1RONGMON SEPTEMBER, 2012 1

’¸˜œ˚˛± fl¡ø˜flƒ¡Â√ ŒÂ√ÀõI◊•§1 2012

Rongmon Vol. 3, Issue 4, September, 2012 (page-40)

˜±ø˘Úœ õ∂fl¡±˙Ú

ø¸—˝√√ ’±1n∏ ˜≈‡1 Œ·±g, ø1Ê≈√ ’±1n∏ øάÊ≈√,

¶§±ÒœÚÓ¬±, ¸˝√√±˚˛, õ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ

¬ı±gªœ, ά◊»¬ÛÓ¬œ˚˛± Œ˝√√À˜Ú, ¬ıÚ¬Û1œ1 ¸±Ò≈

˘·ÀÓ¬ ’Ú…±Ú… ø˙Ó¬±Ú¸˜”˝√√

ˆ¬”À¬ÛÚ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 øÊ√ø˘fl¡±¬ı ≈ ◊√√Ó¬À1 ¬Û±1 ·œÓ¬ÀȬ± qøÚÂ√±ÀÚ∑ ·œÓ¬ÀȬ±

&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ·œÓ¬º &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ˝√√í˘

ά◊M√√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 õ∂Ô˜‡Ú ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º ¤˝◊√√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛‡Ú1 õ∂Ô˜

ά◊¬Û±‰¬±˚«Ê√Ú ˝√√í˘ Î¬0 fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øµÕfl¡º ¤˝◊√√ ·œÓ¬ÀȬ±Ó¬ ’±ÀÂ√ ëø¬ı:±ÀÚ

’±øÚ¬ı ŒÊ√±ª±1í Œ¬ı±˘± fl¡Ô±¯∏±1º ¤˝◊√√ ‡GÓ¬ ’±ø˜ ø¬ı:±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬

øfl¡Â≈√ fl¡Ô±-Ó¬Ô… Ê√Ú±1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1˜º

ø¬ı‡…±Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ·øÌÓ¬: ¿øÚ¬ı±¸ ’±À˚˛—·±1 1±˜±Ú≈Ê√Ú1 ’¸≈‡º

ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Ó¬ ’±ÀÂ√º ‡¬ı1 ˘í¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“1 ¬Û1±˜˙«√±Ó¬± ¤˝◊√√‰¬ øά ˝√√±øΫ¬

’±ø˝√√˘º ’±À˝√√±ÀÓ¬ ¤‡Ú ŒÈ¬øíÓ¬ ’±ø˝√√˘º ø‰¬øfl¡»¸±ÒœÚ ∆˝√√ Ôfl¡± 1±˜±Ú≈Ê√Ú1

fl≈¡˙˘-˜—·˘ ¸≈øÒÀ˘º fl¡Ô±1 ‰¬˘Ó¬ ˝√√±øΫ¬À˚˛ fl¡íÀ˘ñ ’±øÊ√ ŒÓ¬›“ ’˝√√±

·±Î¬ˇœ‡Ú1 Ú•§1ÀȬ± ¤Àfl¡± ˆ¬±˘ Ú˝√√˚˛, Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıÀ˙¯∏Q Ú±˝◊√√º Ú•§1ÀȬ± øfl¡

¬ı≈ø˘ ¸≈øÒÀ˘ 1±˜±Ú≈Ê√ÀÚº ˝√√±øΫ¬À˚˛ fl¡íÀ˘ 1729º 1±˜±Ú≈Ê√ÀÚ fl¡íÀ˘ñ

¤˝◊√√ÀȬ± ¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ Ú•§1º ˝◊√√ ˝√√í˘ ≈√Ȭ± Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ά◊¬Û±À˚˛À1 ≈√Ȭ±

‚Úfl¡1 Œ˚±·Ù¬˘ 1+À¬Û õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ’±È¬±˝ ◊ √ √Ó¬Õfl¡ ¸1n ∏º

13Ÿ¬103‘93Ÿ¬33º ˝◊√√˚˛±fl¡ 1±˜±Ú≈Ê√Ú Ú•§1 ¬ı± ŒÈ¬'œ Œfl¡¬ı Ú•§1º

’ø'ÀÊ√Ú, ˝√√±˝◊√√EÀÊ√Ú, Â√øά˚˛±˜, ¬ÛÀͬøÂ√˚˛±˜, fl¡±¬ı«Ú ’±ø√ Œ˜Ã˘º ¤˝◊√√

Œ˜Ã˘À¬ı±1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ ¸Ê√±˝◊√√ 1‡± ˝√√˚˛º Ó¬±ø˘fl¡±‡Úfl¡ ¬Û˚«±¬ı‘M√√ Ó¬±ø˘fl¡±

¬ı± Periodic Table Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ¬Û‘øÔªœÓ¬ 114Ȭ± Œ˜Ã˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ó¬±À1

Œfl¡˝◊√√Ȭ±˜±Ú Œ˜Ã˘1 Ú±˜1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ø√˚˛± ˝√√í˘ñ

* ’±·«Úº ¤˝◊√√ Ú±˜ÀȬ± ¢∂œfl¡ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¤À˘Uª± ¬ı≈ÀÊ√±ª± ˙s1 ¬Û1± ’±ø˝√√ÀÂ√º

* ¬ıø1 ˛±˘ñ ¤ ◊√√ Œ˜Ã˘ÀȬ±1 Ú±˜ õ∂‡…±Ó¬ ø¬ı:±Úœ Úœ˘Â√ ¬ı11 Ú±À˜À1 1‡±

∆˝√√ÀÂ√º

* Œfl¡˘ø‰¬˚˛±˜ñ Ú±˜ÀȬ± ’±ø˝√√ÀÂ√ ¢∂œfl¡˚Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˙˘&øȬ ¬ı≈ÀÊ√±ª±

Calk ˙s1 ¬Û1±º

* ø‰¬ø1˚˛±˜ñ ¤˝◊√√ Œ˜Ã˘ÀȬ±1 Ú±˜ ’±ø˝√√ÀÂ√ ø‰¬À1‰¬ Ú±˜1 ¢∂˝√√±Ì≈ÀȬ±1 ¬Û1±º

* ’±˝◊√√ÚÀ©ÜøÚ˚˛±˜ Ú±˜1 Œ˜Ã˘ÀȬ±1 Ú±˜ÀȬ± ¤˘¬ı±È«¬ ’±˝◊√√کܱ˝◊√√Ú1 Ú±˜Ó¬

1‡±º ’±˝◊کܱ˝◊√√Ú ˜±ÀÚ Ê√±˜«±Ú ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˝√√í˘ñ One Stone ¤È¬± ø˙˘º

* Œ˝√√Ù¬øÚ˚˛±˜ñ Œ˘øÈ¬Ú ˆ¬±¯∏±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ˝√√±À·Úfl¡ ¬ı≈ÀÊ√±ª± Œ˝√√Ù¬øÚ˚˛±1 ¬Û1±

’±ø˝√√ÀÂ√º

1±˜±Ú≈Ê√Ú

Úœ˘Â√ ¬ı1

¤˘¬ı±È«¬ ’±˝◊√√کܱ˝◊√√Ú

ˆ¬”À¬ÛÚ ˝√√±Ê

√ø1fl¡±

õ∂Ì˚˛ ˜±˜±õ∂Ì˚˛ ˜±˜±õ∂Ì˚˛ ˜±˜±õ∂Ì˚˛ ˜±˜±õ∂Ì˚˛ ˜±˜±

¸•Û±√fl¡ – õ∂Ì˚ ¬ı1√Õ˘

¸ √√À˚±·œ ¸•Û±√fl¡ – ≈·˘À˘±‰¬Ú √±¸

¬Ûø1‰¬±˘Ú ¸=±˘fl¡ – Œ1±˜±Ú ¬ı1√Õ˘

ŒÊ√…ᬠά◊¬Û-¸•Û±√fl¡

¬Û=œ √M√√

’˘—fl¡1Ì

˝√√+ ∏œÀfl¡˙ ¬ı1±

õ∂‰¬˘Ú fl¡±˚«¬ı±˝√√œ

øSÚ ˛Ú 1±Ê√À‡±ª±

≈À1Ì ¬ı1±

˜1˜1 ˆ¬±˝◊√ √øȬ-ˆ¬ø∞I◊˝√√ “Ó˜1˜1 ˆ¬±˝◊√ √øȬ-ˆ¬ø∞I◊˝√√ “Ó˜1˜1 ˆ¬±˝◊√ √øȬ-ˆ¬ø∞I◊˝√√ “Ó˜1˜1 ˆ¬±˝◊√ √øȬ-ˆ¬ø∞I◊˝√√ “Ó˜1˜1 ˆ¬±˝◊√ √øȬ-ˆ¬ø∞I◊˝√√ “Ó¬,

’±˙±fl¡À1± fl≈¡˙À˘ ’±Â√±˝√ √fl¡º ø¬ıù´1 ¸¬ı«¬ı‘˝√ √» SêœÎ¬ˇ± ¸˜±À1±˝√√

’ø˘ø•Ûfl¡1 Œ˚±ª± 12 ’±·©Ü1 ø√Ú± ¬Ûø1¸˜±ø5 ‚øȬ˘º ¤˝◊√ √¬ı±1

’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ 46 Ȭ± ¶§Ì« ¬Û√fl¡¸ √√ ≈ͬ 104 Ȭ± ¬Û√Àfl¡À1 õ∂Ô˜ ¶ö±Ú ’±À˜ø1fl¡± ◊√√

’±1n∏ 38 Ȭ± ¶§Ì«¸˝√√ ˜≈ͬ 87 Ȭ± ¬Û√Àfl¡À1 ‰¬œÀÚ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º

2016 ‰¬ÚÓ¬ ’ø˘ø•Ûfl¡ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í¬ı ¬ı˱øÊ√˘1 ø1’í øά ŒÊ√ÀÚ1íÓ¬º ’±˜±1

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«˝◊√√ ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1 2Ȭ± 1+¬Û ’±1n∏ 4Ȭ± ¬ıË?¸˝√√ ˜≈ͬ 6Ȭ± ¬Û√fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1

Ó¬±ø˘fl¡±Ó¬ 55 Ú— ¶ö±ÚÀÓ¬ ¸c©Ü Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ 1+¬Û1 ¬Û√fl¡ Ê√˚˛ fl¡1±

Œ‡˘≈Õª¡Z˚˛ ∆˝√√ÀÂ√ ø¬ıÊ√˚˛ fl≈¡˜±1, ¸≈˙œ˘ fl≈¡˜±1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¬ıË?1 ¬Û√fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡À1 ··Ú Ú±1±—,

, Â√±˝◊√√Ú± ŒÚ˝√√ª±˘, Œ˜1œfl¡˜ ’±1n∏ Œ˚±À·ù´1 √M√√˝◊√√º øfl¡c ≈√‡1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ ¤˙ √˝√√ Œfl¡±øȬÀ1±

’øÒfl¡ Ê√Ú¸—‡…± Ôfl¡± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«˝◊√√ ¤È¬±› Œ¸±Ì1 ¬Û√fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ ˘GÚ

’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬º ’±Úøfl¡ ’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¶§Ì« ¬Û√fl¡ Ê√ ˛ fl¡1± ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û≈1n∏ ∏1 √√fl¡œ √ ÀȬ±Àª› ¤ ◊√√¬ı±1

’øôL˜ ¶ö±ÚÀ˝√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º 1900 ‰¬ÚÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬øÚøÒ Ú˜«±Ú ø¬ÛȬ‰¬±Àά«

¤ÔÀ˘øȬfl¡Â√Ó¬ ≈√Ȭ±Õfl¡ 1+¬Û1 ¬Û√fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊√√ Ò±1± ’é≈¬J 1±ø‡¬ıÕ˘ ¤Ê√ÀÚ±

ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¤Ô˘œÈ¬ ’±øÊ√¬Û˚«ôL ¸é¬˜ Ú˝√√í˘º ˘GÚ ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ 14 Ê√Ú ¤Ô˘œÀȬ Œ˚±·√±Ú

fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› ¤Ê√ÀÚ± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛˝◊√√ Ú±¬Û±À˘ ‰”¬Î¬ˇ±ôL ¸Ù¬˘Ó¬±º ˝◊√√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ øfl¡c ’±˜±1

‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± ‰¬œÚÀ√˙ Œ√±¬ÛÓ¬ Œ√±À¬Û ά◊ißøÓ¬ fl¡ø1 SêœÎ¬ˇ±Àé¬SÓ¬ ø¬ıù´fl¡ ¤fl¡ õ∂fl¡±1 ‰¬˜fl¡ ø√À˘

¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º 1984 ‰¬ÚÓ¬ õ∂Ô˜¬ı±1 ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡ø1À˚˛˝◊√√ ˘Â√ ¤À?˘Â√ ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬

‰¬œÀÚ ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ 15 Ȭ± ¶§Ì«, 10 Ȭ± 1+¬Û ’±1n∏ 6 Ȭ± ¬ıË?1 ¬Û√fl¡º Œ¸˝◊√√¬ı±1 ‰¬Ó≈¬Ô« ¶ö±Ú

˘±ˆ¬ fl¡1± ‰¬œÀÚ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Õ˘ ά◊ ¬øÓ¬ ‰¬±¬ı ˘·± Œ˝√√±ª± Ú± ◊√√º ˘GÚ ’ø˘ø•Ûfl¡ÀÓ¬± ‰¬œÀÚ ’¬ı…±˝√√Ó¬

1±ø‡À˘ ¤˝◊√√ Ò±1±º Œ¸˝◊√√√À1 Œ√Ã1 õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±¸˜”˝√√Ó¬ é≈¬^ Œ√˙ Ê√±˜±˝◊√√fl¡±1 ¤√˘ ¤Ô˘œÀȬ

’±øÊ√ ’±À˜ø1fl¡±1 ¤Ô˘œÈ¬¸fl¡˘fl¡ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 øÚÊ√1 ’±øÒ¬ÛÓ¬… ø¬ıô¶±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜

∆˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ √œ‚« ”√1Q1 Œ√Ã1À¬ı±1Ó¬ ø¬ıù´fl¡ ¤fl¡õ∂fl¡±1 ‰¬˜fl¡ ø√¬ıÕ˘ Òø1ÀÂ√ ’±øÙˬfl¡±1

≈√‡œ˚˛± Œ√˙À¬ı±11 1±Ú±1¸fl¡À˘º ¤˝◊√√Àé¬SÓ¬ Œfl¡øÚ˚˛±, ˝◊√√øÔ’íø¬Û˚˛±1 Ú±˜ ά◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

¬ıø'„√√1 Œé¬S‡ÚÓ¬ øfl¡Î¬◊¬ı±1 ¬ı'±1¸fl¡À˘ ˚ÀÔ©Ü ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈›ª± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º

ˆ¬±ø·Ú-ˆ¬±ø·Úœ˝√√“Ó¬, ø¬ıù´Ó¬ ’±1n∏ ¬ıU é≈¬^ Œ√˙ ’±ÀÂ√ ø˚ øÚÊ√1 Œ‰¬©Ü± ’±1n∏ ’Ò…ª¸±˚˛1

Ù¬˘Ó¬ ø¬ıù´1 SêœÎ¬ˇ± Œé¬S‡ÚÓ¬ ¤Àfl¡±È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c

≈√ ¬«±·…Ê√Úfl¡ˆ¬±Àª ’±˜±1 ’ø˘ø•Ûfl¡ ◊√√øÓ¬ √√±¸Ó¬ ˆ¬±1Ó¬¬ı ∏«1 Œfl¡±ÀÚ± &1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú Ú± ◊√√º øάÂ√fl¡±Â√

ÔËíÓ¬ ˜ø˝√√˘±1 ˙±‡±Ó¬ fl‘¡¯û± ¬Û”øÚ˚˛± ’±1n∏ ¬Û≈1n∏¯∏1 ˙±‡±Ó¬ ø¬ıfl¡±˙ Œ·Ãάˇ±˝◊√√ SêÀ˜ ¸5˜ ’±1n∏

’©Ü˜ ¶ö±ÚÀÓ¬ 鬱ôL Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘º ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ¤˝◊√√ ≈√·1±fl¡œ Œ‡˘≈Õª1 ¬Û”À¬ı«

Œ¬∏Cfl¡ ¤G øÙ¬ãÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ˜±S ¬Û“±‰¬·1±fl¡œ ¤Ô˘œÈ¬1À˝√√ Ù¬±˝◊√√ÀÚ˘ Œ‡˘±1 Œ¸Ãˆ¬±·… ∆˝√√øÂ√˘º

ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˝√√í˘ ø˜ ƒ‡± ø¸— [400 ø˜È¬±1], &1¬ı‰¬Ú ø¸— 1±ÌÒ±ª± [110 ø˜– ˝√√±Î«¬˘Â√], ¿1±˜

ø¸— [800 ø˜È¬±1], ø¬Û øȬ ÿ ∏± [400 ø˜– ˝√√±Î«¬˘Â√] ’±1n∏ ’?≈ ¬ı¬ıœ Ê√Ê«√ [˝√√± ◊√√Ê√±•Û]º ’±‰«¬±1œ

√˘ÀȬ±1 ¬Û1±› ¸fl¡À˘±Àª˝◊√√ ’±˙± fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 õ∂√˙«ÀÚ˝◊√√ ’±øÂ√˘ ¸¬ı«øڕߺ

˝◊√√˚˛±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ¬ıø'—, ù≈´øȬ— ’±1n∏ Œ¬ıάø˜∞I◊Ú1 Œé¬S‡ÚÓ¬ Œ‡˘≈Õª¸fl¡À˘ øfl¡Â≈√ ’±˙±1 ¸=±1

‚Ȭ±À˘º Œ¬ıάø˜∞I◊Ú1 ¬Û≈1n∏ ∏1 øÂ√—·˘Â√Ó¬ ø¬Û fl¡±˙…¬Û Ó¬Ô± ˜ø˝√√˘±1 øÂ√—·˘Â√Ó¬ Â√± ◊√√Ú± ŒÚ˝√√ª±À˘

ˆ¬±1Ó¬1 ¬ı±À¬ı ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ ·øϬˇÀ˘º ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± 1±Ê√… ˜ø̬Û≈11 Ê√œ˚˛1œ

Œ˜1œfl¡˜1 ¬ıø'„√√Ó¬ ¬ıË?1 ¬Û√fl¡ ’Ê«√Ú ˆ¬±1Ó¬1 ˘·ÀÓ¬ ’±˜±1 ά◊M√√1-¬Û”¬ı«±=˘1 ¬ı±À¬ı› Œ·Ã1ª1

fl¡±1̺ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ≈√‡Ú ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ ¤Àfl¡1±À˝√√ ≈√¬ı±1Õfl¡ ˜~˚≈“Ê√Ó¬ ¸≈˙œ˘ fl≈¡˜±À1 SêÀ˜

¬ıË? ’±1n∏ 1+¬Û1 ¬Û√fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¤fl¡ ’øˆ¬À˘‡ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º

” … – 25 Ȭfl¡±

¸±Ò≈

ø¸—˝√√ ’±1n∏ ˜≈‡1 Œ·±g- 2

ø1Ê≈√ ’±1n∏ øάÊ≈√- 6

¶§±ÒœÚÓ¬±- 9

¸˝√√±˚˛- 12

õ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ ¬ı±gªœ- 23

ά◊»¬ÛÓ¬œ˚˛± Œ˝√√À˜Ú- 26

¬ıÚ¬Û1œ1 ¸±Ò≈- 32

øÚ˚˛˜œ˚˛± ¸±Ò≈

1P¬Û≈11 1P 1±Ê√œª- 13

ø˜Ú≈ ‡≈1œ- 16

¬ı≈Ò≈1±˜- 19

Œ‰¬ø•Û˚˛Ú ø‰¬∞I◊≈- 30

Ó¬œ‡1 ¬ı±‡1- 36

1—˜Ú

ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ø˙Ó¬±Ú

1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±- 20

√±≈√˘ ˜±˜±1 ˚±≈√- 22

ø√fl≈¡˙1 ŒÊ√±À˘±„√√±

Œ¬ıÈ≈¬¬Û±Ó¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd

˜„√√˘ ¢∂˝√√Õ˘ Œõ∂1Ì fl¡1± ëÚ±Â√±í1

'Curiosity' Ú±˜1 ¤ø¬ıÒ ø¬ıÀ˙¯∏

˚La (Rover )

RONGMON SEPTEMBER, 201244

c

ø¸—˝√√1ø¸—˝√√1ø¸—˝√√1ø¸—˝√√1ø¸—˝√√1

˜≈‡1˜≈‡1˜≈‡1˜≈‡1˜≈‡1

Œ·±gŒ·±gŒ·±gŒ·±gŒ·±g

¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –

Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸ Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸ Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸ Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸ Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸

¤‡Ú ’1Ì…Ó¬ ¤ø√Úñ

·...1...1...1...·...1...1...1...·...1...1...1...·...1...1...1...·...1...1...1...

ªfl¡ªfl¡ªfl¡ªfl¡ªfl¡... ά◊–¸Î¬◊–¸Î¬◊–¸Î¬◊–¸Î¬◊–¸

ŒÓ¬±˜±1 ˜≈‡‡Ú ø¬ıfl¡È¬ Œ·±g±˝◊√√ÀÂ√º

øfl¡¬ı± ¤È¬± fl¡1±

øfl¡ fl¡Ô± Œfl¡±ª±À˝√√

Œ˜±1 ˜≈‡ Œ·±g±˝◊√√ÀÂ√º

ŒÓ¬±˜±1 Ú±fl¡ÀȬ± Œ¬ı˚˛±

∆˝√√ÀÂ√

ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘

’˝◊√√Ú fl¡À1±¬ı±fl¡ ¸≈øÒ√

Œ‰¬±ª±Õ· Œ˚±ª±

øÍ fl¡ ’±ÀÂ√,

˜˝◊√√ ¤øÓ¬˚˛±˝◊√√ ¸≈øÒ

’±À˝√√±Õ·

’˘¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ñ‹ ·±Ò,

¤˝◊√√Ù¬±À˘ ’±˝√√

fl¡›fl¡

¬Ûq1±Ê√Ó¬˝◊√√ fl¡À‰¬±Ú

Œ˜±1 ˜≈‡‡Ú Œ¬ı˚˛±

Œ·±g±˝◊√√ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑

‰¬±› ˜≈‡‡Ú

Œ˜˘fl¡À‰¬±Ú

1„√√±˘œ ø¬ıU1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊ÀM√√±˘Ú1 ·œÓ¬1+À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ 뿘˚˛œ ’¸˜œ1 ˙œÓ¬˘ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ά◊Àͬ...í

·œÓ¬ÀȬ±º ·œÓ¬ÀȬ±1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¸≈1 ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ √±¸1º

5RONGMON SEPTEMBER, 2012 5

ª...’...fl¡ª...’...fl¡ª...’...fl¡ª...’...fl¡ª...’...fl¡

¬Ûq1±Ê√, ’±À¬Û±Ú±1 ˜≈‡‡Ú

¸“‰¬±Õfl¡ ¬ı1 Œ¬ı˚˛± Œ·±g±˝◊√√ÀÂ√º ¤ÀÚfl≈¡ª±

˘±ø·ÀÂ√ Œ˚Ú Œ·˘± Ê√±¬ı11 √í˜

¤È¬±1 fl¡±¯∏Ó¬ ˜˝◊√√ ’±ÀÂ√±

øfl¡∑ fl¡È¬±-øÚÒfl¡ fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘

’±ø˝√√Â√íº ˝◊√√˜±Ú ¸±˝√√¸ ŒÓ¬±1/

˘í ¤˚˛±

¤˝◊√√ ‚ȬڱÀȬ±

fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛±

¬ı±‚ ¤È¬±˝◊√√

Œ√ø‡ ’±øÂ√˘

‹ fl≈¡fl≈¡1ÀÚ‰¬œ˚˛±,

¤˝◊√√Ù¬±À˘ ’±˝√√fl¡À‰¬±Ú, Œ˜±1

˜≈‡‡Ú Œ¬ı˚˛±

Œ·±g±˝◊√√ ŒÚøfl¡∑

¬Ûq1±ÀÊ√ ·±Ò1

’ª¶ö± øfl¡ fl¡ø1À˘

Œ√ø‡À˘±º ¸“‰¬± fl¡Ô± fl¡íÀ˘

Œ˜±1 ’ª¶ö±› ·±Ò1

√À1˝◊√√ ˝√√í¬ı

¬ÛΩÚ±Ô Œ·±˝√√±ø¤û ¬ı1n∏ª± 1ø‰¬Ó¬ 눬±Ú≈˜Ó¬œí õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ά◊¬ÛÚ…±¸º ¤˝◊√√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú

1890-91 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ıÊ≈√˘œ ’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√√øÂ√˘º

RONGMON SEPTEMBER, 201266

¬Ûq1±Ê√, Œfl¡±ÀÚ ∆fl¡ÀÂ√

’±À¬Û±Ú±1 ˜≈‡‡Ú Œ¬ı˚˛±

Œ·±g±˝◊√√ ¬ı≈ø˘/

’±À¬Û±Ú±1 ˜≈‡

¸≈·gœ Ù≈¬˘1 √À1

Œ·±g±˝◊√√ÀÂ√º Œ˚Ú Ò”¬Û-Ò”Ú±

;ø˘ Ôfl¡± ˜øµ1À˝√√...

ø˜Â√˘œ˚˛±, fl¡Ô±

fl¡í¬ıÕ˘ ’±ø˝√√Âí√

’±˝◊√√ ‹,

˜±ø1À˘ ‹...

‹ ø˙˚˛±˘

¤˝◊√√Ù¬±À˘ ’±˝√√

·±˚˛Sœ ˜La1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ± ¬ı± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√√ qøÚÀÂ√±˝√√fl¡º õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ·±˚˛Sœ ˜La

ø˘ø‡Ó¬ ’±ÀÂ√ ¬ÛøªS Ÿ·ƒÀ¬ı√Ó¬º

7RONGMON SEPTEMBER, 2012 7

Ó¬˝◊√√ fl¡À‰¬±Ú Œ˜±1 ˜≈‡‡Ú

Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Œ·±g±˝◊√√ÀÂ√

¤øÓ¬˚˛± øfl¡

fl¡À1±∑ ¸“‰¬±

fl¡íÀ˘› ˜ø1˜,

ø˜Â√± fl¡íÀ˘›

ø¬ı¬Û√

˝√“ √±...ø‰¬,˝√“ √±...ø‰¬,˝√“ √±...ø‰¬,˝√“ √±...ø‰¬,˝√“ √±...ø‰¬,

√“√±...ø‰¬...√“√±...ø‰¬...√“√±...ø‰¬...√“√±...ø‰¬...√“√±...ø‰¬...

Ó¬Ô±ø¬Û ’±¬Û≈øÚ ∆fl¡ÀÂ√

Œ˚øÓ¬˚˛±... ‰¬±›, ˜≈‡‡Ú

Œ˜ø˘ Œ·±Ê√1øÌ ¤È¬±

˜±1fl¡À‰¬±Ú

øfl¡ ‰¬ø«√ ∆˝√√ÀÂ√º

˚±–, ”√1Õ˘ ˚± Ú˝√√íÀ˘

Œ˜±À1± ¬Û±Úœ ˘±ø·¬ı

’±øÊ√Õ˘ ˆ¬±˘

¬ı±ø‰¬À˘±

˜˝√√±1±Ê√, Œ˚±ª± ≈√ø√Ú

Òø1 ‰¬ø«√ ˘±ø· ’ª¶ö± Ú±˝◊√√º Ú±fl¡

¬ıgº ¤Àfl¡± Œ·±g˝◊√√ Ú±¬Û±›º

Œ˜±1 ¬Û1± ¤˝◊√√

Œ1±· ¬ıUÓ¬Õ˘ ø¬ı˚˛ø¬ÛÀ˘º

Œ¸À˚˛ ά±Mê√11 ›‰¬1Õ˘

˚±¬ıÕ˘ ›˘±˝◊√√ÀÂ√±

˝√ “±...ø‰¬,˝√ “±...ø‰¬,˝√ “±...ø‰¬,˝√ “±...ø‰¬,˝√ “±...ø‰¬,

√√“±...ø‰¬...√√“±...ø‰¬...√√“±...ø‰¬...√√“±...ø‰¬...√√“±...ø‰¬...

˜…±Ú˜±11 ·ø1ᬸ—‡…fl¡ Œ˘±fl¡1 Ú±˜ ˝◊√√—1±Ê√œ ¬ıÌ«˜±˘±1 V ’±‡1ÀȬ±À1 ’±1y ˝√√˚˛º

RONGMON SEPTEMBER, 201288

øÚά◊˚˛fl«¡1 ë¬ıø'í Ú±˜1 Â√ø¬ı‚1ÀȬ±Àª˝◊√√ ø¬ıù´1 ’±È¬±˝◊√√Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ ’±¸Ú1 Â√ø¬ı‚1º ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¤Àfl¡˘À·

6000 Œ˘±Àfl¡ ¬ıø˝√√ ø‰¬ÀÚ˜± ‰¬±¬ı ¬Û±À1º

ø1Ê≈√ø1Ê≈√ø1Ê≈√ø1Ê≈√ø1Ê≈√

’±1n∏’±1n∏’±1n∏’±1n∏’±1n∏

øάÊ≈√øάÊ≈√øάÊ≈√øάÊ≈√øάÊ≈√

¬ı…±‡…±ø‰¬S¬ı…±‡…±ø‰¬S¬ı…±‡…±ø‰¬S¬ı…±‡…±ø‰¬S¬ı…±‡…±ø‰¬S

˜±Ú¸õ∂øÓ¬˜ ˙˜«±˜±Ú¸õ∂øÓ¬˜ ˙˜«±˜±Ú¸õ∂øÓ¬˜ ˙˜«±˜±Ú¸õ∂øÓ¬˜ ˙˜«±˜±Ú¸õ∂øÓ¬˜ ˙˜«±

ø1Ê≈√ ’±1n∏ øάÊ≈√ õ∂±˚˛ ¸˜¬ı˚˛¸œ˚˛±º ’±øÊ√ ˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ‚1Ó¬

Ú±˝◊√√ ¬ı±À¬ı ≈√À˚˛±1 ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ¶£¬≈øÓ«¬

øάÊ≈√, ¬ıí˘±

’±ø˜ ˘≈fl¡±-ˆ¬±fl≈¡

Œ‡À˘±Õ·

øͬfl¡ ’±ÀÂ√,

¬ıí˘±

Ó≈¬ø˜ Ú±‰¬±¬ı±

øfl¡cº ˜˝◊√√

˘≈fl¡±›

øάÊ≈√Àª ˘≈fl¡±¬ıÕ˘ ·í˘º ¤ÀÚÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ¬ıg≈ ø¬ıfl¡œ ’±ø˝√√˘

ø1Ê≈√, ¬ıí˘±

’±ø˜ øSêÀfl¡È¬

Œ‡À˘±Õ·

’í

Ó≈¬ø˜ Œ¬ıȬ‡Ú

’±øÚ˘±˝◊√√ ŒÚøfl¡∑

¬ıí˘± ŒÓ¬ÀôL

Œ˚±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ø1Ê≈√Àª øάÊ≈√fl¡ ˜±øÓ¬À˘ñ

øάÊ≈√, ˜˝◊√√ ’˘¬Û

ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√√ ’±ø˝√√ ’±ÀÂ√±º

Ó≈¬ø˜ Ô±fl¡±

˝◊√√Ù¬±À˘ øάÊ≈√ ¤È¬± ’±˘˜±1œ1

øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√√øÂ√˘ºø¸ Ó¬±1 øˆ¬Ó¬11 ¬Û1±˝◊√√ fl¡íÀ˘ñ

1í¬ı± 1í¬ı±,

˜˝◊√√› ˚±˜

øfl¡c ø¸ √Ê«√±‡Ú ‡≈ø˘¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘

9RONGMON SEPTEMBER, 2012 9

ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¤‡Ú ά◊À~‡À˚±·… ¬ı±Ó«¬±À˘±‰¬Úœ ˝√√í˘ ë’±¸±˜ øÚά◊Ê√íº ˝◊√√—1±Ê√œ ëøÚά◊Ê√ Œ¬Û¬Û±1í1

’¸˜œ˚˛± õ∂øÓ¬˙s ë¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬í1 õ∂‰¬˘Ú õ∂ÔÀ˜ ˝◊√√˚˛±ÀÓ¬˝◊√√ ’±1y ∆˝√√øÂ√˘º

’±À1/

˜˝◊√√ √Ê«√±‡Ú ‡≈ø˘¬ı ¬Û1±

Ú±˝◊√√º ˜˝◊√√ øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ’±¬ıX

∆˝√√ ·íÀ˘± Œ√À‡±Ú/

Ó¬±1 ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˆ¬˚˛

˘±ø·¬ıÕ˘ Òø1À˘

˝◊√√˚˛±Ó¬ ˝◊√√˜±Ú

’±g±1/ Œ˜±1 ¬ı1

ˆ¬˚˛ ˘±ø·ÀÂ√/

øfl¡Â≈√ ¸˜˚˛ ø¬ÛÂ√ÀÓ¬

ø1Ê≈√ ’±ø˝√√ ¬Û±À˘

ŒÂ√–/

Œ˜±1 Œ‰¬±˘±ÀȬ±

Œ˘ÀÓ¬1± ∆˝√√ ·í˘º

Œ‰¬±˘±ÀȬ± ¸˘±˝◊√√

˘›“

’±˘˜±1œÀȬ± ‡≈ø˘¬ı ˘›“ÀÓ¬˝◊√√ñ

’±À1 øάÊ≈√/

Ó≈¬ø˜ ˝◊√√˚˛±Ó¬∑

Œfl¡ÀÚÕfl¡∑

ø1Ê≈√Àª øάÊ≈√fl¡ ø¬ıÂ√Ú±Ó¬ qª±˝◊√√ ∆Ô ˘À· ˘À·

ά±Mê√1Õ˘ ŒÙ¬±Ú fl¡ø1À˘ñ

Œ˝√√~í, ά±Mê√1

’±—fl¡í˘...

øάÊ≈√ ’±˘˜±1œ1

øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ˜”«√± ·í˘

RONGMON SEPTEMBER, 20121010

˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±fl¡ ë1¸1±Ê√í ά◊¬Û±øÒ õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘ ÚÀ·f Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ˚˛º

ά±Mê√1 ’±ø˝√√ øάÊ≈√fl¡ ¬Û1œé¬± fl¡ø1 ‰¬±˝◊√√ ø1Ê≈√fl¡ fl¡íÀ˘

¤øÓ¬˚˛± ø¸

¸≈¶ö

’±˘˜±1œ1

øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’ø'ÀÊ√Ú1

’ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ øάÊ≈√1

ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± ∆˝√√øÂ√˘º

¤ÀÚÀÓ¬ ø1Ê≈√-øάÊ≈√1

˜±fl¡-Œ√ά◊Ó¬±fl¡ ’±ø˝√√ ¬Û±À˘

’±À1, ά±–

¬ı1n∏ª± ’±¬Û≈øÚ

˝◊√√˚˛±Ó¬/

ø1Ê≈√Àª ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ˜±fl¡-

Œ√ά◊Ó¬±fl¡1 ’±·Ó¬ fl¡íÀ˘

‰¬± ø1Ê≈√, Ó¬˝√√“ÀÓ¬

øÚÊ√1 øÚÊ√1 √±ø˚˛Q1

fl¡Ô± ¬ı≈Ê√± ά◊ø‰¬Ó¬º

Ó¬˝◊√√ ’±·Õ˘ Œfl¡øÓ¬˚˛±›

¤ÀÚfl≈¡ª± Úfl¡ø1ø¬ı

øάÊ≈√Àª ø¬ıÂ√Ú±1 ¬Û1±˝◊√√ ˜±Ó¬

˘·±À˘ñ

˜±, ’±‰¬˘ÀÓ¬

Œ˜±À1± ˆ¬≈˘ ∆˝√√øÂ√˘º

˜˝◊√√ Ó¬±Ó¬ ˘≈fl¡±¬ı

Ú±˘±ø·øÂ√˘

ø1Ê≈√ ’±1n∏ øάÊ≈√Àª ’ªÀ˙¯∏Ó¬ øÚÊ√1 ˆ¬≈˘ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘ñ

øάÊ≈√, ˜˝◊√√ ’±1n∏

Œfl¡øÓ¬˚˛±› ŒÓ¬±˜±fl¡

¤ø1 Ú±˚±›“

˜˝◊√√›

ŒÓ¬±˜±1 ˘·ÀÓ¬˝◊√√

Ô±øfl¡˜

ø1Ê≈√, ø‰¬ôL±

fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º

11RONGMON SEPTEMBER, 2012 11

Ê√˘ø¬ı≈√…» Œfl¡fÓ¬ ¬Û±Úœ1 ‰¬±¬Û1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ȭ±¬ı«±˝◊√√Ú ‚”1±˝◊√√ ø¬ı≈√…» ά◊»¬Û±√Ú fl¡1± ˝√√˚˛º

¶§±ÒœÚÓ¬±¶§±ÒœÚÓ¬±¶§±ÒœÚÓ¬±¶§±ÒœÚÓ¬±¶§±ÒœÚÓ¬±

¤‡Ú ’ˆ¬˚˛±1Ì…Ó¬ ¬ıU ·“άˇ ’±øÂ√˘

’1Ì…‡Ú1 ¬ıÚ ø¬ı ∏ ˛± ˝√√í˘ Î¬◊»¬Û˘ ˙ «±

›‰¬11 1±Ê√…1

ø‰¬ø1˚˛±‡±Ú±1 ¬ı±À¬ı ·“άˇ

ø¬ı‰¬±ø1 ’±˜±Õ˘

’±Àª√Ú ’±ø˝√√ÀÂ√

¬∏C±fl¡ ¤‡ÚÓ¬ ·“άˇ ¤È¬± Òø1 ά◊ͬ±˝◊√√ ø√˚˛± ˝√√í˘

fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏

¬ı…±‡…±ø‰¬S –

¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛

RONGMON SEPTEMBER, 20121212

¬ıÚ±Úœfl¡1Ì1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ı±˚˛≈˜G˘Ó¬ Ôfl¡± é¬øÓ¬fl¡±1fl¡ Œ¸Î¬◊Ê√ ·‘˝√√ Œ·Â√ Œ˚ÀÚñ fl¡±¬ı«Ú ά±˚˛í'±˝◊√√ά,

ø˜ÀÔÚ, Ú±˝◊√√¬∏C±Â√ ’'±˝◊√√ά, flv¡1íÙv¬1 fl¡±¬ı«Ú ’±ø√1 ¬Ûø1˜±Ì ˝√√˱¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

’ªÀ˙¯∏Ó¬ ·“άˇÀȬ± ø‰¬ø1˚˛±‡±Ú±Õ˘ øÚ˚˛± ˝√√í˘

·“άˇÀȬ± ‰¬±¬ıÕ˘ ø‰¬ø1˚˛±‡±Ú±Õ˘

˜±Ú≈˝√√ ’±ø˝√√˘

˝√√ͬ±» ¤ø√Ú ·“άˇÀȬ±1 ‡— ά◊øͬ ·“1±˘

ˆ¬±ø„√√ ›˘±˝◊√√ ’±ø˝√√˘

ø¸ ˜±Ú≈˝√√À¬ı±11 ø¬ÛÀÚ Œ‡ø√ ·í˘

˜±Ú≈˝√√À¬ı±1 Œ˚øÚ-ŒÓ¬øÚ ¬Û˘±¬ıÕ˘ Òø1À˘ ø‰¬ø1˚˛±‡±Ú±1 fl¡Ó‘¬«¬Û鬽◊√√ ø˜øȬ— ¤‡Ú1

’±À˚˛±Ê√Ú fl¡ø1À˘

·“άˇÀȬ±1

ά◊»¬Û±Ó¬

ø√Úfl¡ ø√ÀÚ

¬ı±øϬˇ ∆· ’±ÀÂ√,

Ó¬±fl¡ ’±ø˜

˙±ôL fl¡ø1¬ı

¬Û1± Ú±˝◊√√

13RONGMON SEPTEMBER, 2012 13

’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª Ê√±ÀÚ± Œ˚ ·±‡œ11 ¬Û1± ∆√ ˝√√˚˛º ·±‡œ1fl¡ ∆√Õ˘ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡1± ’Ì≈Ê√œª1 Ú±˜

˝√√í˘ Œ˘"√√À¬ıøÂ√˘±Â√ [Œ¬ıÀ"√√ø1˚˛±]º

√˙«fl¡1 ¸—‡…±

S꘱» fl¡ø˜ ∆·ÀÂ√º ·“άˇ1

ˆ¬˚˛ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ› ’±ø˝√√¬ı Œ‡±Ê√±

Ú±˝◊√√º ’±ø˜ Ó¬±fl¡ ˜±ø1

Œ¬ÛÀ˘±ª±˝◊√√ ˆ¬±˘

·“άˇÀȬ±fl¡ ˜±ø1¬ıÕ˘ ’±1鬜 ¸±Ê≈√ ˝√√í˘

˝√√ͬ±» ά◊»¬Û˘ ˙˜«± ’±ø˝√√

ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘Œ˝√√˝◊√√...//

øfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘

›˘±˝◊√√Â√±,

·“άˇÀȬ±fl¡

Ú±˜±ø1¬ı±

·“άˇÀȬ±

˝√√í˘ ¶§±ÒœÚ ˜Ú1,

Ó¬±fl¡ ·“1±˘Ó¬

’±¬ıX fl¡ø1 1‡±1

¬ı±À¬ı˝◊√√ ø¸ ‡„√√±˘

∆˝√√ Ûø1˘

ά◊»¬Û˘ ˙˜«±1 øÚÀ«√˙Ó¬ ·“άˇÀȬ±fl¡...

...·“1±˘1 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ ’Ú± ˝√√í˘ ’±1n ˜≈fl¡ø˘ ¬ÛÔ±1Ó¬ 1‡±1

¬ı…ª¶ö± fl¡1± ˝√√í˘º ·“άˇÀȬ± ’±Àfl¡Ã ˙±ôL ∆˝√√ ¬Ûø1˘

RONGMON SEPTEMBER, 20121414

ŒÙ¬∞I◊˜ Ú±˜1 fl¡±È≈¬«Ú ‰¬ø1SÀȬ± ˘œ Ù¬fl¡1º ø˜øfl¡ ˜±Î¬◊‰¬1 ¶⁄©Ü± øάÊ√Úœº Budgie the HelicopterÚ±˜1 fl¡±È≈¬«Ú ‰¬ø1SÀȬ± ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ ø¬ıËøȬÂ√ 1±Ê√¬Ûø1˚˛±˘1 Â√±¬ı±˝√√ fl¡±ô¶‰«¬ÀÚº

¸˝√√±˚˛¸˝√√±˚˛¸˝√√±˚˛¸˝√√±˚˛¸˝√√±˚˛¬ı…±‡…±ø‰¬S –

øÊ√ÀÓ¬Ú √±¸øÊ√ÀÓ¬Ú √±¸øÊ√ÀÓ¬Ú √±¸øÊ√ÀÓ¬Ú √±¸øÊ√ÀÓ¬Ú √±¸

¬ıÀ‰¬±ª±...

¬ıÀ‰¬±ª±...

15RONGMON SEPTEMBER, 2012 15

'It takes a village and other lessons children teach us' ˝√√í˘ ¤‡Ú øfl¡Ó¬±¬Û1 Ú±˜º ø¬ÛÀÂ√ ˝◊√√˚˛±1

Œ˘ø‡fl¡±·1±fl¡œ ’±Ú ¤fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ø¬ı‡…±Ó¬º ŒÓ¬›“ ˝√√í˘ ø˝√√˘±1œ øflv¡∞I◊Úº

1±Ê√œª1 ‚1Ó¬

fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1Ó¬ ¸fl¡À˘± Œ1fl¡Î«¬

¬Û1œé¬± fl¡ø1À˘ ’±1n∏...

...¤‡Ú ¸1n∏ ‰¬±øfl«¡È¬

˚LaÀȬ±Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘

·±Î¬ˇœ‡Ú1 ˙sÀȬ±

Œfl¡ÀÚ ’±øÂ√˘ñ ˜±1n∏øÓ¬,

˝◊√√øGfl¡±, UG±˝◊√√, Ȭ±È¬±

Â≈√˜í, ¬ıÀ˘1í

˜˝◊√√ ’fl¡Ì˜±Ú

ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Â≈√˜í

¬ı± ¬ıÀ˘1í Ê√±Ó¬œ˚˛ ·±Î¬ˇœ

˝√√í¬ı ¬Û±À1

’±øÊ√fl¡±ø˘

˜øµ1-Ú±˜‚1À¬ı±1Ó¬ ¬ı1

‰≈¬ø1-άfl¡±˝◊√√øÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¸fl¡À˘±

˜”øÓ«¬, ¸±-¸•ÛøM√√, Ȭfl¡±

∆˘ ˚±˚˛

Œ‰¬±1 Ò1±Ó¬

Œ˜±1 ˚LaÀȬ±Àª

øÚ(˚˛ ¸˝√√±˚˛

fl¡ø1¬ı

RONGMON SEPTEMBER, 20121616

Œ¬ı˝◊√√øÊ√— ’±1n∏ ˘GÚ ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ 100 ’±1n∏ 200 ø˜È¬±1Ó¬ S꘱·Ó¬

≈√¬ı±1 Œ‰¬ø•Û˚˛Ú ˝√√˚˛ ά◊ÀÂ√˝◊√√Ú ¬ıíåI◊º

’±À¬ıø˘ ˚LaÀȬ± ∆˘ 1±Ê√œª,

Œ˝√√˜ôL ›˘±˝◊√√ ·í˘

¤ÀÚÀÓ¬...

¸¬ı«Ú±˙º ¬Û≈ø˘‰¬

Ô±Ú±ÀÓ¬ Œ‰¬±1

øfl¡∑øfl¡∑øfl¡∑øfl¡∑øfl¡∑

’í Ô±Ú±1

Œ‰¬Ã˝√√√ÀÓ¬ ˜øµ11 ˜”øÓ«¬

Œ‰¬±1 ’±ÀÂ√º ¬ıí˘

øˆ¬Ó¬1Õ˘

ø¸˝√√“Ó¬ ≈√Ȭ± Œ√Ãø1 øˆ¬Ó¬1 Œ¸±À˜±ª±1 ˘À· ˘À· øˆ¬Ó¬11 ¬Û1± Ó¬œ¬ıË Œ¬ıÀ·À1 ¤‡Ú ¬ıÀ˘1í ›˘±˝◊√√ ·í˘

Œ‰¬±1Œ‰¬±1Œ‰¬±1Œ‰¬±1Œ‰¬±1

¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...

¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...¬Û˘±˘...

¬ıí˘ ¬ıÀ˘1í‡Úfl¡

’Ú≈¸1Ì fl¡À1±

˘±ˆ¬ Ú±˝◊√√º ’±ø˜

Œ√Ãø1 ∆· Œ¸˝◊√√ Ó¬œ¬ıË

Œ¬ı·œ ¬ıÀ˘1í‡Úfl¡

Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1˜

17RONGMON SEPTEMBER, 2012 17

¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ Œ˘‡fl¡¸fl¡À˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 Â√ΩÚ±˜º ’±Ô«±1 Œfl¡ÚÚ Î¬˚˛±˘1

¤fl¡ Â√ΩÚ±˜ ˝√√í˘ Hisown.

1±Ê√œª ’±1n∏ À˝√√˜ôL Ô±Ú±1 øˆ¬Ó¬1Õ˘ ∆· ’±1鬜 ø¬ı¯∏˚˛±fl¡

Œ√‡± fl¡ø1À˘ñ

1±Ê√œª, Ó≈¬ø˜

’±ø˝√√˘±∑

’±—fl¡˘, ¤˝◊√˜±S

˝◊√√˚˛±1 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 ∆˝√√

Œ˚±ª± ·±Î¬ˇœ‡Ú fl¡±1

’±øÂ√˘∑øfl¡˚˛ ø‰¬øÚ

Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√√º ‰¬˝√√11

ø¬ı‡…±Ó¬ øˆ¬ ’±˝◊√√ ø¬Û

Œ√ª±Úµ ‰¬ø˘˝√√±1º

ø¬ÛÀÂ√ ·±Î¬ˇœ‡Ú1 øfl¡

˝√√í˘∑

·±Î¬ˇœ‡ÚÓ¬

øfl¡¬ı± 1˝√√¸… ’±ÀÂ√º

Œ˜±1 ˚La˝◊√√ ¸—Àfl¡Ó¬

ø√øÂ√˘

˜˝◊√√ ¬ı≈Ê√±

Ú±˝◊√√∑

1±Ê√œÀª ø¬ı¯∏˚˛±Ê√Úfl¡ ¸fl¡À˘±

fl¡Ô± ¬ı≈Ê√±˝◊√√ ø√À˘

’±‰¬ø1Ó¬/

˜øµ11 ˜”øÓ«¬ ‰≈¬ø11

˘·Ó¬ ·±Î¬ˇœ‡Ú1 ¸•Ûfl«¡

Ôfl¡±1 ¸Àµ˝√√ fl¡ø1Â√±

˝√√±ÀHά

¬Û±1À‰¬∞I◊º Ú˝√√íÀ˘

Œ˜±1 ˚La˝◊√√ øfl¡˚˛

¸—Àfl¡Ó¬ ø√¬ı∑

˚La1 ˆ¬≈˘

˝√√í¬ı ¬Û±À1

’±ø˜ Œfl¡±ÀÚ±

õ∂˜±Ì ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡

·±Î¬ˇœ‡Ú ’±È¬fl¡

fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±

øͬfl¡ ’±ÀÂ√,

·±Î¬ˇœ‡Ú ˝◊√√˚˛±Õ˘

’±ø˝√√øÂ√˘ øfl¡˚˛∑

øÚ1±¬ÛM√√± ø¬ı‰¬±ø1º

Œfl¡±ÀÚ± Œ˘±Àfl¡ Œ˝√√ÀÚ±

ŒÓ¬›“fl¡ ˆ¬±¬ı≈øfl¡ ø√ÀÂ√º

’±ø˜ øÚ1±¬ÛM√√±1鬜

ø√¬ı ˘±À·

˝√√˚˛ÀÚ∑ ’±ø˜

ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘

’±À˝√√±

ŒÒÀM√√1œ, Œ‰¬±1 ‰¬fl≈¡1

’±·ÀÓ¬ ¬Û˘±˝◊√√ ·í˘

RONGMON SEPTEMBER, 20121818

ø‰¬ÀÚ˜±Ó¬ 댘1œ ¬Ûø¬Ûk ¤ÀÙ¬"√√í1 ’Ô« ˝√√í˘ Ê√œªôL ‰¬ø1S1 ∆¸ÀÓ¬ fl¡±È≈¬«Ú ‰¬ø1S1 ¸˝√√-’øˆ¬Ú˚˛º

ø˜Ú≈ ‡≈1œø˜Ú≈ ‡≈1œø˜Ú≈ ‡≈1œø˜Ú≈ ‡≈1œø˜Ú≈ ‡≈1œ

¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –

¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛

¤ø√Ú ¬Û≈ª±

ά◊ ƒ...

’±øÊ√ ¬ı1 ·1˜

¬Ûø1ÀÂ√º ˜˝◊√√ ˆ¬±·ø1

¬Ûø1ÀÂ√±

‚1Ó¬ ’±ø˝√√ŒÙ¬Ú‡Ú

‰¬˘±˝◊√√

ø√›“

¬ı1 ¸fl¡±˝√√

¬Û±˝◊√√ÀÂ√±

Œ˝√√ ˆ¬·ª±Ú ·1˜

Œ√À‡±Ú ¬ı±øϬˇ ∆·

’±ÀÂ√º ŒÙ¬Ú1 ¬ıÓ¬±À˝√√

fl¡±˜ ø√˚˛± Ú±˝◊√√

ø˜Ú≈ ‡≈1œÀ˚˛ ¤ø‰¬ ¤È¬± ˘·±˝◊√√ ˘íÀ˘

¤øÓ¬˚˛± ¬ıUÓ¬

ͬ±G± ¬Û±¬ı

19RONGMON SEPTEMBER, 2012 19

U˜ƒ˜ƒ/ ¤øÓ¬˚˛± ¬ı1

’±1±˜ ˘±ø·ÀÂ√

˝◊√√Â√/

fl¡±À1∞I◊

·í˘

¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬Ó¬

ø˘ø‡ÀÂ√ ¤¸5±˝√√ Òø1

ø¬ı≈√…» ¸—fl¡È¬ ‰¬ø˘¬ı

’±À1 Œ˜±1

‚11 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘

Œ√À‡±Ú ˜ÀÚ˝◊√√

fl¡1± Ú±˝◊√√

˝◊√√Úˆ¬±1Ȭ±1

‰¬±Ê«√ fl¡ø1¬ıÀfl¡ ¬Û1±

Ú±˝◊√√, ø˚À˝√√ ø¬ı≈√…Ó¬1

¸—fl¡È¬ ‰¬ø˘ÀÂ√

˝◊√√Úˆ¬±1Ȭ±1

¤È¬± øfl¡øÚ

’±ÀÚ±Õ·

Œ‰¬∞I◊±1 fl¡±˘«Â√Ú Ú±˜1 ¬ı…øMê√Ê√ÀÚ ’±øÊ√1 øfl¡ ø¬ı‡…±Ó¬ Œ¬ıËGÀÚ˜ ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ Ê√±Ú±ÀÚ∑ ŒÊ√1'º

RONGMON SEPTEMBER, 20122020

’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬ 18 Ȭ± Œ¸±Ì, ≈√Ȭ± 1+¬Û ’±1n∏ ≈√Ȭ± ¬ıË?À1 ˜≈ͬ 22 Ȭ± ¬Û√fl¡ Ê√˚˛ fl¡ø1 ’ø˘ø•Ûfl¡

˝◊√√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬Û√fl¡ ’Ê«√Úfl¡±1œ ¤Ô˘œÈ¬·1±fl¡œ ˝√√í˘ ’±À˜ø1fl¡±1 ¸ôL1Ìø¬ı√ ˜±˝◊√√Àfl¡˘ ŒÙ¬äÂ√º

‡≈1œÀ ˛ Œ‰¬±Ù¬±‡Ú ∆˘ ‚11 ø¬ÛÂ√Ù¬±˘ ¬Û±À˘Õ·Î¬◊ ƒ–

¤øÓ¬˚˛±À˝√√ ˙±øôL

‚11 ø¬ÛÂ√Ù¬±À˘

·Â√À¬ı±1 Œ1±¬ÛÌ

fl¡ø1øÂ√À˘± ¬ı±À¬ıÀ˝√√

’±øÊ√ ˜≈fl¡ø˘

¬ıÓ¬±˝√√ø‡øÚ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√±

21RONGMON SEPTEMBER, 2012 21

ı≈Ò≈1±˜ı≈Ò≈1±˜ı≈Ò≈1±˜ı≈Ò≈1±˜ı≈Ò≈1±˜

¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –¬ı…±‡…±ø‰¬S –

õ∂œÓ¬˜ ˙˜«±õ∂œÓ¬˜ ˙˜«±õ∂œÓ¬˜ ˙˜«±õ∂œÓ¬˜ ˙˜«±õ∂œÓ¬˜ ˙˜«±

¬ı≈Ò≈1±À˜ ÚÓ≈¬Ú ˜±Ú≈˝√√ ¤‚1Ó¬ fl¡±˜

fl¡ø1¬ıÕ˘ ·í˘

˜ÚÓ¬

1±ø‡¬ı±, ˜˝◊√√

ø¸ fl¡›“ Ó¬±Àfl¡

fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı

˝√√í¬ı

˜±ø˘fl¡

¤øÓ¬˚˛± Œ˚±ª±

Œ¸±Úfl¡±À˘ Œ˜±1

fl¡±1ÀÌ øfl¡¬ı±

‡±¬ıÕ˘ ¬ıÚ±˝◊√√

’±Ú±

˜±ø˘fl¡ Œ˜±1

¬ıg± ∆˝√√ ·í˘¤øÓ¬˚˛± ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬

Œõ≠Ȭ ŒÔ±ª±Õ·

˝√√í¬ı

˜±ø˘fl¡

Ó≈¬ø˜

¤øÓ¬˚˛± ‡±√…ø‡øÚ

ŒÈ¬¬ı≈˘Õ˘ øÚ˚˛±

¤fl¡ ø˜øÚȬ

˜±ø˘fl¡

Œ˜±fl¡ ˜±ø˘Àfl¡

Œ˚ÀÚÕfl¡ ∆fl¡ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡

fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√

Œ˜±1 fl¡±˜ ˆ¬±˘ ¬Û±¬ı

¤˚˛± øfl¡

fl¡ø1Â√± Ó≈¬ø˜

ŒÈ¬¬ı≈˘Ó¬ ‡±√…

∆ÔÀÂ√± ˜±ø˘fl¡

¤øÓ¬˚˛± ŒSêøάȬ fl¡±Î«¬1 ˚≈·º ŒSêøάȬ fl¡±Î«¬1 Ò±1̱ÀȬ± Œ¬Û±Ú õ∂ÔÀ˜ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1øÂ√˘ 1887 ‰¬ÚÓ¬

¤Î¬ª±Î«¬ Œ¬ı~±˜œÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ά◊¬ÛÚ…±¸ ë˘≈øfl¡— Œ¬ıfl¡ª±Î«¬íÓ¬º

RONGMON SEPTEMBER, 20122222

ëø√ ’±√±1 ˝√√±Ù¬í ˝√√í˘ ¤‡Ú ά◊¬ÛÚ…±¸1 Ú±˜º ’ªÀ˙… ’Ò« ¸˜±5º ¤˝◊√√ ά◊¬ÛÚ…±¸‡Ú1 Œ˘‡fl¡·1±fl¡œ

ø¬Û øˆ¬ Ú1ø¸—˝√√ 1±›º

1º Ó¬˘1 Œ‡ø˘À˜ø˘Õfl¡ Ôfl¡± ’±‡1À¬ı±11

˜±Ê√Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¸—ø¬ıÒ±Ú ¶§œfl‘¡Ó¬ 10Ȭ± ˆ¬± ∏±1

Ú±˜ ˘≈fl¡±˝◊√√ ’±ÀÂ√º ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘›ª±ñ

ŒÓ¬ ˜ øÌ ¬Û≈ 1œ

≈ ‰¬ ˜± ‡ ‚

& Ê√ 1± Ȭœ ά◊

ø˝√√ µœ ͬœ Á¡ ø1

Ó¬± ’ ¸ ˜œ ˚˛±

ø˜ ¬ı± — ˘± 1

˘ ¬Û± ?± ªœ ¸

2º Ó¬˘1 Â√ø¬ı ≈√‡Ú Œ√‡±Ó¬ ¤Àfl¡ Œ˚Ú

˘±ø·À˘› Ó¬±Ó¬ Â√Ȭ± ’ø˜˘ ’±ÀÂ√º ø¬ı‰¬±ø1

ά◊ø˘›ª±ñ

ø˜˘-’ø˜˘ø˜˘-’ø˜˘ø˜˘-’ø˜˘ø˜˘-’ø˜˘ø˜˘-’ø˜˘

1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±-1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±-1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±-1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±-1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±-91919191911 ά◊M√√11 ά◊M√√11 ά◊M√√11 ά◊M√√11 ά◊M√√1

1º ˜øÌ1±˜, ˜˝√√±R± ·±gœ, fl≈¡˙˘, fl¡Úfl¡˘Ó¬±, Œ·±¬ÛœÚ±Ô, ¬ı~ˆ¬ˆ¬±˝◊√√, Ê√ª±˝√√1˘±˘, øÓ¬˘fl¡, ø¬ıø¬ÛÚ,

Œ·±˜Ò1º

2º ë¬ıÀµ ˜±Ó¬1˜íº 1‰¬fl¡ñ ¬ı—øfl¡˜ ‰¬f ‰¬ÀȬ±¬Û±Ò…±˚˛º

3º 1„√√± ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº

4º ‡ø1º

5º [fl¡] õ∂Ô˜ Â√ø¬ıÓ¬ Ôfl¡± Ÿ¬ø¯∏Ê√Ú1 ≈√À˚˛±˝√√±Ó¬1 ¬ı±UÓ¬ ¬ı±gøÚ ’±ÀÂ√º øfl¡c ø¡ZÓ¬œ˚˛ Â√ø¬ıÓ¬ Œ¸“±˝√√±Ó¬1

¬ı±UÓ¬ ¬ı±gøÚ Ú±˝◊√√º

[‡] õ∂Ô˜ Â√ø¬ı1 ‡1˜ ≈√¬Û±Ó¬ ›‰¬1±-›‰¬ø1Õfl¡ ’±ÀÂ√º øfl¡c ø¡ZÓ¬œ˚˛ Â√ø¬ıÓ¬ ’“±Ó¬1±-’“±Ó¬ø1Õfl¡

’±ÀÂ√º

[·] õ∂Ô˜ Â√ø¬ıÓ¬ fl≈¡fl≈¡1ÀȬ±1 ŒÚÊ√ά±˘ Œ¬ıøÂ√Õfl¡ ›˘± ◊√√ ’±ÀÂ√º øfl¡c ø¡ZÓ¬œ ˛ Â√ø¬ıÓ¬ fl¡˜Õfl¡ ›˘± ◊√√

’±ÀÂ√º

[‚] õ∂Ô˜ Â√ø¬ıÓ¬ Ôfl¡± ≈√˜≈‡œ˚˛± ¬ıdÀȬ± Ÿ¬ø¯∏1 ¬Û1± ”√1Ó¬ ’±ÀÂ√º øfl¡c ø¡ZÓ¬œ˚˛ Â√ø¬ıÓ¬ Ÿ¬ø¯∏1

›‰¬1Ó¬ ’±ÀÂ√º

[„√√] õ∂Ô˜ Â√ø¬ıÓ¬ Ÿ¬ø¯∏1 fl¡±¯∏Ó¬ ‚øȬÀȬ± ’±ÀÂ√º øfl¡c ø¡ZÓ¬œ˚˛ Â√ø¬ıÓ¬ ‚øȬÀȬ± Ú±˝◊√√º

3º Ó¬˘1 ¬ı±fl¡…Àfl¡ ◊√√ ±1œ1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡ ◊√√¬ı±È¬±› ˆ¬≈ Ó¬Ô…

˘≈fl¡±˝◊√√ ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√√ø‡øÚ ø¬ı‰¬±ø1 ά◊ø˘˚˛±˝◊√√ fl¡Ô±ø‡øÚ

qXÕfl¡ ø˘ø‡ ’±˜±Õ˘ ¬Ûøͬ›ª±ñ

ë¬ıU ‹øÓ¬ √√±ø¸fl¡ ‚Ȭڱ1 ¸±é¬œ Œ·±ª±˘¬Û±1± ά◊Ê√øÚ

’¸˜1 ¤‡Ú Ò≈Úœ ˛± ‰¬ √√1º ◊√√ ˛±1 Œ “±˜±ÀÊ√ø√ ∆¬ı Œ˚±ª±

Œ¸±ªÌø˙ø1 Ú√œÓ¬ ’Ó¬œÊ√Ó¬ Œ¸±Ì Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘ ¬ı≈ø˘

Ê√Ú|n∏øÓ¬À˚˛ fl¡˚˛º ¤˝◊√√ Œ·±ª±˘¬Û±1±ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ¬ıÚ1œ˚˛±

Œ‚“±1±1 ¬ı±À¬ı ø¬ı‡…±Ó¬ ¬Ûø¬ıÓ¬1± ’ˆ¬ ˛±1Ì…º ◊√√ ˛±Ó¬ Ôfl¡±

√œ¬Û1 ø¬ı˘Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß õ∂Ê√±øÓ¬1 ‰¬1±˝◊√√ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º

4º ¤Ê√Ú ø¬ı:±ÚœÀ˚˛ ¤È¬± é≈¬^ Œ¬ıÀ"√√ø1˚˛± ¤Î¬±˘

¬Û1œé¬± Ú˘œÓ¬ ˆ¬1±˝◊√√ ø√˚˛±Ó¬ Œ√‡± ·í˘ Œ¬ıÀ"√√ø1˚˛±ÀȬ±

õ∂øÓ¬ ø˜øÚȬӬ ≈√&ÌÕfl¡ ¬ı‘øX ¬Û±˝◊√√ÀÂ√ ’±1n∏ ¤‚∞I◊±Ó¬

Œ·±ÀȬ˝◊√√ ¬Û1œé¬± Ú˘œÀȬ± ˆ¬ø1 ¬Ûø1ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± fl¡í¬ı

¬Û±ø1¬ı±ÀÚ ¬Û1œé¬± Ú˘œÀȬ± Œfl¡øÓ¬˚± ’Ò« ¸•Û”Ì« ∆ √√øÂ√ ∑

23RONGMON SEPTEMBER, 2012 23

’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±˘1 õ∂Ô˜‡Ú ’ø˘ø•Ûfl¡ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ©Üøά˚˛±˜‡Ú ’±øÂ√˘ ¢∂œ‰¬ Œ√˙1 1±Ê√Ò±Úœ

¤ÀÔk1 Œ¬ÛÚ±øÔÚ±˝◊√√fl¡í Œ©Üøά˚˛±˜º

¬Û”Ê√± ˙˜«±, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, Œ√ø¬ıÚ±Ô ø¬ı√…± øÚÀfl¡Ó¬Ú, ‰¬Ó¬˜±, Ú˘¬ı±1œ , fl¡±ø˘Ó¬ fl¡±1 ˜1±—, Úª˜ Œ|Ìœ, ˜U1±˜”‡ ˝√√±˝◊√√¶≈®˘,

Œ¬ı±fl¡±‡±È¬, Œ·±˘±‚±È¬ , ŒÊ√…±øÓ¬É±Ú Œ‰¬ÃÒ±1œ, ¬Û±ÀÚ1œ √√±È¬, ›√±˘&ø1 , ’ø1øÊ√Ó¬± ¬ı «Ú, ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú,

√1— , ˜– Ù¬±1n∏fl¡ ’±s≈~±˝√√, ¯∏ᬠŒ|Ìœ, fl¡±Î¬◊1¬ı±˝√√± Úªø˜˘Ú ¤˜ ˝◊√√ ¶≈®˘, ¬Ûø(˜ ˜±Õ√fl¡±È¬± , ‰¬µÚÀÊ√…±øÓ¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, ¬Û=˜

Œ|Ìœ, ‡Ú± ≈‡ ˜Ê√ œ ˛± ø¬ı√…±˘ ˛, ø˙ª¸±·1 , √√œ1fl¡ ŒÊ√…±øÓ¬ ¬ı «Ú, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ Œfl¡f ø¬ı√…±˘ ˛, ¸g˘œ, Ú˘¬ı±1œ ,

ˆ¬±·«ª ˆ¬1¡Z±Ê√, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, ’±À˜±˘±¬ÛøA, Ú·“±› , ø¬ı˙±˘ ˙˜«±, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, Ê√˚˛± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬,

Œ˚±1˝√√±È¬ , õ∂œÓ¬˜ÀÊ√…±øÓ¬ ˙˜«±, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, 58Ú— 1ø¬ı·“±› õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, 1ø¬ı·“±›, Œ˚±1˝√√±È¬ , ÚœøÓ¬˙ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ¯∏á¬

Œ|Ìœ, ≈õ∂Ì ˜ √√ôL ˙—fl¡1À√ª ø˙q ø¬ı√…± øÚÀfl¡Ó¬Ú , ˜±Ú¸ ·Õ·, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, Œ¸Ã˜±1ÀÊ√…±øÓ¬ ø¬ı√…±˘ ˛, ¬Û¬ı«Ó¬œ ˛±, øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ ˛± ,

fl¡Úfl¡˘Ó¬± 1 ˛, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, øȬU ŒÂ√±ª±˘œ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘ ˛ , ·±·«œ ŒÎ¬fl¡±, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ Œfl¡f ø¬ı√…±˘ ˛, ¸Àg˘œ,

Ú˘¬ı±1œ , √œ¬Û±—fl¡1 ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ¸5˜ Œ|Ìœ, ‰”¬Î¬ˇ±˜øÌ ˜Ê√˘œ˚˛± ø¬ı√…±˘˚˛, Ê“√±Ê√œ, Œ˚±1˝√√±È¬ , ¬õ∂·øÓ¬ ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ,

ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ Œfl¡f ø¬ı√…±˘˚˛, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ , ŒÊ√…±øÓ¬¶úÓ¬± ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ¸5˜ Œ|Ìœ, fl≈¡“ª1œÀȬ±˘ ά◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, fl¡ø˘˚˛±¬ı1,

Ú·“±› , ø˝√√1fl¡ÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı «Ú, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ Œfl¡f ø¬ı√…±˘ ˛, ¸Àg˘œ, Ú˘¬ı±1œ , ŒÊ√…±øÓ¬ « ˛ Ó¬± ≈fl¡√±1, ’©Ü˜ Œ|Ìœ,

ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ Œfl¡f ø¬ı√…±˘ ˛, ¸Àg˘œ, Ú˘¬ı±1œ , õ∂̪ÀÊ√…±øÓ¬ fl¡ø˘Ó¬±, ¸5˜ Œ|Ìœ, Úª1+Ú Ê√±Ó¬œ ˛ ø¬ı√…±˘ ˛, ¬ı±Î¬◊ œ, fl¡±˜1+¬Û ,

’‰≈¬…» fl≈¡˜±1 √±¸, ˙—fl¡1À√ª ø¬ı√…± øÚÀfl¡Ó¬Ú, ˜ø1·“±› , ά◊Vœ5 Œ√ª Œ‰¬ÃÒ±1œ, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú,

1ø„√√˚˛± , ø1Ó≈¬1±Ê√ ¬ı1n∏ª±, ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ø˙q ˆ¬ªÚ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, ø˙ª¸±·1 , Œfl¡Ãô¶ˆ¬˜øÌ Œ·±¶§±˜œ, Ó‘¬Ó¬œ˚˛

Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, 1ø„√√ ˛± , 1n∏ œ ˙ «±, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, Ú±˜‚1 ¬ÛÔ, ¬Û±?±¬ı±1œ, &ª± √√±È¬œ , ˜ø?˘ ¬ı1¬Û±S Œ·± √√“± ◊√√,

√˙˜ Œ|Ìœ, ά◊– ˘– ‰¬1fl¡±1œ ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, ’±Ê√±√ ¬ÛÔ, ˘ø‡˜¬Û≈1 , Ó¬ij˚˛œ ·Õ·, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ø‰¬ø1—·“±›

Œ1˘Àª fl¡˘øÚ õ∂±Ôø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ , ˜±Ò≈1œ √±¸, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, øȬU

ŒÂ√±ª±˘œ ά ◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, Ú˘¬ı±1œ , õ∂À√…±» ŒÊ√…±øÓ¬ ·Õ·, ¸5˜

Œ|Ìœ, ø¬ı øˆ¬ ¤Ù¬ ø‰¬ ˜Àά˘ ˝√√±˝◊√√¶≈®˘, Ú±˜1+¬Û, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ , ø1?≈ Œ·±˝√√“±˝◊√√, ¬Û=˜

Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, ¬ı1¬ÛÔ±1, Œ·±˘±‚±È¬ , ◊√√ø5‰¬±˜ Œ‰¬ÃÒ≈1œ, √ ˜

Œ|Ìœ, ‰¬•Ûfl¡Ú·1 ŒÂ√±ª±˘œ ά ◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, Â√˚˛·“±›, fl¡±˜1+¬Û ,

’?ÚÀÊ√…±øÓ¬ ŒÎ¬fl¡±, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø ¬ı √…± øÚÀfl¡Ó¬Ú, ø ¬ıù´Ú±Ô

‰¬±ø1’±ø˘ , fl‘¡¬Û±˘ ˘±·±Â≈√, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, Ϭfl≈¡ª±‡Ú± ‰¬1fl¡±1œ ˜Ê√˘œ˚˛± ø¬ı√…±˘˚˛,

Ϭfl≈¡ª±‡Ú± , Ó¬Ú≈˙…±˜ ˘±·±Â≈√, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, Ϭfl≈¡ª±‡Ú± ‰¬1fl¡±1œ ˜Ê√˘œ˚˛± ø¬ı√…±˘˚˛, Ϭfl≈¡ª±‡Ú± , Òœ1±Ê√ ˘±·±Â≈√, Œfl¡ øÊ√-2,

¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ø¬ı√…±˘˚˛, Ϭfl≈¡ª±‡Ú± , qw ¬Û—fl¡Ê√ ¬ı «Ú, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø¬ı√…± øÚÀfl¡Ó¬Ú, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ , ¸— ≈Mê√± Œ˜øÒ,

¸5˜ Œ|Ìœ, ˜„√√˘Õ√ Ú·1 ¬ı±ø˘fl¡± ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, ˜„√√˘Õ√ , õ∂±ÌÀÊ√…±øÓ¬ Ȭ±À˚˛, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø¬ı√…±

øÚÀfl¡Ó¬Ú, Œ˜˘±‰¬fl¡1, ø˙ª¸±·1 , ά±øÚ˙ ’±˝√√À˜√, ∏ᬠŒ|Ìœ, ’¸˜ Ê√±Ó¬œ ˛ ø¬ı√…±˘ ˛, Ú≈Ú˜±øȬ , ¸˜œ1Ì ŒÎ¬fl¡±, Ó‘¬Ó¬œ ˛ Œ|Ìœ,

˜„√√˘Õ√ Ú·1 ¬ı±˘fl¡ øÚ•ß ¬¬ı≈øÚ˚˛±√œ ø¬ı√…±˘˚˛ , √1— , ά◊8˘ ˆ¬”¤û±, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Œ|Ìœ, ¬ıø=Ó¬ Œ‰¬ÃÒ≈1œ ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú,

¸ÀÔ«¬ı±1œ, ¬ı1À¬ÛȬ± , ˘Ó¬±¿ Œ¸±À̱ª±˘, ≈√˘œ˚˛±Ê√±Ú Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛, ¬ıfl≈¡˘øÚ ‰¬±ø1’±ø˘, øά¬ıËn∏·Î¬ˇ , ø‰¬ij˚˛ Œ¸±À̱ª±˘,

¸5˜ Œ|Ìœ, Ê√ ˛¬Û≈1 Ê√±Ó¬œ ˛ ø¬ı√…±˘ ˛, Ê√ ˛¬Û≈1 , ‘·±—fl¡ÀÊ√…±øÓ¬ √M√√, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, ≈Â√˘¬Û≈1, ¬ı±'± ,

ø¬ıˆ¬”øÓ¬ ¬ı≈Ϭˇ±À·±˝“√√±˝◊√√, ¸5˜ Œ|Ìœ, øÒÓ¬±˝◊√√ ¬Û≈‡≈1œ ά◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛, ø˙ª¸±·1 , ˝√√œ1fl¡ÀÊ√…±øÓ¬ ¬ı1√Õ˘, ¬Û=˜ Œ|Ìœ,

˙—fl¡1À√ª ø˙q˚ø¬ı√…± øÚÀfl¡Ó¬Ú, 1˝√√± , ’Ú˘ ·Õ·, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, Ê√˚˛± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬, Œ˚±1˝√√±È¬ , ¸À¬Û±Ú ˝√√±Ê√ø1fl¡±, Ê√±˜≈&ø1

Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛, Ê√±˜≈&ø1, Œ·±˘±‚±È¬ , ¸1n∏øÊ√Úœ ˘±·±Â≈√, ¸5˜ Œ|Ìœ, ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ø¬ı√…±˘˚˛, Ϭfl≈¡ª±‡Ú± , øõ∂˚˛±—·˜

ˆ¬A±‰¬±˚«, ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ|Ìœ, 1À˚˛˘ ’fl¡ ά◊– ˜±– ø¬ı√…±˘˚˛, Œ˚±1˝√√±È¬ , ø˝√√˜±—q ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ¯∏ᬠŒ|Ìœ, ¬ıøfl¡˚˛±˘ Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛,

¬ıøfl¡˚˛±˘, Œ·±˘±‚±È¬ , ’—q˜±Ú ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ¸5˜ Œ|Ìœ, ¬ıøfl¡˚˛±˘ ¤˜ ˝◊√√ ¶≈®˘, Œ·±˘±‚±È¬ , Ÿ¬Ó≈¬¬ÛÌ« ˙˝◊√√fl¡œ˚˛±, ¸5˜ Œ|Ìœ,

ø˙ª¸±·1 ‰¬1fl¡±1œ ά◊2‰¬Ó¬1 ˜±Ò…ø˜fl¡ ’±1n∏ ¬ıU˜≈‡œ ø¬ı√…±˘˚˛, ø˙ª¸±·1 , ˙—fl¡1œ √M√√, ¯∏ᬠŒ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú,

’±À˜±˘±¬ÛøA, Ú·“±› , ά◊¬Û˜Ú≈… ¬ı1±, ’©Ü˜ Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø¬ı√…± øÚÀfl¡Ó¬Ú, ø˙ª¸±·1 , ’øˆ¬À¯∏fl¡ ˜Ê≈√˜√±1, ¸5˜ Œ|Ìœ,

˙fl¡—1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, fl¡±fl¡¬ÛÔ±1, øÓ¬øÚ‰≈¬fl¡œ˚˛± , ¬Û1œøé¬Ó¬ fl≈¡˜±1 √±¸, ¬Û=˜ Œ|Ìœ, ø¬ı√…± ø¬ıfl¡±˙ Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛ ,

fl¡äÀÊ√…±øÓ¬ √±¸, ¯∏ᬠŒ|Ìœ, &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ˜Àά˘ ˝√√±˝◊√√¶≈®˘, &ª±˝√√±È¬œ , ˜– Ù¬±1n∏fl¡ ’±s≈~±˝√√, ¯∏ᬠŒ|Ìœ, fl¡±Î¬◊1¬ı±˝√√±

Úªø˜˘Ú ¤˜ ˝◊√√ ¶≈®˘, ¬ı±'± , ŒÊ√…±øÓ¬É±Ú Œ‰¬ÃÒ±1œ, ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ¬Û±ÀÚ1œ ’±√˙« ά◊2‰¬ ˜±Ò…ø˜fl¡ ø¬ı√…±˘˚˛ , Ê≈√ø¬ıÚ ¬ı1n∏ª±,

√ ˜ Œ|Ìœ, Œ˘Àe1œ ˛±Á¡±1 fl‘¡ ∏fl¡ √√± ◊√√¶≈®˘, ¬Û±øÓ¬√1—, √1— , õ∂±øôLfl¡ ¬ı1±, õ∂Ô˜ Œ|Ìœ, Úªø¬ıfl¡±˙ ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬, ˘±ø √√—, Œ˚±1 √√±È¬ ,

’ø1øÊ√Ó¬± ¬ı˜«Ú, ‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, ¬ı≈Ϭˇ±, √1—º

˘È¬±1œ Œ˚±À· ¬Û≈1¶®±1 ˘±ˆ¬

fl¡ø1ÀÂ√-- √1„√√1 ¬ı≈Ϭˇ±1

˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú1

’ø1Ê√Ó¬± ¬ı˜«ÀÚ’ø1Ê√Ó¬± ¬ı˜«ÀÚ’ø1Ê√Ó¬± ¬ı˜«ÀÚ’ø1Ê√Ó¬± ¬ı˜«ÀÚ’ø1Ê√Ó¬± ¬ı˜«ÀÚ

1—˜Ú õ ∂ øÓ ¬À˚± ø·Ó¬ ±-1—˜Ú õ ∂ øÓ ¬À˚± ø·Ó¬ ±-1—˜Ú õ ∂ øÓ ¬À˚± ø·Ó¬ ±-1—˜Ú õ ∂ øÓ ¬À˚± ø·Ó¬ ±-1—˜Ú õ ∂ øÓ ¬À˚± ø·Ó¬ ±-9191919191Ó¬ ’—˙ ¢∂˝√√Ì fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1±¸fl¡À˘ ›¬Û11 õ∂ùüÀfl¡˝◊√√Ȭ±1 ά◊M√√1 ø˘ø‡ ’±˜±Õ˘ ¬Ûͬ±¬ı±º ¸•Û”Ì« qX ά◊M√√1 ø√˚˛±Ê√Úfl¡ ¬Û≈1¶®±1

’±·¬¬ıÀϬˇ±ª± ˝√√í¬ıº ¤fl¡±øÒfl¡ ø¬ıÊ√˚˛œ ˝√√íÀ˘ ˘È¬±1œÀ˚±À· Ù¬˘±Ù¬˘ Œ‚±¯∏̱ fl¡1± ˝√√í¬ıº õ∂øÓ¬À˚±·œ¸fl¡À˘ ’˝√√± 15 ŒÂ√ÀõI◊•§11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬Û±ª±Õfl¡ Ó¬˘1 øͬfl¡Ú±Ó¬ ¬Ûͬ±¬ı±º

’±˜±1 øͬfl¡Ú± –’±˜±1 øͬfl¡Ú± –’±˜±1 øͬfl¡Ú± –’±˜±1 øͬfl¡Ú± –’±˜±1 øͬfl¡Ú± – 1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±- 91, ˜±ø˘Úœ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…ÚƒÂ√, 1±Ê√·Î¬ˇ ¬ÛÔ, ά◊¬Û¬ ÛÔ Ú—- ˜±ø˘Úœ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…ÚƒÂ√, 1±Ê√·Î¬ˇ ¬ÛÔ, ά◊¬Û¬ ÛÔ Ú—- ˜±ø˘Úœ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…ÚƒÂ√, 1±Ê√·Î¬ˇ ¬ÛÔ, ά◊¬Û¬ ÛÔ Ú—- ˜±ø˘Úœ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…ÚƒÂ√, 1±Ê√·Î¬ˇ ¬ÛÔ, ά◊¬Û¬ ÛÔ Ú—- ˜±ø˘Úœ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…ÚƒÂ√, 1±Ê√·Î¬ˇ ¬ÛÔ, ά◊¬Û¬ ÛÔ Ú—- 88888,˝√ √±Î¬◊Â√ Ú—- ,˝√ √±Î¬◊Â√ Ú—- ,˝√ √±Î¬◊Â√ Ú—- ,˝√ √±Î¬◊Â√ Ú—- ,˝√ √±Î¬◊Â√ Ú—- 234, 234, 234, 234, 234, &ª±˝√√±È¬œ- &ª±˝√√±È¬œ- &ª±˝√√±È¬œ- &ª±˝√√±È¬œ- &ª±˝√√±È¬œ- 33333

[ø¬ı – ^ – 1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸fl¡À˘± õ∂øÓ¬À˚±·œÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸•Û”Ì«[ø¬ı – ^ – 1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸fl¡À˘± õ∂øÓ¬À˚±·œÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸•Û”Ì«[ø¬ı – ^ – 1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸fl¡À˘± õ∂øÓ¬À˚±·œÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸•Û”Ì«[ø¬ı – ^ – 1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸fl¡À˘± õ∂øÓ¬À˚±·œÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸•Û”Ì«[ø¬ı – ^ – 1—˜Ú õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ’—˙¢∂˝√√Ì fl¡1± ¸fl¡À˘± õ∂øÓ¬À˚±·œÀfl¡ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸•Û”Ì«

øͬfl¡Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ˚Ô±¸yª ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú Ú•§1¸˜”À˝√√± Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º]øͬfl¡Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ˚Ô±¸yª ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú Ú•§1¸˜”À˝√√± Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º]øͬfl¡Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ˚Ô±¸yª ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú Ú•§1¸˜”À˝√√± Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º]øͬfl¡Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ˚Ô±¸yª ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú Ú•§1¸˜”À˝√√± Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º]øͬfl¡Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ˚Ô±¸yª ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú Ú•§1¸˜”À˝√√± Ûøͬ˚˛±˝◊√ ø√¬ıÕ˘ ’Ú≈À1±Ò Ê√ÀÚ±ª± ˝√√í˘º]

RONGMON SEPTEMBER, 20122424

’±øÊ ¬Û≈Ú1 ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ ’±Ú ¤È¬± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 ˚±√≈ ø˙fl¡±˝◊√√ ø√˜º õ∂ÔÀ˜ Œ‡˘ÀȬ±

Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ√‡≈ª± ˝√√˚˛ ˜˝√◊ Ó¬±Àfl¡˝√◊ fl¡¬ı ø¬ı‰¬±ø1À∏6±º √√ ¤Ê√±¬Û Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ˘À˘±º Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡øÚ

ˆ¬±˘Õfl¡ Ó¬ø‰¬˚˛±˝◊√√ ˘À˘±º ø‰¬SÓ¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 √˙«fl¡1 Ù¬±À˘ Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡øÚ Œ√‡≈ª±À˘±º

¬Û≈Ú1 Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡øÚ Ê±¬ÛÀ‡±ª±˝√◊ ˘À˘±º ¤øÓ¬˚˛± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 ʱ¬ÛÀȬ± ø∏‰¬SÓ¬ Œ√‡≈ª±1 √À1

ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ ¬ı± √˙«fl¡fl¡ ¸ij”‡1 Ù¬±À˘ Œ√‡≈ª±Õ˝√√À∏6º ˚±√≈fl¡À1 ŒÚÀ√‡± ’Ô±» ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ√ø‡ Ôfl¡± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘±1

Ú•§1ÀȬ± ¬ı± Ú±˜ÀȬ± ˜˝√◊ ∆fl¡ ø√¬ı ¬Û±À1±º Œ˚ÀÚ Ò1± ø‰¬SÓ¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 ˝√◊—1±Êœ ’±‡1 “Q”º ¤øÓ¬˚˛± fl¡Ô± ˝√√í˘ ˜˝√◊

ŒÚÀ√‡± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘±1 Ú±˜ÀȬ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ ∆fl¡ ø√À˘± ∑ ¤˝√◊ÀȬ± ¤È¬± ˚±√≈ ¬ı± Œfl¡Ã˙˘ ¬ı≈ø˘ flí¬ı ¬Û±ø1º

¤øÓ¬˚˛± Œ‡˘ÀȬ± ø˙Àfl¡± ’±˝√√±º ¤˝√◊ Œ‡˘ÀȬ± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡fl¡ õ∂À˚˛±ÊÚ √√í¬ı ±S ¤Ê±¬Û Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬º

Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 ʱ¬ÛÀȬ± ∆˘ õ∂ÔÀ˜ Pic -1 Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 √˙«fl¡fl¡ Œ√‡≈ª±º Ó¬±1 ¬Û±∏6Ó¬ Pic -2 A Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬

ø‡øÚ √˙«fl¡1 Ù¬±À˘ ’±·¬ıϬˇ±˝√◊ Œ√‡≈ª±º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ ‡≈¬ı fl¡˜ ¸˜˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ·±1 Ù¬±À˘ Ôfl¡±

Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘±1 Ú•§1ÀȬ± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ ˘¬ı±º Pic -2 B Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 ¬Û≈Ì1 Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡øÚ √˙«fl¡fl¡ Œ√‡≈ª±¬ı± ’±1n∏

ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ√ø‡Ôfl¡± øfl¡c∏ ˚±√≈fl¡À1 ŒÚÀ√‡± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 Ú•§1ÀȬ± ∆fl¡ ø√¬ı ˘±À·º ’±Ô±» “Q” Ú˝√√˚˛ ʱÀÚ±, ˝√√˚˛º ¤˝√◊

ø‡øÚÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ √˙«fl¡fl¡ “Q” ¬ı≈ø˘ fl¡˘± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√◊ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ·± Ù¬±À˘

Pic -2 C Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 øˆ¬Ó¬11 Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 Ú•§1ÀȬ± ‰¬±˝√◊ í¬ı ±ø·¬ıº Œ¸˝√◊ ŒÈ¬± √◊—1±Êœ 7 Ú˝√√˚˛ ʱÀÚ±º ¤øÓ¬˚˛± fl¡Ô±

˝√√í˘ ¤˝√◊ÀȬ± Œfl¡ÀÚÕfl¡ fl¡ø1¬ı±º ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± “Q” ’±‡1 Ôfl¡± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘± √˙«fl¡fl¡ Œ√‡≈ª±˝√◊ø∏6˘± Ó¬±1 ¬Û±∏6Ó¬

Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 ʱ¬ÛÀȬ± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ·±1 ø¬Û∏6Ù¬±˘Õ˘ ∆˘ ˚±¬ı±º ø¬Û∏6Ó¬ ø‰¬S Pic -3 A Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 Œ¸±“ ˝√√±Ó¬ ‡ÀÚ

Ó¬±‰¬Ê±¬Û Òø1¬ı± ’±1n∏ ¬ı±›“ ˝√√±Ó¬‡ÀÚ 7 ø˘‡± Ôfl¡± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘±

ʱ¬ÛÀȬ±1 ¬Û1± ά◊ø˘˚˛±˝√◊ Pic -3 B Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1 Ó¬±‰¬Ê±¬Û1

’±ÚÀȬ± ¶ö±ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº ˝√◊˚˛±Ó¬ ¤È¬± fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ı

Pic -3 A Ó¬ Œ√‡≈ª± 7 ø˘‡± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘± Pic -3 B Ó¬ Œ√‡≈ª±1

√À1 Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬ ø‡˘± ˘≈øȬ˚˛±˝√◊ Œ˝√√ 1±ø‡¬ı ˘±ø·¬ıº ’Ô±» ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡

˜Ú fl¡ø1À˘ Œ√ø‡¬ı± Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1 ʱ¬ÛÀȬ±1 Ó¬˘ ›¬Û1 √≈À˚˛± Ù¬±À˘ ¬Û±Ó¬

√≈ø‡˘±1 Ú±˜ ¬ı± Ú•§1ÀȬ± ά◊˘±˝√◊ Ô±øfl¡¬ıº ¤Ù¬±À˘ “Q” ’±ÚÙ¬±À˘ 7

ά◊˘±˝√◊ Ô±øfl¡¬ıº ¤ÀÚ √À1 7 ά◊À˘±ª±1 ¬Û±∏6Ó¬ ά◊˘±¬ı ’±Ú¤È¬± ’±‡1

¬ı± Ú•§1º Ò1± ¤˝√◊¬ı±1 ά◊˘±˘ 2 º 2 ŒÈ¬± Pic - 4 Œ√‡≈ª±1 √À1

ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ·±1 Ù¬±À˘ Ô±øfl¡¬ıº ij”‡Ó¬ Ô±øfl¡¬ı 7 º ¬Û≈Ú1 Ó¬±‰¬¬Û±Ó¬1

ʱ¬ÛÀȬ± ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 ø¬Ûøͬ1Ù¬±À˘ øÚ Pic -3A,3B 1 ά◊√±˝√√1Ì

ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ 2 ø˘‡± ¬Û±Ó¬ ø‡˘± ˘≈øȬ˚˛±˝√◊ ø√˚˛±º Ò1±˝√√›“fl¡ ¤˝√◊¬ı±1

ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 Ù¬±À˘ ά◊˘±˘ 8 ’±1n∏ √˙«fl¡1 Ù¬±À˘ Ô±øfl¡¬ı 2 Ú˝√√˚˛

ʱÀÚ±º ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ øÚÊ1 ·±1 Ù¬±À˘ Ôfl¡± Ú•§1ÀȬ± ¬ı± ’±‡1ÀȬ± õ∂ÀÓ¬…fl¡

¬ı±À1˝√◊ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ Pic -5 A,5 B,6 A,6 B Ó¬ Œ√‡≈ª±1 √À1

Œfl¡˝√◊¬ı±¬ı±À1± ¤Àfl¡À˘Í¬±ø1À˚˛ Œ√‡≈ª±˝√◊ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ı±º ˆ¬±˘ √À1

’Ú≈˙œ˘Ú fl¡ø1¬ı±, ŒÚ±ª±ø1À˘ Œ˜±fl¡ ¸≈øÒ ˘¬ı± Œ√˝√◊º ’±øÊÕ˘ ’±À˝√√±º

ˆ¬±1Ó¬ ¬ı≈1?œÓ¬ Œ˘Ù¬ÀȬÀÚ∞I◊ ¬ı·ƒ ’±1n∏ Â√±ÀÊ√«∞I◊ Œ˜Ê√1 ø˝√√ά◊‰¬Ú ≈√Ȭ± ¶ú1Ìœ˚˛ Ú±˜º 1857 ‰¬ÚÓ¬ ˜—·˘ ¬Û±ÀG˝◊√√

¬ı·fl¡ Ó¬À1±ª±À˘À1 ’±‚±Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ø˝√√ά◊‰¬Úfl¡ &˘œ˚˛±˝◊√√øÂ√˘ ’±1n∏ ¤˝◊√√√À1˝◊√√ ’±1y ∆˝√√øÂ√˘ ø‰¬¬Û±˝√√œ ø¬ıÀ^±˝√√º

25RONGMON SEPTEMBER, 2012 25

õ∂Ô˜ ø¬ıù´˚≈X1 ¸˜˚˛Ó¬ ≈√Ȭ± ¬ıdfl¡ Œfl¡±ª± ∆˝√√øÂ√˘ Pip Emme ’±1n∏ Ack emmaº¬ıd ≈√Ȭ± ˝√√í˘ AM ’±1n∏ PMº

õ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ ¬ı±gªœõ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ ¬ı±gªœõ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ ¬ı±gªœõ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ ¬ı±gªœõ∂fl‘¡øÓ¬Àõ∂˜œ øÓ¬øÚ ¬ı±gªœfl¡±ø˝√√Úœ – ˜ø̘±˘± √M√√fl¡±ø˝√√Úœ – ˜ø̘±˘± √M√√fl¡±ø˝√√Úœ – ˜ø̘±˘± √M√√fl¡±ø˝√√Úœ – ˜ø̘±˘± √M√√fl¡±ø˝√√Úœ – ˜ø̘±˘± √M√√

¬ı…±‡…±ø‰¬S – ¬Û=œ √M√√¬ı…±‡…±ø‰¬S – ¬Û=œ √M√√¬ı…±‡…±ø‰¬S – ¬Û=œ √M√√¬ı…±‡…±ø‰¬S – ¬Û=œ √M√√¬ı…±‡…±ø‰¬S – ¬Û=œ √M√√

’?˘œ, ø˜Ó¬±˘œ ’±1n∏ ¬Û±¬ı«øÓ¬ øÓ¬øÚ› ¬ı±gªœ

¤˝◊√√¬ı±1 ˜Ê√˘œ˚˛± ¬ı‘øM√√ ¬Û1œé¬±Ó¬ ¬ıø˝√√¬ıº Œ¸À˚˛

øÓ¬øÚ›Ê√ÚœÀ˚˛ ˜Ú¬Û≈øÓ¬ ¬ÛϬˇ±-qÚ±Ó¬ ˘±ø·ÀÂ√

¤ø√Ú ¬Û≈ª± øȬά◊‰¬ÚÕ˘ ’±À˝√√±ÀÓ¬ñ

’˝◊√√, ‰¬±ÀÂ√±Ú ¬ıÚ˜±˘œ ‡≈1±˝√√“Ó¬1

‚11 ¬ı±1±µ±Ó¬ Œ¸ÃÀȬ± ˝◊√√˜±Ú

˜1˜˘·± Œ˜fl≈¡1œ q˝◊√√ ’±ÀÂ√

¤, ˝√√˚˛ Œ√˝◊√√

Œ√ø‡¬ıÕ˘ ˝◊√√˜±Ú

Ò≈Úœ˚˛±

øfl¡ ’í ŒÂ√±ª±˘œ˝√√“Ó¬

¬Û≈ª±ÀÓ¬ ˝◊√√˜±Ú

ø‡øfl¡µ±ø˘‡Ú øfl¡˚˛,

fl¡Ô±ÀȬ±ÀÚ± øfl¡∑

¤ÀÚÀÓ¬ñ Œ‰¬±ª±ÀÂ√±Ú, ¬ı1À√ά◊Ó¬±,

¬ıÚ˜±˘œ ‡≈1±˝√√“Ó¬1 ‚11

¬ı±1±µ±Ó¬ Œfl¡ÀÚ Ò≈Úœ˚˛±

Œ˜fl≈¡1œ ¤È¬± q˝◊√√ ’±ÀÂ√

RONGMON SEPTEMBER, 20122626

¬Û≈1n∏¯∏1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ˜ø˝√√˘±1 |ªÌ ˙øMê√ Œ¬ıøÂ√º Œ¸˝◊√√√À1 ˜ø˝√√˘±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏1 ‘√ø©Ü˙øMê√ Œ¬ıøÂ√º

¬ı±‚ÀȬ± ˚ø√

¤øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈˝√√ø¬ı˘±Àfl¡

˜±ø1 Œ¬Û˘±˝◊√√,

øfl¡ ˝√√í¬ı ¬ı±1n∏∑

¬ı1À√ά◊Ó¬±Àfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ ∆· ά◊‰¬¬Û ‡±˝◊√√ ά◊øͬ˘

///

¬Û˘± ¬Û˘± Œ¸ÃÀȬ± Œ˜fl≈¡1œ

Ú˝√√˚˛, ¬ı±‚1 Œ¬Û±ª±ø˘À˝√√º

‡±À˘ ‹ ‡±À˘, Œfl¡±Ú-fl¡íÓ¬

’±Â√, ˘±øͬ, ŒÊ√±— ∆˘

¸fl¡À˘± ’±˝√√

¤ÀÚÕfl¡ ˝√√Ó¬…± fl¡ø1 Ôfl¡±1

¬ı±À¬ı ’±øÊ√ ¬ı±‚1 ¸—‡…±

fl¡ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ√

1í¬ıÀÂ√±Ú 1í¬ıº

’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˚ ¬ı±‚ÀȬ±

˝√√±øÚ-‡≈ø‰¬ ˜±ø1¬ıÕ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√,

Ó¬±Ó¬Õfl¡ ¬ıÚ ø¬ıˆ¬±·1 ˜±Ú≈˝√√fl¡

‡¬ı1 øÚø√À˚˛ øfl¡˚˛∑

¤ÀÚÀÓ¬ √±, Ê√±øͬ ∆˘

˜±Ú≈˝√√ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í˘

Ó¬˝√√“ÀÓ¬

Œfl¡¬ÛƒÀfl¡¬Û±˝◊√√

Ú±Ô±øfl¡ø¬ıº Œ√ø‡Â√

øfl¡˜±Ú ˜±Ú≈˝√√ ›˘±˝◊√√

’±ø˝√√ÀÂ√ ¬ı±‚ÀȬ±

˜±ø1¬ıÕ˘

‡≈1±, ˜±Ú≈À˝√√

˚ø√ ˝√√±ø¬ı-Ê√—‚˘À¬ı±1 fl¡±øȬ

Ó¬ø˝√√˘— Úfl¡ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú, ¤˝◊√√

Ê√cÀ¬ı±1 ‡±√…1 ¸g±ÚÓ¬

’±˜±1 ˜±Ê√Õ˘ ›˘±˝◊√√

Ú±ø˝√√˘À˝√√“ÀÓ¬Ú

27RONGMON SEPTEMBER, 2012 27

ø¬ıù´ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸1 ’Ú…Ó¬˜ fl≈¡‡…±Ó¬ ‡˘Ú±˚˛fl¡ ø˝√√Ȭ˘±1 ¸•Û”Ì« øÚ1±ø˜¯∏Àˆ¬±Ê√œ ’±øÂ√˘º

’±˜±1 ˜±Ú≈˝√√À¬ı±À1

¤øÓ¬˚˛±› ¬ı≈øÊ√ ά◊ͬ± Ú±˝◊√√

Œ˚ ¬ıÚ±=˘ Ò√ı—¸ fl¡1±1

˜”˘ÀÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ ˜±Ú≈˝√√1

Ê√Ú¸—‡…± ¬ı‘øX

’±ø˜› ˚ø√

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚ˚˛˜À¬ı±1

’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1À˘±À˝√√“ÀÓ¬Ú,

’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± Ê√cÀ¬ı±1 ¤˝◊√√√À1

’±Õ˘-’±Ô±øÚ ∆˝√√ ˜ø1¬ı˘·œ˚˛±

Ú˝√√í˘À˝√√“ÀÓ¬Ú

’±˜±1 ‚1À¬ı±1 ’±1n∏

Œ‡øÓ¬-˜±øȬÀ¬ı±1 ˚ø√ ’±Ú

Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ √‡˘ fl¡À1

’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Ôfl¡± ͬ±˝◊√√

’±1n∏ ‡±√… ø¬ı‰¬±ø1

’±Ú ͬ±˝◊√√Õ˘ ˚±¬ı

Ú±˘±ø·¬ı∑

øfl¡c ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛±

‰¬œÚÀ√˙1 Ê√Ú¸—‡…±

ø¬ıù´1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ¬ıøÂ√

˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡

¬ıÚ±=˘ Ò√ı—¸ ˝√√í¬ı

ø√˚˛± Ú±˝◊√√

‰¬œÚÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ øÚÊ√1 ¬ı±1œ1

·Â√ ¤Î¬±˘ fl¡±øȬ¬ı ‡≈øÊ√À˘› ø¬ıˆ¬±·œ˚˛

fl¡Ó‘¬«¬Ûé¬1 ’Ú≈˜øÓ¬ ˘í¬ı ˘±À·

’?ø˘ √√“Ó¬1 fl¡Ô±Ó¬ ·“±ª1 ¸fl¡À˘±À1 ‰¬fl≈¡ Œ˜˘ ‡±À˘ ’±1n∏

Œ˙ ∏Ó¬ q ◊√√ Ôfl¡± ¬ı±‚1 Œ¬Û±ª±ø˘ÀȬ± Òø1 ¬ıÚ ø¬ıˆ¬±·1 √√±Ó¬Ó¬

‰¬˜Ê√±˝◊√√ ø√¬ıÕ˘ ¸fl¡À˘± 1±›Ú± ˝√√í˘

RONGMON SEPTEMBER, 20122828

˚≈Mê√1±©Ü™1 ‰¬1fl¡±1œ ˆ¬±¯∏± Â√Ȭ±º Œ¸˝◊√√Àfl¡˝◊√√Ȭ± ˝√√í˘ñ ˝◊√√—1±Ê√œ, Ù¬1±‰¬œ,

’±1¬ıœ, ‰¬œÚ±, 1±øÂ√˚˛±Ú ’±1n∏ Œ¶ÛøÚÂ√º

ά◊»¬ÛÓ¬œ˚˛±Î¬◊»¬ÛÓ¬œ˚˛±Î¬◊»¬ÛÓ¬œ˚˛±Î¬◊»¬ÛÓ¬œ˚˛±Î¬◊»¬ÛÓ¬œ˚˛±

Œ˝√√À˜ÚŒ˝√√À˜ÚŒ˝√√À˜ÚŒ˝√√À˜ÚŒ˝√√À˜Ú

fl¡±ø˝√√Úœ

˚≈·˘À˘±‰¬Ú √±¸˚≈·˘À˘±‰¬Ú √±¸˚≈·˘À˘±‰¬Ú √±¸˚≈·˘À˘±‰¬Ú √±¸˚≈·˘À˘±‰¬Ú √±¸

¬ı…±‡…±ø‰¬S

˜≈ø¬ıÚ˜≈ø¬ıÚ˜≈ø¬ıÚ˜≈ø¬ıÚ˜≈ø¬ıÚ

Œ˝√√À˜Ú ¬ı1 ά◊»¬ÛÓ¬œ˚˛± ˘í1±º ˚íÀÓ¬-Ó¬íÀÓ¬ ø¸ ˜±1ø¬ÛȬ fl¡ø1 Ù≈¬À1º Œ¸À˚˛

Ó¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ› ˆ¬±˘ Ú±¬Û±˚˛º ¸fl¡À˘±Àª Ó¬±fl¡ Œ√ø‡À˘ ”√1ÀÓ¬ ¬Û˘±˚˛º

Œ¸ÃÀÓ¬± Œ˝√√À˜Úº

¬Û˘± ˝◊√√˚˛±1 ¬Û1±

ø¸ ¬ı1

˜±1ø¬ÛȬ

fl¡À1

ø¸ øÚÊ√Àfl¡

¤Ê√Ú ¬ı'±1

¬ı≈ø˘ ˆ¬±À¬ı

¬ıí˘± ˝◊√√˚˛±1

¬Û1±º Ú˝√√íÀ˘

ø¸ fl¡±øÊ√˚˛±

fl¡ø1¬ı

‹, øȬ—fl≈¡-1∞I◊≈

fl¡íÕ˘ ¬Û˘±˝◊√√Â√í∑

29RONGMON SEPTEMBER, 2012 29

Œ¸Ã1Ê√·Ó¬Ó¬ ¬Û‘øÔªœÀ˚˛˝◊√√ ˝√√í˘ ¤fl¡˜±S ¢∂˝√√ ˚±1 Ú±˜fl¡1Ì Œ√ªÓ¬±1 Ú±À˜À1 Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√√º

ŒÓ¬±1 ˘·Ó¬

Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±ø1

Ú¬Û˘±ø¬ı

Œ˜±1 fl¡Ô±

qÚÀ‰¬±Ú

Œ˝√√À˜Ú Œ√Ãø1 ’±ø˝√√ 1∞I◊≈˝“√√Ó¬1 ø¬ÛÂ√ ˘íÀ˘

¤ÀÚÀÓ¬

’±˝◊√√ ‹

˜ø1À˘±

¬Ûø1 ˝√√±Î¬ˇ-˜”1

ˆ¬±ø„√√˘ ŒÚøfl¡∑

Ú±˝◊√√

’í

Ó¬˝◊√√ øfl¡c

Œ˜±fl¡ Œ˜±1ø¬ÛȬ

Úfl¡ø1ø¬ı Œ√˝◊√√

’±À1, ˜˝◊√√

’±Àfl¡Ã ŒÓ¬±fl¡

øfl¡˚˛ ˜±ø1˜∑

RONGMON SEPTEMBER, 20123030

¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈À˝√√ ·Î¬ˇ ø˝√√‰¬±¬ÛÓ¬ ∆√øÚfl¡ √˝√√ ¬ı±1 ˝√√“±À˝√√º

˜±1ø¬ÛȬ

fl¡1±ÀȬ± ŒÓ¬±1

¶§ˆ¬±ª Œ˚

ˆ¬˚˛ ‡±¬ı Ú±˘±À·º

˜˝◊√√ ¤øÓ¬˚˛± fl¡±Àfl¡±

˜±1ø¬ÛȬ Úfl¡À1±

Œ˝√√À˜Ú Ó¬˝◊√√

˝◊√√˚˛±1 ¬Û1± ˚±

øȬ—fl≈¡, Ó¬À˚˛±

Œ˜±fl¡ Œ¬ı˚˛± ˘í1±

¬ı≈ø˘ ˆ¬±¬ı∑

øfl¡˚˛ Ú±ˆ¬±ø¬ı˜/

Ó¬˝◊√√ Œ˚ ˜±1ø¬ÛȬ

fl¡ø1 Ù≈¬1í

¤ÀÚÀÓ¬ ø¸˝“√√Ó¬1 ›‰¬1Ó¬ ¬ı±˝◊√√fl¡ ¤‡Ú

’±ø˝√√ 1í˘º Ó¬±ÀÓ¬ Œ˝√√À˜Ú ά◊øͬ˘Ó¬˝“√√øÓ¬ Œ˜±fl¡ ø˚˜±Ú

Œ¬ı˚˛± ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÂ√, ˜˝◊√√ Ú˝√√˚˛º

’±À¬ıø˘ flv¡±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√À˘

¸fl¡À˘± ¬ı≈øÊ√ø¬ı

’±À¬ıø˘

’±˜±fl¡ flv¡±¬ıÕ˘

øfl¡˚˛¬ı± ˜±øÓ¬À˘,

’±ø˜ ˚±˜À√

’±À¬ıø˘ ø¸˝“√√Ó¬ ≈√Ȭ± flv¡±¬ıÕ˘ ∆· ’±‰¬ø1Ó¬º Ó¬±Ó¬

Œ˝√√À˜ÀÚ ¬ıø'— ø˙øfl¡ ’±ÀÂ

øȬ—fl≈¡ ’±ø˝√√ ›˘±˘

31RONGMON SEPTEMBER, 2012 31

'DREAMT' ˝√√í˘ ˝◊√√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±1 ¤fl¡˜±S ˙s ø˚ MT ¬ıÌ«À1 ¸˜±5 ∆˝√√ÀÂ√º

Ó¬˝“√√Ó¬ ’±ø˝√√ø˘,

’±˝√√, ˝◊√√˚˛±Ó¬ ¬ıø'—

Œ‡À˘±Ó¬˝◊√√ ¬ıø'—

ø˙øfl¡Âí√∑

’í ¬ı±È¬Ó¬

˜±1ø¬ÛȬ fl¡ø1 Ù≈¬1±Ó¬Õfl¡

¬ıø'— ø˙fl¡±˝◊√√ ˆ¬±˘º ά±„√√1

˝√√íÀ˘ ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬

Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ˚±˜

Œ˝√√À˜Úfl¡ ˜À˚˛˝◊√√ ˝◊√√˚˛±Õ˘

’±øÚÀÂ√±º ¬ı±È¬Ó¬ ¤ø√Ú ø¸ ˘í1±

¤È¬±fl¡ ˜±1ø¬ÛȬ fl¡1± Œ√ø‡À˚˛˝◊√√

Ó¬±fl¡ ’±øÚÀ˘±

øfl¡˚˛

’±øÚÀ˘∑

˜˝◊√√ ¤Ê√Ú

õ∂ø˙é¬fl¡º Ó¬±1 ˙øMê√ø‡øÚ

Œ√ø‡ ˆ¬±˘ fl¡±˜Ó¬

˘·±¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1À˘±

ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡›

’Ú… Œ‡˘ Œ‡ø˘¬ı ¬Û±1±º

¤ÀÚÀ˚˛ ‚”ø1 Ù≈¬1±Ó¬Õfl¡

Œ‡˘-ŒÒ˜±ø˘ ø˙fl¡±,

ά◊¬Ûfl¡±1 ˝√√í¬ı

øͬfl¡ ’±ÀÂ√,

’±ø˜› Œ‡ø˘˜

’±øÊ√1 ¬Û1±

ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ Œ˝√√À˜Úfl¡ ¬ı±˝◊√√fl¡Ó¬ ’Ú± ˜±Ú≈˝√√Ê√Ú ’±ø˝√√˘ ø¸˝“√√Ó¬1 ›‰¬1Õ˘

RONGMON SEPTEMBER, 20123232

˜˝√√±fl¡±˙Ó¬ ¬Ûø1Àªø˙Ó¬ Œ˝√√±ª± õ∂Ô˜ÀȬ± ·œÓ¬ ’±øÂ√˘ ëŒ˝√√mœ ¬ı±Ô«ÀÎ¬íº ¤˝◊√√ ·œÓ¬ÀȬ± ¤¬Û˘í-111

˜˝√√±fl¡±˙‰¬±1œ¸fl¡À˘ 1969 ‰¬ÚÓ¬ 8 ˜±‰«¬Ó¬ ·±˝◊√√øÂ√˘º

Œ‰¬ø•Û˚˛ÚŒ‰¬ø•Û˚˛ÚŒ‰¬ø•Û˚˛ÚŒ‰¬ø•Û˚˛ÚŒ‰¬ø•Û˚˛Ú

ø‰¬∞I◊ ≈ø‰¬∞I◊ ≈ø‰¬∞I◊ ≈ø‰¬∞I◊ ≈ø‰¬∞I◊ ≈

fl¡±ø˝√√Úœ ’±1n∏ ¬ı…±‡…±ø‰¬S

¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛¬¬Û≈À©ÛÚ [¬Û±Ô«] 1˚˛

¤ø√Ú 1±øÓ¬

ø‰¬∞I◊≈ 1±øÓ¬

ˆ¬”Ó¬1 fl¡±ø˝√√Úœ

Ú¬ÛøϬˇ¬ı±

Ó≈¬ø˜ ø‰¬ôL±

Úfl¡ø1¬ı± ˜±, ˜˝◊√√

¬ı1 ¸±˝√√¸œ ˘í1±

’±˝√√ƒ/ fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ±

¬ı1 ˆ¬˚˛—fl¡1

’±À1 È≈¬¬ÛœÀȬ±

Œ√À‡±Ú ˘1‰¬1

fl¡ø1 ’±ÀÂ√

È≈¬¬ÛœÀȬ± Œ·±ÀȬ˝◊√√ ‚1ÀȬ± ‚”ø1 Ô±øfl¡˘

33RONGMON SEPTEMBER, 2012 33

¬Û”øÌ«˜±1 øÚ˙± ¬Û”Ì« ‰¬f1 Œ¬Û±˝√√11 Ó¬œ¬ıËÓ¬± ’Ò« ‰¬fÓ¬Õfl¡ 9 &Ì ’øÒfl¡ ά◊8˘

1+¬ÛÓ¬ ’±fl¡±˙Ó¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º

¬ı‰¬±›fl¡ Œ˜±1

Œfl¡±Í¬±Ó¬ ˆ¬”Ó¬.../

/

˜±, Œ˜±1

‚1Ó¬ È≈¬¬Ûœ

ˆ¬”Ó¬//øfl¡∑∑

’±À1∑

È≈¬¬ÛœÀȬ± Œ√À‡±Ú

¸“‰¬±Õfl¡À˚˛

‚”ø1-Ù≈¬ø1ÀÂ√

U˜ ƒ...

˜˝◊√√ ·˜ ¬Û±˝◊√√ÀÂ√±

’±‰¬˘ÀÓ¬ 1˝√√¸…

øfl¡∑

¤˚˛± Œ‰¬±ª± ø‰¬∞I◊≈,

øÚ·øÚÀ˝√√ ¤È¬±À˝√√

È≈¬¬ÛœÀȬ±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬

Œ¸±˜±˝◊√√ ’±øÂ√˘

ŒÂ√– ˜˝◊√√ ¬ı1

ˆ¬˚˛±Ó≈¬1

RONGMON SEPTEMBER, 20123434

’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ˜±Úª Œ√˝√√Ó¬ ˝√√±Î¬ˇ1 ¸—‡…± ˝√√í˘ 206 ά±˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ‚“±1±1 Œ√˝√√Ó¬ ˜±Ú≈˝√√1

Œ√˝√√Ó¬Õfl¡ 18 ά±˘ ’øÒfl¡ ˝√√±Î¬ˇ Ô±Àfl¡º

¬ıÚ¬Û1œ1¬ıÚ¬Û1œ1¬ıÚ¬Û1œ1¬ıÚ¬Û1œ1¬ıÚ¬Û1œ1

¸±Ò≈¸±Ò≈¸±Ò≈¸±Ò≈¸±Ò≈

¬ı…±‡…±ø‰¬S –

˝√√+¯∏œÀfl¡˙ ¬ı1±˝√√+¯∏œÀfl¡˙ ¬ı1±˝√√+¯∏œÀfl¡˙ ¬ı1±˝√√+¯∏œÀfl¡˙ ¬ı1±˝√√+¯∏œÀfl¡˙ ¬ı1±

˜∞I◊≈-Ú∞I◊≈ ÚÀ˘·À˘ ˘·± ¬ıg≈º ˜∞I◊≈1 Œ˘‡±-¬ÛϬˇ±Ó¬Õfl¡ Œ‡˘-

ŒÒ˜±ø˘1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√√ Œ¬ıøÂ√º ø¸ ¬ı±È¬˘≈-&øȬ ∆˘ ’Ú¬ı1ÀÓ¬

≈√©Ü±ø˘ fl¡ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘

¶≈®˘1 ¬Û1± ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√√ ≈√À˚˛± ¬ıg≈Àª ø˙˘&øȬ

’±1n∏ ¬ı±È¬˘≈ ∆˘ ·“±ª1 ¬ı±ø˝√√11 ˝√√±ø¬ı ¬Û±˚˛Õ·

¤ø√Ú±‡Ú

¬Û±˝√√±11

ø¸¬Û±À1 øfl¡

’±ÀÂ√ Ê√±ÚÀÚ∑í

≈√À˚˛± ¬Û±˝√√±1 ¬ı·±˝◊√√ Ó¬±1 ø˙‡1 ¬Û±À˘Õ·º

¬Û±˝√√±11 ø¸¬Û±À1 ’±øÂ√˘ ¤‡Ú ¸≈µ1 ¬ıÚøÚ

Ù≈¬˘øÚ1 ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ‚”ø1

Ù≈¬À1±ÀÓ¬ ≈√À˚˛± Œ√‡± ¬Û±À˘

’±fl¡±˙Ó¬ ¤È¬± ¬ı·± ‰¬1±˝◊√√

ά◊ø1 ’±ÀÂ√

35RONGMON SEPTEMBER, 2012 35

¤·1±fl¡œ ø¬ı‡…±Ó¬ ø‰¬Sfl¡11 ¤‡Ú ڱȬ ˝√√í˘ ëøάÊ√±˚˛±1 fl¡È¬ ¬ı±˝◊√√ ø√ ŒÈ¬˝◊√√˘í ˚ Ê“√± ¬Û˘ Â√±ÀS«˝◊√√›

’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√√ ø‰¬Sø˙䜷1±fl¡œ ’±øÂ√˘ ø¬Ûfl¡±À‰¬±º

˜∞I◊≈Àª Ó¬»é¬Ì±Ó¬ ‰¬1±˝◊√√ÀȬ±Õ˘

˘é¬… fl¡ø1 ¬ı±È¬˘≈-&øȬ ¤ø1À˘

Ó¬±1 ˘é¬…

¬ı…Ô« ˝√√í˘

’±øÊ√ øfl¡˚˛

Œ˜±1 ˘é¬…

w©Ü ˝√√í˘

’Ú≈˜±Ú

∆˝√√ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ± ’‘√˙…

˙øMê√À˚˛ Œ˚Ú ˘é¬… w©Ü

fl¡ø1ÀÂ√

Ó¬˝◊√√ ¤˝◊√√À¬ı±1

øfl¡ ¬ı˘øfl¡Â√∑ ˝◊√√˚˛±Ó¬

Œ√À‡±Ú Œfl¡±ÀÚ±

Ú±˝◊√√

ŒÓ¬±1ÀÓ¬±

Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ ¤ÀÚ Œ˝√√±ª±

Ú±˝◊√√º Œ¸Ãª± ‰¬±, ‰¬1±˝◊√√ÀȬ±

’±ÚµÓ¬ ά◊ø1 ’±ÀÂ√

‰¬± ‰¬±

’±1n∏ ¤È¬±

‰¬1±˝◊√√ ’±ø˝√√ÀÂ√í

¤˝◊√√¬ı±1 ø¸ ≈√&Ì

ά◊»¸±À˝√√À1 ‰¬1±˝◊√√ÀȬ±Õ˘

˘é¬… Œ¬Û±Ú±À˘, øfl¡c...

‰¬1±˝◊√√ÀȬ±fl¡ Œfl¡±ÀÚ±

’‘√˙… ˙øMê√À˚˛ 1鬱

fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¬ıí˘

‰¬1±˝◊√√ÀȬ±1 ø√˙Ó¬ ’±ø˜›

’±·¬ı±ÀϬˇ±

RONGMON SEPTEMBER, 20123636

Œ˜Î¬' ’±1n∏ ø‰¬ Ȭ±Ú«±1 Ê√˚˛ ’±øÂ√˘ ’±À˜ø1fl¡±1 ≈√˝◊√√ ŒÚÀˆ¬˘ ŒÎ¬©Ü™˚˛±1º ¤˝◊√√ ≈√˝◊√√ Ê√±˝√√±Ê√1 ›¬Û1Ó¬

’±Sê˜ÀÌ ¤‡Ú ø¬ı‡…±Ó¬ ˚≈X1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˚˛± ˝√√í˘ øˆ¬À˚˛È¬Ú±˜ ˚≈Xº

¬ı±1n∏ fl¡Ô± ø√ÀÂ√±

Œ˚ ’±øÊ√1 ¬Û1± ‰¬1±˝◊√√1

›¬Û1Ó¬ ø‰¬øȬfl¡±

Ú‰¬˘±›º

≈√À˚˛± ‰¬1±˝◊√√ ≈√Ȭ±fl¡ ˘é¬… fl¡ø1 ∆· õ∂±˚˛

¤˜±˝◊√√˘˜±Ú Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ√ø‡À˘ Œ˚

¤Í¬±˝◊√√Ó¬ ‰¬1±˝◊ÀȬ±√√Õ˘ ˜1± ø˙˘&øȬÀ¬ı±1 Ê√˜±

fl¡ø1 ŒÔ±ª± ’±ÀÂ√º ≈√À˚˛± ’±‰¬ø1Ó¬

¤˝◊√√¬ı±1 ˜∞I◊≈Àª ø˙˘&øȬÀfl¡˝◊√√Ȭ± ¬ı≈Ȭø˘¬ıÕ˘ ˘›“ÀÓ¬

Ú±˝◊√√...

ŒÓ¬±fl¡ ø˚˜±Ú

ø˙˘&øȬ ˘±À· ˜˝◊√√

’±øÚ ø√˜º ˝◊√√˚˛±Ó¬

’À˘Ãøfl¡fl¡ ˙øMê√ ’±ÀÂ√º

’±ø˜ Œ¸±Úfl¡±À˘

ά◊ˆ¬øÓ¬ ˚±›“

˜∞I◊≈ ¬ı1 ŒÊ√√œ

˘í1±

øfl¡c ø˙˘&øȬÀfl¡˝◊√√Ȭ± ά◊ͬ±¬ı

ŒÚ±ª±ø1À˘º Ó¬±1 ¤ÀÚ ˘±ø·˘ Œ˚Ú

Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√√ Ó¬±1 ˝√√±Ó¬Ó¬‡Ú Œ˝√√“ø‰¬ Òø1ÀÂ√

Ó≈¬ø˜

Œfl¡±Ú∑ øfl¡

ø¬ı‰¬1±∑

fl¡Ô± ¤È¬±

1±ø‡¬ı±ÀÚ∑

Œfl¡±ÀÚ± Ú±1œ fl¡F

qøÚÀ˘ ˜∞I◊≈Àª

Œfl¡±Ú Ó≈¬ø˜, ¸˜≈‡Õ˘

’±ø˝√√ Œ√‡± ø√˚˛±

‰¬1±˝◊√√1 ›¬Û1Ó¬

ø‰¬øȬfl¡± Ú±˜±À1± ¬ı≈ø˘

fl¡Ô± ø√˚˛±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√

˜˝◊√√ Œ√‡± ø√˜

˜˝◊√√ fl¡Ô± ø√¬ı

ŒÚ±ª±À1±º Œ˜±1 ˝√√±Ó¬

¤ø1 ø &øȬÀfl¡˝◊√√Ȭ±

˘í¬ıÕ˘ ø√˚˛±

øÚ1œ˝√√

‰¬1±˝◊√ ˜±ø1 ¬¬ı1

¬ıœ1Q Œ√‡≈›ª± ’±1n∏

¤øÓ¬˚˛± øÚÊ√1

˝√√±Ó¬‡ÚÀfl¡ ¤1n∏ª±¬ı

ŒÚ±ª±1±

Ó≈¬ø˜ ¸˜≈‡Ó¬

ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√íÀ˘ ˜˝◊√√

fl¡Ô± ¬Û±øÓ¬¬ıÕ˘

1±Ê√œ

˜˝◊√√ ¤˝◊√√

˝√√±ø¬ı1 ¬Û1œº øfl¡c Œ˜±fl¡

Ó≈¬ø˜ Œ√‡± ŒÚ±À¬Û±ª±º

’ªÀ˙… Ó≈¬ø˜ ˚ø√ Œ˜±fl¡ fl¡Ô±

ø√˚˛± Œ˚ ’±øÊ√1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ±

‰¬1±˝◊√√fl¡ Ú±˜±À1±

ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘

Œ√‡± ø˜

37RONGMON SEPTEMBER, 2012 37

ø‰¬ÚÀfl¡±Ú± ·Â√1 ¬ı±fl¡ø˘1 ¬Û1± Œ˜À˘ø1˚˛± ;11 õ∂øÓ¬À¯∏Òfl¡ fl≈¡˝◊√√Ú±˝◊√√Ú õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º

˘À· ˘À· ≈√À˚˛±À1 ¸˜≈‡Ó¬

¬ıÚ-¬Û1œ ›˘±˝◊√√ ¬Ûø1˘º

¸—¸±1Ó¬ ˜±Ú≈˝√√, ‰¬1±˝◊√√-ø‰¬ø1fl¡øȬ, Ê√œª-Ê√c, ·Â√-˘Ó¬±, ∆Ú-øÚÊ√1±

¸fl¡À˘±À1 &1n∏Q ’±ÀÂ√º ¸fl¡À˘±À1 Ê√œªÚ ¬Û1¶Û11 ›¬Û1Ó¬

øÚˆ¬«1˙œ˘º ¸fl¡À˘± ‰¬1±˝◊√√-ø‰¬ø1fl¡øȬ, Ê√œª-Ê√c1 Ê√œ˚˛±˝◊√√ Ôfl¡±1

’øÒfl¡±1 ’±ÀÂ√º ŒÓ¬±˜±1 ˘é¬… ¸øͬfl¡ ˚ø√› ‰¬1±˝◊√√1 √À1 ά◊ø1¬ı

ŒÚ±ª±1±, ˚ø√ ‰¬1±˝◊√√À¬ı±À1 ’±ø˝√√ ŒÍ“¬±È¬ ’±1n∏ ÚÀ‡À1 ŒÓ¬±˜±fl¡

’“±‰≈¬ø1 ˜≈‡‡Ú ø¬ıfl‘¡Ó¬ fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬±˜±1 ø‰¬øȬfl¡±À1 øfl¡

fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı±∑

¤˝◊√√À¬ı±1 fl¡Ô±Õ˘

˜˝◊√√ ˜ÀÚ˝◊√√ fl¡1±

Ú±øÂ√À˘±

¤øÓ¬˚˛±

ø˙˘&øȬÀfl¡˝◊√√Ȭ±

øÚ¬ı ¬Û±1±Û1œ˜±, Œ˜±fl¡

’±1n∏ ø˙˘&øȬ Ú±˘±À·º

˝◊√√˜±Ú ø√ÀÚ ˜˝◊√√ ’±Ú1

fl¡Ô±˝◊√√ ˆ¬¬ı±˝◊√√ Ú±øÂ√À˘±º

¤øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ˜˝◊√√ ’±1n∏

¬ı±È¬˘≈ ˝√√±Ó¬Ó¬ Ú˘›

¬ıí˘± Œ˜±1

˘·Ó¬º ø˚ ‰¬1±˝◊√√Õ˘

ø‰¬øȬfl¡± ‰¬˘±˝◊√√øÂ√˘±

ø¸˝√√“Ó¬ ˆ¬˚˛ÀÓ¬ ¬Û±˝√√±11

Œ‡±À1±„√√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√√

’±ÀÂ√º ø¸˝√√“Ó¬1

fl¡±¯∏Õ˘ ¬ıí˘±

¬Û1œ1 fl¡Ô± ˜ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬

&˝√√±ÀȬ± ¬Û±˝◊√ Œ√ø‡À˘√ Œ˚

‰¬1±˝◊√√ ≈√øȬ øÚˆ¬«À˚˛ ø¸˝√√“Ó¬1

Ù¬±À˘ ’±·¬ı±øϬˇ ’±ø˝√√ÀÂ√

˝◊√√˝√√“Ó¬fl¡ √±Ú±

‡±¬ıÕ˘ ø√¬ı±º ˝◊√√˝√√“Ó¬

ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡À1±

¬ıg≈ ˝√√í¬ı

˝√√í¬ı ’±ø˜

Ó¬±Àfl¡˝◊√√ fl¡ø1˜

RONGMON SEPTEMBER, 20123838

fl¡±ø˝√√Úœ-¬ı…±‡…±ø‰¬S –fl¡±ø˝√√Úœ-¬ı…±‡…±ø‰¬S –fl¡±ø˝√√Úœ-¬ı…±‡…±ø‰¬S –fl¡±ø˝√√Úœ-¬ı…±‡…±ø‰¬S –fl¡±ø˝√√Úœ-¬ı…±‡…±ø‰¬S –

Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ıõ∂øÓ¬˜ √±¸

Œ˘±Àfl¡˘ ’ø˘ø•Ûfl¡Œ˘±Àfl¡˘ ’ø˘ø•Ûfl¡Œ˘±Àfl¡˘ ’ø˘ø•Ûfl¡Œ˘±Àfl¡˘ ’ø˘ø•Ûfl¡Œ˘±Àfl¡˘ ’ø˘ø•Ûfl¡

Ó¬œ‡1Ó¬œ‡1Ó¬œ‡1Ó¬œ‡1Ó¬œ‡1

¬ı±‡1¬ı±‡1¬ı±‡1¬ı±‡1¬ı±‡1

‹ ˘GÚ ’ø˘ø•Ûfl¡

Œ˙¯∏º ¬ıí˘ ’±ø˜› Œ˘±Àfl¡˘

’ø˘ø•Ûfl¡ ¬Û±ÀÓ¬±

¬ı≈øXÀȬ±

ˆ¬±À˘˝◊√√º ø¬ÛÀÂ√

øfl¡ øfl¡ Œ‡˘

Œ‡ø˘ø¬ı

¬ıø'—

¬Û±·˘

˝√√íø˘ ŒÚøfl¡

Ú±fl¡-˜≈‡

ˆ¬±ø„√√√√À˘ ·˜

¬Û±ø¬ı

’í øͬÀfl¡˝◊√√

’±˜±1 ¬ıø'—

¢≠투ÀÂ√± Ú±˝◊√√

˝√√±– ˝√√±– ¬ı±‡1,

ŒÓ¬±fl¡ ˝◊√√˜±Ú ˆ¬˚˛±Ó≈¬1

¬ı≈ø˘ Ê√Ú± Ú±øÂ√À˘±

øfl¡ fl¡íø˘

˜˝◊√√ ˆ¬˚˛±Ó≈¬1/

U ¤˚˛± ˘í

’±˝◊√ √ fi’±˝◊√ √ fi’±˝◊√ √ fi’±˝◊√ √ fi’±˝◊√ √ fi

¤øÓ¬˚˛± ¬Û±˝◊√√Âí√º

¤ÀÚfl≈¡ª± ¢≠투Â√

øÚø¬Ûg±Õfl¡ ˜1± Œ‚“±‰¬±

¤È¬± ˚ø√ ŒÓ¬±1

˜≈‡Ó¬ ¬ÛÀ1...

ŒÓ¬±fl¡

’±øÊ√

c

õ∂øÓ¬ˆ¬± Œ√ªœ ø¸— ¬Û±øȬ˘1 fl¡±˚«fl¡±˘ ¸˜±ø5 Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸•xøÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 16 Ó¬˜ƒ 1±©Ü™¬ÛøÓ¬1+À¬Û

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ õ∂̪ ˜≈‡±Ê«√œº

39RONGMON SEPTEMBER, 2012 39

‹ ˝√√í¬ı ˝√√í¬ı Ó¬˝“√√Ó¬1

fl¡±øÊ√˚˛± ¤1, ¤øÓ¬˚˛± øfl¡

Œ‡˘ Œ‡ø˘ø¬ı fl¡í

ù´È¬¬Û≈Ó¬

Œ‡À˘±Õ·

¬ıí˘

ø¬ÛÀÂ√ ù´È¬¬Û≈Ó¬

¬ı˘ ¬Û±ø¬ı

fl¡íÓ¬∑

¤È¬± fl¡±˜ fl¡À1±,

ά±¬ı≈1 ‡≈1±˝◊√√ ¬ıάœ ø¬ıøã—

fl¡À1 Ú˝√√˚˛º ¬ı±1À¬ı˘1

Œª˝◊√√Ȭ ¤È¬± ¬Û±À˘ øάÂ√fl¡±Â√

ÔËí fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ı

¬ıøϬˇ˚˛±, ˚±

ά±¬ı≈ ∆˘

’±˝√√

ŒÚ±ª±À1± Œ√˝◊√√º

‡≈1±˝◊√√ ·˜ ¬Û±À˘

Œ˜±fl¡ Œ‰¬±¬ı±˝◊√√

Œ¬Û˘±¬ı

ˆ¬˚˛±Ó≈¬1,

’˘¬Û ’±À·À˚˛

Œ√À‡±Ú ¬ı1

¸±˝√√¸Î¬±˘

Œ√‡≈ª±˝◊√√øÂ√ø˘º

¤øÓ¬˚˛± ˚±

˚± ˚±,

¤Àfl¡± Ú˝√√˚˛º

Œ˘±˝√√±1 Œª˝◊√√ȬÀȬ±

˜±øȬӬ ¬Ûø1

ˆ¬±ø„√√ Ú±˚±˚˛

Ú˝√√˚˛

ά±¬ı≈˝◊√√ ‡≈1±fl¡1

¬ı±1À¬ı˘1

Œª˝◊√√Ȭ ¤È¬±

‡≈ø˘ ∆˘

’±ø˝√√˘

’ø‰¬À1˝◊√√ ø¸˝“√√ÀÓ¬ Œ‡˘ ’±1y fl¡ø1À˘ñ

ά±¬ı≈, ˆ¬±˘

√ø˘˚˛±˝◊√√Âí√ Œ√˝◊√√

¬ı≈˘,

¤˝◊√√¬ı±1

ŒÓ¬±1 ¬Û±˘

˝√√±– ˝√√±– ˝√√–

‹ Ó¬˝◊√√ √˝√√¬ı±1

√ø˘˚˛±À˘À˝√√ ά±¬ı≈1 ø‰¬ÚÀȬ±

‰≈¬¬ı ¬Û±ø1ø¬ı

ø¸—˝√√1 Œ·±Ê√1øÌ 5 ˜±˝◊√√˘ ”√Õ11 ¬Û1± qÚ± ˚±˚˛º

RONGMON SEPTEMBER, 20124040

¤ÀÚÀÓ¬ñ

‹ Ó¬˝“√√ÀÓ¬

øfl¡ fl¡ø1Â√í ’í

¤˝◊√√À¬ı±1

øά‰¬fl¡±‰¬

ÔËí, ‡≈1±

¬ıøϬˇ˚˛±, ‰¬±›,

˜À˚˛± ¤¬ı±1

√ø˘˚˛±›√√

‹ ¤˝◊√√ÀȬ±

fl¡íÓ¬ ¬Û±ø˘∑

ά±¬ı≈ά±¬ı≈ά±¬ı≈ά±¬ı≈ά±¬ı≈Ú˝√√˚˛ ‡≈1± ˝◊√√˝“√√ÀÓ¬

¬ı1Õfl¡ Ò1±Ó¬...

fl¡Ô± fl¡í¬ıÕ˘

’±ø˝√√Âí,√ 1í Ó¬˝“√√Ó¬fl¡

‹ ¬Û˘±...

’˘¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ñ

¤øÓ¬˚˛± ø¬ÛÀÂ√

øfl¡ fl¡1í∑

˜˝◊√√ ¤È¬±

¬ıøϬˇ˚˛± ¬ı≈øX

¬Û±˝◊√√ÀÂ√±º ÒÚ≈fl“¡±Î¬ˇ

Œfl¡ÀÚ ˝√√í¬ı∑

’±˜±1 ‚1Ó¬

ˆ¬±›Ú±Ó¬ Œ˘±ª± ÒÚ≈

¤‡Ú ’±ÀÂ√, ˜˝◊√√

¤øÓ¬˚˛± ∆˘ ’±À˝√√±

¬ı1 ˆ¬±˘

˝√√í¬ı

˚±,

Œ¸˝◊√√ø‡øÚ ¸˜˚˛Ó¬

’±ø˜ Œfl¡˝◊√√ά±˘˜±Ú

fl“¡±Î¬ˇÀfl¡˝◊√√ ¬ıÚ±›

’±Ò≈øÚfl¡ ŒSêøάȬ fl¡±Î«¬1 õ∂ÔÀ˜ ¬ı…ª˝√√±1 ’±1y ˝√√˚˛ ’±À˜ø1fl¡± ˚≈Mê√1±©Ü™Ó¬ 1920 ‰¬ÚÓ¬º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸±Ò±1Ì

¢∂±˝√√fl¡1 ¬ı±À¬ı ŒSêøάȬ fl¡±Î«¬1 õ∂Ô˜ õ∂‰¬˘Ú ’±1y fl¡À1 1±Ù¬ Œ¶ß˝◊√√ά±1 ’±1n∏ ŒÙˬ—fl¡ Œ˜Àfl¡Ú˜±1±˝◊√√ 1950 ‰¬ÚÓ¬º

41RONGMON SEPTEMBER, 2012 41

’˘¬Û ø¬ÛÂ√Ó¬ñ

‰¬±ø¬ı Œ˜±1

fl“¡±Î¬ˇ ¤Àfl¡¬ı±À1

Ȭ±À·«È¬1 ˜±Ê√Ó¬

¬Ûø1¬ı

˝√√±– ˝√√±–

Ȭ±À·«È¬ÀȬ± ø¸Î¬±˘

·Â√Ó¬À˝√√ ø√¬ı

˘±ø·øÂ√˘º ˆ≈¬˘

’±˜±1À˝√√,

ŒÓ¬±1 Ú˝√√˚˛

’±˜±1

¤È¬±À1± ¤Î¬±À˘± fl“¡±Î¬ˇ

Ú±˘±ø·˘ Œ√À‡±Ú/

ÒÚ≈ Œ¬ı“fl¡± ŒÚøfl¡∑

¬ı≈¬ı«fl¡, Ó¬˝“√√ÀÓ¬

¤Àfl¡± Ú±Ê√±Úí

õ∂ÔÀ˜ fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1±

ά◊1n∏ª±˝◊√√ ¬ıÓ¬±˝√√ Œfl¡±ÚÙ¬±À˘

‰¬ø˘ÀÂ√ ‰¬±¬ı ˘±ø·¬ı

¬ıÓ¬±˝√√

ά◊M√√11 ¬Û1±

√øé¬ÌÕ˘ ¬ıø˘ÀÂ√

·øÓ¬Àfl¡ fl“¡±Î¬ˇÎ¬±˘

’˘¬Û ά◊M√√1Õ˘

Œ¬Û±Ú±˝◊√√ ˜±ø1¬ı

˘±ø·¬ı

ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√

Ȭ±À·«È¬Ó¬

¬Ûø1¬ı

ø‰¬ÀÚ˜±Ó¬ ë’¶®±1 ¬ı“Ȭ±í1 fl¡Ô± qøÚÀÂ√±º ø¬ÛÀÂ√ Œ‡˘ Ê√·Ó¬ÀÓ¬± ’¶®±1 ¬ı“Ȭ± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛ñ

¬ıÂ√1ÀȬ±1 Œ|ᬠ√¬ı± Œ‡˘≈Õª·1±fl¡œfl¡º

RONGMON SEPTEMBER, 20124242

’±˝◊√ √ ‹’±˝◊√ √ ‹’±˝◊√ √ ‹’±˝◊√ √ ‹’±˝◊√ √ ‹

˜ø1À˘± ‹˜ø1À˘± ‹˜ø1À˘± ‹˜ø1À˘± ‹˜ø1À˘± ‹

¸≈µ1 ù´È¬ ¬ı±‡1º

’˝√√±¬ı±1 ’ø˘ø•Ûfl¡Ó¬

Ó¬˝◊√√ ’¸˜Õ˘ ¸≈Ú±˜

fl¡øϬˇ˚˛±˝◊√√ ’±øÚø¬ı

ø¬ÛÀÂ√ Ó¬±1

¬ı±À¬ı Ê√œ˚˛±˝◊√√

Ô±øfl¡¬ı› ˘±ø·¬ı

Ú˝√√˚˛, ·øÓ¬Àfl¡

Œ√Ã1

Ú˝√√í¬ı ¬ı≈øÊ√Â√í ’±˜±1

¤˝◊√√ Œ√˙1 ¬Û1± Œ‡˘≈Õª ›À˘±ª±

’¸yªº Œ‡˘1 Œfl¡±ÀÚ± ¸±-

¸“Ê≈√ø˘1 ¸≈ø¬ıÒ±˝◊√√ Ú±˝◊√√

øfl¡c ¤ø¬ıÒ Œ‡˘

’±ÀÂ√, ˚±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ±

¬ıd1 ’±ª˙…fl¡ Ú±˝◊√√

¤˝◊√√ø¬ıÒ øfl¡ Œ‡˘∑

Œ√Ã1 ’í

˝√√˚˛ÀÓ¬±

·øÓ¬Àfl¡ Œ√Ã1º ‰¬±›

Œfl¡±ÀÚ ’±·ÀÓ¬ Ú±˜‚11

¬ıfl≈¡˘ÀÊ√±¬Û± ‰≈¬¬ı ¬Û±À1

˝√√±– ˝√√±–˝√√±– ˝√√±–˝√√±– ˝√√±–˝√√±– ˝√√±–˝√√±– ˝√√±–

˝√ √±–˝√ √±–˝√ √±–˝√ √±–˝√ √±–

˝◊√√—À˘G1 ø¬ı‡…±Ó¬ Ù≈¬È¬¬ı˘ flv¡±¬ı ¤©ÜÚ øˆ¬˘±11 Â√Ω Ú±˜ ˝√√í˘ ëø√ øˆ¬À˘˝◊√√ÚÂ√í

43RONGMON SEPTEMBER, 2012 43

øÊ√c, ˜˝◊√√ ∆fl¡ÀÂ√±

Ó¬˝◊√√ √˝√√ ø˜øÚÈ¬Õ˘ fl¡í˘±

˙sÀȬ± ÚÀfl¡±ª±Õfl¡

Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±1

øfl¡˚˛ ŒÚ±ª±ø1˜∑

øÚ(˚˛ ¬Û±ø1˜

øfl¡ ÚÀfl¡±ª±Õfl¡

Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1ø¬ı∑

Œ¸˝◊√√ ˙sÀȬ±

Œfl¡±ÀÚÀȬ± ˙s∑

ø˚ÀȬ± Ó¬˝◊√√ fl¡í¬ıÕ˘

˜±Ú± fl¡ø1Â√í

¬ı±1n∏ Ó¬˝◊√√ fl¡À‰¬±Ú

’±˜±1 Ê√±Ó¬œ˚˛

¬ÛÓ¬±fl¡±1 1— øÓ¬øÚȬ±

øfl¡ øfl¡∑

Œ·1n∏ª±, ¬ı·±

’±1n∏ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛±

˝√√±– ˝√√±– ˝√√±–...

¤˚˛± Ó¬˝◊√√ Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ¬ı≈ø˘

fl¡ø˘À˚˛˝◊√√ Ú˝√√˚˛

Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛±Ø

fl¡í˘± Úfl¡›“ ¬ı≈ø˘À˝√√

∆fl¡øÂ√À˘±˝√√±– ˝√√±– ˝√√±–...

fl¡í˘± ¬ı≈ø˘ fl¡ø˘ÀÚ∑

1—˜Ú1—˜Ú1—˜Ú1—˜Ú1—˜Ú

¬ı…±‡…±ø‰¬S –

Ú¬ı õ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ı õ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ı õ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ı õ∂øÓ¬˜ √±¸Ú¬ı õ∂øÓ¬˜ √±¸

RONGMON SEPTEMBER, 20124444

1„√√±˘œ ø¬ıU1 ¬ÛÓ¬±fl¡± ά◊ÀM√√±˘Ú1 ·œÓ¬1+À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ 뿘˚˛œ ’¸˜œ1 ˙œÓ¬˘ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ά◊Àͬ...í

·œÓ¬ÀȬ±º ·œÓ¬ÀȬ±1 fl¡Ô± ’±1n∏ ¸≈1 ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ √±¸1º

õ∂:±Ú õ∂Ó¬œ˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛±

¬Û=˜ Œ|Ìœ, ŒÊ√…±øÓ¬ ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬, Ȭœ˚˛fl¡

‰¬µÚ ŒÊ√…±øÓ¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡±

¬Û=˜ Œ|Ìœ, ‡Ú±˜≈‡ ˜Ê√˘œ˚˛± ø¬ı√…±˘˚˛, ø˙ª¸±·1

Œ·Ãø1µ˜ ˙˜«±

‰¬Ó≈¬Ô« Œ|Ìœ, ¬ı±˘±ˆ¬ªÚ, Œ˚±1˝√√±È¬

˜Ò≈ø¶úÓ¬± ¬ı±ÕϬˇ

’—fl≈¡1 Œ|Ìœ, ˙—fl¡1À√ª ø˙q øÚÀfl¡Ó¬Ú, ά◊M√√1 ˘ø‡˜¬Û≈1

ù´±ø˝√√Ú≈1 ’±˘˜

¯∏ᬠŒ|Ìœ, Ê√±˘≈fl¡¬ı±1œ Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛, &ª±˝√√±È¬œ

õ∂:±Ú ŒÊ√…±øÓ¬ fl¡±˙…¬Û

¯∏ᬠŒ|Ìœ, ˜˝√√ø¯∏« ø¬ı√…±˜øµ1, [1±Ê√·Î¬ˇ], &ª±˝√√±È¬œ

¸•Û±√fl¡ –

õ∂Ì˚˛ ¬ı1√Õ˘

øSÚ˚˛Ú 1±Ê√À‡±ª±1 ¡Z±1± ¬˜≈ø^Ó¬ ’±1n∏ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ’±1n∏ ŒÊ√ÀÚøÂ√ƒ√ øõ∂∞I◊±Â«√ ¤G ¬Û±ø¬ıv‰¬±Â«√ õ∂±˝◊√√Àˆ¬È¬ ø˘ø˜ÀȬά, &ª±˝√√±È¬œ- 5Ó¬

˜≈ø^Ó¬º ˜±ø˘Úœ ¬Û±ø¬ıvÀfl¡˙…ÚƒÂ√, 1±Ê√·Î¬ˇ Œ1±Î¬, ¬ı±˝◊√ √À˘Ú Ú—- 8, ˝√√±Î¬◊Â√ Ú—- 234 [Ó‘¬Ó¬œ ˛ ˜˝√√˘±], &ª±˝√√±È¬œ- 781003

ŒÙ¬±Ú – 0361-2461819Printed, Published & Owned by Trinoyan Rajkhowa and printed at Genesis Printers & Publishers Pvt.Ltd, Guwahati-5 and Published at Malini Publications, Rajgarh Road,Bye lane No. 8, House No. 234, Guwahati- 781003

www.rongmoncomics.come-mail ID : info@rongmoncomics.com

Editor : Pranay Bordoloi

Rongmon Vol-3, Issue-4. SEPTEMBER, 2012 RNI Regn No. ASSASS/ 2010/ 41196 Price : Rs. 25/-