2 LaRomamonumentalDe vía de los Foros Imperiales al Coliseo

Itinerarios Romanos

Turismo

• El ForoRomano 81. El área occidental 92. El área oriental 143. Paseando, paseando... 19

• El area del Coliseo 204. El Arco de Constantino 215. Paseando, paseando... 236. El Anfiteatro Flavio, o Coliseo 247. Paseando, paseando…. 26

• Los Foros Imperiales 298. El Templo, o Foro, de la Paz 309. El Foro de Nerva, o Transitorio 3010. El Foro de Augusto 3211. El Foro de Trajano 3312. Paseando, paseando... 36

2 LaRomamonumentalDevíade los Foros Imperiales alColiseo

Itinerarios Romanos

Romaper teColección de folletos de información turística del Ayuntamiento de Roma

Realización a cargo de : Cosmofilm spa – Editeur Elio de RosaTexto: Alberto Tagliaferri, Valerio Varriale

(Asociación culturalMirabilia Urbis)Coordinación editorial: Emanuela BosiProyecto gráfico ymaquetación: Marco C.Mastrolorenzi

Fotos : C. De Santis : couverture, p. 2, p. 13 en bas, p. 17, p. 35 à gauche ; A. Idini : p. 31, p. 32,p. 34, p. 35, p. 38 en haut ; L.Mozzano : p. 21, p. 22, p. 23, p. 24, p. 25 ; P. Soriani : p.14, p. 27, p. 28, p. 36, p. 37, p. 38 en bas ; Spazio Visivo : p. 3, p. 9, p. 10 à droite, p. 11,p. 12, p. 13 en haut, p. 15 en bas, p. 16, p. 18, p. 19 en haut ; Archivio Cosmofilm : p.10 à gauche, p. 15 en haut, p. 19 en bas . Dessins aux pp. 8, 20, 29 de P. Pinchera pourMirabilia Urbis.

En portada, el Templo de Vespasiano en el interior del Foro RomanoEn esta página, columna del Templo deMarte Ultor en el Foro de Augusto

LaCuria

Turismo

Presentación

LaRomam

onumental

5

El estudioso de Roma Silvio Negro afirmaba que para conocerla“no basta toda una vida”.De frente a una historia tan repleta dememorias como es la de

Roma, que con dificultad se resume incluso en voluminosas guías, se hapensado en ofrecer al turista curioso una serie de folletos, de bolsillo ydivulgadores, que le acompañen durante su estancia romana.La colección “Itinerarios Romanos” consiste en una serie de recorridostemáticos, a través de lamultitud de lugares ymonumentos que hay quevisitar. Cada folleto selecciona un argumento: de estemodo será posiblerecorrer la RomaMonumental (Vía de los Foros Imperiales yColiseo), o laRomaCristiana (San Juan de Letrán y Santa Cruz de Jerusalén), o bien sedisfrutará de la más terrenal Roma Plató Cinematográfico (Vía Veneto yalrededores).En fin, aunque no baste una vida, siempre esmejor empezar...

Oficina de TurismoAyuntamiento de Roma

Vista desde el Foro Romano hacia el Capitolio en un grabado del 700 deG.Vasi. El áreadel Foro no estaba todavía excavada y era utilizada como pasto para vacas.

El Coliseo y el Arco de Constantino en un grabado del 700 de L.Cruyl. Losmonumentosestán vistos desde la zona del Templo de Venus en Roma, entonces dedicada a huertos.

Elplano

7

Elplano

6

Leyenda

1. El área occidental del Foro Romano2. El área oriental del Foro Romano3. Paseando, paseando...4. El Arco de Constantino5. Paseando, paseando...6. El Anfiteatro Flavio, o Coliseo7. Paseando, paseando...8. El Templo, o Foro, de la Paz9. El Foro de Nerva, o Transitorio10. El Foro de Augusto11. El Foro de Trajano12. Paseando, paseando...

1

2

3

7

4

5

6

1112

8

10

9

LaRomam

onumental

9

NuestroitinerariotieneinicioenlavíadelosForos Imperialesdonde,aladerecha,viniendodelaPlazaVe-

necia, seencuentraelaccesoaláreaar-queológicadelForoRomano.Superadalaentrada,sebajaporunapequeña ram-paquebordeael ladoizquierdodel Tem-plodeAntoninoyFaustina,donde,a laderecha,seencuentraeláreadelaBasí-lica Emilia; edificada con las donacio-nes de lagensAemilia, de quien tomael nombre, ésta fue edificada por loscensoresMarco Emilio Lépido yMarcoFulvioNobilior en el año 179 a. deC.Sobre el ladomeridional, hacia la Plazadel Foro y la Vía Sacra, la basílica sepresentaba conuna fachada porticadasobre dos filas de pilares adornados desemicolumnas. Bajo el porticado de labasílica se encontraba una serie de ta-bernae, donde se hallaban las tiendasde los argentarii, los cambia divisas. Seaccedía a la basílica a través de tres en-tradas situadas en el lado largo. El am-plio interior estaba dividido en cuatronaves, unamayor, central, dosmeno-res en el lado norte, y unamenor en ellado sur.

A lo largo del recorrido empedradodelaVía Sacra, la víamás importante della antigua Roma, que atraviesa toda elárea del Foro, alcanzamos el lado occi-dental de la Basílica Emilia, donde en-contramos el antiguoSantuario deVenus Cloacina, del que queda el ba-samento circular enmármol. El orato-rio estaba constituido por unmurobajo en el que estaban colocadas lasestatuas de la diosasCloacina y Venus,y era una reconstrucción de edad im-perial de una edificaciónmuy antiguaerigida en el punto en el que laCloacaMáxima entraba en la plaza.En lamisma área, en el cruce entre laVía Sacra yArgiletum, la vía que con-ducía al poblado barrio de la Subura,se encuentran las ruinas de unpe-queño edificio de ladrillo que se haidentificado comoelTemplode Jano,divinidad bifronte, protectora de puer-tas y pasajes, del principio y del final detodas las cosas. El templo debía de te-ner planta

1. El área occidental

ElvallesobreelcualsurgeelForoRomanotienesuorigenenlaac-ciónerosivadelTíber,sobrelos

restosdelaslavasvolcánicasconlascua-les seformaríanoriginariamentelas sie-tecolinas.Lapartebajadeestacuenca,aproximadamentedesdeeláreacentralhastacasielrío,eraocupadaporunce-nagal llamadoVelabro.Allímitedeestaciénaga,alpiedelPalatino,seerigieronalgunodelosmonumentosdelaRomamásantigua,comolaRegia,sededelosantiguosmonarcas.Haciafinalesdel si-gloVIa.deC.,bajoelreinadodelosreyesTarquinios,elvallefuesaneadoylasaguasdrenadasenelTíberatravésdeuncolector, laCloacaMáxima.Detalmaneraeláreaestabapreparadaparaacogeralaspoblacionesqueyavivíanenlascolinascircunstantes,yqueaquíencontraronellugarparareunirse, in-tercambiar lasmercancíasydesarrollarlasprincipalesactividadesdelavidaco-tidiana:acababadenacerelForo Roma-no, quedurante todoel períodode laRepública, hasta el siglo I a. deC.,será el escenarioprincipal de lahisto-ria deRoma.Los edificios republica-nos fueronel espejodelcambiode las in-

stitucionespolíticas.Despuésde losgrandes templos de los siglosV y IV,símbolode la extraordinaria impor-tancia que la ciudad tiene yadesde laprimera fasede suhistoria, a partirdel siglo III comenzarona surgir lasbasílicas, edificios quedesarrollabanla funcióndeofrecer a los ciudada-nosunespacio cubiertopara el desar-rollo de los negocios y asambleas enalternativa a las áreas al aire libre. Lasprimeras fueron laBasílica Porcia y laSempronia sustituidas, en tiemposmás recientes, por laBasílicaEmilia yla Julia. La edad Imperial, a partir dela épocadeAugusto, verá la definiti-va transformacióndel área entera enunaplazamonumental destinada acelebraciones, ricademármoles pe-rodespojadade sus antiguas funcio-nes.

2°Itinerario

8

...empieza elpaseo...

El Foro Romano

Elvalle del Foro Romano en edad imperial: a) Curia Iulia - b) Basílica Emilia - c) Ba-sílica Iulia - d) Templo de los Dioscuros - e) Templo del Divo Julio - f) Templo de Rómu-lo -g) Basílica deMajencio - h) Templo de Venus y Roma LaBasílica Emilia

a

b

c

de

f

g

h

cuadrada, y se caracterizaba por dospuertas, que se encontraban cerradasen tiempodepaz y permanecíanabiertas en tiempodeguerra.En el área quemira hacia el Arco deSeptimio Severo, en el interior de unárea limitada por una barandilla, se en-cuentran los restos del llamado LapisNiger: un trozo de pavimentación enmármol negro, rodeadode losas demármol blanco, de las que quedan al-gunos fragmentos.Durante las excavaciones de 1899, seencontraron bajo el pavimento,además de un altar, un cipo conunainscripción en latín arcaico con amena-zas contra los profanadores del lugar,destinado a los sacrificios celebradospor los reyes. Se trataba por lo tanto deunpequeño santuario datable en el si-glo VI a. deC., que posiblemente indi-case el lugar de lamíticamuerte de Ró-mulo, asesinado, según la tradición,ante elVolcanal, un antiguo templodedicado aVulcano. El Lapis Niger for-maba parte, junto a los tribunales y aotros edificios, de la antigua área queconstituía elComicio, verdadero cen-tro político de la ciudad, en el que serealizaban las asambleas populares ydonde el pregonero público preanun-ciaba elmediodía y el ocaso. En un la-

do del Comicio se encontraba laGrae-costasis, tribuna donde se situaban losembajadores extranjeros, en gran par-te de origen griego. Unulterior espa-cio era dejado a losRostra, es decir alas tribunas, decoradas por los espolo-nes capturados a los buques enemi-gos, en los que los oradores arenga-ban al pueblo. El Comicio fue entera-mente rediseñadodurante la reorde-nación del Foro llevada a caboporCé-sar yAugusto siendodespojado de suantigua función ligada a los ordena-mientos de la Roma republicana.A partir del 54 a. deC., en efecto, Cé-sar inicia la gran transformación delárea política del Foro. La vieja sede delSenado, laCuriaHostilia, fue cerrada ytransformada enun templo,mientrasla nuevaCuria se edificó, donde to-davía hoy puede verse, a la derecha delLapis Niger, equidistante entre el ForoRomano y aquél queCésar hizo con-struir al lado. El edificio grande de la-drillo fue inauguradoporAugusto enel 29 a. deC. y a lo largo del tiempo su-frió numerosas restauraciones, la últi-ma se realizó bajo el principadodeDiocleciano.La construcción, realizada según loscánones transmitidos por Vitruvio, tie-ne planta rectangular, con cuatro pila-

2°Itinerario

10

LaRomam

onumental

11

res angulares y techo de doble vertien-te. Las paredes externas estaban reve-stidas hastamedia altura de planchasdemármol y la parte superior por unalmohadillado de estuco. La fachadapresenta tres grandes ventanas y unportal, sobre el cual estabanmontadoslos batientes que fueron posterior-mente trasladados a la puerta centralde San Juan de Letrán. LosRostratambién fueron trasladados: la tribunase convirtió en un verdadero palco, de-sde el que el político, no comprometi-do ya en obtener el consenso de losvotantes, se exhibía al gentío junto asu séquito.Prosiguiendonuestro paseo endirec-ción al Capitolio, encontramos antenosotros elArcodeSeptimioSevero. Este Emperador de origenafricano inmortalizó el recuerdo de sus

propias gestasmilitares contra los Par-tos con la construcción, en el 203, deungrandioso arco triunfal. Elmonu-mento, de alrededor de unos 21me-tros de altura, tenía sobre su partemásalta una cuadriga de bronce con lasestatuas del líder y de sus hijos Cara-calla yGeta. Cuando en el 211Cara-callamató a su hermano con la finali-dad de ser el único heredero al trono,se eliminó de la construcción cualquierelemento que hiciera referencia aGe-ta.A la derecha, superando el arco, se en-cuentra el podiomonumental, conunos pocos restos arquitectónicos, delTemplode laConcordia. Edificadoen el 367 a.C. por FurioCamilo, el edi-ficio debía celebrar el fin de las luchasentre patricios y plebeyosmediante laaprobación de las Leyes Licinias-Sex-

El área del Lapis Niger

ELArco de Septimio Severo El Templo de Saturno

recha de los Rostra, encontramos labasedeuna columna erigida en el303para celebrar el decenal de la Te-trarquía, la subdivisión en cuatro áreasdel imperio querida porDiocleciano.La base está decorada conbajorrelie-ves representandoVictorias aladas,bárbaros prisioneros y el tradicional sa-crificio del cerdo, del carnero y del to-ro. En la zona posterior al basamentose aprecia en parte la antiguapavi-mentacióndel Foro, querida porAu-gusto en el 14 a. deC. y realizada entravertino por el pretor LucioNevioSordino.El últimomonumento erigido en laplaza fue laColumnade Focas. Colo-cada sobre unbasamento con escalo-nes, conserva parte del la inscripciónen honor al emperador bizantino Fo-cas, cuya estatua se ha perdido con eltiempo. La columna fue dedicada en el608por la Iglesia de Romaal Empera-dor, comoagradecimiento por la do-nación del Panteón, que desde enton-ces se convirtió en la iglesia de SantaMaría adMartyres.Con la construcción de laBasílica Ju-lia, César completó el área del Foro ensu ladomeridional.Para realizarla demo-lió una precedente

basílica, la Sempronia, erigida por Ti-berio SempronioGraco, padre de losfamosos tribunos de la plebe, los her-manos, Tiberio yGayo. El gran edificio,de 101metros de largo y 49de ancho,estaba dividido en cinco naves. De laconstrucción, en cuyo interior se cele-braban causas sobre herencias, quedasólo el podio grande, las gradas y lasbases de algunos pilares. Sobre los pel-daños que circundan la basílica se hanencontrado algunas tabulaelusoriae, especie de tableros de aje-drez grabados en la superficie, proba-blemente utilizados por aquellos queesperaban a ser llamados a juicio.

tias y la consiguiente equiparación delos derechos políticos. En tiempos deTiberio se convirtió en una especie demuseo de arte griego.Sin embargo las tres columnas angu-lares, se remontan a la dinastía de losFlavios, con capiteles en estilo corintioy un tramode cornisamento, a la iz-quierda del basamento del Templo dela Paz. Se trata los de restos delTem-plodeVespasiano, que seguida-menteDomiciano dedico también aTito. Restauradobajo Septimio SeveroyCaracalla, el templo surgía sobre unpodio, tenía 33metros de largo y 22de ancho, y tenía un pronaos con seiscolumnas corintias en el frente y dosen los lados. Siempre a la izquierda, ve-mos las imponentes ruinas delTemplodeSaturno, realizado en los alrede-dores del antiguoVolcanal. Erigido enel 498 a. deC., y dedicado al dios quehabía fundado el primer pueblo sobreel Capitolio, fue la primera grandeconstrucción de la época republicana.

Puesto que Saturno era tam-bién la divinidad de lamí-tica EdaddelOro, enel interior del po-dio del templose encon-traba

elAerarium, donde se conservaba eltesoro del Estado. Desde templo inicia-ba elColinaCapitolina, último tramode la Vía Sacra, recorrido en la antigüe-dad por las caravanas de losGeneralesvictoriosos que subían al Templo de Jú-piter Capitolino.En la actualidad del Templo de Saturnopodemos todavía admirar el alto podioy las ocho columnas de granito, concapiteles de estilo jónico, que se re-montan a los trabajos de reconstruc-ción del Siglo III d. deC. En el friso que-da una inscripción que recuerda la re-stauración,mientras que en la fachadaoriental del podio, hacia la plaza, seaprecian una serie de orificios que so-stenían el gran panel sobre el que seexponían las actas y documentos delEstado.En las faldas del Capitolio se aprecianlos restos del últimogran templo dedi-cado a la tradición pagana: se trata delasí llamadoPórticode losDiosesConsentes, pareja de divinidadesgriegas asumidas en la religión roma-na. El pórtico, constituido por dos filasde columnas juntas y a ángulo obtuso,precede a una serie de celdas doblesen las cuales se conservaban las imá-genes sagradas. El edificio, tras las re-stauraciones de la época Flavia, se re-construyó en el 367por el prefecto Ve-tioAgorio Praetextatus. De regreso a

la plaza del Foro, delante de laesquina de-

2°Itinerario

12

LaRomam

onumental

13Laplaza del Foro y, al centro, la Columna de FocasEl Pórtico de los Dioses Consentes

Basílica Julia, particular del tablero deajedrez grabado sobre uno de los peldaños

sentada por un bañera, situada en-tre el Templo de Vesta y el de los Cá-stores, con el pedestal en el centro,que en otro tiempo sostenía el gru-pomarmóreo de los gemelos divi-

nos. Cerca de la fuente estaba laStatio Aquarum, Oficina de laAguas, que se trasladó aquí desde elCampoMarcio en el 328.El Templo de Vesta, de forma circu-

En el 29 a. de C. Augusto de-dicó un templo a Julio César,primer ciudadano romano que

fue divinizado. Del Templo del Di-vo Julio, colocado en el lado orien-tal del Foro, en el lugar donde elcuerpo del dictador fue cremado,queda el núcleomacizo del podio,de cemento, caracterizado en elcentro por un hemiciclo con ara cir-cular. En el mismo año, Augusto eri-gió un arco con un solo vano, paracelebrar la victoria de Anzio. Diezaños mas tarde, en el 19 a. de C., elarco fue sustituido por otro, más im-ponente, con tres vanos, en honor apolítica de acuerdos iniciada por Au-gusto con los Partos. En el ladomeri-

dional del Templo de César se pue-den ver restos de los pilares cen-trales, mientras que un pocomáslejos se han encontrado fragmentosde la decoración atribuida al llama-do Arco Pártico.A la derecha del Templo de César ve-mos los restos del Templo de losDioscuros.El de Cástor y Pólux, a quienes losRomanos llamaban los Cástores, eraun culto griego introducido en Ro-ma por la clase aristocrática. El tem-plo, erigido en el 484 a. de C. por elhijo de Aulo Postumio, triunfador enel 499 a. de C en la batalla del LagoRegilo, sufrió varios arreglos hasta lareconstrucción de Tiberio en el 6 d.de C. De él quedan, en lo alto delpodio, tres majestuosas columnasacanaladas demármol de Paros congrandes capiteles corintios.La iglesia de SantaMaría Anti-qua, situada detrás del Templo delos Cástores, es una transformacióndel Siglo VI de un ambiente del am-plio vestíbulo de los palacios impe-riales. La iglesia, llamada Antiquadespués de la construcción de SantaMaría Nova (hoy Santa Francisca Ro-mana), fue construida sobre tres na-ves con un ábside en la pared delfondo. Fue decorada con frescos en-tre los siglos VI y el IX y abandonadaen el IX debido a los daños provoca-dos por una serie de terremotos.La Fuente de Juturna, el Lacus Iu-turnae, era el manantial que aba-stecía de agua a la antigua pobla-ción de la ciudad.Aquí según la leyenda, Cástor y Pó-lux, abrevando sus corceles, anun-ciaron la victoria romana en el LagoRegilo. Hoy esta Fuente esta repre-

2°Itinerario

14

LaRomam

onumental

15

2. El área oriental

Columnas del Templo de los Dioscuros El Templo de Vesta

Santa María Antiqua, vista del conjunto de la decoración de la pared izquierda

lar, rodeado por 20 columnas corin-tias, fue restaurado en 1930 y hoypresenta la sección reconstruidadonde los fragmentos originalesque datan del periodo de SeptimioSevero, están insertados en el tra-vertinomoderno utilizado para la re-construcción. Este templo debía te-ner una cubierta cónica con unaapertura central para permitir quehumo del fuego sagrado saliera alexterior.Detrás del templo, en el lado orien-tal, se accede al interior de la Casade las Vestales. En su fase más an-tigua la Casa de las Vestales estabaconstituida por seis ambientes para-lelos, reservados a las sacerdotisas,que se abrían sobre un patio orien-tado según los puntos cardinales.Las reconstrucciones de las épocasde Trajano y Severo dieron lugar a unedificio desplegado entorno a ungran patio interior de 69metros delargo.Profundamente ligada a la fasemonárquica está la Regia, cuyos re-stos se pueden ver de-trás del podio del Tem-plo del Divo Julio.Según la tradiciónhabría sido funda-da por el segun-do rey de Roma,Numa Pompi-lio, y sirvió deresidencia

oficial del rey que fue posteriormen-te, en época republicana, sustituidopor el rex Sacrorum y por el PontifexMaximus.En uno de los ambientes se conser-vaban los ancilia, escudos sagradosportados en procesión por los sacer-dotes Salios.El monumental Templo de Antoni-no y Faustina, que se abre sobre ellado noreste del Foro, al lado de larampa de acceso para los visitantes,se dedicó a Antonino Pío y a sumujer Faustina. Este templo demue-stra la afirmación definitiva del cultoa la divinidad imperial y, por consi-guiente, al Estado, que se identifica-ba en la persona del emperador. Enel centro de la moderna escalinataqueda el núcleo en ladrillo del anti-guo altar mientras que el pronaosdel templo conserva a las diez co-lumnas demármol procedente delas canteras de la isla Eubea, de 17metros de altura y con capiteles co-rintios. En el interior del pronaossurge la fachada de la iglesia de SanLorenzo inMiranda que en otrotiempo, antes de las excavacio-nes en el Foro del Siglo XIX, seencontraba a nivel de la cal-le. Algunos surcos escava-dos en las columnas para

2°Itinerario

LaRomam

onumental

17

colocar cuerdas nos hablan del in-tento de derribar el edificio para re-cuperar y vender los materiales deconstrucción. La construcción de laiglesia de San Lorenzo inMirandapreservó posteriormente las colum-nas de otros intentos de demolición.La iglesia, edificada por primera vezalrededor del siglo VIII, fue concedi-da por el papaMartino V a la “Uni-versità degli Speziali e degli Aroma-tari” y, actualmente, pertenece alNoble Colegio Químico-Farmacéuti-co. A principios de 1600 se reedificóbajo un proyecto de Orazio Torriani,quien incluyó la elegante fachada enel interior del pronaos del Templo deAntonino y Faustina, creando unode los monumentos más emblemáti-cos de la capacidad de Roma deconjugar antiguo ymoderno. A laderecha del podio del templo, algu-nos parterre dibujan la disposiciónde las casi treinta tumbas de pozo yde fosa pertenecientes al Cemente-rio Antiguo descubierto en 1902.En el lugar, utilizado por los habitan-tes del Palatino, se ha encontradomaterial perteneciente al periodoque va desde el siglo X al VIII a. de C.A lo largo de la Vía Sacra un edificio,

a la izquierda de la calle, preserva lamemoria deMajencio y, en particu-lar, la de su hijo Rómulo, muertocuando era niño en el año 309 y divi-nizado por su padre. Se trata del lla-mado Templo de Rómulo: de plan-ta circular, cubierto por una cúpula,con una fachada curvilínea, decora-da por hornacinas para estatuas,mientras que al lado del portal origi-nal de bronce hay dos columnas depórfido con capiteles demármol. Al-gunos estudiosos identifican el mo-numento como el Templo de los Pe-nates, trasladado aquí para la con-strucción de la Basílica deMajencio.Siguiendo por la ligera pendiente dela Vía Sacra, una desviación a la iz-quierda nos lleva a un gran espaciodonde aparecenmajestuosamentelos restos de la Basílica deMajen-cio. Este emperador inició en la altu-ra de la Velia la construcción de unagigantesca basílica, dividida en tresnaves con cuatro colosales pilares ycubierta por bóvedas de cañón. Lanave central tenía una longitud de80metros, una anchura de 25me-tros y una altura de 35metros; esta-ba cubierta por tres bóvedas de ári-sta, apoyadas sobre ocho columnas

LaBasílica deMajencioTemplo de Antonino y Faustina16

acanaladas demármol proconeso, laúltima de las cuales, fue colocada en1613 por el papa Pablo V Borghese,para sostener la estatua de la Virgenen la plaza de SantaMaría la Mayor.La basílica, a la cual se accedía por ellado oriental, estaba cerrada por ellado oeste por un profundo ábside.Excavaciones efectuadas en el sigloXV descubrieron los restos de la co-losal estatua de Constantino: la ca-beza, de 2,60metros de altura, seconserva, junto con otros fragmen-tos, en el patio del Palacio de losConservadores en el Capitolio.Majencio, de hecho, no vio nunca laobra finalizada que, tras la batalladel PuenteMilvio,fue termi-

nada por su vencedor. Las dos naveslaterales estaban constituidas portres espacios comunicados, con po-tentes bóvedas de cañón decoradascon artesonado e iluminadas porventanales; los restos todavía visi-bles pertenecen a la nave de la dere-cha. Volviendo a la Vía Sacra y conti-nuando la subida, se llega alArcode Tito.El arco, dedicado a Tito por su her-mano Domiciano, tiene un solo va-no y presenta sobre las dos fachadasprincipales parejas de semicolumnascon capiteles compuestos. En lasclaves del arco están representadas,en el lado oriental, la personificaciónde Roma y, en el occidental, el Geniodel pueblo romano, mientras que enlas arquivoltas se representan Victo-rias aladas que portan enseñas. En elfrente oriental queda una parte

del friso de bajorrelieveque representa el cor-tejo triunfal conce-dido a Vespasianoy Tito tras la victo-ria en la guerracontra los judíos,en el 70 d. de C., yla toma de Jeru-salén. Este triunfotambién se repre-senta en los dosrelieves del in-terior del vano:en el del lado surestá el cortejode los legiona-

2°Itinerario

18

LaRomam

onumental

rios que llevan los tesoros tomadosdel Templo de Salomón: lamenorah,el candelabro sagrado de siete bra-zos y las trompetas de plata. En el la-do opuesto hay otro panel con Titoen la cuadriga triunfal, precedidopor los fasces lictores, mientras ladiosa Roma sujeta los caballos por elbocado y una Victoria alada coronaal vencedor. Siguen la personifica-ción togada del Senado y del puebloromano con el torso desnudo. En elcentro de la bóveda hay un panelmás pequeño donde aparece Titotransportado al cielo por un águila.Durante la EdadMedia el arco se in-corporó al sistema de fortificacionesconstruidas por la familia de losFrangipane en la zona y hasta

el año 1822 no se liberó y se re-stauró por Giuseppe Valadier.

Bajando la VíaSacra hacia elvalle del Coli-

seo, encontramos a laizquierda unode los áb-sides, alguna columna y lasconstrucciones delTemplo deVe-nus yRoma, erigido por el empera-dor Adriano, que, junto al de Séra-pis en elQuirinal, fue elmayor detoda la Roma antigua, conunpodiode 145metros de largo y 100metrosde ancho. Esta extensa plataformaestaba porticada a lo largo a amboslados por altas columnas de grani-to. Dos cortas escaleras angularesestaban colocadas por la parte delColiseo,mientras que un granescalón se abría en el podio hacia elárea del ForoRomano. El templo,circundadode gradas, era perípte-ro, o sea, tenía una fila de columnasen los cuatro lados, según losmode-los tradicionales de la arquitecturagriega preferida por el emperador.El interior estaba constituido pordos celdas contrapuestas por los áb-sides que alojaban en la zona occi-dental la estatua de laDiosa Roma yen la oriental, hacia el Coliseo, la de

Venus. La celdaorientada hacia elForo, parte del con-vento de S. Francisca

Romana y actualmenteanexa a la Sobreintendencia

Arqueológica deRoma y alAntiqua-rium forense, se conserva en buenestado. Proseguimos nuestro recor-rido a lo largo de la Vía Sacra, hastaalcanzar el valle del Coliseo.

3.Paseando,paseando…

Arco de Tito lado oeste19

La celda dedicada a Venus, del Templode Venus y Roma

LaVía Sacra hacia el Arco di Tito

Situadoal ladodelColiseo,seen-cuentraelmásfamosodetodoslosarcosantiguosdeRoma. Inicia-

doenel312paracelebrar lavictoriadeConstantinoenelPonteMilvio,se fina-lizó enel315,conocasióndeldecenaldel reinodeConstantino,convertidoentetrarcaenBritaniaenel305.Elarco tie-ne tresvanos,siendoelcentralmayorquelosdos laterales, seaccedíame-dianteunaescalera,quenoestávisibleactualmente.Pararealizarlomás rápi-damente seadornaronel frente, lapar-te superioryel interiordelvanocentralconobrasdearteprocedentesdeotrosmonumentosromanos,quizáyaenestadodeabandono.En laparte supe-rior figura la inscripción: «Al empera-

dorCésar FlavioConstantinoMáxi-mo, Pío Félix Augusto, el senado y elpueblo romanodedicaron el insignearco por los triunfos, porque inspira-do por la divinidad y con grandeza deánimo, con su ejército y con justaguerra, liberó el Estado simultánea-mente del tirano y de toda división».Por encimade los arcos laterales seencuentran las seis secciones del fri-so enbajorrelieveque narra la hi-storia de la campañamilitar contraMajencio, desde la salida deMilánhasta la llegada a Roma, única deco-ración realizada expresamente para laocasión. Sobre estos bajorrelieves,siempre sobre los vanosmenores, seencuentran losmedallones en relieve

LaRomam

onumental

4. El Arco deConstantino

2°Itinerario

20

EláreaquehoyocupaelColiseocon-stituía,entiemposdeNerón,elcentrodetodoelcomplejodesu

DomusAurea. Enespecial, elpuntodondemás tarde surgiría el anfitea-tro, estabaocupadoporun lagoartifi-cial, que fue vaciadoa lamuertedelemperadorparapoder realizar laconstruccióndelnuevoygrandiosomonumento.Paraello, los arquitec-tosunieron lasplantasdedos teatros,obteniendounedificiode formaelíp-tica,destinadoa la cazadeanimalessalvajes (venationes) y a combatesdegladiadores (munera). Su verdaderonombreesAnfiteatroFlavio, yaquefueconstruidopor los emperadoresFlavios,mientrasqueeldeColiseo seledioen laAltaEdadMedia,proba-blementeenrecuerdode la cercanaestatuacolosaldel emperadorNerón.ElColiseoes, obviamente, el anfitea-tromásgrandey,por su-puesto, el

principalmonumentodelmundoro-mano, símbolomismodeRomaydesu inmortalidad, comodice lapro-fecíadel sigloVIIdelmonjeanglo-sajónBeda: «Mientras exista elColi-seoexistirá tambiénRoma; cuandocaigaelColiseo, caerá tambiénRo-ma; cuandocaigaRomacaerá tam-biénelmundo».Enel valledelColiseo secolocaron,ademásde laestatuadeNerón, lafuente llamadaMetaSudans yel céle-breArcodeConstantino,queconsti-tuyóunaespeciede “cantodel cisne”de la arquitecturapagana,debidoasuensamblaje, realizadoenel315con fragmentosprocedentesdeotrosmonumentosmásantiguos, comen-zandoporaquellosmismosaños laconstrucciónde lasprimerasbasílicascristianas.

…continúael paseo...

El área del Coliseo

Elvalle del Coliseo: a) Coliseo - b) Arco de Constantino - c)Meta Sudans - d) ColosodeNerón - e) Templo de Venus y Roma - f) Termas de Trajano L’Arc de Constantin

a

bc

de

f

21

de época adriana que representaban

originariamenteAdriano y que fue-ron reelaborados para hacerdeConstantino el nuevoprotagonista de las esce-nas. A la altura de la par-te superior, a los ladosde la inscripción, fue-ron reelaborados, encambio, paneles conuna altura demás detresmetros, proceden-tes, probablemente, deun arco erigido aMarcoAurelio por su hijoCómo-do. Éstos hacen referencia a

las campañasmilitares que elemperador filósofo condujo con-

tra los Cuados y losMarcomanos. Lasotras decoraciones en bajorrelieve y laestatua de los Dacios prisioneros pro-vienen, sin embargo, del área del Fo-ro di Trajano.

22

LaRomam

onumental

23

EntreelArcodeConstanti-no yelColiseo

encontramos losrestosde loscimientosde la llama-daMeta Sudans. Era esta una fuen-temonumental en formade tron-co cónicodel que caía el agua co-mo trasudando.De esta fuente, ha-sta 1936quedaba el núcleo en la-drillo que fuedemolidopara facili-tar el pasode las paradasmilitaresdel Ventenio fascista por la zonadelArcodeConstantino. La fuen-te, que se encontraba en el crucede cuatrode las catorce regionesen las que estabadividida laRomaimperial, se llamóMetaporqueestaba construida sobre el lugar deunade las piedras quedelimitabanel primitivo pomeriumdeRómulo.

Prosiguiendo a lolargodel antiguopavimentoquebor-

dea el área de laMetaSudans se pasa junto aun

granparterre realzado, decoradoporungrupode encinas, quedi-buja conprecisión el área de los ci-mientos de la colosal estatuadeNerón. La estatua, obra del escul-tor griegoZenodoros, teníamás detreintametros de altura, y fuedu-rante siglos lamayor estatuadebronce jamás fundida, en la cualNerón sehizo retratar con las sem-blanzas del dios Sol.Durante el pe-riododeAdriano, para la construc-cióndelTemplodeVenere eRo-ma, la estatua fue trasladadadesdela altura de laVelia al lugar indica-dopor el parterre actual.

5.Paseando,paseando...

Relieves de las empresas deMarco Aurelio: a la izquierda, reparto de denarios; a la dere-cha, el emperador delante de la puerta triunfal.

2°Itinerario

La base circular de laMeta Sudans frente al Arco de Constantino

Medallón lateral con representaciones deldios Apolo sobre el carro solar

Originariamente ocupada, co-mo se ha visto, por el lago ar-tificial de laDomus Aurea ne-

roniana, el área en la cual surgió elColiseo fue recuperada para uso pú-blico por los emperadores de la dina-stía de los Flavios. Vespasiano fue elprimer emperador que se ocupó, enlos años 72-79, de la construccióndel edificio, elevándolo dos tercios.El hijo de Vespasiano, Tito, lo inau-

guró en el 80 d.de C. conuna serie

de espectáculos que duraron ciendías y vieron lamuerte demás de cin-comil animales. También Domicia-no, hermano y sucesor de Tito, seocupó delmonumento, decorándo-lo usque ad clypea, o sea hasta su co-ronación conmotivos de escudos debronce. Además, se le proveyó de untoldomóvil (velarium), maniobradopor un equipo de marineros con elfin de dar sombra a los graderíos. Enel subsuelo, renunciando a la posibi-lidad de inundar la arena, se realizóun

2°Itinerario

24

LaRomam

onumental

25

sistema de pasajes con equipamien-tos para la aparición rápida de losanimales y de los escenarios. El anfi-teatro, destruido por terremotos eincendios, fue restaurado varias ve-ces en el transcurso del tiempo y enel 523 fue escenario de la última ca-za de fieras. En la EdadMedia fuetransformado en fortaleza, primera-mente por los Frangipane, posterior-mente por los Annibaldi. La deca-dencia del monumento se acentuódespués del terremoto de 1349,cuando comenzó el desmantela-miento sistemático de losmármolesy de las partes de bronce y hierro.Durante siglos el Coliseo se tran-sformó en una auténtica cantera ciu-dadana. Para salvarlo, en 1744 el Pa-

Reconstrucción, equivocada, del sector re-servado a los senadores

6. El Anfiteatro Flavio, o Coliseo

Los subterráneos del Anfiteatro FlavioSubterráneos del Anfiteatro Flavio: la entrada oriental, conectada con el cuartel de los gla-diadores, el LudusMagnus

pa Benedicto XIV lo declaró lugar sa-grado por la sangre derramada porlosmártires, e instaló entorno a laarena 14 estaciones delVía Cruciseliminadas en 1874. Las restauracio-nes del monumento comenzaron enel siglo XIX y solamente después de1870 las condiciones del monumen-tomejoraron considerablemente.El anfiteatro tiene planta elíptica,con el ejemayor de 188metros y elmenor de 156, fue realizado enmár-mol travertino en las partes externasy en las estructuras portantes. Es dedestacar el cuidado con el cual fueproyectada la cávea, con graderíossobremuros radiales, con una incli-nación de unos 37 grados, quetenían capacidad para 50.000 espec-tadores. Los graderíos, que en los ni-veles inferior ymedio eran demár-mol, y correspondían a los lugaresocupados por los espectadores demayor rango,mientras que los delsector alto de la cávea eran sustitui-dos por estructuras demadera. Si-stemas racionales de acceso y de nu-meración de las entradas permitíanun tránsito rápido de los espectado-

res. La familia imperial y los cargosmás altos del Estado utilizaban acce-sos reservados sin escaleras ni pa-sajes. La estructura arquitectónica dela obra estaba constituida por tres ni-veles sobrepuestos, cada uno conochenta arcos, encuadrados por se-micolumnas situadas en el centro delas pilastras. El primer nivel se carac-terizaba por el estilo tuscánico, elmedio por el jónico, y el último por elestilo corintio. En el último nivel hayventanales que se alternaban anti-guamente con escudos de bronce yen la parte superior de este nivel to-davía se pueden ver grandesménsu-las sobre las cuales se apoyaban lospalos utilizados para sostener el tol-do. En los subterráneos había alma-cenes, montacargas, rampas, esco-tillones, jaulas para las fieras y servi-cios varios; además, existía un pasajesubterráneo a través del cual loscombatientes podían llegar al anfi-teatro desde el vecino cuartel de losgladiadores del LudusMagnus.

2°Itinerario

esdecir, un losade roca volcánicasobre la queestarían lashuellas delas rodillas deSanPedro, dejadaspor el apóstol cuando se arrodillóparapedir aDios que castigara aSimónelMago.La iglesia se llamóNovaporque seerigió, hacia finales del sigloX, ensustitucióndeS.MaríaAntiqua,que las frecuentes inundacionesdelTíberhabíandejado impracti-cable.En1425, enesta iglesia, S. FranciscaRomana y sus seguidoras sehicie-ronoblatas.Despuésde1870unapartedel conventopasó a lapropie-dadpublica yhoy esusada como se-dede las oficinasde la Sobreinten-denciaArqueológicadeRomaydell’Antiquarium forense. La fa-chada, demármol travertino, esobradeCarloLombardi, en1615.Enel extremo superiorde la facha-da se encuentran cincoestatuasdesantosentres la que sehalla la del ti-tular. Surge al lado la torredel cam-panario enestilo románicodel sigloXII, concinconiveles, los tres últi-mosdecorados conbíforas, queenla cumbre tieneunahornacinama-rianadecorada conunaparejadepequeñas columnas. El interiorde

la iglesia, denaveúnica, conserva,enelpavimento restauradoame-dias, restos demosaicodeestilo co-smatesco.El altar de laConfesión,deGianLorenzoBernini, conservalos restos de la santa traídasdesdeTorde’ Specchi. Enel ábsidehayunmosaicodel sigloXII con laVir-genenel tronoentre los santos Jai-me, Juan,Pedro yAndrés.De re-greso a víadei Fori Imperiali, en-contramos, anuestra izquierda, untrozodelmuro sobre el que se colo-caron las cuatro losasdemármolquedocumentan la extensióndelas conquistas deRomaantigua, de-sde la ciudadde los siete reyeshastael tiempodeTrajano, cuando, en-tre el 98 y el 117, el imperio alcanzósumáximaexpansión.Unpocomás allá se llega a la basíli-cade losSantosCosmeyDamián,hecha construir enel sigloVIpor elpapaFélix IV, enel interiordelTemplodeRómulo.CosmeyDa-miánerandoshermanosmédicosmartirizados en tiemposdeDiocle-cianomuy venerados enBizancio.Entre las restauraciones a las quefue sometida la basílica, lamás im-portante fue la llevada a cabobajoUrbanoVIII en1632en laqueelDejandoelCo-

liseoanue-strasespaldas,

nosdirigimoshaciaelladoizquierdodeVíadelosForos Imperiales.Entre 1924 y1936, derribandoel denso tejidodeedificios que se extendíadesdePla-zaVenecia alColiseo, se abrió la víadel Imperio, que tomóelnombreactual a finales de la segundaguer-ramundial.En la vía tiene lugar cada año, el día2de junio, el desfile de la FuerzasArmadas conocasiónde la Fiestade laRepública.Recorriendoel lado izquierdode la

vía, se alcanza fácil-mente, subiendopor elClivodiVene-re Felice, la iglesia de

SantaMaríaNova,másconocidapor los romanos como

la iglesia deSantaFranciscaRoma-na.Había aquí, enestepuntode laVelia, una iglesiamás antigua ype-queñaqueel papaPablo Ihabíade-dicadoaSanPedro y SanPablo,donde, según la leyenda, sehabríaprecipitadoSimónelMago tras unvuelomágicoefectuadoparadesa-fiar públicamente aSanPedro.Enel interiorde la iglesia, dehecho, seconservan los silices apostolici,

7.Paseando,paseando...

26 27

Vía de los Foros Imperiales

LaRomam

onumental

LaRomam

onumental

29

suelo se elevó sietemetros, tran-sformandoelTemplodeRómuloenunaespeciede cripta. Especial-mente importante es elmuroa la iz-quierdade la entrada a la iglesia, enel que sepueden reconocer losori-ficiosdispuestos en filas regularesen las queestabancolocados lospernosdebronceque sujetaban las

placas demármolde la For-ma Urbis, el planodeRomagrabadoen la épocadeSepti-mioSevero.Enel interiordela iglesia se admira el esplén-didomosaico absidaldel si-gloVI conCristo entre lossantosPedro,Pablo,CosmeyDamiánacompañadosporSanTeodoro y el papaFélixIV. Sobre el arco triunfal elCorderomístico entre sietecandelabros, ángeles, símbo-losde los evangelistas y los 24ancianosdelApocalipsis.De-sde1939 se conserva en laba-sílicaunnacimientonapolita-nodel 1700.Una vez fuerade labasílica yllegadosdenuevoalLargode

la SalaraVecchia, vamos al ladode-rechodeVíade los Foros Imperia-les y cruzamos enel semáforodelcruce con víaCavour.Anuestra izquierda se extiendeeláreade los restos de los Foros Impe-riales.

Iglesia de los Santos Cosme yDamián, facha-da y paredes sobre las que estaba colocada la

FormaUrbis

SantosCosmeyDamián,mosaicoabsidal:ElRedentorentre losSantosPedroyPabloyCo-sme,DamiányTeodoroyelpapaFélix IV;abajo losdocecorderos28

2°Itinerario

Alfinaldelperiodorepublicano,elantiguoForoRomanoresultó insu-ficienteparaalojartodaslas fun-

ciones–políticas,religiosas,administrativasyderepresentación-quehastaentoncesconstituíanelmotordelaciudad.Roma,centrodeunverdaderoimperio,necesita-baproyectarunaampliacióndelespaciodelforo.Lazonamásapropiadaparaestefineralallanurasituadaenelnoroestedelaviejaplaza.Aquíexistíadesdehacíasiglosunintrincadodecallejas,tiendasymerca-dos; JulioCésarfueelprimeroeninterve-nirenesteterreno,realizandoloquede-spués seconvirtióenel“prototipo”delosForosImperiales:elForodeCésar.AugustosiguióelejemplodeCésar,añadiendo,per-pendicularmentealdelpredecesor,otroForo,quepenetróprofundamenteenelcorazóndelaSubura.Correspondió,en-tonces,aVespasianorealizarmásalsur,pa-racelebrarlaconquistadeJudea,elgrancomplejodelTemplodelaPaz,queenlaprácticaasumiólasfuncionesdeunaplazapública.Entre éste y el ForodiAugustoprece-dentequedabaunangosto espacio, queDomiciano seencargóde lle-nar conel llama-do “ForoTransi-torio”, comple-tadopor su su-cesorNerva, delque tomóde-spués el nombre.

CuandoTrajanoalcanzóel poder, yanoencontróunárea suficientemente am-plia para acogerunForodignode susconquistas, razónpor la cual decidió su-stituir el pasoqueunía elCapitolio conelQuirinal, hasta crear el espacionece-sariopara realizar elmás grande ymásespectacular de los Foros Imperiales.Conesta operación, además,Trajanounió la ciudadantigua, crecida enel in-terior del límitede las colinas, con lamásreciente surgida en la llanura externadelCampoMarzio.Enalrededordeun siglo ymedio, portanto, se llevó a caboenRoma lamayorreestructuraciónurbanística ymonu-mental de la era antigua, que alejódefi-nitivamente las principales funciones co-merciales y económicas del antiguoFo-ro.Con la construccióndeuna serie degrandesplazas rodeadasporpórticos,enriquecidas por templos y basílicas, ydotadas deotros edificios, la ciudad sedotódeunnuevo centropolítico admi-nistrativo, judicial ymonumental. Por el-lo el ForoRomanopermaneció, dema-nera inevitable, aislado, reducido aunafunción conmemorativa de lamemoriahistóricade los orígenes y primeros ava-tares de la ciudad.

…continúael paseo...

Los Foros Imperiales

LosForos Imperiales: a) elForode Trajano; b) elForodeCésar; c) elForodeAugusto;d) elForodeNerva; e)elForode laPaz

a

bc

de

Elprimero de los Foros Imperialesque se encuentra viniendo delColiseo es, en realidad, el menos

visible, en cuanto que sus restos estáncasi totalmente sepultados bajo elsuelo urbano. Sólo se puede apreciaruna pequeña parte de éste, objeto deexcavaciones todavía en curso, en elárea comprendida entre la iglesia delos Santos Cosme eDamián y el Largode la Salara Vecchia.Bajo el emperador Vespasiano, padrede Tito y Domiciano y fundador de ladinastía de los Flavios, se inició la con-strucción de una enorme área ocupa-da por jardines y delimitada por uncuadripórtico.

Esta plazamonumental, una de lasmás bellas de la antigua Roma, estabadominada por la presencia del tempodedicado a la Paz, que transmitió lamisma denominación a todo el com-plejo arquitectónico, llamado, pues,Templum Pacis y, más tarde, Foro de laPaz. El templo se edificó para celebrarla conquista de Jerusalén en el 70 d.de C. y, según la tradición, en su inte-rior, además de numerosas obras dearte griega, se conservaban los obje-tos sagrados de la religión hebrea, en-tre ellos la famosamenorah, el cande-labro de siete brazos.

2°Itinerario

30

8. El Templo, o Foro, de la Paz

LaRomam

onumental

31

9. El Foro deNerva, o Transitorio

Elúltimo de los Flavios, Domicia-no, hizo erigir en el espacio to-davía libre entre el Templum

Pacis,elForodeAugusto,elForodeCé-saryel ladonororientaldelForoRomano,unverdaderoforomonumental.Setrata-badeunagranplazalargayestrecha,de-coradaconcolumnasqueformabanunfingidopórticoyquesujetabanrelievesprobablementerelacionadosconelmitodeAracne,deloquenosquedaunasec-ciónconunafiguradeMinervayesce-nasdetrabajosfemeninos.Encorrespon-denciaconlosrelieves,quedandosco-lumnasqueenlossiglospasadosse lla-maron“leColonnacce”.Al fondo,seencontrabaeltemplodedicadoaladiosa

Minerva,divinidaddelaqueDomicianoeraunfervientedevoto,ydelquequedaelpodioquesalióa la luzdurante lasexca-vacionesdelosañostreintadelsigloXX.Losrestosdelascolumnasy losmármolesdeltemploseutilizaronporelpapaPabloV,en1606,para laconstruccióndelaFontanadell’AcquaPaolaenelGianicolo.Enel interiordeesteforosecolocarongrandesestatuasdeemperadores,peroDomicianonopudofinalizarsuobrapor-quefueasesinadoenelaño96d.deC.enunaintrigadepalacio.Fuesusucesor,elancianoemperadorNerva,quieninau-gurólaplazaenel97d.deC.que,porsufuncióndepasoyconexiónconlosforosprecedentes,se llamóForoTransitorio.

La representación deMinerva en el Foro de Nerva

Las llamadas “Colonnacce” del Foro de Nerva

LaRomam

onumental

33

en la batalla deCarre y queAugusto,conunahábil accióndiplomática,había recuperado.La plaza, edificada sobre un área deaproximadamente 125metros por118, presentabaunpórtico con colum-nas demármol cipollino en tres lados,completado en la parte superior por unfrontispicio adornado con cariátides.Al fondode los lados largos del pórticose abrían dos grandes exedras conunaserie de hornacinas donde se coloca-ban estatuas debronce doradodedica-das a los protagonistas del legendariociclo troyano y a aquellos de la historiade la Romamonárquica y republicana.En el centro del foro estaba la estatua

deAugusto sobre una cuadriga triun-fal. En el interior del complejo debía dehallarse una estatua colosal del empe-rador, de unos 14metros de altura; dehecho, al fondodel pórtico de la iz-quierda, enuna amplia sala cuadrada,se puede ver un fragmentodel pie deunagran estatua demármol. La cabe-za del emperador es probablementeaquella quehoy se conserva en la pa-redoriental del patio de la Piña en elVaticano. En el interior de la sala quecontenía el coloso sabemosque fueroncolocadas tablas pintadas por el famo-so pintor griegoApeles, representan-do las empresas del comandantema-cedonioAlejandroMagno.

Prosiguiendopor la vía de los ForosImperiales se puede admirar ac-tualmente el foro inaugurado en

el año2 a. deC. porAugusto para con-sagrar su propio papel político y el de ladinastía Julia.El foro está separadode la zonahabita-da circundante, tal como lo era anti-guamente del barrio de la Subura, porun fuertemurodebloques demármolpeperino con elementos en travertino,que tenía la funcióndeproteger la pla-za de los frecuentes incendios en laszonas populares. Los accesos a travésdelmuro erandos: unode tres vanos yotro deuno solo. Este últimoen los si-glos sucesivos fue llamadoArcode losPantanos, o Pantanode SanBasilio,porque ahí las aguas se estancaban fá-cilmente.Con lamodernaorganización se ha eli-minado la vía quepasababajo el arco,

todavía visible en algunasfotografías de princi-

pios del sigloXX.

De las dos entradas partían dos escale-ras contiguas al podio delTemplodeMarteUltor, que terminabanbajodos arcos honorarios. En el centro, alfondo se encuentra todavía hoy, el po-dio del templo, conuna escalera queconducía al altar. Cada ladodel templopresentabaocho columnas acanaladascon capiteles corintios: quedan tres enel lado izquierdo,más el pilar del fon-do,mientras que algunas columnashan vuelto a ser levantadas en la partefrontal del templo. El espacio termina-ba conunábside en el cual estaban lasestatuas deMarte, Venus yCésar.Mar-teUltor, es decir “el vengador”, quecelebraba la venganzadeAugusto porlamuerte deCésar derrotando a losasesinos en el 42 a. deC. en la batallade Filippi; la diosaVenus, progenitorade Eneas, subrayaba en cambio el vín-culo del la familia Julia con el héroetroyanodel cual se jactabadescen-diente. A la espalda de las estatuas, alfondodel ábside, había unapequeñahornacina en el queAugusto hizo co-locar las enseñasmilitares que los Par-tos habían arrebatado aCraso en

el 53 a. deC.

2°Itinerario

32

10. El Foro de Augusto

11. El Foro de Trajano

Trajano confío el encargo de reali-zar su plazamonumental y losMercados Trajanos anexos al ar-

quitectomás grande de la época,Apolodoro de Damasco. El mayor detodos los Foros Imperiales fue realiza-do entre el año 107 y el 113 utilizandola zona entre la Velia, la Subura, el val-le del Foro Romano y el Quirinal, en laque se abrió la llamada sella o paso,que lo unía al Capitolio.Se accedía al foro, de 300metros delargo y 185 de ancho, a través de unarco honorario coronado por la esta-tua del emperador en la cuadriga. Elcentro de la plaza también estaba do-minado por una gigantesca estatuaecuestre de Trajano,mientras que loslados porticados del foro estabanadornados por estatuas de Dacios pri-sioneros, que fueron reutilizadas en

parte para el Arco de Constantino. So-bre los lados largos de la plaza seabrían dos exedras, de las cuales sepuede ver la que se encuentra hacialosMercados Trajanos. En estas exe-dras estaban colocadas las esfinges delos emperadores posteriores a Augu-sto. Al fondo de la plaza se erguía laBasílica Ulpia, así llamada por el em-peradorMarco Ulpio Trajano, lamayorde las basílicas de la antigüedad. En lacúspide del edificio había otra cuadri-gamonumental con Trajano, y en lafachada se habían colocado las insi-gnias de las legiones imperiales. En elfrontispicio, un gran friso con altorre-lieve narraba la partida de Trajano a laguerra y losmomentos relevantes delas batallas; una parte de esta decora-ción, subdividida en cuatro paneles,se utilizó para decorar el Arco de Con-

El Foro de Augusto

stantino. ElAtrium Libertatis, la salaen la cual eran liberados oficialmentelos esclavos, se trasladó a uno de losábsides de la basílica. LaColumnaTrajana, con una altura de 39,83me-tros, lamisma altura del paso abatidopara la construcción del foro, está con-stituida por grandes rocas demármollunense y por una base cuadrada de-corada con relieves de las armas de losDacios vencidos y águilas que llevanorlas. Sobre la columna se desarrolla, amodo de un largo papiro, el bajorrelie-ve que narra las dos campañas deDa-cia combatidas por Trajano en los años101-102 y 105-106. Los relieves esta-ban pintados de colores, como erahabitual en la escultura antigua, ylos casi 2500 personajes estabanprovistos de armas y objetos enmi-niatura. En elinterior

de la base se custodiaba antiguamentela urna de oro que contenía las cenizasdel emperador; en la cúspide estaba laestatua de Trajano, desaparecida en laEdadMedia y sustituida en el siglo XIV,por la estatua de San Pedro. Segúnteorías acreditadas del pasado, la co-lumna se alzaba entre las bibliotecaslatina y griega. Sin embargo, todavíaen la actualidad los estudiosmás re-cientes siguen cuestionando la tradi-cional reconstrucción de este foro y laposición exacta de algunos de sus im-portantes elementos. El complejo delosMercados Trajanos fue proyecta-do también por Apolodoro deDama-sco, que los adaptó al corte de lasella o paso que unía el Capitolio yel Quirinal. La entrada anti-gua se encontraba cercade una de las exedrasdel Foro de Trajano.Aquí se desarrollabael núcleo principal dela compleja estructu-

2°Itinerario

34

LaRomam

onumental

35

ra arquitectónica, constituida por unagran exedra concéntrica a la del foro yconectada a ellamediante una calle.En la fachada se abrían niveles de ven-tanas enmarcadas por pequeñas co-lumnas con capiteles y tímpanos ente-ros e incompletos demanera alterna

en la parte superior.

En el interior del hexágono estaban lastiendas, las tabernae y escaleras quellevaban a los pisos superiores. La par-te alta estaba constituida por una ter-raza en la que discurría una calle contabernas a ambos lados, que todavíahoy perdura, rebautizada en la EdadMedia comoVía Biberatica, de biber,bebida, o quizás, por degeneracióndel término piperatica referido al co-mercio de la pimienta.

ColumnaTrajana, detalle de los legiona-rios que atraviesan un puente de barcas so-bre el río Danubio, del que se ve en la parteinferior la personificación

Base de la ColumnaTrajana

LaColumnaTrajana y, en primer plano, las columnas de la BasílicaUlpia El gran hexágono de losMercados Trajanos

nusGeneratriz, consagradoporCésaren el 48 a. deC., a la vigilia de Farsalia,la batalla decisiva contra Pompeyo. Ve-nus, comoprogenitora deEneas, podíaser considerada comoel origende la fa-milia Julia. El templo tenía unpronaosconocho columnas corintias en sufrente. En el interior había guardadauna estatuadeVenus deArcesilao, doscelebres cuadros deTimomacodeBi-zancio y una estatua que representaba aCleopatra enbroncedorado.Al lado

del ForodeCésar discurría elClivus Ar-gentarius, la vía de los argentarii, los cam-biamonedas, desdedondeuna antiguaescalera descendía al nivel de la plaza.Hoy esta altura (clivus) conduce aunaexplanada a la cual se asoma la iglesiadediSan Joséde losCarpinteros, quetomael nombrede la homónima con-fraternidadque enel 1540había alqui-lado la preexistente iglesia dedi SanPedro enCárcel.Lanueva iglesia de losCarpinteros, rea-

Continuamosnuestropaseoentrandoenel

ensanchea laderechadelaplazaVenecia.LaplazaMadonnadi Loreto to-ma el nombrede la iglesia de SantaMaría deLoreto, la primerade las dosiglesias situadas a nuestra derecha. Ini-ciada alrededordel 1507por el arqui-tecto toscanoAntonioda Sangallo elJoven, se terminóde construir por undiscípulodeMiguelÁngel, JacopodelDuca. La iglesia está colocada sobreunabasemaciza enmarcadapor ladril-los, conpilastras compuestas dedos endos. Sobre este cubomacizo se levantaunelevado tamboroctogonal con ven-tanas, que sostiene la cúpula, repartidaenochogajos. Se entra a través deunalto portal con tímpano triangular, queencierra unprecioso bajorrelieve de laVirgen con elNiño y la SantaCasa, quedata de 1580 y atribuido almismodelDucao aAndrea Sansovino. El interiores deplanta octogonal, con capillas,profundopresbiterio, y la volta decora-da conestucos dorados. En las paredes

hay seis estatuas demármol, entre ellas ladeSanta Susana, obramaestra de FrançoisDu-

quesnoy, y la deSantaCeci-lia, deGiulianoFinelli, ambas de

1630. En el altarmayor, realizadoporOnorioLonghi, una tabla pintadade laescuela deAntoniazzoRomano repre-senta laVirgen entre los Santos Seba-stián yRoque.Al ladode SantaMaría deLoreto, se en-cuentra otra iglesia conuna estructura,a primera vista, similar. Se trata de laiglesia delSantísimoNombredeMaría,edificada en1736por la confraterni-dadhomónima constituida tras la victo-ria cristiana contra los turcos durante elasediodeViena en1683. Los trabajosfuerondirigidos por el arquitectofrancésAntoineDérizet, que se inspiróen la estructura de la vecina iglesia delsigloXVI.El interior, de aspectomás bien sencil-lo, es deplanta elíptica con siete capil-las revestidas conmármoles policro-mos: sobre el altarmayor sehalla la an-tigua imagende laVirgenMaría, proce-dente del oratorio de SanLorenzo inLetrán.Cruzando laVía de los ForosImperiales a la altura del semáforo, sealcanzan los restos delForodeCésar,que salió a la luz gracias a las excavacio-nes del siglo pasadoquedemolieron elbarrio renacentista desarrollado en lazona. Laparte excavada está constitui-da por el pórtico occidental y por los re-stos del podio y del templo. Laplaza fueedificadapor el dictador sobreuna zo-na anteriormente ocupadapor vivien-das y adquirida en el año54 a. deC.,conungran coste. Apesar deque fueinaugurada en el año46 a. deC., la pla-za fue finalizadaporAugusto tras lamuerte deCésar. El Foro, que era elprototipode las plazas imperiales, esta-ba constituidoporun área rectangularde 160por 75metros, enmediode lacual se erguía la estatua ecuestre delcondotiero. El lado cortonorocciden-tal era ocupadopor el TemplodeVe-

12.Paseando,paseando ...

3736SantaMaría de Loreto. Antonio da San-gallo el Jóven y Jacopo del Duca, tambory cúpula

SantísimoNombre deMaría, interiorSantaMaría de Loreto, La Virgen entre los

Santos Sebastián y Roque (detalle)

LaRomam

onumental2°

Itinerario

El Foro de César

Iglesia del SantísimoNombre deMaría,interior

lizada entre 1597 y 1663, fue entera-mente reconstruida íntegramentede-spués de 1860, y en 1941, con la dismi-nucióndel nivel de la plaza, asumió ensu exterior, su aspecto actual. En su in-terior, amitadde la paredderecha, seaccede alOratorio de losCarpinteros,conun techodel sigloXVII enoropu-ro.La iglesia emerge encimade la antiguacárcel delTullianum, una antigua cister-na utilizadapor los romanos como lu-gar dedetención yde ejecuciones capi-tales, quedesde la edadmedia fue lla-mada tambiénCárcelMamertina. Aquífueron asesinados Yugurta, Vercingéto-rix, los sostenedores de losGracos,aquellos deCatilina y Seyano con sushijos. La tradición cristiana relata queenesta cárcel fueronprisioneros antesdelmartirio, los apóstoles Pedro y Pa-blo. La fachada realizada enbloques detravertino, se remonta a lamitaddel si-glo I, conserva la inscripciónde los cón-sules VibioRufino yCocceiusNerva. Ala izquierdade la explanada se alza lamajestuosa iglesia de los SantosLucas yMartina. La iglesia estabadedicada ensuorigen sólo a SantaMartina, y es pro-bable quehaya sido fundada en el sigloVII bajo el papadodeOnorio I, utilizando lasestancias del vecinoForodeCésar. Laigle-sia,

restauradaporAlejandro IV enel 1256,fue otorgada en el 1588por SixtoV a laAcademiadelDiseño, dedicada a SanLucas desde 1577. Fue entonces que seinicio la reconstrucciónde la iglesia,confiando los trabajos al arquitecto bo-loñésOttavianoMascarino. El aspectodefinitivo de la iglesia se debe aUrbanoVIII e a su sobrino el cardenal France-scoBarberini, que confiaron enel 1643los trabajos de reconstrucción aPietrodaCortona, el cual, a costa suya, re-stauró la cripta y realizó la esplendidafachada y la cúpula. El interior es a cruzgriega y presenta a sus extremidadesábsides semi-elípticas. En el suelo de lanave se encuentra la tumbadePietrodaCortona. En el altarmayorhay unacopia del cuadrodeRaffaelloSanLu-cas quepinta laVirgen realizadaporAntivedutoGrammatica. La iglesia fuecompletada en el 1669, añode lamuer-te del artista corto-nese.

Santos Lucas yMartina, la fachada vista del Foro Romano38

2°Itinerario

CárcelMamertina, interior

PlazaVenecia:H - 30 - 40 - 44 - 46 - 60 - 62 - 63 - 64 -70 - 81 - 84 - 85 - 87 - 95 - 117 - 119 -130 - 160 - 170 - 175 - 271 - 492 - 571 -628 - 630 - 715 - 716 - 780 - 781 -810 -850 - 916

Plaza del Coliseo:3 - 60 - 75 - 81 - 85 - 87 - 117 - 175 - 271- 571 - 673 - 810 - 850 -Metro B

Líneas turísticas:110

Leyenda:Los numero ennegrita indican los orígenes y finalesde parada (es. 70)Aquellos subrayados indican los tranvías (es. 3)Aquellos en verde las líneas solo laborables (es. 30)Aquellos en rojo las líneas solo festivas (es. 130)

Como llegar a…

Puntos de InformaciónTurística

• Castel Sant’Angelo Piazza Piatodos los días de 9.30 h. a 19.30 h.

• SantaMariaMaggiore Via dell’Olmatatodos los días de 9.30 h. a 19.30 h.

• Piazza Sonnino | todos los días de 9.30 h. a 19.30 h.• Via Nazionale Palazzo Esposizionitodos los días de 9.30 h. a 19.30 h.

• Piazza Cinque Lune | todoslosdíasde9.30h.a19.30h.• ViaMinghetti | todos los días de 9.30 h. a 19.30 h.• Central de visitas Via dei Fori Imperialitodos los días de 9.30 h. a 18.30 h.

• FiumicinoAeropuerto Leonardo Da Vinci - llegadade vuelos intenacionales - Terminal C |todos los díasde 9.00 h. a 19.00 h.

• Estación de ferrocarril "Termini" Via Giolitti 34 -Dentro de edificio F/via 34 | todos los días de 9.00 h.a 21.00 h.

• Aeropuerto “G. B. Pastine” de Roma (Ciampino)• Paseomarítimo P. Toscanelli Piazza A.Marzio(Ostia Lido)

Departemento XXPolìticas para el turismo,el Deporte y laModa

Via Leopardi, 24 – 00185 Roma

Call Center tél +39 06 06 08(Todos los días de 9.00 a 22.30 h)

www.comune.roma.it

Turismo