rt 37683 aurinkosuojien, luonnonvalaistuksen ja ... saavuttaa mm. seuraavia etuja: ... ollessa 0,75...

TARVIKETIETOjoulukuu 2008voimassa 1.1.2012 asti

1 (6)

RT 37683651 Talo 200088 Talo 90X68 SfBJ64.1 Hoito- ja huoltokoodi

RT-rakennusselostus Net

AURINKOSUOJIEN,LUONNONVALAISTUKSEN JALUONNOLLISEN TUULETUKSENAUTOMAATTISET SÄÄTÖLAITTEETSomfy Nordic Ab, Finland

KLa/6000/RP Oy/Rakennustieto Oy www.rakennustieto.fi © Rakennustietosäätiö RTS 2008 Tämän kortin asiatiedoista vastaa toimeksiantaja.

Somfy valmistaa moottoreita ja automa-tiikkoja sekä niihin liittyviä tuotteita. Somfytoimii 51 maassa ja työllistää noin 4700henkilöä.Somfy on markkinajohtaja alallaan. Asiak-kaina on noin 30000 ammattimaista laite-valmistajaa, joiden kautta Somfy-tuotteitakäyttää noin 220 miljoonaa kuluttajaa.Somfyn läheinen yhteistyö ja vuorovaiku-tus johtavien laitevalmistajien kanssa onluonut kestävän pohjan tuotekehityksel-le, lukuisille patentoiduille innovaatioilleja käyttäjäystävällisille sovellutuksille.Esimerkkinä ovat Somfy animeo® -ohjaus-järjestelmät.Somfy panostaa jatkuvasti tuotekehityk-seen ja laadunvalvontaan ja myöntäämoottoreille ja automatiikoille viidenvuoden takuun.

NÄYTTELY- JA KOULUTUSKESKUS

Somfyn näyttelytila ja koulutuskeskus Hel-singin Konalassa tarjoaa ainutlaatuisenmahdollisuuden tutustua saatavissa oleviinaurinkosuojaratkaisuihin ja perehtyä niidentoimintaan sekä ohjausratkaisuihin.Somfyn tarjoamat palvelut, konsultaatio jakoulutus päätöksentekijöille, kiinteistön-omistajille, arkkitehdeille, suunnittelijoillesekä laitevalmistajille ja asentajille varmis-taa aurinkosuojauksen laadukkaan toteu-tuksen ja lopputuloksen.

OPPIMATERIAALIA JA MITOITUSOHJELMIA

Somfy toimii eurooppalaisesti sekä maail-manlaajuisesti yhteistyössä sidosryhmien jatutkimuslaitosten kanssa. Siksi Somfyltä onsaatavissa laadukasta oppimateriaalia sekämitoitusohjelmia, jotka helpottavat järjes-telmän valinnassa. Kaikissa näissä asioissasinua palvelee Somfyn tekninen tuki sekäsovittaessa näyttely- ja koulutuskeskus.PHYSIBEL-tutkimuslaitos on raportissaan2005_09A_ES-SO, ESCORP-EU25 (www.es-so.org) todennut, että oikein ohjatulla ja

suunnitellulla aurinkosuojaratkaisulla voi-daan saavuttaa mm. seuraavia etuja:– Puolessa tutkituista 24 tapauksesta voi-

daan aktiivinen energiaa kuluttava jääh-dytysjärjestelmä korvata kokonaan pas-siivisella aurinkosuojauksella.

– Lämmityksen vaatima energiantarve voilaskea jopa 9 % Pohjoismaissa.

– Jäähdytyksen vaatima energiantarve voilaskea jopa 89 % Pohjoismaissa.

– Aurinkosuojauksen merkitys kasvaa ik-kunapinta-alan suurentuessa eikä ikku-nan U-arvolla ole juurikaan merkitystäjäähdytystarpeen pienenemiseen.

Sisävalaistuksen osalta on tutkimuksin to-dettu, että valaistukseen käytettävästä

energiasta on säästettävissä luonnonvaloaoikein hyödyntämällä 39…89 % (Belok,www.ebd.lth.se).Luonnonvalaistuksen ja sisäilmaston merkitysterveydelle ja tuottavuudelle on laajasti tun-nustettu.

JÄLLEENMYYNTIVERKOSTO

Somfy Nordic, Finland markkinoi mootto-reita ja ohjauslaitteita jälleenmyyntiverkos-ton kautta. Lähimmän valtuutetun jälleen-myyjän ja laitevalmistajan löydät osoitteestawww.somfy.fi.

www.somfy.fi

Somfy automatiikat

Dynaamisten Julkisivujen Hallintaan

animeo®

800

1960 1980 2000

600

400

200

0

TRANSPORTATION

INDUSTRY

Mill

ion

Met

ric

Ton

s o

f Car

bo

n BUILDINGS

0

20%

40%

60%

80%

100%

84%

4%

12%

40%

10% 15%

35%

AURINKOSUOJAUS

Aurinkosuojauksen tavoiteNykyaikaisella automatisoidulla aurinkosuo-jauksella pienennetään jäähdytyksen vaatimaaenergian tarvetta. Suojauksella säästetään energiaalämmityksessä ja valaistuksessa sekä parannetaansisävalaistuksen että -ilman laatua. Viihtyvyys,hyvinvointi ja tuottavuus kohentuvat.Hyvin toteutetun aurinkosuojauksen merkityson tärkeä osa sekä ympäristön että yksilön hyvin-vointia ja terveyttä. Aurinkosuojaus on tärkeätekijä ilmastonmuutoksen torjunnassa.

Auringonvalo ja valaistusAuringon aiheuttama kokonaisvalaistusvoimak-kuus Etelä-Suomessa pilvettömällä säällä vaaka-tasossa on suurimmillaan 85...90 klx. Puolipilvi-sissäkin olosuhteissa saavutetaan noin 40 klx:nvalaistusvoimakkuus.Näkötarkkuutta vaativassa työssä tulee valaistus-voimakkuuden olla suositusten mukaan noin750 lx (0,75 klx) ja näyttöpäätetyössä enintään300...500 lx (0,5 klx). Auringonvalo ylittää siis jopayli satakertaisesti valaistustarpeen.

Luonnonvalon käyttö on suositeltava, terveellinenja energiaa säästävä tapa valaista. Miellyttävänsisäympäristön aikaansaamiseksi on välttämätöntäsäännöstellä sisään tulevan valon määrää olosuh-teiden mukaan. Luonnonvalaistuksen, aurinko-suojauksen ja lämmityksen hyödyntäminenvoidaan ottaa huomioon muiden laitteiden mitoituk-sessa. Säästöä saavutetaan sekä rakentamisessaettä käytössä.

Auringonvalo ja sisälämpötilaAurinko säteilee maahan jatkuvasti energiaa yli10000 kertaisen määrän verrattuna tuottamaam-me ja kuluttamaamme energiaan. Aurinkoener-gian hyödyntäminen onkin yksi suurimmistahaasteistamme.Noin puolet aurinkosäteilyn energiasta on näky-vän valon alueella ja siirtyy ikkunoiden kauttarakennuksiin. Siirtymistä kuvataan auringonsätei-lyn kokonaisläpäisysuhteella g. Ikkunan g-arvonollessa 0,75 25 % auringon energiasta heijastuutakaisin tai sitoutuu ikkunarakenteeseen ja 75 %siirtyy sisälle. Säteilyn törmättyä sisätilan pintoi-hin energia muuttuu lämmöksi ja johtuu raken-teisiin sekä säteilee tilaan. Lämpösäteilyksi muut-tunut aurinkoenergia ei kykene poistumaan

säteilyn muuttuneen aallonpituuden takia yhtätehokkaasti kuin tuli sisään.Ikkunan kykyä pitää lämpösäteily sisällä kuva-taan lämmönläpäisykertoimella U. Nykyaikaisetenergiatehokkaat ikkunat ja muut rakenteetedesauttavat lämmön sisällä pysymistä.Molemmat tekijät, g- ja U-arvo, on otettava huo-mioon ikkuna- ja suojaratkaisua valittaessa.Euroopan olosuhteissa kirkkaan lasin, jonka alaon 10 m2, voidaan todeta säteilevän sisätilaanlämpöenergiaa 2...5 kW. Tämän tehokkaanlämmönlähteen ”termostaattina” voi toimiaulkopuolinen automatisoitu aurinkosuojaus,jota onkin aina ensisijaisesti hyödynnettäväpassiivisena keinona ennen energiaa kuluttavanratkaisun rakentamista ja käyttöä.

Energiataloudellinen rakennusSomfy® kehittää ja valmistaa moottoreita ja auto-maattisia säätöjärjestelmiä energiataloudellisenja terveellisen asumisen edistämiseksi. Somfy®-ratkaisut kattavat aurinkosuojauksen, luonnon-valaistuksen ja -tuuletuksen hallinnan. Passiivisinamenetelminä nämä ovat energiaa säästäviä javähän ympäristöä kuormittavia.Energiatehokas rakentaminen ja asuminen onhyvin ajankohtaista. ”Matalaenergiatalot” ovatarkea. Nykyisissä ”passiivitaloissa” ollaan jo tilan-teessa, jossa seinärakenteiden ja muiden rakenne-osien eristävyys ei ole enää yksin ratkaiseva tekijä.Yksinkertaisimmillaan sisätilojen lämmitykseenriittää sisällä toimivien koneiden, laitteiden jaihmisten tuottama lämpöenergia. Jäähdytyksentarve alkaa muodostua yhä merkityksellisem-mäksi energiankuluttajaksi.Tutkimuksien mukaan vuosittainen lämpökuor-mitus on lähes yhtä suuri sekä Roomassa ettäTukholmassa. Ollaan tilanteessa, jossa on otettavahuomioon ikkunoiden kautta tapahtuvan mo-lemminsuuntaisen lämmönvaihdon merkitysenergiataloudelle ja ympäristön kuormitukselle.Direktiivin 2002/91/EC ja RakMK D3:n mukaisestirakennusmääräyksemme velvoittavat käyttämäänensisijaisesti passiivisia säätelymenetelmiä.

Paljon lämpökuormaa tuottavissa kohteissa,kuten toimistorakennuksissa, eri ilmanvaihto- jalämmitysjärjestelmät on suunniteltu tukemaantoisiaan miellyttävän sisälämpötilan saavuttami-seksi. Monissa kohteissa pelkkä aurinkosuojauson riittävä toimenpide. Hyvinvoinnin kannaltaikkunapinta-alojen pienentäminen tai valon pää-syn pysyvä rajoittaminen ei ole ratkaisu meillä,kun pimeä aika on suhteellisen pitkä.

Ympäristö ja kansainväliset velvoitteetVuonna 1997 päättivät teollisuusmaat hillitäilmaston muutosta Kioton sopimuksella. EuroopanUnioni on laatinut omia jäsenmaitaan velvoittaviaohjeistuksia, kuten ”Green Paper of Energy Efficiency”ja rakentamista ohjaavan EPBD-ohjelman (direk-tiivi 2002/91/EC).Erityisesti rakentamista koskeva ohjeistus ontarpeellinen, koska rakennukset kuluttavat EU:nalueella yli 40 % primaarienergiasta. Osuus onsuurin ja kasvava. EU:n tavoite on vähentää raken-nussektorin hiilidioksidipäästöjä 44 Mt vuodessa.ESCORP-EU25 ES-SO:n tutkimus on osoittanut,että tehostamalla yksin aurinkosuojausta onmahdollista pienentää hiilidioksidipäästöjä111 Mt vuodessa, mikä yksistään jo ylittää tavoit-teen.Panostaminen automatisoituun aurinkosuojaukseenon luonnollinen askel pyrittäessä energiataloudelli-seen ja kestävään rakentamiseen ja asumiseen.

Lisätietoja:


RT 37683 tarviketieto – 2

Valaistusvoimakkuus ja -tarve vaihtelee.

Ulko- ja sisäpuolisen aurinkosuojaukseng-arvoja.

Rakennusten energian kulutuksen jakautu-minen OECD:n mukaan

Rakentamisen osuus maailman energian-kulutuksessa

www.buildingsplatform.eu

www.es-so.comwww.somfy.fi

www.aurinkosuojaus.fi

ToimistolaitteetInform.teknologiaValaistus

LVIS

Veden lämmitys

Rakennuspaikalle kuljetettu materiaaliRakennuksen käyttöRakentaminen, purku ja kierrätys

Rakennukset40 %

Teollisuus28 %

Liikenne32 %

9...10 % 7...19 % 10...60 % 11...13 % 15...65 %

http://www.somfy.fi

http://www.es-so.com

AURINKOSUOJAUSRATKAISUT

Ulkopuoliset aurinkosuojausratkaisut

Ulkopuoliset aurinkosuojat varjostavat erittäin tehokkaasti ja py-säyttävät lämpösäteilyn rakennuksen ulkopuolelle. Tämän vuoksine säästävät energiaa ja viilentävät sisätiloja suojausratkaisuista te-hokkaimmin. Somfy animeo® -automatiikalla varustettuina ne

mahdollistavat hallitun lämmön siirtymisen ikkunoiden kauttamolempiin suuntiin, aina tarpeen mukaan, luoden parhaan mah-dollisen sisälämpötilan ja valaistuksen.



IkkunamarkiisiPerinteinen ja tehokas suoja kaikkiin ikkunoihin,joissa vaakasuuntainen ulottuvuus ei rajoita.Maks. mitat n. 5 x 1,2 x 1, 2 m (l x h x u),g = 10...40 %, 12 m/s

LT50-60, Orea WT50-60230 VAC, 0,4 ...2,1 A

MarkisoletteOivallinen ratkaisu erityisesti korkeisiin ikkunoihin.Screenkaihdin ja ikkunamarkiisi yhdessä.Maks. mitat n. 3 x 3 x 0,6 m (l x h x u),g = 10...40 %, 12 m/s

LT50-60, Orea WT50-60230 VAC, 0,4...2,1 A

TerassimarkiisiIkkunoiden eteen, joissa ulkotila on hyötykäytössä.Suuri ulottuvuus ja tuet kankaan tasossa.Maks. mitat n. 7 x 3,6 m (l x u),g = 10...50 %, 8 m/s

LT50-60, Orea WT50-60230 VAC, 0,4...2,1 A

PergolamarkiisiSuurten vaakapintojen ja taittuvien pintojen ratkai-su. Kankaan kiristysjärjestelmä.Maks. mitat n. 6 x 7 m (l x u),g = 10...50 %, 12 m/s

LT50-60, Orea WT50-60230 VAC, 0,4...2,1 A

SälerullainTehokas aurinkosuojaus, lisä- ja äänieristys. Valais-tuksen hallinta lamellien aukotuksella.Maks. mitat n. 4 x 3 m (l x h),g = n. 10 %, 16 m/s

LT50-60, Oximo WT230 VAC, 0,4...2,1 A

ScreenSuodattaa valoa halutulla tavalla ja säilyttää lä-pinäkyvyyden. Kankaan kiristys mahdollista.Maks. mitat n. 3 x 3 m (l x h),g = 7...19 %, 12 m/s

LT50-60, Altea230 VAC, 0,4...2,1 A

JulkisivusälekaihdinSäädettävä sälekulma mahdollistaa valon suun-tauksen. Täysin suljettavissa.Maks. mitat n. 3 x 4 m (l x h),g = 11...13 %, 14 m/s

Orienta MU, Stehle HTM230 VAC, 0,4...0,95 A

KorimarkiisiKatutason liiketilojen mainospintaratkaisu. Moot-toroituna nostettavissa pois katuhuoltoa varten.Maks. mitat n. 5 x 1,2 x 1,2 m (l x h x u)

Jet230 VAC, 0,5 A

RullakaihdinLaaja värivalikoima vapauttaa sisustamaan. Myös ää-nettömät moottorit. Pimennys ja screen mahdollisia.Maks. mitat n. 4 x 5 m (l x h),g = 10...60 %

LT28, Sonesse, 24 VDC, 0,3...0,9 ALS40, Sonesse 230 VAC, 0,3...0,8 A

SälekaihdinValon säätö ja täysi sulkeminen mahdollista. Asen-nettavissa myös ikkunoiden väliin.Maks. mitat n. 3,5 x 3,4 m (l x h),g = 15...65%

LW25, LWE25 24 VDC, 0,3...0,6 ALS40 230 VAC, 0,3...0,5 A

PlisséKankainen laskos- tai kennokaihdin. Kaihtimenmuotoilu mahdollista. Laaja värivalikoima.Maks. mitat n. 3,5 x 3,4 m (l x h),g = 10...60%


VerhotErityisesti korkeisiin ikkunoihin ja näyttävään sisus-tamiseen. Kaikki verhomateriaalit.Maks. leveys 12 m. Verhopainot 25 tai 50 kg.g = 15...65 %

Glystro 25, 24 VDC, 1,2 AGlystro 50, 24 VDC, 2,7 A

PystylamellikaihdinErityisesti korkeisiin tiloihin ja vinoyläreunaisille ik-kunoille. Valo suunnattavissa. Pimennys ja screen.Maks. mitat n. 6 x 4 m (l x h),g = 15...65 %

Somfy®-ohjauslaitteet24 VDC- ja 230 VAC -mootto-reille

LaskoskaihdinKoristeellinen ja sisustuksellinen ratkaisu. Pehmeäkangasvaikutelma. Laaja värivalikoima.Maks. mitat n. 3,5 x 3,4 m (l x h),g = 10...60 %


Sisäpuoliset aurinkosuojausratkaisut

Sisäpuolinen aurinkosuoja on parhaimmillaan, kun halutaan vai-kuttaa sisävalaistuksen laatuun ja häikäisyn estoon kaikissa sää-olosuhteissa. Nykyaikaisilla teknisillä kangasmateriaaleilla,”Screen” –kankailla, saavutetaan myös erinomaisia lämpöteknisiäetuja. Tällöin on erityisesti kiinnitettävä huomiota ikkunajärjestel-mien yhteistoimintaan. Somfy animeo® -automatiikalla voidaan

sekä sisä- että ulkopuolinen järjestelmä synkronoida toimimaanyhdessä. Näin saavutetaan paras mahdollinen suojaus esimerkiksivaativaan työympäristöön. Ohjausjärjestelmään voidaan suojaus-järjestelmien lisäksi yhdistää synkronoituna myös automaattinenikkunatuuletus ja yöjäähdytys.

Sivullaannetutarvotovatohjeellisia japerustuvaterivalmistajien ilmoittamiin keskimääräisiinarvoihin.Tarkasta tiedotaina laitetoimittajaltasi!

x8x2x8 x2

x12 x4 x4 x16

Harkittu käytännöllisyys ja paljon toimintoja

animeo® Premium ohjaa tehokkaasti ja joustavasti häikäisyn eston, luonnonvalaistuksen, sisälämpötilan hallinnan, luonnollisen tuuletuksen ja yöjäähdytyk-sen. Järjestelmä sallii myös kunkin käyttäjän yksilölliset toiveet niin haluttaessa. Kaikki huippuominaisuudet samassa kustannustehokkaassa järjestelmässä.

animeo® Premium

Kokonaisvaltainen ja älykäs ratkaisu Dynaamisten

Julkisivujen Hallintaan

> Perusratkaisu

> Laajennettu ratkaisu

Ulkoanturi-kotelo

Ohjausyksikkö (BuCo) 8:lle vyöhykkeelle

Moottoriyksikkö(MoCo)

Moottoriyksikkö

Moottoriyksikön laajennusosa

Sisäanturi-kotelo

Ulkoanturi-kotelo

Laajennusmah-dollisuus

PC-ohjelmisto käyttöäja asetuksia varten

Tarkemmat tiedot löytyvät animeo® Premium asennusohjeesta.

Radiokaukosäätimet Radio Technology Somfy®

Ohjausyksikkö 2 = 16 vyöhykettäOhjausyksikkö 1

Sisäanturi-kotelo 1 & 2

ULKONA

ULKONA

SISÄLLÄ

SISÄLLÄ


Moottoriyksikkö

Suunta

Suunta Vyöhykettä

Vyöhykettä

Rakennuskytkin

Rakennuskytkin

IB- JA IB+ -VÄYLÄOHJAUKSET

Soliris IB

Soliris IB -järjestelmässä on aurinkosuojien- sekä sälekaihtimienohjauksessa tarvittavat perustoiminnot (aurinko- ja tuuliautomatiikka).Järjestelmä sopii käytettäväksi yksityistalouksissa ja pienissä liike-kiinteistöissä.• Aurinkotoiminto on valinnainen ja pois kytkettävissä.• Valo- ja tuulenvoimakkuuden kynnysarvot säädettävissä.• Ohjelmoitava väliasento, ”mieliasento”.• Ohjelmoitava säleen avauskulman säätö.• Ylös-toimintoon liitettävissä erillinen sadeanturi ja ajastin.• Somfy IB -väylälähtö SELV 9-20 V, 2 x 2 x 0,6 mm < 1000 m.• IB-väyläreleillä Centralis Uno IB, IB2 ja IB4 on mahdollista ohjata

noin 40 moottoria.• Moottoreilla voi olla lisäksi paikallinen käyttökytkin.

animeo® Solo 1 IB ja animeo® Solo 2 IB

animeo® Solo -järjestelmissä on kaikkien sisä- ja ulkoaurinkosuojienohjaukseen tarvittavat perustoiminnot sekä lisäksi energiansäästö-toiminnot, sisäänrakennettu ajastin ja näyttöpaneelikäyttö. Järjes-telmät sopii käytettäväksi julkisissa ja yksityisissä kiinteistöissä.• Kahden aurinko- ja tuulianturin vapaa määrittely• Kaikki kynnysarvot ja viiveajat numeerisesti säädettävissä.• Sade- ja ulkolämpötila-anturi liitettävissä.• Tulot: palohälytys, rakennus- ja vyöhykekytkimet.• Lähdöt: virheilmoitus potentiaali vapaa (maks. 24 V / 1A).• Somfy IB -väylälähtö SELV 9-20 V, 2 x 2 x 0,6 mm < 1000 m• IB-väyläreleillä Centralis Uno IB, IB2, IB4 ja MoCo 4AC/DCE voi-

daan ohjata noin 40 moottoria väylässä (Solo 2: 80 moottoria).• Moottoreilla voi olla lisäksi paikallinen käyttökytkin tai radio-

kaukosäädin.

animeo® Premium IB+

Somfyn animeo® -tuoteperheellä voidaan vastata kiinteistönomistankolmeen toiveeseen: energia- ja käyttökustannusten optimointiin,tilojen käytön tehokkuuteen ja tuottavuuteen sekä kokonaisuudenesteettiseen tyylikkyyteen.Energian kulutus optimoidaan hyödyntämällä aurinkolämpö tal-vella ja pitämällä lämpö ulkona kesällä. Toiminnot voidaan ajastaaparhaalla mahdollisella tavalla. Luonnonolosuhteet, auringon asema,rakennuksen sijainti ja ilmansuunta, valon määrä ym. tekijät sekäyhteistoiminta muiden taloteknisten järjestelmien kanssa voidaanottaa huomioon.Investointikustannuksissa animeo®-järjestelmillä aurinkosuojauk-seen yhdistetty luonnonvalaistus ja yöjäähdytys pienentää tarvit-tavaa jäähdytysjärjestelmää. Järjestelmä on helposti hallittavissamodernilla tekniikalla visuaalisen PC–käyttöliittymän avulla.Kiinteistön käyttäjät oppivat itse vaikuttamaan olosuhteisiin.animeo®-järjestelmät sopivat kaikkien aurinkosuojien ohjaukseenkaikissa kiinteistötyypeissä ja käyttötarpeissa.• Enintään 16 ohjausvyöhykettä ja 6400 moottoria ja ohjaus-

vyöhykkeeseen enintään 100 moottoriyksikköä (400 moottoria).• Vyöhykekohtainen aurinkoanturointi ja -ohjaus.• Monipuolinen anturointimahdollisuus, mm. aurinko, tuuli, tuu-

len suunta, lämpötila ja sade.• Monipuolinen valikoima ennalta harkittuja ohjausstrategioita ja

suojausratkaisuihin perustuvia toimintoja ja säätöjä.• Vakiona kattava valikoima erityyppisiä ajastimia järjestelmän,

vyöhykkeiden ja käyttömukavuuden hallintaan.• Virhesähköposti, etäkäyttö ja lokikirjaus.• Turva- ja mukavuustoiminnot priorisoitu tarkoituksenmukaisesti.• Pakkasen, sateen, lumisateen ja jäätymisen hallinta.• Aurinkoseuranta sekä sisä- ja ulkosuojien synkronointi vakiona.• Liittimet turva-, lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmiin.• Somfy IB+ -väylälähtö 300 b/s, 2 x 2 x 0,6 mm < 1000 m / väylä.• Älykäs vaihto automaattisen ohjauksen ja paikallisen ohjauksen

välillä toteutettavissa käyttökytkimellä, radiokaukosäätimellä tailäsnäolotunnistimella.

• Järjestelmä on helposti päivitettävissä rakennuksen tilajärjeste-lyjen muuttuessa.



x 2

x 2

MoCo AC/DC/DCE

MoCo AC/DC/DCE

MoCo AC/DC/DCE

IB 2IB 4

IB 2IB 4

IB 2IB 4

Itsenäinen ohjausjärjestelmä aurinkosuojille pienempiin kiinteistöihin

animeo® tekee pienempien kiinteistöjen aurinko-suojien käytöstä helppoa

animeo® Solo täydentää animeo® perhettä tarjoten laajennetun perustason toiminnot kompaktissa ja helppokäyttöisessä muodossa. Sisältää mm. ajastimen. Sekä käyttö että asetusten tekeminen on vaivatonta visuaalisen näyttöpaneelin avulla.

animeo® Solo

Selkeä ja käyttäjäystävällinen

järjestelmä energiansäästö ominaisuuksilla

Solo 11 vyöhyke

Solo 22 vyöhykettä

Näyttöpaneeli

Tarkemmat tiedot löytyvät animeo® Solo asennusohjeesta.

Aurinko/ tuulianturi


Aurinko-anturi

Aurinko -anturi

Tuulianturi

Tuulianturi

Sadeanturi

Sadeanturi

Vyöhyke 1

Vyöhyke 2Radiokaukosäätimet Radio Technology Somfy®


off on

x 2

x 2

MoCo AC/DC/DCE

MoCo AC/DC/DCE

MoCo AC/DC/DCE

IB 2IB 4

IB 2IB 4

IB 2IB 4




animeo® Solo



Solo 11 vyöhyke


Näyttöpaneeli




Aurinko-anturi

Aurinko -anturi

Tuulianturi

Tuulianturi

Sadeanturi

Sadeanturi

Vyöhyke 1



x 2

x 2

MoCo AC/DC/DCE

MoCo AC/DC/DCE

MoCo AC/DC/DCE

IB 2IB 4

IB 2IB 4

IB 2IB 4




animeo® Solo



Solo 11 vyöhyke


Näyttöpaneeli




Aurinko-anturi

Aurinko -anturi

Tuulianturi

Tuulianturi

Sadeanturi

Sadeanturi

Vyöhyke 1



x8x2x8 x2

x12 x4 x4 x16

Harkittu käytännöllisyys ja paljon toimintoja

animeo® Premium ohjaa tehokkaasti ja joustavasti häikäisyn eston, luonnonvalaistuksen, sisälämpötilan hallinnan, luonnollisen tuuletuksen ja yöjäähdytyk-sen. Järjestelmä sallii myös kunkin käyttäjän yksilölliset toiveet niin haluttaessa. Kaikki huippuominaisuudet samassa kustannustehokkaassa järjestelmässä.

animeo® Premium

Kokonaisvaltainen ja älykäs ratkaisu Dynaamisten

Julkisivujen Hallintaan

> Perusratkaisu

> Laajennettu ratkaisu

Ulkoanturi-kotelo

Ohjausyksikkö (BuCo) 8:lle vyöhykkeelle

Moottoriyksikkö(MoCo)

Moottoriyksikkö

Moottoriyksikön laajennusosa

Sisäanturi-kotelo

Ulkoanturi-kotelo



Tarkemmat tiedot löytyvät animeo® Premium asennusohjeesta.


Ohjausyksikkö 2 = 16 vyöhykettäOhjausyksikkö 1

Sisäanturi-kotelo 1 & 2

ULKONA

ULKONA

SISÄLLÄ

SISÄLLÄ


Moottoriyksikkö

Suunta

Suunta Vyöhykettä

Vyöhykettä

Rakennuskytkin

Rakennuskytkin

STANDARDOIDUT VÄYLÄOHJAUKSET

animeo® EIB/KNX

Avoin väylästandardi mahdollistaa kiinteistönkaikkien teknisten järjestelmien saumatto-man yhteensopivuuden. Somfy animeo®KNX/EIB -tuoteperheellä ohjataan kaikkiaaurinkosuojia ja avauslaitteita Somfyn hallit-semalla käyttäjämukavuudella. animeo® IB+-järjestelmän tarjoamien ominaisuuksien li-säksi on mahdollisuus käyttää kaikkia muitaEIB-laitteita, kuten ajastimia, antureita,kytkimiä ja viestejä, moottoriyksiköidenohjaamiseen. animeo® EIB/KNX -moottori-yksiköiden vahvuuksia ovat:• Nopea asennus ja joustava sijoitettavuus.• Harkitut asennusyksityiskohdat, kuten

jousiliittimet.• Tuotteet ovat käytettävissä jo asennus-

vaiheessa ilman ETS-ohjelmointia.• 4 erikseen ohjelmoitavaa moottorilähtöä.• Moottorikohtaisetpaikallisetkytkinliittimet.• Kytkinliittimiä (8 kpl) voidaan käyttää myös

muiden väylän laitteiden ohjaamiseenvakiokytkimillä, himmennystoiminto.

• Kytkimet voidaan helposti korvata radio-kaukosäätimellä myös jälkiasennuksissa.

• Radiokaukosäätimellä voi ohjata myös väy-län muita laitteita, himmennystoiminto.

• Tuoteominaisuudet huomioiva käyttäjääopastava ohjelmointi ETS-ohjelmistolla.

• Älykäs automaatti/manuaali-toimintotilanvaihto.

• Yli 6400 moottoria ja rajattomasti ohjaus-vyöhykkeitä toteutettavissa.

• Sääasema, sisälämpötila-anturi ym.

animeo® Lon

LonMark®-hyväksytyt tuotteet sopivat käy-tettäväksi joustavasti kiinteistön kaikkienteknisten järjestelmien kanssa. Erillistä auto-matiikkayksikköä ei tarvita, vaan äly sisältyymoottoriyksikköön ja on moottorikohtaisestiohjelmoitavissa. animeo® IB+ -järjestelmänominaisuuksien lisäksi mahdollisuus käyttääkaikkia muita LonMark®-laitteita, kuten ajasti-mia, antureita, kytkimiä ja viestejä.• ”Best LonMark®product of the year 2007”.• Nopea asennus ja joustava sijoitettavuus.• 4 erikseen ohjelmoitavaa moottorilähtöä.• Kytkinliittimiä (8 kpl) voidaan vapaasti

käyttää myös muiden väylän laitteidenohjaamiseen.

• Somfyn ”alaverkko”-teknologia mahdol-listaa jopa 20 ohjelmoitavaa moottori-lähtöä ja 40 kytkintä tai liiketunnistintayhdellä Lon-solmulla.

• Radiokaukosäätimellä voi ohjata myösväylän muita laitteita, himmennystoi-minto. Voidaan korvata kytkimet myösjälkiasennuksessa.

• Tuoteominaisuudet huomioiva käyttäjääopastava ohjelmointi. Pug-in. NL Facili-ties-TE.

• Älykäs automaatti/manuaali-toimintotilanvaihto.

• Yli 6400 moottoria ja rajattomasti ohjaus-vyöhykkeitä toteutettavissa.

• Aurinko-, tuuli- ja ryhmäohjausyksikötsekä näyttöpaneeli saatavana.

• Edistyksellinen aurinkoseurantatoiminto.



animeo® Lon: avoimen väylästandardin suori-tuskyky ja mahdollisuudet aurinkosuojalaitteille.

animeo® Lon komponentit ovat LonMark, hyväksyttyjä. Aurinkosuoja- sekä ikkunanavauslaitteet voidaan niillä liittää saumattomaksi osaksi muuta talotekniikkaa. Nämä animeo® Lon tuotteet tarjoavat maksimaalisen käyt-tömukavuuden ja toiminnallisuuden yhdessä keinovalais-tuksen, ilmanvaihdon, lämmityksen, turvallisuuden ym. muiden ohjausjärjestelmien kanssa. Lon-solmua voidaan laajentaa IB+ aliverkolla kustannustehokkaalla tavalla.

animeo®

Vuorovaikutteinen ratkaisu joka on yhteensopiva kaik-

kien LonMark-tuotteiden kanssa suurissa rakennuk-

sissa.

Tarkemmat tiedot löytyvät animeo® Lon asennusohjeesta.

Aurinkoseurantayksikkö

Tuuli Sade TuulensuuntaLämpötilat

Moottoriyksikkö Lon

230 V

Lon-kytkin Paikallinen standardikytkin

yhteensopiva kaikille aurinkosuojille ja ikkunan-avaajille

Lon tapahtumaja kytkintiedot voidaan välittää muille Lon-laitteille verkossa moottoriyksikön vapaiden tulojen kautta.

LNS-ohjelmisto

Aurinko


väyL

ä

Max 8 Universaalia Lon-tuloa

230 Vtai24 V

jne.


tai

x3

230V

animeo® EIB/ KNX: avoimen väylästandardin suorituskyky ja mahdollisuudet aurinkosuoja-laitteille.

animeo® EIB/KNX järjestelmän avulla voidaan aurinko-suojaratkaisut integroida saumattomasti muiden toimin-tojen kuten keinovalaistuksen, jäähdytys-, lämmitys-, hälytys- ja lukitusjärjestelmien kanssa jne.

animeo® moottoriyksiköiden vapaita tuloja voidaan myös hyödyntää muiden toimilaitteiden ohjaamiseen kustannustehokkaalla tavalla.

animeo®

Ratkaisu joka on helposti integroitavissa muihin talo-

teknisiin järjestelmiin.

Yhdistelmäanturi Sisä-lämpötila

Tuuli Sade

jne.

TuulensuuntaLämpötilat

Moottoriyksikkö EIB/KNX

230 V

EIB/KNX kytkin Paikallinen standardikytkin


ETS-ohjelmisto

Aurinko

Tarkemmat tiedot löytyvät animeo® EIB/ KNX asennusohjeesta.


EIB

-väy

lä


Max 8 universaalia EIB/ KNX digitaalista tuloa

tai

x3

230V




animeo®




Tuuli Sade

jne.



230 V



ETS-ohjelmisto

Aurinko



EIB

-väy

lä



tai

x3

230V




animeo®




Tuuli Sade

jne.



230 V



ETS-ohjelmisto

Aurinko



EIB

-väy

lä



tai

a

a

a

0

a a

a

0

a

a

0

a

a a

a a

120/230VAC

IB4IB2

230VAC

230VAC

24VDC

Solo 1 / 2 Premium EIB/ KNX LON

animeo®: Yhteensopiva kaikille aurinkosuojille ja ikkunanavaajille

MOOTTORIYKSIKÖIDEN VALINTAOPAS

Moottoriyksikkö (MoCo) AC

Pinta- tai DIN -asennettava

IB 2 / 4 rele

Pinta-asennus

Moottoriyksikkö (MoCo) DC erillisellä muuntajalla


Muuntaja 24V DC / 2,1 A

Moottoriyksikkö (MoCo) DC/DCE muuntajalla


Sis. muuntajan 24V DC

500 mA / moottorilähtö

animeo®: DYNAAMISTEN JULKISIVUJEN HALLINTASisä- ja ulkolämpötilan tasoittuminen tapahtuu suurelta osin julkisivun kautta. Lämmön siirtymistä voidaan rajoittaa erilaisilla aurinkosuo-

jaratkaisuilla. Moottorilla ja automatiikalla varustettuna lämmön siirtyminen on hallittua. animeo® tuotevalikoiman avulla Somfy tarjoaa

kattavan ja käyttäjäystävällisen ratkaisun sisälämpötilan optimointiin, häikäisyn estoon ja energiansäästöön rakennuksissa. Asumis- ja

työskentelyviihtyvyys paranee oleellisesti ja samanaikaisesti jäähdytys-, lämmitys- ja valaistuskustannukset laskevat merkittävästi.

animeo® ohjaa automaattisesti kaikkien aurinkosuoja- ja ikkunanavauslaitteiden yhdistelmiä. Ohjelma toimii aikaohjatusti halutulla

tavalla sensoreiden havaitseman sääolosuhteen huomioiden. Ratkaisu mahdollistaa samanaikaisesti käyttäjien toiveiden huomioimi-

sen paikallisten kytkimien tai RTS radiokaukosäätimien avulla. Dynaamisen Julkisivun Hallinta -konsepti huipentuu Somfy:n animeo®

laitteisiin. Niiden avulla luodaan miellyttävä sisäilmasto. Oikein ohjatulla aurinkosuojajärjestelmällä voidaan pienentää jäähdytys- ja

lämmitysjärjestelmä investointia. Jokaiseen rakennukseen on animeo® ratkaisu rakennuksen koosta ja käyttötavasta riippumatta.

Solo 1 / 2 Premium EIB/ KNX LONanimeo® VALINTAOPAS >

paikallinen kytkin

radiokaukosäädin

infrapunalähetin

yleiset

kehittyneet

hälytys tulo

tuulen voimakkuus

tuulen suunta

sade

ulkolämpötila

lumi

pakkanen

jäätyminen

sisälämpötila

aurinko

aurinkoseuranta

läsnäolotunnistin

ikkunakontakti

tulo läm./jäähd.

painike/avain

PC-ohjelmisto

näyttöpaneeli

> 6400

> 16

aaaa

*****a

> 4 anturia

aaaaaa> 4

> 12

aaaaaaaaaaaa

korkea

> 6400

> 16

aaaa

*****a

> 4 anturia

aaaaaa> 4

> 12

aaaaaaaaaaaa

korkea

Kaapeloitu kytkin

Radiokaukosäädin

< 6400

8 - 16

aaaa

*****a

4 anturia

aaaaaa

4

12

aaaaaaaaaa

8:lle vyöhykkeelle

-

perehtynyt

< 40 / 80

2

aa

-

a

***a

2 anturia

-

aa

-

-

-

-

2

-

-

-

-

-

(a)

aaa

-

a-

matala

moottorimäärä

ohjausvyöhykkeiden määrä

paikallinen käyttö

ominaisuuksien laajuus

turvatoiminnot

mukavuus/ energiansäästö

-toiminnot

yhteistoiminta, muu rakennusautomaatio

lokitiedostot

rakennusajastin

vyöhykekohtainen ohjaus

vyöhykeajastin

käyttöliittymä

avoin väylästandardi

käyttäjältä vaadittava ammattitaidon taso

OHJAUSLAITTEIDEN VALINTATAULUKOT JA LISÄTIEDOT

HALLINTAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOPIVUUS

KODIN JA PIENEN JÄLKIASENNUSKOHTEEN RTS-LAITTEET



MARKKINOINTI JA NEUVONTASomfy Nordic Ab, FinlandRuosilankuja 3 B00390 HELSINKIPuhelin (09) 5713 0230Faksi (09) 5713 0231www.somfy.fi

MYYNTIValtuutettu Somfy®-jälleenmyyjä:

KeskusPC

IP

LVIS Valaistus

BuCo

IB+

Lon

EIB/KNX

animeo® IB+(aurinko-suojaus)

OPC-yhteensopiva Dali-yhteensopiva

Radio Technologi Somfy®• Varma radiotekniikka• Vähemmän johtoja• Uusia toimintoja voidaan

liittää ilman uusia johto-vetoja

• Yksinkertainen asennusja ohjelmointi

OPC-yhteensopivuus mahdol-listaa animeo®- ja muiden jär-jestelmien yhteisvalvonnan jarajatun keskitetyn käytön.Mahdollista hallita keskitetystijopa 128 animeo® IB+ -ohjaus-vyöhykettä.OPC–ohjelmisto on myös jälki-asennettavissa.

animeo® IB+ dali -yksiköllä onmahdollista liittää IB+ -moottori-yksikkö dali-valaistuksenohjauk-seen.Kullekin neljälle moottorille onmuodostettavissa oma osoite,jolla moottori voidaan sitoa itse-näisesti dali-ryhmään.Dali-väylän komennoilla onsama prioriteetti kuin paikalli-silla käyttökytkimillä.

Somfy RTS -järjestelmän laitteet tarvitsevat syöttösähköistyksen taiovat itsenäisesti paristoilla ja aurinkokennoilla toimivia. Laitteidenvälinen tiedonvaihto tapahtuu RTS-radioteknologian avulla, mikämahdollistaa laitteiston vaivattoman laajennuksen ja on eduksijälkiasennustilanteissa. Järjestelmään voi kuulua• aurinkosuojalaitteiden automatisointi• sisä- ja ulkovalaistuksen ohjaus ja himmennys• terassilämmittimien ohjaus.Erilliset vastaanottimet mahdollistavat monenlaiset ratkaisut ko-din ohjausjärjestelmässä. Kaikkia laitteita voi ohjata samalla tyylik-käällä kaukosäätimellä. Myös automatisoitu laitteiden yhteistoi-minta ja ajastus ovat mahdollisia.

Valtuutetut Somfy-jälleenmyyjät ja -laitevalmistajat: www.somfy.fiTekninen tuki Suomessa: www.somfy.fianimeo®-manuaalit ja -tekniset tiedot ladattavissa: www.somfy.com/dfsEIB/KNX- ja Lon-tiedostot ladattavissa: www.somfy.com/dfs

Aurinkoanturi Tuulianturi Tuulianturi Aurinko- jatuulianturi

Ajastin

rt 37683 aurinkosuojien, luonnonvalaistuksen ja ... saavuttaa mm. seuraavia etuja: ... ollessa 0,75...

Documents