r 11FIZETÉS1 ÁRAK: Negyedévre 3 P. félévre 6 P. évre 12 P. - HIRDETÉSI ÁRAK: Miliméter

,-nkénl 1 hasáb szélességben 15fillér. A legkisebb -;:r.ietes ara 3 P. Haláleset jelentés, köszönetnyilvá

nítás és Nyilttér legkisebb ára 12 P.

Főszerkesztő:> > (HARTNER) NÁNDOR/*'*

Szerkeszti •Ij SZÁSZ ERNŐ

MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN.Szerkesztőség és kiadóhivatal: Muraszombat, Horthy Miklós ut 18 szám Távbeszélőszám 71. Kéziratokat néni őrzőnk meg és nem adunk vissza.

XXXVIII. évfolyam. / 7. szám. ÁRA 24 fillér. 1944. február 11. — Péntek.

Ruha, bakancs, vasAz ország fogyasztó közönsége, el

sősorban a mezőgazdasági munkás- . rsadalom megelégedéssel veheti tu- aomásul, hogy a folyó gazdasági esztendő munkáját még meg sem kezd- e, csupán a szerződéseket írták alá s a kormányférfiak, elsősorban a szakminiszterek. döntő fontosságú megbeszélést tartottak a Budapesti Kereskedelmi és iparkamara tanácstermében a múlhatatlanul szükséges ruha és Abbeli biztosítása érdekében. De ezen-

aM« ’ MURASZOMBAT és VIDÉKÉ 1944. február 11

A hetven esztendős Muraszombati Takarékpénztár RT közgyűlése

Nagy érdeklődés mellett tartotta meg (2 forintot) Horváth Ida fizette be a a Muraszombati I akarékpénztár RT i hetvenedik évi rendes közgyűlését vitéz Lindvay Nándor országgyűlési képviselő elnökletével. Vitéz Lindvay Nándor megnyitó beszédében visszapillantást vetett a múltra. Megemlékezett az eddigi elnökök : Berke József, dr. Pintér Géza. dr. Ujj Károly, Ko- váts István és Hartner Géza munkásságáról. Különös melegséggel fordult a jelenlévő Kováts István ev. esperes személye télé. aki azóta is. mióta az elnökségtől megváltott, mindig tevékeny részt vett a pénzintézet irányításában. Mint érdekességet jegyezzük meg. hogy 1873-ban az első betétet ■

3004 pengő gyűlt eddig összea muraszombati csata emlékművének felállítására

tés számára külön nyitott iolyószánr Iára. Az összeg napról-nápra emelkedik és valószínű, hogy rövid időn

, belül a kétszeresére fog emelkedni, : hiszen nagyon sokan, akik a hazafias célra adakozni szándékoznak,

' még nem küldték el adományaikat.' Az adakozásban eddig' a kisem

berek járnak elöl,ami megmutatja, hogy az emlékmű

° felállítása a legszélesebb néprétegek , óhajtása.

Olvasóink jól ismerik a Vendvidéki Magyar Közművelődési Egyesület akcióját. amelyet a muraszombati csata emlékművének felállításáért indított. A hősi halottak emlékművének felállításához szükséges összeget a belügyminiszter engedélyével a muravidékiek kozott indított társadalmi gyűjtés utján szándékozik az egyesület előteremteni. A gyűjtés meg is indult és ma is folyamatban van.

Eddig 300 1 pengő futott be a Muraszombati Takarékpénztárban a gyüj-

Ha az „öngyilkos" jelentkezik a szerkesztőnél . . .

IEbéd meiöl állítottak fel szombaton, mondván, hogy egy fiatalember akar velem fontos ügyben beszélni. Étet- erős, pirospozsgás arcú fiatalembert láttam, amikor kimentem hozzá. Bemutatkozott.

— Gyergyék Rudolf vagyok, a bat- tyánfalvai mezőgazdasági iskola tanulója. Egyébként vidorlaki vagyok és 18 éves.

Megmondtam a nevemet, kezet fogtunk.

— Mi járatban van? — érdeklődtem.— Azt szeretném bejelenteni, hogy

nem lettem öngyilkos — hangzott a meglepő válasz.

— Ennek mindenesetre örülök — válaszoltam — de miért olyan fontos ezt nekem bejelenteni?

— Azért, mert szerkesztő ur azt irta, hogy öngyilkos lettem.

Meghűlt a vér ereimben. Ilyen szégyen még nem ért, mióta újságot irok.

— Csak nem maga a vidorlaki Gyergyék Rudolf?

— De kérem én vagyok. És én nem lettem öngyilkos.

Megjegyzem, ezt én is észrevettem...— Árra kérem szerkesztő urat, Írja

ezt meg, mert kellemetlen, ha azzal fogadnak ismerőseim: „Hát te mem lettél öngyilkos? 1“

Megígértem,Erre a „halott", aki nem lett ugyan

öngyilkos, de a Muraszombat és Vidéke „megölte”, eltávozott, mint aki jól végezte a dolgát. En meg ott maradtam szégyenkezve.

Lassan azonban megvigasztalódtam. Mégsem lehet, hogy a múlt számunk bán megjent „Tavaly hat méter magasból ugrott le fogadásból, az idén pedig öngyilkos lett súlyos sérülései miatt egy vidorlaki fiatalember" cimü cikkünk „kacsa" legyen, hiszen hírforrásaink eddig mindig megbízhatóknak bizonyultak. Utánjártam a dolognak és kiderült, hogy igazam van. Az okozta csak a félreértést, hogy két

Muraszombati Takarékba, a másodikat pedig (szintén 2 forintot) Horváth

| Berta tette a takarékba. Horváth Ida dr. Pintér Miklós kir. közjegyző. Horváth Berta pedig dr. Olajos József főszolgabíró édesanyja

A nagy tetszéssel fogadott megnyitás után a szokásos jel következtek, amelyekből mei hogy az intézet pénzforgalma az elmúlt esztendőben kerek 8 millió pen- gővel volt nagyobb, mint a megelőző ] rete^ünnepe.',‘ameiyén kéijükazTstent, évben. A takarékpénztár részvénye- hogy otthonaink őreinek munkájára seinek az ong< délyezett 2% osztalékot fizeti.

I Gyergyék Rudolt is élt Vidorlakon és véletlenül mintkettő 18 éves voit. Az egyik : Gyergyék Rudolf tanuló, ma is él erőben és egészségben, a másik pedi Gyergyék Rudolf 18 eves (született 1926. okt. 26-án, édesapja István)

l vidorlaki (vaskovácsi rész 10 szám alatti) lakos öngyilkos lett, pontosan úgy, ahogy azt múlt számunkban meg

i is irtuk. — (Sz.)

S PORTVasárnap f. hó 13-án délután 2

órai kezdettel igen izgalmasnak ígérkező mérkőzésben lesz része a muraszombati közönségnek. A Mura I. I játszik itthon barátságos mérkőzést a szombathelyi Repülőtér válogatottjával. Köztudomású, hogy a szombathelyi Repülőtér válogatottja nagyszerű játékerőt képvisel, játéknivója akár- ' melyik NB. 11. oszt, csapatéval felér. Kitűnő eredményei közül kimagaslik a SVSE elleni soproni győzelme. A Haladás is csak nehezen győzött a kitűnő repülősök ellen.

A Repülők a következő csapattal fognak Muraszombatban szerepelni: Fehér (SzFC) — Fülöp (SLE), Liscsey (SzFC) — Haragovics (V. Move), Gerencsér (HVSE). Básti (SLE) — Kre- gál (KLE), Kovács IV. (SzFC), Kovács, Horváth, Steiner (SVSE). Tart.: Vermes (SVSÉ), Török (Elektromos).

A Mura csapata a következő keretből lesz közvetlenül a mérkőzés előtt összeállítva: Jandl, Bencik, Ősziére, Matus, Klainscsek, Deskovits 1„ Ku- kanja, Klepec, Deskovits II., Zelkó, Benczik, Óraposa, Ősze, Takács, Vinkler. - V -

♦

— Az alsólendvai MOVE február3-án tartotta évi rendes közgyűlését, amelyen 1 évi működésről adtak számot a vezetők.

HÍREKI

•• i Városi Mozi*♦.Csendőrök

Február 14-én a belső rend és a polgári biztonság kakastollas hőseire és egyben áldozatos életű szolgáira gondol az ország népe. Csendőrnap lesz, ameiy nem csak csendőreink számára ünnep, hanem ünnep vala- l elnöki -------- i - í *lentések mennyiünk szamara, akinek elet- es

,,tudtuk vagyonbiztonságát, nyugalmat és bé-kéjét, emberi jogait védik minden rendbontó es gonosztevő ellen a felfűzött csendőrszuronyok. A hála és a sze-

I

adja a jövőben is áldását.Ne akarjuk szép, de eikoptatott sza

vakkal dicsérni csendőreink munkásságát. azokat az egyéni áldozatokat. amelyeket ezek a kemény férfiak hivatásuk teljesítésekor hoznak, hiszen tudja mindenki, milyen sok kényelemről való lemondást, milyen egész férfit követel a csendőrök folytonos helytállása. Inkább egy pillantást vetünk szőkébb hazánk, a Muravidék viszonyaira, mert amit látunk, az minden ékes szónál szebben beszél csendőreink érdemeiről.

Látjuk azt, hogy a közbiztonság még sohasem volt nagyobb a Muravidékén. mint ma. Verekedés még sohasem fordult elő olyan kis számban. mint ma. A háborús viszonyok ellenére is kisebb a lolvajiások, betörések. rablások száma, mint a jugoszláv uralom békeéveiben volt. És ami legjobban dicséri csendőreinek éberségét, ügyességét és nagyszerű kiképzését: szinte nem akad kiderítetlen bűntény ma a Muravidéken. Mennyivel máskép volt ez Jugoszláviában ...

A muravidéki csendőr alakjára rá- illenek a költő szavai:

Csendőr csatája nem hajrás roham. De uegnélküli szürke áldozat. Hangtalan harc, mit nem kísér habér. Csak bűnös szájról szitok, kárhozat.A Kötelesség ércbeöntött szobra. Szótalan jár nappal s éjjelen. Aljas bűnök közt nein boltik a lába S egyenes utón cél felé megyen.Mert fegyvere a törvény és a rend S az ellenség minden cselszövő. Harctere millió családi tűzhely Es győzelme : A nyugalmas jövő.

•

Muraszombatban február 14-én mindkét keresztény templomban csendőristentisztelet lesz délelőtt 9 órakor. Délben a csendőrök diszebédet rendeznek, amelyen Kacskési Tivadar főhadnagy méltatja a nap jelentőségét.

■)F— Polgári leány iskolai tanulók

szüleinek figyelmébe! Gyermekeink jövője azt kívánja tőlünk, hogy tanulmányaikat kisérjük kellő figyelemmel. Az I. polgáristákat érintő fontos rendelet ügyében ezért javasolom a szülőknek, hogy tartsunk közös megbeszélést az együttes állásfoglalás megbeszélésre. Kérem ezért az érdekelt szülőket, jelenjenek meg megbeszélésre vasárnap délelőtt 11 órakor a polgári iskola III. osztályában. Titán József.

— A muraszombati sakkozók erőlistája. A Mura SE sakkszakosztálya népes mezőnnyel és nagy érdeklődés mellett egyfordulós sakkversenyt bonyolított le.hogy' annak alapján felállítsa a legjobb muraszombati sakkozók erőlistáját és megszervezze kétfordulós háziversenyét, amely már a tavasszal megkezdődő városközi bajnoki mérkőzésekre szolgál előkészületül. A felállított sakkranglista első 8 helyezettje és második 8 helyezettje külön csoportokba játsza le a kétfordulós háziversenyt. Az erőlista első 15 helyezettje: 1.) dr. Lippai Vilmos, 2.) dr. Nemecz János, 3.) Keréc Jó-

|

i

iI

Február 12-én. szombaton 17 és13-án. vasárnap 11.15. 15. 17 és

14-én. hétfőn 17 ésA szezon legizgalmasabb filmje :

A DAMASZKUSZIOROSZLÁN

CAR1.0 NINCH1 - DORIS D URÁN TI

19.30 c19.30 ó.19.30 ó

!

: zsef, 4.) Zrim József, 5.) Vargha Árpád i 6.) Trucsl Ciril, 7.) Vértess Sándor, i 8.) Szász Ernő. 9.) Dolgov Iván, 10.i Horváth József. 11.) Vértess Miklós, i 12.) Tóth. 13.) Skodnik Ferenc, 14.Rituper Gyula, 15.) Dittrich Ede.

— Gépjárművezetői vizsgák folyó hó 10-én lesznek Muraszombatban A következő tanfolyamra máris lehe‘ jelentkezni az Elefánt szállóban.

— Leventecsapat parancsnoki értekezlet lesz Muraszombatban. Február 12-én levente csapat parancsnoki értekezlet lesz Muraszombatban, a római katolikus templom melletti leventeotlhonban.

— Olajtartályt szállító léggömböt fogtak a csendőrök kedden Kerka- szabadhegyen. A péterhegyi csendőrőrs arra lett kedden figyelmes, hogy léggömb ereszkedik le a falu közelében. Figyelemmel kísérték a léggömb útját, amely végül is egy kerkaszabad- hegyi szőlőben fejeződött be. A léggömbön olajtartály függött. Úgy látszik, ellenséges gyujtóléggömb kerül* a Muravidék fölé.

— Vashidegkuton vasárnap tartja a magyar nyelvi tanfolyam záróvizsgáját. A záróvizsgán népdalokat, énekeket és népi játékokat adnak elő a szereplők. A záróvizsga délután 3 órakor kezdődik az iskolában.

— Andorházán a magyar nyelvi és nemzetnevelési tanfolyam február 20-án és 22-én magyar nyelvű színdarabokat ad elő. Á színdarabokat Bánfi István tanító tanította be. Színre kerülnek a „Törvényes csók" és a „Tépett rózsa" cimü egy felvonásosok.

Pályázati hirdetményA felsölendvai körjegyzőségnél szervezett

0. M. dijnoki állásra pályázatot hirdetek.Az állás javadalma a 62.000/1926. B. M.

rendeletben megállapított illetmény.Felhívom mindazokat, akik ezen állási el

nyerni óhajtják, hogy képesítésüket (IV. középiskola), eddigi alkalmaztatásukat, erkölcsi és politikai magatartásukat igazoló bizonyítványokkal. valamint az 1939. IV. t. c. 5. §-a értelmében megkívánt keresztény származásukat igazoló okmányokkal felszerelt kérvényüket hozzám folyó évi február hó 20-ig déli 12 óráig nyújtsák be. Az elkésve érkezett pályázati kérelmeket figyelembe nem veszem. Megjegyzem. hogy az állás be van helyettesítve. Az alkalmaztatás félfogadás utján fog történni.

Muraszombat. 1944. február hó 5-én.Dr. OLAJOS JÓZSEF s. k.

főszolgabíró.

i

MATEOSZ-kirendeltség és fuvarvállaló iroda

■lMURASZOMBAT

LENDVAutca 23. - TELEFON 34

Ha Budapesten jól és otthoniasan akarja érezni magát, keresse fel

ANOREICS KAROLYvendéglőjét

BUDAPEST Vili.. Kerepesi ut 5.Keleti p. u. érkezési oldallal szemben.

A ..VENDEK TALÁLKOZÓ HELYE". Jó magyar konyha, finom fajborok.

1043. februái 11. MURASZOMBAT és VIDÉKÉ 3 oldal

Szerkesztői üzenetf. 1’.. Muraszombat. Nagy érdeklő

déssel olvastuk sorait, amelyeknek ' közlése a bennük lévő néhány súlyos i vád miatt nem áll módunkban. Mindenesetre tökéletesen egyetértünk Önnel abban, hogy a tűzharcosok és a nemzethez hű elemek érdemelnek előnyben részesítést és sernmieselre sem ittmaradt idegen állampolgárok. Önnel mondjuk mi is, hogy az ide- i (>en állampolgároknak nem vagyunk ellensége, ha azok megbecsülik ma-1 gukat és megragadjak a módot, hogy magyar állampolgárok legyenek: önként jelentkeznek a magyar hadse-| regbe ... — Egyes magánvállala- | tokra telt megjegyzésével kapcsolatban sajnálattal kell megjegyeznünk, hogy a magánvállalatok magatartását ebben a tekintetben nem szabhatja meg az állam. Az állami munkáknál más a helyzet. Ezekre vonatkozóan, ha konkrét adatokat küld be, készségesen továbbítjuk azokat illetékes helyre. Tudjuk azt, hogy On becsületes. jószándéku magyar ember, ezért kérjük, ne veszítse el a türelmét, eljön még az idő, amikor az On áltál felvetett kérdések közös megelégedésünkre fognak elintéződni. —Sz.

A kiadóhivatai üzeniTekintettel arra, hogy' hátralékos

előfizetőink tartozása felöli érdeklődésének levélbeni megválaszolása rendkívüli mértékben megterheli kiadóhivatalunkat, a jövőben az ilyen irányú érdeklődésekre ebben a rovatunkban I fogunk válaszolni.

L. Mihály Belatinc. Vetőgépvásár- ' lás ügyében feladott hirdetésére történt jelentkezés. Érdeklődjék kiadóhivatalunkban személyesen.

Február 15«én íejár® «nÉzögazdé»ságt munkás* szerzöséseé; megkötésének

ftáláriaeje iA mezőgazdasági munkásszerződé

sek megkötésére a minisztérium rendeletében megszabott határidő — né- . hány nap múlva — február 15-én le-1 jár. Az a munkás, aki a megszabott határidőig önként le nem szerződött, elesik attól, hogy maga válassza meg, i hol kivan a jövő munkaidényben dolgozni. Az ilyen munkást ugyanis honvédelmi munkaköielezettként veszik igénybe és mint ilyent rendelik ki mezőgazdasági munka elvégzésére, ott, ahol éppen szükség van rá. Az idén | a kormány ilyen kirendeléseknek a I mull évinél is fokozottabb mértékben I kíván érvényt szerezni

Csere utján bonyolódik le az éleimiszerwásáriás

HorvátországbanAz 1943. évi termésből származó

gabonanemüekre, kukoricára, hüvelyesekre és burgonyára vonatkozóan az árucsere útján való vásárlást szervezték meg Horvátországban.

A csereadagok a következők:KK) kg gabonáért vagy kukoricáért

vagy 50 kg babért vagy borsóért, vagy >00 kg burgonyáért vagy 10 liter tejért, ,

vagy 6 kg vajért, vagy sajtért, vagy I 4 kg sertészsírért kapható:

200 drb cigaretta, vagy a megfelelő mennyiségű dohány és cigarettapapír és négy doboz gyufa. Vagy 100 drb cigaretta és 2 doboz gyufa és 202 kg só, vagy 2 kg cukor.

Cukrot elsősorban sertészsír elle* i nében adnak cserébe.

Minden beszolgáltatott darab szar- , vasmarháért, amennyiben élősúlya 350 ! kg-nál nagyobb, a termelő 1 pár cipőre való bőrt és talpbőrt kap.

Nagyszerűen sikerült Alsólendván a hadiárvák javára rendezett müvészest

Alsólendvai ludóxilónk jelenti:Alsólendván az önkéntes női hon

védelmi munkaszolgálat helyi csoportja budapesti művésznők Steller Mária énekművész. Rezik Aliz zongoraművész. Jánossy Margit szavalóművész és Kádár Lajos ismert iró közreműködésével anyagilag és erkölcsileg jól sikerült kulturestet rendezett jan. 30- án a mozgószinházban a hadiárvák javára. Azt est fényét emelte, hogy a járás vezetőségén, valamint a hivatalok, egyházak szinte teljes számban megjelent képviselőin kívül magas vendégek is voltak jelen. így vitéz nemes Martsa Sándor, a járás volt, orosz harcteret is megjárt katonai parancsnoka feleségével Szombathelyről, ki a III. kerületi ónk. női honvédelmi munkaszolgálat vezetője s erről a kérdésről előadást is tartott. A prop. min. kiküldötte Dr. Mester Zoltán is előadást tartott a mai helyzetről, hangsúlyozva. hogy a magyarságot első

Februárban nagyon hideg lesz?Az idei rendkívülien enyhe télnek so

kan örülnek, pedig lesz még ennek böjtje is. Massány Ernő dr., a Meteorologiai Intézet nv. igazgatója ezeket mondja:

— Decemberben és januárban rendkívüli enyhe időjárás volt. Olyan ta- vaszias idő van, hogy a növényzet mindenfelé fejlődésnek indult. Ez nagyon veszélyes, mivel hideg télutó jö

LEVENTEELETSzent László a kötelességét híven teljesítő

levente példaképeSzent László csodás fegyelmezett

ségétől és feltétlen engedelmességétől elválaszthatatlan hűséges, becsületes és áldozatos kötelességíeljesitése. Mint serdülő herceg, fiatalos gondtalansággal léphetett volna az élet könnyebb és felelőtlenebb útjára. De László herceg tudatára ébredt természetfeletti és történelmi hivatásának, s ezentúl a kötelesség volt az ő életének mágnese, iránytűje, mely megszakítás nélkül mutatta számára az eszményi magasságokba vezető utat.

A magyar levente számára is bűvös erejű szó a „kötelesség“. Tudja, hogy kötelességteljesilés népeket és egyéneket emel, elmulasztása nemzeteket és egyénekei dönthet végzetes lom- lásba.

ben hatalmas nevelőerő rejlik Meg- j tenni mindent, amit állásunk tőlünk elvár s megtenni főleg azt is. ami nincs egészen Ínyünkre, ez Szent László által, saját életével bemutatott igazi kötelességteljesités. Az élet értékét nem aszerint kell mérni, hogy mennyi vágya teljesült benne az embernek, hanem, hogy mennyi kötelességet tudott benne elvégezni. A kötelességüket híven teljesítő, szorgalmas. ügyes emberekre mindenütt nagy szükség van még.

Szent László vonzó példája nvomán sorakozzanak hát fel a magyar leventék százezrei és szemükből csillogjon ki az elszánt akarat, a száz százalékos kötelességtudás, akkor a magyar :

és likörgyár mindennemű szeszesitalok gyártása és eladása Cégt BORLAY ENDRÉKÉ

SZOMBATHELY - THÖKÖLY IMRE UTCA 71. - TELEFON.- 10-68 Legkitűnőbb itatok! Legpontosabb kiszolgálás.

sorban az ősi magyar kuliurába és művészetbe való beleélés és gyöke- rezés fejlesztheti. A leánylevente mozgalom fontosságáról szólott Háry Lajos szdos, járási leventeparancsnok. A művésznők népi muzsikát, éneket, verseket adtak elő. Steller Mária zon- gorakisérettel Bartók-Kodály szerzeményeit adta elő. Jánossy Margit pedig felejthetetlen kedvességgel szavalta Ady, Erdélyi és Sinka verseit és egy szép Gárdonyi verset.

A záróbeszédet Küronya Jenő polg. isk. ig. mondotta, melyben megköszönte a szereplők élményt jelentő teljesítményét s a magas vendégek részvét. Hangsúlyozta az összefogás, helytállás szükségességété próbaidőkben. Az ünnepély a Hiszekegy-gyei kezdődőt, s a Himnusszal zárult. Az est élményei — különösen Jánossy Margit szavalata és Kádár Lajos iró elbeszélése - „Paraszt-mennyország" - sokáig felejthetetlenek maradnak. (S.)

het és a korán kikelt, fejlődött növényzet elfagyhat. A mostani időjárásnak sok a magyarázata, de az utóbbi száz évben már tízszer Így volt. Ezek a rendellenességek szabályszerűen jelentkeznek körülbelül 11 éves időközökben. Legutoljára 1929-ben volt enyhe januárunk, mig utána nagyon hideg következett.

élet minden vonatkozásában, az államvezetésben épp úgy mint a termelésben, az iparban mint a hivatalban, a testi munkában mint az iskolában nagyot fog emelkedni a magyar munka értéke, mely hála Istennek eddig is kivívta a maga megérdemelt elismerését a külföld előtt, de amelynek még nagy emelkedési lehetőségei vannak. Ezt az emelkedést kell megalapoznia és útjára indítania a magyar élet széles skáláján a magyar élet biztató jövőjének, a magyar leventeifjuságnak. Ne várjunk nagy tettek ritka alkalmaira. Ragadja meg ki-ki a mindennapi

, élet nyújtotta ezer apró lehetőségét s végezzük a kis dolgokat is lélekkel, felelősségteljes kötelességérzettel, erős magyar öntudattal, mert csak az a becsülésre méltó ember, aki az apró dolgokat is nagy lelkiismeretességgel végzi el. ..Amit egyáltalán érdemes megtenni, megérdemli, hogy teljes alapossággal tedd meg; amit meg nem akarsz alaposan elvégezni, abba inkább bele se kezdj . . .“

Hatmillió ember halt meg a jelenlegi háborúban

Newyorki jelentés szerint Amerikában összeálíitás jeient meg, amely szerint a mostani háború halottainak száma hatmillió, az első világháború hét és félmillió halottjával szemben. Az amerikai katonák közül addig 43.000 halt meg, kilencezerrel kevesebb. mint az első világháborúban.

HÍREK MINDENFELŐL— Szombathelyen 3.500 személyt

befogadó légoltalmi óvóhely épült a Petőfi Sándor utca alatt. Szombathely város közgyűlése legutóbb 428.000 pengőt szavazott meg légoltalmi célra.

— Pápa mellett, Ganna községben hatalmas tűzvész pusztított. 13 lakóház és 36 gazdasági épület esett a lángok martalékául.

— Országos viszonylatban a vetések állása általában jó.

— Látszatházasság halálba kergette Hajdú Dezső László szabadkai fiatalembert. Öt évvel ezelőtt feleségül vett egy gazdag külföldi nőt. hogy az jugoszláv állam polgárságot kaphasson. Százezer dollárt kapott a nőtől,

1 aki azóta nyomtalanul eltűnt. Később beleszeretett mostani menyasszonyába, de nem vehette el. mert első házassága nincs felbontva. A szerencsétlen ember mindent elkövetett, hogy a külföldi nőt felkutassa, de eredménytelenül. Emiatt búskomorságba esett. Öngyilkossága napján menyasszonya lakásán hangoztatta, hogy így nem bírja tovább az életet, majd hirtelen előrántotta revolverét és szíven lőtte magát.

Syomorbajos! - Vesebajos!TARTSON IVÓKÚRÁT

/I természetes szénsavas

PETÁNCI(

GYÓGYVÍZÜDÍT — GYÓGYÍT

Förakt&r i MURASZOMBATTELEFON 68.— Bulgáriában kiürítették Pleven,

Plovdiv, Russze és Burgasz városokat. Az intézkedést légiveszéllyel indokolják.

— Japánban 50°/o-al emelkedtek a dohányárak.

— A Balkánon 23.600 partizán esett el a németek által végrehajtott tisztogató hadműveletek során.

— London ellen az elmúlt tiz napban háromszor hajtottak végre a németek hatalmas erőkkel pusztító légitámadást.

— Dániában Agersed városka községtanácsának egyik tagja azt indítványozta. hogy létesítsenek városi mozit. A községtanács azzal az indokolással utasította el a javaslatot, hogy a film rontja a közerkölcsöket. ..

Spanyolország szigorúan kitart semlegessége mellett, határozták el a minisztertanácson.

Finnország fővárosa. Helsinki ellen súlyos légitámadásokat hajtottak végre.

— Törökországban, Drinápoly városban pestisjárvány ütötte fel a fejét. A borzalmas betegségben eddig ötezren betegedtek meg. Drinápoly közel fekszik a bolgár határhoz, ezért a bolgárok a határforgalmat megszüntették. hogy a járvány behureolása ellen védekezzenek.

— A Fekete-tenger partvidékéről 140.000 németet telepítettek haza a birodalomba. A hazatelepülő családok ezerhatszász kilométer utat tettek meg szekéren, magukkal vive holmijukat. A németek most áttelepítési táborban várják végleges lakóhelyük kijelölését.

RÁDIÓKszakszerű javítását vállalom.

Síitán Ernő, Muraszombat.

4 oldal MURASZOMBAT és VIDÉKE 1944. február 11.

KÖZGAZDASÁGAz isiállótrágya fontossága és kezelése

irta ; BALLEK KÁROLY gazd. isk. tan.

Priprávleni je koteo z uroucsim kropom za üsző tiszte, ki do cejne gorsrajiali pri oblejcsi

Szász l.'jjos miniszter za prehráno I iszti bautosje, ki szó sze nafücnoli

(Folytatás.)Trágyánk akkor is lesz, ha csak ki

dobáljuk az istállóból és a kezelést a tyúkokra bízzuk, az udvari vizet pedig hozzávezetjük, igy azonban a trágya értékének telét elveszítjük. A trágya kezelése ezért nagyon fontos. A trágyakezelésre a legalm sabbhelya tragyatelep. de ez kevés he. bán van. ezért legalább megfelelő trágyahelyről kell gondoskodnunk.

A trágyahely magas legyen, a közepén azonban mélyedést hagyjunk, hogy a nedvességet megtartsa. A föld lehetőleg agyagos legyen és a fenekét jól döngöljük le, hogy ne szivárogjon át rajta a nedvesség. Árnyékos helyen tartsuk a trágyát. Télen legjobb egész trágyánkat egy kupacban tartani, mert

Új rendszer a vágómarhaigénybevéteinél 1944 júliustól

Szabályozták az év első1911 julius 1-től kezdve a Közellá

tási Hivatal az ellátatlanok húsellátását husbeszolgáltatással biztosítja, mivel a kenyérgabona és más termények. állatok beszolgáltatási rendszere bevált.

Azonban 19-1-1 junius 30-ig is szabályozta a vágómarhaigénybevételt. Ez a szabályozás némileg könnyítést jelent a gazdának.

Intézkedik a rendelet arra nézve, hogy elsősorban a felajánlott állatoké, vegyék figyelembe, illetve azonnal szállítsák el. Az igénybevetel kizárólag a 2'A évesnél idősebb, tehát ennek megfelelően 4 marhafogas és 250 kg-nál (borzderes fajtáknál 200 kg nál) nem könnyebb élösulyu vágómarhákra és bivalyokra terjed ki. Á 700 kg-nál nagyobb súlyú állatokat (borzderes fajta kivételével) 2 darabnak, a 600—700 kg közöttieket P/2 darabnak, a 400—600 kg súlyú álla-

GAZDATANÁCSADÓKukoricavetőmagról idejében gon

doskodjanak a gazdák. Á földmive- lésügyi minisztérium nyomatékosan felhívja a gazdak figyelmét arra, hogy a szükséges kukoricavetőmagról, a saját érdekükben is, mielőbb gondoskodjanak. A terménybeszolgáltatási rendeletek értelmében lehetőségük volt a gazdáknak arra, hogy kukoricavetőmagszükségletüket saját termésükből biztosítsák. Azok a gazdák pedig, akik kukoricavetőmaggal nem | rendelkeznek, szükségletüket vásár- l lási engedély alapján egymás közötti——■Til—lllllMII I

ORIONT-E-L-E-F-U-N-K-E-NPHILIPS

telepes rádiókészülékek 1943—19446 hónapos jótálással szállíthatók.

Rádió NEMECZMURASZOMBAT

Szakszerű j a v i t á s o k gyorsan- vldé faunek soronáivUi.

igy nem szarad ki. nyáron azonban helyesebb, ha két-hm< m kisebb rakást csinálunk belől'.-, igy' aztan nem kell az egészet megbontanunk, ha a takarmány növények trágyázása megkezdődik. Az is e mellett a módszer mellett szól, hogy igy együtt érik be a trágya alja és teteje. Ha egy kupacon tartjuk az egésze t, az alja túlérett lesz, a teteje meg n.ég éretlen.

Fontos az, hogy a trágyát, bárho- ’ gyan is rakjuk, tapossuk le alaposan, mert másként levegő marad közte és : megpenészedik, vagy kiszárad. Helyes az is, ha a trágyakupacunkat leföldeljük. amikor már az mástel. vagy két méier magasságot éléit. Ezzel a módszerre! trágyakezelésünk nem lesz egészen szakszerű, de mégis jobb, mint a legtöbb gazda udvarán látjuk.

felére is az igénybevételt tokát egy darabnak, a 250—400 súlyú állatokat 2/s darabnak kell számítani. A borzderes fajta marháknál 500 kg felül IV2 darabnak 300—500 kg súíjuak 2/?. darabnak számítanak, az érkezési súly figyelembevételével.

Tenyésztési érdekből a gazdasági felügyelőség vagy az állattenyésztő egyesület előzetes hozzájárulásával az említettnél fiatalabb, de 250 kg (borzderesnél 200 kg-nál) nem köny- nyebb vágóállatot beszolgáltatni vagy a kereskedőnek átvenni nem szabad.

MentességMentesek az igénybevétel alól a

tenyésztésre szolgáló bikák, a gazdasági munkálatokhoz okvetlenül szűk séges igásállatok és azok a fejős és vemhes tehenek, amelyeknek tulajdonosa a fennálló rendelkezések szerint tejszállítási kötelezetségének rendszerint eleget tesz.

forgalomban biztosíthatják. Annál inkább fontos, hogy minden gazda sa ját hatáskörében idejében gondoskodjék kukoricavetőmagról, mert az 1 aránylag szűk keretek között mozgó minőségi vetőmagakción kívül állami akció keretében nem keiül kukoricavetőmag kiosztásra. — A földrnive- lésügyi minisztérium arra is figyelmezteti a gazdákat, hogy a rendelkezésre álló kukoricát vetési szempontból való alkalmasságra alaposan vizsgálják meg. Ne mulasszák el léhát a gazdák, hogy a vetési célra félretett, vagy beszerzett készletüket — bármilyen volt is az őszi, vagy téli vizsgálat eredménye — a vetést megelőzően újból csíráztassák.

Útból szabályozták a termelői fakészletel.

bejelentésétA földmívelésügyi miniszter rende

letével újból szabályozta az egyes termelői fakészletek bejelentései. Az a fatermelő, akinek évi vágásterülete a 10 kát. holdat — erdőgazdasági birtokegységenként — eléri vagy meghaladja, köteles az általa kitermelt szerfa- és tüzifakészletüket kéthavon- ként bejelenteni. A bejelentést első- izben február 15-ig kell megtenni a január 31-i állapot szerint, ezt követően minden második hó 15-ik napjáig az előző hó utolsó napján fennállott állapot szerint.

národa je pred krátkim vödao nouvi rendelet, po kaksoj cejni szmejo bautosje odávati oblejcs. kak tüdi kelko i sto dobi v prvom rédi oblejcs. Rendelet med drügim právi. da v prvom rédi oblejcs morejo dobi ti: szezonszki delavci, sziromaske familije z doszta decouv i famiiije, sterim je ocsa v boji. bojnszke vdovice 1 nyihova fa- milija, kak tüdi drügi sziromaski dc- lavci. Z tém rendeletom je zagvüsa- ni miliőn i miiion sziromákom oblejcs. steri sze po niszikoj cejni dobi. Da de pa vsze tou v rédi slo, odviszi tou od bautosov, ki do mogli bidti pravicsni.

V nasem országi je okouli 25.000 bautosov za oblejcs, ki prevecs radi májo | szvoj ksefi, tcu je tou, tóga dobicske, ár po szvojoj lásztnoj vouli delajo cejne. Tóm bautosom, dandárom — kak je imenüje lüdsztvo po várasi — szó mogli dali vö nouvc i osztre rendeleté, potom steri nedo mogli národ doj- szlecsávati, nego goroblácsiti i z tem rendeletom sze napovej ofenziva prouti tem textilnim dandárom. „Znarn. ka mi tej bautosje tou za szlabo vzerne jo .“ — je právo miniszter. Mogoucse, ka nisterni nezadovolni i krvcé- cajoucsi spekularitje ali dandárja szó té rendelet za szlabo vzéli, ali naj je zagvüsani miniszter, ka szó nej za szlabo vzéli tiszti bautosje, ki z pos- tenyom i za ország delajo i ki szó nej med tisztimi dandári. ki miliőn i miliőn sziromaskoga národa scséjo doj szlejcsti z szvojov spekulácijov.

Nyevka med Poiszkov 1 Szovietszkov RuszijovSzvejtovna diplomácia szi zse vecs

mejszecov szamo od tiszte nyevke bejli glavou. stera je med Poiszkov i szovjetszkov Ruszijov vö büknola. Rdccsi Kreml je nájmre v szlednyem csaszi velko szkomino doubo na vsze ménse szouszidne országé i ne pre- béra med nyimi, csi szó sziávszkoga pokolejnya ali nej. Nájbole szó nyerni vüja zraszla v Teheráni, gde je tak lejpo diplomátszko borbo kak ob- : ládnik doubo. Na drügoj sztráni je j pa v Londoni sze nahájajoucsi pol- j szki ali lengyelszki kormány, ki sze ! nahája pod angolszkimi peroutami. | l’ou je tüdi prav, vej szó ga pa ráv- { no oni nadignoli na tou — Pilszud- szkoga, — ka szó sze lengycli szpo- | szvadili zavolo Danziga i Korridora | z nemeami i szó tak potepli szvoj or-1 szág. Szovjeti nescsejo szpoznati vecs ‘ tiszte mejé, stera je bila pred etov szvejtovnov bojnov, I. j. pred 1939. szeptembra I., nego csc.se eden vcl- ki falat scséjo meli z nyuvoga országa kre takimenüvane Cursonove linie. ;

Pred petimi lejtami szó angoli ou- , szvetno garancio dáli Polszkoj, ka nyoj oni za mejé dobri sztojíjo i jo z cejlov mocsjouv podpréjo. Znárno pa, ka ka je grátalo z té garancie, stere áldov je pousztala cejla Polszka i v ogeny vdaro malonej vesz szvejt. Od tisztigamao sze je pa tüdi angol- szka zvünesnya politika szpremejnila i dneszden tiszti nevolen Lengyelszki ország, steroga szó za hrbtom drasztiii i za nyega dobri sztáli, sze more molili v Angliji i Ameriki. ka ga naj obránijo

nej prouti nemeani, nego szovje- tam, kak zavéznikam, ki ga scséjo fundati

i ne pripoznajo nyegove sztáré gra- nice. Bogme zsalosztno jc tou. Vidi sze pa z tóga, ka szovjeti v drügom i mlini melejo i po táksi potáj hodijo, stera nikak vküp ne drzsi z záveznika- mi, tüdi csi szó sziávszkoga pokolénya.

zavolo tóga rendeleta, sze naj touzsi- jo, da de nyim szlabo slo, mi sze za- tou ne brigamo i sze nescsemo bri gáti, ár znárno i vidimo, gdé sztoji dnesz sziromák i delavec . i kak sztoji eden táksi bautos. Mi, ki szmo tak- rekoucs milionszki sziiomaski národ i ki presztraseno csákaino minulo, ka gda doj z nász szpádne tá szled- nya cota. z nájvéksim vészéi jóm po- zdráulamo té rendelet, ár rávno prá- voga csasza je prisao vö i tou negle- doucs, ali sze komi vidi ali nej. Na vszákoj tábli, stera de po bautaj vö- obesena, de napiszana nájvisisa do- püsesena cejna vuni, pamuki, stoíi, strumflam, cáigi, gotovomi gvanti, zsa- klam itd, tüdi toj nájménsoj igli. Nede vecs lüknye, szkouz stere bi sze dalou vö polégnoti i cejne vlejcsti gori do nébe. Vej sze zsé navesijo tej dandárje, ka je k bauti potrejbno tüdi drügo, nej szamo spekulácija. Potrejbno je v prvom rédi rázum k blá- gi, posteno i k baulosi priszpodobno obogatejnye i da sze naj ne obiácsi bautos. nego lüdsztvo. Ki sze nede* tóga drzsao, sze na; racsuna za bau tosa 1 za táksoga je priprávleni eden v elki koteo. gdé zsé vré krop. Tákse bautose brez szmilenya szünimo v té krop 1 sze tak resi lüdsztvo od nesz- náge, bautoske pa od neposténoga i grdoga prijátela. ki zbláti tüdi nyi- hovo posteno imé. Rendelet je prá- voga hipa prisao na szveklo, steroga je vrejmen szamou z szebom prineszlo.

Z histourie pa znárno, ka szó po- láki zse v 10. sztotini lejt meli szvoj ország vrédvzéti, ruszi szó pa po tiszíom escse 500 lejt z tatárami vrédzsiveii nomádszki zsí- tek i szó tatári ravnali nad nyimi.

Pacs nálezsni szmo. kak sze tou de- io i tá nyevka razvozlá. Mikolajczyk. polszki miniszterelnök je zdaj odpo- tüvao k szamomi amerikanszkomi prezidenti zavolo pomoucsi v tóm dugóvá nyi.

MESZTO KA BI SZE VÖZM1R1LA, SZTA SLA V SZMRT

Freminoucso szrejdo sze je v Szabadki zgcudila zsalosztna szmrt dvá mládiva hizsnika. Varga György 32 lejt szlüzsbenik je z trejmi revolverszki- mi süsi k szmrti sztrejio szvojo mlá- do zseno. stera sze je razpitala od mozsá, natou pa je escse z szebom szkoncsao. Zsena je zvejdla. ka inouzs má edno nezánszko dejte. záto sze je razpitala od nyega. Mouzs, ki je nej scseo privoliti v locsitev. je preminoucso szrejdo sou na dóm szvo- je zsené i jo proszo, naj sze neloucsi od nyega i naj ide nazáj k nyerni. Zsena je pa niti nej scscjia z nyim v gues sztoupiti, stero ga je pa tak szvadilo, da je naprejpotégno revolver i nájobprvim nyou szkoncsao. potom pa szám szebé.

SZVOJE DEJTE JE VMORILASzabó Katarina 32 lejt sztara de-

kiina z Légráda je zdravo dejte poroddá. stero je vcsaszi vmorila i potom v edno globoko jamo lücsila. Mimoidoucsi lüdjé szó mrtvo dejte na pamet vzéli i v csaszi glászili zsandá- rom, ki szó po krátkom preiszkávanyi zaszledili zverinszko mater, stero szó szpravili v temlico, gde de dávala ra- csun od szvojega k zsivini szpodob- noga zsivlenya.

• 44. február 11. MURASZOMBAT és VIDÉKE 5 oldal

Od kédna do kédnaNouve politicsne skripcé bolse-

: sov. Szovjetszka právdeíádnoszt sé na szébe oblejcsti drügo formo rozdajsnye zvünejsnye lüdszke i

. -szke komtszáre nacsi notri vtálati.Ja szovjetija de sze tálala na 16

i jblik pod voditelsztvom Moszkve. T

MURASZOMBAT és VIDÉKE 1944. februá

Ka bi bilou z vérsztvin- szkoga zsivlejnya, csi bi v Europi Szovjeii kralüvali?

Pred krátkim szó edne novine z ■ Afriké prineszle gucs Smuts minisz- j terelnöka. steri je med drügim pravo : Ali bi kaj hasznilo za amerikance i anglezse z goszpodárszkoga szlaliscsa, esi bi po bojni prejkpüsztili Europo Szovjetom ? Szám miniszter je tou za- blodjenoszt amerikancov i anglezsov z naszledüvajoucsim poudpro :

Pred bojnov szó Szovjeti komaj 59 procentov blága zvozili od an-

zíezsov. Dokécs je Nemesije 4.15, , Danija 3.24, Francija 4.10, Hollandija -.88, Svédszka 2.50. Belgija2.14. Fin- 'zka 1.14, Norvégija 1.71. Baltiski álami 0.93, Itálija 0.89 i Spanyolszka 0.4( zrocentov zvozili od anglezsov. Csi bi pa Európa pod Szovjetszko obiászt szpádnola. bi cejli europszki kontin- zent sze zápro pred Anglijov, rávno- íak kak Szovjetija pred szvejtom. Tak bi vesz angleski pouv mogli voziti v amerikanszke álamé, ka bi pa doszta dragse bilou i bi tou drágocso mogli -zárni anglezsi na szvoji kouzsaj tr- peti. ár Amerika bi nej tak noura bila, ka bi dragse plácsala za blágo i tou cilou ednouk dragse. kak tou nyou domá kosta.

Tüdi Amerika bi doszta zgübila, ár je szamo leta 1939-ga v Europo lifra- !a za 784 miliőn dolárov vrejdnoszti blága. Tak je Amerika v tej krátki stiri letaj nikaj nej menye, kak 3 mi- •iárd dolárov skode trpejla i tou záto, ár i je nej mogla na europszki piac poszta- viti szvoje blágo, ka je pa tüdi velki , ' dárec i steri de escse véksi. csi do ' v Europi Szovjeti kralüvali.

Té numere doszta povejo, med drü- i gim tüdi tou, ka od moucsi nemske j szoldacsije je nej szamo pitanye eu- ropszke szloboscsine i mirnoga zsiv- fenya, nego tüdi pitanye bodoucsega angleskoga i amerikanszkoga goszpo- dárszkoga zsivlenya. Na tou pa zdaj "üti malo ne miszlijo Anglezsi i Ameri- kanci. Edno je gvüsno, ka prvle ali szíedkar do mogli szpreviditi tou ne- varnoszt, kak tüdi tou. da nej szamo z Europe, nego z cejloga szvetá more vesznoti komunizem.

Ka nase krnete nájbole intereszejraZsé dvej leti szmo nej meli nevar-

noszti peronoszpore, zá’ lelősz sze zsé právoga csasza pripravimo prouti toj nevarnoszti v goricaj. í üdi teskej szi notriszprávimo galic : druge recsi za preprávlanye percnoszpore. zatou moremo dobro obdelávati i vrédidrzsati gorice. Csi mámakajgeika tou zagviis- no malo. nücajrrío té, gda de zsé vel- ka nevarnoszt pretila Irszi. Pazimo na vrejmen. kak tüdi na dezsdzsouvje v májusi i júniusi i potom zracsunaj- mo vö csasz, gda de nájpripravnejse za skropiti. Trsza zeléni teo escse pred csaszom poszipiimo z káksim csemérnim prájom ali pepélom. da peronoszpora nede mej’ta moucsi sze razvijati. Trsz moremo dobro okouli i okouli szpucati. tak da de zadoszta zráka. Poganke moremo dobro pre- rejcsiti. kak tüdi vezenyé i drüga de- la rédno opravjmc. Pazimo tüdi na tou. csi bi dezsdzsilo. mokroucso kém- prvlé poszüsimo. záto je priporocsli- vo zemlou vecskrát okooati. tak ka ona vszigdár vodou lejko v szébe vzeme, nej pa ka bi sztála obri zemlé. ár penoszpora sze v mokroucsi nájbole razsirjáva.

Za szajenye krumpisov nücajmo kak belice debele krumpise. po mo- goucsnoszti debelejse tüdi. Na éden katasztráliski plüg nücajmo deszét met- rov szemenszki krumpisov i je szaditi moremo v razdaljávi 60x40 cm. Zemla v stero szadimo krumpise. more bidti dobro gnojena i obdeJana. záto moremo glédati, ka krumpise právoga csasza okopamo i tak tüdi osziplemo. ár szamo tak dobimo doszta i lejpe krumpise. ka je cilou zdaj v bojnszkom csaszi nájglavnejse.

Kak moremo gnojiti i kak gnoj szprávlati? Nyiva. trávnike. ograd- cseke, kak tüdi szadovnyáke moremo gnojiti. csi scsémo. ka naj nam kaj obrodi i tak moremo glédati, ka zemla. dobi tüdi hráno. da ne oszlabi. Gnoj. steri pride vö z stál, more bidti dober za poula. Záto mejmo gnojiscsa. stere dobro dojsz'klacsimo. ali pa dáj- mo z zsivinov klacsiti i vecskrát gnoj szpolejmo z gnojsnicov. Szamo dober gnoj vozimo vö na poula. Mejmo tüdi jame za gnojsnico. ár nam tá tüdi

prav pride. Pepeo i szmeti ne szi- pávlimo na gnoj. nego zatou pripráv- jeni komposzt, steroga tüdi vecskrát

• polejmo. Té komposzt je jáko dober za trávnike. Ár pa nemamo zadoszta dobroga gnoja, nücajmo tüdi umetno gnojilo. Z szamim umetnim gnojiiom ne gnojimo, ár té szamo z tála na- domesztüje domácsi gnoj i tak zemla ne dobi tiszte moucsi. kak bi trbelo. Zemlo pametno gnojimo. Gda gnoj vözvozimo na poula, vcsaszi razbr- cajmo i csi je mogoucse. tüdi vcsaszi podourimo gnoj. Rávno tak tüdi umetno gnojilo. ár szamo tak kaj doszég- nemo. Umetno gnojilo szi právoga csasza priszkrbimo, ár sze teskodobi. Gnoj je velki kincs i ne zaprávlajmo nyego- vo moucs. Kém mocsnejso hráno dobi zemla. tem hasznovitejse je za nász.

Galic za szadoveno drevjeKak láni, tak tüdi letosz sze - . .

szkrbo nas kormány za galic, ste. d- sze tálao med one vérté, ki májo doveno drevje. Drüstvo Orszacslb S?_ . doveni vértov de v drügoj pc>: • februára zácsalo posilati ráznok . -vánve za galic vszém obcsinam —7 szadoveni vértovje sze naj oLr.éjc- do szvoji obcsin i vsze potrejbno .