ruol&uo^ - theologie.uni-wuerzburg.de · s8?8 v8 i8 9l il l9 s9 99 z9 6s ss 09 0s ue4sueqeqcsg...
TRANSCRIPT
s8?8
v8
I8
9L
ILL9s999
z96Sss09
0s
Ue4sueqeqcsg I :e^BoI tr eqcsllrlod (-ueqc4;)eqeJJV eqcslgnerdpuv :Eurueruruueleq eqcrluQsJod
cNnuilzl(INl UAA NIICNOUDUSJÄtrH NAO nZ 'AI
:'*i"{:::'::"f :?i':d"+;'#.Tä"tä?,ätff iHjJ?l,;ftJJopuellg nz
,,,,, l*if ,- :=:'l*, I dt;:d';ä#xlsi"ifüfffffi ,ä ' ssezoJd Jec'I
(tt3t) ,,arsdv4"sirxNvuNilcacdnV'INVuaü!L!\ZNIg:HJIiIUDTo{ug.m
: : : : : : : : : .'::yTiq ::ry1:i:Id loure tstlunuoddoul lep uon'?
puuplcslneq ur uerndS 'g
,,e1sdg4" so{ueg req$ IIsuuV Jop lleun ssq 'Z
' eso€qe1 ezuelcs ellep IIsuuV elp pun scnT eC 'I
sN
902sozs07
EOz
SI7 ' UII,ISICITUNIINOSUtrd CNN -SIUO
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :'1*4rrpmuerrenöe'{crupeD z ' 'uellenÖ eDlcrupeEun'I' ' ' 'uruvugü] cNn NiI'ITgnÖ
SINHJMIZUII^SCNNZUn)flV
69I "'i' 4rDf#WqrrynuoA
elqclqrse8pde4 se{uug uetetsuerlqlrelxepul sep Eunlnapeg eqcmqcqcseEsuuqcsuessrl\ erc
SNWSIZ]OHI\DI QNN SNWSruOISIH 'J
E9l " ' suilmitrllNII,SnDnV ASrirA\erIrJZ UnZ HCI!nCUCr U[rr{JSItdONÄS 'AI
09I ' ' ' ' e{u"u raqn ue0qc4nc sraureql .7
OsI JJopueng reqn uelqc?nc sreureqJ .ggvl ' e{u?u Jaqn umlo^Jepuos sscnT eq,.zI€I ' e{ueu reQR uelqcelnc s4leuFlccsz.l
I €I !ruHirrsNirsff/'rDflq uod Nortvc!ruDNo)f, uaa ̂rHcnv nrcrc snv lr,rNirr rnxoq 'III
EII irxNvg Noswcsnv NrrrrSsrs-ozN\rud unz ruo/!\uo^ 'Nouil{J-üüvs 'II
LOI ''',,fl.Tsa.v.d"
uirq lrwosnvrvNrgruo Nirucsmilq unz irciruuo1'irxNVU 'I
LAI ' ' gIXgT CNN IIJNIIWNXOC 'g
00r' cNnssvdNllrtnwsnz
egcreDlueJü sne qcop Euruerzlpul mz golsuv elsJe Jep ure) .?
prrBlrlcslnec ueqcsrlows{ rul JtJopuefigpun e{uBU uo^ Jeqcng ueueTzrpul rep Emurqeurqe6'g
srNHillmru sJrvHNl
lr'rofuI
rypf,rurad
!m' IEryZ E,lmrP-*
" 3fltr'�pqr
qlrue
qI il-üErry
erFFslü .Ift
unr
Tmm ryDWMQ
TTßFlr mD
-51"
-qn.
qu.!F
ldnqn'rEq
@I
9668
.ueselA\eEsrulqJluJelslEeusepqJmpuepJeAueuosJedptmelJOueu4l?$ue
(e1xel pun elueruru[oO) g 11et ul eTC ]euqrlonrue>1e? apntl puls etutuerEolg lne esleA\urH I
09 us rePue*1'gg
8l'Ll plourv 6qcsg
14 snseqdggLI'lL 'gE
Puultug6' süg
tol 'I0I 'Wl'v6 '96'68 '88
'1,8 '98 '98 '€8 'I8 '08 '6L '8L 'LL '9L 'lL'0L'69'89' Lg'gg' IZ ollo ulrcqo1';ropue11g
v6'3fgg uon qJIJpaIrd lqcerglv lrueqof 1uoqqcrg
6l serJl.flsmo.I'ur4-nq9I prBt[Iueg 'qnc
I9 ullqn(
96I ^elsnC uuuqof 'uesforq
sLI uo^üeq-rerg tsnäny suelrelJ 'Euueqcsrn nz elsoJ(I
19 uIIeqIl['setruuo.q
002'86I' L6r'V6l'Z6l'061'68I'00I't6'16'gL'gL'0L'Zg'99 zeu?l'reEuq1gq
l0z'661 '861 '16l '881 'LLI'9Ll '691
'00I '66 '96'96'86'16'68 '88 '98 't8 '28'zL'
lg' Eg'zs' 0s'92'oz' 9l'I I pllsltlsslnec
zt oueqou'ruqoN ep
88I'I8I '08I '€0I 'Z0I
'ool'66'26'18'w'89'zg'19'09'69'vs'tg'zs'Ig 'os '6v 'Lv '9v 'w'Ev'zv 'lv'0V'gt' Lt'gE' LZ'lZ'71 ouruoluv'EJn'I eq
gg'gf eddesntg 'Tu?TPoU suod ?lle(
9l'82 snugsn8nY'xroJJ el eC
z0l'(ü lol'lL'0L'69'Bg'gg'6v'81' Ll' 91'w'gz omoluv'uloEeq
gg 'g4 oEuque1 uo^ uelr&b19 Ined'uellnJ
002 '86I
JIopV Ir?J 'snlleluoJ
S8I 'IrI '?9f elorrg'I PsuoJ
L6'lt lsde4 ''1n sueruelC
84 tnou uo^ sueulelJ
8L ueppll?xelv uo sueulelJ
67 wl[P-lN'4rtrtueqJ
6t gueU sroSuerg'PueHqneelgq3g€'VE sn4ed'snTsIIruJ
LL eeJP- v.J
gz ocruevtocl'ruosllng
S8 't8 '5:9 uorr JreWeJd wIfslJIIC 'uesung
y g uwnkng-qdasol-ed{Uqa'zeqcng/t olr"pJorD'ourug
98 l?sq3rug99 (ua1p15) eluorg
gg'gf otuoculg rErnl 'elouEug
95: qeluoC pe; tePteuqcslergIL n€Iserg
g6I sueuel3'oueluerg69 ulos
S6l'V6l '€6I '€8I 'yg eutxtogsonbel 'lenssog
9Ll'lLl'29'87 'gI uuog
z8l 'FI 'snBsJluog
?0I ep oddqrg.ruoggt eslorqluv{elrq€9-slnol'ppuog
IW'661'V6l '€6I '68I tlcTrpelrd uueqof 'retuqgg
6l pl^e(J.'lepuolg'68'09 qdesol uoluv otuuelurg
gZ orÄ'r-qElg
88 'Fl'xnulne13 uo Pruqüreg
L6l'V6r'88I'08I'gLr'86'86'26'88'sg '08 'zL'Lg 'w '89 '89 'L9 '98 'EE ullJeg
zz'61 1sde4'11Y DIIPeueg2t uaqou'ururJ?[[eg
97 qrnerÄug
8[ snils?g
IS oloed'ulorug
22 OJpusSsaIV'ru?pJUg'69 Erequeg
16 evuet{,g'eznFg
L€ ssJe^V
Lgl'ZE '1q'snur5nEnY
OO7'661 qdasol'qr?qqcsv
6l ewolw{'pln?urv
?0I ilptrv'preulqcryLL uergroBuvI9 IrBJ'rcrluy
?0I uupsuqes ztmrd'uueluurv
L8'7,1 uo^ üeqleJd IJU) 'ulelsue{V
IJ: rIrIrs^oIC'pu"ueIIV,, uelrpwxelv
L6'91 1sde4 ''1n rePuBxeIV
LL E{VJY
IUSISICITUNIINOSUIId (INN'SIUO
.FIAF+E{5
I I O-rqr|slffrr ryH l'l!ry =
flIf IRFHm flm
"mA{!|!FF4N'JG
a-t--rygrf-ffirrurr
W5 TtEIÄ)s7 'ril[fTrDt-F-lmr
#Für!tqt{-q
-ryq; g6 üp1ry9ffmil $müwl trrrtro
fl4."grElün-T--EFr.Dr+qlrTtF'Iq)rtttt.ür 4{ 'i-"q
qDqfrrnrtfqlqEft
*alnw)lDqrlrqf:
q:en'-CDrrllslesF=
ffir1ql!Fqd"Ae--FOü
|rEfllrrt#prrg-Aq&il[rFpp
I--a-t=-ryfr.'
FFtß*^jC
qtFslnElT
ffi"rlq||rtF
gqFTlqFUF
HWrWf,IlnlqHr.-klr
turu
D8d
luqdodqdqd
4dqdqd
!d4dgdRIEdEd:dEdEdtsdRIRIRIf,d
FOuorcFA
!N!N!NItt{Lx
rlris{II
sriEryTDrripnpl{IHf!$[ETTIFlrtF}TIEI^IEy{
19 peI{EeIS qrs4H9I 'SI '2; qedsol'sreElg
8' snueIIH94 snuduorer-11
gLl'VLl '88 't9 'Zg'09 Eroag 'setrueg
8' s?IItreHgg Eroeg uu?qof '1sqre11
LL zewralI
19 U srruH'ryour1a11
6S qcutrleH'eu1e11gL'gL 'g9 qdesol IreX
'eleJeg
tl sTleprd'zTBH
lV,6E.gg: sroäuerg .p4n9
6g oJseJlrBJt'rurpJettcmc
s Lr's8' E L' I L' 6s r'&i täl"x?ffigg lsdud ''69 rcEergl
L6'96 5de4''111 roEe'tcl
,r _Tä,ffiä?;ä:ff8'{
ZOf elndseg 'rurlesserg
gZ tspdeg uwqot'les?lg
,, #11ä:ä?'ä"ä:3 8S'?I ueEugg.gg6l' L6T'V6l'681'86'16'99 qdesol'seug.g
99'S:Z ouro3'Br5'n$ilnsnlgle rruoN ep eddesnlg
EL 'IS uegel9
19 qclrpaud'lqrerqeseTD
16'06'69 reltueg
6Z uefll?D
W'81'11 lsroH ruuraurqng
s8' Iqeqh\qtlrperrdtI
'II tlclrperrdg4 Emqrarg
S6'ZE '1q're,rey nnrg
68I .I8I ,6Lf ,<,
LLI002 Imd'uesuilrlceo1'gLl'00I'66'96'56'?6'28'lL' L9't9
96I ?uäf '8v 'L? 'zi 'w'88'zt'92'sz '?z qcloDlucrd
6Z qileu seqrsplu.s.rd
II repo rep uB urp[u"rdv6I IN'e U4p{trsrd
?8I'II zueroldVOI ?we1'Äme1g
8f rr€srurrld
9[I qe$roD uuutlof 'elqcrg
67 (uottg0I'S6'26'16'Z9'gS'0, WVWrtATelmH snelo{lN 'ur;eq1uo11 =) snupsnl 'snruorqeg
BLI uo repu?xeTv'{oqtrmg W'g? ocsetusrü nlu?AorD 'cödcctzltg
l0z'L6l'g6l
vot Tgrillsw9.7 qdesol.lsul I
161 Emqrery
L6 olyrewoq ürru oIO'rsusl4l
8Z oIaIeJeI'eJelog sllep ru?msry
E8I '6€ 'Sf ep gdesol'e.4sru141
9g'VL'EL zu[el Il, puslpl l
77 op?wtr'pya
99 euordrcs'reJPI lZJ: s?tuoql'Äqnece141
gLl, 66.g6 .I
€ uprBl^l'raq1n1: Lt ae/.ltg-l
lg'lZ eddasnrg uIJsI t oJlueuroq'ouocel o1
99 snuo8erg'pe-1
z,#"r#i"T#:il 46 lsded ''X oe-I
€01 '96 qcuurell'or1
_ ., __ Il ..dt*, |l'fI XUIAI'Utr8ttrqs-I
?0I smo'I'ouelüocl u'I
wl' I L'6€ 7$pti?J'sl?uueul3'II0I'08
'gL'EL'lL'OL'69 'gg ta*f 'ff3iFT#l
t8 rcsq3"smx
97 lsgaEuerrg uueqof 'uqn;tr
y6I uo sn?lo3rN'senxgI JeLe)F*nJP-tü'smrX
zl rrolvv 'uIIsIrrFIox
66I'56I't|6l'E6l'16I''68I'88I 'I8I '08I '6rI 'VLl'VLr'88 '99 '29 tIIgJ
L1 oEeeqsel6z e$oru^ rep Imx
86 'FI'sngüolrog
IJ?X9 Ll'l Ll'Sl'Vl tenüsr$u{I'lus)
l0Z'661'?6I'g0I'9I sflnpqol'uassuel
?8I '?OI '96'SL '0S'0€'92 aeilutl
8l sng.uerlvol {tnJqsuul
S6'16'O? sdr6''51 zuezouu1
66'86'S6'8ü'I€'ItI'sngeuEl
'Z6l'6gl'29'19'gg uott upuulsuo3'reggH221 ueln"isueqoH
gZ tspdug uueqof 'reqcs4l{
g6I '88I 'lLl'Ag edomg
6 I vel prurßIJeg tete.z'uedsg9I SBIrrotlL'JoSSA
917, usrsroiruNilNosulld cNn -sruo
gg oJrrurs?J'qsedrueJLg snsreJ
19 uo^ qrlruleH'taqt(S
VgI'11 edomepn5gz qrlrpelrd pl^e(I'Ün?DS
ft ww'P}I 'uu?rulB4s
8l.I qo{?f uuPqof 'zlols
y7 sded'ueqde15Vgl'LL uerued5
lZ ourte3�'orrn141-rucceS0? zleaqcs
Ig uepeal{rs
VL zuer1 'e11esnqc5
19 JIopV (uleqlllA. 'lprurqcs
91 plodoel'pFuqcs
Vyl'V8'l L'l L'0L uäIselqrs
96I tlclrpeug'1eEe1qc50t uesruqgeqcs
LLI vo^ IrBJ qrlrpeug'fuErrreS
lz onepeueg'uogu50t olo?d'rdre5
st oruoluY'r-ulpu?sgg'9, or-uoluv eddosntg 'eP5
66'96'tg lrueH-epnelJ'uotllls{utBsI8I
'O8I'6Ll 'LLI 'gLr '96 '96 'v6'I8 '99 '89 'Ä9'ZV'0V'88'lE ap eJpIr?xeIV'suoJgqC-lul?S
0g puelünu
18 lpslslopnug4 Ernquegog
gg qrlrpelrd'eesueqlog
,l owoluY'luTursou
?0I elelrwc'qlessoä
/s: slsBlsg luuutrflg 'ruesod
6Lr'gLl'ELl'zLl'rLr'oLl'lo1'I0I'00I'86'L6'26'69 'gg '18 's8 'r8 '28 '08 '81, 'LL'89 '99'gg 'vg 'tg 'zg 'I9 '8s 'vs 'Eg 'ls '7v 'LE'gE'zE'67,'92' gz'v7' lz'81'vl'zl'I I tuou
6/ osEIIruoI'Iultlcc]ugl'VT'tI qclrulaH zuerg 'qcsneg
ZL'OL'7; uor;urg tsnEnv Ir?X 'qcEsIeU
LLI'€01 uo^ I{JuPeIJd 'tetunua
I0I '16'48 '98 '58'09 sesrPuY'gPa
l0z'wz'661 'L6l '961 'Z6r '16r
'06I '68I '88I 'Ä8I '98I '98I '?8I 'g8I'z8I '08I '6Ll 'f,Lr'LLl '9Ll ';Ll 'VLl'tLl 'zLr 'lLl '}Ll '69I 'S0I '?0I 'g0I'z0l 'l0l '00I '66 '86 'L6 '96 '56 'V6 '26'16 '06 '68 '?8 'Eg'28'18'9L'lL'oL'69'gg 'Lg 'gg 'gg 'v9 't9 '29 '19 '09 '6s '89'Lg 'gs 's9 '19 't9 '29 '6v '8V 'LV '9V 'W,EV ,Z? ,W ,OV ,68 ,88 ,
LE ,98 ,SE ,VE ,EE
'zE 'oE '62 'Bz 'gT,'vz'zz 'rz 'oz '61 '8r
'Ll'gI'gl'VI'Z[ 'II uo^ Plodoal 'o{uuU
L}T tlclruleH'e4uug
67 rembse4'leusen|
08 roplslopnesd'L6r'68r
'08I 'SrI 'lLr 'r0r 'v6'L8'S8 '?8 '28 '08'zL'
r L'o L'99'v9' E9'29' Et'sz'vz uegneJd
31 selurrlf1o4
99'9' olo?d 'lropllod
91 1sde4 ''XI snld
79 lsded ''11^ snld
7g tsdud ''IA snld
16 lsded'nI snld
8L slolsld
781'67 (erel$U I reP) urddr4
?0I F1n I'ruetcuur619 aflrceg 'sd111lqd
68 'Iq'snr1e4
ge rlrlls^org'euorre496 rsdud ''XI
Irud16 tsdud ''ru
InedV1l'gT'91 uol ElmPn1 !o1su4
&Ll' LLI'gLl'89'rS'l.t slJBd
19 xlledlprocuedu4
0t oJ}eld'rurcrne11u6gg orrrrelBd
[€ sulJlsglsdlg oeluolouBg'?Jced
[, uelso
t8I uewtuso
94 seueEFg
v8'89 '29 qrrelrelso
19 qcszllN
L epwlrepelN96 ul^\soc'Ie{rlN
86'ZL '1q dd1pq4'ue51
g6l'ZB'gg'ZE uoe1ode51
6t oluoluv orl^opn-I 'uol"Jntr [tLl'88 relsunN
86r'L6l'961'v6l '6gl '88I 't6 '16 '09 'LE '?z ueqrußI I
€01 '96 uo^ sauuuqof IoI1nI I
6l ep eddgr-q4'srsse14 nq ÄeuroYq
Ig ep sIn-I'eulol I96I
'00I '16'Zl ulupv uu?qof'reFIgI IgLl'L sroSuerg leuEryq
12 selnf 'leleqrll^I
gg' g, oddesnrg'grlr-lozzeYl'98'29 Uo^ lezued\ suetuelJ 'qcnueilatr tr
8L snrleletrAl002
'tr u"Ilr-trrr-x3l^I
791 senbcuf-ueef 'epem?trAl
j [lT@|!uü'(
fl[ ery?rm
;s'T -ffi "ü$ :
4;;*
**: "{rf
Tfr "
mS-; -fl*"-rB ltrtfhfi rfliu
&
fr
;" il
rl[[ fiM
t'i[]rill -l- 'flf |m
qü[, 18* tu th' -ts w frm
6@tr6; u
,- _-.
mu -ln,r fr:m Tffi mT ör;l
-llnll 'tr: -
Tt
flTT TE'; l-i T--
"rr:
Iffi[
Ufrffi fü"T '1li6,I "Etii :q; i
üflt 'ttM q'L .
;,li -:t -ilir ls
66 ffi;fr Tl!
Müilrfi 'srü ?f -:f
3 w',lrfui ul$il" J9E
Tüülil "ü#:
:E ":4 -'.It{, uer u
t- mü'fr
uzui[rsrDiIuNlINOSdlId CINn -SJUO
wz'E6l 'ggl'rgl 'ggl 'sgl'tgl 'ggl
'z8I 'IgI '00I '66 'Lg'�Zg'�gv'Lv'�s?'�w'tv 'rl 'LE 'sE'vE 'EE 'zE '62 'gz 'gz 'sz'iZ 'IZ '97 ocrueuroq aIeg3II J
,ryeurycce�T
?6I uelu?x
E6'26'LS'Zg EmqzrgLlZ6'W Erequrelggll
lg'lZ ueqdels {rrrud $IoqrlN .uuuresrTyl
19 uustuls:[tr./t\19 reEog'suuurJqyl
?8I .98,IL,89,LE,W 'II UEIA\
II m4sun rep m eqerl{\4 (ueppselg lcr-pqueperll
19 ropoeqJ'uuuurepeqyl
,g ueppse/[t I ao^ qc1ruleH zer8l.Erequassolll
gt s?tllorll'ple^\l9l'99 snelo4rp'sre4;
€6uusuueH EIarlF.l[ rlrlJparrd .ueqeplcsJess"
l\
WZ '19 ptmtusrtls.alet\
961 Qanorg auuy41-sloSuerg =) errerlon€01
'96 seuwgof 'tEIo
44 lsde4 to1cL,1vgl' L6'gs'ss'Es'u Elpeuen
6I o$epeuefl.rucrun
79 1sdu4 ''m u?q{lZg eWINrEml.gJerutull
8l'Ll drsol 'ceq11
11 uetupqlL6r'96r'16 '69 'gL'Og '19 ueturqg;
lgl '6Ll '96'Lg'E?'08
luelJJ,12 upsntny-ssloclN-senbul .d.uop11
12 eqdlopy.srer,u.t
,f, e{moFsseqlg L'VL'ZL' I I uoluy ür?qot .reurer11
r6l '88I 'I8I 'lDl '66 '�96 '�06 '�69 '�Lg 'sg '?g,28 ,I8 ,08 ,6L ,
LL ,9L ,9L ,vL ,EL ,zL ,oL
'69'gg' Lg'99'S9,ZS.gg unsntny .leurot11
6' usIIIrureI
ualslDlnrNlrNosuild QNn -s.tuo8tz