30 Y ~6 B$NH VIEN E

Kinh gti: - Sb Y - B$nh

-

t& chuc c k 16p ipbb tgo sau:

CONG HOA XA H 0 1 CHU NGH~A VIET NAM DGc I@p - Tv do - Hanh p h ~ c

te . . . ....... . . .. . &. . . . . .&. . . . . , vi$n da khoa tiih ...............

tao - Chi dao tuykn nPm

~ N ~ I DUNG

LCrp N$i soi da &y - ti trhng ca b h .

'Cgp nh$t ch&l doin, diiu c6c b$nh kh6p thulrng ggp.

Kinh phi &lo tao: ~ ~ u a n dho tao, chi d+o tuy&n clia BVE va Bo Y t& chp. K& hoach mir lirp cu th;, s& c6 th6ng blo sau. Trrin frong cdm on.

Nui nlzpn: - Nltu PZn - L a VI: BT-CDT

D~JKIRN K H A I G ~ G

Db tao sir dung mPy thCr v i thw dZIi btnh n h b th6 may.

~ i $ m soit nhigm khuh BBgnh viBgn.

Soi b h g quang vh mot sB can thiep tikt niBgu

Khir k h u h , ti? khuh dung cp cho ~ i 6 u dugng, KTV niji soi ti&u h6a.

Nei soi da diy n h g cao.

3361 TUWG

03 thing

03 thing

I

T10/2014

T8/2014

TI 012014

T912014

T11/2014

TH&

GIAY

T8/2014

T9/2014

BBc sy

B b sy

DiCu duTmg, KTV

BPc sy, diiu duhg, KTV

BPc sjj

Di&u dukg, KTV

Bhc sy

01 thing

02 thing

02 thing

10 ngiy

03 thing

CQNC H ~ A XA HQI c H ~ J N G H ~ V@T NAM D6c l i p - Tu do - Hanh ph6c

ss: 420 BVE Vv: M& ldp Nhi soi

&obn &kg Ti2u hob trtn

I ........................ .......... Kjnh giri: - S& Y te &?b. .............................. - Bgnh vien da khoa tinh

Theo ding v h s6 743BVE v& m6 I@ NGi soi da diy tA t rhg vio

thhg 612014, nhung do mijt s6 19 do khich quan, I+ dio tqo s& I i i thbi gian

I khai g ihg vho & thhg 8 n b 20 14. ;r

- ~6 hoach mb 1Q nhu sau:

+ Dy ki6n khai giang: D ~ U &g 812014; ThZ gian ~ Q C : 03 thbg. . + ThAnh phkn: C b birc sy Benh vien tinh, Benh nhen huyen.

+ ~6 Iupag: 15 hpc viGnl0l I$.

+ Kinh phi dio tao: tir ngu6n dio tqo v i chi &o tuy6n.

+ NQi dung 161, d&o Qo

. the^ e h a g trinh d&o t+o bhc ST nQi soi dq day ca b b clia Trung

t&n TiEu hoh Benh vien E Ern theo).

. L6p h ~ c sE duqc tham du vio chuung trinh &io $0 chfin d o h ung

thu da diy s h c ~ a Li&n chi hei Niji soi Ti& h6a Viet Nam do cic

chuyEn gia Nh#t B b giing day tir 18 dkn 22 t h h g 8 nSun 2014.

- ~ 8 i tinh cir 2 - 3 birc sy tham du I+ hoc.

- Thbi gian d b g i j : tnrirc nghy 28 th6ng 7 niim 2014.

* Li2n he: Ph6ng Ddo tao - Chi duo tuy& BVE; Mail: cdtbve@gmail.com

CN. ~guygn ~ h i ~ a i ; DT: 0989 099 774

Kinh dk nghi cic S6 Y t6 v i B$nh vign da khoa tinh tqo diku kien v i

cir cic d6i tuqng hoc viEn tham du I+ hoc.

Xin trtin trQng cdm on.

Noi nhfin: - NhtrfrZn - L m VI; BT-CBT

a

' ' CHUGNG TRINH DAO TAO LIEN TUC C H U Y ~ N KHOA T I ~ U HOA

. .?&.

Tkn 1bp-o Qo noi soi chdn d o h doimg tiku h6a trkn img dung trong lam sang

I. Muc tieu kh6a hoe: 1. HQC vien hidu duuc cfic noi dung cu b6n v& phucmg phfip noi soi chdn dofin d u h g ti& h6a tren. 2. Hoc vien nAm duuc c6c ky nwg vii lam duuc t h u h thuc cic ky thutt n?i soi thuc q u h , da dhy, t i trhng. 3. Hoc vien bi6t cfich nh@n dinh cic hinh b h t6n thucing v2 bi&t sinh thigt d n g t6n thucmg. L.+

11. Doi t u q g bao tao: CBc bic si noi, ngoig oa c6 nhu c&u hoc tap vh cgp c h k g chi v& noi soi

chdn doin d u h g ti& h6a tren. III. ThM gian dao tao:

. Thai gian d&o tao 3 thfing ng 66 60 ti& 19 thuy&t vh 21 3 ti& thus: hiinh. -r Y~ :* ?'I<

IV. Y C cau can dat duuc sau kh6a hoc: Hoc vi&n tu thuc hien duac hoAn chinh ky t h a t noi soi d u h g tieu h6a tren.

V. Tieu c h d n hoc vien: Bic si c6 b h g dai hoc Y khoa

Lich sli phBt trign noi soi v& dun vi nOi soi tieu h6a. / 4 1 4 1 PGS.TSNguyenn~y vinh

- . VI. Chumg trinh cu th;:.

Ten bai giHng So" ti& LT I TH

I r r ~ ~ oiiing vi6n 9

i 2

r';

. .

Nguyen 19 cu bin cha mfiy nai soi, khir triing vh bAo q u h .

5

Ky thuet sinh thigt vhng tdn I thucing qua n6i soi.

3

4

i 6 i

4

N h $ n ~ q t l f & t h m g m g ti& h6a t&n qua noi sot -'Illuc q u h - Da&y - Ti tr;?ng Nhon d m tdn thucmg niem rnac vii duai niem rnac qua n6i

GiAi phAu vh sinh 19 d u h g tieu h6a &en.

Ky thu? ca b b noi soi ti& h6a tren.

soi: - Thuc quhn - Da dhy - Ti trhng

4

4 4 8 4

BSCKILRlglQLanI-hffxlg

4

12

4 8 4

PGS.TS Nguygn Thiiy Vinh

ThS. D6 Nguyet ~ n h

4 20 40 20

B s c K I L F h q ~ ~ L a n H m g

20 40 20

BS CKII. Nguyen Thj I-hg

VIII. 'riang thi6t bi - Thi lieu g ihg day: Trang thiet bi:

. - rn

&tikuh'ja"aoGS

"~linical &.s~rointestinal endoscopy" c6a thc $A Stephn E. Silvi N .D "Thrapeutjc gastrointestinal endoscopy" c6a titc $A Grego~y G. Ginsberg, Michael L Kochrnan, Ten N a n .

M, D h h gG ch$t lupng: Bhi thi vigt +I bki thi t h ~ h h h (w ti& h a ngi soi c h h do611 trkn Nnh nhh) .

X. Cap chimg chi: @nh vien E

PGS.TS Nguyen Thuy Vmh

CONG HOA HQI cEI~J NGHfA VI@T NAM DGc lgp - Tg do - Hgnh phuc

chuc tham dy I+ d i o tqo tr6n.

............................................................ ........................................................................ - Benh vien da khoa tinh

Thuc hign c6ng titc Dlo Qo v i Chi dao tuy6n n5m 2014, Bgnh vign E sd t6

Trdn frQng cdm on.

-

Nm' nhtn: - NhutrZn - Luu: YT, aT-CDT

Kinh phi dAo $0: tir ngu8n dio Qo, chi dao tuy6n cc6a BVE va B4 Y t& tip. ' 'I Y Hpc viCn kh6ng phhi d6ng hpc phi v i duoc h6 t r ~ mgt p h h tiin h.

LA ~ 6 i tinh cG 2 - 3 bic sy tham dy l6p &LO ty (l5 HVAbp) ,s@y PB tk&g 8 nHm 2014

dgng i j hqc g8m c6: Dm xin hpc, cdng v h hogc quy&t dinh cir di

19 lich c6 xb nhk, b h g t6t nghiep DD hqc Y (foto c6 c6ng chimg),

Dja chi l i b hg: Phdng flcio tqo - Chi dqo myin BVE. Email: cdtbve(ii,,pmail.com ; D F 04 37543 850

- CN ~ g u y z n Th! Lai; DT: 0989 099 774

Kinh d i nghi cic Sb Y t6, Bgnh vign tinh tgo di&u kign vZi cir c6.n ba vi6n

N@ DUNG

Lbp Cep a t c h h d o h v i di6u ~ &c benh xuang kh6p thuimg g@p

(n6i dung k2m theo)

K H A I G L ~ G

T812014

MI TUmG

Bic ssjr

TH& GIAN

03 thing

BENH VIEN E CONG BOA fi H6I CHU NGHIA VI@T NAM TRUNG TAM CCI XUONG KH& Doc i$p - Tq do - Hanh ph6c

1. DIa didm: Benh vien E Trung uong

- Thai gian: 03 thing, bao &m: 1 thing hoc 19 thuyit v i 2 t h h g thuc h h h t+i

Khoa Ca Xuang Kh+, bQnh vien E

Thiri Iuqng: 08 tiit X 05 ngiy X 12 t u h : 480 tikt

SB ti&t hpc: 464 1,)i thuyht: 132 Thuc hinh: 332

~ i d m tra v i bn dinh tb chuc: 16 tikt

~ i & m tra dhu vao: 04 tiit

~ i k m tra thpc hsnh cuai khoa: 04 tidt

~ i & m tra 19 thuykt cu6i kh6a: 04 tiit

o n djnh t8 chirc: 08 tikt (Khai g i h g v i b& g i a g )

2. Muc tilu vh chucrng trinh dho tgo:

2.1. Mpc ticu

- Trinh bay duqc n h h g kidn thirc cGp nhGt vv& c h h doin, diku tri mQt s6 bgnh

thubng g$p cua b6 miy v$n dong.

- ~ 6 r n duac cac chi djnh vB ch6ng chi din11 ti&m nQi khirp.

- Trinh biy diqc k7 thu$t vvB thuc hinh t h h h thao ky thuat c h ~ c hut djch khirp

g6i v i choc hut djch ken khoeo chin (kin Baker).

- Trinh biy duac kf thu& va thvc hanh t h h h thao ky thuet ti&m kh6p &i, vai, c8

tay, tiim cac didm barn gtin.

- Nh@n d ~ h djch khkp binh thubng v i benh 19.

- TA chirc mat phbng tiim khkp tai khoa Khbp hoQc khoa nai bgnh vien tinh.

2.2. C h l ~ ~ n g trinh

* Chwmg trinh lf thuykt:

Niji dung

Thuc trang c h h bob v i bi&u trj bcnh If Ca 4 I I GS.TS. ~ r h n Ngoc An xuang khdp hien nay I

1 8 1 TS. H3u Thichung I 3.

4.

I 6. 1 Thoii h6a kh6p ngopi vi v i @t shng 1 4 ) TS. Mai Thi Minh Tim 1 5 .

LoZngxuong

Benh G ~ i t

( 12. ( Vi&m c$t sang dinh kh6p ( 4 1 TS. Mai Thi MinhTiim 1

Vitm quanh kh&p vai

7.

8.

9.

lo' -

/ 13. ) Benh lupus ban 66 he th6ng 1 4 1 TS. DGng ~ & n ~ H o a I

8

4

TS. D%g ~ 6 n ~ Hoa

BSCKII. Ld Quhc Viet

4

ThoAi h6a kh6p g6i

Dau thit lung

Dau t h h kinh toa

Vi6m g h vhng m6m t r h quay c8 tay v i vitm g h gip ng6n tay --

BSCKU. Ld QU& Vi@t

4 ThS. Nguy8n ThThj Bich Ngoc

4

4

11.

13.

1 5.

16.

17.

BSCKU. J k QU& Vi+

TS. Dgng ~ 6 n g Hoa

Vi&m 16i c iu ngoii x u m g cinh tay

- -

4

4

4

4

- -

Xa cung bi toin th&

ViEm da c a v i viim &a ca

Bgnh Still nguhi ldn

Vi&m ming hoat djch khdp hing thoing qua --

18.

19.

4 TS. Mai Thi Minh Tim

4 ThS. ~ g u ~ 8 n Thi Bich Ngoc

-

TS. Mai Thi Minh Tim 1 TS. Mai Thi Minh Tbm

ThS. Nguy&n Thi Bich Ngoc

TS. I3Ou Thj Chung

4

4

-

Hoai tir v6 mach ch6m xumg bhi

Vi&m kh6p n h i h k h u h

TS. D$ng ~ 6 n ~ tIoa

BSCKII. LC ~ u h c Vi$t

Nhi&m tning da vB mb m&m 1 4 -

Sir dung thuac ch6ng vi&m NSAIDs 4 11

Sir dung corticoid an toin h w 19

XQ thubng quy trong chin doin cic benh xuang kh@

ThS. Nguygn Thi Bich Ngoc

TS. Mai Thi Minh Tam

TS. Nguy$n VBn Son I XQ thuung quy trong chin doan benh kh6p vB 8 TS. Nguyzn Vfin Son / 2 4 ) mb rnim 1 1 CT - Scanner va MRI trong chhn doin benh 1 TS. Nguygn V5n San

sff chin d o h benh xuung khup vb p h h mdm ThS. Vii kI6ng Anh quanh khirp

I

) 27. 1 PHCN di&u tri benh xuang khirp 1 4 1 TS. ~ 6 ~ h i ~ a n ~ I I

Quy trinh kS. thugt hilt dich, tidm khirp vb di&m b h gin

~8 chirc mot phbng tidm kh@ @i khoa Kh6p hoac khoa n6i bcnh vign tinh

- -

TS. Hilu Thi Chung

TS. D@g ~ 6 n ~ Hoa

1 6 n tgp, kiim tra diinh giii 1 1 1

* Chwang trinh thuc hinh:

ST N@i dung Giing vidn

i I KhBm lim sang ba rniy vgn dang (ca xlrcmg 10 TS. Mai Thj Minh T h I

~ h i h doin, di&u tri vb quin 19 benh nhin mic :: 1 benh 19 cat s6ng huy6t thanh hn tinh 1 :: 1 1:: 1 c h i n doin, di&u tr/ vb quin 19 benh nhin VCSDK

I C h h doin, d i ~ ; vb yuin 19 benh nhin 2' 1 VKDT

12 TS. HUvThi Chung

( 8. 1 Dau thin kiilh toa 1 12

TS. DCng Hang Hoa

TS. Mai Thi Minh Tbm

TS. Dgng Hang Hoa

ThS. Nyy& Tlli Bich Ngpc

( 9. 1 Dau cat sang thit lung ( 12 1 ThS. NguyEn Thi Rich Ngoc 1 tir v6 mach chom xucmg &ii 12 TS. DGng FI6ng IIoa

Vi&m quanh khap vai v i ciic vi&m gin, bao gdn 1 12 1 TS. HUu Thi Chung I I

13. ( ~ i & n tcp do m8t dij xucmg, ph8n tich kst qui

I

12 1 ThS. ~ ~ u ~ & Th/ Bich bigoc

Ky thugt choc hirt djch kPn khoeo c h h (kin TS. IWu Thi Cllung I 16. (Barker) I

14.

15.

-

I ; 1 KY thuct tiem khbp vai, c i t ay -

TS. D&g ~ 6 n ~ Hoa

Vi&m khbp nhigm kh&

Ky thu$t chpc hut dich khbp g6i

1 1s. j ~y thugt tiem C ~ C cti&m b b g b 1 20 1 Ts. Hfiu Thj Chung 1

12

24

T T T S . D6 Chi H)ng [ G n tcp die" ui PHcN C ~ O BN xumg w p

TS. Mai Thj Minh Tim

TS. Mai Thj Minh T b

19. -

20.

ThS. Vu H6ng Anh

k. ) T6 chhc ph6ng tiem k116~ 20 TS. Dgng H6ng Hoa

Doc phim XQ t h u h g quy

~ i k n t$p chup CT scanner v i MRT xuang khbp

6 n tsp, ki&m tra dhnh gii

~ 6 n ~ sa gia thuc hanh: 132 tidt

12

12

- Ki&m tra dau vao va tang k&t kh6a hoc.

- Hoc If thuykt: Giing duhg.

TS Nguy&n V&n Sun -

TS. ~ ~ u y g n V5n San 1

.,~ Thvc t5p tgi khoa Khoa Co Xlrang Kh@, Bgnh vien E

T i i ligu phit tay.

- Danh sach c h be chuy&n giao:

1. GS.TS. ~ r h Ngoc An

2. BSCKII. L& Q U ~ C Vigt

3. ?'S.BS. Dgng ~ 6 n ~ Hoa

4. TS.BS. Mai Thj Minh Tim

5. TS.BS Hiru Thi Chung

6. 'IS. Ngt~ygn V2n San

7. TS. DB Chi Hung

8. ThS. ~ ~ u ~ & Thi Bich Ngqc

9. ThS. VG ~ b n ~ Anh

~ I h l DOC TRUNG T&

.- - ,-k--

Ha NGi, ngay 30 thang 06 nrim 2014

Nguai d& nghj

TRU~NG KHOA CCI XUCING K H ~ P

-, (/.

TS.BS. Dgng Hong Hoa