Living full of energy

1/8

Roth TouchlineBruksanvisning - Kort och lätt

2/8

Touchline, Snabbguide

2A Tc/o in230 V

TB

c/o out230V

eco c/o in %H system

+ B A

CH 1 CH 3 CH 4

24V 24V

CH 2

24V 24V 24V 24V230V

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31 3229 3024V24V

1 2 3

4

7

5

89

6

Ett Roth Touchline golvvärmesystem består av 1 - 3 kontrollenheter och ett antal rumstermostater.Kontrollenheten har funktioner som pumpstopp, utgång för pann-styrning och kyla. Termostaterna kan fås med eller utan golvsensor (IR).Roth Touchline är enkel att använda och kan styras med en app till iPhone och iPad. Nedanför hittar du de mest använda inställ-ningarna.

Har du användning för den kompletta manualen kan du ladda ner den på roth-nordic.se

Innehåll:› Snabbguide (Installatör)› Användarinställningar (Användare)› Avancerade inställningar (Installatör)

1. Översikt Kontrollenhet

1. Transformator 230/24V AC2. Trådlös kontrollenhet3. LED lyser vid värmebehov och blinkar när du registrerar termostat4. Använd knapparna vid registreringen5. Anslutningar6. Dragavlastning7. SD-kortläsare för mjukvaruuppdatering8. Extern antenningång9. Lan ingång

2. Översikt termostat

1. Trådlös förbindelse2. Temperaturbörvärde och verkligt värde, tidsprogram och golvtemperatur3. Välj börvärden, tid och datum samt andra värdeförändringar, tidsprogram4. Menyknapp, val av driftsläge och parametrar5. Tillbaka6. OK7. Öppning, för att öppna trådlösa rumstermostaten används 5 mm stjärnskruvmejsel8. IR-sensor (endast på IR-modellen)9. Batterilarm, eco-indikator, daggpunkt, allmänt larm, lås 10. Veckodagar för tidsprogram11. Rum/golvtemperatur12. Hjälptext för konfiguration13. Driftslägen och inställning

1

°C 2

3

1

5

6

4 7 8

°C1 64 52 3 7

%

RESET TIMEDATETEMP SERV

9

11

10

1213

2

2

3/8

41

IR

b

a

click

3

2

Standard anslutning till kontrollenheten. A: Anslutning av 24V spänning från transformatorn 230/24V AC B: Bryt fas på pumpen, över port 03 & 04 C: Anslutning av reglermotor 24V/1W

3. Montera kontrollenheten och anslut reglermotorerna (24V).

5. Sätt i batterierna i termostaterna och installera termostaterna på väggen. OBS! Vidrör ej displayen när batterierna sätts i, då kan kalibreringen störas. A: Gäller alla termostater B: Gäller endast IR termostat

5 5a

Touchline

~1.5

m

~1. 5

m0.12 m� 0.555 m � 0.555 m

~1.5

m

~1. 5

m

0.12 m� 0.555 m � 0.555 m

~1.5

m

~1.5

m

5b

A B C

Transformator230 volt

Kontrollenhet24 volt

Stikkontakt230 volt

Samledåse el

Pumpe230 volt

12

3

min. 33

44 click

4

3

4/8

Touchline, snabbguide

6

7

7. Inställning av tid och datumFör att anläggningen ska fungera korrekt är det nödvändigt att ställa in tid och datum.

Genom att registrera den första trådlösa rumstermostaten till en trådlös kontrollenhet, ber systemet dig automatiskt att ställa in tid och datum. Om du hoppar över det här förfarandet kommer det att upprepas nästa gång du ansluter en trådlös rumstermostat.

› Värdet för timme blinkar› Tryck på sensorknappen eller , för att ställa in rätt värde för timme› Tryck på sensorknappen för att bekräfta. Värdet för minuter blinkar› Ställ in minuter, år, månad och dag på samma sätt som för timmar› När tid och datum är inställda, tryck på sensorknappen Displayen visar den aktiva vyn

8. Inställning av komforttemperatur

Efter 10 sekunder utan att röra termostaten går den i viloläge. Tryck och håll nere i 5 sekunder på valfri knapp för att väcka den från viloläge.

Inställning av rumstemperatur › Tryck för att ändra börvärdet.

› Tryck för att bekräfta den nya inställningen. Om du inte bekräftar sparas det nya börvärdet automatiskt efter 5 sekunder.

eller

Beskrivning för P menyer:

1. Aktivera termostaten.2. Tryck på i 10 sekunder.3. Tryck sedan på till önskat P-nummer.4. Välj önskad meny genom att trycka på .

6. Registrering av Touchline rumstermostat till kontrollenhetenTryck på önskad kanal som du vill registrera Touchline rumstermo-stat till. Kanalen kommer nu att blinka kontinuerligt och är klar för registrering.

Touchline rumstermostat är nu klar för registrering och visar: För att registrera Touchline rumstermostat hålls sensorknapparna

nere i cirka 5 sekunder tills rumstermostaten visar (PAIR) När detta visas släpper du sensorknapparna..

+

5/8

Touchline

Inställning av lägsta golvtemperaturInställning av golvtemperaturen är endast tillgänglig på den typ av rumstermostat som har golvtemperaturgivare (IR).Fabriksinställning är 15°C. Inställningsområde är 15 - 30°C.

› Tryck i 5 sekunder för att gå in i användarmenyn. Displayen visar P-01.

› Tryck på tills displayen visar P-02.

› Tryck på displayen visar börvärdet för golvtemperatur och symbolen

› Tryck på eller för att ändra börvärdet.

› Tryck för att bekräfta den nya inställningen. Displayen visar P-03.

› Tryck för att lämna användarmenyn

9. Utföra en länktest

Test registrering (länktest)Testa registreringen kan användas för att se kanalplats.

› Tryck samtidigt på + på den trådlösa rumstermostaten i 5 sekunder.

› Displayen på den trådlösa rumstermostaten visar “Pair” - “Test” och på kontrollenheten tänds lysdioden på den tilldelade kanalen. Om den trådlösa rumstermostaten är registrerad på mer än en kanal lyser alla registrerade kanalers lysdioder.

› LED-lampan släcks efter 5 sekunder. Registreringen är kontrol-lerad.

OBS! Om displayen visar symbolen ERR 1, är radioförbindel-sen mellan den trådlösa rumstermostaten och kontrollenheten bruten.

Parameter Beskrivelse

P-01 Ställa in displayens standby-visning: faktisk temperatur eller tidpunkt

P-02 Ställa in inställningspunkt för minimal golvtemperatur (endast tillgänglig för versioner med integre-rad IR-givare)

P-03 Ställa in högsta och lägsta möjliga värde för rumstemperatur

P-04 Ändra tidsprogram

P-05 Ställa tillbaka tidsprogrammen till fabriksinställningarna

P-06 Ställa in displayen för standby-läge (läge för maximal batteribesparing)

P-07 Aktivera eller inaktivera knappljud

P-08 Visa den trådlösa rumstermostatens ID-nummer

P-09 Visa kontrollenhetens ID-nummer

P-SE Kan endast användas med en servicekod, fabriksinställningar "1234"

P-21 Visa den trådlösa rumstermostatens programvaruversion

P-22 Visa programvaruversionen på kontrollenheten

P-23 Visa faktisk status för kontrollenheten och I/O-boxen

P-24 Återställa parameter till fabriksinställningar. För nollställning av kontrollenhet eller rumstermostat se parameter P24 på sida 7

P-32 Ställa in temperatur för frysskydd

P-66 Aktivera eller inaktivera funktionen "optimerad reglermotorstyrning"

6/8

Touchline, snabbguide

Symbol Beskrivning

Av (frysskydd +8 grader)

Reducerad drift (inställd temp -3 grader)

Normal drift (rekommenderat driftsläge)

Tidsprogram 1, 2 och 3

Kylläge (fungerar om kontrollenheten är konfigurerad för att ge signal till kylanläggning)

Värmeläge (fungerar om kontrollenheten är konfigurerad för att ge signal till värmeanläggning)

Automatiskt kylläge: läge för uppvärmning och nedkylning som kontrolleras via signal till kontrollenheten

10. Val av driftläge

Tryck kort på sensorknappen . Symbolen blinkar.

› Tryck kort på sensorknappen för att växla till nästa lägesymbol. Symbolen för nästa driftläge blinkar

› Fortsätt att trycka på knappen sensorn tills symbolen för önskat läge blinkar

› Tryck på sensorknappen för att bekräfta det nya driftläget.

Touchline anläggning har möjlighet nattsänkning med tidsprogram. Hitta de fullständiga instruktionerna på roth-nordic.se

Kontrollera alltid driftläge innan tekniker tillkallas!

Problem Möjlig orsak Åtgärd Ska utföras av

Err2Avsaknad av radiosignalmellan den trådlösarumstermostaten ochkontrollenheten i över 30 minuter

Strömsvikt i kontrollenheten Återupprätta strömförsörjning Elektriker

Säkringen är defekt› Byt ut säkringen (2 A T). › Inspektera de elektriska lutningarna

Elektriker

Elektriska störningar Felsökning Användare/fackman

Problem Möjlig orsak Åtgärd Ska utföras av

Batteriet nästan tomt Byt batterierna Användare

Batteriets nivå är kritiskt låg. Radiosignalen mellan den trådlösa rumstermostaten och kontrollenheten kan intelängre garanteras

Byt batterierna omedelbart Användare

Err1Avsaknad av radiosignalmellan den trådlösarumstermostaten ochkontrollenheten i över 30 minuter

Strömbortfall i kontrollenhetenÅterupprätta strömförsörjningen

Elektriker

Säkringen är defekt› Byt ut säkringen (2 A T)› Inspektera de elektriska anslutningarna

Elektriker

----

11. Lås/Lås upp termostatenTryck på samtidigt i 5 sekunder (tills ett “lås” visas i displayen).

+

7/8

Touchline

Problem Möjlig orsak Åtgärd Ska utföras av

Err3Ändrade parametrar kaninte lagras

Strömbortfall ikontrollenheten

Återupprättaströmförsörjningen.

Elektriker

Säkringen är defekt› Byt ut säkringen (2 A T). › Inspektera de elektriska anslutningarna

Elektriker

Problem Möjlig orsak Åtgärd Ska utföras av

Err4IR-sensor defekt Batteri för svagt Byt batterierna Användare

IR-sensor trasigByt ut den trådlösa rumster-mostaten med IR-givare

Fackman

Problem Möjlig orsak Åtgärd Ska utföras av

Roth App tappad förbindelse

Tappat förbindelsen till kontrollenhet via app

Starta om kontrollenheten

AnvändarenSe alltid till att du har den senaste programvaran. För mer information gå till roth-nordic.se

Parameter Beskrivning

P-24 Återställa parameter till fabriksinställningar.Parametrar lagras delvis i kontrollenheten och delvis i den trådlösa rumstermostaten. Vilka parametrar som kan återställas under olika förutsättningar definieras i kapitel 15.3.

OBSOm det inte finns någon tilldelning av trådlös rumstermostat eller kontrollenhet, måste du återställa parametern till fabriksinställningarna i två steg. Välj först alternativ “1” för parameter P-24 och därefter alternativ “3”.

Alternativ› 0: Ej aktiv, ingen återställning utförd.› 1: Återställa kontrollenheten till fabriksinställningarna. Adresseringen av den trådlösa rumstermostaten och kontrollenhetenen raderas inte.› 2: Återställa kontrollenheten till fabriksinställningarna. Adressering av den trådlösa rumstermostaten, kontrollenheten och eventuella tillbehör kommer att raderas.› 3: Återställa den trådlösa rumstermostaten till fabriksinställningarna.Adresseringen av en trådlös rumstermostat eller temperaturgivare (givarläge) kommer inte att raderas.› 4: Återställa den trådlösa rumstermostaten till fabriksinställningarna. Adresseringen av en trådlös rumstermostat eller temperaturgivare (givarläge) kommer att raderas.

Hantering› Tryck på givarknappen . Displayen visar 0.› Tryck på givarknappen , för att välja ett alternativ.› Tryck på givarknappen . Displayen visar no.› Tryck på givarknappen , för att välja mellan alternativen no eller yes.› Välj ett av följande alternativ:– Tryck på givarknappen , för att lagra de ändrade inställningarna. Displayen visar nästa parameter P-21.– Tryck på givarknappen , för att avbryta proceduren. Displayen visar den valda parametern.

eller

eller

ROTH NORDIC ABKäglingevägen 37213 76 MalmöTel. +46 40534090Fax +46 40534099E-mail: service@roth-nordic.se roth-nordic.se

ROTH NORDIC ASJongsåsveien 41338 Sandvika Tel. +47 67 57 54 00E-mail: service@roth-nordic.no roth-nordic.nofacebook.com/RothNordicNO

ROTH NORDIC OYKauppiaankatu 11 10300 KarjaaPuh. +358 19 440 330Faksi +358 (0) 19 233 193E-mail: service@roth-nordic.firoth-nordic.fifacebook.com/RothNordicFI

Denna produkt är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. Roth Nordic AB garan- terar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs.

ROTH NORDIC A/SCentervej 5 3600 Frederikssund Tel. +45 4738 0121Fax +45 4738 0242E-mail: service@roth-nordic.dk roth-nordic.dk

8/8

Nem

og

kort

bru

germ

anua

l_Tou

chlin

e_SE

_20

1412

17

Parameter Beskrivning

P-32 Ställa in temperatur för frysskydd.Funktionen för frysskydd aktiveras så snart den uppmätta rumstermperaturenunderstiger temperaturen som är inställd for frysskydd.› Fabriksinställningar: 8°C› Inställningsområde: 3 - 13°C

Drift› Tryck på givarknappen . Displayen visar 8,0.› Tryck på givarknappen för att ändra värden.› Välj ett av följande alternativ:– Tryck på givarknappen för att lagra de ändrade inställningarna. Displayen visar nästa parameter P-33.– Tryck på givarknappen för att avbryta proceduren. Displayen visar den valda parametern.

P-66 Aktivera eller inaktivera funktionen “optimerad utlösarkontroll”.Den optimerade utlösarkontrollen är en särskilt utvecklad kontroll som sparar energi.Kontrollen ersätter också en halvproportionell kontroll.Vid start tar reglermotorn emot en 100% signal under en bestämd period. Efter denna uppvärmningsperiod mottar reglermotorn en puls/paussignal som är beroende av den omgivande temperaturen och konfigureras med parametrarna i (P-66). Denna kontroll har en betydligt energibesparande funktion.

OBSVi rekommenderar att den optimerade utlösarkontrollen inaktiveras i omgivande temperaturer under 10°C.› Fabriksinställningar: Alternativet ‘’0’’› Alternativ:– 0: inaktiverad, omgivande temperatur under 10°C– 2: aktiverad, omgivande temperatur mellan cirka 10°C och 25°C.– 2: aktiverad, omgivande temperatur mellan cirka 25°C och 50°C.

Hantering› Tryck på givarknappen . Displayen visar 0.› Tryck på givarknappen för att ställ in alternativ 0, 1 eller 2.› Välj ett av följande alternativ:– Tryck på givarknappen för att lagra de ändrade inställningarna. Displayen visar nästa parameter (P-67).– Tryck på givarknappen för att avbryta proceduren. Displayen visar den valda parametern.

eller

eller