabinet with extruded and anodized aluminum profiles and panels made of aluminum alloy coated with soundproof material of ridged type.CFU Soundproofed compressors cabinet with higher thickness material: insulation of compressors by a cabinet with extruded and anodized aluminum profiles and panels made of aluminum alloy coated with double thickness soundproof material of ridged type and sound-reducers on compressor discharge pipings.CS Compressor inrush counter: electromechanical device positioned inside the electric board, recording the total inrush starts of compressors.DS Compressor start system Star/Delta: electric device of close transition type to reduce the inrush current, complete with short circuit safety by mechanical interlock.FL Mechanical flow switch on water side, made of paddle device for monitoring the proper water flow through the evaporator.IE Packing with fumigated wooden crate: wooden crate to protect the unit during the transport from accidental impacts.IH RS 485 Serial interface: electronic card to be connected to microprocessor to allow connection of the units to the supervision system. In this way the unit is remote controlled. (Alternative to IH LON and IWG) IH LON Serial interface for LON protocol: electronic card to be connected to microprocessor to allow connection of the units to external supervision systems with LON protocol for remote control of the units and remote service (Alternative to IH and IWG)IM Sea wood packing: fumigated sea wooden case and protection bag with hygroscopic salts, suitable for long sea transports.IWG Serial interface for SNMP or TCP/IP protocol: electronic card to be connected to microprocessor to allow connection of the units to external supervision systems with SNMP or TCP/IP protocol for remote control of the units and remote service (Alternative to IH and LON)LR Liquid receiver: suitably sized in order to contain the exceeding part of refrigerant in liquid state (Standard for PWH Ka)M12÷M25 Modulating capacity control: by means of some valves installed on compressors, depending on their quantity, the capacity is modulated from 12÷25% to 100%.OS Oil flow safety switch: in-built in the compressor, controls the internal oil flow to the compressor. It is a mechanical flow switch device that indicates the possible decrease of oil level.PA Rubber-type vibration dampers: bell-shaped vibration damper supports for insulation of the unit on the basement (supplied in mounting kit), made of base and bell in galvanized steel and natural rubber mixture.PM Spring-type vibration dampers: spring-type vibration damper supports for insulation of the unit on the basement, mainly indicated for installation in difficult and aggressive environments (supplied in mounting kit). They are made of two steel plates containing a suitable quantity of harmonic steel springs.

PQ Remote display allowing visualization of the temperature and humidity values detected by probes, digital alarm inputs, outputs and remote ON/OFF of the unit, modification and programming of the parameters, the sound signaling and visualization of the present alarms.RA Anti-freeze heater on evaporator to prevent freezing, equipped with independent thermostat.RF Power factor correction system cosfi > 0,9: electrical device made of suitable condensers for compressors rephasing, ensuring a cosfi value ≥ 0,9, so to reduce the power absorption from the electrical network.RH Shut-off valve on compressor suction side: they are used to isolate compressors during service operations.RL Compressors overload relay: electromechanical protection devices against compressors overloadRP Partial recovery of condensing heat through refrigerant/water plate exchangers (desuperheater) always in series to the compressors. It is used when it is necessary to recover condensing heat for production of sanitary water. RT Total recovery (100%) of condensing heat through double condenser, managed in commutation to the water condensing section (in parallel). It is used when it is necessary to recover condensing heat for production of sanitary water or for heating applications. The exchangers are equipped with thermal coating (thickness 10 mm)V Voltmeter: electronic device measuring electrical voltage of the unit power supplyVB Brine version: unit suitable for working with evaporator outlet water temperatures below 0°C. A 20 mm evaporator insulation is provided.VCP Regulating valve of condensation pressure through the mixing on condenser water side (alternative to VP).VP Pressostatic valve is installed on condenser and controls the water flow according to the condensing pressure of the unit (alternative to VCP).VS Electromagnetic solenoid valve on each cooling circuit to avoid migration of refrigerant with subsequent compressor flooding.

8

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

1. TABLE RWH ST Ka RWH ST Ka

MODEL RWH 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 KaCHILLER – PURE WATER FLUID

COOLING CAPACITY kW 279,9 321,1 365,5 424,4 448,6 489,0 558,3 551,4Total absorbed power kW 56,4 64,7 74,2 86,2 94,4 97,4 111,9 113,3Total absorbed current A 94,6 110,2 124,7 150,1 160,5 160,3 187,8 196,2Fluid temperature, user side (in/out) °C 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7Fluid temperature, source side (in/out) °C 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35

ENERGY INDEXESEER 4,96 4,96 4,92 4,92 4,75 5,02 4,99 4,87ESEER 6,12 6,34 6,53 6,34 6,53 6,48 6,30 6,12

COMPRESSORSQuantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Steps capacity Steps 3 3 3 3 6 3 6 3Cooling circuits n. 1 1 1 1 2 1 2 1Refrigerant charge Kg 79 77 76 78 107 102 107 104

USER SIDE EXCHANGER - EVAPORATORExchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 1 1 1 1Fluid flow rate m3/h 48,1 55,2 62,9 73,0 77,1 84,1 96,0 94,8Pressure drops kPa 43 47 43 50 41 48 32 36Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 6" Victaulic 2 x 6" Victaulic 2 x 6" Victaulic 2 x 6" Victaulic

SOURCE SIDE EXCHANGER - CONDENSER Exchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Fluid flow rate m3/h 57,8 66,3 75,6 87,8 93,4 100,8 115,2 114,3Pressure drops kPa 16 18 22 30 23 20 32 24Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic

PARTIAL RECOVERY (OPTION RP)Exchanger type - Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Quantity n. 1 1 1 1 2 1 2 2Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Partial recovery thermal capacity kW 21,3 24,9 28,9 33,6 33,2 35,9 42,2 44,6Fluid flow rate m3/h 3,6 4,2 4,8 5,6 5,5 6,0 7,0 7,4Water side pressure drop kPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Hydraulic connections inch. 2 x 2" Victaulic 2 x 2" Victaulic 2 x 2" Victaulic 2 x 3" Victaulic 4 x 2" Victaulic 2 x 3" Victaulic 4 x 2" Victaulic 2 x 3" Victaulic

TOTAL RECOVERY (OPTION RT)Exchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Fluid - Water Water Water Water Water Water Water WaterFluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Total recovery thermal capacity kW 319,0 363,7 418,5 481,1 513,5 559,3 635,8 632,3Fluid flow rate m3/h 54,8 62,5 72,0 82,7 88,3 96,2 109,3 108,7Water side pressure drop kPa 22 13 17 23 34 28 46 18Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic

DIMENSIONS AND WEIGHTS (BASE UNIT)Total length mm 3500 3500 3500 3500 4100 3600 4100 3600Width mm 1320 1320 1320 1320 1350 1500 1350 1500Height mm 1500 1500 1500 1500 1700 1950 1700 1950Working weight Kg 2120 2197 2234 2882 2781 3205 3569 3275

RWH ST KaMODEL RWH 601 Ka 642 Ka 732 Ka 852 Ka 992 Ka 1102 Ka 1202 Ka

CHILLER – PURE WATER FLUIDCOOLING CAPACITY kW 601,5 645,8 731,4 848,3 994,3 1111,3 1227,6Total absorbed power kW 124,1 129,9 148,1 170,3 192,8 226,2 245,8Total absorbed current A 212,9 221,1 248,8 297,3 317,8 391,7 422,3Fluid temperature, user side (in/out) °C 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7Fluid temperature, source side (in/out) °C 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35

ENERGY INDEXESEER 4,85 4,97 4,94 4,98 5,16 4,91 5,00ESEER 6,27 6,42 6,58 6,38 6,66 6,24 6,41

COMPRESSORSQuantity n. 1 2 2 2 2 2 2Steps capacity Steps 3 6 6 6 6 6 6Cooling circuits n.ro 1 2 2 2 2 2 2Refrigerant charge Kg 106 112 212 209 206 211 216

USER SIDE EXCHANGER - EVAPORATORExchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 1 1Fluid flow rate m3/h 103,4 111,1 125,8 145,9 171,0 191,1 211,1Pressure drops kPa 44 32 38 48 57 69 77Hydraulic connections inch. 2 x 6" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic

SOURCE SIDE EXCHANGER - CONDENSERExchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 2 2 2 2 2Fluid flow rate m3/h 124,8 133,4 151,2 175,2 204,1 230,0 253,4Pressure drops kPa 29 39 31 37 43 50 36Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic

PARTIAL RECOVERY (OPTION RP)Exchanger type - Plate Plate Plate Plate Plate Plate PlateQuantity n. 1 2 2 2 2 2 2Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Partial recovery thermal capacity kW 48,8 49,6 57,2 65,4 70,7 88,2 97,3Fluid flow rate m3/h 8,1 8,3 9,5 10,9 11,8 14,7 16,2Water side pressure drop kPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Hydraulic connections inch. 2 x 3" Victaulic 4 x 2" Victaulic 4 x 2" Victaulic 4 x 3" Victaulic 4 x 3" Victaulic 4 x 3" Victaulic 4 x 3" Victaulic

TOTAL RECOVERY (OPTION RT)Exchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 2 2 2 2 2 2Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Total recovery thermal capacity kW 691,8 730,5 836,5 952,4 1131,2 1271,5 1403,2Fluid flow rate m3/h 119,0 125,6 143,8 163,8 194,5 218,6 241,3Water side pressure drop kPa 22 48 42 26 32 40 49Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic

DIMENSIONS AND WEIGHTS (BASE UNIT)Total length mm 3600 4150 4200 4200 4200 4200 4200Width mm 1500 1650 1650 1650 1650 1650 1650Height mm 1950 2000 2000 2000 2250 2250 2250Working weight Kg 3293 4208 4448 5814 6091 6161 6351

9

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

2. TABLE RWH ST Ka ELECTRICAL DATA

CHILLER RWH ST KaMODEL RWH 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 Ka

GLOBAL ELECTRICAL DATA Power supply V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Max. absorbed current FLA A 180 198 221 283 320 315 360 356Inrush current LRA (option PW/DS included) A 434 530 587 436 486 465 528 586Inrush current LRA-DOL(direct start) A 720 838 921 1364 730 1442 814 1853

CHILLER RWH ST KaMODEL RWH RWH 601 Ka RWH 642 Ka RWH 732 Ka RWH 852 Ka RWH 992 Ka RWH 1102 Ka RWH 1202 Ka

GLOBAL ELECTRICAL DATA Power supply V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Max. absorbed current FLA A 427 396 442 566 630 712 854Inrush current LRA (option PW/DS included) A 650 641 714 583 626 777 875Inrush current LRA-DOL(direct start) A 2029 949 1048 1511 1603 2044 2254

3. TABLE PWH ST KaHEAT PUMP PWH ST

MODEL PWH 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 KaSUMMER CYCLE (CHILLER MODE)

COOLING CAPACITY kW 279,9 321,1 365,5 424,4 448,6 489,0 558,3 551,4Total absorbed power kW 56,4 64,7 74,2 86,2 94,4 97,4 111,9 113,3Total absorbed current A 94,6 110,2 124,7 150,1 160,5 160,3 187,8 196,2Fluid temperature, user side (in/out) °C 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7Fluid temperature, source side (in/out) °C 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35

ENERGY INDEXESEER 4,96 4,96 4,92 4,92 4,75 5,02 4,99 4,87ESEER 6,12 6,34 6,53 6,34 6,53 6,48 6,30 6,12

WINTER CYCLE (HEAT PUMP MODE)THERMAL CAPACITY kW 318,9 363,7 418,5 481,1 517,7 559,2 635,8 632,3Total absorbed power kW 67,8 76,4 89,0 102,6 114,4 118,9 134,7 135,2Total absorbed current A 110,8 127,2 146,5 174,0 189,4 192,0 220,4 227,7Fluid temperature, source side (in/out) °C 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7Fluid temperature, user side (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45

ENERGY INDEXESCOP 4,70 4,76 4,70 4,69 4,52 4,71 4,72 4,68

COMPRESSORSQuantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Steps capacity Steps 3 3 3 3 6 3 6 3Cooling circuits n. 1 1 1 1 2 1 2 1Refrigerant charge Kg 101 99 98 100 143 124 151 126

EXCHANGER, COLD SIDE (SUMMER CYCLE)Tipo - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 1 1 1 1Fluid flow rate m3/h 48,1 55,2 62,9 73,0 77,1 84,1 96,0 94,8Pressure drops kPa 43 47 43 50 41 48 32 36User side connection diameter inch 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 6” Victaulic 2 x 6" Victaulic 2 x 6" Victaulic 2 x 6" Victaulic

EXCHANGER, HOT SIDE (WINTER CYCLE)Tipo - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Fluid flow rate m3/h 54,8 62,5 72,0 82,7 89,0 96,2 109,3 108,7Pressure drops kPa 14,1 16,0 20,3 26,6 20,7 18,2 28,9 21,7User side connection diameter inch 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic

PARTIAL RECOVERY (OPTION RP)Exchanger type Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Plate Quantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Partial recovery thermal capacity kW 21,3 24,9 28,9 33,6 33,2 35,9 42,2 44,6Fluid flow rate m3/h 3,56 4,15 4,81 5,60 5,53 5,99 7,03 7,44Water side pressure drop kPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Hydraulic connections inch. 2 x 2" Victaulic 2 x 2" Victaulic 2 x 2" Victaulic 2 x 3" Victaulic 4 x 2" Victaulic 2 x 3" Victaulic 4 x 2" Victaulic 2 x 3" Victaulic

TOTAL RECOVERY (OPTION RT)Exchanger type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 2 1 2 1Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Total recovery thermal capacity kW 319,0 363,7 418,5 481,1 513,5 559,3 635,8 632,3Fluid flow rate m3/h 55,0 62,6 72,1 82,8 89,2 96,5 109,5 108,9Water side pressure drop kPa 22 13 17 23 34 28 46 18Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 2 x 5" Victaulic

DIMENSIONS AND WEIGHTS (BASE UNIT)Total length mm 3500 3500 3500 3500 4100 3600 4100 3600Width mm 1320 1320 1320 1320 1350 1500 1350 1500Height mm 1500 1500 1500 1500 1700 1950 1700 1950Working weight Kg 2120 2197 2234 2882 2781 3205 3569 3275

10

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

HEAT PUMP PWH STMODEL PWH 601 Ka 642 Ka 732 Ka 852 Ka 992 Ka 1102 Ka 1202 Ka

SUMMER CYCLE, CHILLER MODECOOLING CAPACITY kW 601,5 645,8 731,4 848,3 994,3 1111,3 1227,6Total absorbed power kW 124,1 129,9 148,1 170,3 192,8 226,2 245,8Total absorbed current A 212,9 221,1 248,8 297,3 317,8 391,7 422,3Fluid temperature, user side (in/out) °C 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7Fluid temperature, source side (in/out) °C 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35 30/35

ENERGY INDEXESEER 4,85 4,97 4,94 4,98 5,16 4,91 5,00ESEER 6,27 6,42 6,58 6,38 6,66 6,24 6,41

WINTER CYCLE, HEAT PUMP MODETHERMAL CAPACITY kW 691,8 730,5 836,4 960,1 1131,2 1271,5 1403,2Total absorbed power kW 148,8 153,6 177,8 203,0 235,6 270,2 295,0Total absorbed current A 248,3 259,7 292,6 344,6 381,0 455,2 492,8Fluid temperature, source side (in/out) °C 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7 12/7Fluid temperature, user side (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45

ENERGY INDEXESCOP 4,65 4,76 4,71 4,73 4,80 4,71 4,76

COMPRESSORSQuantity n. 2 2 2 2 2 2 2Steps capacity Steps 6 6 6 6 6 6 6Cooling circuits n. 2 2 2 2 2 2 2Total refrigerant charge Kg 151 151 253 249 263 259 264

EXCHANGER, COLD SIDE (CHILLER)Type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 1 1 1 1 1 1Fluid flow rate m3/h 103,4 111,1 125,8 145,9 171,0 191,1 211,1Pressure drops kPa 44 32 38 48 57 70 77User side connections diameter inch 2 x 6" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic 2 x 8" Victaulic

EXCHANGER, HOT SIDE (HEAT PUMP)Type - Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 2 2 2 2 2 2 2Fluido - Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua Acqua AcquaFluid flow rate m3/h 119,0 125,6 143,8 165,1 194,5 218,6 241,3Pressure drops kPa 26 34 28 33 39 45 33User side connections diameter inch 2 x 5" Victaulic 4 x 4" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic

PARTIAL RECOVERY (OPTION RP)Exchanger type Plate Plate Plate Plate Plate Plate PlateQuantity n. 1 2 2 2 2 2 2Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Partial recovery thermal capacity kW 48,8 49,6 57,2 65,4 70,7 88,2 97,3Fluid flow rate m3/h 8,13 8,26 9,53 10,90 11,79 14,71 16,22Water side pressure drop kPa 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5Hydraulic connections inch. 2 x 3" Victaulic 4 x 2" Victaulic 4 x 2" Victaulic 4 x 3" Victaulic 4 x 3" Victaulic 4 x 3" Victaulic 4 x 3" Victaulic

TOTAL RECOVERY (OPTION RT)Exchanger type Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tube Shell & tubeQuantity n. 1 2 2 2 2 2 2Fluid temperature (in/out) °C 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45Total recovery thermal capacity kW 691,8 730,5 836,5 952,4 1131,2 1271,5 1403,2Fluid flow rate m3/h 119,1 125,8 144,0 165,3 194,7 218,9 241,6Water side pressure drop kPa 22 48 42 26 32 40 49Hydraulic connections inch. 2 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic 4 x 5" Victaulic

DIMENSIONS AND WEIGHTS (BASE UNIT)Total length mm 3600 4150 4200 4200 4200 4200 4200Width mm 1500 1650 1650 1650 1650 1650 1650Height mm 1950 2000 2000 2000 2250 2250 2250Working weight Kg 3293 4208 4448 5814 6091 6161 6351

4. TABLE RWH/PWH ST Ka ELECTRICAL DATA

MODEL R/PWH 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 KaGLOBAL ELECTRICAL DATA

Power supply V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Max. absorbed current FLA A 180 198 221 283 320 315 360 356Inrush current LRA (option PW/DS included) A 434 530 587 436 486 465 528 586Inrush current LRA-DOL(direct start) A 720 838 921 1364 730 1442 814 1853

MODEL R/PWH RWH 601 Ka 642 Ka 732 Ka 852 Ka 992 Ka 1102 Ka 1202 KaGLOBAL ELECTRICAL DATA

Power supply V-ph-Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50Max. absorbed current FLA A 427 396 442 566 630 712 854Inrush current LRA (option PW/DS included) A 650 641 714 583 626 777 875Inrush current LRA-DOL(direct start) A 2029 949 1048 1511 1603 2044 2254

11

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

SIZE281 ST Ka

Condenser water outlet temperature °C (Delta T = 5K)30° 32° 35° 38° 40° 43° 45 47 50 53 58

Tout EVA °C(DT=5K) QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW QF kW Pa kW

5 271,6 50,7 266,9 52,6 259,5 55,6 251,8 58,8 246,5 61,0 238,2 64,5 232,5 66,9 226,6 69,5 217,4 73,6 208,0 78,0 191,4 86,07 292,7 51,4 287,7 53,4 279,9 56,4 271,7 59,6 266,0 61,8 257,2 65,3 251,1 67,8 244,9 70,4 235,2 74,5 225,2 78,9 207,6 87,08 303,7 51,9 298,5 53,8 290,5 56,8 282,1 60,0 276,2 62,2 267,2 65,8 260,9 68,3 254,4 70,9 244,5 75,0 234,2 79,4 216,1 87,5

10 326,7 52,7 321,2 54,7 312,6 57,7 303,7 60,9 297,5 63,1 287,9 66,7 281,2 69,2 274,4 71,8 263,8 76,0 252,9 80,4 262,2 90,113 363,6 54,0 357,6 56,0 348,2 59,1 338,4 62,3 331,7 64,6 321,1 68,2 313,8 70,7 306,4 73,3 294,9 77,5 283,1 81,9 282,5 91,215 389,7 55,0 383,3 57,0 373,3 60,1 363,0 63,4 355,8 65,6 344,7 69,2 337,0 71,8 329,2 74,4 317,0 78,6 304,5 83,1 282,5 91,2

SIZE321 ST Ka



5 312,0 58,7 306,4 60,4 297,7 63,3 288,5 66,5 282,1 68,8 272,2 72,5 265,4 75,1 258,4 77,9 247,7 82,3 236,7 87,0 217,7 95,77 336,1 60,1 330,3 61,8 321,1 64,7 311,5 67,9 304,8 70,1 294,5 73,8 287,3 76,4 280,0 79,2 268,7 83,7 257,2 88,4 237,3 97,28 348,8 60,8 342,8 62,6 333,4 65,4 323,5 68,6 316,7 70,8 306,1 74,5 298,7 77,1 291,2 79,9 279,7 84,4 267,9 89,1 247,5 97,9

10 374,9 62,4 368,7 64,2 358,9 67,0 348,6 70,1 341,4 72,3 330,3 76,0 322,6 78,6 314,8 81,4 302,7 85,8 290,3 90,6 303,3 101,913 417,1 65,1 410,4 66,8 399,8 69,5 388,7 72,5 381,0 74,7 369,3 78,3 361,0 81,0 352,6 83,7 339,6 88,2 326,4 93,0 328,0 103,515 447,0 67,1 440,0 68,7 428,9 71,3 417,3 74,3 409,3 76,5 396,8 80,0 388,1 82,7 379,3 85,4 366,0 89,8 352,1 94,6 328,0 103,5

SIZE361 ST Ka



5 354,8 67,1 348,7 69,4 339,2 73,0 329,3 77,0 322,6 79,8 312,2 84,4 305,1 87,6 297,9 91,1 286,8 96,6 275,5 102,6 256,1 113,77 382,0 68,3 375,4 70,6 365,5 74,2 355,1 78,2 348,0 81,1 337,1 85,7 329,6 89,0 321,9 92,5 310,3 98,1 298,4 104,1 277,9 115,38 396,2 68,9 389,5 71,2 379,1 74,9 368,6 78,9 361,3 81,7 350,1 86,4 342,3 89,7 334,5 93,2 322,5 98,8 310,3 104,9 289,2 116,2

10 425,8 70,1 418,8 72,4 407,8 76,2 396,5 80,2 388,8 83,1 377,0 87,8 369,0 91,1 360,7 94,7 348,1 100,4 335,1 106,6 312,9 118,013 473,5 72,1 465,8 74,4 453,9 78,2 441,7 82,3 433,4 85,3 420,5 90,1 411,7 93,5 402,7 97,1 389,1 103,0 375,1 109,2 351,2 120,915 507,3 73,4 499,2 75,8 486,7 79,6 473,8 83,8 465,0 86,8 451,4 91,7 442,1 95,2 432,7 98,9 418,3 104,8 403,7 111,1 378,4 122,9

SIZE421 ST Ka



5 412,7 77,9 405,2 80,6 393,4 84,8 381,1 89,3 372,5 92,4 359,3 97,5 350,0 101,1 340,6 104,9 326,0 110,9 311,0 117,5 284,8 129,77 444,6 79,2 436,7 81,9 424,4 86,2 411,3 90,7 402,3 93,9 388,3 99,0 378,5 102,6 368,7 106,4 353,2 112,6 337,4 119,2 309,8 131,48 461,4 79,9 453,3 82,6 440,6 86,9 427,2 91,5 418,0 94,7 403,5 99,8 393,4 103,4 383,1 107,3 367,4 113,4 351,1 120,0 322,8 132,2

10 496,0 81,2 487,5 84,0 474,1 88,4 460,0 93,0 450,3 96,2 435,0 101,4 424,4 105,1 413,6 109,0 397,0 115,1 379,9 121,7 350,0 134,013 551,4 83,4 542,2 86,2 527,7 90,7 512,4 95,4 501,9 98,7 485,5 104,0 474,1 107,7 462,4 111,6 444,5 117,8 425,9 124,5 393,4 136,815 590,2 84,9 580,4 87,8 565,2 92,3 549,2 97,1 538,2 100,4 520,9 105,7 508,9 109,5 496,7 113,4 477,8 119,7 458,3 126,4 424,1 138,7

SIZE452 ST Ka



5 435,4 85,0 427,9 88,0 416,1 92,9 403,8 98,3 395,3 102,2 382,1 108,4 372,9 112,9 363,7 117,5 349,1 124,9 333,9 132,7 307,1 146,87 468,9 86,5 461,0 89,5 448,6 94,4 435,7 99,8 426,8 103,7 412,9 109,9 403,2 114,5 393,3 119,2 378,0 126,7 362,3 134,7 334,3 149,18 486,5 87,3 478,3 90,3 465,6 95,1 452,4 100,5 443,2 104,4 429,0 110,8 419,1 115,3 408,9 120,0 393,2 127,6 377,0 135,7 348,4 150,3

10 523,0 89,1 514,4 92,0 501,1 96,8 487,1 102,2 477,4 106,1 462,5 112,4 452,1 117,0 441,4 121,8 425,0 129,5 407,9 137,7 377,9 152,613 581,9 92,0 572,5 94,8 558,1 99,5 543,0 104,8 532,6 108,7 516,4 115,1 505,2 119,7 493,8 124,6 476,1 132,5 457,8 140,9 425,6 156,215 623,7 94,1 613,9 96,8 598,6 101,5 582,7 106,8 571,7 110,7 554,8 117,0 543,0 121,7 531,0 126,6 512,5 134,5 493,3 143,1 459,5 158,7

SIZE491 ST Ka



5 474,7 87,3 466,7 90,8 454,1 96,3 440,9 102,3 431,8 106,5 417,7 113,1 408,0 117,7 398,1 122,6 382,9 130,2 367,6 138,2 341,2 152,67 510,7 88,4 502,2 91,9 489,0 97,4 475,1 103,3 465,5 107,5 450,7 114,1 440,4 118,9 430,0 123,8 414,0 131,5 397,7 139,6 369,7 154,28 529,5 89,0 520,9 92,4 507,3 97,9 493,0 103,9 483,1 108,0 467,8 114,7 457,3 119,4 446,6 124,4 430,2 132,1 413,4 140,3 384,5 155,1

10 568,5 90,2 559,4 93,6 545,1 99,1 530,2 105,0 519,8 109,2 503,8 115,9 492,7 120,6 481,4 125,6 464,1 133,4 446,3 141,8 465,8 159,213 631,0 92,2 621,2 95,5 605,8 100,9 589,6 106,8 578,4 111,0 561,1 117,7 549,1 122,5 536,9 127,6 518,2 135,5 499,0 144,0 501,1 160,915 674,8 93,7 664,5 96,9 648,4 102,3 631,4 108,1 619,7 112,3 601,4 119,1 588,8 123,9 576,0 128,9 556,3 136,9 536,1 145,5 501,1 160,9

SIZE562 ST Ka



5 542,1 100,3 532,7 104,2 518,0 110,2 502,7 116,6 492,1 121,0 475,5 128,0 464,1 133,0 452,4 138,1 434,2 146,3 415,4 155,1 382,5 171,17 583,9 101,9 573,9 105,8 558,3 111,9 542,0 118,3 530,8 122,7 513,2 129,7 501,1 134,7 488,6 139,9 469,4 148,1 449,5 156,9 414,6 173,08 605,9 102,8 595,6 106,7 579,5 112,7 562,7 119,1 551,1 123,6 533,1 130,7 520,5 135,6 507,7 140,8 487,7 149,1 467,3 157,9 431,4 174,0

10 651,4 104,5 640,4 108,4 623,4 114,5 605,5 120,9 593,2 125,4 574,0 132,5 560,7 137,5 547,1 142,8 526,2 151,0 504,5 159,9 522,6 179,413 724,3 107,2 712,3 111,2 693,6 117,3 674,0 123,8 660,6 128,4 639,7 135,5 625,2 140,6 610,4 145,9 587,6 154,2 564,0 163,1 562,3 181,715 775,6 109,1 762,8 113,1 742,9 119,3 722,2 125,9 707,9 130,4 685,7 137,6 670,4 142,7 654,8 148,0 630,7 156,4 605,8 165,4 562,3 181,7

SIZE551 ST Ka



5 534,9 101,8 525,8 105,6 511,6 111,5 496,8 117,6 486,7 121,8 471,0 128,4 460,1 133,1 449,1 138,0 432,1 145,7 414,8 154,0 384,8 169,17 575,9 103,5 566,3 107,4 551,4 113,3 535,8 119,5 525,1 123,8 508,5 130,5 497,1 135,2 485,5 140,1 467,6 147,9 449,3 156,2 417,6 171,68 597,5 104,4 587,7 108,3 572,3 114,3 556,3 120,5 545,3 124,8 528,3 131,5 516,5 136,3 504,4 141,2 486,1 149,1 467,4 157,4 434,8 172,8

10 642,2 106,2 631,7 110,2 615,5 116,3 598,7 122,6 587,1 126,9 569,2 133,8 556,8 138,6 544,2 143,6 524,9 151,5 505,1 160,0 528,7 179,613 713,8 109,2 702,5 113,3 684,9 119,5 666,7 125,9 654,1 130,4 634,7 137,4 621,3 142,3 607,8 147,4 587,0 155,4 565,7 163,9 569,4 182,615 764,1 111,4 752,2 115,5 733,7 121,8 714,5 128,3 701,2 132,9 680,9 139,9 666,8 144,9 652,6 150,0 630,7 158,1 608,4 166,8 569,4 182,6

5. PERFORMANCE TABLES

5.1 SERIES RWH Ka

12

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

SIZE601 ST Ka



5 583,5 111,5 573,5 115,6 558,1 122,1 542,1 128,9 531,2 133,7 514,4 141,1 502,9 146,4 491,2 151,9 473,4 160,6 455,1 169,9 423,8 186,77 628,4 113,3 617,8 117,5 601,5 124,1 584,6 131,1 573,0 135,9 555,3 143,5 543,0 148,8 530,6 154,4 511,6 163,1 492,4 172,4 459,1 189,28 652,0 114,2 641,1 118,5 624,3 125,2 606,9 132,2 595,0 137,1 576,7 144,7 564,2 150,1 551,3 155,7 531,9 164,5 512,0 173,7 477,6 190,6

10 700,7 116,1 689,2 120,5 671,4 127,4 653,1 134,5 640,5 139,5 621,0 147,3 607,7 152,7 594,2 158,3 573,7 167,2 552,6 176,6 578,1 198,213 778,8 118,9 766,3 123,6 747,0 130,7 726,9 138,2 713,2 143,3 692,2 151,3 677,8 156,8 663,1 162,6 640,7 171,6 617,8 181,1 621,6 201,715 833,6 120,8 820,4 125,6 799,9 133,0 778,8 140,6 764,4 145,9 742,2 154,0 727,0 159,7 711,5 165,6 687,8 174,7 663,7 184,4 621,6 201,7

SIZE642 ST Ka



5 628,4 117,6 617,0 121,2 599,1 127,1 580,4 133,5 567,4 138,1 547,3 145,4 533,4 150,8 519,2 156,3 497,5 165,2 475,2 174,8 436,7 192,37 676,5 120,6 664,6 124,1 645,8 129,9 626,2 136,3 612,6 140,9 591,5 148,3 576,9 153,6 562,1 159,2 539,3 168,2 515,9 177,8 475,4 195,58 701,6 122,1 689,4 125,7 670,2 131,4 650,0 137,8 636,1 142,4 614,6 149,8 599,6 155,1 584,4 160,7 561,1 169,7 537,1 179,4 495,6 197,1

10 753,9 125,5 741,1 128,9 720,9 134,6 699,8 140,9 685,2 145,5 662,6 152,9 646,9 158,2 631,0 163,8 606,5 172,8 581,4 182,5 606,1 205,513 838,0 131,1 824,1 134,4 802,4 139,9 779,8 146,1 764,1 150,6 739,7 157,9 723,0 163,2 705,9 168,8 679,6 177,8 652,7 187,6 654,7 209,015 897,4 135,1 882,9 138,4 860,2 143,8 836,4 149,9 820,0 154,3 794,5 161,5 776,9 166,8 759,0 172,4 731,8 181,3 703,6 191,0 654,7 209,0

SIZE732 ST Ka



5 710,5 133,8 698,0 138,3 678,8 145,6 658,9 153,6 645,3 159,2 624,4 168,4 610,1 175,0 595,5 181,9 573,3 193,0 550,5 205,0 511,4 227,37 764,9 136,2 751,7 140,8 731,4 148,1 710,3 156,2 695,9 161,9 673,9 171,1 658,7 177,8 643,3 184,8 619,9 196,0 595,9 208,2 554,4 230,78 793,2 137,5 779,6 142,0 758,7 149,4 737,0 157,5 722,3 163,3 699,5 172,5 684,0 179,2 668,2 186,3 644,1 197,6 619,5 209,8 577,1 232,5

10 852,1 140,0 837,7 144,6 815,5 152,1 792,7 160,3 777,1 166,1 753,1 175,5 736,7 182,3 720,0 189,4 694,6 200,9 668,7 213,3 699,4 242,213 945,6 144,0 930,0 148,7 906,0 156,3 881,2 164,7 864,3 170,6 838,3 180,2 820,6 187,2 802,6 194,5 775,1 206,2 747,1 218,8 752,6 246,515 1012,3 146,8 995,9 151,6 970,5 159,3 944,4 167,8 926,6 173,9 899,2 183,6 880,5 190,6 861,6 198,1 832,6 210,0 803,4 222,7 752,6 246,5

SIZE852 ST Ka



5 825,1 153,9 810,2 159,2 786,8 167,6 762,3 176,5 745,2 182,8 718,7 192,8 700,3 199,9 681,5 207,5 652,4 219,5 622,6 232,5 571,0 256,77 888,6 156,4 872,9 161,8 848,3 170,3 822,4 179,3 804,4 185,7 776,5 195,8 757,1 203,0 737,3 210,6 706,8 222,7 675,5 235,8 620,9 260,08 921,6 157,7 905,5 163,1 880,2 171,7 853,7 180,8 835,3 187,2 806,6 197,3 786,7 204,6 766,4 212,2 735,1 224,4 702,9 237,5 646,7 261,8

10 990,4 160,3 973,5 165,9 946,9 174,6 918,9 183,8 899,5 190,3 869,3 200,5 848,4 207,9 827,0 215,5 794,0 227,8 760,0 240,9 786,6 270,813 1099,4 164,5 1081,2 170,2 1052,4 179,1 1022,2 188,5 1001,3 195,1 968,7 205,5 946,1 213,0 923,0 220,7 887,4 233,1 850,7 246,3 848,4 274,615 1177,3 167,5 1158,0 173,3 1127,8 182,3 1096,0 191,9 1073,9 198,5 1039,7 209,1 1015,9 216,6 991,6 224,4 954,2 236,8 915,6 250,1 848,4 274,6

SIZE992 ST Ka



5 965,8 172,8 949,3 179,7 923,7 190,7 896,9 202,5 878,4 210,9 849,7 224,1 829,9 233,4 809,7 243,1 778,9 258,3 747,5 274,4 693,7 303,07 1038,4 175,1 1021,2 181,9 994,3 192,8 966,1 204,6 946,6 213,0 916,4 226,3 895,5 235,7 874,3 245,4 841,8 260,8 808,6 277,1 751,6 306,38 1076,3 176,3 1058,7 183,0 1031,1 194,0 1002,1 205,7 982,1 214,1 951,1 227,4 929,7 236,8 907,9 246,6 874,5 262,1 840,4 278,5 781,8 307,9

10 1155,1 178,8 1136,6 185,5 1107,6 196,3 1077,2 208,0 1056,2 216,4 1023,5 229,7 1001,0 239,2 978,0 249,1 942,8 264,7 906,8 281,3 944,7 316,213 1279,7 182,8 1259,8 189,4 1228,6 200,0 1195,8 211,7 1173,1 220,1 1137,9 233,4 1113,6 243,0 1088,8 253,0 1050,8 268,8 1012,0 285,7 1016,4 319,715 1369,0 185,8 1348,1 192,3 1315,2 202,9 1280,8 214,5 1256,9 222,8 1219,9 236,2 1194,4 245,8 1168,3 255,8 1128,3 271,8 1087,4 288,8 1016,4 319,7

SIZE1102 ST Ka



5 1079,0 202,9 1060,5 210,6 1031,7 222,4 1001,8 234,7 981,2 243,2 949,3 256,5 927,3 265,9 905,0 275,7 870,6 291,2 835,5 307,7 774,7 338,27 1161,2 206,4 1141,7 214,2 1111,3 226,2 1079,7 238,6 1058,0 247,2 1024,4 260,7 1001,2 270,2 977,7 280,1 941,5 295,8 904,5 312,5 840,4 343,28 1204,1 208,2 1184,0 216,1 1152,8 228,2 1120,4 240,7 1098,1 249,4 1063,6 263,0 1039,8 272,5 1015,6 282,4 978,5 298,2 940,5 315,0 874,7 345,8

10 1291,9 212,0 1270,7 220,0 1237,9 232,3 1203,7 245,0 1180,2 253,7 1143,8 267,5 1118,8 277,2 1093,3 287,2 1054,4 303,1 1014,4 320,1 1060,0 359,813 1434,3 218,3 1411,3 226,5 1375,7 239,0 1338,7 252,0 1313,3 260,9 1274,0 275,0 1247,0 284,8 1219,5 295,0 1177,5 311,2 1134,4 328,4 1141,8 365,915 1535,3 222,9 1511,1 231,2 1473,6 243,9 1434,6 257,0 1407,8 266,1 1366,5 280,3 1338,1 290,3 1309,4 300,6 1265,5 316,8 1220,4 334,1 1141,8 365,9

SIZE1202 ST Ka



5 1191,2 220,4 1170,8 228,7 1139,2 241,7 1106,5 255,3 1084,2 264,8 1049,9 279,7 1026,3 290,2 1002,5 301,2 966,1 318,4 929,0 336,8 865,2 370,17 1282,7 223,9 1261,0 232,5 1227,6 245,8 1193,1 259,6 1169,4 269,3 1133,1 284,4 1108,1 295,0 1082,8 306,1 1044,2 323,5 1004,9 341,9 937,1 375,38 1330,3 225,7 1308,1 234,4 1273,7 247,8 1238,2 261,9 1213,8 271,6 1176,4 286,8 1150,8 297,5 1124,8 308,6 1085,0 326,1 1044,5 344,6 974,7 378,1

10 1427,6 229,3 1404,1 238,2 1367,8 252,0 1330,2 266,4 1304,6 276,3 1265,0 291,8 1237,9 302,6 1210,4 313,9 1168,4 331,5 1125,5 350,2 1177,2 393,313 1585,8 234,9 1560,3 244,2 1520,8 258,6 1480,0 273,5 1452,1 283,8 1409,1 299,8 1379,7 310,9 1349,8 322,4 1304,1 340,4 1257,4 359,4 1266,7 400,015 1698,1 238,6 1671,1 248,3 1629,5 263,2 1586,4 278,5 1556,8 289,0 1511,5 305,3 1480,3 316,7 1448,7 328,4 1401,0 346,6 1351,8 365,7 1266,7 400,0

13

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

SIZE281 ST Ka


Tout EVA °C(DT=5K) QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW QT kW PA kW

5 322,2 50,7 319,4 52,6 315,1 55,6 310,6 58,8 307,5 61,0 302,7 64,5 299,4 66,9 296,1 69,5 291,1 73,6 286,0 78,0 277,4 86,07 344,1 51,4 341,0 53,4 336,3 56,4 331,3 59,6 327,8 61,8 322,6 65,3 318,9 67,8 315,3 70,4 309,7 74,5 304,1 78,9 294,6 87,08 355,6 51,9 352,3 53,8 347,3 56,8 342,1 60,0 338,5 62,2 332,9 65,8 329,1 68,3 325,3 70,9 319,5 75,0 313,6 79,4 303,5 87,5

10 379,4 52,7 375,8 54,7 370,3 57,7 364,6 60,9 360,6 63,1 354,6 66,7 350,4 69,2 346,2 71,8 339,7 76,0 333,3 80,4 352,3 90,113 417,7 54,0 413,6 56,0 407,3 59,1 400,7 62,3 396,2 64,6 389,3 68,2 384,5 70,7 379,7 73,3 372,4 77,5 365,0 81,9 373,7 91,215 444,7 55,0 440,3 57,0 433,4 60,1 426,4 63,4 421,5 65,6 414,0 69,2 408,8 71,8 403,5 74,4 395,6 78,6 387,6 83,1 373,7 91,2

SIZE321 ST Ka



5 370,6 58,7 366,8 60,4 361,0 63,3 355,0 66,5 350,9 68,8 344,7 72,5 340,5 75,1 336,2 77,9 329,9 82,3 323,7 87,0 313,3 95,77 396,2 60,1 392,1 61,8 385,8 64,7 379,3 67,9 375,0 70,1 368,3 73,8 363,7 76,4 359,2 79,2 352,4 83,7 345,6 88,4 334,4 97,28 409,6 60,8 405,3 62,6 398,8 65,4 392,1 68,6 387,5 70,8 380,6 74,5 375,9 77,1 371,2 79,9 364,1 84,4 357,1 89,1 345,4 97,9

10 437,3 62,4 432,9 64,2 425,9 67,0 418,6 70,1 413,7 72,3 406,3 76,0 401,2 78,6 396,1 81,4 388,5 85,8 381,0 90,6 405,2 101,913 482,2 65,1 477,1 66,8 469,3 69,5 461,2 72,5 455,8 74,7 447,6 78,3 442,0 81,0 436,3 83,7 427,8 88,2 419,4 93,0 431,5 103,515 514,1 67,1 508,7 68,7 500,3 71,3 491,6 74,3 485,8 76,5 476,9 80,0 470,8 82,7 464,8 85,4 455,8 89,8 446,7 94,6 431,5 103,5

SIZE361 ST Ka



5 422,0 67,1 418,1 69,4 412,2 73,0 406,3 77,0 402,4 79,8 396,6 84,4 392,7 87,6 389,0 91,1 383,4 96,6 378,2 102,6 369,8 113,77 450,3 68,3 446,0 70,6 439,8 74,2 433,4 78,2 429,1 81,1 422,8 85,7 418,5 89,0 414,4 92,5 408,3 98,1 402,5 104,1 393,2 115,38 465,1 68,9 460,7 71,2 454,0 74,9 447,5 78,9 443,0 81,7 436,4 86,4 432,0 89,7 427,7 93,2 421,3 98,8 415,2 104,9 405,3 116,2

10 496,0 70,1 491,2 72,4 484,0 76,2 476,7 80,2 471,9 83,1 464,8 87,8 460,1 91,1 455,4 94,7 448,5 100,4 441,7 106,6 430,9 118,013 545,6 72,1 540,2 74,4 532,1 78,2 524,0 82,3 518,7 85,3 510,6 90,1 505,2 93,5 499,8 97,1 492,0 103,0 484,4 109,2 472,1 120,915 580,7 73,4 575,0 75,8 566,3 79,6 557,6 83,8 551,8 86,8 543,1 91,7 537,3 95,2 531,5 98,9 523,1 104,8 514,8 111,1 501,3 122,9

SIZE421 ST Ka



5 490,6 77,9 485,8 80,6 478,3 84,8 470,4 89,3 465,0 92,4 456,8 97,5 451,1 101,1 445,4 104,9 436,9 110,9 428,5 117,5 414,5 129,77 523,8 79,2 518,6 81,9 510,5 86,2 502,0 90,7 496,2 93,9 487,2 99,0 481,1 102,6 475,1 106,4 465,8 112,6 456,5 119,2 441,1 131,48 541,2 79,9 535,9 82,6 527,5 86,9 518,7 91,5 512,6 94,7 503,2 99,8 496,8 103,4 490,4 107,3 480,8 113,4 471,1 120,0 455,0 132,2

10 577,2 81,2 571,5 84,0 562,4 88,4 553,0 93,0 546,5 96,2 536,4 101,4 529,5 105,1 522,6 109,0 512,1 115,1 501,6 121,7 484,0 134,013 634,7 83,4 628,4 86,2 618,4 90,7 607,8 95,4 600,6 98,7 589,5 104,0 581,8 107,7 574,0 111,6 562,2 117,8 550,4 124,5 530,2 136,815 675,0 84,9 668,2 87,8 657,5 92,3 646,3 97,1 638,6 100,4 626,6 105,7 618,4 109,5 610,1 113,4 597,5 119,7 584,7 126,4 562,8 138,7

SIZE452 ST Ka



5 520,3 85,0 515,8 88,0 509,0 92,9 502,1 98,3 497,5 102,2 490,5 108,4 485,8 112,9 481,2 117,5 474,0 124,9 466,6 132,7 454,0 146,87 555,4 86,5 550,5 89,5 543,0 94,4 535,5 99,8 530,5 103,7 522,8 109,9 517,7 114,5 512,5 119,2 504,7 126,7 497,0 134,7 483,4 149,18 573,8 87,3 568,6 90,3 560,7 95,1 552,9 100,5 547,6 104,4 539,7 110,8 534,3 115,3 529,0 120,0 520,8 127,6 512,7 135,7 498,7 150,3

10 612,1 89,1 606,4 92,0 597,8 96,8 589,2 102,2 583,5 106,1 574,9 112,4 569,1 117,0 563,2 121,8 554,5 129,5 545,6 137,7 530,5 152,613 673,9 92,0 667,3 94,8 657,5 99,5 647,8 104,8 641,3 108,7 631,5 115,1 625,0 119,7 618,4 124,6 608,5 132,5 598,7 140,9 581,8 156,215 717,8 94,1 710,7 96,8 700,1 101,5 689,4 106,8 682,4 110,7 671,8 117,0 664,7 121,7 657,6 126,6 647,0 134,5 636,4 143,1 618,2 158,7

SIZE491 ST Ka



5 562,1 87,3 557,5 90,8 550,5 96,3 543,2 102,3 538,2 106,5 530,7 113,1 525,7 117,7 520,6 122,6 513,1 130,2 505,9 138,2 493,7 152,67 599,1 88,4 594,1 91,9 586,3 97,4 578,4 103,3 573,0 107,5 564,8 114,1 559,2 118,9 553,7 123,8 545,4 131,5 537,3 139,6 523,9 154,28 618,5 89,0 613,3 92,4 605,2 97,9 596,8 103,9 591,1 108,0 582,5 114,7 576,8 119,4 571,0 124,4 562,3 132,1 553,7 140,3 539,5 155,1

10 658,8 90,2 653,0 93,6 644,2 99,1 635,1 105,0 629,0 109,2 619,6 115,9 613,3 120,6 607,0 125,6 597,5 133,4 588,1 141,8 625,0 159,213 723,2 92,2 716,7 95,5 706,7 100,9 696,4 106,8 689,4 111,0 678,8 117,7 671,6 122,5 664,4 127,6 653,7 135,5 643,0 144,0 662,1 160,915 768,5 93,7 761,4 96,9 750,6 102,3 739,5 108,1 732,0 112,3 720,5 119,1 712,7 123,9 704,9 128,9 693,3 136,9 681,6 145,5 662,1 160,9

SIZE562 ST Ka



5 642,4 100,3 636,9 104,2 628,3 110,2 619,3 116,6 613,1 121,0 603,6 128,0 597,1 133,0 590,5 138,1 580,5 146,3 570,5 155,1 553,6 171,17 685,8 101,9 679,7 105,8 670,2 111,9 660,3 118,3 653,5 122,7 643,0 129,7 635,8 134,7 628,5 139,9 617,5 148,1 606,5 156,9 587,6 173,08 708,7 102,8 702,3 106,7 692,3 112,7 681,9 119,1 674,7 123,6 663,7 130,7 656,1 135,6 648,5 140,8 636,8 149,1 625,2 157,9 605,4 174,0

10 755,9 104,5 748,8 108,4 737,9 114,5 726,5 120,9 718,6 125,4 706,5 132,5 698,2 137,5 689,9 142,8 677,2 151,0 664,4 159,9 702,0 179,413 831,5 107,2 823,5 111,2 810,9 117,3 797,9 123,8 788,9 128,4 775,2 135,5 765,8 140,6 756,2 145,9 741,7 154,2 727,1 163,1 744,0 181,715 884,7 109,1 875,9 113,1 862,3 119,3 848,0 125,9 838,3 130,4 823,3 137,6 813,1 142,7 802,8 148,0 787,1 156,4 771,2 165,4 744,0 181,7

SIZE551 ST Ka



5 636,7 101,8 631,4 105,6 623,1 111,5 614,4 117,6 608,5 121,8 599,4 128,4 593,3 133,1 587,1 138,0 577,8 145,7 568,7 154,0 553,9 169,17 679,4 103,5 673,7 107,4 664,7 113,3 655,3 119,5 648,9 123,8 639,0 130,5 632,3 135,2 625,6 140,1 615,5 147,9 605,6 156,2 589,1 171,68 701,9 104,4 695,9 108,3 686,6 114,3 676,8 120,5 670,1 124,8 659,9 131,5 652,8 136,3 645,7 141,2 635,2 149,1 624,8 157,4 607,6 172,8

10 748,4 106,2 741,9 110,2 731,8 116,3 721,3 122,6 714,0 126,9 702,9 133,8 695,4 138,6 687,8 143,6 676,4 151,5 665,0 160,0 708,3 179,613 823,0 109,2 815,8 113,3 804,5 119,5 792,6 125,9 784,5 130,4 772,1 137,4 763,6 142,3 755,1 147,4 742,3 155,4 729,6 163,9 752,0 182,615 875,5 111,4 867,7 115,5 855,5 121,8 842,8 128,3 834,1 132,9 820,8 139,9 811,7 144,9 802,6 150,0 788,8 158,1 775,1 166,8 752,0 182,6

5.2 SERIES PWH Ka

14

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

SIZE601 ST Ka



5 695,0 111,5 689,1 115,6 680,2 122,1 671,0 128,9 664,8 133,7 655,5 141,1 649,3 146,4 643,1 151,9 634,0 160,6 625,0 169,9 610,5 186,77 741,6 113,3 735,3 117,5 725,6 124,1 715,7 131,1 708,9 135,9 698,7 143,5 691,8 148,8 685,0 154,4 674,8 163,1 664,8 172,4 648,3 189,28 766,1 114,2 759,6 118,5 749,5 125,2 739,1 132,2 732,1 137,1 721,4 144,7 714,2 150,1 707,0 155,7 696,3 164,5 685,7 173,7 668,1 190,6

10 816,8 116,1 809,7 120,5 798,8 127,4 787,6 134,5 779,9 139,5 768,3 147,3 760,4 152,7 752,6 158,3 740,8 167,2 729,2 176,6 776,3 198,213 897,7 118,9 889,8 123,6 877,7 130,7 865,1 138,2 856,5 143,3 843,5 151,3 834,6 156,8 825,7 162,6 812,3 171,6 798,9 181,1 823,3 201,715 954,5 120,8 946,1 125,6 933,0 133,0 919,5 140,6 910,3 145,9 896,3 154,0 886,7 159,7 877,1 165,6 862,6 174,7 848,1 184,4 823,3 201,7

SIZE642 ST Ka



5 746,0 117,6 738,2 121,2 726,2 127,1 713,8 133,5 705,5 138,1 692,8 145,4 684,1 150,8 675,5 156,3 662,7 165,2 650,0 174,8 628,9 192,37 797,1 120,6 788,7 124,1 775,7 129,9 762,5 136,3 753,5 140,9 739,8 148,3 730,5 153,6 721,3 159,2 707,5 168,2 693,7 177,8 670,9 195,58 823,7 122,1 815,0 125,7 801,6 131,4 787,8 137,8 778,5 142,4 764,3 149,8 754,7 155,1 745,1 160,7 730,8 169,7 716,5 179,4 692,7 197,1

10 879,4 125,5 870,0 128,9 855,6 134,6 840,7 140,9 830,7 145,5 815,4 152,9 805,1 158,2 794,8 163,8 779,3 172,8 764,0 182,5 811,6 205,513 969,0 131,1 958,5 134,4 942,4 139,9 925,9 146,1 914,7 150,6 897,6 157,9 886,2 163,2 874,7 168,8 857,4 177,8 840,3 187,6 863,7 209,015 1032,6 135,1 1021,3 138,4 1004,0 143,8 986,2 149,9 974,2 154,3 956,0 161,5 943,7 166,8 931,3 172,4 913,0 181,3 894,6 191,0 863,7 209,0

SIZE732 ST Ka



5 844,3 133,8 836,3 138,3 824,4 145,6 812,5 153,6 804,5 159,2 792,8 168,4 785,0 175,0 777,4 181,9 766,3 193,0 755,6 205,0 738,7 227,37 901,2 136,2 892,5 140,8 879,5 148,1 866,5 156,2 857,8 161,9 845,0 171,1 836,4 177,8 828,1 184,8 815,9 196,0 804,1 208,2 785,1 230,78 930,6 137,5 921,6 142,0 908,1 149,4 894,5 157,5 885,5 163,3 872,1 172,5 863,2 179,2 854,4 186,3 841,7 197,6 829,3 209,8 809,5 232,5

10 992,1 140,0 982,3 144,6 967,6 152,1 952,9 160,3 943,2 166,1 928,6 175,5 919,0 182,3 909,4 189,4 895,5 200,9 882,0 213,3 941,6 242,213 1089,5 144,0 1078,7 148,7 1062,3 156,3 1045,9 164,7 1035,0 170,6 1018,6 180,2 1007,7 187,2 997,0 194,5 981,3 206,2 965,9 218,8 999,0 246,515 1159,1 146,8 1147,4 151,6 1129,8 159,3 1112,2 167,8 1100,4 173,9 1082,9 183,6 1071,2 190,6 1059,6 198,1 1042,6 210,0 1026,2 222,7 999,0 246,5

SIZE852 ST Ka



5 979,0 153,9 969,4 159,2 954,4 167,6 938,8 176,5 928,0 182,8 911,5 192,8 900,3 199,9 889,0 207,5 871,9 219,5 855,1 232,5 827,7 256,77 1044,9 156,4 1034,7 161,8 1018,6 170,3 1001,7 179,3 990,1 185,7 972,3 195,8 960,1 203,0 947,9 210,6 929,5 222,7 911,2 235,8 880,9 260,08 1079,3 157,7 1068,7 163,1 1051,9 171,7 1034,5 180,8 1022,4 187,2 1003,9 197,3 991,3 204,6 978,6 212,2 959,5 224,4 940,3 237,5 908,5 261,8

10 1150,8 160,3 1139,4 165,9 1121,4 174,6 1102,7 183,8 1089,8 190,3 1069,8 200,5 1056,2 207,9 1042,5 215,5 1021,7 227,8 1000,9 240,9 1057,4 270,813 1263,9 164,5 1251,4 170,2 1231,6 179,1 1210,8 188,5 1196,4 195,1 1174,3 205,5 1159,1 213,0 1143,7 220,7 1120,5 233,1 1097,1 246,3 1123,0 274,615 1344,8 167,5 1331,3 173,3 1310,1 182,3 1287,9 191,9 1272,5 198,5 1248,7 209,1 1232,5 216,6 1216,0 224,4 1191,0 236,8 1165,7 250,1 1123,0 274,6

SIZE992 ST Ka



5 1138,6 172,8 1129,0 179,7 1114,4 190,7 1099,4 202,5 1089,2 210,9 1073,7 224,1 1063,2 233,4 1052,8 243,1 1037,2 258,3 1021,9 274,4 996,7 303,07 1213,5 175,1 1203,1 181,9 1187,2 192,8 1170,7 204,6 1159,6 213,0 1142,6 226,3 1131,2 235,7 1119,7 245,4 1102,6 260,8 1085,7 277,1 1057,8 306,38 1252,5 176,3 1241,7 183,0 1225,0 194,0 1207,9 205,7 1196,2 214,1 1178,5 227,4 1166,5 236,8 1154,5 246,6 1136,6 262,1 1118,9 278,5 1089,7 307,9

10 1333,9 178,8 1322,1 185,5 1303,9 196,3 1285,2 208,0 1272,5 216,4 1253,2 229,7 1240,2 239,2 1227,1 249,1 1207,5 264,7 1188,1 281,3 1260,8 316,213 1462,6 182,8 1449,2 189,4 1428,6 200,0 1407,5 211,7 1393,2 220,1 1371,4 233,4 1356,6 243,0 1341,8 253,0 1319,7 268,8 1297,7 285,7 1336,1 319,715 1554,8 185,8 1540,4 192,3 1518,1 202,9 1495,2 214,5 1479,7 222,8 1456,1 236,2 1440,1 245,8 1424,1 255,8 1400,1 271,8 1376,2 288,8 1336,1 319,7

SIZE1102 ST Ka



5 1281,8 202,9 1271,0 210,6 1254,1 222,4 1236,5 234,7 1224,4 243,2 1205,8 256,5 1193,2 265,9 1180,6 275,7 1161,8 291,2 1143,3 307,7 1112,9 338,27 1367,6 206,4 1355,9 214,2 1337,5 226,2 1318,4 238,6 1305,2 247,2 1285,1 260,7 1271,5 270,2 1257,8 280,1 1237,3 295,8 1217,0 312,5 1183,6 343,28 1412,3 208,2 1400,1 216,1 1381,0 228,2 1361,1 240,7 1347,4 249,4 1326,5 263,0 1312,3 272,5 1298,0 282,4 1276,7 298,2 1255,5 315,0 1220,5 345,8

10 1503,9 212,0 1490,7 220,0 1470,1 232,3 1448,6 245,0 1433,9 253,7 1411,3 267,5 1396,0 277,2 1380,6 287,2 1357,5 303,1 1334,5 320,1 1419,8 359,813 1652,6 218,3 1637,8 226,5 1614,7 239,0 1590,7 252,0 1574,2 260,9 1549,0 275,0 1531,8 284,8 1514,6 295,0 1488,7 311,2 1462,8 328,4 1507,7 365,915 1758,2 222,9 1742,3 231,2 1717,4 243,9 1691,6 257,0 1673,9 266,1 1646,8 280,3 1628,4 290,3 1610,0 300,6 1582,3 316,8 1554,5 334,1 1507,7 365,9

SIZE1202 ST Ka



5 1411,6 220,4 1399,5 228,7 1380,9 241,7 1361,9 255,3 1349,0 264,8 1329,6 279,7 1316,6 290,2 1303,6 301,2 1284,5 318,4 1265,7 336,8 1235,3 370,17 1506,6 223,9 1493,5 232,5 1473,3 245,8 1452,7 259,6 1438,7 269,3 1417,5 284,4 1403,2 295,0 1388,9 306,1 1367,7 323,5 1346,8 341,9 1312,4 375,38 1556,0 225,7 1542,5 234,4 1521,5 247,8 1500,0 261,9 1485,4 271,6 1463,3 286,8 1448,3 297,5 1433,4 308,6 1411,1 326,1 1389,1 344,6 1352,7 378,1

10 1656,9 229,3 1642,3 238,2 1619,8 252,0 1596,6 266,4 1580,8 276,3 1556,8 291,8 1540,6 302,6 1524,3 313,9 1499,9 331,5 1475,7 350,2 1570,4 393,313 1820,7 234,9 1804,5 244,2 1779,4 258,6 1753,5 273,5 1735,9 283,8 1708,9 299,8 1690,6 310,9 1672,2 322,4 1644,5 340,4 1616,8 359,4 1666,7 400,015 1936,7 238,6 1919,4 248,3 1892,6 263,2 1864,8 278,5 1845,8 289,0 1816,8 305,3 1797,1 316,7 1777,2 328,4 1747,5 346,6 1717,5 365,7 1666,7 400,0

15

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

SIZE281 ST Ka

Recovery exchanger water temperature (in/out) 40/45°CCooling capacity (kW) Absorbed power (kW Recovery capacity (kW)

Tout EVA °C(DT=5K) kW kW kW rec

5 232,5 66,9 299,47 251,1 67,8 319,08 260,9 68,3 329,1

10 281,2 69,2 350,413 313,8 70,7 384,515 337,0 71,8 408,8

SIZE321 ST Ka



5 265,4 75,1 340,57 287,3 76,4 363,78 298,7 77,1 375,9

10 322,6 78,6 401,213 361,0 81,0 442,015 388,1 82,7 470,8

SIZE361 ST Ka



5 305,1 87,6 392,77 329,6 89,0 418,58 342,3 89,7 432,0

10 369,0 91,1 460,113 411,7 93,5 505,215 442,1 95,2 537,3

SIZE421 ST Ka



5 350,0 101,1 451,17 378,5 102,6 481,18 393,4 103,4 496,8

10 424,4 105,1 529,513 474,1 107,7 581,815 508,9 109,5 618,4

SIZE452 ST Ka



5 350,0 101,1 451,17 378,5 102,6 481,18 393,4 103,4 496,8

10 424,4 105,1 529,513 474,1 107,7 581,815 508,9 109,5 618,4

SIZE491 ST Ka



5 408,0 117,7 525,77 440,4 118,9 559,38 457,3 119,4 576,8

10 492,7 120,6 613,313 549,1 122,5 671,615 588,8 123,9 712,7

SIZE551 ST Ka



5 460,1 133,1 593,37 497,1 135,2 632,38 516,5 136,3 652,8

10 556,8 138,6 695,413 621,3 142,3 763,615 666,8 144,9 811,7

SIZE562 ST Ka



5 464,1 133,0 597,17 501,1 134,7 635,88 520,5 135,6 656,1

10 560,7 137,5 698,213 625,2 140,6 765,715 670,4 142,7 813,1

5.3 PERFORMANCE DATA TABLE – TOTAL RECOVERY CAPACITIES

SIZE601 ST Ka



5 502,9 146,4 649,37 543,0 148,8 691,88 564,2 150,1 714,2

10 607,7 152,7 760,413 677,8 156,8 834,615 727,0 159,7 886,7

SIZE642 ST Ka



5 533,4 150,8 684,17 576,9 153,6 730,58 599,6 155,1 754,7

10 646,9 158,2 805,113 723,0 163,2 886,215 776,9 166,8 943,7

SIZE732 ST Ka



5 610,1 175,0 785,07 658,7 177,8 836,58 684,0 179,2 863,2

10 736,7 182,3 919,013 820,6 187,2 1007,715 880,5 190,6 1071,2

SIZE 852 ST Ka



5 693,2 200,0 893,17 749,4 203,0 952,48 778,7 204,6 983,3

10 839,7 207,9 1047,513 936,4 213,0 1149,415 1005,5 216,6 1222,0

SIZE992 ST Ka



5 829,9 233,4 1063,27 895,5 235,7 1131,28 929,7 236,8 1166,5

10 1001,0 239,2 1240,213 1113,6 243,0 1356,615 1194,4 245,8 1440,1

SIZE1102 ST Ka



5 927,3 265,9 1193,27 1001,2 270,2 1271,58 1039,8 272,5 1312,3

10 1118,8 277,2 1396,013 1247,0 284,8 1531,815 1338,1 290,3 1628,4

SIZE1202 ST Ka



5 1026,4 290,2 1316,67 1108,1 295,0 1403,28 1150,8 297,5 1448,3

10 1237,9 302,6 1540,613 1379,7 310,9 1690,615 1480,3 316,7 1797,1

16

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

1

23

45

6

7

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

PERD

ITA

DI C

ARIC

O (k

Pa)

PORTATA (mc/h)

Perdita di carico EvaporatoreUnità monocircuito - Fuido Acqua

(1) 281 Ka

(2) 321 Ka

(3) 361 Ka

(4) 421 Ka

(5) 491 Ka

(6) 551 Ka

(7) 601 Ka

6. WATER SIDE PRESSURE DROP

6.1 EVAPORATOR

41

2 3

5

6

7

8

0

50

100

150

200

250

0 50 100 150 200 250 300 350 400

PERD

ITA

DI C

ARIC

O (k

Pa)

PORTATA (mc/h)

Perdita di carico EvaporatoreUnità bicircuito - Fuido Acqua

(1) 452 Ka

(2) 562 Ka

(3) 642 Ka

(4) 732 Ka

(5) 852 Ka

(6) 992 Ka

(7) 1102 Ka

(8) 1202 Ka

Evaporator pressure dropSingle-circuit unit – Fluid Water

PR

ES

SU

RE

DR

OP

(kP

a)

FLOW RATE (m3/h)

Evaporator pressure dropDouble-circuit unit – Fluid Water

FLOW RATE (m3/h)

PR

ES

SU

RE

DR

OP

(kP

a)

17

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

1

2

3

4

5

7

6

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 50 100 150 200

PERD

ITA

DI C

ARIC

O (k

Pa)

PORTATA (mc/h)

Perdita di carico Condensatore Unità monocircuito - Fuido Acqua

(1) 281 Ka

(2) 321 Ka

(3) 361 Ka

(4) 421 Ka

(5) 491 Ka

(6) 551 Ka

(7) 601 Ka

6.2 CONDENSER

1

2

3

4

56

7

8

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 50 100 150 200

PERD

ITA

DI C

ARIC

O (k

Pa)

PORTATA (mc/h)

Perdita di carico CondensatoreUnità bicircuito - Fuido Acqua

(1) 452 Ka

(2) 562 Ka

(3) 642 Ka

(4) 732 Ka

(5) 852 Ka

(6) 992 Ka

(7) 1102 Ka

(8) 1202 Ka

PR

ES

SU

RE

DR

OP

(kP

a)P

RE

SS

UR

E D

RO

P (k

Pa)

FLOW RATE (m3/h)

FLOW RATE (m3/h)

Condenser pressure dropSingle-circuit unit – Fluid Water

Condenser pressure dropDouble-circuit unit – Fluid Water

18

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

7. NOISE

We report in the table below the noise levels of the units of the series.The sound power levels are calculated in accordance with ISO 3744 standard while the sound pressure levels at 1 m distance are to be meant in free field.

7.1 NOISE TABLE RWH / PWH ST Ka

Version STANDARD - RWH KaLWA - dB(A) MODEL 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 Ka 601 Ka 642 Ka 732 Ka 852 Ka 992 Ka 1102 Ka 1202 Ka

FREQUENCY (HZ)

63 36,9 35,8 40,8 40,3 37,2 38,6 39,9 42,3 38,6 38,8 43,8 43,3 41,6 45,3 41,6125 46,5 48,2 51,9 61,2 61,4 62,3 49,5 59,2 60,5 51,2 54,9 64,2 65,3 62,2 63,5250 73,3 72,3 60,4 61,8 73,1 79,9 76,3 83,2 82,6 75,3 63,4 64,8 82,9 86,2 85,6500 83,1 81,7 82,1 80,3 75,3 81,6 86,1 82,9 81,6 84,7 85,1 83,3 84,6 85,9 84,6

1000 81,1 83,2 84,3 82,1 80,6 83,4 84,1 81,5 84,6 86,2 87,3 85,1 86,4 84,5 87,62000 78,9 79,9 80,9 75,9 79,2 78,3 81,9 80,3 80,1 82,9 83,9 78,9 81,3 83,3 83,14000 64,3 65,2 64,7 73,1 70,1 68,5 67,3 61,3 69,6 68,2 67,7 76,1 71,5 64,3 72,68000 55,3 52,3 53,5 57,6 54,2 57,2 58,3 51,3 56,6 55,3 56,5 60,6 60,2 54,3 59,6

TOTAL LWA dB(A) 86,4 86,8 87,5 85,2 84,2 87,3 89,4 88,2 88,6 89,8 90,5 88,2 90,3 91,2 91,6SPL 1 m in free field dB(A) 81,4 81,8 82,5 80,2 79,2 82,3 84,4 83,2 83,6 84,8 85,5 83,2 85,3 86,2 86,6SPL 10 m in free field dB(A) 67,6 68,0 68,7 66,4 66,2 68,7 71,4 69,6 70,1 71,9 72,6 70,3 72,6 73,5 73,9

7.2 NOISE TABLE RWH / PWH ST Ka WITH CABINET (OPTION CF)


FREQUENCY (HZ)

63 33,9 32,8 37,8 37,3 34,2 35,6 36,9 39,3 35,6 35,8 40,8 40,3 38,6 42,3 38,6125 43,8 45,5 49,2 58,5 58,7 59,6 46,8 56,5 57,8 48,5 52,2 61,5 62,6 59,5 60,8250 71,2 70,2 58,3 59,7 71,0 77,8 74,2 81,1 80,5 73,2 61,3 62,7 80,8 84,1 83,5500 80,7 79,3 79,7 77,9 72,9 79,2 83,7 80,5 79,2 82,3 82,7 80,9 82,2 83,5 82,2

1000 78,4 80,5 81,6 79,4 77,9 80,7 81,4 78,8 81,9 83,5 84,6 82,4 83,7 81,8 84,92000 75,7 76,7 77,7 72,7 76,0 75,1 78,7 77,1 76,9 79,7 80,7 75,7 78,1 80,1 79,94000 59,5 60,4 59,9 68,3 65,3 63,7 62,5 56,5 64,8 63,4 62,9 71,3 66,7 59,5 67,88000 49,8 46,8 48,0 52,1 48,7 51,7 52,8 45,8 51,1 49,8 51,0 55,1 54,7 48,8 54,1


7.3 NOISE TABLE RWH / PWH ST Ka WITH CABINET (OPTION CFU)


FREQUENCY (HZ)

63 31,5 30,4 35,4 34,9 31,8 33,2 34,5 36,9 33,2 33,4 38,4 37,9 36,2 39,9 36,2125 41,4 43,1 46,8 56,1 56,3 57,2 44,4 54,1 55,4 46,1 49,8 59,1 60,2 57,1 58,4250 68,8 67,8 55,9 57,3 68,6 75,4 71,8 78,7 78,1 70,8 58,9 60,3 78,4 81,7 81,1500 78,3 76,9 77,3 75,5 70,5 76,8 81,3 78,1 76,8 79,9 80,3 78,5 79,8 81,1 79,8

1000 76,0 78,1 79,2 77,0 75,5 78,3 79,0 76,4 79,5 81,1 82,2 80,0 81,3 79,4 82,52000 73,3 74,3 75,3 70,3 73,6 72,7 76,3 74,7 74,5 77,3 78,3 73,3 75,7 77,7 77,54000 57,1 58,0 57,5 65,9 62,9 61,3 60,1 54,1 62,4 61,0 60,5 68,9 64,3 57,1 65,48000 47,4 44,4 45,6 49,7 46,3 49,3 50,4 43,4 48,7 47,4 48,6 52,7 52,3 46,4 51,7


19

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

8. DIMENSIONAL DRAWINGS, SPACES TO BE LEFT FREE AND WEIGHT DISTRIBUTION

Please find here below the dimensional drawings with the relevant spaces to be left free, the total weight of the units in their standard configuration and weight distri-bution for respective base vibration dampers.

8.1 SERIES RWH ST Ka

MODELS: RWH 281 / 321 / 361 / 421 / 491 / 551 / 601 ST Ka

MODELS: RWH 452 / 562 / 642 ST Ka

20

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

8.2 SERIES PWH ST Ka

MODELS: RWH 732 / 852 / 992 / 1102 / 1202 ST Ka

MODELS: PWH 281 / 321 / 361 / 421 / 491 / 551 / 601 ST Ka

21

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

MODELS: PWH 452 / 562 / 642 ST Ka

MODELS: PWH 732 / 852 / 992 / 1102 / 1202 ST Ka

22

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

MODELS: RWH 281 / 321 / 361 / 421 / 491 / 551 / 601 ST Ka +RT

MODELS: RWH 452 / 562 / 642 ST Ka + RT

8.3 SERIES RWH ST Ka + RT

23

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

MODELS: RWH 732 / 852 / 992 / 1102 / 1202 ST Ka + RT

MODELS: PWH 281 / 321 / 361 / 421 / 491 / 551 / 601 ST Ka +RT

8.4 SERIES PWH ST Ka + RT

24

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

MODELS: PWH 452 / 562 / 642 ST Ka + RT

MODELS: PWH 732 / 852 / 992 / 1102 / 1202 ST Ka + RT

25

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

9. WEIGHTS AND DIMENSIONS

9.1 SERIES RWH KaMODEL 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 Ka

Transportation weight Kg 1953 2024 2061 2713 2541 2957 3327 3026Working weight Kg 2120 2197 2234 2882 2781 3205 3569 3275Working weight + CF Kg 2185 2262 2299 2947 2891 3270 3679 3340Working weight + CFU Kg 2205 2282 2319 2967 2921 3290 3709 3360Working weight + RP Kg 2146 2227 2269 2932 2825 3260 3613 3339Working weight + RT Kg 2384 2484 2534 3182 3256 3435 4149 3556

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHTTotal length mm 3500 3500 3500 3500 4100 3600 4100 3600Width mm 1320 1320 1320 1320 1350 1500 1350 1500Height mm 1500 1500 1500 1500 1700 1950 1700 1950

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + CF/CFUTotal length mm 3500 3500 3500 3500 4100 3600 4100 3600Width mm 1320 1320 1320 1320 1350 1500 1350 1500Height mm 1500 1500 1500 1500 1800 1950 1800 1950

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT+ RTTotal length mm 3600 3600 3600 3600 4200 3600 4200 3700Width mm 1350 1350 1350 1350 1500 1500 1500 1600Height mm 1750 1750 1750 1750 1850 1750 1850 1950

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT+ RT + CF/CFUTotal length mm 3600 3600 3600 3600 4200 3600 4200 3700Width mm 1350 1350 1350 1350 1500 1500 1500 1600Height mm 1750 1750 1750 1750 1950 1750 1950 1950

MODEL 601 Ka 642 Ka 732 Ka 852 Ka 992 Ka 1102 Ka 1202 KaTransportation weight Kg 3057 3846 4049 5407 5637 5716 5867Working weight Kg 3293 4208 4448 5814 6091 6161 6351Working weight + CF Kg 3358 4318 4558 5924 6201 6271 6461Working weight + CFU Kg 3378 4348 4588 5954 6231 6301 6491Working weight + RP Kg 3362 4269 4517 5914 6202 6289 6489Working weight + RT Kg 3574 4670 5068 6554 6911 6981 7064

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHTTotal length mm 3600 4150 4200 4200 4200 4200 4200Width mm 1500 1650 1650 1650 1650 1650 1650Height mm 1950 2000 2000 2000 2250 2250 2250

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + CF/CFUTotal length mm 3600 4150 4200 4200 4200 4200 4200Width mm 1500 1650 1650 1650 1650 1650 1650Height mm 1950 2100 2100 2100 2350 2350 2350

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + RTTotal length mm 3700 4250 4250 4250 4250 4250 4250Width mm 1600 1700 1700 1750 1750 1750 1750Height mm 1950 2100 2100 2100 2400 2400 2400

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + RT + CF/CFUTotal length mm 3700 4250 4250 4250 4250 4250 4250Width mm 1600 1700 1700 1750 1750 1750 1750Height mm 1950 2200 2200 2200 2500 2500 2500

9.2 SERIES PWH KaMODEL 281 Ka 321 Ka 361 Ka 421 Ka 452 Ka 491 Ka 562 Ka 551 Ka

Transportation weight Kg 1990 2062 2099 2750 2604 2995 3401 3063Working weight Kg 2157 2234 2272 2920 2843 3242 3644 3312Working weight + CF Kg 2222 2299 2337 2985 2953 3307 3754 3377Working weight + CFU Kg 2242 2319 2357 3005 2983 3327 3784 3397Working weight + RP Kg 2183 2264 2307 2970 2888 3298 3688 3376Working weight + RT Kg 2421 2521 2572 3220 3318 3472 4224 3593

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHTTotal length mm 3500 3500 3500 3500 4100 3600 4100 3600Width mm 1320 1320 1320 1320 1350 1500 1350 1500Height mm 1500 1500 1500 1500 1700 1950 1700 1950

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + CF/CFUTotal length mm 3500 3500 3500 3500 4100 3600 4100 3600Width mm 1320 1320 1320 1320 1350 1500 1350 1500Height mm 1500 1500 1500 1500 1800 1950 1800 1950

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + RTTotal length mm 3600 3600 3600 3600 4200 3600 4200 3700Width mm 1350 1350 1350 1350 1500 1500 1500 1600Height mm 1750 1750 1750 1750 1850 1750 1850 1950

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + RT + CF/CFUTotal length mm 3600 3600 3600 3600 4200 3600 4200 3700Width mm 1350 1350 1350 1350 1500 1500 1500 1600Height mm 1750 1750 1750 1750 1950 1750 1950 1950

MODEL 601 Ka 642 Ka 732 Ka 852 Ka 992 Ka 1102 Ka 1202 KaTransportation weight Kg 3094 3921 4123 5510 5741 5819 5971Working weight Kg 3331 4282 4523 5917 6195 6265 6454Working weight + CF Kg 3396 4392 4633 6027 6305 6375 6564Working weight + CFU Kg 3416 4422 4663 6057 6335 6405 6594Working weight + RP Kg 3399 4343 4592 6018 6305 6393 6592Working weight + RT Kg 3612 4744 5143 6658 7015 7085 7167

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHTTotal length mm 3600 4150 4200 4200 4200 4200 4200Width mm 1500 1650 1650 1650 1650 1650 1650Height mm 1950 2000 2000 2000 2250 2250 2250

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + CF/CFUTotal length mm 3600 4150 4200 4200 4200 4200 4200Width mm 1500 1650 1650 1650 1650 1650 1650Height mm 1950 2100 2100 2100 2350 2350 2350

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + RTTotal length mm 3700 4250 4250 4250 4250 4250 4250Width mm 1600 1700 1700 1750 1750 1750 1750Height mm 1950 2100 2100 2100 2400 2400 2400

BASE UNIT DIMENSIONS AND WEIGHT + RT + CF/CFUTotal length mm 3700 4250 4250 4250 4250 4250 4250Width mm 1600 1700 1700 1750 1750 1750 1750Height mm 1950 2200 2200 2200 2500 2500 2500

26

___________________________________RWH / PWH Ka_________________________________

10. OPERATING LIMITS RWH / PWH ST Ka SERIES

11. CORRECTING FACTORS FOR ETHYLEN GLYCOL SOLUTIONS

PERCENTAGE OF ETHYLEN GLYCOL 10% 20% 30% 35% 40%Freezing temperature (°C) -4 -10 -17 -21 -25Cooling capacity correcting factor 0,995 0,985 0,97 0,963 0,955Absorbed power correcting factor 0,998 0,995 0,985 0,983 0,98Flow rate correcting factor 1,015 1,05 1,085 1,123 1,16Pressure drop correcting factor 1,07 1,16 1,235 1,283 1,33

For temperatures in outlet ≤ 5°C follow the table here below reportedPERCENTAGE OF ETHYLEN GLYCOL Outlet temperature (°C) Pressure drop correcting factor

10 %

5 1,0714 1,0763 1,0812 1,085

20 %

1 1,1930 1,200-1 1,208-2 1,215

30 %-3 1,299-4 1,306-5 1,320

12. REGULATION OF CONDENSATION THROUGH PRESSOSTATIC VALVE (OPTION VP)Regulation of condensation is carried out through valve installed on hydronic side in outlet from the condenser and is required for regulation of hydraulic flow rate to the exchanger on source side (condenser) according to the condensing pressure (through the sensor in the valve body). With the aim to ensure the correct pressure delta on thermostatic device and a sufficient compression ratio to the compressor, in case the exchangers on source side are fed with a fluid at low temperature, it is used a modulating regulation of the primary fluid flow with reference to the minimum condensation pressure, admitted by cooling group. The modulation of fluid flow, feeding the condenser, is made through a pressostatic valve that increases the flow rate on the increasing of condensation pressure. Being the condensation pressure also related to the unit cooling capacity, the fluid flow rate is varied by the valve in order to keep the condensing pressure/temperature on the working set point of the unit. The valves, reported in the table, have been selected with the nominal flow rate of the condensers referring to 5°C delta. This control is suggested in applications with well water or spring water, similar to low temperature, where condensation control is required and it is possible to work with variable flow rate in the heat dissipation circuit. The valve is installed on the condenser outlet in order to keep it always wet and avoid corrosive phenomenon.

TEMPERATURE LIMITS ON COLD SIDE

Water temperature in outlet from exchangerFrom 5 to 15°C

TEMPERATURE LIMITS ON HOT SIDE

Water temperature in outlet from condenserFrom 30 to 58°C

0,10

1,00

10,00

1 10 100 1000

Perd

ita d

i car

ico [b

ar]

Portata [m3/h]

VALVOLA DN 3''FLANGIATA

VALVOLA DN 4''FLANGIATA

Unit model Number of valves for condenser Valve[DN]

281 Ka 1 DN100321 Ka 1 DN100361 Ka 1 DN100421 Ka 1 DN100452 Ka 1 DN 80491 Ka 2 DN 80562 Ka 1 DN 80551 Ka 2 DN

rwh - pwh ka - Холодильные Системыice-waters.ru/emicon_pdf/technical bulletin...

Documents