rqfs-004_3

VARIABLES DEL PROCESO / PROCESS VARIABLES :

RA�GO CUALIFICADOQUALIFIED RA�GE

DETALLES DE LA SOLDADURAWELDI�G DETAILS

Unidad de soldeoWelding unit

Proceso de soldeo (E� ISO 4063)Welding process (E� ISO 4063)

EVALUACIÓ� DE CO�OCIMIE�TOS / K�OWLEDGE EVALUATIO� :

Aceptable:Acceptable:

�o examinado:�ot examinated:

Lugar nacimiento:Birth's place:

Fecha nacimiento:Birth's date:

WPS nº:WPS nº:

Fecha del WPS:WPS date:

�ombre operador:Operator's name:

Empresa:Company:

Lugar:Location:

�º operdor:Operator's �º:

WOPQ nºCUALIFICACIÓ� PARA OPERADORES DE

SOLDEO/AJUSTADORES DE SOLDEO POR RESISTE�CIA

QUALIFICATIO� FOR WELDI�G OPERATORS A�D RESISTA�CE WELD SETTERS

U�E-E� 1418:1998

DETALLES DE ACUERDO CO� EL APARTADO 4.2.5DETAILS ACCORDI�G TO SECTIO� 4.2.5

RA�GO CUALIFICADOQUALIFIED RA�GE

Sensor de la uniónJoint sensor

Técnica de pasada única o múltipleSingle or multiple layer

Tipo de robotRobot type

OtrosOthers

OBSERVACIO�ES:

Ensayo de muestra de producción según el apartado 4.2.3Production sample test according to section 4.2.3

Los resultados de las pruebas de cualificación en documentos:Qualification test results on documents:

Ensayos de procedimiento de soldeo según el apartado 4.2.1Welding procedure test according to section 4.2.1

Ensayos de soldeo anterior a la producción o ensayos de producción según el apartado 4.2.2Production or Pre-production welding test according to section 4.2.2

Ensayo de funcionamiento según el apartado 4.2.4Performance test according to section 4.2.4

CUALIFICACIÓ� BASADA E�QUALIFICATIO� BASED O�

RQFS-004 Rev 3 (26-11-2009) Registre de qualificació d'operadors de soldadura per fusió i ajustadors de soldadura per resistència. �orma Europea 1/2

RESULTADO DE LOS E�SAYOS / TEST RESULTS

Ensayos de tracción (E� 895) / Tensile strength test (E� 895):

ºC

mm

WOPQ nºCUALIFICACIÓ� PARA OPERADORES DE

SOLDEO/AJUSTADORES DE SOLDEO POR RESISTE�CIA

QUALIFICATIO� FOR WELDI�G OPERATORS A�D RESISTA�CE WELD SETTERS

U�E-E� 1418:1998

Inspección visual (E� 970):Visual examination (E� 970):

Realizado por:Made by:

�º de referencia:Reference �º:

Líquidos penetrantes (E� 571-1):Penetrant test (E� 571-1):



Partículas mágneticas (E� 1920):Magnetic particles test (E� 1920):



Radiografía (E� 1435):Radiographic test (E� 1435):



Ultrasonidos (E� 1714): Ultrasonic test (E� 1714):



Temperatura del ensayo:Test temperature:



�º Ensayo Test �º

Probeta a×b/D (mm)Test piece

a ×b/D (mm)

Sección Section

S0 (mm2)

Límite Elástico Yield strength

Re (MPa)

Resistencia a tracción Tensile strength

Rm (MPa)

Posición de la roturaBrekeage position

Aspecto de la roturaBrekeage aspect

Ensayos de doblado (E� 910):Bend test (E� 910):



Diámetro mandrino (mm):Mandrel diameter (mm):

�º Ensayo Test �º

Probeta (a×b/D) (mm)Test piece (a×b/D) (mm)

PosiciónPosition

Ángulo de dobladoBending angle

ResultadoResult

Distancia rodillos:Rolls distance: mmRolls distance: mm

Exámen macrográfico (E� 1321):Macrographic examination (E� 1321):



Ensayo de rotura (E� 1320):Fracture test (E� 1320) :



Probeta �ºTest piece �º

PosiciónPosition

DenominaciónDenomination

ResultadoResult

�ivel de calidadQuality level

Persona u organismo examinador (Firma - sello): Examiner or examining body (Signature- seal):

Lugar, Fecha Fecha de soldeo:Weld date:

Cualificación válida hasta:Validity of approval until:

Confirmación de la validez por la empresa/coordinador de soldeo para los 6 meses siguientes Prolongation for approval by employer/coordinator for the following 6 months

FechaDate

FirmaSignature

CargoPosition

FechaDate

FirmaSignature

CargoPosition

Renovación de la calificación por la persona u organismo examinador para los dos años siguientes Prolongation for approval by examiner or test body for the following 2 years

Fecha Firma Cargo Fecha Firma CargoFechaDate

FirmaSignature

CargoPosition

FechaDate

FirmaSignature

2/2

CargoPosition

rqfs-004_3

Documents